1
00:00:12,780 --> 00:00:17,040
Ahora es esa época del año en la que la magia
en el aire.

2
00:00:18,380 --> 00:00:22,580
Hay tantas caras graciosas, el amor es
en todas partes.

3
00:00:24,080 --> 00:00:28,900
Puedes escuchar el carrusel desde un lado.
de tu puerta de entrada.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,860
Entonces es cuando sabes que todo ha terminado.

5
00:00:33,180 --> 00:00:37,260
Pensé que era bueno. no estoy diciendo
que la película no era buena. Fue. yo

6
00:00:37,260 --> 00:00:40,680
Lo disfruté. Simplemente, las películas sobre hielo no lo son.
realmente lo mío.

7
00:00:41,520 --> 00:00:46,220
Lo sé. Lo sé. Me olvidé. Eres más de
una chica de comedia romántica. Yo no lo soy.

8
00:00:46,900 --> 00:00:49,980
Grace, te conozco desde que tenías 14 años.
Te encantan las comedias románticas más que a nadie.

9
00:00:49,980 --> 00:00:55,160
saber. No sé que sea eso. yo
Creo que es sólo... me gusta la idea de

10
00:00:55,160 --> 00:00:58,060
dos personas decidiendo que son mejores
más juntos que separados.

11
00:00:58,580 --> 00:00:59,580
Y final feliz.

12
00:01:00,060 --> 00:01:02,580
Ergo, te encantan las comedias románticas. Está bien, está bien.

13
00:01:04,400 --> 00:01:08,380
Tengo que volver a la oficina para hacer
algo de trabajo, pero lo pasé muy bien.

14
00:01:08,640 --> 00:01:09,720
Sí. Sí. Sí.

15
00:01:10,700 --> 00:01:14,200
Supongo que hasta la próxima vez que uno de nosotros
necesita un acompañante.

16
00:01:15,020 --> 00:01:16,020
Seguro.

17
00:01:18,400 --> 00:01:19,400
Eres una buena amiga, Quinn.

18
00:01:21,020 --> 00:01:22,020
Que tengas buenas noches, Gracia.

19
00:01:22,160 --> 00:01:23,160
Tú también.

20
00:01:35,860 --> 00:01:38,980
Sí, estamos haciendo el naufragio de la cáscara de huevo.
en la pared del fondo para que coincida con el Carrara

21
00:01:38,980 --> 00:01:39,980
mármol en la cocina.

22
00:01:40,620 --> 00:01:42,680
Recogeré las muestras de barra invertida más tarde.
hoy.

23
00:01:45,560 --> 00:01:47,540
Ese no es nuestro trabajo.

24
00:01:48,320 --> 00:01:50,640
Ajá. espero con ansias el diseño
uniéndose también.

25
00:01:51,440 --> 00:01:52,440
Charla pronto.

26
00:01:53,100 --> 00:01:56,580
Oye, ¿terminaste los tableros de desnudos para
¿El árbol de Hannah? Sí, seguro que sí. tengo

27
00:01:56,580 --> 00:01:57,559
ellos de regreso a la oficina.

28
00:01:57,560 --> 00:02:00,140
Asombroso. Escucha, hoy estoy abrumado.
¿Te importaría entregárselos?

29
00:02:00,340 --> 00:02:01,340
Sí, lo tienes.

30
00:02:01,380 --> 00:02:02,380
Gracias.

31
00:02:02,780 --> 00:02:04,300
¿Podemos tomar tres chocolates calientes?
por favor?

32
00:02:05,240 --> 00:02:06,320
Excelente. Sí.

33
00:02:06,900 --> 00:02:07,900
¿Qué es eso?

34
00:02:08,229 --> 00:02:12,350
Ooh, operación completa, la pelota de béisbol de Jack.
colección de tarjetas. Es ahora, bueno,

35
00:02:12,470 --> 00:02:13,470
completo.

36
00:02:14,070 --> 00:02:15,070
¿Completo como en?

37
00:02:15,190 --> 00:02:18,950
Completo como en la mañana de Navidad, él
se despertará con cada tarjeta de novato

38
00:02:18,950 --> 00:02:19,950
desde el año en que nació.

39
00:02:20,290 --> 00:02:21,350
Eres demasiado bueno con él.

40
00:02:21,550 --> 00:02:24,170
Sabes que amo una misión. te conozco
hacer. Ah, ¿recibiste el correo electrónico?

41
00:02:24,570 --> 00:02:28,710
Lo hice, sí. El de nosotros decorando
el árbol de Navidad de la plaza del pueblo en menos

42
00:02:28,710 --> 00:02:31,730
de tres días. Vamos, podemos hacerlo.
Hemos hecho trabajos más importantes que ese. y

43
00:02:31,730 --> 00:02:33,010
eso fue menos aviso, menos tiempo.

44
00:02:33,250 --> 00:02:36,180
Sí. Quiero decir, supongo que ya que no lo hicimos
obtenga el contrato de decoración completo de

45
00:02:36,180 --> 00:02:37,840
Sammy... Ella quiere que llamemos a nuestro alcalde.
aunque a menudo.

46
00:02:38,200 --> 00:02:42,020
Sí, por supuesto. Es tan extraño que él
nuestro alcalde. Quiero decir, tenemos la misma edad.

47
00:02:42,020 --> 00:02:43,240
Eso simplemente me hace sentir viejo.

48
00:02:43,500 --> 00:02:46,780
No, pero bueno, nos tiró un hueso por
conseguirnos ese contrato en el árbol, así que

49
00:02:46,780 --> 00:02:49,500
Al menos deberíamos intentar llamarla por
su título oficial. Sí, y en el

50
00:02:49,500 --> 00:02:53,160
correo electrónico que vi, ella va a proporcionar
¿Todos estos empleados de la ciudad para ayudarnos?

51
00:02:53,340 --> 00:02:54,299
No necesitamos eso.

52
00:02:54,300 --> 00:02:56,040
Creo que necesitamos todas las manos que podamos.
conseguir.

53
00:02:57,360 --> 00:03:00,940
Quizás tengas razón. ¿Pero sabes qué?
Si lo logramos, el año que viene, el

54
00:03:00,940 --> 00:03:06,300
Se diseñará toda la ciudad de Ivy Glen.
y decorado por Keene y Ricken. eso

55
00:03:06,300 --> 00:03:09,980
Sería... Todo lo que soñamos.
cuando comenzamos nuestro negocio. Lo sé.

56
00:03:10,380 --> 00:03:11,440
Ah, Ricken.

57
00:03:11,720 --> 00:03:12,940
Oh, deja eso.

58
00:03:13,220 --> 00:03:14,220
Sólo vete.

59
00:03:36,170 --> 00:03:37,170
Ryan San Nicolás.

60
00:03:37,330 --> 00:03:38,510
Suenas tan oficial.

61
00:03:40,250 --> 00:03:45,130
Usted también, señora alcaldesa. ¿Cómo va tu
reinar en nuestra pintoresca ciudad natal?

62
00:03:45,850 --> 00:03:46,870
Ha sido mejor.

63
00:03:47,130 --> 00:03:50,190
De hecho te llamo para pedirte un favor
de un viejo amigo.

64
00:03:50,610 --> 00:03:51,610
¿Qué pasa?

65
00:03:51,830 --> 00:03:52,830
Casa de San Nicolás.

66
00:03:53,090 --> 00:03:54,110
La casa de mi abuela.

67
00:03:54,630 --> 00:03:55,790
Aún lo posees, ¿verdad?

68
00:03:56,370 --> 00:03:57,890
Por ahora si. ¿Por qué?

69
00:03:58,470 --> 00:03:59,930
Tengo una pequeña situación.

70
00:04:00,350 --> 00:04:02,630
Entonces las organizaciones benéficas de Ivy Glen están en una
un poco de pellizco.

71
00:04:03,010 --> 00:04:05,550
Normalmente, la época navideña es la más ocupada.
tiempo, pero...

72
00:04:05,820 --> 00:04:10,560
Ahora, las donaciones han bajado más del 50%.
Inflación, recesión, el sentimiento de todos

73
00:04:10,560 --> 00:04:11,560
el pellizco.

74
00:04:11,600 --> 00:04:14,900
Lo cual no luce bien para un joven.
alcalde de primer mandato.

75
00:04:15,760 --> 00:04:17,760
O alguien que se preocupa por su
ciudad natal.

76
00:04:19,500 --> 00:04:23,080
Mira, está afectando a muchos
organizaciones, especialmente el banco de alimentos.

77
00:04:23,460 --> 00:04:27,180
No preguntaría si no fuera un
emergencia, pero ¿ha considerado

78
00:04:27,180 --> 00:04:29,820
reviviendo las cintas de tu abuela y
arcos para recaudar fondos?

79
00:04:30,360 --> 00:04:32,320
No sé. Realmente no en mi
timonera.

80
00:04:33,090 --> 00:04:37,010
Incluso si sería tan bueno para el
ciudad, honraría la tradición de tu familia.

81
00:04:37,450 --> 00:04:38,450
Está bien, está bien.

82
00:04:39,070 --> 00:04:45,030
Lo consideraré. Estaba pensando en
volver a casa para las vacaciones de todos modos

83
00:04:45,030 --> 00:04:47,190
para atar algunas cosas.

84
00:04:47,750 --> 00:04:49,550
Bueno, avísame tan pronto como puedas.
por favor.

85
00:04:49,830 --> 00:04:50,890
Estoy un poco en una línea de tiempo.

86
00:04:51,210 --> 00:04:52,230
Oh, lo haré, Sammy.

87
00:04:52,510 --> 00:04:54,550
¿Creo que para usted ese es el alcalde Hoffman?

88
00:04:54,790 --> 00:04:57,110
Oh, lo siento, señora alcaldesa.

89
00:05:04,970 --> 00:05:06,070
¿Kayla? ¿Sí?

90
00:05:06,590 --> 00:05:08,510
¿Me reservarías ese vuelo de regreso a Ivy?
¿Glen?

91
00:05:08,770 --> 00:05:09,689
Por supuesto.

92
00:05:09,690 --> 00:05:12,430
Creo que voy a regresar a casa para el
vacaciones después de todo. De inmediato.

93
00:05:26,010 --> 00:05:27,810
Esa fue una larga carrera de cacao.

94
00:05:28,380 --> 00:05:31,500
Tuve que completar la Operación Make
Navidad mágica para mi marido.

95
00:05:31,960 --> 00:05:33,720
Entonces encontraste mi auto de carreras.

96
00:05:34,020 --> 00:05:35,420
Sí, y la pista que lo acompaña.

97
00:05:35,840 --> 00:05:39,860
Hola. Mamá llamó. Dijo que ella y papá llegaron.
en Italia y lo estamos pasando muy bien.

98
00:05:39,960 --> 00:05:44,160
Me dijo que te dijera que ella consiguió la tela.
muestras de... ¿Giuseppe?

99
00:05:44,540 --> 00:05:48,120
Giuseppe, sí. ¿Quién es Giuseppe? el es
increíble. Es un traficante en Toscana, y

100
00:05:48,120 --> 00:05:51,600
él maneja todos estos patrones intrincados.
Quería usar las muestras para la mitad.

101
00:05:51,600 --> 00:05:55,360
-tableros en la sala de estar de Balzerini
para que pueda vincular su herencia a

102
00:05:55,360 --> 00:05:56,039
el nuevo espacio.

103
00:05:56,040 --> 00:05:57,880
Excelente. Me encanta eso.

104
00:05:58,360 --> 00:05:59,360
Muy bien, aquí.

105
00:06:00,160 --> 00:06:02,940
Oh, pero probablemente deberíamos centrarnos en
Diseño de árbol de Navidad.

106
00:06:03,280 --> 00:06:06,560
Bueno. Estaba pensando en mucha luz.
Luz.

107
00:06:07,420 --> 00:06:08,420
Bueno.

108
00:06:09,260 --> 00:06:10,460
Me encanta. ¿Qué otra cosa?

109
00:06:11,740 --> 00:06:12,840
Eso es todo lo que llegué.

110
00:06:13,740 --> 00:06:14,740
Bueno.

111
00:06:16,100 --> 00:06:17,100
Mmm.

112
00:06:18,660 --> 00:06:22,960
Bueno, déjame pensarlo un poco.

113
00:06:23,640 --> 00:06:25,240
¿Adónde vas? Acabamos de llegar.

114
00:06:25,580 --> 00:06:26,580
Sí, bueno.

115
00:06:26,880 --> 00:06:27,880
Necesito inspiración.

116
00:06:28,640 --> 00:06:30,800
Entonces, los veré a ambos más tarde.

117
00:06:33,140 --> 00:06:33,839
Adiós, hermana.

118
00:06:33,840 --> 00:06:34,920
Buena suerte. Te veré pronto.

119
00:07:20,750 --> 00:07:21,750
mientras hablamos.

120
00:07:22,570 --> 00:07:26,010
Prepararé la casa y
Debería estar listo para levantarse en unos días.

121
00:07:28,650 --> 00:07:29,650
Me tengo que ir.

122
00:07:31,350 --> 00:07:32,790
De ninguna manera.

123
00:07:34,530 --> 00:07:36,510
Oh, lo siento mucho.

124
00:07:37,310 --> 00:07:38,310
Ryan.

125
00:07:39,330 --> 00:07:40,330
Gracia.

126
00:07:40,470 --> 00:07:41,470
Hola.

127
00:07:43,750 --> 00:07:47,390
¿Por qué me miras así?
Simplemente, ¿qué estás haciendo aquí?

128
00:07:47,770 --> 00:07:49,790
Sólo volví para escribir algunas cosas.

129
00:07:50,860 --> 00:07:53,300
Debe ser un gran problema si traje
usted desde el camino de regreso desde la ciudad de Nueva York

130
00:07:53,300 --> 00:07:57,560
a nuestro pequeño y humilde pueblo. ha sido,
¿Qué, 15 años?

131
00:07:58,780 --> 00:08:03,980
Cinco, en realidad. Regresé para ayudar a mover
mi abuela fuera de la casa de San Nicolás, así que

132
00:08:03,980 --> 00:08:05,480
ella podría vivir más cerca de mí en Nueva York.

133
00:08:06,060 --> 00:08:07,060
Bien.

134
00:08:07,180 --> 00:08:08,180
Escuché.

135
00:08:08,220 --> 00:08:13,600
Lamento mucho no poder estar allí, Ryan.
Amaba a tu abuela. yo solo, yo

136
00:08:13,600 --> 00:08:16,760
estaba fuera del estado trabajando con un cliente
y... Está bien. Escuché.

137
00:08:19,550 --> 00:08:20,730
Es realmente bueno verte.

138
00:08:21,190 --> 00:08:22,490
Sí, es bueno verte también.

139
00:08:23,130 --> 00:08:26,430
Te ves muy profesional.

140
00:08:28,230 --> 00:08:29,830
¿Y miras? Más maduro.

141
00:08:31,150 --> 00:08:32,150
Exactamente lo mismo.

142
00:08:32,270 --> 00:08:33,270
Oh.

143
00:08:34,470 --> 00:08:37,470
Entonces ¿te quedarás para Navidad?

144
00:08:38,190 --> 00:08:39,190
Lo estoy considerando.

145
00:08:39,809 --> 00:08:41,770
Deberíamos salir si estás libre.

146
00:08:42,010 --> 00:08:46,090
Sí, en realidad es mi momento más ocupado
año, así que no sé si podremos trabajarlo

147
00:08:46,090 --> 00:08:47,090
fuera.

148
00:08:48,080 --> 00:08:50,740
¿Sabes que? Mi número sigue siendo el
Lo mismo, así que llámame o envíame un mensaje de texto.

149
00:08:51,080 --> 00:08:52,860
Tengo a tu gente. Llama a mi gente.

150
00:08:53,380 --> 00:08:54,720
Podemos arreglar algo.

151
00:08:54,940 --> 00:08:55,940
Bueno.

152
00:08:56,580 --> 00:08:57,600
De todos modos, probablemente debería correr.

153
00:08:57,840 --> 00:08:59,340
Sólo estoy tratando de conseguir algo de inspiración.

154
00:08:59,720 --> 00:09:02,280
Olivia y yo estamos a cargo de
decorando el árbol este año, pero nosotros

155
00:09:02,280 --> 00:09:06,680
Sólo tengo unos días, así que... Va a pasar.
bueno, ya veo.

156
00:09:07,400 --> 00:09:08,400
Recién estoy empezando.

157
00:09:10,420 --> 00:09:12,660
Bueno, no puedo esperar a ver lo que ustedes
hacer con eso.

158
00:09:13,120 --> 00:09:14,120
Gracias.

159
00:09:16,880 --> 00:09:19,080
Así que... supongo que nos vemos por ahí.

160
00:09:19,540 --> 00:09:22,820
Sí, bueno, es un pueblo pequeño, muy
probable.

161
00:10:03,820 --> 00:10:04,719
¿Qué estás haciendo?

162
00:10:04,720 --> 00:10:07,800
Um, procrastinar en lugar de diseñar
ese árbol de Navidad.

163
00:10:08,740 --> 00:10:10,560
Oh, tuve una muy buena idea.

164
00:10:10,760 --> 00:10:12,040
¿Ajá? Criaturas del bosque.

165
00:10:12,740 --> 00:10:15,700
Oh. Sí, entonces podríamos tenerlo todo.
estos pequeños bichos corriendo por el

166
00:10:15,700 --> 00:10:18,540
árbol. Espera, no te refieres a animales vivos.
¿tú?

167
00:10:18,880 --> 00:10:20,560
La idea sonaba mejor en mi cabeza.

168
00:10:24,300 --> 00:10:26,240
¡Sammy! Alcalde Hoffman.

169
00:10:26,440 --> 00:10:27,440
Hola.

170
00:10:28,380 --> 00:10:29,380
¿Por qué tenemos el placer?

171
00:10:29,560 --> 00:10:32,480
Oh, lo siento mucho, no puedo quedarme mucho tiempo.
pero... Está bien.

172
00:10:32,960 --> 00:10:35,180
Tenía una petición urgente que quería
pregunta en persona.

173
00:10:35,420 --> 00:10:35,999
¿Qué pasa?

174
00:10:36,000 --> 00:10:39,840
¿Recuerdas las Cintas y Lazos?
¿Recaudación de fondos en Nochebuena? el uno

175
00:10:39,840 --> 00:10:41,460
La Sra. San Nicolás solía ser la anfitriona de todos los
año?

176
00:10:41,680 --> 00:10:43,700
Sí, ¿qué pasa con eso? Lo estamos reviviendo.

177
00:10:44,140 --> 00:10:46,080
Bueno, estoy intentando revivirlo.

178
00:10:46,540 --> 00:10:50,360
Ryan aún no está del todo de acuerdo, así que estaba
esperando que puedas hablar con él.

179
00:10:51,380 --> 00:10:52,620
A ver si puedes incorporarlo.

180
00:10:53,580 --> 00:10:56,980
¿Sabes que? Las cintas y los lazos
la recaudación de fondos realmente era cosa de su abuela,

181
00:10:57,080 --> 00:11:01,440
así que si a Pete no le gusta, entonces... Oh, un
a mucha gente en la ciudad le vendría bien

182
00:11:01,440 --> 00:11:03,420
esto. Podría hacer mucho bien.

183
00:11:04,140 --> 00:11:05,560
Y ustedes dos son cercanos.

184
00:11:05,820 --> 00:11:09,000
Estábamos cerca. Luego se fue a Nueva
York. Él creó toda esta vida, lo sé.

185
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
nada sobre.

186
00:11:11,720 --> 00:11:13,620
Bueno, él todavía te escucharía.

187
00:11:14,320 --> 00:11:16,060
¿Podrías intentarlo, por favor?

188
00:11:17,200 --> 00:11:18,560
No lo preguntaría si no fuera urgente.

189
00:11:18,760 --> 00:11:19,760
No sé.

190
00:11:23,880 --> 00:11:24,880
¿Qué tal esto?

191
00:11:25,360 --> 00:11:29,100
Sé que este año la decoración
El contrato fue para Mark y su equipo.

192
00:11:29,790 --> 00:11:31,930
Como lo hace todos los años desde que estoy
puedo recordar.

193
00:11:32,390 --> 00:11:33,470
Pero se jubila.

194
00:11:34,190 --> 00:11:35,750
Estará en juego el año que viene.

195
00:11:36,410 --> 00:11:40,650
Entonces, si puedes ayudarme a conseguir que Ryan sea el anfitrión.
Cintas y tazones de este año

196
00:11:40,650 --> 00:11:45,170
recaudación de fondos, será de gran ayuda para
viendo que obtienes el contrato de

197
00:11:45,170 --> 00:11:46,170
ayuntamiento el año que viene.

198
00:11:47,370 --> 00:11:48,370
Bueno.

199
00:11:49,030 --> 00:11:50,030
¿Qué tal esto?

200
00:11:50,250 --> 00:11:55,730
Usted personalmente garantizará, sí, que
Seremos el principal candidato el próximo año.

201
00:11:55,730 --> 00:11:57,970
Para el contrato si podemos conseguir la casa.
decorado y...

202
00:11:58,380 --> 00:11:59,380
¿Menos de una semana?

203
00:12:00,360 --> 00:12:01,360
Seguro.

204
00:12:02,680 --> 00:12:03,680
Estamos dentro.

205
00:12:05,500 --> 00:12:06,500
Ella definitivamente está dentro.

206
00:12:06,960 --> 00:12:08,780
Está bien. Vale, genial.

207
00:12:09,040 --> 00:12:10,040
Gracias.

208
00:12:10,600 --> 00:12:11,980
Ustedes dos son salvavidas.

209
00:12:13,740 --> 00:12:14,740
Encantado de ayudarle.

210
00:12:15,120 --> 00:12:16,300
Adiós, Ben. Adiós, María.

211
00:12:17,400 --> 00:12:18,920
Bueno. Guau.

212
00:12:20,580 --> 00:12:23,540
Parece que tienes que llegar a St.
La casa de Nicolás.

213
00:12:23,760 --> 00:12:25,180
Sí, parece que sí.

214
00:12:25,700 --> 00:12:27,220
Les daré una actualización.

215
00:12:28,330 --> 00:12:29,330
Cuando regrese.

216
00:12:30,370 --> 00:12:31,370
Ryan.

217
00:12:32,570 --> 00:12:33,570
Basta, Jack.

218
00:12:37,930 --> 00:12:40,930
Conozco esa mirada.

219
00:12:43,850 --> 00:12:45,510
Tengo una idea. Oh, no.

220
00:12:45,810 --> 00:12:46,810
No, no lo sé. Oh sí.

221
00:12:47,490 --> 00:12:51,550
Cualquiera que sea la operación Rellenar el espacio en blanco
girando en tu mente. Ni siquiera

222
00:12:51,550 --> 00:12:54,330
saber cuál es la idea. Yo se que gracia
no te necesita.

223
00:12:54,880 --> 00:12:56,620
entrometiéndose en su vida. ella es una adulta
adulto.

224
00:12:56,860 --> 00:12:58,160
Ella también es nuestra socia comercial.

225
00:12:58,400 --> 00:13:01,480
Y ella es tu hermana y mi mejor
amigo. Bueno, más razón para no hacerlo.

226
00:13:01,480 --> 00:13:05,360
entrometerse. Kate, Ryan St. Nicholas ha vuelto
en la ciudad. Él es el que se escapó.

227
00:13:05,720 --> 00:13:08,880
Ella nunca ha dicho eso explícitamente.
Ella ha estado enamorada de él desde que era

228
00:13:08,880 --> 00:13:11,320
12. Todo el pueblo lo sabe. el siente el
lo mismo.

229
00:13:11,640 --> 00:13:15,020
Son amigos desde hace años. si ellos
querían tener una cita, ya lo habrían hecho.

230
00:13:15,560 --> 00:13:17,020
No, nunca han tenido una oportunidad.

231
00:13:17,220 --> 00:13:20,640
Piénselo. Ryan estaba saliendo con Miranda
en el primer año, y luego cuando

232
00:13:20,640 --> 00:13:22,420
rompió, Grace comenzó a salir con Vince.

233
00:13:22,620 --> 00:13:25,270
Puaj. Y luego, cuando rompieron...
Está bien, lo entiendo.

234
00:13:25,730 --> 00:13:26,790
Pero ahora ambos están solteros.

235
00:13:27,410 --> 00:13:28,410
Creo.

236
00:13:29,190 --> 00:13:30,190
Esperar.

237
00:13:30,490 --> 00:13:31,490
¿Qué estás haciendo?

238
00:13:31,550 --> 00:13:33,710
Voy a hacer un pequeño social rápido.
acecho mediático.

239
00:13:34,170 --> 00:13:35,830
Asegúrate de que no esté en un
relación.

240
00:13:38,250 --> 00:13:40,590
No parece que lo sea.

241
00:13:41,010 --> 00:13:42,330
Está soltero y listo para socializar.

242
00:13:42,710 --> 00:13:48,330
Te amo a ti y a tus pequeñas misiones, pero
ahora no es el momento para otro intento

243
00:13:48,330 --> 00:13:52,210
en Operación Encuentra un Gran Amor. especialmente
no con Ryan St. Nicholas.

244
00:13:54,000 --> 00:13:55,640
Voy a pedir algo de cena.

245
00:13:55,900 --> 00:13:58,460
Mientras estoy fuera, no te entrometas.

246
00:13:59,240 --> 00:14:00,240
Sin promesas.

247
00:14:24,490 --> 00:14:26,050
Mira lo que trajeron los elfos.

248
00:14:26,450 --> 00:14:30,230
Vaya, habla de un resplandor. luciendo bien,
Papá Noel.

249
00:14:30,450 --> 00:14:31,269
Oye, amigo.

250
00:14:31,270 --> 00:14:34,250
Bien. Sabes, nadie me ha llamado Santa
Hombre desde la secundaria.

251
00:14:34,730 --> 00:14:36,310
Eso es un desperdicio de un producto perfectamente bueno.
apodo.

252
00:14:36,690 --> 00:14:37,690
No sé sobre eso.

253
00:14:39,650 --> 00:14:41,850
Entonces, ¿qué es eso que escuché acerca de que quieres
vender el lugar?

254
00:14:42,370 --> 00:14:43,329
¿Dónde escuchaste eso?

255
00:14:43,330 --> 00:14:44,670
Sólo un rumor en la ciudad.

256
00:14:45,350 --> 00:14:47,670
Dado que el lugar ha estado vacío durante,
¿Qué, como cinco años ya?

257
00:14:48,610 --> 00:14:51,890
Sí, no, fue sólo un viaje rápido de regreso.
para sacar a mi abuela de este lugar.

258
00:14:53,160 --> 00:14:55,300
Ella no quería ir, pero ya era hora.

259
00:14:55,580 --> 00:14:57,240
Ella simplemente no podía manejar este lugar
ya, ¿sabes?

260
00:14:58,300 --> 00:15:00,460
Oh, hombre, es tan extraño estar de vuelta.
Aquí sin ella.

261
00:15:00,780 --> 00:15:02,920
Sí, perder a un ser querido nunca es fácil.
hombre.

262
00:15:04,080 --> 00:15:06,900
Oye, todos amaban a tu abuela.

263
00:15:09,220 --> 00:15:10,300
Sabes, realmente le gustaste.

264
00:15:10,740 --> 00:15:14,180
Aunque pasaste la mitad de tus noches
en nuestro césped aquí, qué, poner,

265
00:15:14,780 --> 00:15:18,660
qué, los grandes adornos navideños
por todo nuestro césped? Eso fue todo Olivia.

266
00:15:18,820 --> 00:15:20,100
y lo sabes. Ay, Olivia.

267
00:15:22,530 --> 00:15:23,910
La casa está en bastante buen estado.

268
00:15:25,210 --> 00:15:27,610
Sí, lo sé. he tenido gente
manteniéndolo, asegurándose de que todo

269
00:15:27,610 --> 00:15:31,810
está en funcionamiento. Yo simplemente, eh, no
Estoy seguro de lo que quiero hacer con él todavía.

270
00:15:32,010 --> 00:15:36,610
Bueno, si decides que quieres vender,
Tengo un comprador muy interesado.

271
00:15:37,010 --> 00:15:42,270
Y si me vendes, por supuesto,
Podría garantizarte que llenaría

272
00:15:42,270 --> 00:15:43,310
este lugar con mucha vida.

273
00:15:47,530 --> 00:15:48,530
Ahí tienes.

274
00:15:50,350 --> 00:15:51,289
Está bien.

275
00:15:51,290 --> 00:15:52,290
Te haré un trato.

276
00:15:52,570 --> 00:15:54,570
Si decido vender, te llamaré.

277
00:15:54,950 --> 00:15:56,050
Deja que hagas la primera oferta.

278
00:15:57,330 --> 00:15:58,330
¿Suena justo?

279
00:15:58,910 --> 00:15:59,910
Seguro.

280
00:16:00,890 --> 00:16:03,250
Suena bien, suena bien. Ir polar
osos, ¿verdad?

281
00:16:04,270 --> 00:16:05,270
Hola.

282
00:16:05,730 --> 00:16:06,729
Hola, Gracia.

283
00:16:06,730 --> 00:16:08,850
¿Qué está pasando aquí? ¿Están ustedes chicos?
portarse bien?

284
00:16:09,610 --> 00:16:10,990
Siempre. ¿Siempre?

285
00:16:11,210 --> 00:16:14,450
Oh, no. Recuerdo más de un hockey.
partido en el que el entrenador los envió a la banca

286
00:16:14,450 --> 00:16:15,890
pues ¿cómo lo llamamos?

287
00:16:16,850 --> 00:16:17,850
Composición severa.

288
00:16:18,720 --> 00:16:20,200
Sabes, lo pensé más como
pasión.

289
00:16:20,500 --> 00:16:21,500
Pasión. Sí.

290
00:16:21,740 --> 00:16:23,720
Pasión es la palabra que estás buscando.

291
00:16:24,240 --> 00:16:25,480
Está bien. Me quitaré de encima.

292
00:16:26,120 --> 00:16:28,600
Voy a comer algo a casa de Beth.
Bistro si estás libre.

293
00:16:29,560 --> 00:16:33,540
Oh, tengo algo de trabajo. Lo hice.

294
00:16:34,840 --> 00:16:35,840
Bueno.

295
00:16:36,420 --> 00:16:38,740
Pero si mi horario cambia, te enviaré un mensaje de texto.
tú más tarde.

296
00:16:39,360 --> 00:16:40,360
Suena bien.

297
00:16:46,440 --> 00:16:48,360
Tú y Quinn, ¿eh? Ah, okey. Es
complicado.

298
00:16:48,820 --> 00:16:52,240
¿Sí? A veces simplemente salimos.

299
00:16:53,180 --> 00:16:54,220
Siempre que ambos seamos libres.

300
00:16:54,840 --> 00:16:57,860
No hay nada grave. Somos solo el
Las dos últimas personas solteras se fueron en Ivy Glen.

301
00:16:59,540 --> 00:17:03,780
De todos modos, vine aquí para hablar contigo sobre
las cintas y la recaudación de fondos de Bill.

302
00:17:04,700 --> 00:17:05,819
¿Lo hiciste? Mmmm.

303
00:17:06,060 --> 00:17:08,980
Déjame conseguir un cartel de Sammy aquí. Oh, ella
hizo. Ella es muy insistente.

304
00:17:09,220 --> 00:17:12,819
Bueno, es bueno ver que Sammy
Todavía hace todo lo que puede para conseguir lo que

305
00:17:12,819 --> 00:17:14,339
ella cree. Sí, pero ella tiene una
punto.

306
00:17:14,990 --> 00:17:18,589
Quiero decir, vamos, tu nueva recaudación de fondos,
hizo mucho bien a Ivy Glen en

307
00:17:18,589 --> 00:17:23,990
el dia. Y, ya sabes, con la forma
Así son las cosas, puedo ayudar a mucha gente.

308
00:17:23,990 --> 00:17:24,990
si lo trajeras de vuelta.

309
00:17:26,450 --> 00:17:28,690
Escucha, sé que eso es lo último que
Probablemente quiera escucharlo, pero lo ayudaré.

310
00:17:28,690 --> 00:17:30,590
tú, ¿vale? Todo lo que necesites, solo
considerarlo hecho.

311
00:17:31,250 --> 00:17:34,870
Ya hice una lista de proveedores que
Creo que funcionaría para el lugar, y

312
00:17:34,870 --> 00:17:40,210
realmente significaría mucho para mí por esto
oportunidad. Simplemente... me encanta estar aquí.

313
00:17:42,010 --> 00:17:43,010
¿Entonces?

314
00:17:44,070 --> 00:17:46,610
¿Qué dices? ¿Me dejarás ayudar?
revives las cintas y los lazos

315
00:17:46,610 --> 00:17:47,610
recaudación de fondos?

316
00:17:50,710 --> 00:17:51,710
Por favor.

317
00:17:52,870 --> 00:17:55,690
Te lo pondré muy fácil, ¿vale?
Olivia, Jack y yo nos encargaremos

318
00:17:55,690 --> 00:17:59,570
todo. Todo lo que tienes que hacer es abrir
levanta el lugar y nosotros nos encargaremos de

319
00:17:59,570 --> 00:18:02,210
el resto. Entonces lo harás absolutamente
todo? Todo lo que tienes que hacer es sonreír

320
00:18:02,210 --> 00:18:02,889
y saludar.

321
00:18:02,890 --> 00:18:03,890
Eres bueno en eso.

322
00:18:07,330 --> 00:18:08,330
Vale, ¿sabes qué? Bien.

323
00:18:09,230 --> 00:18:09,909
Vamos a hacerlo.

324
00:18:09,910 --> 00:18:10,910
Vale, genial. Sí.

325
00:18:10,920 --> 00:18:12,280
Será divertido. Será muy divertido.

326
00:18:12,560 --> 00:18:15,600
Bien, ¿quieres vernos mañana?
¿Mañana en el café? podríamos empezar

327
00:18:15,600 --> 00:18:17,020
planificación. Sí, hagamos eso.

328
00:18:17,240 --> 00:18:18,420
Vale, suena bien.

329
00:18:27,100 --> 00:18:29,680
Bien, ¿mañana en el café?

330
00:18:30,320 --> 00:18:31,960
Sí. ¿Con Ryan St. Nicholas?

331
00:18:32,180 --> 00:18:33,180
Sí.

332
00:18:33,460 --> 00:18:34,460
Ah, okey.

333
00:18:34,980 --> 00:18:35,980
Sólo voy a hacer un recado.

334
00:18:36,940 --> 00:18:37,960
¿Quieres que vaya contigo?

335
00:18:38,410 --> 00:18:40,490
No, está bien, cariño. Seré rápido.
Te veré en casa.

336
00:18:44,190 --> 00:18:45,190
¿Estás bien?

337
00:18:45,870 --> 00:18:47,190
Sí. Excelente. ¿Por qué?

338
00:18:48,650 --> 00:18:50,830
Ya sabes, Ryan.

339
00:18:51,590 --> 00:18:55,530
Vamos. Él era mi amor de la escuela secundaria,
Jack. ¿Bueno? Ya lo superé.

340
00:18:55,910 --> 00:18:57,910
Sólo sé que era... un gran amigo.

341
00:18:58,350 --> 00:18:59,350
Nada más.

342
00:18:59,570 --> 00:19:01,650
Lo cual es genial. Amas a los grandes amigos.
Son geniales.

343
00:19:02,470 --> 00:19:03,470
Excelente.

344
00:19:03,750 --> 00:19:04,569
Basta.

345
00:19:04,570 --> 00:19:06,990
Sólo estoy tratando de ser un buen grande
hermano. Cuídate.

346
00:19:07,680 --> 00:19:10,400
Vale, eres un gran hermano mayor y yo
Te amo, pero soy una niña grande.

347
00:19:10,620 --> 00:19:11,620
¿Bueno?

348
00:19:12,020 --> 00:19:15,960
El encanto de Ryan St. Nicholas ha existido durante mucho tiempo.
desde que pasó.

349
00:19:16,680 --> 00:19:17,680
Bueno.

350
00:20:36,400 --> 00:20:38,480
Me desperté con la nieve.

351
00:20:38,860 --> 00:20:41,320
Había canciones en la radio.

352
00:20:42,220 --> 00:20:46,200
Me di vuelta y ahí estabas, mi
querido.

353
00:20:47,780 --> 00:20:54,260
Y ahora que estoy aquí contigo, lo sé

354
00:20:54,260 --> 00:20:57,620
mi sueño se hizo realidad.

355
00:21:01,280 --> 00:21:03,820
Así que cariño, acércate a mí.

356
00:21:14,580 --> 00:21:15,580
¿Qué ocurre?

357
00:21:15,620 --> 00:21:16,620
Nada.

358
00:21:17,260 --> 00:21:18,320
Oye, pequeñito.

359
00:21:20,100 --> 00:21:21,100
Guau.

360
00:21:21,600 --> 00:21:24,380
He tomado tantos batidos después del juego.
aquí. Oh sí.

361
00:21:24,800 --> 00:21:25,800
Todo es igual.

362
00:21:25,880 --> 00:21:28,320
Es bueno que las cosas no cambien.

363
00:21:28,700 --> 00:21:29,700
Sí, lo es.

364
00:21:30,560 --> 00:21:32,080
Muy bien, tomemos una mesa.

365
00:21:39,880 --> 00:21:42,800
La clave para un gran diseño es una fuerte
tema, y dado que este es tu

366
00:21:42,800 --> 00:21:44,080
recaudación de fondos, me encantaría recibir tu
pensamientos.

367
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
Ah, lo siento.

368
00:21:46,840 --> 00:21:50,120
Ese es uno de nuestros clientes. tengo que tomar
esto. Ya vuelvo.

369
00:21:51,200 --> 00:21:52,480
Bueno. Hola Sara.

370
00:21:52,700 --> 00:21:53,700
Sí, buen momento.

371
00:21:56,580 --> 00:21:59,280
Ustedes parecen bastante ocupados. Estás seguro de que
¿Tienes tiempo para esto? Sí, tenemos esto.

372
00:21:59,420 --> 00:22:01,620
Vamos, yo también conozco la casa de tu abuela.
como conozco el mío.

373
00:22:02,040 --> 00:22:05,060
Quiero decir, no he vuelto al St.
Casa de Nicholas en unos años, pero...

374
00:22:05,060 --> 00:22:06,060
Nada ha cambiado.

375
00:22:06,160 --> 00:22:07,600
Debe ser difícil volver allí sin
ella.

376
00:22:07,960 --> 00:22:08,960
Sí, no, lo es.

377
00:22:09,390 --> 00:22:11,450
Va a ser difícil la Navidad.
sin ella.

378
00:22:11,750 --> 00:22:14,790
Sí, pero ¿sabes qué? ella seria tan
orgulloso de que estés reviviendo las cintas

379
00:22:14,790 --> 00:22:16,830
y recaudación de fondos de Bows. Eso siempre significó una
mucho para ella.

380
00:22:17,170 --> 00:22:20,650
Dudé en hacerlo, pero honestamente,
parece lo correcto.

381
00:22:21,250 --> 00:22:22,770
¿Se unirán tus padres?

382
00:22:23,030 --> 00:22:24,270
Siempre fueron el alma de la fiesta.

383
00:22:24,830 --> 00:22:25,830
No, no este año.

384
00:22:27,490 --> 00:22:28,550
Entonces, este diseño.

385
00:22:29,570 --> 00:22:30,570
Bien, ¿qué tal esto?

386
00:22:30,910 --> 00:22:31,910
Ven a la casa.

387
00:22:32,090 --> 00:22:33,090
Iremos de habitación en habitación.

388
00:22:33,750 --> 00:22:34,810
A ver si generamos alguna inspiración.

389
00:22:35,310 --> 00:22:36,310
Sería genial.

390
00:22:38,890 --> 00:22:39,890
¿Entiendes eso?

391
00:22:40,090 --> 00:22:41,910
Ah, esa es Quinn.

392
00:22:42,510 --> 00:22:43,890
¿Quieres un poco de chocolate caliente para
ir?

393
00:22:45,330 --> 00:22:46,470
Sí. Excelente.

394
00:22:46,690 --> 00:22:47,690
Bueno.

395
00:22:50,430 --> 00:22:52,150
¿Podemos pedir dos chocolates calientes para llevar?
por favor?

396
00:22:52,950 --> 00:22:53,950
Gracias.

397
00:22:54,270 --> 00:22:55,270
¿Es este tu trabajo?

398
00:22:55,390 --> 00:22:56,369
Eh, sí.

399
00:22:56,370 --> 00:22:57,370
Sí, lo es.

400
00:22:57,390 --> 00:22:58,390
¿Qué opinas?

401
00:22:58,730 --> 00:22:59,730
Bien.

402
00:23:00,470 --> 00:23:01,750
Bromear. Las decoraciones se ven increíbles.

403
00:23:02,290 --> 00:23:05,970
Y es realmente una lástima que no lo hayamos hecho
consigue el contrato para decorar Ivy Glen's

404
00:23:05,970 --> 00:23:09,680
centro este año. pensé que lo haríamos
el año que viene. Gracias. voy a dirigir

405
00:23:09,680 --> 00:23:10,680
atrás.

406
00:23:10,820 --> 00:23:13,440
Jack está esperando que envuelva los regalos.
para los niños que estamos apadrinando

407
00:23:13,440 --> 00:23:15,300
este año. Llego unas dos horas tarde.

408
00:23:15,540 --> 00:23:16,540
Los veré a ambos pronto.

409
00:23:16,620 --> 00:23:17,620
Nos vemos pronto. Adiós.

410
00:23:18,980 --> 00:23:21,040
Entonces, ¿volveremos?

411
00:23:21,480 --> 00:23:22,580
Yo soy igual.

412
00:23:24,620 --> 00:23:25,499
¿Qué quieres decir?

413
00:23:25,500 --> 00:23:27,580
Vamos, todo en ti es
diferente.

414
00:23:28,020 --> 00:23:32,080
Dejaste esta ciudad cuando eras niño en un
camiseta blanca desaliñada con jeans y

415
00:23:32,080 --> 00:23:37,300
Regresaste como un magnate de los negocios en un
Traje muy, muy elegante.

416
00:23:37,800 --> 00:23:39,140
Es a medida. Gracias por notarlo.

417
00:23:40,440 --> 00:23:42,380
Cuéntame sobre tu negocio.

418
00:23:43,380 --> 00:23:47,960
Oh, bueno, somos una empresa de decoración a gran escala.
y firma de diseño, y hacemos todo

419
00:23:47,960 --> 00:23:53,060
desde remodelaciones de casas hasta
decoración navideña, dependiendo del

420
00:23:53,060 --> 00:23:54,059
las necesidades del cliente.

421
00:23:54,060 --> 00:23:55,340
Entonces, ¿qué te hizo meterte en eso?

422
00:23:55,960 --> 00:23:59,780
En mi primer año en la universidad, tomé un
curso de decoración, y fue solo un

423
00:23:59,780 --> 00:24:02,260
Curso desechable, pero cambió.
todo.

424
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
Me cambió.

425
00:24:04,940 --> 00:24:07,200
No sé. Siempre pensé que eras
Voy a hacer algo con la moda.

426
00:24:07,690 --> 00:24:08,589
¿Qué moda?

427
00:24:08,590 --> 00:24:11,130
¿Por qué? Fue muy atrevido, ¿sabes?

428
00:24:11,570 --> 00:24:14,710
¿Recuerdas cuando te aposté?
No podía usar mi armario de Nan Smith.

429
00:24:14,710 --> 00:24:16,110
outfit para una semana entera? Hice.

430
00:24:16,330 --> 00:24:21,010
Oh, lo hiciste. Apareciste todos los días
con peluca, las gafas, que peluda grande

431
00:24:21,010 --> 00:24:22,010
vestido.

432
00:24:22,650 --> 00:24:23,910
No voy a mentir, era bonita.
impresionado.

433
00:24:24,210 --> 00:24:25,910
Sí, bueno, el señor Benford no era muy
impresionado.

434
00:24:26,290 --> 00:24:29,070
Me llamó delante de todo el
clase de química. ¿Recuerdas eso?

435
00:24:29,570 --> 00:24:32,230
Sí, bueno, él nunca tuvo la sensación de
humor de todos modos. No, no lo hizo.

436
00:24:33,010 --> 00:24:34,010
Gracias.

437
00:24:34,610 --> 00:24:35,519
Aquí tienes.

438
00:24:35,520 --> 00:24:36,520
Gracias. Quédese con el cambio.

439
00:24:39,600 --> 00:24:41,240
Siempre supiste cómo hacer que todos
reír.

440
00:24:41,500 --> 00:24:42,760
Oh, no sé sobre eso.

441
00:24:43,080 --> 00:24:44,620
Bueno, al menos para mí.

442
00:24:44,900 --> 00:24:47,060
Desde ese primer día cuando era el nuevo
chico en Ivy Glen.

443
00:24:47,300 --> 00:24:49,900
Sabes, asumí mis deberes como
director no oficial de la escuela secundaria

444
00:24:49,900 --> 00:24:51,560
comité de bienvenida muy en serio.

445
00:24:52,380 --> 00:24:55,240
Bueno, hiciste esa transición para vivir
Con mi abuela mucho más fácil.

446
00:24:55,600 --> 00:24:56,600
Me alegro de poder ayudar.

447
00:24:57,260 --> 00:25:00,100
Oh, hablando de ayuda, ¿querías hacer?
¿Algo para la recaudación de fondos? te conozco

448
00:25:00,100 --> 00:25:01,400
dijo que te encargarías de
todo.

449
00:25:02,600 --> 00:25:04,180
Pero si necesitas ayuda, estoy aquí.

450
00:25:04,930 --> 00:25:05,930
Para eso están los amigos.

451
00:25:06,190 --> 00:25:07,190
Sí.

452
00:25:08,510 --> 00:25:11,130
Pero todavía somos amigos, ¿verdad?
Bueno, vamos. Por supuesto que somos amigos.

453
00:25:11,170 --> 00:25:12,170
Siempre seremos amigos.

454
00:25:12,950 --> 00:25:14,010
Escucha, debería irme.

455
00:25:14,250 --> 00:25:15,830
Bueno. Envíame un mensaje si quieres pasar por el
casa.

456
00:25:16,270 --> 00:25:17,270
Bueno.

457
00:25:18,690 --> 00:25:19,690
Excelente.

458
00:25:19,870 --> 00:25:20,870
Sí.

459
00:25:21,850 --> 00:25:22,850
Realmente es bueno verte.

460
00:25:23,610 --> 00:25:25,290
Me alegro de verte también, Ryan St. Nicholas.

461
00:25:30,530 --> 00:25:33,250
Te lo digo, este es el movimiento.

462
00:25:33,930 --> 00:25:34,869
No, no.

463
00:25:34,870 --> 00:25:38,010
Sí, sí, sí. Esto finalmente podría ser
su momento perfecto.

464
00:25:38,530 --> 00:25:40,070
El tiempo lo es todo, ¿verdad?

465
00:25:40,610 --> 00:25:43,270
Además, Grace merece su propia historia de amor.

466
00:25:43,550 --> 00:25:45,350
Esto es sólo un pequeño empujón.

467
00:25:45,650 --> 00:25:47,490
Olivia, por favor para.

468
00:25:47,830 --> 00:25:51,650
No la viste. La afectó. eso
era tan lindo.

469
00:25:53,110 --> 00:25:57,150
Como, está bien, ¿recuerdas el
Concurso de Navidad del que habló tu mamá.

470
00:25:57,150 --> 00:25:58,150
que hagamos?

471
00:25:59,100 --> 00:26:01,920
En el que Grace y Ryan pensaron
iban a ser fondo

472
00:26:01,920 --> 00:26:04,700
estudiantes suplentes, pero luego me llamaron
¿Jugando a María y José?

473
00:26:04,920 --> 00:26:10,340
Sí, sí. ¿Y recuerdas cómo
¿Estaban tan encerrados el uno en el otro? como no

474
00:26:10,340 --> 00:26:12,520
uno más importaba. eran solo los dos
de ellos.

475
00:26:12,860 --> 00:26:16,460
Olivia, tenían 10 años. creo que
estaban más enfocados en no olvidar

476
00:26:16,460 --> 00:26:19,160
sus líneas y avergonzándose
frente a todo el pueblo.

477
00:26:19,440 --> 00:26:22,260
Vale, tal vez, pero no los viste en
el café.

478
00:26:22,680 --> 00:26:24,800
La forma en que ella lo miraba.

479
00:26:25,440 --> 00:26:28,460
Nunca la he visto mirar a nadie.
así antes.

480
00:26:29,340 --> 00:26:31,440
Son tan perfectos el uno para el otro.

481
00:26:31,640 --> 00:26:33,300
El momento nunca ha sido el adecuado.

482
00:26:34,600 --> 00:26:35,600
Hasta ahora.

483
00:26:36,740 --> 00:26:38,860
¿Qué? Tengo un plan.

484
00:26:40,400 --> 00:26:41,400
Estás bromeando.

485
00:26:42,460 --> 00:26:43,460
Muérdago.

486
00:26:44,260 --> 00:26:45,980
¿No es lo suyo el muérdago?

487
00:26:46,240 --> 00:26:47,240
Es mío ahora.

488
00:26:48,680 --> 00:26:54,020
Operación Muérdago. los estoy consiguiendo
debajo de esto si es lo último que hago.

489
00:26:55,980 --> 00:27:02,000
¿Por qué? Porque ella es mi mejor amiga. y
Incluso si ella no puede verlo ahora, esto

490
00:27:02,000 --> 00:27:03,060
es lo correcto para ella.

491
00:27:03,360 --> 00:27:05,400
Nunca han estado solteros al mismo tiempo.
tiempo.

492
00:27:06,140 --> 00:27:07,740
Bueno. Paso uno.

493
00:27:08,280 --> 00:27:09,280
El café.

494
00:27:09,780 --> 00:27:13,420
Controlar. No lo hiciste. Lo hice, sí. pero nosotros
no terminó sentado a la derecha

495
00:27:13,420 --> 00:27:17,720
mesa. Pero paso dos, lo voy a poner
en la Casa de San Nicolás.

496
00:27:18,400 --> 00:27:21,680
Y el paso tres, simplemente voy a poner
ellos por todas partes en Ivy Glen.

497
00:27:22,420 --> 00:27:25,620
Quiero decir, nada... Dice romance como
la magia del muérdago.

498
00:27:26,740 --> 00:27:28,380
¿Sabes que? Tienes razón.

499
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
No en contacto.

500
00:27:39,460 --> 00:27:45,580
Vale, tengo uno para la oficina, dos
para la casa de San Nicolás. hice uno para

501
00:27:45,580 --> 00:27:46,580
el café.

502
00:27:48,220 --> 00:27:53,220
Oye, ¿qué estás haciendo? Oh, solo mirando
para mi... clase y lo encontré. ¿tú

503
00:27:53,220 --> 00:27:54,380
¿quieres un poco de chocolate caliente? Sí, claro.

504
00:27:55,000 --> 00:27:56,200
Dos chocolates calientes, por favor.

505
00:27:57,200 --> 00:27:58,440
Hola, Gracia. Olivia.

506
00:27:58,700 --> 00:27:59,700
Hola Glenn. Hola.

507
00:27:59,860 --> 00:28:03,100
Me alegro de haberte atrapado. solo quería
pasar de camino al trabajo para correr

508
00:28:03,100 --> 00:28:04,100
algo tuyo.

509
00:28:04,120 --> 00:28:08,920
Bueno. Estoy trabajando con un inversor importante,
un grupo de condominios de lujo que busca expandirse

510
00:28:08,920 --> 00:28:12,700
a nuestro pequeño pueblo. ¿Qué tan genial es eso?
Genial o ligeramente destructivo para nuestra oportunidad.

511
00:28:12,700 --> 00:28:17,240
integridad? Olivia, sólo está bromeando.
Glenn. Ella siempre ha sido una bromista.

512
00:28:18,100 --> 00:28:19,100
De todos modos,

513
00:28:19,920 --> 00:28:22,400
Sólo tengo que encontrarles el perfecto.
ubicación y estamos listos para comenzar.

514
00:28:22,660 --> 00:28:25,280
Pero me encantaría que diseñaras el
espacio.

515
00:28:25,880 --> 00:28:27,520
Eso suena asombroso. Sería enorme.

516
00:28:27,800 --> 00:28:29,840
Y podría poner a Kenan Rankin en el
mapa.

517
00:28:30,100 --> 00:28:31,820
Y estimularía el negocio local.

518
00:28:32,200 --> 00:28:33,200
El alcalde Hoffman está de acuerdo.

519
00:28:33,480 --> 00:28:37,480
Sí, nos encanta esa idea. eso suena
genial. No podemos esperar a escuchar más. puede

520
00:28:37,480 --> 00:28:38,139
nosotros, Olivia?

521
00:28:38,140 --> 00:28:39,140
Sí. Bueno.

522
00:28:39,360 --> 00:28:42,040
Oh, ¿querías un chocolate caliente, Quinn?

523
00:28:42,440 --> 00:28:44,760
No, no, estoy bien. ¿Pero hablar pronto?

524
00:28:45,200 --> 00:28:46,240
Seguro. Bueno.

525
00:28:52,140 --> 00:28:54,520
He visto que las rocas tienen más química.
que ustedes dos.

526
00:28:55,140 --> 00:28:58,440
Bueno, es agradable, inteligente y,
ya sabes, eso es genial.

527
00:28:58,640 --> 00:29:00,880
Eso marca algunas casillas.

528
00:29:01,100 --> 00:29:03,440
Bueno, eso es el amor, solo una caja para
ser revisado.

529
00:29:04,080 --> 00:29:06,780
Vale, escucha, te veré en unos minutos.
horas para empezar con el árbol. en un

530
00:29:06,780 --> 00:29:07,359
pocas horas?

531
00:29:07,360 --> 00:29:09,780
Sí, le dije a Ryan que pasaría por el St.
Casa de Nicholas para que pudiéramos hablar.

532
00:29:09,780 --> 00:29:10,559
sobre el diseño.

533
00:29:10,560 --> 00:29:12,300
¿Sabes qué? debería conseguirle un
café también.

534
00:29:13,120 --> 00:29:17,040
Bueno, tal vez cuando estés allí, puedas
ir al porche, como, realmente tómalo

535
00:29:17,040 --> 00:29:18,980
todo adentro. Tal vez él esté ahí contigo.

536
00:29:20,910 --> 00:29:22,370
Vale, te conozco, Olivia. Qué vas a
¿arriba a?

537
00:29:22,590 --> 00:29:24,890
Solo estoy cuidando lo mejor de nosotros
cliente importante.

538
00:29:25,370 --> 00:29:27,670
Tienes un brillo en tus ojos. tienes
¿algo bajo la manga?

539
00:29:28,570 --> 00:29:30,050
Los elfos de Santa nunca revelan su secreto.

540
00:29:31,890 --> 00:29:34,710
Bueno. Tengo que encontrar un café elegante.
tienda.

541
00:29:47,550 --> 00:29:49,150
Oye, justo a tiempo.

542
00:29:49,570 --> 00:29:50,910
¿Qué...? ¿Qué es esto?

543
00:29:51,570 --> 00:29:53,470
Blanco plano con leche de avena y dos azúcares.

544
00:29:54,910 --> 00:29:56,410
¿Cómo supiste mi pedido de café?

545
00:29:56,650 --> 00:29:58,490
Vamos, ¿no es esa la típica gran ciudad?
orden?

546
00:29:58,810 --> 00:30:00,290
Oh, está bien, ¿cuál es tu pedido?

547
00:30:00,530 --> 00:30:03,410
Por si acaso, ya sabes, quiero volver.
el favor. Oh, sólo un pequeño trago de

548
00:30:03,410 --> 00:30:04,410
café y dos cremas.

549
00:30:04,890 --> 00:30:06,230
Sencillo y clásico, me gusta.

550
00:30:08,150 --> 00:30:13,590
Oh, um... No sabía que eso estaba ahí.
Sí, yo tampoco.

551
00:30:13,870 --> 00:30:17,890
Quiero decir, no deberíamos, ¿verdad?

552
00:30:18,190 --> 00:30:19,190
¿Qué? No, uff.

553
00:30:20,520 --> 00:30:26,080
Vaya. No me refiero a, ew, ew. yo solo
Quiero decir, ¿por qué querías besarme?

554
00:30:26,780 --> 00:30:27,780
No.

555
00:30:28,020 --> 00:30:29,020
¿Querías besarme?

556
00:30:29,140 --> 00:30:30,019
No.

557
00:30:30,020 --> 00:30:31,320
Bien, entonces estamos bien.

558
00:30:31,540 --> 00:30:33,200
Sí, totalmente, totalmente bien. Está bien.

559
00:30:34,160 --> 00:30:36,940
Probablemente deberíamos simplemente anotarlo un poco.
poco peligroso.

560
00:30:37,220 --> 00:30:39,580
Lo tengo, lo tengo. colgando ahí arriba
así, ya sabes.

561
00:30:40,060 --> 00:30:41,340
Pon eso en tu bolso.
Excelente.

562
00:30:42,360 --> 00:30:45,240
De todos modos, hace frío, así que tal vez deberíamos
solo entra.

563
00:30:45,660 --> 00:30:46,499
Sí, está bien.

564
00:30:46,500 --> 00:30:47,500
Está bien.

565
00:30:47,560 --> 00:30:48,560
Empecemos.

566
00:30:48,880 --> 00:30:50,300
Gracias. Ningún problema.

567
00:30:53,060 --> 00:30:54,060
Guau.

568
00:30:54,540 --> 00:30:56,460
Esto está en mucho mejor forma que yo.
esperando.

569
00:30:56,840 --> 00:30:58,680
Ya he hecho algunas decoraciones también.
Buen trabajo.

570
00:30:58,900 --> 00:31:02,140
No, estas eran las decoraciones de mi abuela. Nosotros
simplemente no los quitó después de que ella

571
00:31:02,140 --> 00:31:03,680
izquierda. Ella siempre tuvo muy buen gusto.

572
00:31:05,560 --> 00:31:08,540
El olor de este lugar me trae bien.
regreso a la escuela secundaria.

573
00:31:08,780 --> 00:31:12,160
Lo sé. yo siempre haria la limpieza
La tripulación usa exactamente el mismo material de pino que

574
00:31:12,160 --> 00:31:12,859
mi Nan lo haría.

575
00:31:12,860 --> 00:31:15,420
Oh. Es bueno que algunas cosas sigan siendo las mismas.
lo mismo.

576
00:31:15,820 --> 00:31:18,740
Bueno, estoy empezando a darme cuenta de que
no eres el mismo en absoluto. ¿No lo soy?

577
00:31:18,980 --> 00:31:23,220
No, eres más... Gracioso.
guapo, tremendamente bien hablado.

578
00:31:25,040 --> 00:31:26,040
Eres más tú mismo.

579
00:31:26,280 --> 00:31:27,340
Es genial sentirse así.

580
00:31:27,620 --> 00:31:28,980
Concéntrate en tu elemento.

581
00:31:30,080 --> 00:31:31,300
Es muy amable de tu parte decirlo.

582
00:31:32,100 --> 00:31:33,100
Bueno, lo dije en serio.

583
00:31:34,880 --> 00:31:38,420
Sabes, ese siempre fue mi favorito de
Las decoraciones de tu abuela.

584
00:31:38,900 --> 00:31:39,559
¿Éste?

585
00:31:39,560 --> 00:31:42,180
Sí. este es mi octavo grado
obra maestra.

586
00:31:42,640 --> 00:31:43,640
¿Octavo?

587
00:31:44,330 --> 00:31:47,430
¿Octavo grado? Esperar. ¿Te estás burlando?
mis habilidades artísticas?

588
00:31:47,750 --> 00:31:48,750
No, nunca lo haría.

589
00:31:48,890 --> 00:31:52,070
Estoy hablando en serio. Me encanta. Quiero decir,
ella tiene muchas decoraciones geniales con

590
00:31:52,070 --> 00:31:52,849
ese.

591
00:31:52,850 --> 00:31:53,850
Eso es lo mejor.

592
00:31:54,270 --> 00:31:56,870
Entonces, ¿por qué lo dejaste después de todo esto?
años?

593
00:31:58,490 --> 00:32:00,230
Simplemente no tuve el corazón para aceptarlo.
abajo.

594
00:32:01,270 --> 00:32:04,990
Contraté a una cuidadora para mi abuela después
escuela de posgrado, y me di cuenta de que no lo haría

595
00:32:04,990 --> 00:32:07,150
poder distinguirlo aquí como
frecuentemente como quisiera.

596
00:32:08,150 --> 00:32:09,350
Debería haber visitado más.

597
00:32:09,990 --> 00:32:12,970
Los últimos meses aquí, el cuidador
dijo que pensaba que cada mañana era

598
00:32:12,970 --> 00:32:13,970
Navidad.

599
00:32:14,640 --> 00:32:16,040
Simplemente no podía quitarle eso.

600
00:32:16,580 --> 00:32:17,640
Me alegro que no lo hayas hecho.

601
00:32:19,040 --> 00:32:21,940
Tal vez fue y decoró su habitación en el
centro de atención cerca de mi lugar.

602
00:32:22,980 --> 00:32:24,960
Permaneció despierta durante cinco años hasta que ella
pasado.

603
00:32:26,280 --> 00:32:29,860
Bueno, algo así como la Navidad.
espíritu para superar tiempos difíciles.

604
00:32:32,260 --> 00:32:36,300
Ahora, ¿qué piensas acerca de agregar a
su colección?

605
00:32:37,320 --> 00:32:38,320
¿Qué quieres decir?

606
00:32:38,420 --> 00:32:39,860
Quiero decir, todavía no tenemos un tema.

607
00:32:40,410 --> 00:32:42,030
Y esto es realmente hermoso.

608
00:32:42,250 --> 00:32:46,110
Quiero decir, por supuesto, tendríamos que agregar algunos
más y actualizar un poco, pero creo que es

609
00:32:46,110 --> 00:32:48,030
un muy buen punto de partida, si quisieras
como.

610
00:32:49,270 --> 00:32:50,270
Me gustaría eso.

611
00:32:50,590 --> 00:32:51,590
Excelente.

612
00:32:51,810 --> 00:32:53,010
Me alegra saber que estamos en la misma página.

613
00:32:53,590 --> 00:32:56,590
Quiero decir, todavía necesitamos lograr un consenso
tema para unirlo todo, pero,

614
00:32:56,610 --> 00:32:57,630
si.

615
00:32:58,670 --> 00:32:59,910
Bueno. ¿Cuál es el siguiente?

616
00:33:00,870 --> 00:33:01,870
Bueno...

617
00:33:07,370 --> 00:33:09,810
Entonces, tú y Quinn, sé que lo dijisteis.
No fue nada grave.

618
00:33:10,750 --> 00:33:11,990
Vale, realmente no lo es, ¿vale?

619
00:33:12,530 --> 00:33:15,050
Somos buenos amigos, ¿sabes? es lindo
tener a alguien para ir al cine

620
00:33:15,050 --> 00:33:16,050
con.

621
00:33:16,110 --> 00:33:22,210
Bien, entonces, hipotéticamente, si alguien
Si te invitara a salir... Bueno, yo lo haría.

622
00:33:22,210 --> 00:33:24,690
Tengo que evaluar, ya sabes, para ver si
encaja en mi horario de trabajo.

623
00:33:25,190 --> 00:33:26,190
Bueno.

624
00:33:26,490 --> 00:33:27,490
Tiene sentido.

625
00:33:28,110 --> 00:33:30,590
¿Y tú? Estoy seguro de que muchas mujeres
Me encanta un traje de radios.

626
00:33:31,890 --> 00:33:32,890
Algunos de ellos lo hacen.

627
00:33:33,550 --> 00:33:34,550
Bueno.

628
00:33:34,610 --> 00:33:36,430
Es curioso, estoy en el mismo barco.
¿Sí?

629
00:33:36,630 --> 00:33:42,010
Todo en la empresa va tan bien
bueno eso, no lo sé, simplemente no lo he hecho

630
00:33:42,010 --> 00:33:43,010
pensado en tener citas.

631
00:33:43,130 --> 00:33:46,790
Oh, bueno, ya sabes, soy tan
aliviado de saber que ambos crecimos hasta

632
00:33:46,790 --> 00:33:48,530
ser adultos con una gran vida laboral
equilibrio.

633
00:33:50,790 --> 00:33:55,410
Quiero decir, mi última relación fue, Dios,
¿Hace cinco años, tal vez?

634
00:33:55,670 --> 00:33:56,670
¿Qué pasó?

635
00:33:56,770 --> 00:34:00,950
Era un gran tipo. el estaba en
ventas, y, quiero decir, fue muy amable,

636
00:34:01,050 --> 00:34:02,050
pero nosotros solo...

637
00:34:03,280 --> 00:34:06,540
Sabes, no teníamos esa cosa, tú
Ya sabes, esa chispa.

638
00:34:07,460 --> 00:34:11,900
Y creo que ambos lo sabíamos, pero estábamos
tan bueno en el papel y lo estábamos intentando

639
00:34:11,900 --> 00:34:16,340
para que funcione. Pero me di cuenta de que
No era lo mejor para los dos.

640
00:34:18,179 --> 00:34:19,179
¿Nadie más desde entonces?

641
00:34:19,300 --> 00:34:20,520
Un par de citas aquí y allá.

642
00:34:20,860 --> 00:34:21,860
Ah, sí, Quinn, ¿verdad?

643
00:34:21,880 --> 00:34:23,739
Está bien, pero la química es difícil de fingir.

644
00:34:24,000 --> 00:34:27,100
Ah, me lo estás diciendo. En estos días, es
como disparar un rayo en una botella.

645
00:34:27,940 --> 00:34:28,940
Ya sabes, es gracioso.

646
00:34:29,929 --> 00:34:34,090
Siento que estoy en esa edad en la que puedo
Finalmente salgo a tomar aire. Durante años, he

647
00:34:34,090 --> 00:34:36,110
Acabo de tener la nariz pegada a la piedra de moler.

648
00:34:36,510 --> 00:34:41,830
Trabajando hasta tarde, simplemente haciendo lo que sea
se necesita para hacer el trabajo, no darlo

649
00:34:41,830 --> 00:34:42,830
un segundo pensamiento.

650
00:34:43,230 --> 00:34:44,230
¿Y ahora?

651
00:34:44,690 --> 00:34:45,690
¿Ahora?

652
00:34:46,170 --> 00:34:51,510
No sé. Simplemente me siento como
Hay un cambio en mi vida.

653
00:34:52,290 --> 00:34:55,389
Todo lo que ha pasado en este último
año, con el fallecimiento de mi papá, con

654
00:34:55,389 --> 00:35:00,540
dándose cuenta... de cuánto tiempo y
dedicación que pongo en el trabajo, tiempo que

655
00:35:00,540 --> 00:35:01,540
Nunca volveré.

656
00:35:02,000 --> 00:35:05,920
Quiero decir, es como si alguien encendiera el
Luces y puedo ver todo lo que veo.

657
00:35:05,920 --> 00:35:07,840
Me di por vencido para conseguir lo que tengo.

658
00:35:09,060 --> 00:35:10,060
Todavía hay tiempo.

659
00:35:12,340 --> 00:35:13,340
No con mi abuela.

660
00:35:13,780 --> 00:35:17,620
Quiero decir, sí, la acerqué lo más posible a mí.
lo más posible para poder gastar tanto

661
00:35:17,620 --> 00:35:21,540
tiempo con ella como pude, pero nunca es
suficiente, ¿sabes?

662
00:35:23,420 --> 00:35:24,420
Quiero decir...

663
00:35:25,070 --> 00:35:29,210
Ella era la única familia que tenía. y
ahora... Y ahora puedes empezar el tuyo propio

664
00:35:29,210 --> 00:35:30,810
familia desde cero.

665
00:35:32,570 --> 00:35:33,570
Si quieres.

666
00:35:38,850 --> 00:35:41,290
¿Deberíamos ir a ver el rumbo del sol?

667
00:35:41,930 --> 00:35:42,930
Sí, claro.

668
00:35:46,350 --> 00:35:49,850
¿Recuerdas el segundo año cuando mi
¿Nan organizó esa gran cena de Navidad?

669
00:35:50,050 --> 00:35:51,050
Vamos, vamos. ¿Estás bromeando?

670
00:35:51,430 --> 00:35:54,110
La primera vez que comimos ganso navideño.
estaba en esta misma casa. Mmmm.

671
00:35:54,570 --> 00:35:55,569
¿Las otras cosas?

672
00:35:55,570 --> 00:35:57,970
Vamos, vamos. Nadie en esta ciudad hace
Ganso de Navidad.

673
00:35:58,930 --> 00:36:00,930
Ah, y su relleno picante de castañas.

674
00:36:01,150 --> 00:36:02,670
Todavía sueño con eso hasta el día de hoy.

675
00:36:02,910 --> 00:36:03,910
Lo sé.

676
00:36:03,970 --> 00:36:07,430
Intenté hacerlo el año pasado cuando mi abuela
me dejo su receta.

677
00:36:08,270 --> 00:36:09,270
si,

678
00:36:09,410 --> 00:36:12,650
fue un gran fracaso. me quemé
todo.

679
00:36:13,230 --> 00:36:14,990
Bueno, tal vez podríamos recrearlo.
alguna vez.

680
00:36:15,270 --> 00:36:17,450
Resulta que soy, sorprendentemente, una persona muy
buen cocinero.

681
00:36:17,930 --> 00:36:22,590
Bueno, si tu horneado es una indicación
de tu cocina, no puedo esperar para probar.

682
00:36:24,310 --> 00:36:27,050
Oh, estoy retrocediendo en el tiempo. yo
simplemente me encanta.

683
00:36:27,350 --> 00:36:28,870
Oh sí. Bien, haz una pose.

684
00:36:31,590 --> 00:36:32,590
No has envejecido ni un poco.

685
00:36:34,190 --> 00:36:37,630
¿Recuerdas tus galletas navideñas?
solías hacer? A mi abuela le encantaba

686
00:36:37,630 --> 00:36:39,690
esos. Ella dijo que le recordaba a ella.
infancia.

687
00:36:40,690 --> 00:36:43,970
Intenté recrearlos y simplemente
no era lo mismo.

688
00:36:44,270 --> 00:36:45,930
Estás hablando de mi azúcar navideño.
galletas?

689
00:36:46,710 --> 00:36:47,710
No tenía ni idea.

690
00:36:48,370 --> 00:36:50,430
Sí, bueno, si no te lo hubiera dicho,
destinado a hacerlo.

691
00:36:50,990 --> 00:36:52,830
Bueno, entonces tendré que hacerte un lote.
mientras estás en la ciudad.

692
00:36:53,400 --> 00:36:54,400
¿Por favor?

693
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
Cena conmigo.

694
00:36:59,760 --> 00:37:02,220
Vamos, Ryan. Son como las 11 en punto
la mañana.

695
00:37:02,480 --> 00:37:03,640
Lo sé. Quise decir más tarde.

696
00:37:04,200 --> 00:37:05,200
Oh.

697
00:37:05,660 --> 00:37:08,240
¿Sabes que? Me encantaría, pero
Tengo que decorar ese árbol de Navidad.

698
00:37:08,240 --> 00:37:09,920
esta noche. Oh sí. Me olvidé.

699
00:37:10,560 --> 00:37:11,780
Bueno. ¿Qué tal en otro momento?

700
00:37:12,720 --> 00:37:14,760
Como amigos. Sólo amigos. Viejos amigos.

701
00:37:15,840 --> 00:37:17,060
Sí. Tal vez.

702
00:37:17,360 --> 00:37:18,940
Déjame revisar mi agenda.

703
00:37:19,200 --> 00:37:22,200
Oh. Olvidé tu apretada agenda. déjame
Sólo compruébalo, ¿vale?

704
00:37:23,340 --> 00:37:24,340
Entonces,

705
00:37:25,880 --> 00:37:26,880
plaza del pueblo.

706
00:37:27,360 --> 00:37:29,420
¿Ya sabes lo que estás haciendo? si,
Yo lo hago.

707
00:37:30,220 --> 00:37:31,920
Te lo diré, pero tienes que conservarlo.
un secreto.

708
00:37:32,220 --> 00:37:33,400
Lo único que pienso es que será una sorpresa.

709
00:37:34,720 --> 00:37:35,760
¿Para qué es esto? Está bien.

710
00:37:36,480 --> 00:37:38,420
Incluso os mostraré algunos de mis diseños.

711
00:37:39,260 --> 00:37:43,780
Entonces, estaba pensando que quería contarle
un cuento de navidad, ¿verdad?

712
00:37:44,080 --> 00:37:46,760
Quería captar el significado de
Navidad, como se siente.

713
00:37:47,610 --> 00:37:49,830
Quiero que sea una mezcla perfecta de
pasado y presente.

714
00:37:50,370 --> 00:37:54,210
Mucha presión para un árbol, ¿no?
Sí y no. Vale, escucha, me gusta mi

715
00:37:54,210 --> 00:37:55,430
diseños para contar una historia.

716
00:37:55,630 --> 00:38:01,750
Y aunque no lo tenga del todo
Ya lo he descubierto, yo, um... Deberíamos conseguirlo.

717
00:38:01,750 --> 00:38:05,510
un árbol para este lugar. Un 14 pies, tu
¿sabes? Podríamos hacer eso totalmente.

718
00:38:06,010 --> 00:38:09,610
¿14 pies? Eso es enorme. si, iremos
grande o irte a casa, ¿verdad? queremos hacer un

719
00:38:09,610 --> 00:38:13,010
declaración. Y creo que podríamos ponernos
el porche como solía hacerlo el hombre.

720
00:38:13,930 --> 00:38:18,130
Ah, por cierto, hablé con Tim en
el mercado, y él va a donar todo

721
00:38:18,130 --> 00:38:21,310
las bebidas para la recaudación de fondos, y
el cafe va a hacer el catering

722
00:38:21,310 --> 00:38:22,530
libre de costo.

723
00:38:24,270 --> 00:38:26,690
Guau. Tan generoso.

724
00:38:26,970 --> 00:38:29,510
Lo sé. La gente está tan ansiosa por
ayuda.

725
00:38:30,410 --> 00:38:33,170
Ya sabes, esta recaudación de fondos realmente es
haciendo mucho bien para todos.

726
00:38:34,050 --> 00:38:35,050
Supongo que sí.

727
00:38:36,590 --> 00:38:37,590
Simplemente se siente bien.

728
00:38:38,230 --> 00:38:39,230
Sí.

729
00:38:44,270 --> 00:38:47,870
Voy a buscar algunas decoraciones.
Tal vez consiga algo de inspiración.

730
00:38:48,610 --> 00:38:54,130
Sí, tomaré algunas fotos y
tal vez me inspire.

731
00:39:31,470 --> 00:39:32,470
Hola, Ryan.

732
00:39:34,370 --> 00:39:35,370
¿Qué pasa?

733
00:39:36,030 --> 00:39:37,030
¿Qué vas a hacer esta noche?

734
00:39:37,790 --> 00:39:39,450
Quieres decorar un árbol de Navidad
conmigo?

735
00:39:41,130 --> 00:39:42,650
Me encanta el apoyo de toda la ciudad.

736
00:39:43,710 --> 00:39:44,950
Sí, estoy de acuerdo.

737
00:39:45,810 --> 00:39:46,810
Bueno.

738
00:39:47,050 --> 00:39:48,050
Charla pronto.

739
00:39:49,670 --> 00:39:53,890
Aparentemente, Grace y Olivia han conseguido
todo despegó para Ryan's

740
00:39:53,890 --> 00:39:56,030
Cintas y lazos para recaudar fondos navideños.

741
00:39:56,850 --> 00:39:58,230
En realidad parecía emocionado.

742
00:39:58,610 --> 00:39:59,610
¿Era él quien hablaba por teléfono?

743
00:39:59,630 --> 00:40:00,630
Oh sí.

744
00:40:00,940 --> 00:40:03,980
Me pidió que corriera la voz, que hiciera algunas
publicidad.

745
00:40:04,800 --> 00:40:07,500
Parece que quiere un último hurra.
antes de vender el lugar.

746
00:40:08,420 --> 00:40:09,420
¿Vende el lugar?

747
00:40:09,440 --> 00:40:12,380
Mmmm. Voy a hacer de él un gran
oferta. Y entonces usted, señora alcaldesa,

748
00:40:12,380 --> 00:40:14,660
tenemos un sitio para esos condominios de lujo que
discutido.

749
00:40:15,680 --> 00:40:19,040
Primero tendría que ver la propuesta. tu
Sepa que un hotel de primera clase y de última generación

750
00:40:19,040 --> 00:40:20,940
-El complejo de condominios de arte sería genial para
negocio local.

751
00:40:21,300 --> 00:40:24,200
Sólo piensa en todo el dinero que
se vertiría en Ivy Glen's

752
00:40:24,200 --> 00:40:28,800
restaurantes. siempre he dicho que me gusta
tu discurso. Por los residentes disfrutando del

753
00:40:28,800 --> 00:40:29,800
Nuevas comodidades de lujo.

754
00:40:31,000 --> 00:40:34,680
Ambos sabemos que el sitio del St.
La casa de Nicholas es literalmente la

755
00:40:34,680 --> 00:40:35,680
Ubicación perfecta.

756
00:40:37,360 --> 00:40:41,500
El punto es que creo que esto podría ser exactamente
lo que ambos necesitamos.

757
00:40:42,420 --> 00:40:45,360
Quiero decir, quieres un segundo mandato como alcalde,
¿Verdad, Sammy?

758
00:40:45,800 --> 00:40:49,540
Impulsar la economía local, aumentar la
base imponible, eres una apuesta segura.

759
00:40:50,200 --> 00:40:51,200
Bueno.

760
00:40:51,400 --> 00:40:54,160
Bien, hablemos más de esto en el
oficina mañana.

761
00:40:54,620 --> 00:40:55,980
Quiero volver a ver esos números.

762
00:40:56,220 --> 00:40:58,600
Vale, gracias Sammy. Oh, no, no, yo
Lo tengo. Gracias.

763
00:40:59,400 --> 00:41:00,400
Gracias.

764
00:41:06,830 --> 00:41:08,230
Ese es un gran árbol.

765
00:41:09,230 --> 00:41:12,550
Nos llevará una eternidad
decorarlo. Ah, tengo un plan.

766
00:41:13,310 --> 00:41:15,730
Voy a unir lo viejo y lo
lo nuevo.

767
00:41:16,090 --> 00:41:18,310
Usted es el alcalde Hoffman y todos los
A los donantes les encantará.

768
00:41:19,330 --> 00:41:20,330
¿Dónde quieres esto?

769
00:41:20,570 --> 00:41:21,750
Oh, junto al árbol sería genial.

770
00:41:22,370 --> 00:41:23,370
Ahora mismo, amigo.

771
00:41:25,230 --> 00:41:26,230
¿Qué?

772
00:41:26,450 --> 00:41:27,450
Gracias.

773
00:41:28,770 --> 00:41:29,890
Gracias a todos por venir.

774
00:41:30,090 --> 00:41:31,090
Muy bien, hagamos esto.

775
00:41:33,690 --> 00:41:36,930
Puedes llevarlos allí y trabajar.
en ese lado del árbol, y tendré

776
00:41:36,930 --> 00:41:37,930
La tripulación termina la cima.

777
00:41:38,030 --> 00:41:39,030
Suena bien.

778
00:41:39,090 --> 00:41:40,090
Gracias.

779
00:41:41,890 --> 00:41:44,110
Esto parece fenomenal.

780
00:41:44,810 --> 00:41:47,810
Sí, espera hasta que veas cómo el diseño
se relaciona con el del St. Nicholas

781
00:41:47,810 --> 00:41:50,870
casa. Difundir los temas a lo largo
ubicaciones. Me gusta.

782
00:41:51,110 --> 00:41:53,350
Sí, sólo pensé que podría alentar
dando.

783
00:41:54,450 --> 00:41:57,130
Estos son tan hermosos. ¿De dónde vinieron?
¿de? Bueno, podría haber tenido algo

784
00:41:57,130 --> 00:41:58,130
que ver con eso.

785
00:41:58,350 --> 00:41:59,410
Ryan. Jacobo.

786
00:42:00,529 --> 00:42:03,190
Por cierto, lamento mucho haberme perdido
boda, chicos. Felicidades.

787
00:42:04,090 --> 00:42:06,230
No, te extrañamos, pero lo entendemos.
estás ocupado.

788
00:42:06,550 --> 00:42:09,650
Sí, pero siempre estoy ocupado, y eso
necesita cambiar.

789
00:42:13,110 --> 00:42:15,830
Está bien, voy a volver al árbol.
Sí, te veré allí en un

790
00:42:15,830 --> 00:42:18,650
segundo. Voy a conseguir las muestras para
El árbol Peterson.

791
00:42:19,350 --> 00:42:20,350
¿Necesitas algo?

792
00:42:21,890 --> 00:42:22,890
Excelente.

793
00:42:23,090 --> 00:42:24,550
¿Necesitas algo? No, estoy bien.

794
00:42:24,990 --> 00:42:25,990
Bueno.

795
00:42:26,550 --> 00:42:27,550
Entonces...

796
00:42:29,740 --> 00:42:31,540
Todo salió bien en casa de San Nicolás
esta mañana.

797
00:42:31,800 --> 00:42:34,860
Sí. Sí, ellos, uh, puedes decir eso.

798
00:42:35,180 --> 00:42:37,880
Quiero decir, tan bien que te prestó su
decoraciones del hombre.

799
00:42:38,840 --> 00:42:41,860
¿Viste alguna decoración colgante que
¿te gustó?

800
00:42:42,500 --> 00:42:43,740
¿Te gusta la vegetación?

801
00:42:44,220 --> 00:42:47,680
Bueno, bueno, bueno, mira todo esto. Ey.

802
00:42:48,040 --> 00:42:50,420
Oye, estaba justo en el vecindario.
Pensé en pasarme por aquí.

803
00:42:50,660 --> 00:42:54,140
Ah, okey. Bueno voy a ir a ver si
la tripulación necesita ayuda. Bien, gracias.

804
00:42:55,160 --> 00:42:56,160
Café.

805
00:42:57,140 --> 00:42:58,260
Cinco cremas, nueve azúcares.

806
00:42:58,810 --> 00:43:00,330
Está bueno, ¿verdad? Sí, es mi opción.

807
00:43:01,130 --> 00:43:04,190
De todos modos, tengo que correr. La propuesta va
vive esta tarde.

808
00:43:04,610 --> 00:43:06,370
Oh, buena suerte con eso.

809
00:43:06,590 --> 00:43:09,950
Gracias. Gracias. Si todo va bien,
podría cambiar todas nuestras vidas.

810
00:43:10,590 --> 00:43:11,590
Sí.

811
00:43:11,650 --> 00:43:16,750
De todos modos, sólo quería decir que esto tiene
Ha sido muy divertido, reconectarnos y

812
00:43:16,750 --> 00:43:18,350
pasar el rato, como en la secundaria.

813
00:43:18,610 --> 00:43:19,610
Sí.

814
00:43:21,530 --> 00:43:26,050
Escucha, sobre eso, Quinn, creo que
Eres un gran tipo, ¿vale?

815
00:43:27,020 --> 00:43:33,920
Me encanta tu impulso y tu ambición, y
Yo sólo... yo no

816
00:43:33,920 --> 00:43:35,260
Creo que puedo hacer esto más.

817
00:43:36,740 --> 00:43:41,980
Realmente disfruté pasar tiempo con
usted. Lo he hecho, pero... creo que solo estoy

818
00:43:41,980 --> 00:43:43,600
buscando algo un poco mas
serio.

819
00:43:47,080 --> 00:43:48,080
Oh.

820
00:43:48,500 --> 00:43:49,500
Chico, ya veo.

821
00:43:51,520 --> 00:43:54,300
Para ser honesto...

822
00:43:55,690 --> 00:44:00,190
No estoy seguro de estar en un lugar para establecerme
abajo ahora mismo. Quiero decir, realmente me gusta

823
00:44:00,190 --> 00:44:05,950
usted. Sí. Creo que eres increíble
mujer. Pero siento que tengo mucho

824
00:44:05,950 --> 00:44:06,950
pasando.

825
00:44:07,950 --> 00:44:12,590
Siento que necesito concentrarme ahora mismo.
Es tu proyecto. Sí, va a

826
00:44:12,590 --> 00:44:18,610
ser enorme. Quiero decir, más grande que el hockey.
equipo que llega al campeonato estatal

827
00:44:18,610 --> 00:44:22,230
para el último año. Vaya, Quinn, eso es.
realmente, muy grande. ¿Bien? Sí.

828
00:44:24,240 --> 00:44:26,180
Realmente disfruté nuestro tiempo juntos.

829
00:44:27,780 --> 00:44:32,520
Si ustedes dos cambian de opinión, estoy abajo
para una cena. Oh, gracias por eso.

830
00:44:38,660 --> 00:44:41,620
Escucha, muchas gracias por tu ayuda.
hoy. Literalmente no podríamos haber

831
00:44:41,620 --> 00:44:42,620
Lo hice sin ti, Ryan.

832
00:44:43,180 --> 00:44:44,180
Estoy feliz de poder ayudar.

833
00:44:44,700 --> 00:44:47,320
Ah, también quería darles a ustedes
esto.

834
00:44:47,980 --> 00:44:50,940
Oh. Eso debería cubrir cualquiera de los
gastos. Sé que dijiste que todos los

835
00:44:50,940 --> 00:44:53,800
alimentos y bebidas estaban completamente
donado, pero no quiero poner a nadie

836
00:44:53,800 --> 00:44:57,260
fuera. No vamos a hacer esto a medias, así que
Cualquier cosa que no usemos, podemos donarla.

837
00:44:57,260 --> 00:44:58,260
el banco de alimentos.

838
00:44:58,480 --> 00:44:59,480
Increíblemente generoso.

839
00:45:00,180 --> 00:45:03,740
Ah, lo siento. Tengo que correr. Gracia, esto es
los Gregson sobre nosotros potencialmente

840
00:45:03,740 --> 00:45:06,540
rehaciendo su cocina y sala de estar.
Sí, puedo ir contigo. No, no, no.

841
00:45:06,560 --> 00:45:09,080
Tú quédate. Lo tengo. Bueno. Sus muestras
están en mi escritorio.

842
00:45:09,380 --> 00:45:10,860
Asombroso. Gracias. Adiós.

843
00:45:11,120 --> 00:45:12,120
Mantente divertido.

844
00:45:12,760 --> 00:45:13,860
Gracias por esto.

845
00:45:14,560 --> 00:45:15,640
Eso es lo que mi abuela hubiera querido.

846
00:45:15,900 --> 00:45:17,460
Sí. ¿Y sabes qué?

847
00:45:17,900 --> 00:45:21,580
Estaría orgullosa de tenerla toda.
decoraciones en la plaza del pueblo en el árbol.

848
00:45:21,720 --> 00:45:22,720
Mmmm.

849
00:45:22,760 --> 00:45:23,760
A ella le encantaba estar aquí.

850
00:45:25,580 --> 00:45:27,940
Entonces, ¿qué te dio la idea de hacer esto?
Oh.

851
00:45:28,740 --> 00:45:35,480
Bueno, encontré esto y pensé que era
la mezcla perfecta, uniendo

852
00:45:35,480 --> 00:45:36,580
el pasado y el presente.

853
00:45:39,020 --> 00:45:40,020
¿Deberíamos volver a ello?

854
00:45:40,340 --> 00:45:41,340
Eh, sí.

855
00:45:41,720 --> 00:45:42,720
Bueno.

856
00:45:43,380 --> 00:45:44,380
En realidad, ¿sabes qué?

857
00:45:44,460 --> 00:45:46,500
Tengo algunos recados.

858
00:45:46,860 --> 00:45:49,740
Necesito correr, así que... Sí, está bien. yo no
quieres aprovechar tu gratis

859
00:45:49,740 --> 00:45:51,340
trabajo, pero ha sido de mucha ayuda.

860
00:45:53,120 --> 00:45:56,540
Escucha, si quieres conseguir esa cena.
Más tarde, ¿todavía lo entiendes?

861
00:45:57,600 --> 00:46:00,740
Oh, um... Sí, no, hablaremos de
que mañana.

862
00:46:02,100 --> 00:46:03,740
Sí. Mañana, está bien.

863
00:46:04,360 --> 00:46:05,360
Excelente.

864
00:46:34,600 --> 00:46:35,600
¿Qué puedo hacer por ti?

865
00:46:35,680 --> 00:46:38,580
Sólo quería dejar esto. gracia
Lo dejó en la plaza del pueblo.

866
00:46:39,520 --> 00:46:43,220
Ella se lo agradecerá. ella seria
perdido sin esta cosa. sigo intentándolo

867
00:46:43,220 --> 00:46:45,280
para decirle que se vuelva digital, pero no.

868
00:46:45,760 --> 00:46:46,759
Suena como Gracia.

869
00:46:46,760 --> 00:46:48,280
¿Tienes hambre? Estaba a punto de pedir un
pizza.

870
00:46:48,500 --> 00:46:49,500
Oh, no pude interrumpir.

871
00:46:49,620 --> 00:46:51,240
No, vamos. Agradece el descanso.

872
00:46:52,280 --> 00:46:53,360
Bien, hagámoslo.

873
00:46:55,460 --> 00:46:59,140
No recuerdo eso. Bueno, si
porque ya te graduaste. tu eras

874
00:46:59,140 --> 00:47:01,020
demasiado genial para salir con este humilde
estudiantes de segundo año.

875
00:47:01,320 --> 00:47:02,320
Eso no es cierto.

876
00:47:03,140 --> 00:47:08,360
Vale, eso es parcialmente cierto, pero estaba
mal. Ahora estoy casado con la de mi hermana.

877
00:47:08,360 --> 00:47:10,960
mejor amigo, trabajando para ambos.
Y vaya pareja que son.

878
00:47:11,340 --> 00:47:14,760
Un dúo dinámico poderoso. tengo suerte de
estar en su órbita.

879
00:47:16,120 --> 00:47:18,380
Entonces, ¿estás disfrutando de estar en casa?

880
00:47:19,180 --> 00:47:20,380
Sí, lo soy.

881
00:47:20,920 --> 00:47:23,860
Estaba un poco nervioso al regresar.
pero... bueno,

882
00:47:25,020 --> 00:47:26,020
no esperaste lo suficiente.

883
00:47:26,180 --> 00:47:29,760
No fue mi intención. son solo los años
Seguí acumulando, y antes de que me diera cuenta...

884
00:47:30,810 --> 00:47:32,190
Vaya, sí, 15 años.

885
00:47:33,290 --> 00:47:34,870
¿Te arrepientes de algo?

886
00:47:36,450 --> 00:47:39,190
Honestamente, no, porque me llevó a donde
Lo soy hoy.

887
00:47:39,630 --> 00:47:45,810
Y sí, amo mi trabajo, pero tú quieres
Alguien con quien compartirlo todo.

888
00:47:50,210 --> 00:47:51,570
¿Cuándo te volviste tan sentimental?

889
00:47:52,650 --> 00:47:56,470
Sólo pienso que a medida que envejeces,
empezar a darte cuenta de lo que realmente importa en

890
00:47:56,470 --> 00:47:59,630
vida. Quiero decir, claro, el éxito es genial,
pero...

891
00:48:00,060 --> 00:48:02,620
Si no tienes con quien compartirlo
con, ¿por qué importa?

892
00:48:04,020 --> 00:48:06,140
Un poco cursi, pero tienes razón.

893
00:48:06,520 --> 00:48:08,440
Al final del día, se trata de
conexión.

894
00:48:11,100 --> 00:48:12,160
Estaba trabajando con su cónyuge.

895
00:48:13,260 --> 00:48:14,980
Pero no es para siempre, no te doy
eso.

896
00:48:15,340 --> 00:48:18,920
Pero para nosotros, ella es mi mejor amiga.

897
00:48:19,580 --> 00:48:20,580
Copiloto.

898
00:48:23,260 --> 00:48:24,260
Tienes mucha suerte.

899
00:48:24,480 --> 00:48:26,280
No me malinterpretes, requiere trabajo.

900
00:48:27,500 --> 00:48:28,500
Pero...

901
00:48:28,900 --> 00:48:30,520
Sin ella, nada de eso importa.

902
00:48:33,000 --> 00:48:35,400
Tú y Grace parecen estar llevándose bien.
otra vez.

903
00:48:35,960 --> 00:48:37,600
Liv siempre pensó que ustedes dos terminarían
juntos.

904
00:48:38,440 --> 00:48:39,800
¿En realidad? ¿Qué te hace decir eso?

905
00:48:40,440 --> 00:48:42,300
Grace siempre ha sido más ella misma.
a tu alrededor.

906
00:48:42,700 --> 00:48:45,360
Además, creo que las mejores relaciones
empezar como amistades.

907
00:48:46,740 --> 00:48:50,360
Bueno, estoy feliz de que haya encontrado a alguien, incluso
si es con Quinn.

908
00:48:52,680 --> 00:48:57,720
Vale, uno, me encanta que tu rivalidad con
Quinn está viva y coleando todos estos años.

909
00:48:57,720 --> 00:49:02,280
más tarde. Y dos, créeme, conozco mi
hermana. No pasa nada con

910
00:49:02,280 --> 00:49:03,198
ese tipo.

911
00:49:03,200 --> 00:49:09,080
Ella me dijo lo mismo, pero cuando vi
ellos en el árbol, no lo sé, es tipo

912
00:49:09,080 --> 00:49:10,120
Me pareció todo lo contrario.

913
00:49:10,500 --> 00:49:13,920
Y es muy guapo, alto, encantador.

914
00:49:14,440 --> 00:49:16,360
Iba a decir amable, pero sí, eso
Funciona.

915
00:49:17,550 --> 00:49:19,950
Ha sido muy agradable tenerlos de vuelta.
Lo es, ¿no?

916
00:49:20,150 --> 00:49:21,910
Sí. ¿Sabes cuánto tiempo se quedará?

917
00:49:22,590 --> 00:49:23,810
Déjame hablar con Grace sobre eso.

918
00:49:24,330 --> 00:49:27,410
No. No necesitas hablar con Grace.
sobre eso.

919
00:49:28,210 --> 00:49:29,330
¿Hablarme de qué?

920
00:49:29,570 --> 00:49:31,050
Oh, tu vida amorosa.

921
00:49:31,450 --> 00:49:32,630
Oh, vaya, gracias.

922
00:49:33,990 --> 00:49:34,990
Hola, Ryan.

923
00:49:35,210 --> 00:49:37,970
¿Qué estás haciendo aquí? Él pasó por
para regalarte tu cuaderno de bocetos. Si, tu

924
00:49:38,110 --> 00:49:43,190
uh, nos dejó en Town Square. Oh, gracias
usted tanto. Eres un salvavidas. Está bien,

925
00:49:43,310 --> 00:49:44,370
Jack, tenemos que irnos.

926
00:49:44,710 --> 00:49:45,950
¿Recordar? ¿Lo hacemos? Sí.

927
00:49:47,000 --> 00:49:48,760
Adiós. Nos vemos a los dos más tarde.

928
00:49:48,980 --> 00:49:51,700
Vaya. ¿Olvidé algo?

929
00:49:52,560 --> 00:49:55,220
¿Nos olvidamos? ¿Tenemos mi abrigo? tengo
tu abrigo. Vamos.

930
00:49:58,960 --> 00:49:59,960
Bueno.

931
00:50:00,220 --> 00:50:04,940
No sé ustedes, pero yo podría ir
por una galleta de azúcar ahora mismo.

932
00:50:05,640 --> 00:50:06,618
Vale, claro.

933
00:50:06,620 --> 00:50:07,620
Está bien.

934
00:50:09,160 --> 00:50:12,120
No puedo creer que estemos haciendo esto. yo
es decir, en realidad vamos a tener

935
00:50:12,120 --> 00:50:13,120
galletas para cenar?

936
00:50:13,140 --> 00:50:14,860
¿Estás enojado con nosotros? Quiero decir...

937
00:50:15,390 --> 00:50:16,430
No, por supuesto que no.

938
00:50:16,930 --> 00:50:20,230
Oye, ¿estás seguro de que todo lo que hay en este
¿La cocina todavía funciona? Oh, seguro. he

939
00:50:20,230 --> 00:50:21,910
Tengo una reunión con Stephen aquí todo el tiempo.
tiempo, asegurándose de que todo esté en

940
00:50:21,910 --> 00:50:22,910
orden de trabajo.

941
00:50:22,970 --> 00:50:25,190
Tienes que proteger tus inversiones.
¿Inversiones? ¿Qué significa eso?

942
00:50:25,970 --> 00:50:29,010
Bueno, ya sabes, sí, es mi familia.
casa, pero también es un activo.

943
00:50:30,130 --> 00:50:31,130
Oh.

944
00:50:32,530 --> 00:50:33,770
¿Qué? Mmm.

945
00:50:35,050 --> 00:50:37,210
Uh, ese levantamiento de cejas no está de acuerdo.

946
00:50:39,290 --> 00:50:40,290
¿Un activo?

947
00:50:40,670 --> 00:50:42,590
Quiero decir, vamos, ¿es así realmente como
ver este lugar?

948
00:50:44,360 --> 00:50:45,920
Esto es ser dueño de una propiedad,
¿verdad?

949
00:50:47,140 --> 00:50:48,140
Hagamos unas galletas.

950
00:50:48,400 --> 00:50:49,400
Bueno.

951
00:50:52,740 --> 00:50:55,040
Bien, primero que nada, si vas a ir
para ayudarme con esto, es posible que desee

952
00:50:55,040 --> 00:50:56,040
quítate la chaqueta del traje.

953
00:50:57,140 --> 00:50:58,160
Vale, sí, tienes razón.

954
00:50:58,420 --> 00:50:59,640
Lo siento, es sólo un hábito.

955
00:51:00,160 --> 00:51:01,340
Es tu armadura, ¿eh?

956
00:51:02,960 --> 00:51:04,020
Exactamente. Sí.

957
00:51:04,720 --> 00:51:05,720
Traje de armadura.

958
00:51:05,980 --> 00:51:07,260
Bien, cuéntame sobre tu trabajo.

959
00:51:07,880 --> 00:51:11,340
Bueno, básicamente soy un financiero.
asesor. Ayudo a las personas a lograr sus

960
00:51:11,340 --> 00:51:14,100
objetivos financieros a largo plazo en el
el menor tiempo posible.

961
00:51:14,840 --> 00:51:17,040
Suena divertido. ¿Te gusta?

962
00:51:17,660 --> 00:51:18,740
Sí, de hecho lo hago.

963
00:51:19,680 --> 00:51:22,980
Es realmente gratificante cuando veo el
Miro la cara de mi cliente cuando ayudo.

964
00:51:22,980 --> 00:51:25,300
ellos alcanzan sus metas y yo duplico
su inversión.

965
00:51:26,000 --> 00:51:27,000
Excelente.

966
00:51:27,720 --> 00:51:32,100
Muy bien, entonces todo lo que tienes que hacer es simplemente
vas a tomar esto, pon un poco

967
00:51:32,100 --> 00:51:34,740
flor allí, y vas a
dale un poco de presión suave hacia atrás y

968
00:51:34,740 --> 00:51:36,320
adelante. Aquí tienes.

969
00:51:37,879 --> 00:51:38,879
Bueno. ¿Así?

970
00:51:39,100 --> 00:51:40,280
Sí. Bueno.

971
00:51:41,020 --> 00:51:42,680
Entonces, ¿cuánto tiempo te quedarás en la ciudad?

972
00:51:42,960 --> 00:51:43,960
No sé.

973
00:51:44,360 --> 00:51:48,240
La recaudación de fondos me mantiene aquí un poco.
más tiempo, y para ser honesto, no soy tan

974
00:51:48,240 --> 00:51:49,240
enojado con eso.

975
00:51:49,340 --> 00:51:50,540
Estoy disfrutando de estar de regreso.

976
00:51:50,780 --> 00:51:53,700
Oh, ¿realmente disfrutas de estar de regreso? Bueno,
¿Qué esperabas?

977
00:51:54,140 --> 00:51:55,140
Ah, no lo sé.

978
00:51:55,200 --> 00:51:56,400
No sabía en qué me estaba metiendo.

979
00:51:56,620 --> 00:51:57,620
Ha pasado tanto tiempo.

980
00:51:58,260 --> 00:51:59,860
Bueno, ¿estás contento con lo que encontraste?

981
00:52:02,140 --> 00:52:03,140
Sorprendentemente, sí.

982
00:52:03,660 --> 00:52:04,880
Me hace querer pasar más tiempo aquí.

983
00:52:05,220 --> 00:52:06,340
No creo que esté haciendo esto bien.

984
00:52:06,980 --> 00:52:07,980
Yo me haré cargo.

985
00:52:08,020 --> 00:52:11,520
Sí. ¿Tienes algún cortador de galletas?
Sí, eso creo.

986
00:52:12,920 --> 00:52:13,920
Oh,

987
00:52:15,040 --> 00:52:17,600
aquí vamos.

988
00:52:17,920 --> 00:52:20,280
Perfecto. Hay tanta basura en esto
casa.

989
00:52:20,880 --> 00:52:24,360
¿Basura? Escucha, resulta que pienso que
hay muchas cosas con sentimental

990
00:52:24,360 --> 00:52:25,420
valor en esta casa.

991
00:52:26,240 --> 00:52:27,980
Entonces, ¿cuáles son tus planes para esta casa?
de todos modos, ¿eh?

992
00:52:28,420 --> 00:52:32,100
Quiero decir, es un lugar mágico. hace
Me entristece pensar en ello vacío.

993
00:52:33,160 --> 00:52:34,160
Yo también.

994
00:52:34,320 --> 00:52:35,700
Tienes razón. No voy a hacer esto.

995
00:52:36,140 --> 00:52:37,620
Por favor, justicia, a mi abuela le encantó esto.
lugar.

996
00:52:38,160 --> 00:52:39,160
Sé que ella lo hizo.

997
00:52:42,180 --> 00:52:44,360
Debería haberla traído de vuelta por una vez.
la Navidad pasada.

998
00:52:45,320 --> 00:52:48,920
Ahora, oye, mírame, Ryan St.
Nicolás, ¿vale?

999
00:52:49,920 --> 00:52:53,760
Sé que no fue una decisión fácil.
alejando a tu abuela de este lugar.

1000
00:52:54,760 --> 00:52:59,580
Pero también te conozco, y sé que tú
la cuidó mucho.

1001
00:53:00,720 --> 00:53:02,380
¿Sabes lo que estás haciendo ahora?

1002
00:53:03,620 --> 00:53:06,140
reviviendo su legado con las cintas y
arcos para recaudar fondos.

1003
00:53:06,620 --> 00:53:08,120
Eso la haría sentir muy, muy orgullosa.

1004
00:53:09,200 --> 00:53:11,180
Gracias. Mmmm. Hazlo tú.

1005
00:53:12,120 --> 00:53:14,000
Sí. Muy bien, quieres cortar un poco
galletas?

1006
00:53:14,620 --> 00:53:16,500
Sí. Excelente. Bueno.

1007
00:53:18,980 --> 00:53:19,980
Está bien.

1008
00:53:22,780 --> 00:53:23,780
¿Cómo lo hice?

1009
00:53:24,380 --> 00:53:25,380
Lo superó.

1010
00:53:25,720 --> 00:53:27,140
Ojalá sepa mejor que eso.
miró.

1011
00:53:28,980 --> 00:53:29,980
Momento de la verdad.

1012
00:53:32,400 --> 00:53:33,400
Puedo confirmar.

1013
00:53:33,660 --> 00:53:34,660
Lo hace.

1014
00:53:35,180 --> 00:53:40,100
Un plus en tus habilidades para hornear y una C.
menos por mis habilidades de decoración.

1015
00:53:40,380 --> 00:53:42,940
Oye, no, le daría a eso una B sólida.
menos.

1016
00:53:44,040 --> 00:53:45,040
Eso es generoso.

1017
00:53:47,340 --> 00:53:48,800
Oh, lo siento, es mi chico del árbol.

1018
00:53:49,320 --> 00:53:50,320
¿Tienes un tipo árbol?

1019
00:53:50,580 --> 00:53:51,580
Sí.

1020
00:53:51,960 --> 00:53:54,120
Oye, Billy, ¿recibiste mi mensaje sobre
el árbol antes?

1021
00:53:54,380 --> 00:53:55,380
Mmmm.

1022
00:53:55,860 --> 00:53:57,280
14 pies sería ideal.

1023
00:53:59,980 --> 00:54:00,980
Oh.

1024
00:54:01,730 --> 00:54:03,490
Sí, no, está bien. Gracias de todos modos.

1025
00:54:03,770 --> 00:54:04,669
Mmmm.

1026
00:54:04,670 --> 00:54:05,670
Adiós.

1027
00:54:07,050 --> 00:54:08,050
¿Problemas con los árboles?

1028
00:54:08,670 --> 00:54:12,590
Realmente quería un árbol de 14 pies, pero
todos los grandes desaparecieron en 50

1029
00:54:12,590 --> 00:54:16,990
-millas de radio, así que... De todos modos, no lo hice.
darse cuenta de lo tarde que se estaba haciendo. tengo

1030
00:54:16,990 --> 00:54:19,710
Mañana será un gran día, pero esto fue demasiado.
divertido. No, no, no.

1031
00:54:20,090 --> 00:54:23,590
Lo tengo. ¿Qué? No, no te estoy obligando
Limpia toda tu cocina

1032
00:54:23,590 --> 00:54:24,990
usted mismo. Está bien, te haré un trato.

1033
00:54:25,830 --> 00:54:26,830
Deja las galletas.

1034
00:54:27,430 --> 00:54:28,430
Estamos empatados.

1035
00:54:30,919 --> 00:54:31,919
Trato.

1036
00:54:33,380 --> 00:54:35,180
Entonces te veré en el árbol de Navidad.
iluminación mañana?

1037
00:54:35,440 --> 00:54:36,440
No me lo perdería.

1038
00:54:36,480 --> 00:54:38,780
Excelente. Tal vez podamos conseguir esa cena que
hablado.

1039
00:54:39,900 --> 00:54:40,900
Sí, me gustaría eso.

1040
00:54:41,600 --> 00:54:42,600
Yo también.

1041
00:54:43,320 --> 00:54:44,380
Muy bien, adelante y sal de aquí.

1042
00:54:45,360 --> 00:54:46,360
Gracias por una buena noche.

1043
00:54:50,180 --> 00:54:51,180
Está bien,

1044
00:54:54,360 --> 00:54:59,500
gente fiestera, tenemos T-menos tres
horas hasta la hora del espectáculo.

1045
00:55:01,920 --> 00:55:04,760
Oye, Jack y yo vamos a tomar un
pizza y ver viejas películas navideñas

1046
00:55:04,760 --> 00:55:07,360
después de encender el árbol si quieres
unirse. Ah, no puedo. estoy cenando

1047
00:55:07,360 --> 00:55:08,279
con Ryan.

1048
00:55:08,280 --> 00:55:10,240
Espera, ¿tu esposa? Solo como amigos.

1049
00:55:10,840 --> 00:55:15,120
Está bien, vete a casa. Te haces una mascarilla.
Te pintas las uñas. te entregas

1050
00:55:15,120 --> 00:55:18,460
un reventón. Podrías encontrarme aquí
antes del encendido del árbol. tienes trabajo

1051
00:55:18,460 --> 00:55:19,158
hacer.

1052
00:55:19,160 --> 00:55:21,220
Lo sé. Lo tengo cubierto. Anda tu. Tú
ir.

1053
00:55:21,880 --> 00:55:23,560
Usa un lindo vestido.

1054
00:55:33,279 --> 00:55:35,820
cerca. La Operación Muérdago es casi una
éxito.

1055
00:55:36,120 --> 00:55:39,980
Olivia. ellos van a cenar
esta noche. Para cenar. ¿Me oyes?

1056
00:55:40,240 --> 00:55:43,900
Sólo necesito un par de pulverizaciones más. yo
Creo que necesitas tomar un respiro. No, yo

1057
00:55:43,900 --> 00:55:44,900
Necesito más muérdago.

1058
00:55:45,380 --> 00:55:49,060
¿Crees que Grace se enfadará si
descubre que estás detrás de todo

1059
00:55:49,060 --> 00:55:51,420
Muérdago misterioso que sigue apareciendo
por la ciudad?

1060
00:55:51,660 --> 00:55:54,680
No, creo que ella me lo agradecería. yo
Quiero decir, la Navidad es la más romántica.

1061
00:55:54,680 --> 00:55:57,320
época del año. Sólo les estoy dando un
pequeño empujón.

1062
00:55:58,460 --> 00:56:00,020
Te amo. Deséame suerte.

1063
00:56:01,460 --> 00:56:02,460
Te amo.

1064
00:56:16,110 --> 00:56:17,250
Debería ser en cualquier momento.

1065
00:56:18,250 --> 00:56:21,670
¿Es extraño que me sienta como un
niño pequeño ahora mismo?

1066
00:56:22,410 --> 00:56:26,270
No, en absoluto. me emociono cada vez
Voy al encendido del árbol de Navidad.

1067
00:56:26,490 --> 00:56:29,250
Quiero decir, especialmente cuando somos nosotros los que
encargado de decorarlo.

1068
00:56:29,930 --> 00:56:30,930
Sí.

1069
00:56:33,330 --> 00:56:34,710
¿Crees que a Sammy le gusta?

1070
00:56:35,630 --> 00:56:38,370
Creo que tendremos que esperar al árbol.
estar iluminado para saber eso.

1071
00:56:40,300 --> 00:56:44,860
Oye, ¿recuerdas cuando apostamos que
no pudiste llegar a la cima del

1072
00:56:44,860 --> 00:56:49,100
¿Árbol de Navidad en la plaza del pueblo? no puedo
Creo que realmente intentaste hacerlo. yo

1073
00:56:49,100 --> 00:56:51,720
Llegué a la mitad de ese árbol antes
El alcalde Dodd empezó a llamar a mis padres.

1074
00:56:51,940 --> 00:56:53,440
Sí, por favor no me hagas eso.

1075
00:56:53,840 --> 00:56:54,840
Sin promesas.

1076
00:56:59,420 --> 00:57:02,300
Vaya, mira eso. todo el grupo
aquí.

1077
00:57:02,780 --> 00:57:04,020
¡Vaya osos polares!

1078
00:57:05,300 --> 00:57:06,580
¡Vamos, osos polares!

1079
00:57:10,240 --> 00:57:11,240
Bien.

1080
00:57:12,220 --> 00:57:14,240
Genial tener un Papá Noel de regreso, ¿eh?

1081
00:57:15,200 --> 00:57:16,620
Sí, en realidad lo es.

1082
00:57:39,820 --> 00:57:44,080
hermoso. No creo haber visto nunca
Un árbol más bonito que el de esta Navidad.

1083
00:57:44,080 --> 00:57:45,080
árbol.

1084
00:57:46,880 --> 00:57:50,180
Creo que a Sam le gusta esto. creo que ella
le encanta.

1085
00:57:52,100 --> 00:57:53,600
Ustedes hicieron un hermoso trabajo.

1086
00:57:53,840 --> 00:57:54,840
Gracias.

1087
00:57:55,760 --> 00:58:00,420
Muchas gracias por toda su ayuda en
dejándonos usar el de tu abuela

1088
00:58:00,420 --> 00:58:02,360
decoraciones. Estoy feliz de que hayan entrado
útil.

1089
00:58:03,360 --> 00:58:06,840
Oh, los voluntarios van a pasar por aquí.
la casa de mañana para decorar en base a

1090
00:58:06,840 --> 00:58:07,799
Los diseños de Grace.

1091
00:58:07,800 --> 00:58:10,140
¿Mencionó que vamos a dejar el
¿Se levantan las viejas decoraciones?

1092
00:58:10,500 --> 00:58:14,600
Quiero que sean parte de esto para que podamos
aprovechar el legado de la Sra. San Nicolás.

1093
00:58:14,960 --> 00:58:16,560
Me encanta eso. Les haré saber.

1094
00:58:17,020 --> 00:58:18,020
Bueno.

1095
00:58:20,180 --> 00:58:23,700
Sabes, creo que olvidé cuánto
Me perdí la Navidad aquí.

1096
00:58:24,040 --> 00:58:25,040
¿Oh sí?

1097
00:58:27,560 --> 00:58:29,360
¿Entonces deberíamos ir a comer?

1098
00:58:29,580 --> 00:58:30,580
Sí, muriendo de hambre.

1099
00:58:30,920 --> 00:58:34,800
Oh, hombre, me encantaría. Lo haría, pero he
tengo esta cosa de inversor que necesito

1100
00:58:34,800 --> 00:58:36,220
terminar. Pero hablemos pronto.

1101
00:58:36,420 --> 00:58:37,920
Tengo algunas cosas por las que quiero pasar
usted.

1102
00:58:38,320 --> 00:58:40,120
Adiós, Quinn. Seguro. Adiós, Quinn.

1103
00:58:43,020 --> 00:58:44,020
Dime.

1104
00:58:44,060 --> 00:58:45,060
Sí.

1105
00:58:48,560 --> 00:58:52,720
No dijiste eso. Hice. fue mi
primera reunión de la junta directiva. No tenía idea de qué

1106
00:58:52,720 --> 00:58:56,360
estaba pasando. Vamos. Incluso yo sé que
no comentas sobre el almuerzo de tu jefe

1107
00:58:56,360 --> 00:58:57,360
orden.

1108
00:58:57,480 --> 00:58:58,540
Pensé que estaba ayudando.

1109
00:59:00,080 --> 00:59:01,580
Puedes conseguirlo si lo necesitas.

1110
00:59:03,180 --> 00:59:05,440
No, eso es negocio. Puede esperar hasta
Horario comercial.

1111
00:59:06,640 --> 00:59:07,640
Lo lamento.

1112
00:59:07,960 --> 00:59:10,040
¿Quién eres y qué has hecho con
¿Ryan San Nicolás?

1113
00:59:10,320 --> 00:59:14,140
Bueno, es tiempo de Navidad y desde
He regresado aquí y me he alojado en el

1114
00:59:14,140 --> 00:59:17,680
Casa de San Nicolás, me hizo darme cuenta
que tal vez en los últimos años, mi

1115
00:59:17,680 --> 00:59:19,240
Las prioridades han estado un poco fuera de control.

1116
00:59:20,260 --> 00:59:21,600
Sí, puedo identificarme con eso.

1117
00:59:21,920 --> 00:59:25,480
Sabes, mis padres en realidad me invitaron.
en su mochilero europeo navideño

1118
00:59:25,480 --> 00:59:28,600
gira y dije que no porque tenía que
trabajo. Quiero decir, ¿quién hace eso?

1119
00:59:29,140 --> 00:59:30,520
Bueno, al menos Jack se quedó atrás con
usted.

1120
00:59:31,020 --> 00:59:34,160
Sí. Sí, pero él va a celebrar.
con Olivia y su familia.

1121
00:59:34,820 --> 00:59:37,520
¿Qué tal esto?

1122
00:59:38,500 --> 00:59:40,640
La próxima Navidad lo planificaremos.

1123
00:59:41,120 --> 00:59:42,660
Tendremos una Navidad sin trabajo.

1124
00:59:45,180 --> 00:59:47,660
¿Pero eso significa que vas a volver?
¿La próxima Navidad también?

1125
00:59:52,400 --> 00:59:53,400
¿Qué?

1126
00:59:54,640 --> 00:59:57,180
Para ser honesto, en realidad estaba pensando
sobre la venta de la casa de San Nicolás.

1127
00:59:58,500 --> 00:59:59,500
¿Tú qué?

1128
01:00:00,720 --> 01:00:01,720
Tenías razón.

1129
01:00:01,880 --> 01:00:04,760
Es triste que haya estado sentado
allí vacante todo este tiempo.

1130
01:00:06,940 --> 01:00:10,160
Sí, pero... quiero decir, vamos, no puedes.
solo véndelo.

1131
01:00:11,040 --> 01:00:12,040
Oh, ya lo sé.

1132
01:00:12,580 --> 01:00:15,860
Creo que simplemente lo estaba evitando porque
de lo que significaba sin mi abuela.

1133
01:00:17,140 --> 01:00:18,140
Estoy solo.

1134
01:00:18,300 --> 01:00:19,300
No estás solo.

1135
01:00:19,380 --> 01:00:24,260
Escucha, tienes a tus amigos, y...
Ryan, no importa lo lejos que estés,

1136
01:00:24,320 --> 01:00:26,000
cuanto tiempo ha pasado...

1137
01:00:26,790 --> 01:00:28,790
Dondequiera que nos lleve la vida, siempre estarás
tenme.

1138
01:00:29,950 --> 01:00:30,950
Ya lo sabes.

1139
01:00:33,470 --> 01:00:34,470
Te extrañé, Gracia.

1140
01:00:35,830 --> 01:00:36,910
Yo también te extrañé, Ryan.

1141
01:00:45,190 --> 01:00:46,930
Técnicamente no estamos bajo esto.

1142
01:00:47,930 --> 01:00:48,828
Tienes razón.

1143
01:00:48,830 --> 01:00:51,590
Técnicamente, la barra está debajo.

1144
01:00:51,890 --> 01:00:52,890
Sí.

1145
01:00:55,190 --> 01:00:56,190
¿Puedo acompañarte a casa?

1146
01:00:57,450 --> 01:00:58,450
Claro, me encantaría.

1147
01:01:05,290 --> 01:01:06,290
Hazme un favor.

1148
01:01:06,650 --> 01:01:07,650
Por supuesto.

1149
01:01:07,750 --> 01:01:10,650
¿Puedes prometerme que no esperarás tanto la próxima vez?
tiempo antes de volver a casa?

1150
01:01:11,830 --> 01:01:12,788
No lo haré.

1151
01:01:12,790 --> 01:01:13,790
Tómalo.

1152
01:01:14,690 --> 01:01:17,870
Está bien. Si tuvieras que ver uno
Película navideña para el resto de tu

1153
01:01:17,870 --> 01:01:18,870
vida, ¿cuál sería?

1154
01:01:19,130 --> 01:01:20,410
Fácil. Villancico.

1155
01:01:20,950 --> 01:01:21,950
¿En realidad? Adiós.

1156
01:01:22,870 --> 01:01:26,230
porque tiene muchas cosas importantes
lecciones en ello. Que, como no contar

1157
01:01:26,230 --> 01:01:29,810
tu dinero todos los días, todo el día, o tu
¿El espíritu navideño quedará destruido?

1158
01:01:30,290 --> 01:01:35,070
Más bien cualquiera puede cambiar su vida,
y no importa dónde estés, las opciones

1159
01:01:35,070 --> 01:01:36,070
que hiciste, puedes girar.

1160
01:01:37,010 --> 01:01:40,410
Vaya, ese es el chico que pensó que su
la vida se acabaría si él no hiciera

1161
01:01:40,410 --> 01:01:43,470
valedictorian. Bueno, afortunadamente no lo hice.
pico en la escuela secundaria.

1162
01:01:44,830 --> 01:01:49,070
Hablando de la escuela secundaria, ¿cuándo es el
¿La última vez que hiciste una broma?

1163
01:01:49,450 --> 01:01:52,770
Te refieres a lo que Quinn y Olivia usaron.
que ver con esos adornos gigantes en nuestro

1164
01:01:52,770 --> 01:01:53,770
patio?

1165
01:01:54,010 --> 01:01:56,090
Puedo decir con seguridad que han pasado años. ¿Por qué?

1166
01:01:56,590 --> 01:01:59,090
Porque es lo que más me gusta hacer
durante las vacaciones.

1167
01:01:59,370 --> 01:02:00,750
¿Oh sí? Creo que deberíamos hacerlo.

1168
01:02:01,010 --> 01:02:02,790
¿Estás dentro? ¿Eres? ¿Sí? Bueno.

1169
01:02:08,090 --> 01:02:09,090
Eh.

1170
01:02:09,270 --> 01:02:11,770
Quinn ha hecho mucho con sus padres.
todo el lugar. Sí, bueno, él es un verdadero

1171
01:02:11,770 --> 01:02:12,770
promotor inmobiliario.

1172
01:02:12,970 --> 01:02:15,730
Lo sé, pero siempre pensé que lo haría.
algo en la escuela secundaria para que él

1173
01:02:15,730 --> 01:02:16,730
nunca tendrás que irte.

1174
01:02:16,770 --> 01:02:18,130
Sabes que nunca se pierde un juego.

1175
01:02:19,029 --> 01:02:20,050
Sí, eso tiene sentido.

1176
01:02:21,810 --> 01:02:22,810
¿Alguna vez fuiste con él?

1177
01:02:23,410 --> 01:02:24,870
Sí, lo sé. Voy a venir un par de veces.

1178
01:02:25,270 --> 01:02:26,270
Un grupo de nosotros.

1179
01:02:27,930 --> 01:02:31,450
¿Recuerdas cuando hicimos TP en su casa?
¿siete horas seguidas? La última noche su

1180
01:02:31,450 --> 01:02:33,550
papá nos estaba esperando, sentado en el
ventana.

1181
01:02:35,570 --> 01:02:38,110
Quinn me dijo que le encantaba. lo hizo sentir
importante.

1182
01:02:38,430 --> 01:02:39,430
¿En realidad? Sí.

1183
01:02:39,590 --> 01:02:40,590
Eso es tan lindo.

1184
01:02:42,610 --> 01:02:44,130
Lo sentimos, a Olivia le falta esto.

1185
01:02:48,080 --> 01:02:49,140
No me gusta que seamos solo los dos
nosotros.

1186
01:02:51,920 --> 01:02:52,638
Vamos.

1187
01:02:52,640 --> 01:02:54,180
Shh. Tranquilizarse.

1188
01:02:56,080 --> 01:02:57,780
Shh. Tranquilizarse.

1189
01:02:58,820 --> 01:02:59,820
Shh.

1190
01:03:02,660 --> 01:03:03,660
Es magnífico.

1191
01:03:03,760 --> 01:03:05,420
Ojalá pudiera ver su cara en el
mañana.

1192
01:03:05,760 --> 01:03:07,180
Lo sé. Se sentirá muy importante.

1193
01:03:09,080 --> 01:03:10,080
Tendremos que irnos.

1194
01:03:11,000 --> 01:03:12,000
Correr.

1195
01:03:22,670 --> 01:03:23,670
¿Qué fue eso?

1196
01:03:23,890 --> 01:03:28,090
Todavía no hay dados en el árbol de 14 pies para
la casa de San Nicolás, pero se quedó en pie

1197
01:03:28,090 --> 01:03:30,450
toda la noche de anoche, y pude
finalizar el diseño.

1198
01:03:30,670 --> 01:03:34,150
Oh, parece algo sacado de un
Villancico. Gracias. va por

1199
01:03:34,150 --> 01:03:36,310
Cintas navideñas de Charles Dickens y
Edición de arcos.

1200
01:03:36,730 --> 01:03:38,250
Es todo orden, pero me encanta.

1201
01:03:38,530 --> 01:03:40,310
Sólo quiero que sea especial para él.
hombre.

1202
01:03:41,410 --> 01:03:42,410
No para él.

1203
01:03:43,970 --> 01:03:44,970
Ey. Ey.

1204
01:03:45,710 --> 01:03:48,750
Hola. Estaba a punto de dirigirme a
tu casa. Los voluntarios estarán allí.

1205
01:03:48,750 --> 01:03:49,750
en cualquier momento para ayudarnos a decorar.

1206
01:03:50,390 --> 01:03:51,550
Bueno. Bueno, te llevaré.

1207
01:03:51,950 --> 01:03:52,950
Tengo otra sorpresa para ti.

1208
01:03:53,370 --> 01:03:54,370
Excelente.

1209
01:04:00,850 --> 01:04:02,590
Está bien, no necesitas regodearte.

1210
01:04:03,050 --> 01:04:04,970
No me estoy regodeando. Esto es bueno.

1211
01:04:05,230 --> 01:04:06,770
Esto es bueno.

1212
01:04:07,810 --> 01:04:09,170
Necesito muérdago.

1213
01:04:11,530 --> 01:04:12,530
Bueno.

1214
01:04:14,110 --> 01:04:15,110
¿A qué se debe todo esto?

1215
01:04:15,650 --> 01:04:16,650
Es sólo una sorpresa.

1216
01:04:17,850 --> 01:04:19,170
Decía 14 pies, ¿verdad?

1217
01:04:19,550 --> 01:04:20,620
¿Qué? ¿Cómo lo hiciste?

1218
01:04:20,920 --> 01:04:21,920
¿Dónde lo hiciste?

1219
01:04:22,100 --> 01:04:23,380
No eres el único que tiene un tipo árbol.

1220
01:04:24,820 --> 01:04:29,700
Vale, pero ¿estás seguro de que mide 14 pies?

1221
01:04:30,400 --> 01:04:31,840
Será mejor que lo sea. Dios mío.

1222
01:04:32,480 --> 01:04:33,480
Voy a llorar.

1223
01:04:38,500 --> 01:04:41,260
11, 12, 13, 14.

1224
01:04:41,940 --> 01:04:42,940
Es perfecto.

1225
01:04:43,440 --> 01:04:44,440
Perfecto.

1226
01:04:44,580 --> 01:04:45,580
Oh Dios mío.

1227
01:04:45,720 --> 01:04:46,720
Ustedes lo mataron.

1228
01:04:46,800 --> 01:04:51,780
Bueno. Vale, te ayudarán a ponerlo.
donde quieras. Uh, ¿qué tal en el

1229
01:04:51,780 --> 01:04:53,600
¿Porche solar, donde solía ponerlo Nan?

1230
01:04:54,340 --> 01:04:55,340
Mmm.

1231
01:04:55,680 --> 01:04:57,900
Um, si pudieras ponerlo al sol.
porche, bonita por favor.

1232
01:04:58,380 --> 01:04:59,380
Gracias.

1233
01:04:59,960 --> 01:05:01,320
No puedo creer que hayas hecho esto.

1234
01:05:01,580 --> 01:05:04,900
Oh, ya sabes, siempre feliz de ayudar. ahora
sólo tenemos que decorar la cosa.

1235
01:05:05,140 --> 01:05:08,580
Oh, está bien, entonces estaba pensando, Navidad.
Carol es tu película favorita, ¿verdad?

1236
01:05:08,940 --> 01:05:12,440
Entonces lo usé para finalizar mi diseño.
anoche, y estaba pensando, eso es

1237
01:05:12,440 --> 01:05:16,000
la combinación perfecta de lo antiguo y lo nuevo. eso
significa cambio, pero también... Cómo algunos

1238
01:05:16,000 --> 01:05:17,000
las cosas siguen igual.

1239
01:05:17,170 --> 01:05:21,630
Sí. ¿Cuál es la verdadera pregunta? ¿Podemos
lograrlo?

1240
01:05:22,350 --> 01:05:25,730
Oh, creo que podemos, Brian St. Nicholas,
si.

1241
01:05:26,710 --> 01:05:30,090
Hola, hola a todos. Oh, muchas gracias
por venir. Nos encontraremos contigo dentro.

1242
01:05:30,350 --> 01:05:31,790
Gracias, gracias. creo que podemos hacer
esto.

1243
01:05:32,190 --> 01:05:33,190
Gracias chicos.

1244
01:05:33,290 --> 01:05:35,030
Bueno. Fresco. Ve a decorar la ciudad.

1245
01:05:35,270 --> 01:05:36,270
Feliz. Está bien.

1246
01:05:47,630 --> 01:05:50,630
Tenemos esto. El alcalde aprobó el plan.
para que podamos seguir adelante con el trato.

1247
01:05:51,250 --> 01:05:53,550
En cualquier momento me acercaré al terreno.

1248
01:05:53,990 --> 01:05:55,170
Oh sí. Va a ser genial.

1249
01:05:55,390 --> 01:05:56,450
¡Vaya osos polares!

1250
01:06:32,170 --> 01:06:33,210
Muchas gracias por tu ayuda.

1251
01:06:33,730 --> 01:06:35,510
No puedo esperar a que todos celebren con
nosotros mañana.

1252
01:06:37,650 --> 01:06:39,370
No podría sobornarte con la cena, ¿podría?
¿Yo?

1253
01:06:39,910 --> 01:06:40,910
Sí, la cena sería genial.

1254
01:06:41,170 --> 01:06:43,050
Está bien. Encontraré algo de comida para llevar.
menús.

1255
01:06:44,390 --> 01:06:47,970
Por cierto, todo parece perfecto.
pero no sorprendido.

1256
01:06:48,370 --> 01:06:49,370
Gracias.

1257
01:06:50,790 --> 01:06:51,790
Bueno.

1258
01:06:52,770 --> 01:06:53,770
¿Adónde vas?

1259
01:06:54,010 --> 01:06:56,330
Voy a pasar por San Nicolás.
casa de camino a casa.

1260
01:06:56,970 --> 01:06:59,130
¿Por qué? Para colgar adornos.

1261
01:07:00,150 --> 01:07:03,020
Olivia. Gray dijo que no lo han hecho.
besado todavía, y según mis cálculos,

1262
01:07:03,200 --> 01:07:06,280
Han estado bajo el muérdago tres.
veces. Aún no hay beso. nos estamos quedando sin

1263
01:07:06,280 --> 01:07:09,820
de tiempo. Creo que es hora de dar
Operación Muérdago un descanso, mi amor.

1264
01:07:10,080 --> 01:07:13,160
Vale, sólo quiero probar una cosa más.
y luego lo haré. Prometo.

1265
01:07:13,720 --> 01:07:14,578
Él se va.

1266
01:07:14,580 --> 01:07:17,020
No, no si puedo convencerlo de que tiene un
motivo para quedarse.

1267
01:07:17,640 --> 01:07:18,640
Deséame suerte.

1268
01:07:19,520 --> 01:07:20,520
Buena suerte.

1269
01:07:23,260 --> 01:07:24,260
¿Hola?

1270
01:07:24,380 --> 01:07:25,380
Ey.

1271
01:07:26,680 --> 01:07:27,680
Guau.

1272
01:07:29,120 --> 01:07:30,800
Este lugar parece... Genial.

1273
01:07:31,280 --> 01:07:32,280
Gracias.

1274
01:07:33,100 --> 01:07:34,100
¿En realidad?

1275
01:07:35,680 --> 01:07:39,080
Un poco de la vieja escuela para mi gusto, pero
sigue siendo bastante agradable.

1276
01:07:40,240 --> 01:07:41,360
¿Qué puedo hacer por ti, Quinn?

1277
01:07:41,760 --> 01:07:42,760
¿Está Ryan por aquí?

1278
01:07:43,280 --> 01:07:46,180
Le envié un mensaje de texto sobre algunos trabajos que
Necesito que firme.

1279
01:07:46,580 --> 01:07:47,580
Oh, ¿qué tipo de papeles?

1280
01:08:01,299 --> 01:08:04,200
Entre tú y yo, creo que es el momento
este lugar se volvió un poco

1281
01:08:04,200 --> 01:08:05,200
lavado de cara, ¿no?

1282
01:08:05,360 --> 01:08:07,260
No tenía la impresión de que él fuera
vendiendo.

1283
01:08:07,520 --> 01:08:08,520
Oh, no, definitivamente se va a vender.

1284
01:08:08,860 --> 01:08:12,300
Todo el mundo tiene un precio y creo que
podría haber encontrado el suyo.

1285
01:08:14,040 --> 01:08:17,240
Gracias por los adornos en el césped,
por cierto.

1286
01:08:18,200 --> 01:08:19,240
Qué maravilla del camino.

1287
01:08:31,100 --> 01:08:32,100
Vale, estoy bien.

1288
01:08:32,399 --> 01:08:33,560
¿Qué estás haciendo aquí?

1289
01:08:33,960 --> 01:08:35,040
¿Qué es todo esto?

1290
01:08:36,700 --> 01:08:38,560
Es sólo muérdago.

1291
01:08:39,660 --> 01:08:40,660
Puedo explicarlo.

1292
01:08:41,319 --> 01:08:44,540
Espera, ¿eres tú el que ha estado
poniéndolo por todos lados? yo estaba

1293
01:08:44,540 --> 01:08:45,540
solo trato de ayudar.

1294
01:08:46,180 --> 01:08:47,180
¿Ayuda con qué?

1295
01:08:47,760 --> 01:08:48,760
Hola, Olivia.

1296
01:08:49,160 --> 01:08:51,899
¿Tú también participaste en el chiste del césped? el
¿qué?

1297
01:08:52,500 --> 01:08:53,500
Ah, ahí está.

1298
01:08:55,359 --> 01:08:58,520
¿Qué está sucediendo? ¿Podemos hablar por un
segundo? Quiero contarte algo

1299
01:08:58,520 --> 01:09:00,819
hasta en la venta. Oh, no, no lo he hecho
decidido. voy a...

1300
01:09:01,020 --> 01:09:05,939
¿Qué? Vamos, hombre. Este lugar se ha sentado
vacante desde hace años. Sammy ya aprobó

1301
01:09:05,939 --> 01:09:06,698
los planos.

1302
01:09:06,700 --> 01:09:07,679
Esperar.

1303
01:09:07,680 --> 01:09:10,819
Sam, ¿tu proyecto con Ryan Powell?

1304
01:09:11,439 --> 01:09:13,800
No pensaste que eso era importante.
¿Detalles para compartir, Quinn?

1305
01:09:14,140 --> 01:09:19,319
Imagínatelo, ¿vale? Este lugar, completamente
demolido. Y en su lugar, una marca

1306
01:09:19,319 --> 01:09:22,819
nuevo, de última generación, de clase mundial,
complejo de condominios de alta gama.

1307
01:09:23,220 --> 01:09:26,460
No puedo esperar a ver tu oferta para decorar.
el lugar. Creo que va a ser un

1308
01:09:26,460 --> 01:09:27,460
gran colaboración.

1309
01:09:27,870 --> 01:09:31,069
Y Sammy ya nos dio el verde.
luz para iniciar la demostración en la parte superior de la

1310
01:09:31,069 --> 01:09:31,728
año nuevo.

1311
01:09:31,729 --> 01:09:34,170
Hermano, este lugar ya no será tuyo.
carga.

1312
01:09:34,590 --> 01:09:36,450
Vale, sólo voy a... ¿Qué fue eso?

1313
01:09:36,810 --> 01:09:39,810
Oh, ya conoces el muérdago que mantiene
apareciendo por todas partes?

1314
01:09:40,350 --> 01:09:41,350
Esa era Olivia.

1315
01:09:41,450 --> 01:09:42,450
¿Qué muérdago?

1316
01:09:43,149 --> 01:09:44,350
Ese muérdago, Quinn.

1317
01:09:48,410 --> 01:09:52,550
Espera, ¿ustedes dos... es por eso que cortaron?
¿Están las cosas conmigo?

1318
01:09:55,380 --> 01:09:57,040
Genial, no se quedará por aquí.

1319
01:09:58,120 --> 01:10:00,240
Está a punto de volver corriendo a su vida en
Nueva York.

1320
01:10:01,520 --> 01:10:03,360
Es demasiado bueno para Ivy Glen, ¿recuerdas?

1321
01:10:04,760 --> 01:10:07,280
Por eso no ha vivido aquí en el
últimos 15 años.

1322
01:10:08,880 --> 01:10:15,000
Así que cualquier pequeña fantasía que haya tenido contigo
Envuelto en los últimos días, es

1323
01:10:15,000 --> 01:10:16,000
no real.

1324
01:10:17,340 --> 01:10:20,480
Te apuesto cualquier cosa a que ya está reservado.
su vuelo a primera hora de Navidad

1325
01:10:20,480 --> 01:10:22,440
mañana. Quiero decir...

1326
01:10:22,970 --> 01:10:25,270
La única razón por la que regresó aquí fue para
vender el lugar.

1327
01:10:26,590 --> 01:10:27,590
¿Es eso cierto?

1328
01:10:28,810 --> 01:10:31,950
No, no lo sé.

1329
01:10:34,730 --> 01:10:36,870
Sólo quería ver si había
Queda algo para mí aquí.

1330
01:10:38,350 --> 01:10:39,350
¿Está ahí?

1331
01:10:43,190 --> 01:10:44,470
Bueno. Excelente.

1332
01:10:46,210 --> 01:10:47,770
Déjala ir, hombre. Déjala ir. lo has hecho
suficiente.

1333
01:10:48,010 --> 01:10:49,010
Déjala sentarse.

1334
01:10:49,310 --> 01:10:52,110
Tomar una taza de chocolate caliente y discutir
estos números. creo que vas a

1335
01:10:52,110 --> 01:10:53,110
sea muy feliz.

1336
01:10:53,330 --> 01:10:56,170
Mis inversores están presentando una situación muy
oferta generosa.

1337
01:10:56,490 --> 01:10:58,330
Todo lo que tienes que hacer es firmar los papeles.
y estamos listos para partir.

1338
01:10:58,830 --> 01:11:01,750
Vamos, hombre. Esto es lo mejor para
todos.

1339
01:11:04,990 --> 01:11:07,450
Debería haberte hablado de la operación.
Muérdago.

1340
01:11:08,210 --> 01:11:09,210
Sí, deberías haberlo hecho.

1341
01:11:10,330 --> 01:11:11,330
Lo lamento.

1342
01:11:11,490 --> 01:11:15,390
Sólo estaba tratando de hacer esta Navidad
especial para ti. Y esperaba que si yo

1343
01:11:15,390 --> 01:11:18,010
Si te reunimos a ti y a Ryan, eso sería
suficiente para que se quedara.

1344
01:11:19,410 --> 01:11:20,450
Supongo que estaba equivocado.

1345
01:11:21,210 --> 01:11:22,670
No es tu culpa, ¿vale?

1346
01:11:24,270 --> 01:11:27,470
Yo soy el que quedó envuelto en el
idea de cómo sería si Ryan

1347
01:11:27,470 --> 01:11:29,430
De hecho, San Nicolás se quedó en Ivy Bun.

1348
01:11:31,190 --> 01:11:32,750
Ambos sabemos que eso nunca sucedería.

1349
01:11:33,330 --> 01:11:34,590
Operación Muérdago o no.

1350
01:11:35,790 --> 01:11:37,710
No puedo creer que le esté vendiendo a Quinn.

1351
01:11:38,210 --> 01:11:39,210
Puedo.

1352
01:11:39,850 --> 01:11:40,850
No quieres decir eso.

1353
01:11:41,030 --> 01:11:42,310
No, lo hago. Quinn tenía razón.

1354
01:11:42,910 --> 01:11:44,550
Me quedé envuelto en una fantasía.

1355
01:11:47,430 --> 01:11:51,470
Escucha, eres un muy buen amigo, pero
Déjame el muérdago por el

1356
01:11:51,470 --> 01:11:52,470
futuro previsible.

1357
01:11:53,030 --> 01:11:54,170
Necesito un descanso.

1358
01:11:54,590 --> 01:11:55,590
Puedo hacer eso.

1359
01:11:56,170 --> 01:11:57,170
Bueno.

1360
01:12:01,330 --> 01:12:03,190
¿Cuánto muérdago tuviste?

1361
01:12:03,690 --> 01:12:04,690
Mucho.

1362
01:12:10,570 --> 01:12:11,570
No es tan malo.

1363
01:12:12,710 --> 01:12:13,710
Bueno.

1364
01:12:16,389 --> 01:12:19,950
En toda su extensión, hay algunos
colgado en tu apartamento, sólo para estar

1365
01:12:19,950 --> 01:12:20,950
seguro.

1366
01:12:21,150 --> 01:12:22,150
Excelente.

1367
01:12:23,530 --> 01:12:24,630
¿Estarás bien?

1368
01:12:25,530 --> 01:12:26,530
Sí.

1369
01:12:26,910 --> 01:12:27,910
Estarás bien.

1370
01:12:29,830 --> 01:12:30,830
Creo.

1371
01:12:48,550 --> 01:12:50,570
Puedes montar el catering en el
cocina. Gracias.

1372
01:12:51,350 --> 01:12:53,890
Hay una fila de luces en la sala.
habitación que todavía necesita ser colgada.

1373
01:12:54,490 --> 01:12:55,490
Gracias.

1374
01:12:57,130 --> 01:12:59,130
Está bien.

1375
01:13:03,030 --> 01:13:04,030
Ah, buenos días.

1376
01:13:04,250 --> 01:13:05,250
Mañana.

1377
01:13:05,370 --> 01:13:06,369
Olivia, espera.

1378
01:13:06,370 --> 01:13:09,250
¿Has hablado con Gracia? porque ella es
sin contestar su teléfono.

1379
01:13:10,970 --> 01:13:12,130
Creo que necesita un momento.

1380
01:13:13,730 --> 01:13:16,030
Sabes, no quise engañarla.
Yo solo...

1381
01:13:18,120 --> 01:13:20,720
No me di cuenta de lo mucho que disfruté
estar con ella.

1382
01:13:21,140 --> 01:13:24,900
Y lo sé, egoísta, culpable.

1383
01:13:25,160 --> 01:13:26,160
Porque te vas.

1384
01:13:27,220 --> 01:13:30,760
Siento que no importa lo que haga, es
la elección equivocada.

1385
01:13:34,240 --> 01:13:36,600
Vale, bueno, voy a empezar a configurar
arriba para esta noche.

1386
01:13:38,080 --> 01:13:41,960
Perdón por el muérdago. Bueno, yo
Debería haberme dado cuenta de que eras tú.

1387
01:14:06,350 --> 01:14:07,590
Ahí está perfecto. Gracias.

1388
01:14:07,810 --> 01:14:08,810
Gracias chicos.

1389
01:14:54,000 --> 01:14:55,440
Guau. Se ve genial.

1390
01:14:55,680 --> 01:14:56,680
Gracias.

1391
01:14:57,580 --> 01:14:58,580
Es todo genial.

1392
01:14:58,800 --> 01:15:02,080
Bueno, ya casi terminamos, así que si quieres
para salir, puedo encargarme del

1393
01:15:02,080 --> 01:15:03,420
descansar. Ya casi termino.

1394
01:15:05,780 --> 01:15:06,920
¿Crees que ella aparecerá esta noche?

1395
01:15:08,660 --> 01:15:10,400
No es propio de Grace abandonar un
compromiso.

1396
01:15:12,260 --> 01:15:13,260
Espero que tengas razón.

1397
01:15:16,900 --> 01:15:17,900
Ya sabes...

1398
01:15:17,950 --> 01:15:21,810
Si decidiste vender, no creo
cualquiera te culparía. Pero sólo por el

1399
01:15:21,810 --> 01:15:24,230
disco, creo que todos disfrutamos mucho
tenerte de vuelta.

1400
01:15:55,490 --> 01:15:56,490
¿Quién está ahí?

1401
01:15:57,350 --> 01:16:01,770
¿Qué planeabas hacer con
eso?

1402
01:16:02,130 --> 01:16:07,850
Eh, nada. No sé. yo solo
Pensé que se vería mejor allí.

1403
01:16:08,990 --> 01:16:13,410
Bueno. Lo siento, no quise asustarte.
Solo estuve haciendo algunas últimas semanas. yo

1404
01:16:13,410 --> 01:16:14,890
Quería colocar un adorno más en el
árbol.

1405
01:16:16,070 --> 01:16:19,530
Realmente no va con el diseño.
Estético, pero está bien. Bueno, le pasa a

1406
01:16:19,530 --> 01:16:22,430
ser un adorno muy sentimental, y
Esa es la clave de cualquier buen diseño.

1407
01:16:25,130 --> 01:16:26,130
Adelante.

1408
01:16:29,110 --> 01:16:30,790
Estos últimos días han sido increíbles.

1409
01:16:31,830 --> 01:16:35,130
Me ha hecho darme cuenta de cuánto de mí
Me he desconectado desde que dejé esto.

1410
01:16:35,130 --> 01:16:36,130
lugar.

1411
01:16:36,730 --> 01:16:40,610
Pasar estos días contigo tiene una especie de
sido como mi fantasma de las Navidades pasadas.

1412
01:16:42,110 --> 01:16:44,870
Me ha hecho darme cuenta de lo que quiero en mi
vida, mi futuro.

1413
01:16:47,010 --> 01:16:48,010
¿Cuál es?

1414
01:16:48,970 --> 01:16:50,010
Una vida de equilibrio.

1415
01:16:51,820 --> 01:16:58,680
Me gusta pasar tiempo con la gente que amo.
en un lugar que se siente como

1416
01:16:58,680 --> 01:16:59,680
casa.

1417
01:17:02,780 --> 01:17:07,640
Mira, Grace, yo... tengo que decir que lo sabía.
lo lograrías.

1418
01:17:08,660 --> 01:17:09,579
¿Sacar qué?

1419
01:17:09,580 --> 01:17:13,080
Oh, el evento ni siquiera ha comenzado todavía.
y hay una alineación fuera de la gente

1420
01:17:13,080 --> 01:17:14,080
listo para donar.

1421
01:17:14,560 --> 01:17:18,960
Ya sabes, reviviendo los Ribbons and Balls
La recaudación de fondos fue un muy buen plan, si lo hago.

1422
01:17:18,960 --> 01:17:19,960
Lo digo yo mismo.

1423
01:17:20,850 --> 01:17:23,770
Ah, y un buen momento con el árbol en el
plaza del pueblo.

1424
01:17:24,450 --> 01:17:25,450
Perfecto.

1425
01:17:25,890 --> 01:17:29,430
Lo siento, estoy tan emocionado que
todo está funcionando perfectamente.

1426
01:17:29,870 --> 01:17:32,430
Para que no estés enojado por perder el condominio.
complejo?

1427
01:17:33,310 --> 01:17:34,310
¿Qué?

1428
01:17:35,090 --> 01:17:38,250
Oh, uh, no estoy vendiendo a San Nicolás
Casa.

1429
01:17:38,610 --> 01:17:39,610
¿Usted no es?

1430
01:17:39,810 --> 01:17:40,810
No, tenías razón.

1431
01:17:41,050 --> 01:17:42,210
Es más que un activo.

1432
01:17:42,910 --> 01:17:43,910
Es mi legado.

1433
01:17:44,770 --> 01:17:49,110
Quiero decir, los complejos de condominios de lujo son geniales.
para traer nuevos residentes.

1434
01:17:49,520 --> 01:17:54,020
Pero siento que es más importante
centrarnos en construir la comunidad que

1435
01:17:54,020 --> 01:17:55,020
ya lo tengo.

1436
01:17:55,140 --> 01:17:56,140
No podría estar más de acuerdo.

1437
01:17:56,460 --> 01:17:59,420
Y si las cosas van bien hoy, quiero
sentarme y hablar contigo sobre

1438
01:17:59,420 --> 01:18:02,660
haciendo una asociación oficial con Ivy
Glen y la Casa de San Nicolás.

1439
01:18:03,200 --> 01:18:06,240
Oh, eso es algo que realmente podría
quedarse atrás.

1440
01:18:08,600 --> 01:18:09,600
¡Oh!

1441
01:18:10,140 --> 01:18:14,840
Oh, Olivia, Grace, hablé con la ciudad.
consejo, y todos están de acuerdo.

1442
01:18:15,260 --> 01:18:17,580
El ejemplo que estás dando aquí con el
recaudación de fondos?

1443
01:18:18,110 --> 01:18:19,230
¿Todos se han quedado impresionados?

1444
01:18:19,570 --> 01:18:24,510
Entonces, espero contratar a Teen y
Rankin para todos los próximos eventos de la ciudad.

1445
01:18:24,510 --> 01:18:27,250
necesidades de decoración. Muchas gracias.

1446
01:18:28,490 --> 01:18:32,270
Oh, cariño, ¿podemos comprobar si los saludadores
están en su lugar? Muchas gracias.

1447
01:18:32,550 --> 01:18:37,070
Porque creo que son las cinco. debería
¿Dejamos entrar a todos? Sí, tenemos que conseguir

1448
01:18:37,070 --> 01:18:38,049
este espectáculo en la carretera.

1449
01:18:38,050 --> 01:18:39,050
Vamos a hacerlo.

1450
01:19:00,260 --> 01:19:03,000
Damas y caballeros, gracias por
viniendo.

1451
01:19:03,460 --> 01:19:07,020
No estaríamos aquí si no fuera por
la generosidad de Ryan St. Nicholas.

1452
01:19:07,720 --> 01:19:11,360
Entonces, por favor, Ryan, ¿podrías hacernos el favor?
honor? Por supuesto. Y primero que nada, grande

1453
01:19:11,360 --> 01:19:14,400
gracias al alcalde Hoffman por ayudar
convencerme de hacer esto.

1454
01:19:14,760 --> 01:19:16,620
Y a todos vosotros por hacer esto posible.

1455
01:19:16,940 --> 01:19:20,880
Como sabes, este era el de mi abuela.
casa.

1456
01:19:21,860 --> 01:19:26,800
Y en su honor, los invito a todos ustedes a
a las cintas y lazos navideños

1457
01:19:26,800 --> 01:19:27,800
recaudación de fondos.

1458
01:19:30,690 --> 01:19:34,110
Y nada de esto hubiera sido
posible si no fuera por lo hermoso

1459
01:19:34,110 --> 01:19:36,690
arte de Grace Rankin.

1460
01:19:40,050 --> 01:19:42,390
Ah, y la ayuda de mis amigos, Jack y
Olivia.

1461
01:19:43,010 --> 01:19:44,010
Échales una mano.

1462
01:19:46,570 --> 01:19:48,730
Muy bien, feliz Navidad. Entra.

1463
01:20:03,370 --> 01:20:04,390
Y compartir solo

1464
01:20:36,940 --> 01:20:38,120
Yo diría que fue un éxito.

1465
01:20:38,800 --> 01:20:43,820
Sí, quiero decir, recaudamos lo suficiente para cubrir
el banco de alimentos, la extraescolar de los niños

1466
01:20:43,820 --> 01:20:46,280
programa de artes y el centro comunitario
evento de mayores.

1467
01:20:46,580 --> 01:20:47,580
Eso es asombroso.

1468
01:20:47,860 --> 01:20:49,200
Y muchas gracias a ti.

1469
01:20:49,480 --> 01:20:51,680
Bueno, gracias por ser mi fantasma de
Navidad todo.

1470
01:20:52,060 --> 01:20:54,280
Oh, ese es un título que aceptaré con mucho gusto.

1471
01:20:54,540 --> 01:20:55,840
Está bien, voy a ir a decirle a Sammy.

1472
01:20:56,380 --> 01:20:57,380
Alcalde Hoffman.

1473
01:20:57,540 --> 01:20:59,020
Sólo llámame Sammy. Oh.

1474
01:21:00,260 --> 01:21:03,100
Es raro que mis amigos me llamen.
Alcalde Hoffman.

1475
01:21:03,640 --> 01:21:07,360
Muchas gracias porque sinceramente
no se si iba a poder

1476
01:21:07,360 --> 01:21:08,360
apégate a eso.

1477
01:21:09,540 --> 01:21:11,340
Sammy, ¿podrías encontrarnos afuera, por favor?

1478
01:21:11,820 --> 01:21:15,180
Solo quiero tomar algunas fotos formales.
mientras el fotógrafo todavía está aquí.

1479
01:21:15,300 --> 01:21:16,300
Absolutamente.

1480
01:21:18,780 --> 01:21:22,200
Sé que acordamos que dejaría de lado el
muérdago.

1481
01:21:22,760 --> 01:21:24,100
Eso no significa que tengas que hacerlo.

1482
01:21:25,000 --> 01:21:26,000
Feliz navidad.

1483
01:21:26,120 --> 01:21:27,120
Feliz navidad.

1484
01:21:32,880 --> 01:21:34,520
¿Qué era lo que me ibas a decir?
antes?

1485
01:21:37,020 --> 01:21:39,940
Probablemente debería haberte dicho esto.
en la secundaria, pero... ¿Qué es eso?

1486
01:21:41,100 --> 01:21:42,100
Estoy enamorado de ti.

1487
01:21:44,220 --> 01:21:45,220
Siempre lo he sido.

1488
01:21:47,000 --> 01:21:48,000
¿Y sabes qué?

1489
01:21:48,820 --> 01:21:50,480
Creo que tal vez necesite salir por un
mientras.

1490
01:21:52,040 --> 01:21:55,800
Mantenga mis pies en la tierra y quien
Sabe, tal vez use una camiseta y jeans.

1491
01:21:55,800 --> 01:21:56,800
un par de días a la semana.

1492
01:21:57,400 --> 01:21:58,400
¿Cómo suena eso?

1493
01:21:58,540 --> 01:22:00,040
Bueno, ¿qué pasa con tus clientes en Nueva
York?

1494
01:22:00,320 --> 01:22:01,780
Bueno, puedo volar de regreso a Nueva York.

1495
01:22:02,250 --> 01:22:04,510
Realice reuniones y haga el resto desde aquí.

1496
01:22:05,170 --> 01:22:06,170
Bueno. Sí.

1497
01:22:06,330 --> 01:22:07,950
Entonces solo tengo una última pregunta para
usted.

1498
01:22:08,530 --> 01:22:09,730
¿Qué? ¿Puedes hacerme un favor?

1499
01:22:09,990 --> 01:22:11,630
¿Puedes sostenerme esto? soy una especie de
corto.

1500
01:22:13,850 --> 01:22:14,850
Te entendí.

1501
01:22:15,290 --> 01:22:16,209
¿Así?

1502
01:22:16,210 --> 01:22:19,950
Sí. Ya sabes, aparentemente es mala suerte.
si no besas a alguien que amas debajo

1503
01:22:19,950 --> 01:22:22,230
muérdago. ¿Ah, de verdad?

1504
01:22:22,670 --> 01:22:23,469
Mmmm.

1505
01:22:23,470 --> 01:22:26,950
Supongo que vamos a tener que restablecer
Operación Muérdago porque no lo haremos

1506
01:22:26,950 --> 01:22:28,430
Queremos mala suerte por aquí, ¿verdad?

1507
01:22:29,010 --> 01:22:30,630
Te amo, Ryan St. Nicholas.

1508
01:22:42,220 --> 01:22:43,440
Hola, apenas estoy calentando.

1509
01:22:43,920 --> 01:22:44,920
¿Qué?

1510
01:22:45,140 --> 01:22:46,580
Operación Compromiso de Año Nuevo.

1511
01:22:46,840 --> 01:22:47,840
Sí.

1512
01:22:50,140 --> 01:22:51,800
¿En serio? Oh sí.

1513
01:22:52,700 --> 01:22:54,020
No. Sí.

1514
01:22:55,100 --> 01:22:56,140
No voy a hacer eso.

1515
01:23:10,160 --> 01:23:13,460
Durante generaciones, su vino familiar ha
bendecida cada boda.

1516
01:23:13,680 --> 01:23:14,680
Está vacío.

1517
01:23:14,820 --> 01:23:15,820
Hasta ahora.

1518
01:23:16,660 --> 01:23:20,040
Sábado. Encontré una botella. esta en
Roma, pero tengo que recogerlo en

1519
01:23:20,040 --> 01:23:21,640
persona. Su misión era simple.

1520
01:23:21,880 --> 01:23:26,380
Coge el vino y lárgate. Hasta Italia
Vertió un poco de romance en la mezcla.

1521
01:23:26,700 --> 01:23:27,599
Agárrate fuerte.

1522
01:23:27,600 --> 01:23:29,560
¿Es cierta la leyenda del vino?

1523
01:23:29,780 --> 01:23:32,420
¿Bendice el amor verdadero? Creo que sí.

1524
01:23:32,780 --> 01:23:36,580
Sabor a encontrar dos botellas. Brindis por
Italia. Estreno el sábado a las 8 en

1525
01:23:36,580 --> 01:23:38,980
Canal distintivo. Al día siguiente en Hallmark
Además.