1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Rešpektujte autorské práva, zodpovednosť každého]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[Večná vôňa]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[Upravené podľa Šisilangovho románu Večná vôňa]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[epizóda 15]

5
00:02:10,760 --> 00:02:11,410
Démonická energia?

6
00:02:17,870 --> 00:02:18,540
Lei.

7
00:02:22,960 --> 00:02:23,890
Ako si sa tak vážne zranil?

8
00:02:24,430 --> 00:02:25,010
Nechaj ma vidieť.

9
00:02:25,240 --> 00:02:25,820
Netráp sa.

10
00:02:27,520 --> 00:02:28,980
Neodmietaj, Lei.

11
00:02:29,630 --> 00:02:30,980
Tvoja rana má v sebe ducha trávy.

12
00:02:31,400 --> 00:02:32,940
Bude ťažké zastaviť krvácanie.

13
00:02:34,080 --> 00:02:35,260
Vrátim sa na vrchol Yaoguang a budem sa oň starať sám.

14
00:02:36,710 --> 00:02:37,260
mimochodom,

15
00:02:39,430 --> 00:02:40,410
prosím vezmite

16
00:02:41,710 --> 00:02:43,610
toto rumelkové ovocie na vrchol Baicao.

17
00:02:59,560 --> 00:03:01,100
Lei, neboj sa.

18
00:03:01,400 --> 00:03:02,780
Postarám sa, aby sa to tam dostalo.

19
00:03:15,280 --> 00:03:16,850
Konečne si hore.

20
00:03:18,800 --> 00:03:21,170
Majster, pán Dongyang.

21
00:03:22,030 --> 00:03:25,010
Vyzerá to tak, že Vermilion Fruit naozaj funguje.

22
00:03:25,120 --> 00:03:26,500
To robí.

23
00:03:28,910 --> 00:03:29,890
Teraz môžeme byť pokojní.

24
00:03:44,190 --> 00:03:45,450
Lei sa už vrátila.

25
00:03:45,750 --> 00:03:46,780
Lifei, cítiš sa lepšie?

26
00:03:50,000 --> 00:03:53,290
Lifei, tentoraz dlhuješ Qinovi.

27
00:03:53,960 --> 00:03:55,610
Keby nezozbieral to rumelkové ovocie,

28
00:03:55,840 --> 00:03:58,220
mali by ste vážne problémy.

29
00:04:04,360 --> 00:04:07,260
Lifeiho liek by mal byť pripravený. Idem to skontrolovať.

30
00:04:17,190 --> 00:04:18,730
Musíme sa ťa niečo opýtať.

31
00:04:18,840 --> 00:04:20,050
Musíte nám povedať pravdu.

32
00:04:20,240 --> 00:04:22,020
Toto je dôležité. Nič neskrývaj.

33
00:04:41,920 --> 00:04:43,460
Bol som tiež poškvrnený démonickou energiou,

34
00:04:44,430 --> 00:04:45,730
ako Songfeng?

35
00:04:47,390 --> 00:04:48,140
Lei.

36
00:04:56,750 --> 00:04:58,490
Dnes sa Majster spýtal, kde ste boli.

37
00:04:58,720 --> 00:05:00,170
Povedal som mu, že si bol na výcviku v ústraní.

38
00:05:00,360 --> 00:05:01,780
Včera večer si sa tak ponáhľal.

39
00:05:01,870 --> 00:05:03,100
Bolo to niečo naliehavé?

40
00:05:04,430 --> 00:05:05,930
Nič. ďakujem za opýtanie.

41
00:05:09,190 --> 00:05:12,020
Ak to nechceš povedať, nevadí.

42
00:05:14,000 --> 00:05:16,100
Táto liečivá mast môže zastaviť krvácanie a vytiahnuť jed.

43
00:05:22,920 --> 00:05:24,250
Cailing, ako si to vedel?

44
00:05:29,920 --> 00:05:32,100
Je toho veľa, čo nevieš.

45
00:05:33,680 --> 00:05:37,020
Ak bude šanca, všetko ti poviem.

46
00:05:42,510 --> 00:05:43,900
Takáto rana od duchovnej bytosti,

47
00:05:44,040 --> 00:05:46,610
potrebuje na uzdravenie liek staršieho Dongyanga.

48
00:06:15,480 --> 00:06:18,250
Z toho, čo povedala Lifei, jej bývalý pán

49
00:06:18,430 --> 00:06:19,410
bol odborník

50
00:06:20,120 --> 00:06:20,810
a

51
00:06:21,720 --> 00:06:24,900
sa musel z nejakého zvláštneho dôvodu skrývať.

52
00:06:25,360 --> 00:06:26,930
Skúsenosti s tesniacimi technikami

53
00:06:27,270 --> 00:06:29,250
a dosť dobre informovaný aj o talizmanoch.

54
00:06:30,190 --> 00:06:30,660
Dobre.

55
00:06:31,270 --> 00:06:33,410
Potom, čo zistím, ktorý srab

56
00:06:33,430 --> 00:06:34,460
zranil Lifei,

57
00:06:34,480 --> 00:06:36,170
Sám si spravím výlet do Qingqiu.

58
00:06:37,560 --> 00:06:39,460
Toto nikomu nespomínajte

59
00:06:39,480 --> 00:06:41,140
kým nebudeme vedieť viac.

60
00:06:41,950 --> 00:06:43,170
neboj sa.

61
00:06:44,190 --> 00:06:46,930
Priviedol som Lifei na dvor Wuyue.

62
00:06:47,040 --> 00:06:48,610
Uistím sa, že je v bezpečí.

63
00:06:50,070 --> 00:06:50,980
Pozri sa na teba.

64
00:06:53,310 --> 00:06:56,100
hovorím ti,

65
00:06:56,430 --> 00:06:59,100
Qin zaobchádza s Lifei inak ako so všetkými ostatnými.

66
00:07:12,070 --> 00:07:13,290
Nasledujúce dni necvičte.

67
00:07:13,600 --> 00:07:14,660
Oddýchnite si.

68
00:07:15,310 --> 00:07:16,850
A nebojte sa o kuchyňu.

69
00:07:17,040 --> 00:07:18,250
Nechajte ich chvíľu postiť.

70
00:07:19,390 --> 00:07:21,700
Počul som, že to Lifei prešiel

71
00:07:21,950 --> 00:07:23,980
pretože Qin jej priniesol rumelkové ovocie.

72
00:07:24,390 --> 00:07:26,900
Lifei, Qin ti dáva poklady

73
00:07:26,920 --> 00:07:27,850
a medicíne.

74
00:07:28,040 --> 00:07:29,540
Možno si ho budeš musieť vziať

75
00:07:29,560 --> 00:07:30,900
aby som to splatil.

76
00:07:31,830 --> 00:07:34,100
Simo, keďže máš tak rád Qina,

77
00:07:34,310 --> 00:07:35,850
prečo neprijmeš tú česť?

78
00:07:36,430 --> 00:07:38,490
Qin je vzorovým učeníkom súdu Wuyue.

79
00:07:38,870 --> 00:07:40,370
Ako o tom môžeš vtipkovať?

80
00:07:40,800 --> 00:07:42,700
Kadidlo je zapálené a posteľ je ustlaná.

81
00:07:42,950 --> 00:07:44,290
Nechajte Lifei odpočívať.

82
00:08:04,680 --> 00:08:07,490
Naozaj vtedy existoval démonický špión?

83
00:08:15,000 --> 00:08:18,050
Ako vôbec vyzerajú démoni? Škaredšie ako tie v rozprávkach?

84
00:08:23,920 --> 00:08:24,460
kto je tam?

85
00:08:58,270 --> 00:09:00,300
Sakra. Opäť kúzlo nočnej mory.

86
00:09:10,840 --> 00:09:12,650
Zostaňte pokojní počas všetkých zmien. Udržujte svojho ducha stabilného a svoju myseľ čistú.

87
00:09:12,960 --> 00:09:14,980
Srdce, ktoré je čisté ako voda, a voda je srdce.

88
00:09:15,910 --> 00:09:16,370
Prestávka!

89
00:09:47,200 --> 00:09:47,940
kto si ty?

90
00:09:48,600 --> 00:09:49,980
Čo je pre teba Qingcheng?

91
00:09:50,670 --> 00:09:52,490
Och, nechaj tak.

92
00:09:55,750 --> 00:09:56,460
neboj sa.

93
00:09:57,240 --> 00:09:58,580
Z akého vrcholu si?

94
00:09:59,240 --> 00:10:01,100
Akú techniku ​​si práve použil?

95
00:10:03,270 --> 00:10:04,010
pane,

96
00:10:04,960 --> 00:10:06,940
Pochádzam z Zhuiyu Peak.

97
00:10:07,390 --> 00:10:09,130
To bola technika korytnačiek, ktoré rozbili Zem

98
00:10:09,480 --> 00:10:11,700
naučil ma môj majster.

99
00:10:12,120 --> 00:10:12,940
Technika korytnačky?

100
00:10:15,150 --> 00:10:16,580
Je to technika piatich korytnačiek.

101
00:10:18,270 --> 00:10:19,770
Potom som si zle spomenul.

102
00:10:19,790 --> 00:10:21,100
To meno je tak ťažko zapamätateľné.

103
00:10:21,120 --> 00:10:22,220
Zaujímalo by ma, kto to vymyslel.

104
00:10:27,200 --> 00:10:30,180
Ten človek je vždy bezohľadný.

105
00:10:37,390 --> 00:10:38,940
Prečo si tu tak neskoro v noci?

106
00:10:41,550 --> 00:10:42,250
no,

107
00:10:43,600 --> 00:10:46,060
môj pán ma poslal na Baicao Peak vyzdvihnúť nejaké lieky.

108
00:10:46,600 --> 00:10:47,490
Moja kultivácia je plytká.

109
00:10:47,960 --> 00:10:49,700
S vetrom a hmlou som zablúdil.

110
00:10:50,240 --> 00:10:50,890
pane,

111
00:10:51,240 --> 00:10:52,730
Ponáhľam sa.

112
00:10:53,150 --> 00:10:54,060
už pôjdem.

113
00:11:03,390 --> 00:11:05,370
Ten muž mal dlhú bradu a vyzeral divoko!

114
00:11:05,670 --> 00:11:06,530
Hneď sa ma spýtal

115
00:11:06,720 --> 00:11:08,220
čím bol pre mňa Qingcheng.

116
00:11:08,750 --> 00:11:09,980
Jeho... Jeho pohľad sám

117
00:11:10,550 --> 00:11:11,700
mohol prepáliť priamo cezo mňa.

118
00:11:15,480 --> 00:11:16,850
Z toho, čo hovoríš,

119
00:11:17,270 --> 00:11:20,130
ten starý muž bol pravdepodobne môj starší brat,

120
00:11:20,320 --> 00:11:21,730
Cuixuan.

121
00:11:22,480 --> 00:11:23,850
Starší Cuixuan?

122
00:11:24,960 --> 00:11:26,220
Myslel som, že je v ústraní.

123
00:11:28,480 --> 00:11:29,490
Kto je Qingcheng?

124
00:11:29,790 --> 00:11:30,490
Jeho nepriateľ?

125
00:11:32,150 --> 00:11:34,130
Nehovorte o veciach, ktoré nepoznáte.

126
00:11:37,150 --> 00:11:37,700
zapamätaj si,

127
00:11:38,150 --> 00:11:41,130
nepoužívajte techniku piatich korytnačiek pred cudzincami.

128
00:11:41,670 --> 00:11:45,340
A v poslednej dobe nikto z vás

129
00:11:45,910 --> 00:11:47,300
by sa mal ísť túlať.

130
00:11:49,720 --> 00:11:52,650
Majster, mohol by ten

131
00:11:53,120 --> 00:11:55,700
ktorý zaútočil na Lifei byť pripojený

132
00:11:55,720 --> 00:11:56,420
tomu démonskému špiónovi?

133
00:11:57,750 --> 00:11:59,610
Vo Wuyue Court je toľko učeníkov.

134
00:12:00,320 --> 00:12:02,300
Prečo sa zamerať na Lifei?

135
00:12:03,240 --> 00:12:06,010
Áno. Lifeiho duchovná energia je priemerná,

136
00:12:06,320 --> 00:12:08,730
a jej kultivácia je nízka. O čo ide špiónovi?

137
00:12:09,440 --> 00:12:10,220
je slepý?

138
00:12:12,000 --> 00:12:13,770
No, možno

139
00:12:13,790 --> 00:12:15,890
vidí ma ako vychádzajúcu hviezdu Wuyue Court.

140
00:12:16,750 --> 00:12:19,650
Potom nie je len slepý. Je to tiež idiot.

141
00:12:20,510 --> 00:12:22,770
Dobre. Sústreďme sa na to, na čom záleží.

142
00:12:25,600 --> 00:12:28,130
Nech je to ktokoľvek, ľahko

143
00:12:28,150 --> 00:12:30,180
prelomil obmedzujúce kúzlo Zhuiyu Peak

144
00:12:30,550 --> 00:12:32,730
a lokalizoval Lifeiho izbu.

145
00:12:33,790 --> 00:12:36,730
Ten darebák to miesto dobre pozná.

146
00:12:39,720 --> 00:12:40,300
Starší Chongyi!

147
00:12:45,480 --> 00:12:48,010
Pane, Songfeng sa prebudil

148
00:12:48,240 --> 00:12:49,610
a identifikoval démonického špióna.

149
00:12:50,150 --> 00:12:52,700
Môj pán pozval všetkých do Wengu Hall na výsluch.

150
00:12:53,600 --> 00:12:55,580
Qin, kto je ten démonský špión?

151
00:13:00,440 --> 00:13:01,180
Lei Xiuyuan.

152
00:13:09,480 --> 00:13:10,100
To je on!

153
00:13:11,150 --> 00:13:13,250
Deň pred incidentom trénoval predo mnou.

154
00:13:13,870 --> 00:13:16,060
Keď skončil, nechal zvitok na tréningovej plošine.

155
00:13:16,510 --> 00:13:17,700
Zobral som ho a chcel som ho vrátiť.

156
00:13:18,120 --> 00:13:20,300
Ale zo zvedavosti som si to prelistoval.

157
00:13:21,440 --> 00:13:23,460
Ukázalo sa, že to bolo démonické umenie!

158
00:13:24,150 --> 00:13:27,530
Lei Xiuyuan, zosnoval si proti mne sprisahanie.

159
00:13:28,750 --> 00:13:30,250
Aké zlé od teba!

160
00:13:34,120 --> 00:13:35,530
Rýchlo som vyšiel z ústrania

161
00:13:36,320 --> 00:13:37,700
nájsť démonickú hnilobu

162
00:13:37,720 --> 00:13:39,980
skryté v našej sekte.

163
00:13:41,750 --> 00:13:44,850
Či Lei Xiuyuan urobil niečo nevhodné

164
00:13:46,030 --> 00:13:47,490
ide o bezpečnosť našej sekty.

165
00:13:48,550 --> 00:13:50,250
Musíte hovoriť všetko, čo viete.

166
00:13:58,240 --> 00:13:58,890
starší Cuixuan,

167
00:13:59,150 --> 00:13:59,850
Lei Xiuyuan

168
00:14:00,080 --> 00:14:01,940
opakovane prelomil obmedzujúce kúzlo Zhuiyu Peak.

169
00:14:04,360 --> 00:14:04,940
majster,

170
00:14:06,000 --> 00:14:08,100
v tú noc, keď mal Jiang Lifei nehodu v Yuelian Pond,

171
00:14:08,790 --> 00:14:10,010
Bola tam aj Lei.

172
00:14:10,480 --> 00:14:11,530
Zdá sa mi to až príliš náhodné.

173
00:14:16,150 --> 00:14:16,980
Nebol to Lei Xiuyuan.

174
00:14:51,030 --> 00:14:52,820
Lifei, tú osobu si nikdy nevidel.

175
00:14:53,240 --> 00:14:53,980
Ako vieš, že to nebol on?

176
00:14:55,440 --> 00:14:57,250
Lei Xiuyuan sa so mnou niekoľkokrát stretol súkromne,

177
00:14:57,550 --> 00:14:58,770
ale nikdy mi nemyslel zle.

178
00:14:59,550 --> 00:15:00,770
Môj pán mi otvoril more mysle.

179
00:15:01,080 --> 00:15:02,650
Keby mal niekto zlý úmysel, vycítil by som to.

180
00:15:04,670 --> 00:15:05,460
Songfeng,

181
00:15:06,630 --> 00:15:07,340
povedal si

182
00:15:07,630 --> 00:15:09,610
Lei Xiuyuan večer pred nehodou cvičil na plošine.

183
00:15:09,910 --> 00:15:10,940
Koľko bolo hodín?

184
00:15:13,080 --> 00:15:13,820
Okolo hodiny Xu.

185
00:15:14,750 --> 00:15:15,580
si si istý?

186
00:15:19,390 --> 00:15:21,530
Lifei, čo sa snažíš povedať?

187
00:15:22,240 --> 00:15:24,100
Lei Xiuyuan nemohol byť na vrchole Yaoguang počas hodiny Xu.

188
00:15:29,600 --> 00:15:31,460
Vrchol Zhuiyu opustil až v hodine Maa.

189
00:15:32,120 --> 00:15:33,580
Medzi oboma vrcholmi leží hustá hmla a dlhé cesty.

190
00:15:34,000 --> 00:15:35,100
Aj s jeho kultiváciou,

191
00:15:35,390 --> 00:15:36,530
cesta tam a späť trvá štyri hodiny.

192
00:15:37,240 --> 00:15:38,700
Takže kým sa dostal na vrchol Yaoguang,

193
00:15:38,870 --> 00:15:39,850
hodina Xu by už dávno uplynula.

194
00:15:40,790 --> 00:15:41,420
mám pravdu?

195
00:15:43,390 --> 00:15:43,890
áno.

196
00:15:50,480 --> 00:15:51,530
Nepamätám si jasne!

197
00:15:51,910 --> 00:15:53,940
Okrem toho je to len tvoj jednostranný príbeh.

198
00:15:54,360 --> 00:15:57,890
Možno máte nejaké staré vzťahy s Lei Xiuyuan

199
00:15:58,150 --> 00:15:59,130
a kryjú ho.

200
00:15:59,390 --> 00:16:00,610
Zhaomin môže svedčiť.

201
00:16:02,840 --> 00:16:03,460
Zhaomin,

202
00:16:04,030 --> 00:16:05,770
aj ty si ho v ten deň videl, však?

203
00:16:14,080 --> 00:16:16,850
Songfeng, viem, že si prehral s Lei,

204
00:16:16,870 --> 00:16:18,370
ale vyhrať alebo prehrať, tak sa veci majú.

205
00:16:19,120 --> 00:16:20,490
Neberte si to príliš k srdcu.

206
00:16:21,360 --> 00:16:23,530
Ty úbohý! Obviňuješ ho krivo?

207
00:16:23,720 --> 00:16:24,420
zo závisti a nenávisti?

208
00:16:24,440 --> 00:16:26,300
nie som! To je Lei Xiuyuan!

209
00:16:27,270 --> 00:16:29,420
Tretiu úroveň prerazil len za tri dni.

210
00:16:29,910 --> 00:16:31,220
Musel tajne praktizovať démonické umenie!

211
00:16:31,720 --> 00:16:33,820
Kovový duchovný koreň? Nadaný?

212
00:16:34,510 --> 00:16:36,850
Pravdepodobne je to démonský špión!

213
00:16:40,550 --> 00:16:43,850
Či je to pravda alebo nie, zistím to jedným testom.

214
00:17:10,590 --> 00:17:11,860
Pečať Zuo Qiu?

215
00:17:18,550 --> 00:17:19,330
Pán Zuo?

216
00:17:24,440 --> 00:17:26,010
Keby bol Lei Xiuyuan démonického druhu,

217
00:17:26,590 --> 00:17:28,420
nikdy by sa nedostal z tajnej ríše Danxue.

218
00:17:29,270 --> 00:17:31,570
Cuixuan, nechajme to tu.

219
00:17:32,640 --> 00:17:35,700
Cuixuan, je to niekto, koho chráni pán Zuo Qiu.

220
00:17:36,200 --> 00:17:37,490
Pravdepodobne je v poriadku.

221
00:17:38,030 --> 00:17:40,180
Musíme sa sústrediť na nájdenie skutočného démonického špióna.

222
00:17:40,750 --> 00:17:42,810
V opačnom prípade bude zranených viac učeníkov.

223
00:17:43,400 --> 00:17:45,010
To sa môže stať vážnym problémom.

224
00:17:45,440 --> 00:17:47,980
Dobre. Môžete ísť.

225
00:17:49,030 --> 00:17:51,460
Čo sa týka toho, ktorý falošne obvinil spoluučedníka,

226
00:17:53,270 --> 00:17:56,050
bude mu zbavená kultivácia a bude vylúčený.

227
00:17:58,030 --> 00:17:59,490
Majster. Majster.

228
00:17:59,590 --> 00:18:01,380
Zmiluj sa, prosím.

229
00:18:03,270 --> 00:18:04,010
Majster.

230
00:18:05,160 --> 00:18:07,140
Majstre, zmiluj sa!

231
00:18:08,070 --> 00:18:09,810
Mýlil som sa.

232
00:18:14,160 --> 00:18:16,860
Navrhujem, aby sme presunuli budúcoročný turnaj Achillea Bead Tournament

233
00:18:17,070 --> 00:18:18,700
až budúci mesiac.

234
00:18:19,510 --> 00:18:20,290
po prvé,

235
00:18:20,310 --> 00:18:22,530
pomôže nám to identifikovať talenty, aby sme mohli čeliť morskej katastrofe.

236
00:18:23,400 --> 00:18:24,050
po druhé,

237
00:18:24,830 --> 00:18:27,180
umožní nám to skúmať učeníkov

238
00:18:27,400 --> 00:18:28,940
a vykoreniť démonského špióna.

239
00:18:30,590 --> 00:18:32,770
Nejaké námietky?

240
00:18:43,920 --> 00:18:45,380
Čo je to perlička Achillea?

241
00:18:45,880 --> 00:18:48,290
Je to nebeský poklad, ktorý našiel starší Cuixuan

242
00:18:48,960 --> 00:18:51,420
v starovekej tajnej ríši pred 300 rokmi.

243
00:18:51,750 --> 00:18:53,810
Vznikla z tisícročnej rastliny achillea.

244
00:18:54,440 --> 00:18:57,010
Hovoria, že jeho duchovná energia je neuveriteľná. Posilňuje duchovné meridiány

245
00:18:57,160 --> 00:18:57,980
a podporuje kultiváciu.

246
00:19:02,400 --> 00:19:03,900
Čo je teda turnaj v korálkoch Achillea?

247
00:19:04,160 --> 00:19:06,090
Starší Cuixuan organizuje bojový turnaj

248
00:19:06,640 --> 00:19:08,810
každé tri roky, aby nás povzbudil k tvrdej kultivácii.

249
00:19:09,510 --> 00:19:11,770
Víťaz môže absorbovať duchovnú silu korálky Achillea

250
00:19:11,920 --> 00:19:12,660
na podporu ich kultivácie

251
00:19:13,200 --> 00:19:15,010
a tiež vstúpiť do jeho ilúzie

252
00:19:15,270 --> 00:19:16,330
hľadať odpoveď

253
00:19:16,350 --> 00:19:17,530
na jednu otázku, ktorú chcú vedieť najviac.

254
00:19:18,920 --> 00:19:19,940
Môže hovoriť?

255
00:19:20,110 --> 00:19:22,660
Nie. Je to skôr spojenie.

256
00:19:23,830 --> 00:19:26,420
V dávnych dobách sa achillea často používala na veštenie.

257
00:19:26,960 --> 00:19:29,090
Tisícročná achillea vraj rozumie nebeským cestám.

258
00:19:29,510 --> 00:19:30,570
Je to hlboké za hranicami slov.

259
00:19:31,790 --> 00:19:32,900
Ako korytnačí pancier nášho pána?

260
00:19:35,680 --> 00:19:36,940
Keďže je to na veštenie,

261
00:19:37,590 --> 00:19:40,050
Mohol by som sa opýtať, kde je Majster.

262
00:19:42,350 --> 00:19:43,730
Povedal som nie, a to je konečná!

263
00:19:43,750 --> 00:19:45,330
Už to nevyťahuj!

264
00:19:46,110 --> 00:19:48,530
Majster, chcem vyhrať turnaj v korálkoch Achillea.

265
00:19:48,880 --> 00:19:50,730
Neprinieslo by to česť vrcholu Zhuiyu?

266
00:19:50,750 --> 00:19:51,700
Len mi daj pár magických pokladov.

267
00:19:52,310 --> 00:19:53,900
Netreba. Naozaj, nie.

268
00:19:54,110 --> 00:19:55,730
Nepotrebujeme, aby ste nám prinášali česť!

269
00:19:55,750 --> 00:19:56,620
počúvaj,

270
00:19:56,640 --> 00:19:58,660
stačí prejsť pohybom. To je všetko!

271
00:19:58,880 --> 00:19:59,900
Myslím, že to stojí za pokus.

272
00:20:00,640 --> 00:20:02,490
Nezmysel!

273
00:20:02,960 --> 00:20:03,460
Majster!

274
00:20:04,400 --> 00:20:05,140
Len ostaň nažive.

275
00:20:06,400 --> 00:20:06,730
ja...

276
00:20:07,160 --> 00:20:10,330
Jedlo a pitie sú najdôležitejšie!

277
00:20:10,920 --> 00:20:12,140
- Ale ja... - Dosť!

278
00:20:13,310 --> 00:20:13,770
Nie, počkaj.

279
00:20:13,790 --> 00:20:15,050
- Choď preč. - Ma...

280
00:20:15,480 --> 00:20:16,380
Majster!

281
00:20:18,590 --> 00:20:19,660
Vyhrať je dobrá vec, nie?

282
00:20:20,510 --> 00:20:21,250
prečo odchádzaš?

283
00:20:27,240 --> 00:20:28,860
Prečo sa Majster tak ponáhľal?

284
00:20:29,310 --> 00:20:30,380
Zase si ho nahneval?

285
00:20:32,240 --> 00:20:34,420
Nie, nie.

286
00:20:35,350 --> 00:20:36,290
Len som mu to povedal

287
00:20:36,480 --> 00:20:38,250
Chcel som vyhrať turnaj Achillea Bead Tournament.

288
00:20:38,720 --> 00:20:40,250
Potom vybuchol.

289
00:20:40,790 --> 00:20:42,290
Majster to myslí dobre.

290
00:20:42,680 --> 00:20:45,250
Hovorí sa, že tento turnaj je určený na výber predvojových bojovníkov

291
00:20:45,400 --> 00:20:46,900
čeliť morskej katastrofe.

292
00:20:48,070 --> 00:20:49,010
Morská kalamita?

293
00:20:50,920 --> 00:20:51,570
Tá veľká katastrofa

294
00:20:51,590 --> 00:20:53,180
ktorý prichádza každých 500 rokov?

295
00:20:53,510 --> 00:20:57,380
Je to viac ako katastrofa. Je to apokalypsa.

296
00:20:58,440 --> 00:21:00,250
Pred päťsto rokmi zasiahla Morská pohroma.

297
00:21:01,310 --> 00:21:03,570
Guixu zaplavili obrovské vlny.

298
00:21:03,830 --> 00:21:07,460
Démoni cez moria napadli a vyvraždili nespočetné množstvo životov.

299
00:21:07,830 --> 00:21:10,330
Nesmrteľné sekty Centrálnych plání boli zničené.

300
00:21:10,880 --> 00:21:12,810
Wuyue Court bol tiež takmer zničený.

301
00:21:14,030 --> 00:21:16,250
Starší Cuixuan a starší Guangwei boli ťažko zranení.

302
00:21:17,480 --> 00:21:18,900
Celé stáročia sa zotavovali.

303
00:21:19,680 --> 00:21:21,770
Náš pán sotva prežil.

304
00:21:22,070 --> 00:21:24,700
Takže je opatrný pred apokalypsou

305
00:21:24,960 --> 00:21:25,860
a berie to ako hrozbu.

306
00:21:26,750 --> 00:21:28,530
Niet divu, že Majster reagoval tak rázne.

307
00:21:30,830 --> 00:21:33,810
Ale ak morská pohroma naozaj príde,

308
00:21:33,830 --> 00:21:35,980
ako kultivujúci tomu nemôžeme uniknúť.

309
00:21:36,750 --> 00:21:38,290
Aj tak tomu budeme musieť čeliť.

310
00:21:39,350 --> 00:21:42,090
O to sa nemusíte starať.

311
00:21:42,480 --> 00:21:44,220
Špión, ktorý sa vám snaží ublížiť, ešte nebol chytený.

312
00:21:44,640 --> 00:21:45,220
Len

313
00:21:45,240 --> 00:21:47,380
zamerajte sa na svoj tréning na Zhuiyu Peak.

314
00:21:52,510 --> 00:21:53,050
Jiang.

315
00:22:02,030 --> 00:22:03,570
Toto je esenciou vyživujúca voda, ktorú vytvoril môj pán.

316
00:22:03,830 --> 00:22:05,620
Reguluje váš dych a posilňuje vašu životnú energiu.

317
00:22:06,160 --> 00:22:07,180
Pomôže vám to aj zotaviť sa.

318
00:22:10,720 --> 00:22:11,460
Ďakujem, Qin.

319
00:22:12,830 --> 00:22:15,010
Našiel si mi Vermilion Fruit

320
00:22:15,030 --> 00:22:16,530
a dal mi tento magický liek.

321
00:22:17,960 --> 00:22:19,530
Ak pre teba niekedy môžem niečo urobiť,

322
00:22:19,550 --> 00:22:20,250
len povedz slovo.

323
00:22:22,720 --> 00:22:23,420
vlastne

324
00:22:24,350 --> 00:22:26,330
keď som ťa prvýkrát videl na akadémii,

325
00:22:26,350 --> 00:22:27,530
zanechal si vo mne hlboký dojem.

326
00:22:28,240 --> 00:22:30,220
Som naozaj rád, že ste prišli na dvor Wuyue.

327
00:22:30,920 --> 00:22:32,420
Lifei, ja...

328
00:22:33,240 --> 00:22:34,380
Aj ja som naozaj šťastná.

329
00:22:34,920 --> 00:22:35,490
Qin,

330
00:22:35,750 --> 00:22:37,090
si milý a skúsený.

331
00:22:37,640 --> 00:22:40,460
Poznáte nejaký spôsob, ako vyhrať

332
00:22:40,880 --> 00:22:42,010
turnaj v korálkoch Achillea?

333
00:22:42,400 --> 00:22:42,980
Chcete vyhrať?

334
00:22:44,880 --> 00:22:45,570
Potom ti pomôžem.

335
00:22:46,680 --> 00:22:47,490
naozaj?

336
00:22:48,680 --> 00:22:50,050
Poď, porozprávajme sa o tom.

337
00:22:53,200 --> 00:22:54,220
Nie si úplne uzdravený,

338
00:22:54,590 --> 00:22:56,250
napriek tomu trváte na vstupe do turnaja.

339
00:22:57,240 --> 00:22:58,250
Je to pre Jiang Lifei?

340
00:23:00,510 --> 00:23:01,140
áno.

341
00:23:02,640 --> 00:23:04,010
Ten, kto jej ublížil, sa nenašiel.

342
00:23:05,440 --> 00:23:06,090
Nemôžem mať pokoj.

343
00:23:11,000 --> 00:23:12,220
Viete o Morskej kalamite?

344
00:23:18,680 --> 00:23:19,620
Pred päťsto rokmi,

345
00:23:20,590 --> 00:23:23,220
môj pán, vodca sekty súdu Wuyue,

346
00:23:23,720 --> 00:23:25,140
a toľko spoluučeníkov

347
00:23:26,030 --> 00:23:28,380
obetovali svoje životy, aby udržali Východné more

348
00:23:29,160 --> 00:23:30,810
a chrániť Centrálne pláne.

349
00:23:33,350 --> 00:23:36,490
Teraz, ako vedúca nesmrteľná sekta,

350
00:23:38,440 --> 00:23:41,220
Wuyue Court bude opäť v popredí proti Sea Calamity.

351
00:23:43,480 --> 00:23:46,380
Dovtedy si ty, ako jeden z našich najlepších učeníkov,

352
00:23:47,240 --> 00:23:50,330
postaví sa so mnou proti démonom.

353
00:23:55,550 --> 00:23:57,220
Máš Jiapingov talent

354
00:23:58,110 --> 00:23:59,940
a silnejšiu vôľu ako je jeho.

355
00:24:01,790 --> 00:24:03,700
Si génius generácie.

356
00:24:05,790 --> 00:24:09,460
Nedovoľte, aby posadnutosť láskou zatemnila vašu povinnosť voči vyššiemu dobru.

357
00:24:20,030 --> 00:24:21,220
Naozaj vstupujete do turnaja?

358
00:24:24,160 --> 00:24:25,050
Pre Jiang Lifei,

359
00:24:25,590 --> 00:24:27,530
skoro si bol označený za démonského špióna.

360
00:24:27,880 --> 00:24:28,660
plánuješ?

361
00:24:29,000 --> 00:24:30,620
zomrieť pre ňu nabudúce?

362
00:24:31,960 --> 00:24:32,700
Netýka sa vás to.

363
00:24:34,720 --> 00:24:35,090
ty...

364
00:24:39,680 --> 00:24:40,900
Jiang Lifei.

365
00:24:59,350 --> 00:25:01,660
Pán Dongyang, čo to robíte?

366
00:25:02,830 --> 00:25:04,140
Budeš vedieť

367
00:25:05,270 --> 00:25:06,460
keď príde turnaj.

368
00:25:25,400 --> 00:25:26,940
Väčšinou ste vyliečení.

369
00:25:27,400 --> 00:25:29,460
Ale vaše srdcové meridiány sú poškodené.

370
00:25:30,350 --> 00:25:31,770
Aby ste sa úplne zotavili,

371
00:25:32,110 --> 00:25:34,770
budete potrebovať ďalšie rumelkové ovocie.

372
00:25:38,960 --> 00:25:39,570
Starší Dongyang.

373
00:25:50,310 --> 00:25:52,730
Pane, som tu vyzdvihnúť lieky pre Lei.

374
00:25:56,270 --> 00:25:56,860
dostanem to.

375
00:25:57,680 --> 00:25:58,460
dakujem.

376
00:26:03,640 --> 00:26:04,330
Yue.

377
00:26:08,480 --> 00:26:10,050
Čo... čo sa stalo Lei Xiuyuan?

378
00:26:11,160 --> 00:26:12,810
Zranil ho Songfeng?

379
00:26:16,160 --> 00:26:18,290
Lifei, si taký nevinný a očarujúci.

380
00:26:18,310 --> 00:26:19,330
Očarujete bez toho, aby ste sa o to pokúsili.

381
00:26:20,350 --> 00:26:21,570
Prečo sa tváriš, že nevieš?

382
00:26:30,270 --> 00:26:32,290
Dve fľaše na vonkajšie použitie. Jeden pre interné.

383
00:26:33,070 --> 00:26:34,290
Keďže je to rana duchovného tvora,

384
00:26:34,440 --> 00:26:36,220
nenechaj to zvlhnúť.

385
00:26:37,160 --> 00:26:40,250
A v najbližších dňoch by nemal cirkulovať svoju energiu ani cvičiť.

386
00:26:40,400 --> 00:26:41,900
V opačnom prípade sa rana zhorší,

387
00:26:42,550 --> 00:26:44,700
a bolesť bude neznesiteľná.

388
00:26:45,440 --> 00:26:47,460
Budem si to všetko pamätať. dakujem.

389
00:26:51,750 --> 00:26:52,900
Zranený duchovným tvorom?

390
00:26:55,640 --> 00:26:56,180
pane,

391
00:26:59,240 --> 00:27:00,530
bol Vermilion Fruit, ktorý som si vzal

392
00:27:01,880 --> 00:27:02,980
zhromaždil Lei Xiuyuan?

393
00:27:08,790 --> 00:27:09,770
Keďže ti na ňom nezáleží,

394
00:27:10,270 --> 00:27:11,620
nechaj Lei na pokoji

395
00:27:12,000 --> 00:27:13,250
a nechajte ho sústrediť sa na svoju kultiváciu.

396
00:27:14,070 --> 00:27:15,140
Alebo by to bolelo vás oboch.

397
00:27:19,640 --> 00:27:21,180
Myslel som, že ma Qin zachránil?

398
00:27:28,350 --> 00:27:30,290
Nie som si istý detailmi.

399
00:27:30,510 --> 00:27:32,700
Možno ťa chceli obaja zachrániť.

400
00:27:33,240 --> 00:27:36,530
Ale Lei bola tá, ktorá sa ponorila, aby získala ovocie.

401
00:27:47,160 --> 00:27:47,810
Tongzhou?

402
00:27:53,310 --> 00:27:54,140
som v pohode.

403
00:27:54,750 --> 00:27:56,220
Postarajte sa o seba v sále Xingzheng.

404
00:27:56,720 --> 00:27:57,490
Prídem sa pozrieť, keď budem mať čas.

405
00:28:03,160 --> 00:28:04,570
Vaša Výsosť, Jej Výsosť je opäť tu.

406
00:28:07,640 --> 00:28:08,140
Tongzhou.

407
00:28:10,590 --> 00:28:11,050
Sadnite si.

408
00:28:21,640 --> 00:28:22,180
Tongzhou.

409
00:28:23,000 --> 00:28:25,180
Nech vás Mingli trochu ukáže.

410
00:28:25,510 --> 00:28:26,290
V poslednom čase som zaneprázdnený.

411
00:28:28,110 --> 00:28:30,700
Tongzhou, nepotrebujem, aby ma niekto sprevádzal.

412
00:28:31,680 --> 00:28:32,980
Nechaj ma zostať po tvojom boku.

413
00:28:36,880 --> 00:28:39,220
Pán Xuanshan ma má na tréningu v ústraní. Nemôžete sledovať.

414
00:28:40,160 --> 00:28:43,460
Okrem toho je pre nás nevhodné byť spolu sami.

415
00:28:45,350 --> 00:28:46,700
Potom sa len vezmeme.

416
00:28:47,110 --> 00:28:47,980
Keď sme raz manželia,

417
00:28:48,310 --> 00:28:49,700
nikto nebude mať čo povedať.

418
00:28:52,550 --> 00:28:54,980
Lanya, povedal som ti to mnohokrát.

419
00:28:55,720 --> 00:28:57,980
Sme bratranci. Nevezmem si ťa.

420
00:29:04,720 --> 00:29:05,900
Ale Jeho Veličenstvo povedalo

421
00:29:07,070 --> 00:29:10,180
naše zasnúbenie prebehlo podľa plánu.

422
00:29:15,110 --> 00:29:18,180
Lanya, môžem ti dať čokoľvek iné.

423
00:29:18,830 --> 00:29:21,180
Len toto nie.

424
00:29:23,680 --> 00:29:24,810
Čoskoro musím ísť za pánom Xuanshanom.

425
00:29:25,510 --> 00:29:26,330
Posaďte sa tu na chvíľu.

426
00:29:26,790 --> 00:29:27,420
Tongzhou.

427
00:30:09,000 --> 00:30:10,010
Božstvá hore.

428
00:30:11,440 --> 00:30:13,290
ja viem

429
00:30:13,310 --> 00:30:14,940
V tomto živote ho už nikdy neuvidím.

430
00:30:15,510 --> 00:30:17,460
Ale nemôžem na neho prestať myslieť každý deň.

431
00:30:18,480 --> 00:30:20,810
Aj keď na mňa asi zabudol,

432
00:30:21,720 --> 00:30:22,860
Som ochotný vymeniť svoje roky

433
00:30:23,640 --> 00:30:28,490
pre princovo šťastie a bezpečnosť.

434
00:30:47,750 --> 00:30:48,620
Duantu?

435
00:30:52,880 --> 00:30:55,330
Chceš mi povedať, aby som ho išiel nájsť v Duantu?

436
00:30:58,550 --> 00:31:00,620
dakujem pekne.

437
00:31:16,880 --> 00:31:17,700
Qin.

438
00:31:39,030 --> 00:31:40,140
Manifestácia Longyuan?

439
00:31:40,960 --> 00:31:41,660
Lei,

440
00:31:42,310 --> 00:31:44,090
nebol si tu ani rok,

441
00:31:44,440 --> 00:31:46,010
napriek tomu ste už zvládli také kruté umenie s mečom.

442
00:31:46,310 --> 00:31:48,490
Kde sú ľudia, tam sú aj konflikty.

443
00:31:49,400 --> 00:31:50,570
Bez schopnosti chrániť sa,

444
00:31:51,880 --> 00:31:53,180
budete musieť byť nastavený.

445
00:31:54,200 --> 00:31:55,660
Lei, nepochopil si to.

446
00:31:56,750 --> 00:31:58,220
Ale boli ste tam obaja, keď bol Lifei napadnutý

447
00:31:58,680 --> 00:32:00,490
a keď Songfeng upadol do démonstva.

448
00:32:00,960 --> 00:32:03,010
Len sa obávam, že si mohol byť poškvrnený démonickou energiou.

449
00:32:03,680 --> 00:32:04,420
Len byť opatrný.

450
00:32:05,110 --> 00:32:06,330
Ak ma podozrievaš,

451
00:32:07,030 --> 00:32:09,010
môžete to len nahlásiť staršiemu Cuixuanovi.

452
00:32:09,720 --> 00:32:11,940
Prezriem si to a dostanem sa k pravde.

453
00:32:13,270 --> 00:32:13,770
A

454
00:32:14,480 --> 00:32:16,940
keď nájdem toho, kto ublížil Lifei,

455
00:32:18,030 --> 00:32:19,330
bez ohľadu na to, kto to je,

456
00:32:20,790 --> 00:32:21,860
Nepustím ich.

457
00:33:28,600 --> 00:33:32,280
♪ Vymieňam všetku nádheru smrteľného sveta♪

458
00:33:32,600 --> 00:33:35,100
♪Na prchavý okamih s tebou♪

459
00:33:35,560 --> 00:33:38,880
♪Naše osudy sa prepletali, objímali, no bojovali♪

460
00:33:39,120 --> 00:33:41,320
♪Najťažšie vyvážené puto♪

461
00:33:42,360 --> 00:33:45,840
♪ Posadnutý a bojujúci, vynára sa tisíc myšlienok♪

462
00:33:46,560 --> 00:33:48,920
♪Láska znovu klíči v tomto živote♪

463
00:33:49,520 --> 00:33:51,040
♪Žiadna pohroma nemôže konkurovať♪

464
00:33:51,440 --> 00:33:54,480
♪ Pretrvávajúca niť vône♪

465
00:33:56,620 --> 00:34:00,100
♪S tebou, cez padajúce hory a moria, ktoré sa menia na piesok♪

466
00:34:00,860 --> 00:34:03,100
♪Zvädnuté konáre rozkvitli♪

467
00:34:03,540 --> 00:34:06,580
♪Ruka v ruke na moste Naihe. Za pagodou♪

468
00:34:07,220 --> 00:34:09,500
♪V jemných šatách na cválajúcich koňoch♪

469
00:34:10,300 --> 00:34:13,780
♪Vždy, na samom konci posadnutosti♪

470
00:34:14,140 --> 00:34:16,420
♪Prichádza ten jediný moment mäkkosti♪

471
00:34:16,940 --> 00:34:19,900
♪ Zradený všetkými, ja stále♪

472
00:34:20,620 --> 00:34:22,820
♪ Najvyššie vládnuť♪

473
00:34:23,900 --> 00:34:26,480
♪S vami sa rozplývame v hmle a opare♪

474
00:34:27,550 --> 00:34:30,980
♪Hlboká láska a dlhá túžba, bozk padá do sna♪

475
00:34:31,710 --> 00:34:34,070
♪V ďalekej noci kvitne horkosť♪

476
00:34:34,920 --> 00:34:36,550
♪Veľká kapitola je prepísaná♪

477
00:34:36,750 --> 00:34:39,950
♪Vystrašiť celý svet♪

478
00:34:41,920 --> 00:34:43,740
Nedovoľte, aby sa rana namočila.

479
00:34:44,630 --> 00:34:47,780
A v najbližších dňoch by nemal cirkulovať svoju energiu ani cvičiť.

480
00:34:48,000 --> 00:34:49,420
V opačnom prípade sa rana zhorší,

481
00:34:50,480 --> 00:34:52,980
a bolesť bude neznesiteľná.

482
00:34:52,980 --> 00:34:54,470
♪V jemných šatách na cválajúcich koňoch♪

483
00:34:55,270 --> 00:34:58,750
♪Vždy, na samom konci posadnutosti♪

484
00:34:59,370 --> 00:35:01,650
♪Prichádza ten jediný moment mäkkosti♪

485
00:35:02,170 --> 00:35:05,130
♪ Zradený všetkými, ja stále♪

486
00:35:06,000 --> 00:35:08,200
♪ Najvyššie vládnuť♪

487
00:35:09,130 --> 00:35:12,660
♪Ak sa pečať nedá zlomiť, pustite ju♪

488
00:35:13,330 --> 00:35:15,700
♪Kde srdce nájde pokoj, tam je domov♪

489
00:35:16,020 --> 00:35:19,220
♪ Bok po boku lietame cez moria mrakov. Prelomiť vlny♪

490
00:35:19,820 --> 00:35:22,100
♪Oceán srdca nepozná breh♪

491
00:35:22,500 --> 00:35:26,220
♪Vždy, na samom konci osudu♪

492
00:35:26,860 --> 00:35:29,260
♪Prichádza ten moment vzdoru♪

493
00:35:29,700 --> 00:35:32,860
♪V ľudskom svete alebo vyššie, ako tečúca voda♪

494
00:35:33,460 --> 00:35:35,820
♪A padajúce okvetné lístky♪

495
00:35:36,540 --> 00:35:40,810
♪Nech je tento pominuteľný život akýkoľvek♪

496
00:36:17,280 --> 00:36:20,530
Turnaj v korálkoch Achillea bude trvať tri dni.

497
00:36:21,070 --> 00:36:24,460
Nech všetci učeníci z každého vrcholu vynaložia všetko svoje úsilie.

498
00:36:25,070 --> 00:36:28,460
Pripravte sa na nadchádzajúcu morskú pohromu.

499
00:36:38,440 --> 00:36:41,130
Všetci učeníci zo šestnástich vrcholov sa musia zúčastniť.

500
00:36:41,710 --> 00:36:42,610
Na konci hodiny Wu,

501
00:36:43,230 --> 00:36:45,860
do druhého kola postúpi šestnásť víťazov.

502
00:36:46,630 --> 00:36:49,050
Od hodiny Wei sa bude rozhodovať o ôsmich najlepších.

503
00:36:49,920 --> 00:36:52,490
Aby každý vrchol mal v druhom kole žiaka,

504
00:36:53,710 --> 00:36:55,860
Zhuiyu Peak dostane bye v prvom kole.

505
00:36:58,230 --> 00:36:59,570
- Naozaj? - To je skvelé!

506
00:37:06,400 --> 00:37:09,420
Cuixuan, nie je to nespravodlivé?

507
00:37:10,150 --> 00:37:12,820
Baifu, stratil si rozum?

508
00:37:14,000 --> 00:37:16,010
Pod vedením Cuixuanu, dvor Wuyue

509
00:37:16,440 --> 00:37:17,530
nikdy nebolo nespravodlivé.

510
00:37:18,070 --> 00:37:19,260
Ako by to mohlo byť nespravodlivé?

511
00:37:19,710 --> 00:37:21,300
O chvíľu začíname. Prestaň so svojimi nezmyslami.

512
00:37:21,920 --> 00:37:22,740
Zavri ústa.

513
00:37:26,510 --> 00:37:28,340
Nech sa turnaj začne!

514
00:38:00,510 --> 00:38:01,460
Úžasné.

515
00:38:24,070 --> 00:38:25,010
Ako sa očakávalo od Qina.

516
00:38:25,590 --> 00:38:26,090
Neuveriteľné.

517
00:38:51,800 --> 00:38:52,740
Lifei, ponáhľaj sa.

518
00:38:53,030 --> 00:38:54,530
Lei vyhral už šesť zápasov.

519
00:38:54,550 --> 00:38:55,340
Všetci hovoria, že je to veľkolepé.

520
00:38:55,510 --> 00:38:57,300
Ak budeme meškať, zmeškáme tie najlepšie časti.

521
00:38:58,480 --> 00:38:59,260
Lei je naozaj pôsobivá.

522
00:38:59,280 --> 00:39:00,690
- Ako sa od Lei očakávalo. - Áno.

523
00:39:00,710 --> 00:39:01,610
Úplne úžasné.

524
00:39:02,190 --> 00:39:03,650
Lei je neuveriteľná!

525
00:39:04,590 --> 00:39:05,940
Boli ste naozaj vy dvaja spoluučeníci?

526
00:39:07,800 --> 00:39:08,610
Čo tým naznačuješ?

527
00:39:09,320 --> 00:39:11,690
Nič. Len to

528
00:39:12,110 --> 00:39:16,460
úrovne talentu sa líšia a kvalita sa líši.

529
00:39:17,880 --> 00:39:18,340
ty...

530
00:39:18,360 --> 00:39:18,860
Lifei.

531
00:39:19,550 --> 00:39:21,260
Menovka vášho súpera v druhom kole je vonku.

532
00:39:21,760 --> 00:39:22,420
Komu čelím?

533
00:39:22,630 --> 00:39:23,260
Deng Xiguang.

534
00:39:23,550 --> 00:39:24,380
Deng?

535
00:39:24,630 --> 00:39:26,380
To je najlepší žiak staršieho Baifua.

536
00:39:26,400 --> 00:39:27,050
Deng Xiguang?

537
00:39:29,510 --> 00:39:30,460
To je v poriadku, Lifei.

538
00:39:31,030 --> 00:39:32,130
Stačí prejsť pohybom.

539
00:39:34,480 --> 00:39:38,900
Pamätaj si moje meno! Ja som Deng Xiguang!

540
00:39:41,670 --> 00:39:42,530
Mám nápad.

541
00:39:47,760 --> 00:39:48,740
Ako učil Mudrc,

542
00:39:48,920 --> 00:39:50,530
rozšíriť úctu a starostlivosť

543
00:39:50,920 --> 00:39:52,610
svoju vlastnú rodinu ukážeš aj ostatným.

544
00:39:53,070 --> 00:39:54,300
Ako váš senior,

545
00:39:54,960 --> 00:39:55,860
Kľudne na teba pôjdem

546
00:39:56,440 --> 00:39:58,490
a nech prehráš dôstojne.

547
00:40:04,880 --> 00:40:06,570
Deng, si taký dobrý človek.

548
00:40:06,960 --> 00:40:07,780
Prosím, prijmite moju poklonu.

549
00:40:38,030 --> 00:40:38,380
Limetkový prášok?

550
00:40:38,400 --> 00:40:39,210
Prepáč, Deng.

551
00:40:39,440 --> 00:40:40,460
Som príliš zaneprázdnený tréningom

552
00:40:40,480 --> 00:40:41,420
vyprať si šaty.

553
00:40:41,440 --> 00:40:42,210
Všetko je to prach. Vidíš?

554
00:40:42,400 --> 00:40:43,530
Vidíš?

555
00:40:49,280 --> 00:40:50,460
Ako učil Mudrc,

556
00:40:51,360 --> 00:40:54,420
vyhrávať nespravodlivo je nečestné, ale prinášať parády...

557
00:40:55,550 --> 00:40:56,900
cnosť!

558
00:40:58,150 --> 00:40:59,050
Omdlel od šoku?

559
00:40:59,070 --> 00:41:00,340
- Ako omdlel? - Práve omdlel?

560
00:41:04,760 --> 00:41:05,460
V žiadnom prípade.

561
00:41:05,840 --> 00:41:06,740
To je jeden spôsob, ako to urobiť.

562
00:41:06,760 --> 00:41:07,820
Nevidel som, že to prichádza.

563
00:41:10,590 --> 00:41:11,210
vyhral som!

564
00:41:12,440 --> 00:41:13,170
Z ktorého vrcholu je?

565
00:41:13,190 --> 00:41:14,090
Z ktorého vrcholu je?

566
00:41:15,230 --> 00:41:15,570
Áno.

567
00:41:15,590 --> 00:41:16,780
Je z vrcholu Zhuiyu?

568
00:41:17,480 --> 00:41:19,420
ja neviem. Ja ju nespoznávam.

569
00:41:19,920 --> 00:41:20,820
Ja ju nepoznám!

570
00:41:23,670 --> 00:41:24,690
Poburujúce!

571
00:41:25,320 --> 00:41:28,650
Môže sa taká opovrhnutiahodná výhra vôbec počítať?

572
00:41:28,670 --> 00:41:30,460
Baifu, daj si pozor na slová.

573
00:41:30,710 --> 00:41:31,780
Čo tým myslíš, opovrhnutiahodné?

574
00:41:32,230 --> 00:41:34,050
Tomu sa hovorí stratégia a rýchle myslenie.

575
00:41:34,630 --> 00:41:37,090
Mágia je súťaž sily a stratégie.

576
00:41:37,590 --> 00:41:38,130
nerozumieš?

577
00:41:39,880 --> 00:41:41,740
Má skutočne štýl svojho pána.

578
00:41:41,840 --> 00:41:43,780
áno. Je to moja žiačka. čo z toho?

579
00:41:44,320 --> 00:41:45,210
Ako sa očakávalo od tvojho učeníka.

580
00:41:51,400 --> 00:41:55,530
Osem najlepších je nastavených. Zajtra určí prvých štyroch.

581
00:41:56,230 --> 00:41:57,820
Jiang Lifei verzus Tang De.

582
00:41:58,440 --> 00:42:00,170
Qin Yangling verzus Cheng Feng.

583
00:42:01,070 --> 00:42:02,650
Yue Cailing verzus Ban Tou.

584
00:42:03,480 --> 00:42:05,780
Lei Xiuyuan verzus Wu Jiahui.

585
00:42:20,800 --> 00:42:22,340
Všetci zúčastnení učeníci

586
00:42:22,510 --> 00:42:24,490
nabrali dostatok vody na čistenie démonov.

587
00:42:25,190 --> 00:42:27,340
Každý, kto tajne praktizoval démonické umenie

588
00:42:28,070 --> 00:42:31,050
stratí kontrolu a bude odhalený dnes večer.

589
00:42:42,050 --> 00:42:43,000
[Večná vôňa]

590
00:42:43,000 --> 00:42:44,560
[Upravené podľa Šisilangovho románu Večná vôňa]

591
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪ Vymieňam všetku nádheru smrteľného sveta♪

592
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪Na prchavý okamih s tebou♪

593
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪Naše osudy sa prepletali, objímali, no bojovali♪

594
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪Najťažšie vyvážené puto♪

595
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪ Posadnutý a bojujúci, vynára sa tisíc myšlienok♪

596
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪Láska znovu klíči v tomto živote♪

597
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪ Žiadna pohroma nemôže konkurovať pretrvávajúcej vláknine vône♪

598
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪S tebou, cez padajúce hory a moria, ktoré sa menia na piesok♪

599
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪Zvädnuté konáre rozkvitli♪

600
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪Ruka v ruke na moste Naihe♪

601
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪Minúť pagodu, v jemných šatách na cválajúcich koňoch♪

602
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪Vždy, na samom konci posadnutosti♪

603
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪Prichádza ten jediný moment mäkkosti♪

604
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪ Zradený všetkými, stále kraľujem♪

605
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪S vami sa rozplývame v hmle a opare♪

606
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪Vymieňam najvyššie nebo a nekonečné mraky♪

607
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪Na prchavý okamih s tebou♪

608
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪ Prebodnutý nespočetnými šípmi, hromadí sa bolesť a choroba♪

609
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪A predsa mlčím♪

610
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪Hlboká láska a dlhá túžba, bozk padá do sna♪

611
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪V ďalekej noci kvitne horkosť♪

612
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪Veľká kapitola je prepísaná a šokuje celý svet♪

613
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪S tebou, cez padajúce hory a moria, ktoré sa menia na piesok♪

614
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪Zvädnuté konáre rozkvitli♪

615
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪Ruka v ruke na moste Naihe♪

616
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪Minúť pagodu, v jemných šatách na cválajúcich koňoch♪

617
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪Vždy, na samom konci posadnutosti♪

618
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪Prichádza ten jediný moment mäkkosti♪

619
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪ Zradený všetkými, stále kraľujem♪

620
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪Ak sa pečať nedá zlomiť, pustite ju♪

621
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪Kde srdce nájde pokoj, tam je domov♪

622
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪ Bok po boku lietame cez moria mrakov♪

623
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪ Prelomiť vlny; oceán srdca nepozná breh♪

624
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪Vždy, na samom konci osudu♪

625
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪Prichádza ten moment vzdoru♪

626
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪V ľudskom svete alebo vyššie, ako tečúca voda a padajúce okvetné lístky♪

627
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪Nech je tento pominuteľný život akýkoľvek♪