1
00:00:24,280 --> 00:00:25,550
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

2
00:00:26,000 --> 00:00:27,640
ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

3
00:00:28,336 --> 00:00:30,480
මට පුදුමයි ඔයා කොහෙන්ද හොයාගත්තෙ
ඔබේ අතීතයේ කෙනෙක්.

4
00:00:30,752 --> 00:00:33,000
එහෙත් ඇය සුරක්ෂිත කිරීමට සමත් විය
පැලස් මේට්‍රොන් තනතුර.

5
00:00:33,456 --> 00:00:36,000
Matron Tan බව
ඔබතුමාගේ අවධානයට ලක්ව ඇත

6
00:00:36,560 --> 00:00:38,840
ඇය සැබවින්ම සුවිශේෂී බව ඔප්පු කරයි.

7
00:00:42,110 --> 00:00:44,280
ඇතුල් මාලිගාව
කාන්තාවන්ගෙන් අඩුවක් නැත.

8
00:00:45,000 --> 00:00:46,070
හරියට වගේ

9
00:00:47,030 --> 00:00:48,470
අහසින් වැස්ස,

10
00:00:49,710 --> 00:00:51,280
එකින් එක වැස්ස,

11
00:00:52,200 --> 00:00:53,430
අවසානයක් නොමැතිව.

12
00:00:55,632 --> 00:00:58,790
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් උදව් කර ඇත
හය මාලිගාවේ කටයුතු සමඟ.

13
00:00:59,390 --> 00:01:00,430
නමුත් අමතක කරන්න එපා.

14
00:01:01,200 --> 00:01:03,200
මහා අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
සහ උතුමාණෙනි

15
00:01:03,360 --> 00:01:06,040
සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිට ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමරු සඳහා ද්විතීයික භාර්යාවකි.

16
00:01:06,144 --> 00:01:09,190
ලන්හායි කුමරිය ළඟදීම එන බව මට ආරංචියි
ඇයට ගෞරව දැක්වීමට මාලිගාවට ඇතුළු වන්න.

17
00:01:09,230 --> 00:01:11,920
සමහර විට කාලය පැමිණි විට,
ඔබ දැකිය යුතුය

18
00:01:12,350 --> 00:01:14,710
ඔයාලා දෙන්නාද කියලා
සහෝදරියන් වෙන්න පුළුවන්.

19
00:01:17,000 --> 00:01:19,510
ගරුතරතුමනි, ඔබ දැන් ශ්‍රේණිගත කර ඇත
භාර්යාවන් හතර දෙනා අතර අවසන්.

20
00:01:20,840 --> 00:01:22,200
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

21
00:01:29,280 --> 00:01:31,136
ඔබ සිතාගත හැකි සෑම යෝජනා ක්රමයක්ම භාවිතා කරයි.

22
00:01:31,950 --> 00:01:33,310
ඔබ නිසැකවම පළිගැනීමකට මුහුණ දෙනු ඇත.

23
00:01:34,480 --> 00:01:35,350
මගේ පළිගැනීම

24
00:01:35,840 --> 00:01:37,280
විශාල බලයක් දරයි,

25
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
විරෝධය ඉක්මවා.

26
00:03:05,780 --> 00:03:06,544
=බලයේ මල් =

27
00:03:06,544 --> 00:03:09,450
(නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී, මගේ පසු
Bloom, All Flowers Wheer by Jin Huang)

28
00:03:09,460 --> 00:03:12,420
=කථාංග 24=

29
00:03:12,540 --> 00:03:15,660
(පිරිසිදු අඛණ්ඩතාව සහ කරුණාවන්ත හදවත)

30
00:03:15,680 --> 00:03:16,280
මහෝත්තමයාණෙනි,

31
00:03:17,080 --> 00:03:18,190
මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.

32
00:03:19,290 --> 00:03:20,480
පළමු ප්රතිකාරය අතරතුර,

33
00:03:20,490 --> 00:03:22,368
ඉඳිකටු තුනක්
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළට ඇතුල් කරනු ලැබේ.

34
00:03:22,560 --> 00:03:23,240
වේදනාව

35
00:03:24,656 --> 00:03:26,912
ගණන් කළ නොහැකි කුහුඹුවන් මෙන් දැනෙනු ඇත
ඔබේ ඇටකටු හපමින්.

36
00:03:27,750 --> 00:03:28,310
මහෝත්තමයාණෙනි,

37
00:03:28,704 --> 00:03:30,320
සමහර විට ඔබ නැවත සලකා බැලිය යුතුය.

38
00:03:33,590 --> 00:03:34,430
ආරම්භය.

39
00:04:06,260 --> 00:04:11,970
♪ සියල්ල යන්න දෙන්න,
මගේ කඳුළු මල් වලට දෙන්න

40
00:04:13,410 --> 00:04:17,920
♪ මගේ පාද යට, සදාකාලික විනාශය
සුළඟ සහ වැලි ♪ වඩා වැඩි ය

41
00:04:17,950 --> 00:04:18,560
මහෝත්තමයාණෙනි,

42
00:04:18,630 --> 00:04:19,680
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

43
00:04:20,190 --> 00:04:21,360
කරුණාකර නවත්වන්න.

44
00:04:23,720 --> 00:04:25,980
♪ ඝෝෂාව තුළ සැඟවෙයි

45
00:04:27,950 --> 00:04:28,560
මහෝත්තමයාණෙනි,

46
00:04:29,360 --> 00:04:30,430
එය දරාගත නොහැකි තරම් වැඩි නම්,

47
00:04:30,800 --> 00:04:32,784
අපිට දැනට නවතින්න පුළුවන්
සහ ක්රමයෙන් ඉදිරියට යන්න.

48
00:04:34,310 --> 00:04:39,840
♪මට ඉරණම අවශ්‍යයි,
ඒ වගේම මුදු මොළොක් වචන ♪

49
00:04:40,240 --> 00:04:42,320
♪රාත්‍රිය මගේ ඇස්වල පැල්ලම් වගේ

50
00:04:43,070 --> 00:04:44,190
දිගටම කරගෙන යන්න.

51
00:04:48,240 --> 00:04:51,620
♪ මට හීනයක් තියෙනවා
මගේ අත්වල දිගු සුළඟක් ♪

52
00:04:51,820 --> 00:04:55,180
♪ මගේ හදවත නැඟී වැටේ,
අපි වලාකුළු මුහුදක වැලඳ ගනිමු♪

53
00:04:55,380 --> 00:04:58,950
♪ කොච්චර සතුටකටද
අපි මේ ජීවිතය එකට බෙදා ගන්නවාද?

54
00:04:58,950 --> 00:05:02,240
♪ මැලවී සමෘද්ධිමත් වීම,
වසරින් වසර♪

55
00:05:06,100 --> 00:05:08,340
(පැහැදිලි බව සහ සන්සුන්කම)

56
00:05:36,000 --> 00:05:41,380
♪ වසන්තය ජීවය ගෙනෙන විට කාලය වේගයෙන් ගෙවී යයි,
සරත් සෘතුවේ මරණය ගෙන එයි♪

57
00:05:43,080 --> 00:05:48,870
♪ හදවතක් කම්පා විය
හිමෙන් ආදරයෙන් දිය වී යනු ඇත♪

58
00:05:51,380 --> 00:05:55,740
(මේ සුප් එක මම පෞද්ගලිකව හැදුවා.
කරුණාකර එහි රස කෙසේදැයි මට දන්වන්න.)

59
00:05:57,000 --> 00:06:02,790
♪මෙම කැඩුණු ශරීරය සමඟ,
මම ඔබේ සන්නාහය වන්නෙමි♪

60
00:06:03,850 --> 00:06:09,460
♪මට ඉරණම අවශ්‍යයි,
ඒ වගේම මුදු මොළොක් වචන ♪

61
00:06:09,620 --> 00:06:17,210
♪ රාත්‍රිය මගේ දෑස් පැල්ලම් කරන විට,
මම නැවත වරක් රෝස පැහැති වලාකුළු දෙස බලන්නම්♪

62
00:06:17,880 --> 00:06:21,420
♪ මට හීනයක් තියෙනවා
මගේ අත්වල දිගු සුළඟක් ♪

63
00:06:21,420 --> 00:06:24,730
♪ මගේ හදවත නැඟී වැටේ,
අපි වලාකුළු මුහුදක වැලඳ ගනිමු♪

64
00:06:24,980 --> 00:06:28,420
♪මෙම සදාකාලිකත්වය තුළ,
ඔබ එහි කොටසක් ♪

65
00:06:28,420 --> 00:06:31,940
♪ මගේ ආශාව කඳු සමතලා කළ හැකිය
සහ ගණන් කළ නොහැකි ගංගා තරණය කරන්න

66
00:06:31,940 --> 00:06:35,440
♪බීමත් හෝ සිහිමුර්ජා වූවත් ඒ සියල්ල සිහිනයක් වැනිය

67
00:06:35,440 --> 00:06:38,870
♪තරු මගේ කොණ්ඩයට කිඳා බසී,
සඳ මගේ ඇඟිලි අතරින් රිංගයි♪

68
00:06:38,870 --> 00:06:42,370
♪ කොච්චර සතුටකටද
අපි මේ ජීවිතය එකට බෙදා ගන්නවාද?

69
00:06:42,370 --> 00:06:45,650
♪ මැලවී සමෘද්ධිමත් වීම,
වසරින් වසර♪

70
00:06:54,040 --> 00:06:54,830
මහෝත්තමයාණෙනි.

71
00:06:57,870 --> 00:06:58,870
මම අදහස් කළේ නැහැ.

72
00:07:10,560 --> 00:07:11,870
මම කළා කියලා මවාපාන්න.

73
00:07:12,190 --> 00:07:13,120
මහෝත්තමයාණෙනි.

74
00:07:13,870 --> 00:07:14,800
මහෝත්තමයාණෙනි.

75
00:08:39,390 --> 00:08:41,120
ඔබ ඔබ.

76
00:08:41,440 --> 00:08:43,270
ලුමිං.

77
00:08:45,120 --> 00:08:46,000
මහෝත්තමයාණෙනි.

78
00:08:46,150 --> 00:08:47,910
මේ ගිරවා
තවම නමක් දීලා නැහැ.

79
00:08:48,080 --> 00:08:49,720
ඔබ සිතන්නේ අප එය හැඳින්විය යුත්තේ කුමක් ද?

80
00:08:51,744 --> 00:08:53,056
බයිසුයි.
[* දීර්ඝායුෂ.]

81
00:08:55,150 --> 00:08:56,080
අපි ඒකට බයිසුයි කියමු.

82
00:08:58,840 --> 00:08:59,790
බයිසුයි.

83
00:09:05,000 --> 00:09:05,870
බයිසුයි.

84
00:09:07,030 --> 00:09:08,790
බයිසුයි.

85
00:09:12,510 --> 00:09:13,510
මහරජාණෙනි.

86
00:09:13,750 --> 00:09:15,360
මහරජාණන්ගේ කාරුණික පාලනය යටතේ,

87
00:09:15,440 --> 00:09:17,200
රාජධානිය සාමය භුක්ති විඳ ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

88
00:09:17,240 --> 00:09:19,720
අපේ රජ්ජුරුවෝ බොහොම කෘතඥ වෙනවා
මහරජාණන්ගේ කරුණාව සඳහා.

89
00:09:20,120 --> 00:09:22,960
මෙසේ ඔහු මා එවා ඇත
Yaoxi කුමරිය කැටුව යාමට

90
00:09:22,960 --> 00:09:24,600
උසාවියේදී උපහාර දැක්වීමට.

91
00:09:32,180 --> 00:09:34,980
(Yoxi කුමරිය, Lanhai කුමරිය)

92
00:09:38,600 --> 00:09:40,510
මේ Yaoxi කුමරිය

93
00:09:41,080 --> 00:09:44,630
කැපී පෙනෙන සමානකමක් දරයි
යුනාන් කුමරියට,

94
00:09:45,000 --> 00:09:48,030
වසර ගණනාවකට පෙර Le Tribe සමඟ විවාහ වූ.

95
00:10:02,000 --> 00:10:02,720
මහරජාණෙනි.

96
00:10:02,960 --> 00:10:05,030
මේ පාර අපේ රජා

97
00:10:05,030 --> 00:10:07,630
මට පරිවාර කටයුතු භාර දී ඇත
කුමරිය අගනුවරට

98
00:10:07,630 --> 00:10:09,000
වෙනත් අරමුණක් සඳහා ද.

99
00:10:09,600 --> 00:10:10,600
අපේ රජතුමා බලාපොරොත්තු වෙනවා

100
00:10:10,600 --> 00:10:14,150
මහරජාණෝ සොයාගනු ඇත
කුමරිය වටිනා ස්වාමිපුරුෂයෙක්.

101
00:10:16,720 --> 00:10:17,790
එවිට කුමරිය,

102
00:10:17,910 --> 00:10:20,000
ඔබ කැමැත්තක් ගෙන තිබේද?
ඕනෑම තරුණ මහත්මයෙකුට?

103
00:10:22,480 --> 00:10:23,150
මහරජාණෙනි.

104
00:10:23,240 --> 00:10:24,910
මගේ හදවත කාට හරි අයිති නම්,

105
00:10:24,910 --> 00:10:26,688
මහරජාණෙනි
ඔබගේ ආශිර්වාදය අපට ලබා දෙන්නද?

106
00:10:26,752 --> 00:10:28,480
ඔබේ හැඟීම් අන්යෝන්ය නම්,

107
00:10:29,600 --> 00:10:30,200
අයි

108
00:10:31,390 --> 00:10:32,550
ඔබගේ කැමැත්ත සතුටින් ඉටු කරනු ඇත.

109
00:10:40,080 --> 00:10:40,750
මහරජාණෙනි.

110
00:10:41,240 --> 00:10:43,120
මම තරුණ කාලේ මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

111
00:10:43,320 --> 00:10:44,440
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වශී වී සිටියෙමි.

112
00:10:45,390 --> 00:10:48,120
අද ඔහුව නැවත දකින්න
පළමු බැල්මෙන්ම මම තවත් වරක් ඔහු වෙත ඇද වැටුණෙමි.

113
00:10:48,270 --> 00:10:49,480
මට ඔහුව සරලව අමතක කළ නොහැක.

114
00:10:51,960 --> 00:10:53,200
Yaoxi කුමරිය,

115
00:10:54,120 --> 00:10:55,390
ඔබ අවංක හා සෘජු ය.

116
00:10:55,390 --> 00:10:56,320
ගිහින් ඒක කියන්න.

117
00:10:57,030 --> 00:10:57,480
මම...

118
00:10:58,600 --> 00:10:59,790
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරනු ඇත.

119
00:11:04,600 --> 00:11:07,840
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා අගය කරනවා
තේජාන්විත දරණ,

120
00:11:08,240 --> 00:11:10,150
සහ මම විවාහ වීමට කැමැත්තෙමි
නැගෙනහිර මාලිගය තුළට

121
00:11:10,630 --> 00:11:11,790
ද්විතියික සහකාරියක් ලෙස.

122
00:11:32,960 --> 00:11:33,790
Xihe.

123
00:11:34,150 --> 00:11:34,550
මම...

124
00:11:35,792 --> 00:11:37,392
මම දිවුරනවා මට වෙනත් අරමුණක් නැහැ.

125
00:11:40,000 --> 00:11:41,120
මෙන්න ඔබ නැවතත්.

126
00:11:46,390 --> 00:11:47,270
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

127
00:11:51,790 --> 00:11:54,080
Huayong ට හොඳටම සනීප නෑ.

128
00:11:54,720 --> 00:11:56,200
ඔබ ගොස් ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

129
00:12:14,736 --> 00:12:16,320
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

130
00:12:17,480 --> 00:12:19,240
ඔබවහන්සේ අසමසමය

131
00:12:19,440 --> 00:12:20,670
මුළු ලෝකයේම.

132
00:12:20,784 --> 00:12:22,510
ඇය ඔබව මුණගැසුණේ එක් වරක් පමණි
ඇය කුඩා කාලයේ

133
00:12:23,270 --> 00:12:24,790
එහෙත් ඔබ ඇගේ සිත සොරාගෙන ඇත.

134
00:12:25,030 --> 00:12:26,870
ඇය නැවතී නැත
එදා ඉදන් ඔයා ගැන හිතනවා.

135
00:12:29,150 --> 00:12:30,120
මගේ නෝනා.

136
00:12:30,840 --> 00:12:31,510
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

137
00:12:31,720 --> 00:12:32,200
නැත.

138
00:12:49,720 --> 00:12:50,910
අපි සැමියා සහ බිරිඳ.

139
00:12:51,024 --> 00:12:52,150
ලැජ්ජා වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

140
00:12:52,880 --> 00:12:54,120
ඉතින්, ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද නැද්ද?

141
00:12:54,270 --> 00:12:55,200
නැත.

142
00:12:59,120 --> 00:13:00,200
පොඩ්ඩක්වත් නැද්ද?

143
00:13:00,510 --> 00:13:01,240
නැත.

144
00:13:02,030 --> 00:13:02,750
කොහෙත්ම නැද්ද?

145
00:13:03,240 --> 00:13:03,790
නැත.

146
00:13:22,592 --> 00:13:25,320
ඔටුන්න හිමි කුමරිය නැත
Yaoxi කුමරිය ගැන වරක්වත් ඇහුවා?

147
00:13:25,320 --> 00:13:26,064
නැහැ, ඇය නැහැ.

148
00:13:26,270 --> 00:13:27,080
එක පාරක් වත් නැද්ද?

149
00:13:28,360 --> 00:13:31,000
ඔටුන්න හිමි කුමරිය හොඳින් නිදා ගනී,
සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර රුචියක් ඇත,

150
00:13:31,270 --> 00:13:32,960
සහ ඇයගේ සුපුරුදු ස්වභාවයට වඩා වෙනස් නොවේ.

151
00:13:37,200 --> 00:13:37,870
මහෝත්තමයාණෙනි.

152
00:13:37,920 --> 00:13:39,408
Yaoxi කුමරිය ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

153
00:13:40,864 --> 00:13:42,000
මම ඇයව දකින්නේ නැහැ.

154
00:13:42,096 --> 00:13:43,216
ඔව්, උතුමාණනි.

155
00:13:45,200 --> 00:13:45,630
ඉන්න.

156
00:13:50,120 --> 00:13:52,720
පරිවාර කුමරිය Yaoxi
ඉදිරිපස මිදුලට.

157
00:13:53,200 --> 00:13:54,304
ඔව්, උතුමාණනි.

158
00:14:04,870 --> 00:14:06,630
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

159
00:14:08,896 --> 00:14:10,416
කුමරියනි, කරුණාකර අසුන් ගන්න.

160
00:14:16,630 --> 00:14:17,670
මොනවද ගෙන එන්නේ

161
00:14:17,670 --> 00:14:18,550
ඔයා අද මෙතනද?

162
00:14:18,790 --> 00:14:21,720
මම ආවේ ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

163
00:14:22,360 --> 00:14:23,150
සමාව දීමද?

164
00:14:23,440 --> 00:14:25,320
මහෝත්තමයාණනි, මට ඔබ ගැන හැඟිමක් ඇත.

165
00:14:25,630 --> 00:14:27,720
භෝජන සංග්‍රහයේදී මම ආවේගශීලීව කතා කළෙමි.

166
00:14:28,150 --> 00:14:29,440
ඔබ අමනාප නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

167
00:14:32,112 --> 00:14:34,176
මහරජාණෙනි, ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?

168
00:14:37,320 --> 00:14:39,030
ඔයාගේ තාත්තා හොඳටම අසනීප වෙලා.

169
00:14:40,080 --> 00:14:42,000
ඔහුගේ තත්ත්වය නරක අතට හැරී ඇත
මෑත මාසවලදී.

170
00:14:42,480 --> 00:14:44,440
නමුත් කිසිම වෛද්‍යවරයෙකුට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

171
00:14:45,350 --> 00:14:46,870
ඔයාගේ මල්ලි තාම පොඩි ළමයෙක්.

172
00:14:46,880 --> 00:14:48,390
ඔහු තවමත් කිසිදු අධිකාරියක් ස්ථාපිත කර නැත.

173
00:14:48,512 --> 00:14:51,120
ඒ මදිවට ඔයාගෙ මාමලා,
එක් එක් හමුදා හමුදා අණ දෙන,

174
00:14:51,120 --> 00:14:52,896
සියල්ලෝම සිංහාසනය දෙස බලා සිටිති
ආශාවෙන් ඇස්වලින්.

175
00:14:52,910 --> 00:14:54,910
ඔබේ රජ පවුලේ පාලනය
නූලකින් එල්ලී ඇත.

176
00:14:55,456 --> 00:14:58,030
එබැවින් ඔබ සුරක්ෂිත කිරීමට උනන්දු වෙයි
අපේ රාජවංශය සමඟ විවාහ සන්ධානයක්

177
00:14:58,120 --> 00:14:59,120
සහ අපගේ ආරක්ෂාව පතන්න.

178
00:14:59,152 --> 00:15:00,896
ඒකෙන් මොනවා කරයිද
ආදරය සමඟ කළ යුතුද?

179
00:15:00,928 --> 00:15:02,750
උතුමාණනි
බොහොම අවංකව කතා කළා

180
00:15:03,360 --> 00:15:04,840
මමත් ඇත්ත වසන් කරන්නේ නැහැ.

181
00:15:05,510 --> 00:15:06,910
මෙම විවාහය

182
00:15:07,600 --> 00:15:09,440
මට පමණක් ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත.

183
00:15:09,720 --> 00:15:10,320
පළමුව,

184
00:15:11,630 --> 00:15:13,440
මම ලස්සනට අඩුවක් නැහැ කියන්න නිර්භීතයි.

185
00:15:13,840 --> 00:15:14,510
දෙවනුව,

186
00:15:15,270 --> 00:15:16,320
ඔබ මාව විවාහ කර ගන්නේ නම්,

187
00:15:16,600 --> 00:15:18,960
ඔබ Lanhai වලින් අඩක් ලබා ගනී.

188
00:15:19,104 --> 00:15:21,150
මමයි මල්ලියි
එකිනෙකාට කැපවී සිටිති.

189
00:15:21,184 --> 00:15:22,976
ඔහු වැඩිවිය පැමිණි පසු
සහ සිංහාසනයට නැඟී,

190
00:15:23,080 --> 00:15:25,150
ඔහු නොසැලෙන ලෙස පක්ෂපාතීව පවතිනු ඇත
මහෝත්තමයා වෙත.

191
00:15:25,510 --> 00:15:27,790
Lanhai සතුව බලවත් හමුදාවක් ඇත.

192
00:15:28,510 --> 00:15:31,630
මහෝත්තමයා මාව ගෙනාවා නම්
නැගෙනහිර මාලිගාවට,

193
00:15:31,790 --> 00:15:33,080
එය තවත් හොඳ වනු ඇත.

194
00:15:33,960 --> 00:15:35,080
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

195
00:15:46,870 --> 00:15:47,670
මහෝත්තමයාණෙනි.

196
00:15:47,790 --> 00:15:50,320
Yaoxi කුමරිය සහ ඔටුන්න හිමි කුමරු
හොඳ සංවාදයක් කළා,

197
00:15:50,320 --> 00:15:52,272
ඉදිරිපස මිදුලේ වාඩි විය
දිගු කාලයක්.

198
00:15:53,840 --> 00:15:54,600
ඔවුන් කළාද?

199
00:15:55,232 --> 00:15:57,590
ඇය ඇත්තටම ඇසුවොත්?
අධිරාජ්‍ය විවාහ නියෝගයක් සඳහාද?

200
00:15:57,600 --> 00:15:58,690
මොනවා වුනත් ඇය කුමාරිකාවක්.

201
00:15:58,700 --> 00:16:00,120
ඒ වගේම ඇය අහන්නේ නැහැ
ඔටුන්න හිමි කුමරියගේ තනතුර සඳහා.

202
00:16:00,200 --> 00:16:02,940
ඔහුගේ මහරජු සහ මහා අධිරාජිනිය
දෝණි ඇගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.

203
00:16:08,272 --> 00:16:09,472
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබයි.

204
00:16:09,480 --> 00:16:11,590
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔබ සහකාරියන් ගැනීමට පෙර.

205
00:16:11,600 --> 00:16:13,150
මම නැඟෙනහිර මාලිගාවට ඇතුළු වුවහොත්,

206
00:16:13,150 --> 00:16:15,120
මම හැම විටම ගෞරව කරන්නෙමි
සියල්ලටම වඩා ඔටුන්න හිමි කුමරිය.

207
00:16:15,152 --> 00:16:16,600
මම කවදාවත් ඔබේ අනුග්‍රහය සඳහා තරඟ කරන්නේ නැහැ.

208
00:16:16,688 --> 00:16:18,360
මම රාජකීය මුණුබුරෙකු බිහි කළත්,

209
00:16:18,576 --> 00:16:20,480
ඔහුට හිමිකමක් නැත
අධිරාජ්ය සිංහාසනයට.

210
00:16:20,550 --> 00:16:21,840
මම දිවුරුම් දුන්නා

211
00:16:23,510 --> 00:16:24,910
ඔටුන්න හිමි කුමරිය පමණක් විවාහ කර ගැනීමට.

212
00:16:25,670 --> 00:16:27,870
සහකාරියක් පවා ගන්නවා
නමට පමණක් මිස ඇත්තෙන් නොවේ

213
00:16:28,768 --> 00:16:30,240
තවමත් මගේ පොරොන්දුව කඩ කරනු ඇත.

214
00:16:32,480 --> 00:16:33,720
කුමරිය, ඔබ අසා තිබේද?

215
00:16:33,790 --> 00:16:35,030
මම බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇති බව?

216
00:16:35,120 --> 00:16:36,200
මට ජීවත් වෙන්න වැඩි කාලයක් නැහැ.

217
00:16:36,624 --> 00:16:38,240
මට ඇති බව වෛද්‍යවරු ප්‍රකාශ කර ඇත

218
00:16:39,072 --> 00:16:40,080
වසරකට අඩු කාලයක් ඉතිරිව ඇත.

219
00:16:42,360 --> 00:16:43,960
මම ඇත්තටම මිය ගියොත්,

220
00:16:44,270 --> 00:16:46,030
ඔබ ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන සියලු සහයෝගය

221
00:16:46,360 --> 00:16:47,630
මා සමඟ අතුරුදහන් වනු ඇත.

222
00:16:47,630 --> 00:16:48,240
එසේ වුවද,

223
00:16:48,464 --> 00:16:50,120
ඔබ තවමත් මාව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

224
00:16:53,232 --> 00:16:54,390
ඔබ තරමක් සරල ය.

225
00:16:56,200 --> 00:16:58,440
ඉතින්, ඔබේ බාල සහෝදරයා ආරක්ෂා කිරීමට,

226
00:16:58,450 --> 00:17:00,784
ඔබ ඔහුට සුරක්ෂිත කිරීමට උදව් කළ යුතුය
ඔහු වැඩිවිය පැමිණීමට පෙර සිංහාසනය.

227
00:17:00,910 --> 00:17:02,030
මම නිවැරදි තේරීම නොවේ.

228
00:17:04,640 --> 00:17:05,880
එසේ නම් මා විවාහ විය යුත්තේ කාවද?

229
00:17:06,480 --> 00:17:07,720
ප්‍රතිවිපාක දරාගන්න

230
00:17:07,920 --> 00:17:08,790
පසුතැවීමකින් තොරව.

231
00:17:09,240 --> 00:17:10,240
ඒ තේරීම

232
00:17:10,920 --> 00:17:12,310
සෑදිය හැක්කේ ඔබට පමණි.

233
00:17:21,590 --> 00:17:22,750
මගේ නෝනා.

234
00:17:23,160 --> 00:17:24,510
අද රෑ මගේ රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කරන්න එපා.

235
00:17:24,896 --> 00:17:26,640
මට හමුවීමක් තිබේ
Yaoxi කුමරිය සමඟ.

236
00:17:29,350 --> 00:17:30,160
තේරුනා.

237
00:17:42,820 --> 00:17:46,060
(නැගෙනහිර මාලිගය)

238
00:17:58,160 --> 00:17:59,070
මහෝත්තමයාණෙනි.

239
00:17:59,104 --> 00:18:01,430
පරක්කු වෙනවා, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

240
00:18:01,440 --> 00:18:03,040
මොන වගේ කෑමකටද මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

241
00:18:03,440 --> 00:18:04,920
ඇයි කාව හරි යවන්නෙ නැත්තෙ

242
00:18:04,920 --> 00:18:06,448
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට ආපහු එන්න කියන්නද?

243
00:18:07,200 --> 00:18:08,200
Zhen Zhu, Mo Yu.

244
00:18:08,560 --> 00:18:09,400
ඔව්, උතුමාණනි.

245
00:18:09,400 --> 00:18:10,270
ඔබේ ඇණවුම් මොනවාද?

246
00:18:10,790 --> 00:18:11,830
මට තේ කෝප්පයක් වත් කරන්න.

247
00:18:16,000 --> 00:18:16,790
- ඔව්.
- ඔව්.

248
00:18:43,200 --> 00:18:43,920
මහෝත්තමයාණෙනි.

249
00:18:44,080 --> 00:18:46,000
ඔයා මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඔටුන්න හිමි කුමරියට දන්වන්න,

250
00:18:46,010 --> 00:18:48,200
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරිය එසේ වී නැත
ඔබට ආපසු ආරාධනා කිරීමට ඕනෑම අයෙකු එවා ඇත.

251
00:18:48,200 --> 00:18:49,110
මෙම අනුපාතයට,

252
00:18:49,424 --> 00:18:50,590
මේක මෙහෙම යන්න බෑ.

253
00:18:50,590 --> 00:18:52,880
ඇය සොයා නොඑන්නේ නම්
මට, මම ආපසු නොයන්නෙමි.

254
00:18:58,160 --> 00:18:59,440
තේරුනා උතුමාණනි.

255
00:18:59,488 --> 00:19:01,680
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔටුන්න හිමි කුමරිය පමණයි
ටිකක් ඉරිසියා කරන්න

256
00:19:01,680 --> 00:19:03,056
ඇය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් බව පෙන්වන්න.

257
00:19:03,240 --> 00:19:04,720
නමුත් මගේ මතය අනුව,

258
00:19:05,110 --> 00:19:06,720
ඒ දවස කවදාවත් උදා නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

259
00:19:25,750 --> 00:19:26,720
විදුලි පහන් නිවී ඇත්තේ ඇයි?

260
00:19:27,030 --> 00:19:29,510
වෙලාව කීයද කියලා බැලුවද?

261
00:19:29,960 --> 00:19:31,510
දැනටමත් නින්දට යන වේලාව පසු වී ඇත.

262
00:19:35,220 --> 00:19:37,700
(පැහැදිලි බව සහ සන්සුන්කම)

263
00:19:41,310 --> 00:19:42,000
මහෝත්තමයාණෙනි.

264
00:19:42,590 --> 00:19:43,240
හොඳයි...

265
00:19:43,240 --> 00:19:43,920
ටියන් යුවාන්.

266
00:19:46,550 --> 00:19:47,920
මම කවදාවත් දකින්න ජීවත් වෙන්නේ නැහැ

267
00:19:47,920 --> 00:19:49,640
ඔටුන්න හිමි කුමරිය ඊර්ෂ්‍යා කරන දවස?

268
00:19:54,440 --> 00:19:55,110
මහෝත්තමයාණෙනි.

269
00:19:55,400 --> 00:19:57,000
අනෙක් සියල්ල අසාර්ථක වුවහොත්,

270
00:19:58,110 --> 00:20:00,000
මම හිතන්නේ අපි මාර්ගයක් සෙවිය යුතුයි

271
00:20:00,270 --> 00:20:02,480
අපට මගක් ලබා දීමට.

272
00:20:06,110 --> 00:20:07,030
මුලදී,

273
00:20:08,550 --> 00:20:10,350
මට අවශ්‍ය වුණේ ඇය මාව විවාහ කර ගැනීම පමණයි.

274
00:20:11,440 --> 00:20:12,790
මම තවත් කිසිවක් ඉල්ලා සිටියේ නැත.

275
00:20:14,400 --> 00:20:15,750
නමුත් අපි විවාහ වුණාට පස්සේ,

276
00:20:16,200 --> 00:20:18,000
මට තවත් අවශ්‍ය වීම නතර කළ නොහැකි විය.

277
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
මම ඇයට දොස් කියන්නේ නැහැ.

278
00:20:24,400 --> 00:20:25,110
මම මටම දොස් කියමි.

279
00:20:53,310 --> 00:20:54,070
මහෝත්තමයාණෙනි.

280
00:20:55,160 --> 00:20:56,550
මම දැනටමත් තීරණය කර ඇත

281
00:20:57,000 --> 00:20:58,350
මම විවාහ වෙන්න යන්නේ කවුද කියලා.

282
00:21:01,110 --> 00:21:02,070
මහරජාණෙනි.

283
00:21:04,270 --> 00:21:05,440
ඔබතුමා කොහොමද දැනගත්තේ?

284
00:21:07,790 --> 00:21:09,400
මගේ පියා ස්වර්ගය යටතේ සියල්ල පාලනය කරයි.

285
00:21:09,550 --> 00:21:10,480
දැන් කුමරිය

286
00:21:11,000 --> 00:21:12,640
ඔයාගේ මල්ලිව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ.

287
00:21:12,920 --> 00:21:14,350
වඩා සුදුසු තේරීමක් විය හැක්කේ කාටද?

288
00:21:15,240 --> 00:21:16,160
ඊට අමතරව,

289
00:21:16,180 --> 00:21:18,200
මගේ තාත්තා අඩක් වියදම් කළා
යුධ පිටියේ ඔහුගේ ජීවිතය.

290
00:21:18,200 --> 00:21:19,590
ඔහු අසාමාන්‍ය මිනිසෙකි.

291
00:21:21,070 --> 00:21:23,400
නමුත් මහරජතුමා ගත්තේ නැහැ
වසර ගණනාවකට නව සහකාරියක්.

292
00:21:25,568 --> 00:21:27,632
යුනාන් කුමරියගෙන් පසු
ලේ ගෝත්‍රය සමඟ විවාහ වූ,

293
00:21:27,696 --> 00:21:29,312
මගේ තාත්තා කවදාවත් වෙන බිරිඳක් ගත්තේ නැහැ.

294
00:21:29,640 --> 00:21:30,270
යුනාන් කුමරිය

295
00:21:30,270 --> 00:21:32,110
ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරය විය
සදහටම පැරදුනා කියලා.

296
00:21:32,750 --> 00:21:33,920
යුනාන් කුමරිය?

297
00:21:35,880 --> 00:21:37,200
යුනාන් කුමරිය...

298
00:21:37,270 --> 00:21:38,550
අපි ගොඩක් සමීප වුණා.

299
00:21:39,750 --> 00:21:42,240
ඇය මෘදු, ගුණවත්,
සහ අන් අයට උපකාර කිරීමට කැපවී ඇත.

300
00:21:43,270 --> 00:21:44,960
ඇය මා වැඩෙන අයුරු බලා සිටියාය.

301
00:21:45,000 --> 00:21:46,560
අපි අම්මයි දුවයි වගේ සමීප වුණා.

302
00:21:48,310 --> 00:21:49,240
ඒ සියල්ල වඩා හොඳය.

303
00:21:49,640 --> 00:21:51,310
එතකොට Your Highness කියන්නේ

304
00:21:51,904 --> 00:21:54,864
මම යුනාන් කුමරිය අනුගමනය කළ යුතුයි
උතුමාණන්ගේ ප්‍රසාදය දිනා ගැනීමට ආදර්ශයක්ද?

305
00:21:55,510 --> 00:21:56,750
අනුකරණයක්

306
00:21:56,750 --> 00:21:59,030
ඔබව උපයා ගත හැකිය
උතුමාණන්ගේ අමතර බැල්ම කිහිපයක්.

307
00:22:00,832 --> 00:22:03,510
ඔබේ වාසිය බොරු නොවේ
වෙනත් කෙනෙකු අනුකරණය කිරීමේදී.

308
00:22:03,920 --> 00:22:05,550
එය වසර ගණනාවක්

309
00:22:06,200 --> 00:22:08,200
ඔබ වියදම් කළේ යුනාන් කුමරියගේ පැත්තෙන්.

310
00:22:08,200 --> 00:22:09,200
නිරන්තර නිරාවරණය හරහා,

311
00:22:09,200 --> 00:22:11,152
ඔබ ස්වභාවයෙන්ම ඉගෙන ගත්තා
ඇගේ හොඳම ගුණාංග සියල්ල.

312
00:22:17,232 --> 00:22:19,712
සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය
මම ඔයාව බඳින්නේ නැහැ කියලා.

313
00:22:19,776 --> 00:22:22,512
ඔබ කියවීමට ඉතා දක්ෂයි
සහ මිනිසුන්ගේ හදවත් වලට බලපෑම් කිරීම.

314
00:22:23,376 --> 00:22:24,800
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, කුමරිය.

315
00:22:26,400 --> 00:22:27,240
කෙසේ වෙතත්,

316
00:22:27,680 --> 00:22:30,030
එක් පුද්ගලයෙක් සිටී
ඔබේ පාලනයෙන් ඔබ්බට කවුද.

317
00:22:32,550 --> 00:22:34,000
ඔටුන්න හිමි කුමරිය.

318
00:22:39,510 --> 00:22:41,350
මහෝත්තමයා ගියා
එතරම් විශාල දිගකට

319
00:22:41,680 --> 00:22:43,720
මහ දවල් මට ආරාධනා කරන්න

320
00:22:43,984 --> 00:22:46,576
සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට පමණි
ඔටුන්න හිමි කුමරිය නේද?

321
00:22:47,790 --> 00:22:50,400
ඔටුන්න හිමි කුමරියගේ නේද
පුද්ගලික සේවිකාව?

322
00:22:56,350 --> 00:22:57,000
ඇය තමයි.

323
00:22:57,616 --> 00:22:58,848
කුමරිය, ඔබ කමක් නැහැ

324
00:22:59,136 --> 00:23:00,510
තව ටිකක් දීප්තිමත් ලෙස සිනාසෙනවාද?

325
00:23:03,270 --> 00:23:04,400
ඔබ මට උදව් කළා,

326
00:23:05,310 --> 00:23:06,310
ඒ නිසා මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

327
00:23:08,680 --> 00:23:09,790
මමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා

328
00:23:10,640 --> 00:23:12,440
ඔබ මගේ පියා සමඟ විවාහ වූ පසු

329
00:23:13,880 --> 00:23:14,960
ඔබ සහ ඔටුන්න හිමි කුමරිය

330
00:23:15,310 --> 00:23:16,270
මිතුරන් බවට පත් වනු ඇත.

331
00:23:16,880 --> 00:23:18,830
ඉතින් ඔබතුමාණනි
මාව දිනවන්න හදනවා

332
00:23:18,840 --> 00:23:20,000
ඔටුන්න හිමි කුමරිය වෙනුවෙන්ද?

333
00:23:20,000 --> 00:23:21,480
මාලිගාවේ සන්ධානයක් හැදුවොත්,

334
00:23:21,750 --> 00:23:23,030
ඔබට එකිනෙකා ගැන බලා ගත හැකිය.

335
00:23:23,136 --> 00:23:25,720
මමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා වරක් ඔබේ
බාල සහෝදරයා සිංහාසනයට පත් වෙයි

336
00:23:26,000 --> 00:23:28,440
ලන්හායි හමුදාව පිටුපසින් සිටිනු ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමරිය ද.

337
00:23:31,070 --> 00:23:33,790
ඒත් හැමෝම කියන්නේ ඔටුන්න හිමි කුමාරි කියලා
සීතල හා නිර්දය වේ.

338
00:23:34,070 --> 00:23:35,350
ඇය සීතල හෝ අනුකම්පා විරහිත නොවේ.

339
00:23:37,270 --> 00:23:38,480
ඇය සුවිශේෂී බුද්ධිමත්,

340
00:23:39,200 --> 00:23:39,880
ශක්තිමත්,

341
00:23:40,550 --> 00:23:41,240
ආඩම්බර,

342
00:23:42,750 --> 00:23:43,790
අවංක

343
00:23:44,160 --> 00:23:45,000
සහ අව්යාජ.

344
00:23:45,360 --> 00:23:46,800
වැඩි යහපතක් වන විට,

345
00:23:46,976 --> 00:23:48,352
ඇය කිසිවිටක වගකීම පැහැර හරින්නේ නැත

346
00:23:48,640 --> 00:23:50,590
එසේම ඇය කිසිවිටෙක කැමැත්තක් දක්වන්නේ නැත
කාටවත් ණය වෙන්න.

347
00:23:51,720 --> 00:23:52,830
ඔබ ඇය සමඟ අවංක නම්,

348
00:23:53,510 --> 00:23:54,790
ඇය එම අවංකකම නැවත ලබා දෙනු ඇත.

349
00:23:54,960 --> 00:23:55,880
ඇයයි

350
00:23:56,880 --> 00:23:58,750
මිත්ර වර්ගය
ඔබට ඔබේ පිටුපසින් විශ්වාස කළ හැකිය.

351
00:24:03,110 --> 00:24:05,000
මම හැම වචනයක්ම විශ්වාස කරනවා
මහෝත්තමයා කියා ඇත.

352
00:24:07,000 --> 00:24:08,640
මොකද මීට කලින් කවදාවත් වලව්වේ නෑ

353
00:24:08,640 --> 00:24:10,830
මම ස්වාමිපුරුෂයෙක් දැකලා තියෙනවාද?

354
00:24:11,960 --> 00:24:13,070
ඔහුගේ බිරිඳ ඉතා ගැඹුරින් අගය කරන්න

355
00:24:13,680 --> 00:24:15,070
එසේත් නැතිනම් ඇයට මුළු හදවතින්ම ආදරය කරන්න.

356
00:24:17,240 --> 00:24:18,590
එහෙනම් මමත් ප්‍රාර්ථනා කරනවා කුමරියනි.

357
00:24:19,070 --> 00:24:20,160
ඔබේ පැතුම ඉටු වන බව.

358
00:24:24,640 --> 00:24:26,200
අද දහවල් කාලගුණය

359
00:24:27,000 --> 00:24:28,680
දරාගත නොහැකි ලෙස තෙත් වෙමින් පවතී.

360
00:24:29,160 --> 00:24:31,880
මහරජතුමනි, ඇයි නැත්තේ
මණ්ඩපයේ ටික වේලාවක් විවේක ගන්නවාද?

361
00:24:53,310 --> 00:24:55,550
මේ පසුගිය දින කිහිපයේ,
ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ Yaoxi කුමරිය

362
00:24:55,550 --> 00:24:56,720
හැමතැනම එකට ඉඳලා තියෙනවා.

363
00:24:56,720 --> 00:24:58,816
ලී තාරාවන්ට වෙඩි තැබීම,
තේ බොනවා, පලතුරු කනවා.

364
00:24:58,816 --> 00:25:00,200
ඔවුන් එය සැඟවීමට උත්සාහ කර නැත.

365
00:25:00,208 --> 00:25:02,640
ඔවුන් හෙට පවා සැලසුම් කරයි
එකට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට.

366
00:25:05,270 --> 00:25:06,550
කාලය පැමිණ ඇත.

367
00:25:17,088 --> 00:25:18,110
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

368
00:25:18,310 --> 00:25:19,680
Yaoxi කුමරිය,

369
00:25:19,830 --> 00:25:21,000
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

370
00:25:29,680 --> 00:25:30,960
Shen Xihe?

371
00:25:31,590 --> 00:25:33,000
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

372
00:25:33,160 --> 00:25:34,880
මම ලංහයි කුමරිය වෙමි.

373
00:25:35,030 --> 00:25:36,440
මම උතුමාණන්ගේ ගෞරවනීය අමුත්තා වෙමි.

374
00:25:36,450 --> 00:25:37,790
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරිය වුවද,

375
00:25:37,790 --> 00:25:39,030
ඔබ මට මෙහෙම සලකන්නේ කොහොමද?

376
00:25:39,480 --> 00:25:40,240
මට යන්න දෙන්න!

377
00:25:41,440 --> 00:25:42,750
මම ඔබව බැඳ තැබීමට පමණක් නොව,

378
00:25:43,240 --> 00:25:44,070
අද,

379
00:25:44,352 --> 00:25:45,920
ඒත් මම ඔයාව ගහක එල්ලනවා.

380
00:25:50,070 --> 00:25:51,480
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විකාර සහගතයි.

381
00:25:51,584 --> 00:25:53,888
ඔයා බය නැද්ද
මම මේක මහරජතුමාට වාර්තා කරන්නද?

382
00:25:55,790 --> 00:25:56,510
කොහෙත්ම නැහැ.

383
00:25:57,920 --> 00:25:58,720
ඇයව එල්ලා තබන්න.

384
00:25:58,830 --> 00:25:59,270
ඔව්.

385
00:25:59,270 --> 00:26:00,550
මෙය පිළිකුල් සහගතයි!

386
00:26:00,550 --> 00:26:02,160
මම මේක යන්න දෙන්නේ නැහැ!

387
00:26:02,160 --> 00:26:03,520
- ඇයව හූල්ලන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා!

388
00:26:03,680 --> 00:26:04,160
ඔව්.

389
00:26:04,160 --> 00:26:05,270
ෂෙන් ෂිහේ,

390
00:26:05,350 --> 00:26:06,240
මාව අල්ලන්න එපා!

391
00:26:06,350 --> 00:26:07,000
අල්ලන්න එපා...

392
00:26:07,110 --> 00:26:07,880
මහෝත්තමයාණෙනි.

393
00:26:07,890 --> 00:26:09,990
Yaoxi කුමරිය, සියල්ලට පසු,
උසස් නිලයක කුමරියකි.

394
00:26:10,000 --> 00:26:11,510
ඔබ ඇත්තටම කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

395
00:26:15,350 --> 00:26:16,440
මට ඉඩ දෙන්න!

396
00:26:19,640 --> 00:26:20,790
මට ඉඩ දෙන්න!

397
00:26:26,830 --> 00:26:28,310
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

398
00:26:28,880 --> 00:26:30,920
Yaoxi කුමරිය කඳුළු සලමින් මා වෙත පැමිණියාය.

399
00:26:31,160 --> 00:26:32,070
ඇය ඔබ කිව්වා

400
00:26:32,160 --> 00:26:34,480
මහ දවල් ඇයව පැහැරගෙන,

401
00:26:34,590 --> 00:26:37,310
පසුව ඇයව එල්ලා තැබුවා
නගරයෙන් පිටත ගසක සිට.

402
00:26:37,720 --> 00:26:38,920
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

403
00:26:39,270 --> 00:26:40,240
මහරජතුමනි,

404
00:26:40,960 --> 00:26:42,790
Yaoxi කුමරිය සතුව සාක්ෂි තිබේද?

405
00:26:43,070 --> 00:26:44,270
ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ මම වග කිව යුතුද?

406
00:26:44,270 --> 00:26:45,480
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

407
00:26:46,240 --> 00:26:47,550
සාක්ෂි නොමැතිව බව,

408
00:26:47,550 --> 00:26:48,830
ඔබ එය කළත්,

409
00:26:49,070 --> 00:26:50,920
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකිද?

410
00:26:51,000 --> 00:26:53,850
Yaoxi කුමරියගේ අභිප්රාය දෙසට
නැඟෙනහිර මාලිගය සෑම කෙනෙකුටම පෙනෙන පරිදි සරලයි.

411
00:26:54,160 --> 00:26:56,270
ඇය සහ මම ස්වභාවයෙන්ම විරුද්ධයි.

412
00:26:56,750 --> 00:26:59,270
ඇයි මහරජතුමනි
කතාවේ ඇගේ පැත්ත පමණක් විශ්වාස කරනවාද?

413
00:26:59,920 --> 00:27:01,200
Yaoxi කුමරිය නම් කුමක් කළ යුතුද?

414
00:27:01,200 --> 00:27:02,920
මේක කළේ මාව කොටු කරන්නද?

415
00:27:03,070 --> 00:27:04,070
එතකොට මොකක්ද?

416
00:27:08,440 --> 00:27:09,240
Huayong.

417
00:27:09,536 --> 00:27:10,510
ඇත්තටම ඔයා හිනාවෙනවද?

418
00:27:11,110 --> 00:27:12,400
නිකමට බලන්න

419
00:27:12,640 --> 00:27:14,400
ඔබේ තියුණු දිව ඇති ඔටුන්න හිමි කුමරිය.

420
00:27:19,000 --> 00:27:19,790
ඉතා හොඳයි.

421
00:27:21,000 --> 00:27:21,960
එවිට අපි බලා සිටිමු

422
00:27:22,110 --> 00:27:24,640
Yaoxi කුමරිය දක්වා
සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.

423
00:27:25,110 --> 00:27:26,070
ඔය දෙන්නා

424
00:27:26,200 --> 00:27:27,648
පෞද්ගලිකව එකිනෙකාට මුහුණ දෙනු ඇත.

425
00:27:28,550 --> 00:27:29,030
ඔව්.

426
00:27:31,000 --> 00:27:31,640
ඔබ...

427
00:27:34,920 --> 00:27:35,590
තාත්තා.

428
00:27:36,680 --> 00:27:38,240
පියාට තවත් උපදෙස් නොමැති නම්,

429
00:27:38,750 --> 00:27:41,000
මම ෂීහේව නැවත නැඟෙනහිර මාලිගයට රැගෙන යන්නම්.

430
00:27:56,100 --> 00:27:59,540
(හදවත ඇතුළත මුහුද)

431
00:27:59,550 --> 00:28:02,096
ඇයි ඔබ එවැනි සංදර්ශනයක් කළේ
මෙවර Yaoxi කුමරිය සමඟ?

432
00:28:02,200 --> 00:28:03,590
අපි ඇක්ට් එකක් දාලා හිටියේ.

433
00:28:07,310 --> 00:28:10,110
ඔටුන්න හිමි කුමරිය එතරම් දුරදිග ගියේය
මට මෙහි ආරාධනා කිරීමට.

434
00:28:10,110 --> 00:28:11,350
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

435
00:28:11,350 --> 00:28:13,270
කොහොමද මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ?

436
00:28:13,680 --> 00:28:14,550
බලවේගවලට එකතු වෙනවාද?

437
00:28:15,744 --> 00:28:18,200
මම දන්නවා ඔයා බලනවා කියලා
ඔබේ බාල සොහොයුරාට සහයෝගය සඳහා.

438
00:28:18,320 --> 00:28:20,720
මට විශ්වාසයි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
දැනටමත් සියල්ල පැහැදිලි කර ඇත.

439
00:28:20,944 --> 00:28:22,736
මට එය නැවත කියන්නට අවශ්‍ය නැත.

440
00:28:25,200 --> 00:28:26,640
ඔය දෙන්නා

441
00:28:27,310 --> 00:28:28,400
ඇත්තටම සමානයි.

442
00:28:30,400 --> 00:28:31,350
මම අදයි ආවේ

443
00:28:31,640 --> 00:28:33,160
ඔබට අත දීමට.

444
00:28:34,736 --> 00:28:36,200
සහ ඔබ මට උදව් කිරීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

445
00:28:36,310 --> 00:28:38,680
අපි එය පෙනෙන්නට සලස්වමු
අපි දිවුරුම් දුන් සතුරන් බව.

446
00:28:44,400 --> 00:28:45,110
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

447
00:28:45,550 --> 00:28:46,350
කලබල වෙන්න එපා.

448
00:28:46,464 --> 00:28:48,720
මම මෝ යුවාන් සහ මෝ යූ සඳහා සූදානම් කර ඇත්තෙමි
අසල සිටීමට.

449
00:28:48,768 --> 00:28:50,672
ඔබට පමණක් අවශ්ය වේ
පැය දෙකක් එහි එල්ලීමට.

450
00:28:50,680 --> 00:28:51,400
නැත.

451
00:28:51,590 --> 00:28:53,240
මට මුළු රෑම මෙතන ඉන්න ඕන.

452
00:28:53,790 --> 00:28:55,030
එය ප්රදර්ශනය සඳහා පමණි.

453
00:28:55,104 --> 00:28:56,750
අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ මේ හරහා යන්න.

454
00:28:56,750 --> 00:28:57,640
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

455
00:28:57,920 --> 00:29:00,200
එය සැබෑ කැමැත්ත බව පෙනේ නම් පමණි
මහරජාණෝ එය විශ්වාස කරති.

456
00:29:00,640 --> 00:29:01,880
ඊට අමතරව,

457
00:29:01,880 --> 00:29:03,440
එය සොයා ගැනීමට හොඳම අවස්ථාව මෙයයි

458
00:29:03,440 --> 00:29:05,310
මහරජතුමාට මම ඇත්තටම කොච්චර වැදගත්ද.

459
00:29:09,160 --> 00:29:09,720
මාර්ගය වන විට,

460
00:29:10,400 --> 00:29:11,680
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

461
00:29:12,350 --> 00:29:14,680
වචනයක් පිට වූ පසු එයයි.

462
00:29:14,680 --> 00:29:16,480
මාලිගාවේ ඔබේ කීර්තිය
දුක් විඳින්න පුළුවන්.

463
00:29:17,750 --> 00:29:18,720
මට කමක් නැහැ

464
00:29:19,270 --> 00:29:20,070
දුෂ්ටයා වීම.

465
00:29:22,030 --> 00:29:23,310
මම එය දැනගත්තා.

466
00:29:23,712 --> 00:29:26,270
ඔයා තමයි තිබ්බේ
Yaoxi කුමරිය ඔහුගේ මහරජු වෙත ළඟා වේ.

467
00:29:26,880 --> 00:29:28,590
ඇය හිරිහැරයට ලක් වී අසනීප වුවහොත්,

468
00:29:28,624 --> 00:29:30,352
ඔහුගේ මහරජාණෝ ඇය කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරනු ඇත.

469
00:29:30,510 --> 00:29:32,160
මම ඔබට උදව් කරන්නේ සරලව.

470
00:29:33,960 --> 00:29:35,510
මගේ නෝනා ඇත්තටම සංවේදියි.

471
00:29:36,680 --> 00:29:39,680
Yaoxi කුමරිය නම්
සහකාරියක් ලෙස මාලිගාවට ඇතුළු වේ,

472
00:29:39,696 --> 00:29:41,680
ඇයට සහාය වීමට හැකි වනු ඇත
ඇගේ බාල සහෝදරයා.

473
00:29:41,880 --> 00:29:42,920
මම ගැන නම්,

474
00:29:43,030 --> 00:29:44,480
මම තවත් මිත්‍රයෙකු ලබා ගන්නෙමි

475
00:29:44,960 --> 00:29:47,110
ඇතුල් මාලිගාවේ.

476
00:29:47,200 --> 00:29:48,830
ඇගේ බාල සහෝදරයා බලයට පැමිණි පසු,

477
00:29:48,880 --> 00:29:51,200
ඔහු සිය ගණනකට අණ දෙනු ඇත
ලන්හායි හමුදා දහස් ගණනින්.

478
00:29:51,590 --> 00:29:52,550
ඔබ අද කළ දේ

479
00:29:52,592 --> 00:29:54,176
ස්ථාවර කිරීම පමණක් නොවේ
ඇතුල් මාලිගය,

480
00:29:54,200 --> 00:29:55,376
නමුත් මායිම ආරක්ෂා කරන්න.

481
00:29:55,720 --> 00:29:56,790
ඒක එක හේතුවක්.

482
00:29:57,640 --> 00:29:58,350
දෙවැන්න

483
00:29:58,752 --> 00:30:00,688
එය මට අවශ්‍යයි
ඇය ගැන උදාහරණයක් කිරීමට.

484
00:30:01,160 --> 00:30:02,400
එබැවින් සෑම කෙනෙකුම දැන ගනු ඇත

485
00:30:03,000 --> 00:30:05,440
ඕනෑම ගෑනියෙක් සෙට් වෙනවා කියලා
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මත ඇගේ දර්ශන

486
00:30:05,550 --> 00:30:07,000
යාක්සි කුමරිය මෙන් අවසන් වනු ඇත.

487
00:30:10,550 --> 00:30:11,510
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයද?

488
00:30:12,160 --> 00:30:14,480
ඔබ වියදම් කර ඇත
Yaoxi කුමරිය සමඟ බොහෝ කාලයක්.

489
00:30:14,576 --> 00:30:16,416
ඔයා ඒක කළේ මට පේන්න නේද?

490
00:30:16,464 --> 00:30:18,310
ඔබ නිතරම සිතන්න
මට ඔයාව මදි වැඩක් නෑ

491
00:30:18,310 --> 00:30:19,240
නැත්නම් ඊර්ෂ්‍යා වෙනවා.

492
00:30:22,592 --> 00:30:24,288
ඔබ දැන් කී දෙයින් ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

493
00:30:24,830 --> 00:30:25,830
ඔයාට මං ගැන හැගීමක් තියෙනවද?

494
00:30:25,830 --> 00:30:26,550
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවද?

495
00:30:26,550 --> 00:30:27,880
ඔයා නිතරම මං ගැන හිතනවා.

496
00:30:28,160 --> 00:30:29,200
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම,

497
00:30:29,200 --> 00:30:30,880
මට වෙලාවකට ඔයාව සතුටු කරන්න ඕන.

498
00:30:39,790 --> 00:30:40,440
ටියන් යුවාන්.

499
00:31:24,830 --> 00:31:26,960
මහරජතුමාගේ නියෝගය.

500
00:31:28,270 --> 00:31:31,920
Yaoxi කුමරිය මෙයින් ප්‍රදානය කෙරේ
ශු භාර්යාවගේ මාතෘකාව,

501
00:31:32,240 --> 00:31:34,830
ජ්යෙෂ්ඨ භාර්යාවන් හතර දෙනා අතර ශ්රේණිගත කිරීම.

502
00:31:35,000 --> 00:31:37,030
අධිරාජ්‍ය නියෝගයෙන්.

503
00:31:39,200 --> 00:31:40,550
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

504
00:32:06,512 --> 00:32:08,880
- සුබපැතුම්, ශු භාර්යාව.
- සුබපැතුම්, ශු භාර්යාව.

505
00:32:13,960 --> 00:32:14,720
තරුණ මාස්ටර් බු.

506
00:32:14,720 --> 00:32:16,208
- තරුණ මාස්ටර් බු.
- තරුණ මාස්ටර් බු.

507
00:32:18,144 --> 00:32:19,030
මේක හොඳයි.

508
00:32:21,720 --> 00:32:23,350
මේ බලන්න. මේක.

509
00:32:23,960 --> 00:32:24,830
දැන් එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

510
00:32:25,880 --> 00:32:26,440
බලන්න.

511
00:32:29,920 --> 00:32:31,070
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

512
00:32:31,080 --> 00:32:32,920
තරුණ ස්වාමිවරුන් වන විට
වංශවත් පවුල් රැස්වේ

513
00:32:32,920 --> 00:32:33,960
ඔවුන් කවි රචනා කරති.

514
00:32:33,960 --> 00:32:36,450
කොහොමද ඔයාට හැමදාම
මේ වගේ දේවල් බලලා ඉවරද?

515
00:32:36,550 --> 00:32:38,272
මම මේවා ගන්නවා. තවත් ඒවා කියවන්න එපා.

516
00:32:40,350 --> 00:32:42,000
ලින්, ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

517
00:32:42,590 --> 00:32:45,350
මේ පොත් නෙවෙයිද
ඔබ අපට දුන් ඒවාද?

518
00:32:49,240 --> 00:32:50,070
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

519
00:32:50,350 --> 00:32:51,200
මම මොනවද කරන්නේ?

520
00:32:51,400 --> 00:32:52,590
මම ඒවා පුච්චනවා.

521
00:32:53,030 --> 00:32:54,000
- නැහැ!
- නැහැ!

522
00:32:54,830 --> 00:32:55,680
ඒවා පුළුස්සා දමන්නේ ඇයි?

523
00:32:55,880 --> 00:32:56,960
මට සිද්ධ වෙනවා.

524
00:32:57,200 --> 00:32:57,680
එපා.

525
00:32:58,680 --> 00:32:59,790
නෑ... එපා!

526
00:33:05,720 --> 00:33:07,160
ඔබ දෙදෙනා විවේක ගන්න.

527
00:33:13,270 --> 00:33:14,310
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

528
00:33:15,872 --> 00:33:18,960
එය තරුණ ස්වාමිවරුන්ට එක දෙයක්
කාන්තාවන් පසුපස හඹා යමින් ඔබේ දවස ගත කිරීමට

529
00:33:19,040 --> 00:33:20,912
වටිනා දෙයක් කරනවා වෙනුවට.

530
00:33:21,310 --> 00:33:22,160
නමුත් දැන්,

531
00:33:22,440 --> 00:33:24,030
ඔයා මේ තරම් පිස්සෙක් වෙලා.

532
00:33:24,400 --> 00:33:26,110
ඔයාලා කවුරුත් හිතන්න එපා
මෙය නින්දිත ය

533
00:33:26,110 --> 00:33:27,280
සහ ඔබේ පවුලට අගෞරව කරනවාද?

534
00:33:33,750 --> 00:33:35,640
අපි මේවා කියවන්නේ පුද්ගලිකව පමණයි.

535
00:33:35,640 --> 00:33:36,770
එය නීතිවලට පටහැනි නොවේ.

536
00:33:36,790 --> 00:33:37,480
ඔයාට කොහොම ද?

537
00:33:37,808 --> 00:33:39,824
ඔබ අපේ අවසරය ගත්තද
මෙතනට එන්නද?

538
00:33:40,000 --> 00:33:41,960
දැන් ඔයා
එතන හිටගෙන අපිව විනිශ්චය කරනවා.

539
00:33:41,960 --> 00:33:42,680
හරියටම.

540
00:33:43,510 --> 00:33:46,400
උප ඇමති Cui නේද
මෙන්න මල් අතරද?

541
00:33:46,590 --> 00:33:48,160
කුහකයෙක් වෙන්න එපා.

542
00:33:58,336 --> 00:33:59,344
අද රෑ මට.

543
00:33:59,392 --> 00:34:00,780
අපි බීල එනකම් යන්නෙ නෑ.

544
00:34:00,790 --> 00:34:01,400
හොඳයි!

545
00:34:01,400 --> 00:34:02,590
- හොඳයි!
- හොඳයි!

546
00:34:02,590 --> 00:34:03,510
ඉදිරියට එන්න.

547
00:34:03,830 --> 00:34:04,350
ඉදිරියට එන්න!

548
00:34:04,350 --> 00:34:06,400
මෙන්න, මත්පැන් වත් කරන්න. අපි දිගටම යමු.

549
00:34:35,360 --> 00:34:37,184
- තරුණ මාස්ටර් බු.
- තරුණ මාස්ටර් බු.

550
00:35:09,880 --> 00:35:11,800
උප ඇමති Cui,
ඔබ හොඳ මනෝභාවයක සිටී.

551
00:35:11,840 --> 00:35:12,800
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

552
00:35:12,912 --> 00:35:15,120
ඔබ මත්පැන් ඇණවුම් කළා,
ඔබ තවමත් එක පානයක්වත් බී නැත.

553
00:35:16,512 --> 00:35:17,610
ඔබ මා ගැන කරදර වූවාද?

554
00:35:17,984 --> 00:35:20,000
ඔබ නැවත පැමිණිය යුතු නොවේද
ඔබේ මෘදු පාරාදීසයේ?

555
00:35:20,592 --> 00:35:22,320
ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද
මගේ නිහඬ කුඩා කෙළවරට?

556
00:35:24,440 --> 00:35:26,190
ඒ කට්ටියට එයාලගේ මත් පැන් තියාගන්න බෑ.

557
00:35:26,190 --> 00:35:27,800
ඒවා දැනටමත් සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති වී ඇත.

558
00:35:33,840 --> 00:35:35,150
ඇත්ත වශයෙන්ම,

559
00:35:35,150 --> 00:35:37,630
මම ඒවා උදුරගන්න හැදුවා
පොත් ඉවත් කර පුළුස්සා දමන්න.

560
00:36:13,510 --> 00:36:14,920
ඔබ ඇත්තටම කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

561
00:36:14,920 --> 00:36:15,920
මම මෙතනට ආවේ සමාව ඉල්ලන්න.

562
00:36:16,440 --> 00:36:17,550
මම ඔයාට කලින් තරහා ගියා.

563
00:36:17,550 --> 00:36:19,472
මම මටම දඬුවම් කරන්නම්
මත්පැන් කෝප්ප තුනක් සමඟ.

564
00:36:32,150 --> 00:36:33,150
ඔයාට බොන්න ඕනද?

565
00:36:34,230 --> 00:36:34,670
හොඳයි.

566
00:36:35,488 --> 00:36:37,584
මම ඔබ සමඟ බොන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල්.

567
00:37:21,190 --> 00:37:21,960
ඒක තමයි.

568
00:37:22,510 --> 00:37:23,320
ඔක්කොම ගිහින්.

569
00:37:24,280 --> 00:37:25,150
තවමත් බොන්න අවශ්යද?

570
00:37:26,320 --> 00:37:26,920
ඔව්.

571
00:37:27,320 --> 00:37:27,880
කමක් නැහැ.

572
00:37:28,670 --> 00:37:29,440
මම තව ගන්නම්.

573
00:38:36,380 --> 00:38:38,736
Changmin දැනටමත් සැක කරයි
බු ෂුලින් නෝනා කියලා.

574
00:38:38,740 --> 00:38:40,750
ඔහු එය හෙළිදරව් කිරීමට සැලසුම් කරයි
යෝජිත විවාහයක් හරහා.

575
00:38:40,760 --> 00:38:41,880
කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

576
00:38:42,000 --> 00:38:43,070
- දහහතරවන කුමාරයා වතුරට වැටී ඇත!
- මට උපකාර කරන්න!

577
00:38:43,070 --> 00:38:43,670
කෙනෙක්!

578
00:38:44,150 --> 00:38:44,960
තරුණ මාස්ටර් බු.

579
00:38:45,280 --> 00:38:46,150
ඔබ හොඳින්ද?

580
00:38:48,360 --> 00:38:50,070
ඔබේ වස විස නැවතත් ඇවිළී තිබේද?

581
00:38:50,630 --> 00:38:51,440
එහි දෙයක් නැත.

582
00:38:52,140 --> 00:38:57,250
♪ඔයා කොහොමද මේ තරම් පුදුම වෙන්නේ

583
00:38:59,271 --> 00:39:02,211
♪මම බොහෝ වචන සඟවා ඇත

584
00:39:02,831 --> 00:39:05,631
♪ඔබට කියන්නට මැලිකමක්

585
00:39:06,501 --> 00:39:13,471
♪එබැවින් කිසිවිටෙක අනාවරණය නොකරන්න

586
00:39:13,661 --> 00:39:16,021
♪ ලිස්සා යන වැලි
එක ග්‍රහණයකින්♪

587
00:39:17,151 --> 00:39:19,881
♪මැලවෙන මල
එක පිපුණු පසු♪

588
00:39:20,841 --> 00:39:26,181
♪නිහඬව මගේ හදවතේ ගැඹුරට වැළලී ඇත

589
00:39:27,941 --> 00:39:30,761
♪මම දුන්නු හැම පිළිතුරක්ම

590
00:39:31,561 --> 00:39:34,411
♪ කටුක සහ විකාර යන දෙකම විය

591
00:39:35,201 --> 00:39:38,571
♪ මගේ කඳුළු පිරුණු ඇස් සඟවාගෙන
මම ඔබට රිදවන විට♪

592
00:39:38,831 --> 00:39:42,141
♪ඇත්තටම කොච්චර අමාරු වුණාද?♪

593
00:39:45,111 --> 00:39:48,551
♪ සුව වූ තුවාල
පොඩි සැනසීමක් එක්ක♪

594
00:39:49,541 --> 00:39:51,871
♪ බොරුව සම්පූර්ණයි
තනි වැළඳ ගැනීමකින්♪

595
00:39:53,141 --> 00:39:58,901
♪ නිර්භීත ලෙස පෙනී සිටීම
මට කවදාවත් රිදුනේ නෑ වගේ♪

596
00:40:00,311 --> 00:40:03,441
♪එය මට කිසිදා කළ නොහැකි ලැජ්ජාවකි

597
00:40:03,891 --> 00:40:06,901
♪ඒ වෙනුවට ඔබට සඳක් දෙන්න

598
00:40:07,011 --> 00:40:13,651
♪එකම විවෘත හදවතින් ඔබ මට ආදරය කළා

599
00:40:13,651 --> 00:40:17,321
♪මම මතකයන්ගේ පාළු බිම තරණය කළෙමි

600
00:40:18,191 --> 00:40:20,951
♪මම නැතිවුණා කියලා කවදාවත් නොදැන

601
00:40:21,391 --> 00:40:24,521
♪ඇයි මාව අරන් යන්නෙ නැත්තෙ?♪

602
00:40:24,961 --> 00:40:30,911
♪මෙම නිමක් නැති ක්‍රීඩාවෙන් මාව පිටතට ගෙන යන්න
සැඟවී සිටීමේ♪

603
00:40:32,311 --> 00:40:35,861
ඔබ කවදාවත් ♪

604
00:40:36,141 --> 00:40:45,611
♪දැනගන්න මම කොච්චර ආසාවෙන් ඉන්නවද කියල

605
00:41:11,781 --> 00:41:15,261
(කිසිම සතෙකුට හානියක් සිදුවී නොමැත
මෙම චිත්‍රපටය නිර්මාණය කිරීමේදී)