1 00:00:10,600 --> 00:00:12,000 [Rešpektujte autorské práva, zodpovednosť každého] 2 00:01:06,540 --> 00:01:07,150 [Večná vôňa] 3 00:01:07,150 --> 00:01:11,980 [Upravené podľa Šisilangovho románu Večná vôňa] 4 00:01:12,020 --> 00:01:15,140 [epizóda 18] 5 00:01:15,470 --> 00:01:17,450 Nečudo, že ma včera večer varovalo veštenie 6 00:01:18,000 --> 00:01:19,250 o backstabnerovi na tomto výlete. 7 00:01:27,940 --> 00:01:28,580 Buďte opatrní. 8 00:01:47,000 --> 00:01:47,530 Xiguang, 9 00:01:49,000 --> 00:01:51,170 hrobka vyhnancov 10 00:01:51,390 --> 00:01:53,010 je miesto, kde sú pochovávaní démoni zo zámoria. 11 00:01:53,520 --> 00:01:54,730 Keďže sú to naši nepriatelia, 12 00:01:54,910 --> 00:01:56,450 prečo ich formálne pochovať? 13 00:02:00,390 --> 00:02:00,700 Tu. 14 00:02:04,160 --> 00:02:05,860 Pretože starší z Wuyue Court 15 00:02:05,880 --> 00:02:07,090 sú benevolentní. 16 00:02:07,600 --> 00:02:09,700 Položili všetky porazené príšery 17 00:02:10,270 --> 00:02:12,460 odpočívať v pokoji. 18 00:02:14,270 --> 00:02:15,810 Prečo sa Zhuyan vkradol? 19 00:02:16,040 --> 00:02:16,900 Smútok? 20 00:02:19,390 --> 00:02:21,020 Možno pozostatky démonického lorda Yechu 21 00:02:21,040 --> 00:02:22,220 sú tam pochovaní. 22 00:02:23,240 --> 00:02:25,090 Preto Zhuyan riskoval všetko, aby sa dostal dovnútra. 23 00:02:29,710 --> 00:02:30,340 Xiguang, 24 00:02:32,200 --> 00:02:35,340 sú Yechove oči zlaté? 25 00:02:37,430 --> 00:02:41,620 Demon Lord Yecha je vraj krutý, krvilačný, 26 00:02:41,830 --> 00:02:43,020 a maskovaný, 27 00:02:43,040 --> 00:02:44,180 s planúcimi zlatými očami. 28 00:02:44,200 --> 00:02:44,780 Zabil 29 00:02:46,080 --> 00:02:47,020 bezohľadne. 30 00:03:23,620 --> 00:03:25,460 Chcete ovocie? 31 00:03:39,990 --> 00:03:41,220 Školské časy sú dávno za nami. 32 00:03:43,150 --> 00:03:43,970 Zahoď svoj ľadový pohľad 33 00:03:44,590 --> 00:03:45,460 pri cestovaní. 34 00:03:45,870 --> 00:03:46,620 Vychádzajte s ostatnými. 35 00:03:47,080 --> 00:03:47,570 rozumieš? 36 00:04:02,660 --> 00:04:05,740 [Sála Xingzheng] 37 00:04:27,320 --> 00:04:27,810 strýko. 38 00:04:28,560 --> 00:04:29,180 Výborne. 39 00:04:30,440 --> 00:04:33,130 Vaša schopnosť ovládať oheň je dokonalá. 40 00:04:34,440 --> 00:04:36,890 Od zajtra choď so mnou do ústrania 41 00:04:37,960 --> 00:04:40,980 kultivovať pokročilé vnútorné umenie sekty Hua. 42 00:04:41,830 --> 00:04:42,420 Samota? 43 00:04:43,640 --> 00:04:44,100 pomyslel som si 44 00:04:44,910 --> 00:04:46,940 išli sme do Outcast Tomb na White Cliff. 45 00:04:47,960 --> 00:04:51,860 Hrobka bola postavená pred 500 rokmi 46 00:04:53,000 --> 00:04:55,740 od predkov Wuyue Court, 47 00:04:56,710 --> 00:04:59,210 vtedy považovali za zbytočné 48 00:04:59,640 --> 00:05:02,100 inými nesmrteľnými sektami. 49 00:05:02,590 --> 00:05:06,500 Teraz Cuixuan povolal všetky nesmrteľné sekty na White Cliff. 50 00:05:07,470 --> 00:05:09,420 Zdá sa, že hrozí katastrofa. 51 00:05:10,790 --> 00:05:12,330 Predvolanie je nejasné. 52 00:05:12,980 --> 00:05:15,500 Do hrobky sa údajne vlámalo démonické zviera. 53 00:05:16,830 --> 00:05:17,940 Klan démonov 54 00:05:19,590 --> 00:05:21,810 dlho číhal, 55 00:05:22,700 --> 00:05:25,370 pravdepodobne kladenie pascí 56 00:05:25,390 --> 00:05:26,540 pre nás. 57 00:05:27,350 --> 00:05:28,300 Potom ktokoľvek tam pôjde 58 00:05:28,830 --> 00:05:29,770 bude v nebezpečenstve. 59 00:05:30,270 --> 00:05:32,330 Keď sa morská pohroma blíži, 60 00:05:32,780 --> 00:05:35,540 všetky sekty šetria svoju silu, 61 00:05:36,460 --> 00:05:40,940 tak málokto odpovie súdu Wuyue. 62 00:05:42,830 --> 00:05:44,060 Cuixuan a jeho učeníci 63 00:05:44,580 --> 00:05:47,060 dokáže zvládnuť démonov. 64 00:05:47,700 --> 00:05:49,300 Xingzheng Hall nezasiahne. 65 00:05:50,100 --> 00:05:51,250 Budeme čakať a pozorovať. 66 00:05:56,830 --> 00:05:58,300 Lifei má slabú duchovnú silu, 67 00:05:58,340 --> 00:05:59,660 a nie je Cuixuanova učeníčka, 68 00:06:00,700 --> 00:06:01,770 takže asi nepôjde. 69 00:06:34,910 --> 00:06:36,060 Tak toto je Outcast Tomb. 70 00:06:36,710 --> 00:06:37,770 Čo je tam vytesané? 71 00:06:40,030 --> 00:06:43,300 Outcast Tomb pre ľudí z nespočetných štátov a ostrovov v zámorí. 72 00:06:43,680 --> 00:06:44,940 Nespočetné množstvo štátov a ostrovov? 73 00:06:52,230 --> 00:06:54,740 Mohli by pasce za ríšou Ganhua 74 00:06:55,320 --> 00:06:56,100 byť spojený s hrobkou? 75 00:06:58,200 --> 00:06:59,210 Aké spojenie 76 00:06:59,910 --> 00:07:01,250 majú tie ostrovy s klanom démonov? 77 00:07:01,960 --> 00:07:03,660 Odtiaľ pochádzajú. 78 00:07:04,200 --> 00:07:05,100 Záznam starých textov 79 00:07:05,120 --> 00:07:06,690 že existuje nespočetné množstvo zámorských ostrovov, 80 00:07:07,080 --> 00:07:08,100 každý s 81 00:07:08,120 --> 00:07:09,690 jedinečné zvyky, 82 00:07:10,320 --> 00:07:11,370 hemžia sa démonmi. 83 00:07:12,710 --> 00:07:14,660 V textoch sa spomína len cudzí ľud, 84 00:07:15,560 --> 00:07:17,130 nie nevyhnutne démoni. 85 00:07:28,270 --> 00:07:32,010 Biely útes je pohrebisko démonov, 86 00:07:32,350 --> 00:07:35,450 po stáročia zapečatená. 87 00:07:36,680 --> 00:07:39,810 Kto zablúdi, už sa nevráti. 88 00:07:39,830 --> 00:07:40,980 Je to plné nebezpečenstva. 89 00:07:42,000 --> 00:07:43,570 Týka sa to bezpečnosti Centrálnych plání. 90 00:07:44,320 --> 00:07:45,940 Nesmieme riskovať. 91 00:07:51,590 --> 00:07:53,770 Budem ťa nasledovať zabíjať démonov, 92 00:07:54,000 --> 00:07:54,810 aj za cenu môjho života. 93 00:07:56,640 --> 00:07:59,810 Budem ťa nasledovať zabíjať démonov, 94 00:08:00,000 --> 00:08:01,180 aj za cenu môjho života. 95 00:08:31,350 --> 00:08:32,330 Veľký problém! 96 00:08:32,910 --> 00:08:33,810 čo sa deje 97 00:08:34,120 --> 00:08:35,940 Na tento výlet som len veštil zo slamy 98 00:08:36,230 --> 00:08:37,300 a dostal hexagram Earth Over Mountain, Modesty. 99 00:08:37,960 --> 00:08:39,490 Nie je to priaznivé znamenie? 100 00:08:39,920 --> 00:08:41,180 To je šťastie 101 00:08:41,200 --> 00:08:42,060 kdekoľvek inde, 102 00:08:42,400 --> 00:08:43,330 ale toto je 103 00:08:43,800 --> 00:08:44,570 cintorín. 104 00:08:45,080 --> 00:08:45,850 Hory sú v tejto krajine, 105 00:08:46,230 --> 00:08:47,060 a blízko neho tečú vody. 106 00:08:47,660 --> 00:08:48,300 To znamená 107 00:08:48,800 --> 00:08:50,020 pravda vyjde na povrch. 108 00:08:50,200 --> 00:08:51,540 Stane sa niečo obrovské. 109 00:08:52,320 --> 00:08:52,660 Oh! 110 00:08:52,660 --> 00:08:53,420 Potrebujem vrhnúť ďalšie veštenie. 111 00:08:55,540 --> 00:08:56,610 naozaj? 112 00:08:58,320 --> 00:08:58,940 Lifei. 113 00:09:00,830 --> 00:09:01,490 Qin. 114 00:09:02,750 --> 00:09:04,260 Späť v Lilie Valley, 115 00:09:04,510 --> 00:09:05,570 Podcenil som nepriateľa 116 00:09:06,110 --> 00:09:07,020 a bol skazený démonickou energiou. 117 00:09:07,800 --> 00:09:08,660 Prepáč, že som ťa urazil. 118 00:09:12,540 --> 00:09:13,420 Prosím, udeľte mi to 119 00:09:14,080 --> 00:09:15,690 šancu na nápravu. 120 00:09:29,630 --> 00:09:30,380 Je to zarastené a opustené. 121 00:09:30,990 --> 00:09:31,690 Držme spolu. 122 00:09:46,160 --> 00:09:46,690 Lifei, 123 00:09:47,040 --> 00:09:48,140 niečo je na kríkoch zvláštne. 124 00:09:48,160 --> 00:09:48,730 Zostaňte blízko. 125 00:09:49,990 --> 00:09:50,380 Prichádza. 126 00:10:07,110 --> 00:10:07,610 Nedotýkajte sa toho. 127 00:10:08,710 --> 00:10:09,900 Toto je obranná formácia Wuyue Court. 128 00:10:10,420 --> 00:10:10,970 Po aktivácii 129 00:10:11,420 --> 00:10:12,970 zaútočí na všetkých votrelcov bez diskriminácie. 130 00:10:16,870 --> 00:10:18,970 Odkedy ste si vy dvaja tak blízko? 131 00:10:57,060 --> 00:10:59,060 Ako sa očakávalo, Zhuyan je tu. 132 00:11:07,750 --> 00:11:09,180 Zostaň blízko, Lifei. 133 00:11:44,590 --> 00:11:45,260 Xiguang, 134 00:11:45,940 --> 00:11:47,660 aký hexagram si práve veštil? 135 00:11:49,350 --> 00:11:50,210 Ani som nerobil veštenie. 136 00:11:50,710 --> 00:11:52,570 Slamky bez príčiny praskli. 137 00:11:54,830 --> 00:11:55,780 Niečo sa chystá. 138 00:12:26,830 --> 00:12:27,450 Choď teraz! 139 00:12:58,510 --> 00:12:59,330 Démon! 140 00:13:00,080 --> 00:13:01,660 Takže za tým všetkým si ty. 141 00:13:01,750 --> 00:13:04,020 Bezcenní nesmrteľní, 142 00:13:04,440 --> 00:13:07,610 dnes všetci zhnijete v tejto hrobke! 143 00:13:12,510 --> 00:13:13,810 Démon, dostaň svoj koniec. 144 00:13:16,960 --> 00:13:18,180 Ďakujem, Nesmrteľný. 145 00:13:18,660 --> 00:13:20,060 Zdvihli ste talizman na pečatenie hrobky 146 00:13:20,080 --> 00:13:23,300 ktorý uväznil mojich príbuzných na stáročia. 147 00:13:46,040 --> 00:13:46,690 To nebude fungovať. 148 00:13:47,870 --> 00:13:48,690 Nad hlavou sa týči formácia. 149 00:13:49,800 --> 00:13:51,210 Vytvorené predkami Wuyue Court 150 00:13:52,200 --> 00:13:52,940 majstrovsky neporovnateľné, 151 00:13:53,440 --> 00:13:54,940 je naplnená mystickým umením Qi Men Dun Jia, 152 00:13:56,510 --> 00:13:57,420 otáčanie tohto miesta 153 00:13:57,440 --> 00:13:58,730 do neprehliadnuteľného labyrintu. 154 00:14:04,280 --> 00:14:06,420 Ako jeden z tých starších, 155 00:14:06,440 --> 00:14:07,210 nemôže to starší Cuixuan zlomiť? 156 00:14:08,320 --> 00:14:09,090 Pred príchodom sem, 157 00:14:10,040 --> 00:14:11,380 Prosil som svojho pána, aby mi to dovolil 158 00:14:11,400 --> 00:14:12,660 čítať tajné zvitky o hrobe. 159 00:14:13,110 --> 00:14:15,660 Starší Cuixuan sem prišiel trikrát a vrátil sa ťažko zranený. 160 00:14:17,920 --> 00:14:19,540 Nikto okrem tvorcu formácie 161 00:14:20,510 --> 00:14:21,730 môže to zlomiť. 162 00:14:22,920 --> 00:14:24,140 Keďže to nemôže zlomiť, viedol nás 163 00:14:24,160 --> 00:14:25,060 zomrieť tu? 164 00:14:26,320 --> 00:14:27,090 Povedal môj majster 165 00:14:27,960 --> 00:14:28,970 Starší Cuixuan koná bezohľadne, 166 00:14:29,470 --> 00:14:30,420 riskovať všetko bez milosti 167 00:14:30,960 --> 00:14:31,970 pre iných alebo pre seba. 168 00:14:34,400 --> 00:14:36,300 Kultivácia ho zbavila všetkého súcitu. 169 00:14:36,710 --> 00:14:37,610 Jeho hlboká moc 170 00:14:37,990 --> 00:14:39,330 nech prežije takéto hazardy, 171 00:14:39,350 --> 00:14:40,140 ale čo my? 172 00:14:40,320 --> 00:14:41,060 Sme pešiaci na jedno použitie? 173 00:14:42,400 --> 00:14:43,900 Niet divu, že Dengovo veštenie zlyhalo. 174 00:14:47,200 --> 00:14:47,850 Neboj sa. 175 00:14:54,080 --> 00:14:54,850 Budeš žiť. 176 00:14:59,560 --> 00:15:00,570 Všetci budeme. 177 00:15:01,510 --> 00:15:02,330 Povedal môj majster 178 00:15:02,920 --> 00:15:03,690 žiadny jed alebo formácia 179 00:15:03,710 --> 00:15:04,900 je nerozbitná. 180 00:15:05,230 --> 00:15:06,330 Odmietam uveriť, že sme navždy uväznení. 181 00:15:06,680 --> 00:15:07,180 Správne. 182 00:15:07,990 --> 00:15:08,940 Umelé bariéry 183 00:15:09,470 --> 00:15:10,490 mať vždy východ. 184 00:15:15,470 --> 00:15:16,940 The Life Gate sa nachádza v Gen Palace. 185 00:15:19,200 --> 00:15:19,690 Poď. 186 00:15:26,870 --> 00:15:27,380 Lifei. 187 00:15:33,080 --> 00:15:33,900 Utekaj teraz. 188 00:15:34,870 --> 00:15:35,780 Si len trápenie v očiach. 189 00:15:36,080 --> 00:15:37,090 Neodpočíval by som v pokoji 190 00:15:37,350 --> 00:15:38,300 ak spolu zahynieme. 191 00:15:38,710 --> 00:15:39,450 Len to akceptuj. 192 00:15:39,750 --> 00:15:40,570 Nikdy ťa neopustím. 193 00:15:41,160 --> 00:15:42,490 Stratil si rozum? 194 00:15:56,920 --> 00:15:57,900 Si skazený démonským duchom. 195 00:15:58,750 --> 00:16:01,330 Potrebujeme vo vás vyčistiť démonickú energiu. 196 00:16:15,320 --> 00:16:16,420 Aj ty si sa pokazil. 197 00:16:17,110 --> 00:16:18,380 Prečo nasmerovať svoju duchovnú energiu ku mne? 198 00:16:26,680 --> 00:16:27,570 Uložte si to pre seba. 199 00:16:28,350 --> 00:16:29,090 Drž hubu. 200 00:16:40,040 --> 00:16:40,610 Lifei. 201 00:16:47,110 --> 00:16:49,090 Nikdy som si nemyslel, že zomrieme bok po boku. 202 00:16:50,110 --> 00:16:51,570 Zomriem s ľútosťou. 203 00:16:53,960 --> 00:16:55,060 Myslel som si, že ak budem tvrdo trénovať, 204 00:16:57,110 --> 00:16:58,260 Mohol by som ťa udržať v bezpečí, 205 00:16:59,470 --> 00:17:02,570 no skončili sme tu. 206 00:17:03,960 --> 00:17:05,090 Nie som nič iné ako džin. 207 00:17:05,750 --> 00:17:07,610 Prečo sa tým teraz zaoberať? 208 00:17:08,920 --> 00:17:10,490 Hrali ste pre Lu 209 00:17:10,920 --> 00:17:12,140 a nemal na výber. 210 00:17:12,140 --> 00:17:15,070 ♪ Teplo v mojom náručí♪ 211 00:17:15,070 --> 00:17:16,690 odpustil si mi? 212 00:17:16,690 --> 00:17:19,070 ♪Už to nemôžem vydržať♪ 213 00:17:19,340 --> 00:17:20,180 Ešte nie. 214 00:17:20,180 --> 00:17:21,510 ♪ V chladnej noci, ako môžem♪ 215 00:17:21,510 --> 00:17:22,340 takže, 216 00:17:23,030 --> 00:17:24,420 raz zomrieme... 217 00:17:24,420 --> 00:17:25,710 ♪Udržať vás v teple až do východu slnka?♪ 218 00:17:25,710 --> 00:17:26,970 A dostať sa na most Naihe... 219 00:17:26,970 --> 00:17:28,600 ♪Zamrzne mi tep♪ 220 00:17:28,600 --> 00:17:30,620 Musíme vypiť zabudnutú polievku. 221 00:17:30,620 --> 00:17:31,840 ♪Už ti to nemôžem povedať♪ 222 00:17:31,840 --> 00:17:33,580 Dbajte na to, aby sme sa v budúcom živote nikdy neskrížili. 223 00:17:33,890 --> 00:17:36,600 ♪ Keď sa ti pozriem do očí, nemôžem♪ 224 00:17:36,600 --> 00:17:37,450 rozumieš? 225 00:17:37,450 --> 00:17:39,990 ♪Vyslovte túto vetu♪ 226 00:17:39,990 --> 00:17:40,770 nebudem. 227 00:17:40,770 --> 00:17:42,490 ♪Poznanie lásky a nenávisti♪ 228 00:17:42,810 --> 00:17:46,730 ♪Bolesť a rany sa nedajú zastaviť♪ 229 00:17:48,090 --> 00:17:49,690 ♪Stále sa zdržiavam♪ 230 00:17:50,090 --> 00:17:52,400 ♪Neochota vzdať sa každého centimetra našej minulosti♪ 231 00:17:52,400 --> 00:17:53,820 Nikdy to nevypijem. 232 00:17:54,690 --> 00:17:58,200 ♪Včerajšie hviezdy vrhajú slabé záblesky♪ 233 00:17:58,200 --> 00:17:59,860 Tento život si bol náhradou, 234 00:18:00,990 --> 00:18:02,660 útek o život od desiatej. 235 00:18:03,100 --> 00:18:04,290 bezdomovci, 236 00:18:04,790 --> 00:18:05,900 hladovať, 237 00:18:07,400 --> 00:18:09,140 žije horšie ako ja. 238 00:18:09,850 --> 00:18:11,530 ♪Vedieť správne a nesprávne♪ 239 00:18:11,890 --> 00:18:13,360 ♪Čierna a šedá sú všetko ilúzie♪ 240 00:18:13,360 --> 00:18:14,450 Čo tam je 241 00:18:14,470 --> 00:18:15,940 aby si sa držal? 242 00:18:17,510 --> 00:18:19,100 Vypite to a buďte skôr znovuzrodení. 243 00:18:20,790 --> 00:18:21,730 V tomto živote, 244 00:18:21,730 --> 00:18:23,410 ♪Neúnavne bežať bez ľútosti♪ 245 00:18:23,790 --> 00:18:24,690 Zaobchádzali so mnou nespravodlivo. 246 00:18:24,690 --> 00:18:28,090 ♪ Búrka sa blíži, ale vietor jej stojí v ceste♪ 247 00:18:29,030 --> 00:18:30,450 Život však nebol úplne krutý. 248 00:18:31,720 --> 00:18:35,070 ♪Skok priamo do tej srdcervúcej minulosti♪ 249 00:18:35,070 --> 00:18:36,050 Mám Lu 250 00:18:37,710 --> 00:18:38,340 a... 251 00:18:38,340 --> 00:18:42,580 ♪Len aby ste boli v bezpečí♪ 252 00:18:50,440 --> 00:18:51,210 A vy. 253 00:18:52,030 --> 00:18:53,180 Mám naozaj dosť šťastia. 254 00:18:54,000 --> 00:18:57,690 ♪ Môj dych sa čoskoro zastaví♪ 255 00:18:58,070 --> 00:19:01,320 ♪Tie ruky už nemôžu držať tvoje♪ 256 00:19:01,680 --> 00:19:02,290 Pravda je... 257 00:19:02,290 --> 00:19:04,310 ♪ Cez budúci sneh, vietor a hmlu♪ 258 00:19:04,310 --> 00:19:05,660 Ani ja na teba nechcem zabudnúť. 259 00:19:05,680 --> 00:19:07,760 ♪Kto tam bude po tvojom boku?♪ 260 00:19:08,120 --> 00:19:10,990 ♪Usmejem sa, keď to skončí♪ 261 00:19:10,990 --> 00:19:13,210 Od detstva som cestoval nonstop so svojím pánom... 262 00:19:13,210 --> 00:19:14,470 ♪Bojíš sa, že by si za mnou mohol plakať♪ 263 00:19:14,470 --> 00:19:15,860 Nikdy sa nikomu nezbližuje. 264 00:19:15,930 --> 00:19:18,600 ♪Potichu sa mením na nebeskú lampu♪ 265 00:19:18,600 --> 00:19:20,660 Si prvý, kto sa ku mne priblíži... 266 00:19:20,660 --> 00:19:22,450 ♪Aby si osvetlil cestu cez noc♪ 267 00:19:23,340 --> 00:19:24,900 A ten, na ktorom mi najviac záleží 268 00:19:26,200 --> 00:19:27,690 okrem môjho pána. 269 00:19:30,920 --> 00:19:31,860 Bol som nahnevaný... 270 00:19:32,130 --> 00:19:34,840 ♪Neochota vzdať sa každého centimetra našej minulosti♪ 271 00:19:34,840 --> 00:19:36,340 Pretože som ti veril, 272 00:19:37,710 --> 00:19:39,100 ale ty si mi klamal. 273 00:19:39,100 --> 00:19:41,090 ♪Včerajšie hviezdy vrhajú slabé záblesky♪ 274 00:19:41,370 --> 00:19:44,330 ♪Ale my sme si o tom nič nemysleli♪ 275 00:19:45,510 --> 00:19:46,340 napriek tomu 276 00:19:46,340 --> 00:19:48,090 ♪S plačom so zlomeným srdcom♪ 277 00:19:48,400 --> 00:19:50,490 keď si vzal moju bolesť preč... 278 00:19:50,490 --> 00:19:51,570 ♪ Prajem vám všetko dobré♪ 279 00:19:53,200 --> 00:19:54,250 Moje srdce je zlomené. 280 00:19:55,920 --> 00:19:57,970 Bál som sa o teba, keď si 281 00:19:58,680 --> 00:19:59,690 chránil ma pred ublížením. 282 00:19:59,690 --> 00:20:00,850 ♪Stále kričíš♪ 283 00:20:01,510 --> 00:20:02,340 Teraz... 284 00:20:02,340 --> 00:20:04,160 ♪Neúnavne bežať bez ľútosti♪ 285 00:20:04,160 --> 00:20:06,100 Rozumiem riadku z rozprávkovej knihy. 286 00:20:06,100 --> 00:20:08,960 ♪ Búrka sa blíži, ale vietor jej stojí v ceste♪ 287 00:20:08,960 --> 00:20:10,100 Láska kvitne nevedome. 288 00:20:10,520 --> 00:20:12,840 ♪ Roztrhané vo vnútri, stále horím jasne♪ 289 00:20:12,840 --> 00:20:13,770 Prehlbovanie bez konca. 290 00:20:13,770 --> 00:20:19,800 ♪Svetlom z končekov prstov staviam raj♪ 291 00:20:20,520 --> 00:20:24,080 ♪ Putovať s tebou♪ 292 00:20:39,640 --> 00:20:40,420 Xiuyuan! 293 00:20:42,680 --> 00:20:43,530 Xiuyuan! 294 00:23:02,750 --> 00:23:04,380 Spievanie démonov? 295 00:23:05,640 --> 00:23:06,580 Môže byť...? 296 00:23:36,790 --> 00:23:37,450 Lifei, 297 00:23:37,960 --> 00:23:39,010 prečo je tvoja duchovná sila taká slabá? 298 00:23:39,710 --> 00:23:40,620 čo sa deje 299 00:23:41,310 --> 00:23:42,140 Kde je Lei? 300 00:23:52,510 --> 00:23:53,050 Pozor! 301 00:24:11,310 --> 00:24:12,100 Je to Pán démonov! 302 00:24:13,100 --> 00:24:14,250 Pán démonov Yecha ožil! 303 00:25:06,920 --> 00:25:08,180 Lifei, je to tu príliš nebezpečné. 304 00:25:08,310 --> 00:25:09,050 Okamžite odídeme. 305 00:25:12,750 --> 00:25:13,340 Lifei! 306 00:25:43,070 --> 00:25:43,820 Xiuyuan, 307 00:25:48,750 --> 00:25:49,860 je to Lifei. 308 00:25:55,030 --> 00:25:55,730 Xiuyuan, 309 00:25:57,440 --> 00:25:58,770 nepoznáš ma? 310 00:26:09,230 --> 00:26:10,210 Xiuyuan. 311 00:26:38,470 --> 00:26:39,340 majster, 312 00:26:39,470 --> 00:26:42,340 prečo ma tí duchovia stále otravujú? 313 00:26:42,680 --> 00:26:44,340 Si iný ako ostatní. 314 00:26:44,640 --> 00:26:47,580 Túžia po tvojich vlasoch 315 00:26:47,600 --> 00:26:49,140 a krv. 316 00:27:06,440 --> 00:27:10,120 ♪ Vymieňam všetku nádheru smrteľného sveta♪ 317 00:27:10,440 --> 00:27:12,940 ♪Na prchavý okamih s tebou♪ 318 00:27:13,400 --> 00:27:16,720 ♪Naše osudy sa prepletali, objímali, no bojovali♪ 319 00:27:16,960 --> 00:27:19,160 ♪Najťažšie vyvážené puto♪ 320 00:27:20,200 --> 00:27:23,680 ♪ Posadnutý a bojujúci, vynára sa tisíc myšlienok♪ 321 00:27:24,400 --> 00:27:26,760 ♪Láska znovu klíči v tomto živote♪ 322 00:27:27,360 --> 00:27:28,880 ♪Žiadna pohroma nemôže konkurovať♪ 323 00:27:29,280 --> 00:27:32,320 ♪ Pretrvávajúca niť vône♪ 324 00:27:34,460 --> 00:27:37,940 ♪S tebou, cez padajúce hory a moria, ktoré sa menia na piesok♪ 325 00:27:38,700 --> 00:27:40,940 ♪Zvädnuté konáre rozkvitli♪ 326 00:27:41,380 --> 00:27:44,420 ♪Ruka v ruke na moste Naihe, popri pagode♪ 327 00:27:45,060 --> 00:27:47,340 ♪V jemných šatách na cválajúcich koňoch♪ 328 00:27:48,140 --> 00:27:51,620 ♪Vždy, na samom konci posadnutosti♪ 329 00:27:51,980 --> 00:27:54,260 ♪Prichádza ten jediný moment mäkkosti♪ 330 00:27:54,780 --> 00:27:57,740 ♪ Zradený všetkými, ja stále♪ 331 00:27:58,460 --> 00:28:00,660 ♪ Najvyššie vládnuť♪ 332 00:28:01,680 --> 00:28:04,960 ♪S vami sa rozplývame v hmle a opare♪ 333 00:28:11,280 --> 00:28:14,520 ♪Vymieňam najvyššie nebo a nekonečné mraky♪ 334 00:28:15,240 --> 00:28:17,520 ♪Na prchavý okamih s tebou♪ 335 00:28:18,120 --> 00:28:21,320 ♪ Prebodnutý nespočetnými šípmi, hromadí sa bolesť a choroba♪ 336 00:28:21,520 --> 00:28:23,960 ♪A predsa mlčím♪ 337 00:28:24,800 --> 00:28:28,360 ♪Hlboká láska a dlhá túžba, bozk padá do sna♪ 338 00:28:29,200 --> 00:28:31,440 ♪V ďalekej noci kvitne horkosť♪ 339 00:28:32,440 --> 00:28:33,960 ♪Veľká kapitola je prepísaná♪ 340 00:28:34,360 --> 00:28:37,280 ♪Vystrašiť celý svet♪ 341 00:28:38,840 --> 00:28:42,360 ♪S tebou, cez padajúce hory a moria, ktoré sa menia na piesok♪ 342 00:28:43,040 --> 00:28:45,800 ♪Zvädnuté konáre rozkvitli♪ 343 00:28:46,000 --> 00:28:49,120 ♪Ruka v ruke na moste Naihe, popri pagode♪ 344 00:28:49,560 --> 00:28:52,200 ♪V jemných šatách na cválajúcich koňoch♪ 345 00:28:52,440 --> 00:28:56,320 ♪Vždy, na samom konci posadnutosti♪ 346 00:28:56,560 --> 00:28:59,600 ♪Prichádza ten jediný moment mäkkosti♪ 347 00:28:59,680 --> 00:29:02,560 ♪ Zradený všetkými, ja stále♪ 348 00:29:03,240 --> 00:29:05,720 ♪ Najvyššie vládnuť♪ 349 00:29:06,920 --> 00:29:10,520 ♪Ak sa pečať nedá zlomiť, pustite ju♪ 350 00:29:11,080 --> 00:29:13,520 ♪Kde srdce nájde pokoj, tam je domov♪ 351 00:29:13,640 --> 00:29:15,560 ♪ Bok po boku lietame cez moria mrakov♪ 352 00:29:15,720 --> 00:29:17,080 ♪Prelomiť vlny♪ 353 00:29:17,520 --> 00:29:20,000 ♪Oceán srdca nepozná breh♪ 354 00:29:20,200 --> 00:29:24,040 ♪Vždy, na samom konci osudu♪ 355 00:29:24,280 --> 00:29:27,040 ♪Prichádza ten moment vzdoru♪ 356 00:29:27,440 --> 00:29:30,760 ♪V ľudskom svete alebo vyššie, ako tečúca voda♪ 357 00:29:31,400 --> 00:29:33,640 ♪A padajúce okvetné lístky♪ 358 00:29:34,230 --> 00:29:35,010 Lifei! 359 00:29:35,040 --> 00:29:38,520 ♪Nech je tento pominuteľný život akýkoľvek♪ 360 00:29:54,160 --> 00:29:55,100 Ryby! 361 00:29:58,990 --> 00:29:59,620 Utekaj! 362 00:30:23,990 --> 00:30:24,860 Nepremýšľaj nad tým. 363 00:30:26,200 --> 00:30:27,250 Si taký slabý 364 00:30:27,880 --> 00:30:28,860 že si bol posadnutý démonickou energiou, 365 00:30:29,640 --> 00:30:30,940 ako keby strašili. 366 00:30:31,360 --> 00:30:32,340 Nie je to nič vážne. 367 00:30:52,680 --> 00:30:53,340 nie 368 00:30:54,120 --> 00:30:55,580 nesprávne interpretovať, čo som urobil. 369 00:30:55,920 --> 00:30:57,690 Len som ťa zachraňoval. 370 00:31:05,230 --> 00:31:06,050 Táto vôňa... 371 00:31:11,440 --> 00:31:12,100 Týmto spôsobom. 372 00:31:42,600 --> 00:31:43,140 čo sa deje 373 00:32:28,990 --> 00:32:30,490 Aura božského stromu. 374 00:32:32,640 --> 00:32:34,620 Je to naozaj tu. 375 00:32:42,270 --> 00:32:43,340 Myslím, že som to videl 376 00:32:45,200 --> 00:32:46,340 niekde predtým. 377 00:32:54,990 --> 00:32:56,210 Táto vôňa je rovnaká ako vôňa Lifei. 378 00:32:58,680 --> 00:32:59,940 Mohol by som byť Yecha? 379 00:33:03,510 --> 00:33:04,010 nie, 380 00:33:04,960 --> 00:33:06,100 Lifei som nikdy neublížil. 381 00:33:11,030 --> 00:33:11,690 Xiuyuan, 382 00:33:12,270 --> 00:33:14,010 táto rana vyzerá ako keby bola odtrhnutá. 383 00:33:20,030 --> 00:33:20,940 čo to robíš? 384 00:33:32,640 --> 00:33:34,580 Aura je preč. 385 00:34:40,400 --> 00:34:41,010 Lifei! 386 00:34:41,880 --> 00:34:42,570 Lifei. 387 00:34:43,110 --> 00:34:43,780 Lifei. 388 00:34:47,800 --> 00:34:48,900 Kde ste vy dvaja boli? 389 00:34:49,360 --> 00:34:50,010 si v poriadku? 390 00:34:56,840 --> 00:34:57,530 Sme v pohode. 391 00:35:04,070 --> 00:35:04,570 majster, 392 00:35:05,110 --> 00:35:06,610 hrob sa potopil do mora, 393 00:35:06,990 --> 00:35:08,530 takže hrozba démona by mala byť preč. 394 00:35:09,240 --> 00:35:10,420 Biely útes leží v ruinách, 395 00:35:11,360 --> 00:35:13,740 napriek tomu sme nenašli žiadnu stopu po mŕtvole Pána démonov. 396 00:35:14,360 --> 00:35:16,010 nemôžem mať pokoj. 397 00:35:16,990 --> 00:35:18,530 Táto hrobová katastrofa znamená 398 00:35:19,280 --> 00:35:21,300 démonský klan zasiahne znova. 399 00:35:22,630 --> 00:35:24,260 Pošlite slovo všetkým nesmrteľným sektám 400 00:35:24,720 --> 00:35:26,220 v deviatich štátoch pripraviť. 401 00:35:26,760 --> 00:35:27,300 Rozumel. 402 00:35:50,190 --> 00:35:50,860 Lifei. 403 00:35:56,990 --> 00:35:59,260 Povedal som vám hexagram Zem nad horou, Skromnosť bola zle predpovedaná. 404 00:35:59,670 --> 00:36:00,450 Zem nad horou 405 00:36:00,590 --> 00:36:01,130 signalizuje veľký šok. 406 00:36:01,840 --> 00:36:03,530 Biely útes sa zrútil. 407 00:36:08,190 --> 00:36:08,900 Myslíte si? 408 00:36:09,670 --> 00:36:11,900 Pán démonov Yecha zahynul? 409 00:36:18,360 --> 00:36:20,700 Raz som myslel na rozprávky môjho pána 410 00:36:21,590 --> 00:36:23,740 z Jechy boli prehnané, 411 00:36:24,110 --> 00:36:25,170 ale teraz už viem 412 00:36:26,720 --> 00:36:28,530 neboli. 413 00:36:29,110 --> 00:36:29,900 vieš čo? 414 00:36:30,150 --> 00:36:31,610 Keď jeho pohľad padol na mňa, 415 00:36:31,990 --> 00:36:33,820 nohy mi omrzli. 416 00:36:36,030 --> 00:36:37,300 našťastie 417 00:36:38,220 --> 00:36:39,820 práve ožil 418 00:36:40,190 --> 00:36:41,170 s mocou, ktorá sa ešte vráti. 419 00:36:41,880 --> 00:36:42,940 Inak... 420 00:36:45,670 --> 00:36:46,490 Xiguang, 421 00:36:48,510 --> 00:36:50,300 naozaj Yecha zabil nespočetné množstvo duší? 422 00:36:51,030 --> 00:36:52,700 Zabil nespočetné množstvo ľudí, 423 00:36:53,400 --> 00:36:55,130 ako nočná mora pre všetky nesmrteľné sekty. 424 00:37:13,760 --> 00:37:14,380 Xiguang, 425 00:37:15,030 --> 00:37:16,300 videl si 426 00:37:16,960 --> 00:37:18,780 obrovská priehľadná ryba? 427 00:37:21,840 --> 00:37:23,300 V Severnom oceáne je ryba 428 00:37:23,440 --> 00:37:24,780 menom Kun. 429 00:37:25,220 --> 00:37:26,420 Jeho veľkosť 430 00:37:26,880 --> 00:37:28,010 je mimo predstavivosti. 431 00:37:28,590 --> 00:37:29,820 Niečo si videl 432 00:37:30,840 --> 00:37:31,610 žiadny smrteľník nikdy nebol svedkom. 433 00:37:32,360 --> 00:37:33,820 Legendy hovoria, že ryba Kun pochádza zo zámoria. 434 00:37:34,030 --> 00:37:34,940 Je to posvätný duch 435 00:37:35,510 --> 00:37:36,820 a je vidieť len zriedka. 436 00:37:56,360 --> 00:37:57,650 Sú to hromady skál 437 00:37:58,110 --> 00:37:59,940 prepojené s Majstrom? 438 00:38:00,880 --> 00:38:01,740 Koho odseknutá ruka 439 00:38:02,550 --> 00:38:03,610 to bolo? 440 00:38:11,960 --> 00:38:12,820 Jiang Lifei. 441 00:38:16,280 --> 00:38:17,820 Prečo sem prísť sám? 442 00:38:19,360 --> 00:38:19,940 prehral som 443 00:38:20,590 --> 00:38:22,220 môj meč Xiaying, 444 00:38:22,800 --> 00:38:24,860 a špeciálne ho vykoval môj pán. 445 00:38:25,110 --> 00:38:26,170 Neodvážim sa vrátiť 446 00:38:26,760 --> 00:38:28,490 ak to nenájdem. 447 00:38:31,990 --> 00:38:33,010 kam si to pustil? 448 00:38:34,700 --> 00:38:35,700 ja neviem. 449 00:38:36,070 --> 00:38:37,050 Včera bol vo všetkom neporiadok. 450 00:38:37,590 --> 00:38:39,570 Tí démoni ma stále prenasledovali, 451 00:38:40,320 --> 00:38:42,650 a neviem kde som to pustil. 452 00:38:47,800 --> 00:38:49,340 kde to je? 453 00:38:55,630 --> 00:38:57,170 Yangling mi povedal 454 00:38:57,550 --> 00:38:59,900 bol si tam, keď sa objavil Yecha, 455 00:39:00,220 --> 00:39:02,740 ale pri úteku ťa stratil z dohľadu. 456 00:39:06,150 --> 00:39:07,490 Kam si šiel potom? 457 00:39:11,990 --> 00:39:13,300 Moja kultivácia je slabá, 458 00:39:14,220 --> 00:39:17,050 a Qin razom zmizli. 459 00:39:28,510 --> 00:39:29,220 Našiel som to! 460 00:39:33,110 --> 00:39:33,900 Našiel som to. 461 00:39:41,510 --> 00:39:42,650 Yecha sa vrátil, 462 00:39:43,030 --> 00:39:44,300 a klan démonov sa nepokojne hýbe. 463 00:39:44,700 --> 00:39:45,900 Tvárou v tvár morskej katastrofe, 464 00:39:46,150 --> 00:39:47,610 Centrálne pláne čelia vážnemu nebezpečenstvu. 465 00:39:48,360 --> 00:39:50,780 Týmto pozývam všetkých nesmrteľných 466 00:39:50,800 --> 00:39:52,650 do mesta Duanming pri Východnom mori 467 00:39:52,990 --> 00:39:55,090 na zhromaždenie v Šan-chajoch. 468 00:39:56,110 --> 00:39:59,220 Nesmrteľný Cuixuan, čakáme na tvoj príchod s tvojimi učeníkmi. 469 00:40:01,450 --> 00:40:03,640 [Mesto Duanming] 470 00:40:13,360 --> 00:40:14,970 Či sa tu ľudia neboja duchov? 471 00:40:14,990 --> 00:40:15,860 Vôbec nie. 472 00:40:16,150 --> 00:40:18,170 Morské sekty vynikajú v ich krotení. 473 00:40:18,590 --> 00:40:19,220 Každý duch 474 00:40:19,280 --> 00:40:20,820 vidíš tu 475 00:40:20,840 --> 00:40:22,340 slúži ľuďom. 476 00:40:22,670 --> 00:40:24,130 Takže v meste Duanming, 477 00:40:24,280 --> 00:40:25,650 ľudia a príšery spolu existujú. 478 00:40:25,960 --> 00:40:27,420 Je to jedinečný pohľad na Central Plains. 479 00:40:32,840 --> 00:40:33,820 starší Cuixuan, 480 00:40:34,440 --> 00:40:35,220 Qin, 481 00:40:36,470 --> 00:40:37,860 môj otec ťa čaká 482 00:40:37,880 --> 00:40:39,340 v Luxin Hall of Wanxian Sect. 483 00:40:39,590 --> 00:40:40,050 Týmto spôsobom. 484 00:40:40,510 --> 00:40:41,700 Veľká vďaka, pani Shen. 485 00:40:47,880 --> 00:40:48,490 Lifei, 486 00:40:48,960 --> 00:40:50,940 blahoželám vám, že ste sa pripojili k súdu Wuyue, ako ste si želali. 487 00:40:51,510 --> 00:40:53,420 Zásluha patrí výučbe majstrov. 488 00:40:54,700 --> 00:40:55,450 Kde je pán Mo? 489 00:40:55,760 --> 00:40:57,090 Zo strachu, že by si zobral Yanfana preč, 490 00:40:57,440 --> 00:40:59,340 poslali sme ho na zahraničnú úlohu skôr. 491 00:41:02,070 --> 00:41:04,170 Nechceli ste prelomiť Vonné puto? 492 00:41:04,700 --> 00:41:05,260 čo? 493 00:41:05,630 --> 00:41:06,420 Teraz vymyslené? 494 00:41:08,550 --> 00:41:09,220 Kde je Gelin? 495 00:41:09,510 --> 00:41:11,860 Odišla obchodne s Lu Li. 496 00:41:12,150 --> 00:41:13,340 Povedala 497 00:41:13,360 --> 00:41:14,340 príde za tebou neskôr. 498 00:41:14,920 --> 00:41:16,340 Pôjdeš so mnou do sekty Wanxian, 499 00:41:16,360 --> 00:41:17,300 alebo sa túlať? 500 00:41:17,700 --> 00:41:18,260 Prejdite sa. 501 00:41:22,760 --> 00:41:23,380 Lifei, 502 00:41:23,670 --> 00:41:24,450 chcete kandizované hlohy? 503 00:41:24,880 --> 00:41:25,860 Dobre, vezmi si ich. 504 00:41:26,960 --> 00:41:28,010 Pane, dva, prosím. 505 00:41:28,470 --> 00:41:28,860 Dobre. 506 00:41:29,280 --> 00:41:30,420 - Koľko? - Tu máš. 507 00:41:33,510 --> 00:41:34,530 Je tu obchod s aromatickými látkami. 508 00:41:34,920 --> 00:41:36,300 Zhaomin by sa to páčilo. 509 00:41:42,670 --> 00:41:44,130 Záleží ti len na nej, nie na mne. 510 00:41:52,360 --> 00:41:54,650 [sekta Wanxian] Yecha bol zabitý starými nesmrteľnými, 511 00:41:55,070 --> 00:41:57,260 no oživený zlým umením, 512 00:41:57,470 --> 00:41:58,970 naplnený zúrivým odporom. 513 00:41:59,990 --> 00:42:02,650 Nedávne poruchy v horsko-morskej bariére 514 00:42:03,220 --> 00:42:06,050 sú pravdepodobne spojené s jeho návratom. 515 00:42:06,320 --> 00:42:09,610 Bariéru postavili predkovia Wuyue Court. 516 00:42:09,990 --> 00:42:11,420 Hrozí katastrofa. 517 00:42:11,840 --> 00:42:14,940 Musíme chrániť bariéru za každú cenu. 518 00:42:16,150 --> 00:42:17,420 Keďže bariéra leží pri východnom mori, 519 00:42:17,470 --> 00:42:18,940 nech učeníci oboch siekt 520 00:42:19,220 --> 00:42:21,130 hliadkovať na okolitých ostrovoch 521 00:42:21,150 --> 00:42:22,900 počas tohto zhromaždenia 522 00:42:22,960 --> 00:42:24,010 vykoreniť nebezpečenstvá. 523 00:42:24,440 --> 00:42:26,650 Ľudia a duchovia tu koexistujú. 524 00:42:27,630 --> 00:42:30,220 Shen, nesklam svoju ostražitosť. 525 00:42:41,070 --> 00:42:41,740 Tongzhou? 526 00:42:42,200 --> 00:42:42,510 [Večná vôňa] 527 00:42:42,510 --> 00:42:44,720 [Upravené podľa Šisilangovho románu Večná vôňa] 528 00:42:57,500 --> 00:43:01,020 ♪ Teplo v mojom náručí♪ 529 00:43:01,180 --> 00:43:04,700 ♪Už to nemôžem vydržať♪ 530 00:43:04,820 --> 00:43:08,340 ♪ V chladnej noci, ako môžem♪ 531 00:43:08,460 --> 00:43:11,940 ♪Udržať vás v teple až do východu slnka?♪ 532 00:43:11,940 --> 00:43:15,580 ♪Zamrzne mi tep♪ 533 00:43:15,980 --> 00:43:19,260 ♪Už ti to nemôžem povedať♪ 534 00:43:19,380 --> 00:43:22,900 ♪ Keď sa ti pozriem do očí, nemôžem♪ 535 00:43:22,940 --> 00:43:25,940 ♪Vyslovte túto vetu♪ 536 00:43:26,100 --> 00:43:28,140 ♪Poznanie lásky a nenávisti♪ 537 00:43:28,220 --> 00:43:32,620 ♪Bolesť a rany sa nedajú zastaviť♪ 538 00:43:33,340 --> 00:43:35,420 ♪Stále sa zdržiavam♪ 539 00:43:35,580 --> 00:43:39,860 ♪Neochota vzdať sa každého centimetra našej minulosti♪ 540 00:43:40,020 --> 00:43:44,540 ♪Včerajšie hviezdy vrhajú slabé záblesky♪ 541 00:43:44,620 --> 00:43:48,140 ♪Ale my sme si o tom nič nemysleli♪ 542 00:43:48,220 --> 00:43:51,660 ♪S plačom so zlomeným srdcom♪ 543 00:43:51,940 --> 00:43:55,180 ♪ Prajem vám všetko dobré♪ 544 00:43:55,340 --> 00:43:57,060 ♪Vedieť správne a nesprávne♪ 545 00:43:57,220 --> 00:44:01,900 ♪Čierna a šedá sú všetko ilúzie♪ 546 00:44:02,500 --> 00:44:04,580 ♪Stále kričíš♪ 547 00:44:04,740 --> 00:44:09,220 ♪Neúnavne bežať bez ľútosti♪ 548 00:44:09,340 --> 00:44:13,820 ♪ Búrka sa blíži, ale vietor jej stojí v ceste♪ 549 00:44:14,060 --> 00:44:17,020 ♪Na útese zostala posledná rozlúčka♪ 550 00:44:17,140 --> 00:44:19,020 ♪ Skočiť priamo do♪ 551 00:44:19,140 --> 00:44:23,900 ♪Tá srdcervúca minulosť♪ 552 00:44:24,140 --> 00:44:27,660 ♪Len aby ste boli v bezpečí♪ 553 00:44:34,100 --> 00:44:37,420 ♪ Môj dych sa čoskoro zastaví♪ 554 00:44:37,540 --> 00:44:41,060 ♪Tie ruky už nemôžu držať tvoje♪ 555 00:44:41,180 --> 00:44:44,620 ♪ Cez budúci sneh, vietor a hmlu♪ 556 00:44:44,780 --> 00:44:47,980 ♪Kto tam bude po tvojom boku?♪ 557 00:44:48,100 --> 00:44:51,820 ♪Usmejem sa, keď to skončí♪ 558 00:44:51,980 --> 00:44:55,620 ♪Bojíš sa, že by si za mnou mohol plakať♪ 559 00:44:55,820 --> 00:44:59,220 ♪Potichu sa mením na nebeskú lampu♪ 560 00:44:59,380 --> 00:45:02,500 ♪Aby si osvetlil cestu cez noc♪ 561 00:45:02,580 --> 00:45:04,620 ♪Poznanie lásky a nenávisti♪ 562 00:45:04,700 --> 00:45:09,100 ♪Bolesť a rany sa nedajú zastaviť♪ 563 00:45:09,860 --> 00:45:11,900 ♪Stále sa zdržiavam♪ 564 00:45:12,060 --> 00:45:16,340 ♪Neochota vzdať sa každého centimetra našej minulosti♪ 565 00:45:16,500 --> 00:45:21,020 ♪ Búrka sa blíži, no ja jej stojím v ceste♪ 566 00:45:21,100 --> 00:45:24,300 ♪ Roztrhané vo vnútri, stále horím jasne♪ 567 00:45:24,500 --> 00:45:26,460 ♪Svetlom z mojich prstov♪ 568 00:45:26,540 --> 00:45:30,940 ♪Budujem raj♪ 569 00:45:31,100 --> 00:45:34,580 ♪ Putovať s tebou♪