1 00:00:15,160 --> 00:00:16,616 Bojoku lan anakku 2 00:00:16,640 --> 00:00:19,000 tiwas ing tabrak lari pitung taun kepungkur. 3 00:00:20,360 --> 00:00:23,616 Dheweke dibayar kanggo nabrak bojomu. 4 00:00:23,640 --> 00:00:25,640 Iku matèni diangkah. 5 00:00:26,640 --> 00:00:28,856 Apa ngomong dheweke ora nyoba kanggo jancok karo pikiran sampeyan saiki. 6 00:00:28,880 --> 00:00:30,016 ora ana apa-apa. 7 00:00:30,040 --> 00:00:31,896 Nanging aku ora bisa nemtokake manawa dheweke ora. 8 00:00:39,080 --> 00:00:42,016 Ana sing nyoba pigura kula kanggo spiking kokain iki. 9 00:00:42,040 --> 00:00:43,696 Aku ora ana hubungane. 10 00:00:43,720 --> 00:00:45,720 Aku ora peduli. 11 00:00:46,800 --> 00:00:48,296 Sean metu ana ing dhewe. 12 00:00:48,320 --> 00:00:51,496 Dadi kita kudu ngetutake dheweke sadurunge wong liya nindakake. 13 00:00:51,520 --> 00:00:53,136 Sean, mandeg. 14 00:00:53,160 --> 00:00:54,416 Sampeyan pengin numpak helikopter kasebut, 15 00:00:54,440 --> 00:00:56,296 sampeyan ngomong apa aku kudu ngerti. 16 00:00:56,320 --> 00:00:58,016 Sapa jenenge kurang ajar? 17 00:01:08,040 --> 00:01:09,056 Sampeyan ora bisa mateni aku. 18 00:01:09,080 --> 00:01:11,216 Aku Sean sialan Wallace. 19 00:01:11,240 --> 00:01:13,296 Aku cunt kurang ajar! 20 00:02:09,600 --> 00:02:11,600 - Moe? - Aku munggah kene. 21 00:02:19,520 --> 00:02:20,696 Apa sampeyan entuk? 22 00:02:20,720 --> 00:02:22,216 Sonnex ngisi daya kaping pindho. 23 00:02:22,240 --> 00:02:23,496 Jarene dalan-dalan wis garing. 24 00:02:23,520 --> 00:02:25,616 Kowe ngerti apa? Sampeyan kudu bali metu. 25 00:02:25,640 --> 00:02:27,616 Sampeyan kudu ngetung sawetara luwih akeh dhuwit, Ali. 26 00:02:27,640 --> 00:02:29,016 jancok. Kok tansah... 27 00:02:29,040 --> 00:02:30,976 Amarga sampeyan duwe utang karo aku! 28 00:02:31,000 --> 00:02:32,816 Aku wis ping pinten nyimpen kulit kurang ajar? 29 00:02:32,840 --> 00:02:34,576 Aku ketemu kita panggonan iki. Lan aku... 30 00:02:40,280 --> 00:02:42,680 - Sampeyan ngandika panggonan iki kosong. - Shh. 31 00:03:10,600 --> 00:03:12,600 Ayo. 32 00:03:20,960 --> 00:03:22,616 Wallace sialan. 33 00:03:22,640 --> 00:03:24,456 Aku cunt kurang ajar! 34 00:03:28,440 --> 00:03:30,440 Isih. 35 00:03:34,680 --> 00:03:35,776 Ayo, delengen. 36 00:03:35,800 --> 00:03:37,176 - Sampeyan lunga. - Ora. 37 00:03:37,200 --> 00:03:39,936 Kowe lunga. Kowe saiki lungaa. 38 00:03:39,960 --> 00:03:41,960 lunga wae. 39 00:04:15,920 --> 00:04:17,920 Shh. 40 00:05:15,280 --> 00:05:17,280 jancok. 41 00:05:24,960 --> 00:05:26,456 Ayo, moe. 42 00:05:26,480 --> 00:05:27,816 We kudu lunga saiki. 43 00:05:27,840 --> 00:05:29,136 Aku wis weruh wong iku watara. 44 00:05:29,160 --> 00:05:31,160 Dheweke manggon cedhak kene. 45 00:05:32,920 --> 00:05:34,576 Ora, aku duwe ide sing luwih apik. 46 00:05:34,600 --> 00:05:36,296 opo? 47 00:05:36,320 --> 00:05:38,320 Apa sampeyan ngerti carane akeh regane wong iki? 48 00:05:48,760 --> 00:05:51,640 Sampeyan wis nindakake aku apik sih, matèni Sean Wallace. 49 00:05:58,520 --> 00:06:00,520 matur nuwun. 50 00:06:45,200 --> 00:06:47,200 Saiki ora ana gunane. Kita wis kelangan dheweke. 51 00:06:49,480 --> 00:06:53,816 Aku pengin golek Sean minangka kaya sampeyan, percaya marang aku, 52 00:06:53,840 --> 00:06:55,936 nanging kita ora bisa drive mubeng kabeh wengi. 53 00:06:55,960 --> 00:06:57,960 wong Luan bakal dhateng kita. 54 00:06:59,480 --> 00:07:01,816 Billy, iki nomer telu wektu kita wis mudhun 55 00:07:01,840 --> 00:07:03,456 dalan kurang ajar iki. Apa rencana? 56 00:07:07,880 --> 00:07:09,856 Sampeyan lagi main apa? 57 00:07:09,880 --> 00:07:11,880 Sampeyan bakal mangsuli? 58 00:07:19,720 --> 00:07:21,856 ya. 59 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 ya wis. 60 00:07:31,040 --> 00:07:33,320 ya. Ya, oke. 61 00:07:39,960 --> 00:07:41,936 Ora. 62 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 Nuwun sewu, nak. 63 00:07:46,680 --> 00:07:49,656 Dheweke urip. Padha ... Padha ngapusi. 64 00:07:49,680 --> 00:07:52,000 Wong lanang loro nggawa mayat menyang luan. 65 00:07:53,760 --> 00:07:55,760 Sean wis mati, Billy. 66 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Sean. 67 00:10:48,240 --> 00:10:49,816 Aku wis kangen banget karo kowe. 68 00:10:49,840 --> 00:10:51,336 Aku kangen kowe ki. 69 00:10:51,360 --> 00:10:53,216 Aku ora bakal nglilani kowe lunga maneh. 70 00:10:53,240 --> 00:10:57,536 Wis telat... Wis telat. 71 00:11:00,840 --> 00:11:04,200 Nem atus telung puluh loro. 72 00:11:05,440 --> 00:11:07,440 Iku nomer resmi. 73 00:11:08,240 --> 00:11:10,400 Ora kalebu pati sing ora dilaporake. 74 00:11:12,200 --> 00:11:14,200 Banjur ana sing slamet. 75 00:11:16,040 --> 00:11:18,096 karusakan otak. 76 00:11:18,120 --> 00:11:19,936 Psikosis. 77 00:11:19,960 --> 00:11:20,976 Kejang. 78 00:11:21,000 --> 00:11:22,056 Apa sing dikarepake? 79 00:11:22,080 --> 00:11:23,936 Aku maca file sampeyan. 80 00:11:23,960 --> 00:11:25,456 Iku barang milutaken. 81 00:11:25,480 --> 00:11:28,520 Kepiye carane wong dadi teladan, dadi ... 82 00:11:29,920 --> 00:11:32,520 Komitmen kanggo nindakake perkara sing bener, 83 00:11:33,400 --> 00:11:35,936 dadi prick tanpa ati sewengi? 84 00:11:35,960 --> 00:11:39,480 Apa ... Apa sampeyan pengin? 85 00:11:45,080 --> 00:11:47,816 Aku pengin sampeyan nyerahke dhewe. 86 00:11:47,840 --> 00:11:49,456 Kita bakal njamin ukara sing luwih cendhek 87 00:11:49,480 --> 00:11:52,136 minangka matur nuwun kanggo kerjasama. 88 00:11:52,160 --> 00:11:53,496 Lan guess apa? 89 00:11:53,520 --> 00:11:56,536 Sampeyan bisa manggon ing kawruh kang paring kaadilan 90 00:11:56,560 --> 00:12:00,616 marang para korban, sing sampeyan mbayar angkara. 91 00:12:00,640 --> 00:12:02,640 "Kadurjananku?" 92 00:12:03,960 --> 00:12:08,240 Lan sampeyan bisa mbuktekaken iku, bisa? 93 00:12:09,440 --> 00:12:12,600 Matur nuwun kanggo tawaran sampeyan, nanging aku mikir aku bakal lulus. 94 00:12:16,200 --> 00:12:18,280 Pak Carter, aku entuk apa sing dakkarepake ... 95 00:12:20,040 --> 00:12:22,456 Ing pungkasan. 96 00:12:31,040 --> 00:12:32,776 Apa jancok iki walikota neng kene? 97 00:12:35,200 --> 00:12:37,200 Aku ora takon babagan kesehatanku. 98 00:12:43,120 --> 00:12:45,800 Katon kaya dheweke duwe klambi biasa mbuntuti aku. 99 00:12:55,080 --> 00:12:57,080 Aku kudu golek Sean. 100 00:12:58,880 --> 00:13:00,880 Sean wis mati, Elliot. 101 00:13:04,400 --> 00:13:06,616 Bengi iki. 102 00:13:06,640 --> 00:13:09,240 Tembung iku wong sing diklumpukake kanugrahan saka luan. 103 00:13:13,160 --> 00:13:14,536 Apa sing sampeyan tindakake? 104 00:13:14,560 --> 00:13:17,360 Aku mikir wong sing mateni Sean ... 105 00:13:18,720 --> 00:13:20,616 Uga nindakake sopir kita. 106 00:13:20,640 --> 00:13:22,640 Aku kudu nggoleki dheweke. 107 00:13:23,480 --> 00:13:26,296 - Dadi apa sing sampeyan pikirake? - Aku ora ngerti. 108 00:13:26,320 --> 00:13:27,736 Aku kudu ngomong karo luan. 109 00:13:27,760 --> 00:13:30,800 Oke, lan apa babagan kanca polisi sampeyan ing njaba? 110 00:13:32,960 --> 00:13:34,960 Apa sampeyan bisa nahan dheweke? 111 00:13:43,040 --> 00:13:45,040 Aku diparkir ing tingkat telu. 112 00:13:45,360 --> 00:13:47,216 Anakku sesuk bakal umur papat. 113 00:13:47,240 --> 00:13:49,816 Aku pungkasanipun bisa mbayar kanggo partai nyata. 114 00:13:49,840 --> 00:13:53,016 Kanthi balon lan kue. Tukang sulap! 115 00:13:53,040 --> 00:13:55,040 Bocah-bocah ora seneng tukang sihir maneh. 116 00:13:55,840 --> 00:13:57,416 Padha nindakake. 117 00:13:57,440 --> 00:14:00,736 Ora, iku kabeh gumun lan paw patrol, bro. 118 00:14:00,760 --> 00:14:03,096 - Apa sampeyan nglampahi iku? - Aku ora ngerti. 119 00:14:03,120 --> 00:14:05,896 Jinis lan obat-obatan, rock and roll. 120 00:14:07,360 --> 00:14:09,656 Lan gaffe sethitik becik dening kali. 121 00:14:09,680 --> 00:14:12,736 Dadi aku bisa mirsani wong-wong mau cunts sing digunakake kanggo nglirwakake kita. 122 00:14:12,760 --> 00:14:15,000 woo! 123 00:14:26,040 --> 00:14:27,736 Ayo njaluk ngombe, ya? 124 00:14:27,760 --> 00:14:29,760 Ayo padha pesta kurang ajar. 125 00:14:30,440 --> 00:14:31,936 wong lanangku. 126 00:14:31,960 --> 00:14:33,336 Stella, karepmu. 127 00:14:33,360 --> 00:14:34,776 Loro botol sampanye. 128 00:14:34,800 --> 00:14:36,800 Mangga. 129 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 ya wis. 130 00:14:50,440 --> 00:14:53,336 Sampeyan muter kaya ngono, ya? 131 00:14:53,360 --> 00:14:56,976 Dadi sadurunge dina iki, wong lanang ora malah wis cukup kanggo tas. 132 00:14:57,000 --> 00:14:58,816 Yo, pinten kontol sampeyan kudu nyedhot 133 00:14:58,840 --> 00:15:00,840 kanggo njaluk jenis p? 134 00:15:01,240 --> 00:15:02,976 Aja ngomong kaya ngono karo aku. 135 00:15:03,000 --> 00:15:05,480 Utawa apa? Apa sing arep sampeyan lakoni? 136 00:15:06,640 --> 00:15:08,016 Ayo, pus-o. 137 00:15:10,840 --> 00:15:12,016 Aku ora bakal ngomong kaya ngono 138 00:15:12,040 --> 00:15:14,280 marang wong sing matèni Sean Wallace. 139 00:15:16,200 --> 00:15:18,680 Loro tas, sonnex, banjur njaluk jancok metu saka pasuryan kita. 140 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Ayo. 141 00:15:27,600 --> 00:15:29,600 ya? 142 00:15:32,760 --> 00:15:34,216 Sampeyan kurang ajar bodho? 143 00:15:34,240 --> 00:15:36,136 - Apa? - Sampeyan ora bisa pindhah watara marang wong 144 00:15:36,160 --> 00:15:37,816 sampeyan matèni Sean kurang ajar Wallace. 145 00:15:37,840 --> 00:15:39,136 Sampeyan tanggung jawab, wong. 146 00:15:39,160 --> 00:15:41,160 - Ya. - Billy, iki aku. 147 00:16:02,720 --> 00:16:04,296 Wis tengah wengi. 148 00:16:04,320 --> 00:16:06,320 Sampeyan lagi turu, ta? 149 00:16:24,760 --> 00:16:25,976 roti panggang. 150 00:16:26,000 --> 00:16:28,320 Aku wis ngomong marang kowé supaya tetep urip. 151 00:16:29,640 --> 00:16:30,936 Aku ora njupuk pesenan saka sampeyan. 152 00:16:30,960 --> 00:16:32,960 Sampeyan ora ngerti apa sing wis ditindakake! 153 00:16:34,440 --> 00:16:37,616 Iki sing mateni anakku. 154 00:16:37,640 --> 00:16:40,376 Wong sing mateni sopir, 155 00:16:40,400 --> 00:16:43,736 sing mlayu aku sadurungé lan njupuk Sean. 156 00:16:43,760 --> 00:16:45,760 Apa dheweke nggawa dheweke menyang sampeyan? 157 00:16:47,240 --> 00:16:50,120 Pancen peteng. Mbok. 158 00:16:51,840 --> 00:16:54,016 Nanging ana loro. 159 00:16:54,040 --> 00:16:58,000 Lan kenapa spiker mateni Sean? 160 00:16:59,040 --> 00:17:00,616 Padha associates. 161 00:17:00,640 --> 00:17:02,376 Ya, kita bisa uga duwe wis salah babagan. 162 00:17:02,400 --> 00:17:04,776 Apa jancok sampeyan ngomong babagan saiki? 163 00:17:04,800 --> 00:17:06,976 Luan, Sean bisa uga ora salah. 164 00:17:07,000 --> 00:17:10,016 Ora! Dheweke nindakake. 165 00:17:10,040 --> 00:17:12,080 Karo Billy lan Cornelius. 166 00:17:15,960 --> 00:17:18,200 Lan padha arep sialan mbayar kanggo iku, wong. 167 00:17:19,320 --> 00:17:23,016 Lah, aku kudu golek wong-wong mau. 168 00:17:23,040 --> 00:17:25,040 Wis entuk lokasi? 169 00:17:25,800 --> 00:17:28,296 - Aku bakal nggawa sampeyan ana. - Ora. 170 00:17:28,320 --> 00:17:30,296 Cepet utawa mengko, Marian bakal ngerti 171 00:17:30,320 --> 00:17:34,000 sampeyan wis mati putrane awak ing boot saka mobil. 172 00:17:35,040 --> 00:17:37,816 Sampeyan duwe dhewe masalah kanggo menehi hasil karo. 173 00:18:30,840 --> 00:18:32,840 Delengen, aku nindakake kabeh sing dijaluk. 174 00:18:35,680 --> 00:18:39,016 Aku ngerti. Panggonan iku kosong. Ora ana sing weruh aku. 175 00:18:45,280 --> 00:18:47,280 Nang endi saiki? 176 00:18:50,840 --> 00:18:53,360 Oke. Aku bakal nemokake dheweke. 177 00:19:13,800 --> 00:19:17,560 Bu Wallace, luan dushaj kene kanggo ndeleng sampeyan. 178 00:19:29,840 --> 00:19:31,840 Dhuh Gusti. 179 00:19:34,640 --> 00:19:36,640 Apa sing wis ditindakake? 180 00:19:39,080 --> 00:19:41,216 Ngapunten sampun tekan punika, 181 00:19:41,240 --> 00:19:45,216 nanging anakmu sing tanggung jawab kanggo seda anakku, 182 00:19:45,240 --> 00:19:47,240 lan aku ora bisa ngidini. 183 00:19:48,120 --> 00:19:50,256 Aku mung ngurmati sampeyan, Marian, 184 00:19:50,280 --> 00:19:52,776 lan aku ora pengin perang karo sampeyan. 185 00:19:52,800 --> 00:19:55,456 Nanging aku kudu mateni wong sing tanggung jawab. 186 00:19:55,480 --> 00:19:58,280 Billy lan Kornelius. 187 00:20:00,640 --> 00:20:02,016 Aku sumpah ora bakal cilaka sampeyan, 188 00:20:02,040 --> 00:20:04,256 angger kowe tetep adoh saka dalanku. 189 00:20:04,280 --> 00:20:07,560 Muga-muga kita bisa mufakat. 190 00:20:37,240 --> 00:20:39,720 - Ora ana wong. - Takon kanca-kancamu, ya? 191 00:20:45,320 --> 00:20:46,536 Ana rejeki? 192 00:20:46,560 --> 00:20:48,056 Padha ngomong ana sawetara wong ing Sullivan kang. 193 00:20:48,080 --> 00:20:50,080 Boasting babagan mateni Sean Wallace. 194 00:20:59,640 --> 00:21:01,616 jancok! 195 00:21:01,640 --> 00:21:03,336 Babak liyane aku, wong lanang! 196 00:21:04,840 --> 00:21:08,320 Stella, 20 bir paling apik sampeyan. 197 00:21:09,760 --> 00:21:12,736 Kanggo prick mati Sean Wallace, 198 00:21:12,760 --> 00:21:15,896 sing nggawe kita wong sugih. 199 00:21:15,920 --> 00:21:18,056 Apa sing dakkandhakake marang kowe. 200 00:21:18,080 --> 00:21:20,080 Kita kanca lawas ing kene. 201 00:21:23,600 --> 00:21:26,456 Aku arep menyang kamar bocah cilik, ya? 202 00:21:26,480 --> 00:21:27,936 Nalika aku lunga, 203 00:21:27,960 --> 00:21:30,360 tutupen cangkemmu sing gede. 204 00:21:31,760 --> 00:21:33,760 - Oke? - Inggih. 205 00:21:34,560 --> 00:21:36,016 nggih. 206 00:21:36,040 --> 00:21:38,040 adem. 207 00:21:42,320 --> 00:21:44,216 Sampeyan ngerti panggonan iki? 208 00:21:44,240 --> 00:21:46,320 ya. Kebak junkies. 209 00:21:50,760 --> 00:21:52,296 Sampeyan apik? 210 00:21:52,320 --> 00:21:53,936 ya. 211 00:21:53,960 --> 00:21:55,016 Sampeyan yakin? 212 00:21:55,040 --> 00:21:57,040 Aku ngomong aku siap. 213 00:22:05,640 --> 00:22:07,416 Iku ora gampang njupuk mudhun Wallace. 214 00:22:07,440 --> 00:22:11,736 Katon kaya bokong sing lemah, nanging dheweke duwe pancing tengen pembunuh. 215 00:22:11,760 --> 00:22:14,016 Bang! Dheweke kejiret aku kene. 216 00:22:14,040 --> 00:22:17,256 Dadi aku nesu lan aku ngomong marang dheweke, 217 00:22:17,280 --> 00:22:18,616 "Jancok sampeyan, Sean Wallace." 218 00:22:18,640 --> 00:22:21,816 "Aku ora wedi karo sampeyan utawa kulawarga sampeyan." 219 00:22:26,440 --> 00:22:28,096 Fair play, cah. 220 00:22:28,120 --> 00:22:29,856 Banjur Sean ngomong apa? 221 00:22:29,880 --> 00:22:34,256 Amarga aku ngomong, "jancok wallaces." 222 00:22:34,280 --> 00:22:37,400 "Saben siji pungkasan." 223 00:22:38,440 --> 00:22:40,616 Aku bakal break. 224 00:22:40,640 --> 00:22:46,416 Lan sampeyan bisa ngomong carane sampeyan nindakake sing cunt cilik ing. 225 00:23:03,120 --> 00:23:05,696 Dadi, moe dicekel dheweke, 226 00:23:05,720 --> 00:23:08,856 Aku ngangkat bedhil lan dicekel ing sirahe. 227 00:23:08,880 --> 00:23:11,136 Apa sing ditindakake Sean? 228 00:23:11,160 --> 00:23:13,800 Pissed kang kurang ajar celonone. 229 00:23:15,480 --> 00:23:17,856 Oi! 230 00:23:17,880 --> 00:23:19,880 Sialan... 231 00:23:20,680 --> 00:23:22,680 Moe! 232 00:23:23,400 --> 00:23:25,400 Moe! 233 00:23:37,160 --> 00:23:39,240 Ora, mangga! Aku ora nindakake apa-apa. 234 00:23:44,040 --> 00:23:46,016 jancok! 235 00:23:46,040 --> 00:23:47,656 Ora, ora, ora, bruv! 236 00:23:49,480 --> 00:23:52,216 Ora, ora, mangga! 237 00:23:52,240 --> 00:23:54,240 jancok! 238 00:23:58,080 --> 00:24:00,080 tenan? 239 00:24:09,960 --> 00:24:11,736 junkies kurang ajar. 240 00:24:11,760 --> 00:24:13,816 Tangi, bocah cilik. 241 00:24:13,840 --> 00:24:17,536 Aku ora seneng apa-apa tinimbang mateni kowe dhewe. 242 00:24:17,560 --> 00:24:22,376 Nanging aku mikir cah lanang bisa uga duwe gagasan liyane. 243 00:24:27,760 --> 00:24:30,096 Mangga, wong, mangga! 244 00:24:30,120 --> 00:24:32,680 Mangga, aku sumpah kita durung kurang ajar nindakake apa wae! 245 00:24:35,200 --> 00:24:36,456 Ayo, bocah Billy! 246 00:24:38,040 --> 00:24:40,016 Ngenteni, ngenteni, ngenteni! 247 00:24:40,040 --> 00:24:42,056 Ana kanthong dhuwit ing cedhak sink. 248 00:24:42,080 --> 00:24:43,656 Iku duweke sampeyan, wong, njupuk! 249 00:24:43,680 --> 00:24:44,896 jancok! 250 00:24:44,920 --> 00:24:46,616 Mangga, mangga! 251 00:24:46,640 --> 00:24:49,496 Ali! Bantuan kurang ajar, wong. 252 00:24:50,720 --> 00:24:52,720 Apa dheweke nemokake tas? 253 00:24:54,200 --> 00:24:57,016 Delengen, mangga njupuk wae ... Kurang ajar ... 254 00:24:57,040 --> 00:24:59,936 Bro, iku dhuwitmu, wong, iku sampeyan. 255 00:24:59,960 --> 00:25:01,960 Ayo kula lunga! 256 00:25:02,800 --> 00:25:04,856 ya? Iku bakal kelangan. 257 00:25:04,880 --> 00:25:06,376 - Bro, ya, ya. - Ora. 258 00:25:06,400 --> 00:25:09,176 Ora, ora, ora! 259 00:25:46,440 --> 00:25:48,440 Moe. 260 00:25:50,680 --> 00:25:52,696 Kita ora mateni Sean. 261 00:25:52,720 --> 00:25:54,896 - Sumpah. - Apa iki? 262 00:25:54,920 --> 00:25:56,656 Dhuwit saku? 263 00:25:56,680 --> 00:25:59,616 Kita ora mateni ... Mangga, aku sumpah! 264 00:26:06,760 --> 00:26:09,200 Aja obah. 265 00:26:13,040 --> 00:26:15,216 Yen iki apa-apa karo coke sampeyan, 266 00:26:15,240 --> 00:26:17,136 Aku ngomong sampeyan ora ngerti apa-apa bab iku. 267 00:26:17,160 --> 00:26:18,536 Sijine wong mudhun. 268 00:26:20,760 --> 00:26:22,760 Endi dheweke? 269 00:26:23,120 --> 00:26:25,120 Sing mateni Sean. 270 00:26:33,760 --> 00:26:35,416 Kuwi dudu dheweke. 271 00:26:35,440 --> 00:26:37,016 Iku dudu wong sing njupuk dheweke. 272 00:26:37,040 --> 00:26:39,576 Deleng, aku wis ngomong sampeyan dudu kita. 273 00:26:39,600 --> 00:26:42,576 Mangga, kita ora mateni Sean. Kita mung nemokake awak. 274 00:26:42,600 --> 00:26:44,616 Aku weruh sapa sing nindakake. 275 00:26:44,640 --> 00:26:46,336 Aku ngerti sapa dheweke. 276 00:26:46,360 --> 00:26:48,360 Mangga. 277 00:26:48,840 --> 00:26:50,736 - Njupuk wong. - Tangi. 278 00:26:52,920 --> 00:26:54,296 Jancok apa sampeyan mikir sampeyan nindakake? 279 00:26:54,320 --> 00:26:56,320 meneng wae, man. 280 00:26:56,880 --> 00:26:58,216 Aku butuh dheweke. 281 00:26:58,240 --> 00:27:00,736 Iki wis tak jancok kabeh apa karo sampeyan! 282 00:27:00,760 --> 00:27:02,760 Sab, lunga. 283 00:27:16,160 --> 00:27:18,160 jancok. 284 00:27:29,040 --> 00:27:31,040 Gampang, gampang. 285 00:27:35,160 --> 00:27:37,200 jancok! jancok! 286 00:27:54,440 --> 00:27:56,440 jancok! 287 00:27:58,680 --> 00:28:00,680 jancok! 288 00:28:08,320 --> 00:28:10,016 Alon-alon. Alon-alon. ambegan. 289 00:28:10,040 --> 00:28:11,816 Kita kudu ngerteni ngendi pembunuh Sean. 290 00:28:11,840 --> 00:28:13,216 Njaluk dheweke ngomong saiki. 291 00:28:13,240 --> 00:28:14,776 Elliot, dheweke pancen kacau. 292 00:28:14,800 --> 00:28:16,800 Hey, bruv. Tenang, man. 293 00:28:17,800 --> 00:28:19,800 jancok iki. 294 00:28:33,880 --> 00:28:36,096 Mangga, aja nglarani aku. Mangga. 295 00:28:39,160 --> 00:28:40,456 Jancok, tenang, man! 296 00:28:40,480 --> 00:28:41,816 Apa dheweke ngomong? 297 00:28:41,840 --> 00:28:43,016 Apa dheweke ngomong? 298 00:28:43,040 --> 00:28:45,040 Mung bab putriné. 299 00:28:45,840 --> 00:28:47,896 Sapa jenengmu? 300 00:28:47,920 --> 00:28:50,016 - Ali. - Kowe saka ngendi, Ali? 301 00:28:50,040 --> 00:28:53,296 Aku ngalih. Saiki aku wetan. 302 00:28:53,320 --> 00:28:55,536 Ora adoh saka dalan dhuwur. 303 00:28:55,560 --> 00:28:56,576 Sampeyan duwe panggonan dhewe? 304 00:28:56,600 --> 00:29:00,096 Ora. Mung, tarub. 305 00:29:00,120 --> 00:29:02,336 Moe ketemu kita nang endi wae, nanging aku ora bisa bali mrana. 306 00:29:02,360 --> 00:29:04,456 Carane aku ngerti sampeyan ora arep mateni aku? 307 00:29:04,480 --> 00:29:08,440 Sampeyan mbantu kita, lan kita bakal nulungi sampeyan. 308 00:29:11,960 --> 00:29:14,496 Cukup ngomong apa sing sampeyan weruh. 309 00:29:14,520 --> 00:29:17,176 Aku weruh wong njupuk Sean Wallace. 310 00:29:17,200 --> 00:29:18,416 Aku kenal dheweke. 311 00:29:18,440 --> 00:29:20,616 Dheweke manggon ing panggonan sing cedhak karo aku turu. 312 00:29:20,640 --> 00:29:23,296 - Njupuk kula. - Mangga, aku ngomong apa aku ngerti. 313 00:29:23,320 --> 00:29:25,016 Ya, nanging saiki aku duwe kanggo mangerteni yen iku bener. 314 00:29:25,040 --> 00:29:26,456 Mangga, piyambakipun badhe mateni kula, mangga. 315 00:29:26,480 --> 00:29:28,096 - Mangga, mangga! - Yo, ana polisi. 316 00:29:35,400 --> 00:29:36,856 polisi bersenjata. Aja obah! 317 00:29:36,880 --> 00:29:37,976 Sore, sedulur. 318 00:29:38,000 --> 00:29:39,896 Apa kabeh iki repot? 319 00:29:39,920 --> 00:29:41,216 Aja obah. 320 00:29:41,240 --> 00:29:43,216 Oke, ayo tenang wae. 321 00:29:43,240 --> 00:29:45,016 ya? woy! 322 00:29:45,040 --> 00:29:46,216 Sijine tangan sampeyan ing mobil. 323 00:29:46,240 --> 00:29:47,296 - Kanggo apa? - Hey! 324 00:29:47,320 --> 00:29:48,456 - Apa saiki. - Kanggo apa, man? 325 00:29:48,480 --> 00:29:49,616 Hey! 326 00:29:49,640 --> 00:29:51,640 Nyingkiri aku, man. Aku ora entuk apa-apa. 327 00:29:56,480 --> 00:29:58,816 Elliot Carter, sampeyan ditahan 328 00:29:58,840 --> 00:30:01,656 kanggo duwe senjata api kanthi maksud kanggo njalari panganiaya. 329 00:30:01,680 --> 00:30:03,680 Kabeh wis jelas, Pak. 330 00:30:04,360 --> 00:30:06,616 Sab... saba! 331 00:30:06,640 --> 00:30:07,816 Tetep bali! 332 00:30:07,840 --> 00:30:10,320 Njaluk dheweke ngomong. Golek metu apa aku kudu ngerti. 333 00:30:14,760 --> 00:30:16,760 Saba. 334 00:33:03,640 --> 00:33:04,816 Cepet-cepet. 335 00:33:15,520 --> 00:33:16,816 Aku pengin telpon. 336 00:33:16,840 --> 00:33:18,256 Lines sibuk, kanca. 337 00:33:18,280 --> 00:33:20,280 Nuwun sewu. 338 00:33:49,640 --> 00:33:51,456 Napa sampeyan nelpon kula kene, Eddie? 339 00:33:51,480 --> 00:33:53,936 Sampeyan wis pound saka daging. 340 00:33:53,960 --> 00:33:55,856 - Nanging iki rampung saiki. - Ora. 341 00:33:55,880 --> 00:33:58,856 Ora nganti aku duwe Billy lan Cornelius. 342 00:33:58,880 --> 00:34:01,336 Sampeyan mikir Marian arep ngadeg kanggo iku? 343 00:34:01,360 --> 00:34:06,216 Marian ngerti apa sing bakal ditindakake kelakon yen dheweke bakal ngganggu. 344 00:34:06,240 --> 00:34:09,640 Luan... kowe ora gelem perang. Ora ana sing nindakake. 345 00:34:10,920 --> 00:34:13,216 - Aku mikir kulawarga. - Aku uga. 346 00:34:13,240 --> 00:34:16,000 Ayo, Luan. Wis rampung. 347 00:35:53,480 --> 00:35:55,480 Anakku lanang. 348 00:36:01,760 --> 00:36:03,760 tanganmu. 349 00:36:47,400 --> 00:36:49,296 Billy. 350 00:36:49,320 --> 00:36:51,320 Apa sing dikarepake? 351 00:36:52,800 --> 00:36:54,816 Wis sawetara taun, mbak? 352 00:36:54,840 --> 00:36:56,840 dangu. 353 00:36:57,480 --> 00:36:59,480 Ora ngerti kulawarga penting banget kanggo sampeyan. 354 00:37:00,520 --> 00:37:02,616 mesthi wis. 355 00:37:02,640 --> 00:37:04,640 Sampeyan sing lali. 356 00:37:09,600 --> 00:37:12,976 Luan mikir sampeyan sing kudu disalahake kanggo sedanipun putri 357 00:37:13,000 --> 00:37:14,376 lan dheweke pengin sampeyan mati. 358 00:37:14,400 --> 00:37:17,176 Aku bisa menehi perlindungan, nanging aku pengin sampeyan nulungi aku 359 00:37:17,200 --> 00:37:19,320 numpes wong-wong sing matèni Sean. 360 00:37:23,360 --> 00:37:25,776 Wayah, Wayah, Wayah! Billy. Billy. 361 00:37:25,800 --> 00:37:27,536 Apa sampeyan guyon? 362 00:37:27,560 --> 00:37:29,800 Sampeyan sing ninggalake dheweke mati. 363 00:37:30,960 --> 00:37:32,960 Kok ora ngomong wae? 364 00:37:33,280 --> 00:37:37,600 Sepisan, ngaku sampeyan nggawe kesalahan. 365 00:37:39,080 --> 00:37:42,000 Ngaku yen sampeyan nilar kita, loro. 366 00:37:42,880 --> 00:37:44,976 Billy. 367 00:37:45,000 --> 00:37:46,976 Ibumu bener. 368 00:37:47,000 --> 00:37:50,096 Sampeyan bisa ngadeg ing kene kabeh wengi, nyuwek ngudani mati saben liyane. 369 00:37:50,120 --> 00:37:52,416 Nanging kasunyatan saka prakara iku, Sean mati. 370 00:37:52,440 --> 00:37:55,496 Lan cunts sing pigura kita ora. 371 00:37:55,520 --> 00:37:57,336 Cara mung kanggo sampeyan njaluk keadilan 372 00:37:57,360 --> 00:38:00,240 kanggo sedulurmu saiki kanggo kita bisa bebarengan. 373 00:38:01,320 --> 00:38:03,360 Sampeyan bisa jotosan saben otak liyane metu sawise iku. 374 00:38:59,800 --> 00:39:02,280 Hey! Hello! 375 00:39:03,680 --> 00:39:05,680 Aku pengin telpon kurang ajar sandi! 376 00:39:32,480 --> 00:39:34,480 Hey! 377 00:39:36,120 --> 00:39:39,536 Sampeyan krungu wong lanang disebut Ali? ora? Sampeyan yakin? 378 00:39:39,560 --> 00:39:41,560 Matur nuwun. 379 00:39:54,720 --> 00:39:56,720 Aku ora ngandhani apa-apa. 380 00:39:57,080 --> 00:39:59,936 Sumpah, man. Aku ora. 381 00:39:59,960 --> 00:40:02,176 Aku ora. Mangga. 382 00:40:27,320 --> 00:40:29,320 sial. 383 00:40:41,360 --> 00:40:44,400 Sapa kuwi? 384 00:40:45,280 --> 00:40:47,056 Dheweke wis mati nalika kita nemokake dheweke. 385 00:40:47,080 --> 00:40:49,080 gorokan. 386 00:40:51,600 --> 00:40:53,600 Apa sing arep tak lakoni? 387 00:40:54,120 --> 00:40:55,976 Gek peteng. Jaga dhewe. 388 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 Aku bakal hubungi. 389 00:41:03,160 --> 00:41:05,720 Marang Simone thearle aku siap ngomong. 390 00:41:27,640 --> 00:41:29,640 Aku kudu ngomong karo sampeyan. 391 00:41:30,520 --> 00:41:31,696 Pribadi. 392 00:41:31,720 --> 00:41:34,000 Ya, aku wedi yen ora soko aku bisa nindakake. 393 00:41:35,000 --> 00:41:36,296 Lan sanajan iku ... 394 00:41:36,320 --> 00:41:40,136 - Ngunci aku ora ana gunane. - Aku ora bakal ngomong sing. 395 00:41:40,160 --> 00:41:43,216 Dheweke ngandhani yen duwe senjata api ... 396 00:41:43,240 --> 00:41:45,016 Iku apik sepuluh taun. 397 00:41:45,040 --> 00:41:46,600 Nanging aku dudu sing sampeyan goleki. 398 00:41:47,520 --> 00:41:49,176 Yen sampeyan tetep aku dikunci ing kene, 399 00:41:49,200 --> 00:41:50,656 sampeyan bisa uga ora nemokake dheweke. 400 00:41:50,680 --> 00:41:53,536 Lan apa sing metu ana mung bisa dadi luwih elek. 401 00:41:53,560 --> 00:41:56,616 Wengi, wong matèni Sean Wallace. 402 00:41:56,640 --> 00:42:00,816 Wong iku melu ngganti siji ton kokain resik 403 00:42:00,840 --> 00:42:02,936 kanggo produk sing dicampur karo fentanyl. 404 00:42:02,960 --> 00:42:05,056 Produk kasebut digawe dalane menyang dalan-dalan 405 00:42:05,080 --> 00:42:06,416 lan matèni 600 wong. 406 00:42:06,440 --> 00:42:09,176 Lan kenapa "wong" iki nindakake? 407 00:42:09,200 --> 00:42:11,336 Iku sing dakkarepake. 408 00:42:11,360 --> 00:42:13,816 Operasi sing gedhe banget, lagi ora bisa piyambak. 409 00:42:13,840 --> 00:42:14,896 Sampeyan nemokake kokain sing resik, 410 00:42:14,920 --> 00:42:16,496 sampeyan nemokake wong sing nindakake iki. 411 00:42:16,520 --> 00:42:18,016 Oke, sampeyan mikir yen dheweke duwe 412 00:42:18,040 --> 00:42:20,720 kokain resik Panjenengan lan apa, rencana arep ngedol? 413 00:42:22,440 --> 00:42:24,136 Aku mung warga sing prihatin. 414 00:42:24,160 --> 00:42:26,160 Oke. 415 00:42:27,720 --> 00:42:29,720 Aku uga wis maca babagan sampeyan. 416 00:42:30,800 --> 00:42:32,856 Oke. 417 00:42:32,880 --> 00:42:34,880 Aku ngerti babagan sedulurmu. 418 00:42:36,960 --> 00:42:38,960 Aku uga wis kelangan wong. 419 00:42:39,320 --> 00:42:42,360 Lan aku ngerti pira sampeyan pengin nggawe owah-owahan. 420 00:42:49,040 --> 00:42:51,040 Kita bisa mbantu saben liyane. 421 00:42:55,080 --> 00:42:57,080 We duwe kesepakatan? 422 00:43:28,600 --> 00:43:30,600 Ayo maju. 423 00:43:33,520 --> 00:43:35,520 Mandheg ing kono. 424 00:43:37,480 --> 00:43:39,480 Lisensi, please. 425 00:43:42,440 --> 00:43:43,776 matur nuwun. 426 00:43:43,800 --> 00:43:45,136 Apa iki? 427 00:43:45,160 --> 00:43:46,496 Priksa titik acak. 428 00:43:46,520 --> 00:43:48,520 Bagéyan saka perang anyar walikota babagan narkoba. 429 00:43:49,640 --> 00:43:50,656 matur nuwun. 430 00:43:50,680 --> 00:43:52,680 Aku kudu mriksa mburi. 431 00:43:53,560 --> 00:43:54,616 nyuwun pangapunten? 432 00:43:54,640 --> 00:43:56,640 Aku kudu ndeleng ing mburi Van. 433 00:44:16,480 --> 00:44:18,480 Kabeh apik. 434 00:44:34,800 --> 00:44:37,000 Iki pengakuanmu. 435 00:44:37,920 --> 00:44:41,976 Sampeyan mlebu lan tanggal kanggo wektu seminggu. 436 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 Lan yen sampeyan ora ngirim ing wektu iku, 437 00:44:44,880 --> 00:44:46,936 kowe bali nang njero. 438 00:44:46,960 --> 00:44:48,960 Lan sampeyan ora metu. 439 00:44:58,360 --> 00:45:00,400 Rilis kudu lunga liwat pengacara dumani. 440 00:45:02,120 --> 00:45:04,120 Iki kudu katon nyata. 441 00:45:05,720 --> 00:45:07,896 - Kanggo kita loro. - Aku ngerti. 442 00:45:07,920 --> 00:45:10,656 Karir politikku kabeh gumantung ing iki. 443 00:45:10,680 --> 00:45:12,056 Lan uripku. 444 00:45:12,080 --> 00:45:14,680 Banjur luwih becik kowe teka munggah karo soko cepet. 445 00:45:28,440 --> 00:45:30,896 Coke ing tong bir Belgia. 446 00:45:30,920 --> 00:45:32,920 Kuwi sing digoleki.