1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:01:06,920 --> 00:01:08,310
මෙතන මොකද වුණේ?

3
00:01:08,384 --> 00:01:10,144
Daozhou ප්‍රදේශයට දැඩි ගංවතුර තත්ත්වයක් ඇති වී තිබේ.

4
00:01:10,430 --> 00:01:12,280
ආපදාවෙන් බේරෙන්න අපි හැමෝම මෙතනට පැනලා ගියා.

5
00:01:18,510 --> 00:01:18,950
මෙතන.

6
00:01:27,280 --> 00:01:28,150
ඒක හරිම රස්නෙයි.

7
00:01:28,752 --> 00:01:30,920
ඇයව රැගෙන යාමට අපගේ කරත්තය භාවිතා කරන්න
වෛද්ය සායනයට.

8
00:01:31,040 --> 00:01:31,510
කමක් නැහැ.

9
00:01:33,510 --> 00:01:33,950
මෙතන.

10
00:01:34,150 --> 00:01:35,120
ස්තූතියි, තරුණ කාන්තාව.

11
00:01:36,040 --> 00:01:36,790
ඔයාට ස්තූතියි.

12
00:01:44,784 --> 00:01:46,310
මම ප්‍රාදේශීය මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලයක් ගන්නම්

13
00:01:46,310 --> 00:01:47,824
මෙම සරණාගතයින්ට නවාතැන් සලසන්න.

14
00:03:11,216 --> 00:03:12,110
=බලයේ මල් =

15
00:03:12,112 --> 00:03:15,060
(නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී, මගේ පසු
Bloom, All Flowers Wheer by Jin Huang)

16
00:03:15,140 --> 00:03:18,100
=කථාංග 29=

17
00:03:18,310 --> 00:03:19,080
මෙන්න.

18
00:03:19,080 --> 00:03:21,190
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

19
00:03:26,080 --> 00:03:27,280
- මට එකක්, ආර්යාව.
- මෙතන.

20
00:03:27,750 --> 00:03:28,560
ඔයාට ස්තූතියි.

21
00:03:29,080 --> 00:03:30,280
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

22
00:03:30,750 --> 00:03:31,630
ඔයාට ස්තූතියි.

23
00:03:31,630 --> 00:03:32,310
හියර් යූ ගෝ.

24
00:03:32,470 --> 00:03:33,280
ඔයාට ස්තූතියි.

25
00:03:37,840 --> 00:03:38,280
මෙතන.

26
00:03:44,190 --> 00:03:44,800
ඔයාට ස්තූතියි.

27
00:03:44,800 --> 00:03:45,360
සෙමින් බොන්න.

28
00:03:45,360 --> 00:03:46,590
ස්තුතියි නංගි.

29
00:03:48,470 --> 00:03:49,590
ගිහින් තව භාජන දෙකක් අරන් එන්න.

30
00:03:49,590 --> 00:03:50,120
ඔව්.

31
00:03:55,080 --> 00:03:56,190
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

32
00:03:59,190 --> 00:04:00,430
මම වටපිට බැලුවා විතරයි.

33
00:04:00,710 --> 00:04:03,960
පිටත තබා ගැනීමට ආහාර, නවාතැන් සහ සැපයුම්
තෙත් සහ සීතල සියල්ල හොඳින් පිළියෙළ කර ඇත.

34
00:04:04,840 --> 00:04:07,360
ඔබ විශිෂ්ට වැඩපිළිවෙළක් සකස් කර ඇත.

35
00:04:07,870 --> 00:04:09,120
එය මගේ යුතුකමකි.

36
00:04:09,750 --> 00:04:10,960
ඔබගේ ප්‍රශංසාවට ස්තුතියි.

37
00:04:11,190 --> 00:04:12,400
මට යෝජනා කිහිපයක් තිබේ.

38
00:04:12,520 --> 00:04:14,048
ඒවා සුදුසු දැයි මට විශ්වාස නැත.

39
00:04:14,120 --> 00:04:14,750
කරුණාකර.

40
00:04:14,840 --> 00:04:16,830
අපි වැඩිපුර ඉඟුරු තේ සකස් කළ යුතුයි

41
00:04:17,120 --> 00:04:18,160
සීතල වැළැක්වීමට උදව් කිරීමට.

42
00:04:19,120 --> 00:04:20,870
එසේම, සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව බෝවන රෝගයකි.

43
00:04:20,944 --> 00:04:22,752
අසනීප අය නම්
කාලය තුළ හුදකලා නොවේ,

44
00:04:22,816 --> 00:04:24,240
ඔවුන්ට එය අන් අයට පැතිරවිය හැකිය.

45
00:04:24,390 --> 00:04:26,120
සරණාගතයින්
වෙන් වෙන්ව තැබිය යුතුය.

46
00:04:26,120 --> 00:04:27,680
එය වඩාත් සුදුසු වනු ඇත.

47
00:04:27,800 --> 00:04:29,310
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

48
00:04:29,870 --> 00:04:30,720
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

49
00:04:31,070 --> 00:04:32,630
ඇත්තෙන්ම මම නොසැලකිලිමත් විය.

50
00:04:34,160 --> 00:04:35,240
මතක් කිරීම ගැන ස්තුතියි.

51
00:04:36,600 --> 00:04:39,390
වෛද්යවරුන් සහ වෛද්යවරුන්
මේ දෙකම නගරයේ හිඟයි.

52
00:04:39,920 --> 00:04:41,510
මෝ යූ මගේ පෞද්ගලික වෛද්‍යවරයා.

53
00:04:41,830 --> 00:04:44,040
මම ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි තබමි
ඕනෑම අවස්ථාවක ඇමතීමට.

54
00:04:44,656 --> 00:04:46,160
කරත්තයේ බෙහෙත් ගැන නම්,

55
00:04:46,160 --> 00:04:47,720
ඇයට ඒ සියල්ල රැගෙන එන්න.

56
00:04:48,390 --> 00:04:49,480
ජනතාව වෙනුවෙන්,

57
00:04:49,600 --> 00:04:50,680
ස්තුතියි.

58
00:05:13,480 --> 00:05:14,360
ඔයා ආපහු ආවා.

59
00:05:20,830 --> 00:05:21,630
මම ආවා.

60
00:05:29,104 --> 00:05:30,600
Changqing, ඔබ අද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

61
00:05:31,184 --> 00:05:32,830
ඔබට තවමත් තිබේ
අවධානය යොමු කළ යුතු බොහෝ කරුණු.

62
00:05:34,680 --> 00:05:35,600
එවැනි අවස්ථාවක,

63
00:05:36,270 --> 00:05:37,240
මම නිවාඩු ගන්නම්.

64
00:05:39,160 --> 00:05:41,190
මහෝත්තමයින්ට යමක් අවශ්‍ය නම්,

65
00:05:41,190 --> 00:05:42,528
මට දන්වන්න කෙනෙක් එවන්න.

66
00:05:44,000 --> 00:05:44,510
මාර්ගය වන විට,

67
00:05:44,896 --> 00:05:47,630
ඔබ ඔබේ අශ්වයා අත්හැරිය බව මට ආරංචි විය
සරණාගතයෙකු වෛද්‍ය සායනයට රැගෙන යාමට

68
00:05:47,750 --> 00:05:48,870
සහ ඔබම මෙහි ඇවිද ගියේය.

69
00:05:49,152 --> 00:05:50,900
මෙම ඖෂධ
සීතල වළක්වා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

70
00:05:50,944 --> 00:05:52,032
ඔබට ඒවා ප්‍රයෝජනවත් විය යුතුය.

71
00:05:55,120 --> 00:05:56,000
ස්තුතියි, Changqing.

72
00:05:58,400 --> 00:05:59,240
මම නිවාඩු ගන්නම්.

73
00:06:15,920 --> 00:06:17,480
මෙන්න, ඔබව උණුසුම් කරන්න.

74
00:06:46,240 --> 00:06:47,360
මමම කරන්නම්.

75
00:07:12,240 --> 00:07:12,920
එය ඉතා උණුසුම්ද?

76
00:07:30,560 --> 00:07:31,720
ඔබ අද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

77
00:07:34,070 --> 00:07:35,240
මට කළ හැකි දේ

78
00:07:36,120 --> 00:07:37,920
ඇමතීමට පමණක් විය
ක්ෂණික අර්බුදය.

79
00:07:38,944 --> 00:07:41,584
පැන යාමට සමත් වූ පුද්ගලයින්
දැනටමත් මේ වගේ දුක් විඳිනවා.

80
00:07:42,680 --> 00:07:44,720
වුඩෙන්ග් ප්‍රාන්තයේ තවමත් සිරවී සිටින අය

81
00:07:45,190 --> 00:07:46,480
ඊටත් වඩා නරක තත්වයක තිබිය යුතුය.

82
00:07:46,560 --> 00:07:49,456
මේ වන විට ඔවුන්ට සියල්ල හිඟයි
ආහාර සහ ඇඳුම් පැළඳුම් සිට නවාතැන් දක්වා.

83
00:07:50,000 --> 00:07:51,510
වෛද්‍ය විද්‍යාව ඉහළම ප්‍රමුඛතාවයයි.

84
00:07:56,240 --> 00:07:57,240
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

85
00:07:57,600 --> 00:07:58,390
අපි එය එවන්නම්.

86
00:07:58,390 --> 00:07:59,070
යවන්නද?

87
00:08:00,800 --> 00:08:02,310
වුඩෙන්ග් ප්‍රාන්තයට යන මාර්ග

88
00:08:02,310 --> 00:08:03,680
සියල්ලම පාහේ විනාශ වී ඇත.

89
00:08:04,600 --> 00:08:06,430
අපි එකතු වුණත්
ප්රමාණවත් සහනාධාර,

90
00:08:06,870 --> 00:08:08,830
ඒවා ආරක්ෂිතව ලබා ගැනීම
ජනතාවගේ අතට

91
00:08:08,920 --> 00:08:10,160
පාහේ කළ නොහැකි වනු ඇත.

92
00:08:12,310 --> 00:08:13,630
එවිට අපි ඒවා ගුවන් මගින් ලබා දෙන්නෙමු.

93
00:08:14,750 --> 00:08:15,830
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

94
00:08:39,952 --> 00:08:42,320
(Daozhou Granary Records)
මේ ඉන්වෙන්ටරි වාර්තාවයි

95
00:08:42,330 --> 00:08:44,016
Daozhou හි සියලුම ධාන්‍ය සහ සැපයුම්.

96
00:08:44,064 --> 00:08:45,264
(Daozhou Granary Records: Medicine)

97
00:08:51,200 --> 00:08:52,750
මෙම අනුපාතය අනුව, දින පහකට අඩු කාලයකදී,

98
00:08:52,840 --> 00:08:54,800
Daozhou ඉවර වෙයි
ආහාර සහ ඖෂධ යන දෙකෙන්ම.

99
00:08:55,030 --> 00:08:56,600
ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම හරියටම කුමක්ද?

100
00:08:56,704 --> 00:08:57,840
මාව සැකයේ තබා ගැනීම නවත්වන්න.

101
00:08:58,870 --> 00:08:59,720
මේ සිතියම බලන්න.

102
00:09:01,728 --> 00:09:04,550
(Daozhou Zhaoshui Wharf)
සැපයුම් නැව්වලට පටවනු ලැබේ

103
00:09:04,624 --> 00:09:06,416
වාට්ටුවේ,
පසුව Daozhou වෙත ප්‍රවාහනය කරන ලදී,

104
00:09:06,420 --> 00:09:08,130
හරවා යැවීමට පෙර
මෙම ජල මාර්ගයට.

105
00:09:08,150 --> 00:09:10,200
මෙම ජල මාර්ගය
ගංවතුරෙන් පීඩාවට පත් නොවීය.

106
00:09:10,510 --> 00:09:11,510
ධාරාව මෘදුයි,

107
00:09:11,510 --> 00:09:12,700
එය ඩොකින් සඳහා සුදුසු කරමින්.

108
00:09:12,752 --> 00:09:14,336
එය Daozhou වෙත සමීපතම මාර්ගය ද වේ.

109
00:09:14,600 --> 00:09:18,080
එවිට මම මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු පදවන්නෙමි
ගං ඉවුරු දෙකටම ලී කණු,

110
00:09:18,112 --> 00:09:19,392
සහ යකඩ කේබල් සමග ඒවා සම්බන්ධ කරන්න.

111
00:09:19,400 --> 00:09:21,320
සැපයුම් වනු ඇත
තෙල් රෙද්දකින් තදින් ඔතා තිබිය යුතුය

112
00:09:21,440 --> 00:09:23,120
සහ කේබල් හරහා යවනු ලැබේ.

113
00:09:23,232 --> 00:09:25,696
එතැන් සිට ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
වුඩෙන්ග් ප්‍රාන්තයට ප්‍රවාහනය කෙරේ.

114
00:09:26,390 --> 00:09:27,440
ඒ විදියට,

115
00:09:27,440 --> 00:09:28,440
එය වඩා වේගවත් වනු ඇත.

116
00:09:28,910 --> 00:09:30,440
අපි තවත් කේබල් මාර්ග කිහිපයක් හැදුවොත්,

117
00:09:30,510 --> 00:09:32,080
ධාන්ය සහ රෙදි විශාල ප්රමාණයක් පවා

118
00:09:32,390 --> 00:09:33,840
දිනක් හෝ දෙකක් ඇතුළත ලබා දිය හැක.

119
00:09:34,390 --> 00:09:34,960
හරියටම.

120
00:09:36,000 --> 00:09:37,030
ඔබ කොහොමද ආවේ

121
00:09:37,030 --> 00:09:38,030
එවැනි දීප්තිමත් අදහසක්?

122
00:09:40,320 --> 00:09:41,440
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

123
00:09:43,200 --> 00:09:44,910
මම මීට වසර ගණනාවකට පෙර රට සංචාරය කළ විට,

124
00:09:45,240 --> 00:09:47,240
මම කඳුකර ගම්වැසියන් දුටුවෙමි

125
00:09:47,240 --> 00:09:49,000
මෙම ක්රමයම භාවිතා කිරීම
ධාන්ය ප්රවාහනය කිරීමට.

126
00:09:49,000 --> 00:09:50,630
කේබල් මාර්ගය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නම්,

127
00:09:50,630 --> 00:09:51,910
එය මිනිසුන් රැගෙන යාමට පවා හැකිය.

128
00:09:54,600 --> 00:09:56,200
මම දැක්ක දේ අනුගත කළා විතරයි.

129
00:09:56,200 --> 00:09:57,264
සියල්ල කියා අවසන් වූ විට,

130
00:09:57,720 --> 00:09:59,150
ජනතාව සියල්ලටම වඩා ප්‍රඥාවන්තයෝ ය.

131
00:10:07,790 --> 00:10:09,200
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා දැකීම,

132
00:10:09,200 --> 00:10:11,480
එදිනෙදා ජීවිතයේ උණුසුමෙන් පිරී,

133
00:10:11,480 --> 00:10:12,720
සියල්ලන්ව වඩාත් පහසු කරයි.

134
00:10:19,510 --> 00:10:21,000
ඔබේ දෑත් මෙතරම් සීතල වන්නේ ඇයි?

135
00:10:26,624 --> 00:10:28,910
ඔයා දන්නවා මම හැමදාම
සීතලට සංවේදී විය.

136
00:10:29,630 --> 00:10:30,480
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

137
00:10:34,870 --> 00:10:35,630
මහෝත්තමයාණෙනි,

138
00:10:35,750 --> 00:10:37,550
මම එන්න එඩිතර වුණා
තනිකරම අධිරාජ්‍ය අගනුවරට

139
00:10:38,000 --> 00:10:39,670
සහ අධිරාජ්‍ය මාලිගයට පිවිසෙන්න.

140
00:10:39,728 --> 00:10:41,792
ඒ කියන්නේ මට තියෙනවා
දිගටම කරගෙන යාමට ඇති විශ්වාසය.

141
00:10:41,872 --> 00:10:43,344
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

142
00:10:44,000 --> 00:10:46,390
ඔබ සුවය ලැබීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

143
00:10:50,550 --> 00:10:52,240
ඇත්තෙන්ම මම ඒක දන්නවා
කාටත් වඩා හොඳයි.

144
00:10:55,030 --> 00:10:56,080
මම විතරයි

145
00:10:57,030 --> 00:10:58,510
ඔබට ඊටත් වඩා හොඳින් සැලකීමට අවශ්‍යයි.

146
00:11:04,360 --> 00:11:05,790
අපි මුණගැසුණු දින සිට,

147
00:11:06,000 --> 00:11:07,550
මම ඔබෙන් බොහෝ ආකාරවලින් ප්‍රයෝජන ලබා ඇත්තෙමි,

148
00:11:09,120 --> 00:11:10,360
තාම මම කවදාවත්...

149
00:11:10,360 --> 00:11:11,200
ඔබ සහ මා අතර,

150
00:11:12,080 --> 00:11:14,064
ඔබට ස්තුති කිරීමට කිසිවිටක අවශ්‍ය නැත.

151
00:11:17,550 --> 00:11:19,480
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
මගේ ජීවිතයට පැමිණීම නිසා

152
00:11:20,390 --> 00:11:21,870
ස්වර්ගයෙන් තෑග්ගක් වගේ.

153
00:11:23,120 --> 00:11:25,510
මට මෙතරම් ගැඹුරින් ආදරය කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි,

154
00:11:26,240 --> 00:11:28,600
මා සමඟ අවංක වීම සඳහා
සහ ඔබේ මුළු හදවතම මට දෙනවා.

155
00:11:30,240 --> 00:11:32,080
ඔබේ බිරිඳ වීමට,

156
00:11:32,320 --> 00:11:33,480
මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.

157
00:12:06,480 --> 00:12:08,600
මම ජාතියක් පිහිටුවනවා

158
00:12:08,600 --> 00:12:10,270
එහි ජනතාවගේ යහපැවැත්ම සඳහා,

159
00:12:10,270 --> 00:12:11,960
සහ කුරිරු පාලනයට මුල් තැන දෙන්න.

160
00:12:11,960 --> 00:12:15,870
ඔටුන්න හිමි Xiao Huayong කුමරු
සහ ඔටුන්න හිමි ෂෙන් කුමරිය,

161
00:12:15,960 --> 00:12:18,910
වටලනු ලැබූ නගරයක වේගයෙන් සිටගෙන සිටි
හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය ස්ථාවර කළේය,

162
00:12:19,030 --> 00:12:21,000
ඉදිරිපත් කර ඇත
වඩදිය හැරීම සඳහා විශිෂ්ට සේවාවක්.

163
00:12:21,010 --> 00:12:22,570
එබැවින්, අපි ඔටුන්න හිමි කුමරුට පිරිනමන්නෙමු

164
00:12:22,580 --> 00:12:24,710
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරිය
Dongzhu මුතු යුගල එක බැගින්,

165
00:12:24,720 --> 00:12:26,270
සහ ජේඩ් රුයි යුගලයක්,

166
00:12:26,270 --> 00:12:28,120
පිළිගැනීමක් ඇත
ඔවුන්ගේ ගෞරවනීය සේවය ගැන.

167
00:12:28,720 --> 00:12:30,720
Xin Xiao Changqing කුමරු

168
00:12:30,720 --> 00:12:34,510
කැරලිකාර ජෙනරාල්වරයා මරා දැමීය
යුධ පිටිය, හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීම.

169
00:12:34,870 --> 00:12:39,080
එබැවින් මම ෂින් කුමරුට දෙමි
රත්රන් කිලෝ ග්රෑම් 50 ක් සහ බ්රෝකේඩ් බෝල්ට් 100 ක්.

170
00:12:39,600 --> 00:12:41,480
ඩිං ෂියාඕ චංතායි කුමරු.

171
00:12:41,480 --> 00:12:44,320
කැරැල්ල ඇවිස්සීමට,
ඔහුගේ අපරාධය සමාව දිය නොහැක.

172
00:12:44,368 --> 00:12:46,480
සියලුම ප්රාන්ත
සහ මාර්ගය දිගේ ප්රාන්ත

173
00:12:46,496 --> 00:12:48,480
සෙවීමට නියෝග කර ඇත
සඳහා සහ ඔහුව අල්ලා ගන්න.

174
00:12:48,600 --> 00:12:52,000
අල්ලා ගත් පසු, ඔහු ආපසු කැඳවනු ලැබේ
වහාම අධිරාජ්‍ය අගනුවරට.

175
00:12:52,150 --> 00:12:54,510
අධිරාජ්‍ය වංශයේ සාමාජිකයෙක් නැත
අනුග්රහය පෙන්වනු ඇත.

176
00:12:54,510 --> 00:12:56,510
මේ ආඥාව ක්‍රියාත්මක වේවා.

177
00:12:56,510 --> 00:12:59,580
(නැගෙනහිර මාලිගය)

178
00:13:43,550 --> 00:13:45,320
ඇයි ඔයාට නිදාගන්න බැරි?

179
00:13:51,000 --> 00:13:52,150
මම කල්පනා කළා

180
00:13:54,630 --> 00:13:56,440
තාත්තා දැකීම ගැන

181
00:13:58,120 --> 00:13:59,840
සහ අද ආච්චි.

182
00:14:01,510 --> 00:14:03,200
ආච්චි කිව්වා

183
00:14:04,080 --> 00:14:05,960
අපි දෙන්නා අඹුසැමියන් ලෙස

184
00:14:06,352 --> 00:14:08,270
සාමය ආරක්ෂා කළ යුතුයි
එකට රාජධානියේ.

185
00:14:09,150 --> 00:14:10,720
ඔබ සිතනවාද

186
00:14:10,800 --> 00:14:12,992
ඔබේ උරහිස් මත බර
බර වැඩි වී තිබේද?

187
00:14:17,080 --> 00:14:18,270
එය නොවේ.

188
00:14:20,720 --> 00:14:21,790
එතකොට ඒ මොකක්ද?

189
00:14:29,840 --> 00:14:31,200
ආච්චි කිව්වා...

190
00:14:39,000 --> 00:14:40,630
ඇයට මුනුබුරෙකු ලැබීමට අවශ්‍යයි.

191
00:15:10,510 --> 00:15:11,910
ඇත්තටම ඔයාට නිදාගන්න බැරිද?

192
00:15:15,320 --> 00:15:17,630
අද කලින්,

193
00:15:18,550 --> 00:15:19,600
අපි චෙස් ක්‍රීඩාවක් කළා,

194
00:15:20,030 --> 00:15:21,200
නමුත් එය ජයග්‍රාහකයෙකු නොමැතිව අවසන් විය.

195
00:15:21,720 --> 00:15:23,440
ඇයි අපි දැන් එය අවසන් නොකරන්නේ?

196
00:15:26,960 --> 00:15:28,320
මට චෙස් ක්‍රීඩා කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ.

197
00:15:32,390 --> 00:15:34,150
පසුගිය මාසයේ දඩයම් භූමියේදී,

198
00:15:34,440 --> 00:15:35,670
පෝලෝ තරඟය අතරතුර,

199
00:15:36,240 --> 00:15:38,670
ඉක්මනට ඉවරයි කිව්වෙ නැද්ද?

200
00:15:39,360 --> 00:15:40,870
එහෙනම් අපි නැගිටලා කතා කරමු.

201
00:15:42,320 --> 00:15:44,112
මට පෝලෝ ගැන කතා කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ.

202
00:15:49,480 --> 00:15:50,200
මේක කොහොමද?

203
00:15:51,000 --> 00:15:54,390
මම සූදානම් කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් සන්සුන් සුවඳ දුම් මිශ්රණයක්.

204
00:15:55,550 --> 00:15:57,720
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

205
00:16:08,790 --> 00:16:09,960
මට එය උත්සාහ කිරීමට දැනෙන්නේ නැත.

206
00:16:34,070 --> 00:16:37,140
♪කාලය සිහිනයක් මෙන් ගෙවී යයි

207
00:16:38,210 --> 00:16:40,820
♪මුහුද තල්ලු කිරීම
හරහා ගලා යාමට තරු ♪

208
00:16:42,260 --> 00:16:44,840
♪මල් මැලවී නැවත පිපෙයි

209
00:16:45,790 --> 00:16:47,000
එය නවත්වන්න.

210
00:16:49,910 --> 00:16:50,960
මම හිතුවා

211
00:16:52,630 --> 00:16:54,150
මම දැනටමත් මා ගැන පැහැදිලි කර ඇත්තෙමි.

212
00:16:54,160 --> 00:16:56,840
♪මල් හරහා මෘදු ලෙස පැතිරීම

213
00:16:57,640 --> 00:16:59,510
♪මේ ආශාව කෙතරම් මිහිරිද?

214
00:16:59,750 --> 00:17:04,190
♪ඒත් අපි අතරේ කවුද තාම සැරිසරන්නේ
අපි පොඩි කාලේ කළා වගේ?♪

215
00:17:06,150 --> 00:17:08,820
♪ දැල්වෙන විදුලි පහන් මැද

216
00:17:10,180 --> 00:17:12,890
♪ සරත් සෘතුවේ කිහිපයක් සඳහා තනියම

217
00:17:14,280 --> 00:17:16,730
♪එක තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

218
00:17:17,110 --> 00:17:20,670
♪සදහටම ඉන්නද?♪

219
00:17:21,750 --> 00:17:25,040
♪මම ඔබ දෙස බලන විට

220
00:17:25,670 --> 00:17:28,560
♪මල් පෙති මගේ හදවතේ මෘදු ලෙස කැරකෙනවා

221
00:17:28,590 --> 00:17:29,720
ඇත්ත වශයෙන්ම,

222
00:17:29,720 --> 00:17:31,280
මම හිතන්නේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගොඩක් හොඳයි.

223
00:17:31,790 --> 00:17:33,200
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

224
00:17:34,460 --> 00:17:36,260
(පැහැදිලි බව සහ සන්සුන්කම)

225
00:17:36,480 --> 00:17:38,160
බලන්න? මම කිව්වා එයාලට තාම නින්ද ගිහින් නෑ කියලා.

226
00:17:40,510 --> 00:17:44,120
♪ඔබේ දිලිසෙන ඇස්වලින් නිහඬව පිළිබිඹු කරන්න

227
00:17:45,290 --> 00:17:47,060
♪විසිරුණු රතු පෙති වැස්සක් මෙන් වැටේ

228
00:17:47,110 --> 00:17:48,080
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.

229
00:17:48,100 --> 00:17:50,440
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සෑම විටම පෙනෙනු ඇත
පරිපූර්ණ මහත්මයා,

230
00:17:50,440 --> 00:17:52,480
නමුත් ඔහු ඇත්තටම ලැජ්ජ නැති පෙම්වතෙක්.

231
00:17:53,000 --> 00:17:54,750
එහෙම කියන්න බෑ.

232
00:17:57,110 --> 00:17:57,830
අපි යමු.

233
00:18:00,220 --> 00:18:03,180
(පැහැදිලි බව සහ සන්සුන්කම)

234
00:18:04,490 --> 00:18:08,000
♪දුකක් හෝ සොයා ගත නොහැක

235
00:18:25,650 --> 00:18:32,510
♪සහ මගේ සංචිතයක්♪

236
00:18:33,920 --> 00:18:35,110
මහෝත්තමයාණෙනි.

237
00:18:35,590 --> 00:18:37,400
ඔයාට හෙට උසාවි තියෙනවා.

238
00:18:38,400 --> 00:18:39,240
මම දන්නවා.

239
00:18:40,640 --> 00:18:42,200
එවිට ඔබම හැසිරෙන්න.

240
00:18:44,160 --> 00:18:45,550
මම කොහොමද හැසිරෙන්නේ

241
00:18:46,440 --> 00:18:47,750
මා අසල ඔබ සමඟද?

242
00:19:11,216 --> 00:19:12,920
ඔබ බොහෝ වේලාවක් අවදිව සිට ඇත.

243
00:19:13,072 --> 00:19:14,736
ඇයි ඔබ තවමත් ඇඳගෙන නැත්තේ?

244
00:19:23,920 --> 00:19:25,400
ඇඳුම් අඳිනවා

245
00:19:25,790 --> 00:19:27,550
සෑම විටම Tian Yuan ගේ රාජකාරිය වී ඇත.

246
00:19:30,830 --> 00:19:31,830
දැන්,

247
00:19:32,310 --> 00:19:33,590
මට බිරිඳක් ඉන්නවා.

248
00:19:33,960 --> 00:19:35,310
ඔබ තවමත් යනවද

249
00:19:35,472 --> 00:19:37,160
මෙය වෙනත් කෙනෙකුට පෞද්ගලික දෙයක්ද?

250
00:19:39,070 --> 00:19:40,310
මම එපා කිව්වොත්?

251
00:19:41,030 --> 00:19:43,440
අපි ප්රතිකාර කිරීමට එකඟ විය
එකිනෙකා අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවයෙන්.

252
00:19:43,616 --> 00:19:45,648
මගේ දෑත් වෙහෙසට පත් වේ
ඒවා අල්ලාගෙන සිටීමෙන්.

253
00:21:20,960 --> 00:21:21,790
වෙනතකට හැරෙන්න.

254
00:22:03,030 --> 00:22:04,070
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

255
00:22:04,560 --> 00:22:06,720
අපි ප්‍රතිකාර කරන්න ඉන්න නිසා
එකිනෙකා අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවයෙන්,

256
00:22:07,110 --> 00:22:08,400
එහෙනම් මට ඉඩ දෙන්න

257
00:22:08,680 --> 00:22:09,920
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

258
00:22:25,720 --> 00:22:26,550
මමම කරන්නම්.

259
00:22:26,960 --> 00:22:28,310
ඔයා මගේ මේකප් කරන්න ඕන නෑ...

260
00:22:29,350 --> 00:22:30,110
නිශ්චලව සිටින්න.

261
00:22:30,944 --> 00:22:32,544
පරිස්සම් වෙන්න, නැත්තම් වංකව එලියට එයි.

262
00:22:33,400 --> 00:22:35,650
♪තනි සිනහවකින් දියවෙන තුහින

263
00:22:36,970 --> 00:22:42,250
♪ඔයා කොහොමද මේ තරම් පුදුම වෙන්නේ

264
00:22:44,180 --> 00:22:47,120
♪මම බොහෝ වචන සඟවා ඇත

265
00:22:47,740 --> 00:22:50,540
♪ඔබට කියන්නට මැලිකමක්

266
00:22:51,410 --> 00:22:58,380
♪එබැවින් කිසිවිටෙක අනාවරණය නොකරන්න

267
00:22:58,570 --> 00:23:00,930
♪ ලිස්සා යන වැලි
එක ග්‍රහණයකින්♪

268
00:23:02,060 --> 00:23:04,790
♪මැලවෙන මල
එක පිපුණු පසු♪

269
00:23:05,750 --> 00:23:11,090
♪නිහඬව මගේ හදවතේ ගැඹුරට වැළලී ඇත

270
00:23:12,850 --> 00:23:15,670
♪මම දුන්නු හැම පිළිතුරක්ම

271
00:23:16,470 --> 00:23:19,320
♪ කටුක සහ විකාර යන දෙකම විය

272
00:23:20,110 --> 00:23:23,480
♪ මගේ කඳුළු පිරුණු ඇස් සඟවාගෙන
මම ඔබට රිදවන විට♪

273
00:23:23,740 --> 00:23:27,050
♪ඇත්තටම කොච්චර අමාරු වුණාද?♪

274
00:23:30,020 --> 00:23:33,460
♪ සුව වූ තුවාල
පොඩි සැනසීමක් එක්ක♪

275
00:23:34,450 --> 00:23:36,780
♪ බොරුව සම්පූර්ණයි
තනි වැළඳ ගැනීමකින්♪

276
00:23:38,050 --> 00:23:41,050
♪ නිර්භීත ලෙස පෙනී සිටීම
මට කවදාවත් රිදුනේ නෑ වගේ♪

277
00:23:41,070 --> 00:23:42,640
ඔබ අඳින සෑම පෙනුමක්

278
00:23:44,200 --> 00:23:45,680
සියල්ලන්ම විස්මයට පත් කරයි.

279
00:23:46,110 --> 00:23:47,680
උතුම් නෝනාවරුනි

280
00:23:48,270 --> 00:23:49,480
සියල්ලෝම ඇයව අනුකරණය කිරීමට ඉක්මන් වෙති.

281
00:23:50,750 --> 00:23:51,550
අද,

282
00:23:52,080 --> 00:23:54,576
බවට පත් වන බව සහතිකයි
නගරය පුරා නවතම විලාසිතා.

283
00:23:58,560 --> 00:24:02,230
♪මම මතකයන්ගේ පාළු බිම තරණය කළෙමි

284
00:24:03,100 --> 00:24:05,860
♪මම නැතිවුණා කියලා කවදාවත් නොදැන

285
00:24:06,300 --> 00:24:09,430
♪ඇයි මාව අරන් යන්නෙ නැත්තෙ?♪

286
00:24:09,870 --> 00:24:16,240
♪මෙම නිමක් නැති ක්‍රීඩාවෙන් මාව පිටතට ගෙන යන්න
සැඟවී සිටීමේ♪

287
00:24:17,410 --> 00:24:23,120
♪ කලබල වූ මාරාන්තික ලෝකය

288
00:24:26,480 --> 00:24:27,310
කළා.

289
00:24:48,580 --> 00:24:51,940
(ශීලය වඩන්න
සහ ධර්මිෂ්ඨකම පුරුදු කරන්න)

290
00:24:51,960 --> 00:24:53,830
මාලිගාවේ සේවිකාවන්ගේ ලැයිස්තුව මෙයයි
පොදු සමාව යටතේ නිදහස් කරනු ලැබේ.

291
00:24:53,920 --> 00:24:56,270
මාලිගා ගෘහ සේවය සහ උසාවිය
Imperial Clan Affairs එය තහවුරු කර ඇත.

292
00:24:56,350 --> 00:24:57,600
කිසිවෙකු නොසලකා හැර නැත.

293
00:25:02,640 --> 00:25:04,240
සිට මාලිගාවේ සේවකයන් සමඟ යන්න

294
00:25:04,304 --> 00:25:05,750
මාලිගා ගෘහ සේවය ඔබම.

295
00:25:05,760 --> 00:25:07,920
සෑම මාලිගාවේ සේවිකාවක්ම වග බලා ගන්න
ආරක්ෂිතව මාලිගාවෙන් පිටව යයි.

296
00:25:08,110 --> 00:25:08,750
යන්න.

297
00:25:08,960 --> 00:25:09,440
ඔව්.

298
00:25:15,070 --> 00:25:15,920
මහෝත්තමයාණෙනි.

299
00:25:16,032 --> 00:25:17,550
මහරජතුමා දැන් නියෝගයක් නිකුත් කර ඇත.

300
00:25:17,550 --> 00:25:19,270
ෂින් කුමරු ත්‍යාග ලබා ඇත
කැරැල්ල මර්දනය කිරීම සඳහා.

301
00:25:19,270 --> 00:25:21,490
උතුම් කන්සෝට් රොං වී ඇත
ඇයගේ පෙර නිලයට නැවත ලබා දුන්නා.

302
00:25:23,680 --> 00:25:24,240
එන්න.

303
00:25:24,790 --> 00:25:26,590
අපි යමු සුබ පතන්න
උතුම් කන්සෝට් රොං.

304
00:25:45,640 --> 00:25:46,830
සුභ පැතුම්, උතුම් කන්සෝට් රොං.

305
00:25:48,720 --> 00:25:50,224
ආවට ස්තුතියි.

306
00:25:50,336 --> 00:25:52,540
මහරජතුමා සමාව ලබා දීමෙන් පසුව
ඇතුල් මාලිගයට,

307
00:25:52,550 --> 00:25:55,110
Hanzhang ශාලාවේ මාලිගාවේ සේවිකාවන්
ලැයිස්තුවට ද ඇතුළත් විය.

308
00:25:55,120 --> 00:25:57,400
ඒ නිසා මම සූදානම් කළා
සමහර අලුතින් පවරා ඇති මාලිගාවේ සේවිකාවන්

309
00:25:57,550 --> 00:25:58,550
ඔබ වෙනුවෙන්.

310
00:25:58,960 --> 00:25:59,920
අද පටන්,

311
00:26:00,350 --> 00:26:02,440
ඔබ සැවොම Hanzhang ශාලාවේ සේවය කරනු ඇත.

312
00:26:03,030 --> 00:26:03,830
- ඔව්.
- ඔව්.

313
00:26:06,160 --> 00:26:07,160
ඔවුන්ගේ පැවරුම්

314
00:26:07,296 --> 00:26:08,680
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ අභිමතය පරිදි වනු ඇත.

315
00:26:09,000 --> 00:26:10,480
ඔබගේ කල්පනාකාරී කමට ස්තුතියි.

316
00:26:15,660 --> 00:26:18,380
(සික්සියන් ශාලාව)

317
00:26:23,440 --> 00:26:24,310
මහෝත්තමයාණෙනි.

318
00:26:25,616 --> 00:26:26,680
ඔටුන්න හිමි කුමරිය මෙහි සිටීද?

319
00:26:26,960 --> 00:26:28,000
ඇය පැත්තේ හෝල් එකේ.

320
00:26:28,880 --> 00:26:30,400
හඳුන්කූරු මිශ්‍ර කරන්නේ ඇගේ මහිමය.

321
00:26:30,448 --> 00:26:31,500
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

322
00:26:31,510 --> 00:26:32,680
මම වහාම ඇයට දන්වන්නම්.

323
00:26:33,350 --> 00:26:34,000
අවශ්ය නැහැ.

324
00:26:34,790 --> 00:26:36,000
මම ඇය එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.

325
00:26:36,112 --> 00:26:37,216
ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.

326
00:26:37,720 --> 00:26:38,310
ඔව්.

327
00:27:00,680 --> 00:27:01,550
මහෝත්තමයා?

328
00:27:05,270 --> 00:27:06,480
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

329
00:27:06,576 --> 00:27:07,680
දැන් ටිකකට කලින්.

330
00:27:08,160 --> 00:27:09,110
ඇයි ඔයා ඇතුලට ආවේ නැත්තේ?

331
00:27:09,440 --> 00:27:10,410
මෝ යූ මට කිව්වා

332
00:27:10,420 --> 00:27:12,580
ඔබ කලබල වීමට කැමති නැත
සුවඳ දුම් මිශ්‍ර කරන අතරතුර,

333
00:27:12,590 --> 00:27:13,680
ඒ නිසා මම එළියේ බලාගෙන හිටියා.

334
00:27:13,680 --> 00:27:14,550
මෝ යූ?

335
00:27:15,936 --> 00:27:18,240
මම ඇයව එළිමහනට යැව්වෙමි
සුවඳ ද්‍රව්‍ය වියළීමට.

336
00:27:18,310 --> 00:27:20,110
ඒ මීට පැය දෙකකට පෙරය.

337
00:27:20,592 --> 00:27:22,070
ඔයා මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියද?

338
00:27:22,720 --> 00:27:24,030
මේ නැගෙනහිර මාලිගයයි.

339
00:27:24,680 --> 00:27:26,590
යන්න බැරි තැනක් නැහැ.

340
00:27:26,880 --> 00:27:28,590
මට ඔබේ නීති කඩ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

341
00:27:29,400 --> 00:27:30,480
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව අතර,

342
00:27:30,830 --> 00:27:32,110
ගෞරවය ඊටත් වඩා වැදගත් වේ.

343
00:27:35,480 --> 00:27:36,550
මම ඉස්සර හිතුවා

344
00:27:36,880 --> 00:27:39,480
විවාහය යනු සම්මුතීන් ඇති කර ගැනීමයි.

345
00:27:40,160 --> 00:27:41,400
ඒත් දැන් මට හිතෙනවා

346
00:27:41,830 --> 00:27:43,550
අපි ඊටත් වඩා පහසුයි

347
00:27:43,550 --> 00:27:44,864
අපි බඳින්න කලින් හිටියාට වඩා.

348
00:27:46,160 --> 00:27:46,590
එන්න.

349
00:29:02,720 --> 00:29:03,960
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

350
00:29:03,960 --> 00:29:04,880
ඒක සෑහෙන තොගයක්.

351
00:29:05,920 --> 00:29:09,328
ඇන්ලිං කුමරියගේ විවාහ මංගල්‍යය
ඔටුන්න හිමි ඉහළම විශාරදයා වේගයෙන් ළඟා වෙමින් තිබේ.

352
00:29:09,750 --> 00:29:11,790
විවාහ ගිවිසගැනීමේ තෑගි වලින් සියල්ල

353
00:29:11,800 --> 00:29:13,350
දෑවැද්දට සහ චාරිත්‍රානුකූල පෙරහැරට

354
00:29:13,350 --> 00:29:14,510
ප්රවේශමෙන් සමාලෝචනය කළ යුතුය.

355
00:29:14,590 --> 00:29:15,510
ඊට අමතරව,

356
00:29:15,830 --> 00:29:17,880
මාලිගා ශාලා කිහිපයක්

357
00:29:17,880 --> 00:29:19,420
මෑතකදී අබලන් වී ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී.

358
00:29:19,440 --> 00:29:20,790
මෙම සැලසුම් සහ පිරිවැය ඇස්තමේන්තු

359
00:29:20,920 --> 00:29:22,352
ද එකින් එක සමාලෝචනය කළ යුතුය.

360
00:29:37,720 --> 00:29:38,640
ඔබ දෙස බලන්න.

361
00:29:38,880 --> 00:29:40,640
ඔබේ ඇස් ලේ වැගිරෙයි
වැඩිපුර වැඩ කිරීමෙන්.

362
00:29:46,160 --> 00:29:47,400
සය මාලිගාවේ කටයුතු

363
00:29:47,510 --> 00:29:48,590
කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

364
00:29:49,240 --> 00:29:50,070
මුලින්ම විවේකයක් ගන්න.

365
00:29:50,310 --> 00:29:51,750
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා දැකීම මට පිළිකුලකි.

366
00:29:54,830 --> 00:29:57,720
මම මේ තරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා දැකීමට ඔබ අකමැති නම්,

367
00:29:58,030 --> 00:29:59,200
එවිට සමහරවිට

368
00:29:59,680 --> 00:30:02,480
ඔබට එයින් ටිකක් මට උදව් කළ හැකිය.

369
00:30:08,000 --> 00:30:09,400
මගේ ආදරණීය බිරිඳට උදව් කිරීම

370
00:30:09,550 --> 00:30:10,510
පමණක් නිවැරදි වේ.

371
00:30:26,270 --> 00:30:27,960
ඔබේ වැඩ බලාගන්න.

372
00:30:29,400 --> 00:30:30,240
ඔබ අණ කරන පරිදි.

373
00:30:39,270 --> 00:30:39,750
මාර්ගය වන විට,

374
00:30:40,624 --> 00:30:43,110
තාත්තා දන්නවා කොච්චර මහන්සිද කියලා
වයඹ දෙසට ගිය ගමන,

375
00:30:43,120 --> 00:30:45,440
එබැවින් ඔහු අධිරාජ්‍ය වංශයට ආරාධනා කර ඇත
දඩයම් භූමියට

376
00:30:45,472 --> 00:30:46,640
දින කිහිපයක් විවේක ගැනීමට.

377
00:30:47,750 --> 00:30:49,680
Changqing අප සමඟ පැමිණෙනු ඇත,

378
00:30:49,760 --> 00:30:51,840
සහ වෙනස් කිරීම
ආරක්ෂාව සඳහා වගකීම දරනු ඇත.

379
00:30:52,704 --> 00:30:54,432
උන්වහන්සේගේ කරුණාවට බොහෝ පින්.

380
00:31:54,110 --> 00:31:55,070
මහෝත්තමයාණෙනි,

381
00:31:55,760 --> 00:31:57,024
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

382
00:31:57,720 --> 00:31:58,400
Changqing.

383
00:31:58,528 --> 00:31:59,680
මේ මුවා තාම තරුණයි.

384
00:31:59,830 --> 00:32:00,550
එයට යන්න දෙන්න.

385
00:32:58,288 --> 00:32:59,480
පරෙස්සම් වන්න, Changqing!

386
00:33:23,550 --> 00:33:25,750
මේ එක නේද
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගත්තේ?

387
00:33:26,000 --> 00:33:27,550
ඔබ දාරය පවා අවසන් කර නැත.

388
00:33:31,830 --> 00:33:32,590
මහෝත්තමයාණෙනි.

389
00:33:32,880 --> 00:33:34,160
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා අතුරුදහන්.

390
00:33:34,920 --> 00:33:35,680
කුමක් ද?

391
00:33:35,744 --> 00:33:37,790
උතුමාණෝ සහ අනෙකුත් කුමාරවරු
සැඟවී සිටියහ

392
00:33:37,790 --> 00:33:38,950
කඳුකරයේ දඩයම් කරන අතරතුර.

393
00:33:38,960 --> 00:33:41,310
ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ ෂින් කුමරු
දෙන්නම අතුරුදහන් වෙලා.

394
00:33:41,550 --> 00:33:43,480
කුමාරයෙකු පැහැර ගැනීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

395
00:33:43,480 --> 00:33:44,768
උතුමාණන්ගේ නාසය යටද?

396
00:33:44,800 --> 00:33:45,488
මහෝත්තමයාණෙනි,

397
00:33:45,490 --> 00:33:47,300
එය එක විය හැකිද?
උන්වහන්සේට වස දුන්නේ කවුද?

398
00:33:47,310 --> 00:33:47,880
නැත.

399
00:33:48,512 --> 00:33:50,110
ඒ පුද්ගලයා හැමවිටම රහසිගතව කටයුතු කර ඇත.

400
00:33:50,352 --> 00:33:52,000
ඔවුන් එතරම් විශාල කලබලයක් ඇති නොකරනු ඇත.

401
00:33:52,000 --> 00:33:52,920
මගේ මතය අනුව,

402
00:33:53,000 --> 00:33:54,400
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පැහැරගෙන ගියේ කවුරුන්ද

403
00:33:54,400 --> 00:33:55,440
වෙනත් අරමුණක් ඇත.

404
00:33:55,440 --> 00:33:56,920
එම අරමුණ හෙළිවන තුරු,

405
00:33:56,960 --> 00:33:58,780
උතුමාණන්ගේ ජීවිතය
අනතුරට පත් නොවිය යුතුය.

406
00:33:58,790 --> 00:34:00,790
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා යවන්නද
මුරකරුවන් සොයන්නද?

407
00:34:00,790 --> 00:34:02,000
ඒ වගේම මගේ ආරක්ෂකයින්.

408
00:34:02,240 --> 00:34:04,350
මගේ නියෝග යටතේ.

409
00:34:05,456 --> 00:34:07,550
මම සඟවා ඇති මිනිසුන්
අධිරාජ්‍ය අගනුවර

410
00:34:07,560 --> 00:34:09,360
සියල්ල එහි තැන්පත් කරන ලදී
ආදිපාදවරයා සහ උරුමක්කාරයා විසිනි

411
00:34:09,376 --> 00:34:11,280
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා
හදිසි අවස්ථා වලදී.

412
00:34:11,400 --> 00:34:12,630
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම පිටත් කර හැරියොත්,

413
00:34:12,656 --> 00:34:13,920
ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාව හෙළි වනු ඇත.

414
00:34:14,760 --> 00:34:15,840
සෑම මොහොතකම අපට අහිමි වේ

415
00:34:15,840 --> 00:34:17,392
උන් වහන්සේගේ මහිමය වඩාත් අනතුරට පත් කරයි.

416
00:34:17,710 --> 00:34:19,550
මට ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ ජීවිතය අනතුරේ දාන්න බැහැ.

417
00:34:20,000 --> 00:34:21,030
මම ඔයා එක්ක යනවා.

418
00:34:50,480 --> 00:34:51,880
එම ස්ථානයට දැඩි ආරක්ෂාවක් යොදවා ඇත.

419
00:34:53,000 --> 00:34:54,360
කඩාගෙන යනවා

420
00:34:54,920 --> 00:34:56,030
පාහේ කළ නොහැකි වනු ඇත.

421
00:35:04,510 --> 00:35:05,070
නවත්වන්න.

422
00:35:07,360 --> 00:35:08,630
ඇයි ඔයා කළේ

423
00:35:09,030 --> 00:35:10,110
අපිව පැහැර ගන්නවාද?

424
00:35:22,360 --> 00:35:23,880
ඔවුන්ගේ අරමුණ කුමක් වුවත්,

425
00:35:24,320 --> 00:35:26,150
ඔවුන් අපට ආහාර සහ ජලය ගෙනාවා.

426
00:35:26,760 --> 00:35:28,440
අඩුම තරමේ දැන්වත් අපිව මරන්නේ නැහැ.

427
00:35:28,760 --> 00:35:29,800
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින තැනැත්තා

428
00:35:29,888 --> 00:35:31,712
ඉක්මනින් හෝ පසුව තමන් හෙළි කරනු ඇත.

429
00:35:42,280 --> 00:35:42,880
Changqing.

430
00:35:45,320 --> 00:35:45,960
Changqing.

431
00:35:49,280 --> 00:35:50,150
Changqing!

432
00:35:51,670 --> 00:35:52,480
එය කුමක් ද?

433
00:35:53,800 --> 00:35:54,960
මට රිදුනා.

434
00:35:55,230 --> 00:35:56,840
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් බැන්ඩේජ් කළ හැකිද?

435
00:36:01,230 --> 00:36:02,480
එය වේදනා දෙයි.

436
00:36:27,480 --> 00:36:29,710
ඔයා මාව දකින හැම වෙලාවෙම කලබල වෙනවා.

437
00:36:31,120 --> 00:36:32,280
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?

438
00:36:33,510 --> 00:36:34,670
ඔයා කලබල වෙලාද

439
00:36:34,920 --> 00:36:36,030
මම Xihe අගය කරන බව,

440
00:36:36,840 --> 00:36:38,110
නැත්නම් Xihe කියලා

441
00:36:38,110 --> 00:36:39,190
මා ගැන හැඟීම් තිබේද?

442
00:36:43,840 --> 00:36:45,150
මම මෙතන මැරුනොත්,

443
00:36:46,480 --> 00:36:48,000
ඔබ ද වරදෙන් ගැලවෙන්නේ නැත.

444
00:37:16,030 --> 00:37:16,670
Changqing.

445
00:37:18,760 --> 00:37:20,190
මගේ උපදෙස් ගන්න.

446
00:37:22,800 --> 00:37:25,110
ඒ අමනාප සිතුවිලි අතහරින්න.

447
00:37:31,880 --> 00:37:34,150
ඔයා හැමදාම හිටියා නේද
ඉදිරියෙන් සැලසුම් කරන තැනැත්තා

448
00:37:34,150 --> 00:37:35,110
සහ දුර සිට ජය?

449
00:37:36,800 --> 00:37:37,440
කුමක් ද?

450
00:37:38,112 --> 00:37:40,510
ඇත්තටම බයද
කවුරුහරි ඔටුන්න හිමි කුමරිය අගය කරනවාද?

451
00:37:45,360 --> 00:37:46,480
මම තරහයි.

452
00:37:49,320 --> 00:37:51,110
කාටද ඉවසන්න පුලුවන් උනේ

453
00:37:51,440 --> 00:37:52,880
කවුරුහරි තම බිරිඳට ආශා කරනවාද?

454
00:37:54,710 --> 00:37:56,360
ඔබ ඇත්තටම පටු අදහස් ඇති අයෙක් නම්,

455
00:37:56,670 --> 00:37:58,510
ඔබට මේ ජීවිතයේ කිසිදා සාමයක් නොලැබෙනු ඇත.

456
00:37:59,030 --> 00:38:00,710
Xihe වැනි කාන්තාවක්

457
00:38:00,800 --> 00:38:02,880
ස්වභාවිකව වනු ඇත
ගණන් කළ නොහැකි රසිකයින් ආකර්ෂණය කර ගන්න.

458
00:38:03,280 --> 00:38:04,320
ඊට අමතරව,

459
00:38:05,230 --> 00:38:06,630
ඔයාට නෑ...

460
00:38:08,230 --> 00:38:09,400
මම එය දැන සිටියෙමි.

461
00:38:09,400 --> 00:38:12,030
සමහර අය හැමදාම වියදම් කරනවා
මට මොනවා හරි වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා

462
00:38:12,840 --> 00:38:14,110
ඒ නිසා ඔවුන්ට එයින් ප්‍රයෝජන ගත හැකියි.

463
00:38:37,550 --> 00:38:40,070
මොනතරම් ලස්සන පුර හඳක්ද.

464
00:38:46,150 --> 00:38:47,320
මොන සඳද?

465
00:38:47,320 --> 00:38:48,670
හරියටම. මොන සඳද?

466
00:38:48,720 --> 00:38:50,736
නැති දෙයක්
සරලව නොපවතියි.

467
00:38:50,800 --> 00:38:52,880
කොච්චර එලෙව්වත් වැඩක් නෑ..
හෝ ඒ සඳහා දිගු,

468
00:38:53,440 --> 00:38:54,960
එය සිතුම් පැතුම් පමණක් නොවේ

469
00:38:55,110 --> 00:38:56,280
සහ ස්වයං රැවටීමක්?

470
00:39:00,440 --> 00:39:01,360
ඔබ විශ්වාස කරනවාද

471
00:39:01,952 --> 00:39:03,760
මම දැන් ඔයාව පිහියෙන් ඇනලා මරනවාද?

472
00:39:04,320 --> 00:39:05,400
මම කරනවා, Changqing.

473
00:39:06,280 --> 00:39:07,280
නමුත් දැනට,

474
00:39:07,392 --> 00:39:08,440
ඔබට පිහියක් නැත.

475
00:39:29,670 --> 00:39:30,920
ඇති.

476
00:39:32,280 --> 00:39:33,710
මට කරදර කරන දේවල් කියන එක නවත්තන්න.

477
00:39:33,800 --> 00:39:34,670
ටිකක් විවේක ගන්න.

478
00:40:27,880 --> 00:40:28,630
මට බඩගිනියි.

479
00:40:28,800 --> 00:40:30,070
අත පය නැද්ද?

480
00:40:39,000 --> 00:40:40,400
ඔයා හිතන්න එපා

481
00:40:40,448 --> 00:40:42,480
ඔබේ දාමය දිගු බව
සහ මගේ කෙටි,

482
00:40:42,640 --> 00:40:44,480
එබැවින් එය ඔබට පහසු වනු ඇත
මාව බලාගන්නද?

483
00:40:49,880 --> 00:40:51,150
ඒක හරි.

484
00:40:52,000 --> 00:40:54,400
මම ඔබට වඩා ජීවත් වන්නෙමි.

485
00:41:07,480 --> 00:41:08,000
ඉදිරියට එන්න.

486
00:41:37,960 --> 00:41:38,510
Huayong.

487
00:41:39,550 --> 00:41:40,110
Huayong.

488
00:41:40,590 --> 00:41:41,280
මොකක් ද වැරැද්ද?

489
00:41:43,000 --> 00:41:43,710
ඔබ හොඳින්ද?

490
00:41:46,480 --> 00:41:47,070
Huayong.

491
00:41:49,590 --> 00:41:50,400
ඔබ හොඳින්ද?

492
00:41:58,880 --> 00:42:00,000
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

493
00:42:01,376 --> 00:42:04,030
මෙය පළමු වතාවයි
මට ඔයාගෙන් සහෝදර සෙනෙහසක් දැනුණා.

494
00:42:06,000 --> 00:42:07,360
එය එතරම් උණුසුම් බවක් දැනේ.

495
00:42:16,992 --> 00:42:18,880
අපි අතර තියෙන වෛරය
අපි ආදරය කරන කාන්තාව ගැන

496
00:42:19,190 --> 00:42:20,190
කිසිදා සමනය කළ නොහැක.

497
00:42:21,150 --> 00:42:22,400
මොන සහෝදර සෙනෙහසද?

498
00:42:25,440 --> 00:42:27,190
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

499
00:42:29,000 --> 00:42:30,920
ෂිහේගේ අනාගතය කාටවත් තීරණය කරන්න බැහැ.

500
00:42:31,568 --> 00:42:33,344
ඇය වුවද
අතීතයේ සිට එම පුද්ගලයා,

501
00:42:34,440 --> 00:42:36,590
ඇයට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ Shen Xihe වීම පමණි.

502
00:42:37,230 --> 00:42:38,590
ඒ ඇයගේ තේරීමයි.

503
00:42:45,760 --> 00:42:46,590
මම විශ්වාස කරනවා

504
00:42:48,670 --> 00:42:50,070
මා හැර වෙන කිසිවෙක් නැත

505
00:42:52,360 --> 00:42:54,360
විවාහ වීමට එඩිතර වනු ඇත
හිටපු ඔටුන්න හිමි කුමරිය.

506
00:42:57,360 --> 00:42:58,360
අවසානයේදී,

507
00:42:59,280 --> 00:43:00,840
ඇය නැවත මා වෙත එනු ඇත.

508
00:43:07,150 --> 00:43:09,710
Xihe යනු ෆීනික්ස් සතෙකි
අහස හරහා ඉහළට.

509
00:43:10,280 --> 00:43:11,440
ඇය නිදහස් ය.

510
00:43:11,440 --> 00:43:13,330
ඇය අදහස් කරන ලදී
ලෝකය දෙස පහත් කොට බැලීමට,

511
00:43:13,344 --> 00:43:14,480
කාටවත් අයිති වෙන්න නෙවෙයි.

512
00:43:15,400 --> 00:43:17,480
ඔබට තවමත් එය තේරුම් ගත නොහැකි නම්,

513
00:43:17,960 --> 00:43:19,320
එවිට ඔබ දෙදෙනා අතර ඇති බැඳීම

514
00:43:19,960 --> 00:43:20,960
බොහෝ කලකට පෙර අවසන් විය.

515
00:43:41,920 --> 00:43:43,360
ඔයාට හැමදාම දැනගන්න ඕන වෙලා නැද්ද

516
00:43:43,510 --> 00:43:45,150
ඔබට වස දුන්නේ කවුද?

517
00:43:45,150 --> 00:43:47,344
මට දැන් ඔබට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.

518
00:43:47,350 --> 00:43:49,568
මට ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්,
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

519
00:43:50,180 --> 00:43:51,900
♪තනි තල්ලුවකින් වැටෙන බිත්තියක්♪

520
00:43:51,920 --> 00:43:52,550
මහෝත්තමයාණෙනි.

521
00:43:52,840 --> 00:43:53,710
මහෝත්තමයාණනි!

522
00:43:53,710 --> 00:43:56,010
♪තනි සිනහවකින් දියවෙන තුහින

523
00:43:56,030 --> 00:43:57,110
ඔබ තවමත් මහන්සිද?

524
00:43:57,280 --> 00:43:58,150
ඔබ සමඟ මෙහි,

525
00:43:58,360 --> 00:43:59,280
හැම දෙයක්ම හරි.

526
00:44:04,430 --> 00:44:07,370
♪මම බොහෝ වචන සඟවා ඇත

527
00:44:07,990 --> 00:44:10,790
♪ඔබට කියන්නට මැලිකමක්

528
00:44:11,660 --> 00:44:18,630
♪එබැවින් කිසිවිටෙක අනාවරණය නොකරන්න

529
00:44:18,820 --> 00:44:21,180
♪ ලිස්සා යන වැලි
එක ග්‍රහණයකින්♪

530
00:44:22,310 --> 00:44:25,040
♪මැලවෙන මල
එක පිපුණු පසු♪

531
00:44:26,000 --> 00:44:31,340
♪නිහඬව මගේ හදවතේ ගැඹුරට වැළලී ඇත

532
00:44:33,100 --> 00:44:35,920
♪මම දුන්නු හැම පිළිතුරක්ම

533
00:44:36,720 --> 00:44:39,570
♪ කටුක සහ විකාර යන දෙකම විය

534
00:44:40,360 --> 00:44:43,730
♪ මගේ කඳුළු පිරුණු ඇස් සඟවාගෙන
මම ඔබට රිදවන විට♪

535
00:44:43,990 --> 00:44:47,300
♪ඇත්තටම කොච්චර අමාරු වුණාද?♪

536
00:44:50,270 --> 00:44:53,710
♪ සුව වූ තුවාල
පොඩි සැනසීමක් එක්ක♪

537
00:44:54,700 --> 00:44:57,030
♪ බොරුව සම්පූර්ණයි
තනි වැළඳ ගැනීමකින්♪

538
00:44:58,300 --> 00:45:04,060
♪ නිර්භීත ලෙස පෙනී සිටීම
මට කවදාවත් රිදුනේ නෑ වගේ♪

539
00:45:05,470 --> 00:45:08,600
♪එය මට කිසිදා කළ නොහැකි ලැජ්ජාවකි

540
00:45:09,050 --> 00:45:12,060
♪ඒ වෙනුවට ඔබට සඳක් දෙන්න

541
00:45:12,170 --> 00:45:18,810
♪එකම විවෘත හදවතින් ඔබ මට ආදරය කළා

542
00:45:18,810 --> 00:45:22,480
♪මම මතකයන්ගේ පාළු බිම තරණය කළෙමි

543
00:45:23,350 --> 00:45:26,110
♪මම නැතිවුණා කියලා කවදාවත් නොදැන

544
00:45:26,550 --> 00:45:29,680
♪ඇයි මාව අරන් යන්නෙ නැත්තෙ?♪

545
00:45:30,120 --> 00:45:36,070
♪මෙම නිමක් නැති ක්‍රීඩාවෙන් මාව පිටතට ගෙන යන්න
සැඟවී සිටීමේ♪

546
00:45:37,470 --> 00:45:41,020
ඔබ කවදාවත් ♪

547
00:45:41,300 --> 00:45:50,770
♪දැනගන්න මම කොච්චර ආසාවෙන් ඉන්නවද කියල

548
00:46:16,940 --> 00:46:20,420
(කිසිම සතෙකුට හානියක් සිදුවී නොමැත
මෙම චිත්‍රපටය නිර්මාණය කිරීමේදී)

549
00:46:20,420 --> 00:46:21,420
MkvDrama.net