1
00:00:06,159 --> 00:00:07,159
Guten Morgen, Chief Ken.

2
00:00:07,220 --> 00:00:08,320
Halt dich fest, Dale.

3
00:00:08,940 --> 00:00:12,820
Chef Steve rief um 2 Uhr morgens an. Er sagte er
möchte, dass ich eine Sprinkleranlage installiere

4
00:00:12,820 --> 00:00:16,100
An der Bar kann es also zur Ladenschlusszeit gehen
Regenkokosmilch.

5
00:00:16,860 --> 00:00:19,720
Ich liebe es. Ich hoffe nur, dass es nicht einer von ihnen ist
seine betrunkenen Ideen.

6
00:00:20,380 --> 00:00:21,760
Nennen Sie Steve nicht Chief Steve.

7
00:00:22,400 --> 00:00:24,680
Warum, Chief Ken? Ich denke einfach, dass es so ist
unangemessen.

8
00:00:25,200 --> 00:00:26,200
Guten Morgen, Dale.

9
00:00:26,620 --> 00:00:28,020
Morgen, Liebling. Morgen, Liebling.

10
00:00:29,740 --> 00:00:32,100
In deinen Stiefeln? Ja, keine Ruhe für die
böse.

11
00:00:32,439 --> 00:00:35,020
9 Uhr mit Peter, dann Strategiebesprechung.

12
00:00:35,560 --> 00:00:36,560
Dann... Strategie-Samstag.

13
00:00:38,760 --> 00:00:39,760
Ja.

14
00:00:40,820 --> 00:00:41,820
Strategie Samstag.

15
00:00:43,360 --> 00:00:44,360
Strategie Samstag.

16
00:00:44,500 --> 00:00:48,700
Es ist ein neuer Plan von Jane. Ich habe dir gesagt,
nein? Aus Samstag wird Montag.

17
00:00:49,000 --> 00:00:50,820
Montag. Das ist Donnerstag.

18
00:00:51,480 --> 00:00:52,880
Also... Hmm.

19
00:00:53,380 --> 00:00:55,000
Das ist eine unglaublich clevere Idee.

20
00:00:55,720 --> 00:00:56,720
Montag, Donnerstag.

21
00:00:56,960 --> 00:01:01,100
Ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich es verstehe. Nun,
Es ist nur für diese Woche. Ich glaube nicht

22
00:01:01,100 --> 00:01:01,779
es wird bleiben.

23
00:01:01,780 --> 00:01:03,000
Na ja, das ist eine Schande.

24
00:01:03,920 --> 00:01:04,920
Heute sind alle draußen.

25
00:01:05,530 --> 00:01:08,770
Ich dachte, wir könnten ein bisschen von Ken bekommen und
Lorna-Zeit.

26
00:01:09,810 --> 00:01:11,490
Wirklich? Ja. Oh.

27
00:01:11,890 --> 00:01:15,650
Na ja, natürlich kann ich nicht, weil ich es habe
Arbeit.

28
00:01:38,250 --> 00:01:40,850
Das Mindeste, was ich tun kann, wenn du da warst
den ganzen Tag schuften.

29
00:01:41,090 --> 00:01:42,090
Ja, das habe ich.

30
00:01:42,950 --> 00:01:45,870
Dale gibt sich wirklich Mühe
Diese neue Bar, nicht wahr?

31
00:01:46,090 --> 00:01:47,090
Gut für ihn.

32
00:01:47,250 --> 00:01:50,030
Ja, obwohl er den Namen ändern sollte
und der Standort.

33
00:01:50,230 --> 00:01:53,230
Denken Sie wahrscheinlich darüber nach, ihn zu töten
Geschäftspartner, aber ansonsten...

34
00:01:53,230 --> 00:01:57,670
Hey, diese sind viel günstiger als
Dachte ich.

35
00:01:58,370 --> 00:02:00,170
Was würdest du denken, wenn ich eine Vespa bekäme?

36
00:02:00,590 --> 00:02:04,710
Ich würde denken, und jeder würde es tun
Denken Sie, Sie hatten eine Midlife-Crisis.

37
00:02:05,750 --> 00:02:10,009
Oder... dass ich zum Durchfahren geboren wurde
Die Straßen von Litchfield mögen die Hitze

38
00:02:10,009 --> 00:02:11,990
Ich bin ein blutblütiger mediterraner Draufgänger.

39
00:02:15,590 --> 00:02:16,590
Wer ist er?

40
00:02:23,850 --> 00:02:26,310
Es ist 11.30 Uhr an einem Samstagabend.

41
00:02:26,590 --> 00:02:29,890
Es sind die neuen Nachbarn, nicht wahr? Ich
Ich denke, wir können es dieses eine Mal sein lassen

42
00:02:29,890 --> 00:02:30,930
wieder. Nacht, Liebes.

43
00:02:49,900 --> 00:02:50,900
12.45.

44
00:02:51,240 --> 00:02:52,320
Sie werden Sid wecken.

45
00:02:52,740 --> 00:02:54,060
Er hat nichts verschlafen.

46
00:02:54,480 --> 00:02:55,880
Ja, aber niemand hat ihnen das gesagt.

47
00:02:56,300 --> 00:02:57,920
Ich gehe morgen ins Gartencenter.

48
00:02:58,160 --> 00:03:00,320
Wenn ich müde bin, wirkt sich das auf mich aus
Entscheidungsfindung.

49
00:03:02,240 --> 00:03:03,240
Wo ist mein Telefon?

50
00:03:03,340 --> 00:03:04,720
Nein, Ted, Ted, nein!

51
00:03:05,440 --> 00:03:06,440
Nicht, nicht!

52
00:03:07,980 --> 00:03:08,980
Bitte,

53
00:03:11,620 --> 00:03:12,599
ja, hallo.

54
00:03:12,600 --> 00:03:14,740
Ich möchte eine laute Hausparty melden.

55
00:03:15,680 --> 00:03:16,740
Zwei Barker Road.

56
00:03:18,670 --> 00:03:19,730
Wie laut ist es?

57
00:03:20,050 --> 00:03:22,710
Warte, Ed. Ich hole mir einfach mein tragbares Gerät
Dezibelmesser.

58
00:03:24,530 --> 00:03:26,150
Oh, anscheinend ist es wirklich laut.

59
00:03:26,970 --> 00:03:28,750
Du könntest jemanden vorbeischicken.

60
00:03:29,090 --> 00:03:30,570
Nun, vielen Dank.

61
00:03:34,230 --> 00:03:35,230
Ich gehe herum.

62
00:03:36,190 --> 00:03:37,590
Warten. Ich komme auch.

63
00:03:38,190 --> 00:03:40,710
Ihr Haus hat den gleichen Grundriss wie unseres. Ich
Ich möchte sehen, was sie mit ihnen gemacht haben

64
00:03:40,710 --> 00:03:44,130
Küche. Lorna, wir gehen vorbei
beschweren Sie sich, um es nicht zu entwerfen.

65
00:03:44,370 --> 00:03:45,228
Willst du nicht einen Blick darauf werfen?

66
00:03:45,230 --> 00:03:48,070
Geben Sie mir 20 Minuten Zeit, während ich etwas einlege
schön an. Was? NEIN!

67
00:03:48,620 --> 00:03:50,320
Ich werde einen Morgenmantel anziehen
und geh umher.

68
00:03:50,580 --> 00:03:51,319
Du bist nicht.

69
00:03:51,320 --> 00:03:54,920
Zieh das schöne Marks and Spencers-Shirt an
auf. Machen Sie einen guten Eindruck vor Ihnen

70
00:03:54,920 --> 00:03:55,920
ruinieren ihre Party.

71
00:03:56,040 --> 00:03:57,040
Oh, Gott.

72
00:03:58,360 --> 00:04:00,340
Ich habe dir gesagt, das Hemd läuft eng.

73
00:04:00,660 --> 00:04:02,040
Aber es sieht riesig aus.

74
00:04:06,300 --> 00:04:07,300
Hey!

75
00:04:07,540 --> 00:04:08,840
Ich erkenne euch beide.

76
00:04:09,320 --> 00:04:10,540
Du kommst von nebenan? Ja.

77
00:04:10,840 --> 00:04:12,160
Ich habe das Laufwerk vorhin eingeworfen.

78
00:04:12,620 --> 00:04:14,420
Ich hoffe, wir haben nicht zu viel gemacht
Lärm.

79
00:04:14,720 --> 00:04:16,540
Nein, es ist in Ordnung. Nein, überhaupt kein Ärger.

80
00:04:17,260 --> 00:04:19,430
Nun... kommen Sie herein. Trinken Sie etwas. Ich bestehe darauf.

81
00:04:19,670 --> 00:04:20,670
Ich bin Lloyd.

82
00:04:20,690 --> 00:04:21,690
Es ist mein Geburtstag.

83
00:04:21,910 --> 00:04:23,790
Oh, alles Gute zum Geburtstag. Ich bin Lorna.

84
00:04:30,910 --> 00:04:31,910
45.

85
00:04:32,250 --> 00:04:33,630
Geburtstag des alten Mannes.

86
00:04:34,910 --> 00:04:36,570
Habe mir eine neue Atemschutzmaske besorgt.

87
00:04:37,090 --> 00:04:39,630
Hübsch. Brandneu. Ich zeige es dir.

88
00:04:40,870 --> 00:04:45,010
Ich habe mir den GTS 300 gegönnt, weil
Ich bin es wert.

89
00:04:45,320 --> 00:04:46,320
Ja, Mädchen.

90
00:04:46,860 --> 00:04:48,400
Whoa, schau dir diesen Kerl an.

91
00:04:48,800 --> 00:04:52,440
Er ist sogar älter als du, Lloyd. Ich
Ich dachte, ich wäre einfach bei dir stehengeblieben.

92
00:04:54,000 --> 00:04:56,400
Ruth. Das ist meine Freundin Maggie.

93
00:04:56,920 --> 00:04:58,480
Das sind hauptsächlich ihre Freunde.

94
00:04:58,700 --> 00:05:00,280
Viel jüngeres Publikum, aber trotzdem lustig.

95
00:05:00,540 --> 00:05:01,540
Richtig, Getränke.

96
00:05:15,500 --> 00:05:17,320
Überall wird es Musik geben.

97
00:05:18,320 --> 00:05:19,920
Diese Leute sind so lustig.

98
00:05:20,260 --> 00:05:23,240
Die Leute sagen tatsächlich: „Das hat es noch nie gegeben.“
ist schon mal passiert.

99
00:05:25,880 --> 00:05:28,680
Es spielt keine Rolle, was Sie tragen.

100
00:05:29,700 --> 00:05:31,780
Die Stripperinnen sind da.

101
00:05:32,020 --> 00:05:34,840
Alles klar, alles klar, beruhigen Sie sich bitte.
Danke schön.

102
00:05:36,480 --> 00:05:39,660
Wir haben hier Spaß, okay? Sei es nicht
So ein Faschist.

103
00:05:39,870 --> 00:05:43,010
Eigentlich meine Mode, Mama. Tatsächlich, in
Bei der letzten Wahl habe ich grün gestimmt.

104
00:05:43,670 --> 00:05:45,550
Du bist sehr laut. Deine Nachbarn
habe mich beschwert.

105
00:05:45,890 --> 00:05:46,889
Oh, hallo, Ken.

106
00:05:46,890 --> 00:05:47,890
Können Sie sich an mich erinnern?

107
00:05:48,530 --> 00:05:49,530
Nein.

108
00:05:50,250 --> 00:05:51,490
Wer hat sich beschwert?

109
00:05:51,710 --> 00:05:52,489
Welcher Nachbar?

110
00:05:52,490 --> 00:05:53,490
Komm, sag es uns.

111
00:05:54,110 --> 00:05:56,190
Eigentlich bin ich Anwalt, und das tue ich nicht
Ich denke, wir sollten die Polizei befragen

112
00:05:56,190 --> 00:05:58,090
Offizier über seine Quellen. Das könnte sein
bringt dich in Schwierigkeiten.

113
00:05:58,470 --> 00:06:00,110
Nun, ich nehme den Anruf nicht an, aber ich...
auf sie reagieren.

114
00:06:00,610 --> 00:06:02,390
Gut, gut. Keine Musik mehr.

115
00:06:02,850 --> 00:06:03,990
Die Party ist vorbei, Leute.

116
00:06:16,870 --> 00:06:19,210
In meinem eigenen Haus werde ich tun, was ich will.

117
00:06:19,630 --> 00:06:22,070
Vielleicht möchte ich mir die Kleider vom Leib reißen.

118
00:06:23,610 --> 00:06:25,310
Wer wird mich in meinem eigenen Blut aufhalten?
Zuhause?

119
00:06:30,410 --> 00:06:31,410
Ähm,

120
00:06:31,850 --> 00:06:33,550
Kannst du das dazu bringen, mit mir dorthin zu kommen?
Bahnhof?

121
00:06:34,030 --> 00:06:36,810
Bitte, Officer, das ist nicht nötig
dies.

122
00:06:37,210 --> 00:06:39,730
Die Party ist vorbei, alle zusammen.

123
00:06:40,910 --> 00:06:43,790
Ken, es tut mir so leid. Es war wirklich schön
Wir treffen uns.

124
00:06:53,020 --> 00:06:57,420
Oh, und ich liebe dieses neue Strandthema
alle Freunde von Steve. Ich bin tatsächlich auf dem Weg

125
00:06:57,420 --> 00:07:00,240
los, um vier Tonnen echten Hawaiianer zu kaufen
Sand.

126
00:07:00,820 --> 00:07:02,520
Teuer, aber das merkt man
Unterschied.

127
00:07:03,080 --> 00:07:04,080
Danke, Ken.

128
00:07:04,820 --> 00:07:07,500
Oh, und denken Sie daran: Cocktailverkostung
später.

129
00:07:07,800 --> 00:07:10,760
Ich freue mich darauf, Dale. Ja, lass uns
Lass dich aus unserem Gehirn ficken. Tust du

130
00:07:10,760 --> 00:07:12,180
wissen? Aber ja. Okay.

131
00:07:12,580 --> 00:07:13,580
Wir sehen uns.

132
00:07:15,040 --> 00:07:16,400
Lloyd baute auf und schrieb zurück.

133
00:07:16,600 --> 00:07:18,520
Nun ja, du hast seine Freundin erwischt
verhaftet.

134
00:07:18,900 --> 00:07:19,519
Was ist das?

135
00:07:19,520 --> 00:07:20,520
Lloyd nebenan.

136
00:07:20,920 --> 00:07:22,920
Dein Vater hat sich zu einem intensiven Mann entwickelt
zerquetschen.

137
00:07:23,220 --> 00:07:24,220
Das habe ich nicht.

138
00:07:24,460 --> 00:07:25,520
Sehen Sie sich hier diesen Text an.

139
00:07:26,940 --> 00:07:29,220
Hey, Kumpel. Tolle Party gestern Abend. Sehen
Du bist da.

140
00:07:29,860 --> 00:07:31,700
Ich glaube, ich habe es übertrieben. Kam auch an
stark.

141
00:07:31,960 --> 00:07:33,600
Ich denke, du hast einen kühlen Kopf bewahrt. Gut.

142
00:07:33,960 --> 00:07:35,260
Du hast recht, Mama. Ihm geht es schlecht.

143
00:07:36,540 --> 00:07:39,020
Den Mund halten. Ich bin nicht in Männer verknallt.

144
00:07:39,580 --> 00:07:42,780
Lloyd ist einfach ein wirklich, wirklich cooler und
toller Typ, der nebenan wohnt. Was?

145
00:07:43,480 --> 00:07:45,820
Vorsicht, Mama. Ich denke, Dad könnte davonlaufen
weg und heirate ihn.

146
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
Das wäre modern.

147
00:07:47,160 --> 00:07:48,160
Ja, richtig.

148
00:07:48,190 --> 00:07:51,090
Ich hatte heute ein sehr wichtiges Meeting
Morgen. Ich bin nur etwas unter Zeitdruck.

149
00:07:52,690 --> 00:07:53,690
Tschüss,

150
00:07:54,070 --> 00:07:55,070
großer Junge!

151
00:08:29,770 --> 00:08:31,650
Könnten Sie bei der Arbeit sein? Oh ja.

152
00:08:31,930 --> 00:08:35,289
Ich wollte hineingehen, aber... Wie war
Dein Kopf am Sonntagmorgen, Champion?

153
00:08:35,510 --> 00:08:37,570
Wow. Dieser Kater.

154
00:08:37,970 --> 00:08:42,309
Ich dachte... Hast du meine SMS bekommen?

155
00:08:42,669 --> 00:08:45,590
Ich glaube, einer von Maggies jungen Leuten
Freunde haben sich mit meinem Smartphone davongemacht.

156
00:08:45,990 --> 00:08:50,390
Ehrlich gesagt fühle ich mich auch ohne frei. Ich
Weißt du, was du meinst, Bruder. Modern

157
00:08:50,390 --> 00:08:55,150
Technologie ist so nervig, nicht wahr? Die
Anklopfen, wenn das Laden langsam ist.

158
00:08:57,439 --> 00:09:00,780
Ja, ich nehme die neue Vespa mit
Birmingham. Brauche etwas Feinabstimmung. Kann nicht

159
00:09:00,780 --> 00:09:03,220
hör auf. Nicht. Hör nicht auf. Ich will nicht
dass du aufhörst.

160
00:09:04,440 --> 00:09:06,660
Es sei denn natürlich, verrückt ist alles.

161
00:09:06,880 --> 00:09:09,620
Ich meine, wir könnten zurückfahren und das abholen
altes Fahrrad, und du könntest mitkommen.

162
00:09:10,340 --> 00:09:11,340
Kommen Sie mit?

163
00:09:11,940 --> 00:09:13,520
Ja! Natürlich!

164
00:09:14,060 --> 00:09:15,160
Ich liebe es, mitzukommen.

165
00:09:15,480 --> 00:09:18,300
Was frage ich? Du kannst den Tag nicht ertragen
aus. Ich kann. Ich kann.

166
00:09:18,560 --> 00:09:20,080
Ich kann. Ich würde gerne.

167
00:09:20,400 --> 00:09:21,400
Nun, schnapp dir deine Sachen.

168
00:09:34,829 --> 00:09:36,390
Ich schaue mir gerade die Konkurrenz an.

169
00:09:36,790 --> 00:09:41,330
Alle Freunde von Steve haben vor, zu dienen
ein 24-Stunden-Frühstück und, nun ja, das hier

170
00:09:41,330 --> 00:09:42,810
Der Ort beherrscht das ewige Frühstück.

171
00:09:43,110 --> 00:09:45,810
Ja. Warte, warum bist du bei der Arbeit?

172
00:09:46,890 --> 00:09:52,330
Oh, ich hatte, ähm... ich fühlte mich ein bisschen
Ich war heute Morgen benommen, also ging ich zum

173
00:09:52,330 --> 00:09:55,150
Arzt, und sein Rat war, ich hätte es tun sollen
sofort ein komplettes englisches Frühstück,

174
00:09:55,470 --> 00:09:58,110
Du weisst? Hier bin ich also.

175
00:09:58,890 --> 00:09:59,890
Hmm.

176
00:10:01,230 --> 00:10:02,990
Ja, nun ja, das macht durchaus Sinn.

177
00:10:06,920 --> 00:10:07,920
Tschüss

178
00:11:21,740 --> 00:11:22,740
Du rockst.

179
00:11:24,380 --> 00:11:25,380
Wie geht es Maggie?

180
00:11:26,420 --> 00:11:27,500
Oh, sie kam mit Vorsicht davon.

181
00:11:28,660 --> 00:11:30,100
Aber sag dir, was mich beschäftigt, Ken.

182
00:11:30,460 --> 00:11:33,880
Dieser Nachbar ruft die Polizei
eine kleine Geburtstagsparty.

183
00:11:34,320 --> 00:11:35,320
Ja.

184
00:11:35,520 --> 00:11:39,880
Obwohl, ich meine, es war nach Mitternacht
und in einem Wohngebiet, aber... Ja,

185
00:11:39,900 --> 00:11:43,360
Aber du gehst herum und erklärst das Problem
wie ein Mann, nicht wie ein Mann zur Polizei kriechen

186
00:11:43,360 --> 00:11:44,360
irgendein Wurm.

187
00:11:44,860 --> 00:11:45,860
Ja.

188
00:11:46,220 --> 00:11:50,260
Ja. Wir haben keine Möglichkeit herauszufinden, wer es ist
war, also... Ken.

189
00:11:53,070 --> 00:11:54,530
Ich weiß genau, wer es war.

190
00:11:56,690 --> 00:11:57,690
Tust du?

191
00:12:02,570 --> 00:12:03,570
Steve Chance.

192
00:12:04,430 --> 00:12:05,890
Kennen Sie ihn von der anderen Straßenseite?

193
00:12:07,010 --> 00:12:08,010
Nicht wirklich.

194
00:12:08,150 --> 00:12:09,310
Ich meine, ich habe ihn getroffen.

195
00:12:09,650 --> 00:12:12,610
Am Tag unseres Einzugs habe ich ihn erwischt
Ich schaute in unser Badezimmerfenster mit

196
00:12:12,610 --> 00:12:15,130
Fernglas. Er sagte, er suche
Eulen.

197
00:12:16,530 --> 00:12:17,530
Es war Mittag.

198
00:12:18,770 --> 00:12:19,770
Seltsamer Kerl.

199
00:12:19,910 --> 00:12:20,910
Ja.

200
00:12:21,030 --> 00:12:24,170
Trotzdem. Du kannst nicht sicher sein, dass er es war,
Also... Darf ich?

201
00:12:25,330 --> 00:12:28,630
Ken, wenn es eine Sache gibt, aus der du etwas lernen kannst
Frau und Kinder verlassen, aufgeben

202
00:12:28,630 --> 00:12:31,850
Ihren Job und das Leben von Ihren Ersparnissen,
Es geht darum, deinen Instinkten zu vertrauen.

203
00:12:33,150 --> 00:12:37,950
Steve lädt das Gras auf und die Gräser bekommen es
begrast.

204
00:12:39,350 --> 00:12:40,350
Wissen Sie, was ich meine?

205
00:12:43,670 --> 00:12:44,670
Nicht wirklich.

206
00:12:47,670 --> 00:12:49,610
Hey, willst du ein Bier?

207
00:12:49,890 --> 00:12:51,380
Nein. Ich würde gerne ein Bier trinken.

208
00:12:53,240 --> 00:12:55,080
Hol das für uns, Kumpel? Ja.

209
00:12:59,460 --> 00:13:00,460
Chef Kev?

210
00:13:00,980 --> 00:13:02,240
Was machst du bei Lloyd's House?

211
00:13:02,660 --> 00:13:09,020
Oh, es ist... Habe ich es dir nicht gesagt? Ich bin,
ähm... Es ist eine Teambuilding-Übung bei

212
00:13:09,020 --> 00:13:10,020
Arbeit.

213
00:13:10,660 --> 00:13:14,840
Du gehst einfach zum Haus eines Nachbarn
und du komponierst Gitarrenmusik.

214
00:13:15,580 --> 00:13:19,060
Und dann, am Ende der Woche,
es gibt einen Wettbewerb.

215
00:13:20,360 --> 00:13:21,360
Was gewinnst du?

216
00:13:21,520 --> 00:13:22,700
Nur ein paar, ähm,

217
00:13:23,740 --> 00:13:24,740
Krallenzeug.

218
00:13:29,860 --> 00:13:30,860
Verstanden.

219
00:13:31,300 --> 00:13:34,420
Ich muss sagen, Jane ist wirklich aufgewühlt
Dinge bei Ihrer Arbeit.

220
00:13:35,800 --> 00:13:39,360
Ich ging einfach von Tür zu Tür und machte etwas
Marktforschung für alle Freunde von Steve.

221
00:13:39,540 --> 00:13:40,920
Okay. Ich werde euch nicht unterbrechen.

222
00:13:41,460 --> 00:13:43,180
Lassen Sie die Musik fließen, Maestro.

223
00:13:43,540 --> 00:13:44,820
Na ja, das kann ich Ihnen versprechen.

224
00:13:45,780 --> 00:13:46,780
Umwerben!

225
00:13:47,800 --> 00:13:49,060
Tschüss! Tschüss!

226
00:13:57,930 --> 00:14:01,670
Oh, ich ertrage es um 16 Uhr mit einem Kumpel
ein Wochentag. Ich habe das nicht getan

227
00:14:01,670 --> 00:14:02,670
Zeit, Bruder.

228
00:14:02,910 --> 00:14:05,330
Nun ja, jeder andere Idiot ist daran gekettet
ihr Tod.

229
00:14:05,630 --> 00:14:07,610
Oh ja, Idioten!

230
00:14:09,110 --> 00:14:11,730
Ach, Bier. Ich liebe es.

231
00:14:12,310 --> 00:14:14,390
Weißt du, ich mag dich, Ken.

232
00:14:14,650 --> 00:14:17,430
Ich mag dich auch, Kumpel.

233
00:14:18,670 --> 00:14:21,130
Was seid ihr zwei da? Nur setzen
dieses Baby auf Instagram.

234
00:14:21,330 --> 00:14:22,330
Tu das nicht!

235
00:14:27,530 --> 00:14:31,550
Ich bin ein bisschen empfindlich, aber das habe ich nicht getan
Muss mir heute den Tag von der Arbeit frei nehmen.

236
00:14:31,910 --> 00:14:35,350
Sehen Sie, vor ein paar Wochen war ich es
wirklich beleidigt.

237
00:14:36,070 --> 00:14:38,010
Ken? Nur für einen Monat.

238
00:14:38,610 --> 00:14:39,730
Ich habe es Lorna nicht gesagt.

239
00:14:40,070 --> 00:14:41,470
Ich wollte sie nicht beunruhigen, wissen Sie.

240
00:14:41,770 --> 00:14:43,950
Völlig. Gönnen Sie sich etwas Zeit für Ken.

241
00:14:44,390 --> 00:14:45,630
Ja. Ja.

242
00:14:46,830 --> 00:14:48,530
Also habe ich es zumindest jemandem gesagt
ehrlich.

243
00:14:49,190 --> 00:14:50,510
Es war ein Albtraum zu Hause.

244
00:14:51,010 --> 00:14:53,610
Stellen Sie sich vor, Sie müssten es vor sich behalten
ganze Familie, von der du suspendiert wurdest

245
00:14:53,610 --> 00:14:54,610
Arbeit.

246
00:14:54,650 --> 00:14:55,569
Chef Ken!

247
00:14:55,570 --> 00:14:56,710
Was zum Teufel, Dale?

248
00:14:57,360 --> 00:14:59,120
Hey, Crickets, du wurdest suspendiert
von der Arbeit?

249
00:15:04,120 --> 00:15:06,540
Du darfst nichts davon verraten,
verstehst du?

250
00:15:06,860 --> 00:15:08,400
Ja, dein Geheimnis ist bei mir sicher.

251
00:15:08,600 --> 00:15:10,740
Deshalb kann ich nicht versprechen, es Rachel nicht zu erzählen
und Lorna.

252
00:15:10,940 --> 00:15:13,620
Was? Genau diese Leute bist du nicht
erzählen dürfen.

253
00:15:13,840 --> 00:15:16,300
Du wirst lügen müssen, Dale. Nein,
Chef Ken.

254
00:15:17,120 --> 00:15:20,640
Lügen ist nach mir das drittschlimmste Ding
Ich erinnere mich an sie Scrabble. Sobald ich

255
00:15:20,640 --> 00:15:24,260
Lüge, ich kann fühlen, wie die Leute mich ansehen,
Und ich weiß einfach, dass sie das Böse sehen können

256
00:15:24,260 --> 00:15:25,209
in meinem Gesicht.

257
00:15:25,210 --> 00:15:27,410
Ich schätze, ich konnte es einfach nie ansehen
irgendjemand jemals wieder.

258
00:15:27,710 --> 00:15:28,910
Nun, Sie müssen einen finden
Lösung.

259
00:15:29,370 --> 00:15:32,370
Denn wenn du es Lorna erzählst, werde ich es nicht tun
Dein Freund mehr.

260
00:15:33,090 --> 00:15:34,610
Ich würde das hassen. Nun, es ist eine Option.

261
00:15:34,870 --> 00:15:36,910
Ich habe jetzt einen neuen Freund, du also
entbehrlich.

262
00:15:37,930 --> 00:15:40,130
Ich beobachte dich.

263
00:15:56,940 --> 00:15:57,940
Oh, hallo, Liebling.

264
00:15:58,320 --> 00:15:59,320
Lorna!

265
00:15:59,720 --> 00:16:01,080
Meine schöne Frau.

266
00:16:02,140 --> 00:16:03,580
Was für ein anstrengender Arbeitstag.

267
00:16:04,080 --> 00:16:06,040
Das Abendessen koche ich aber später. Keine Notwendigkeit.

268
00:16:06,420 --> 00:16:09,080
Es sind Dale's Cocktails bei All
Steves Freunde.

269
00:16:09,900 --> 00:16:10,900
Was macht er mit dir?

270
00:16:11,200 --> 00:16:14,840
Oh, ich bin ihm auf dem Rückweg begegnet
von der Arbeit.

271
00:16:15,240 --> 00:16:18,220
Ich ging die Straße entlang und dorthin
er war.

272
00:16:18,600 --> 00:16:20,460
In Ordnung. Was hattest du vor, Dale?

273
00:16:25,770 --> 00:16:26,930
Er sammelte Steine.

274
00:16:28,250 --> 00:16:30,430
Oh. Hat er schöne Exemplare bekommen?

275
00:16:31,290 --> 00:16:34,330
Ich habe ihn dazu gebracht, sie wegzuwerfen.

276
00:16:35,650 --> 00:16:36,650
Tal?

277
00:16:38,570 --> 00:16:39,570
Ja.

278
00:16:39,790 --> 00:16:42,630
Steine. Ich habe meine schönen Steine ​​verloren. Schön
Steine.

279
00:16:43,890 --> 00:16:45,030
Ich werde joggen gehen.

280
00:16:46,770 --> 00:16:48,490
Es scheint unter dem Wetter zu liegen, nicht wahr?

281
00:16:48,770 --> 00:16:50,690
Es lohnt sich nicht, es zu analysieren. Es ist wahrscheinlich
bedeutungslos.

282
00:16:55,560 --> 00:16:58,000
Wenn sie mir in die Augen schaut, bin ich einfach
möchte ihr alles erzählen.

283
00:16:59,000 --> 00:17:00,820
Finde einen Weg.

284
00:17:09,800 --> 00:17:15,260
Und voilà!

285
00:17:17,280 --> 00:17:18,339
Maßgeschneiderte Cocktails.

286
00:17:18,960 --> 00:17:21,359
Die Lorna, kurz und bündig.

287
00:17:22,160 --> 00:17:25,220
Der Rachel, fruchtig mit einem... würzigen Kick.

288
00:17:26,200 --> 00:17:27,460
Und der Ken.

289
00:17:27,819 --> 00:17:30,240
Bei einem hohen Fettgehalt ist das schlicht und ergreifend geradlinig
Inhalt.

290
00:17:30,580 --> 00:17:31,580
Ja, danke, Dale.

291
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Mmm.

292
00:17:33,320 --> 00:17:34,720
Oh, ich mag meine wirklich, Dale.

293
00:17:36,040 --> 00:17:38,260
Erklären Sie jetzt wahrscheinlich die seltsame Maske.

294
00:17:38,900 --> 00:17:41,960
Das? Oh, es ist nur etwas, das ich geworfen habe
auf.

295
00:17:42,180 --> 00:17:44,100
Von nun an werde ich es ständig tragen
es.

296
00:17:44,300 --> 00:17:46,540
Ja, auch ganz richtig. Es ist schön
Maske. Wer ist Tim?

297
00:17:46,860 --> 00:17:49,360
Ja, ein ganz normaler Freund. Nun ja
fertig, Kumpel.

298
00:17:52,330 --> 00:17:53,330
Gib mir ein Doppel, Ken.

299
00:17:53,470 --> 00:17:54,790
Bin gerade von mir zurückgekommen.

300
00:17:55,270 --> 00:17:57,130
Ich stehe unter Schock.

301
00:17:57,430 --> 00:17:58,430
Geht es dir gut, Steve?

302
00:17:58,470 --> 00:17:59,750
Eine Abscheulichkeit, Lorna.

303
00:18:00,230 --> 00:18:04,810
Ich, Steve Chance, habe an diesem Tag im
Jahr unseres Herrn, 2018, wurde geschaffen.

304
00:18:05,390 --> 00:18:06,610
Creft? Was meinst du, Mistkerl?

305
00:18:06,910 --> 00:18:10,070
Irgendein Schwachkopf hat mir Cressy angetan
Briefkasten. Es ist dort gewachsen.

306
00:18:10,610 --> 00:18:11,870
Gras überall auf der Fußmatte.

307
00:18:12,730 --> 00:18:16,250
Connie und ich haben uns immer darauf geschlafen
Matte. Es ist zwar unangenehm für sie, aber es

308
00:18:16,250 --> 00:18:17,250
schützte den Teppich.

309
00:18:17,390 --> 00:18:18,390
Steve.

310
00:18:18,910 --> 00:18:21,310
Darüber hinaus gibt es nur eine Art von Funktion
Dieser Teppich, Lorna.

311
00:18:22,120 --> 00:18:24,240
Ich beziehe mich natürlich auf meine. Ja, danke
Du, Steve.

312
00:18:24,460 --> 00:18:25,900
Wir sind alle sehr traurig über dich.

313
00:18:27,940 --> 00:18:30,480
Ähm, Prost, Alorna.

314
00:18:31,180 --> 00:18:32,180
Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue.

315
00:18:32,460 --> 00:18:33,460
Prost.

316
00:18:34,940 --> 00:18:38,540
Ken Alorna, ling-ling in meinem Bauch.

317
00:18:39,140 --> 00:18:40,420
Ah, verdammt noch mal.

318
00:18:42,420 --> 00:18:46,120
Dieser Spaziergang durch die Geschichte des Bürgerkriegs geht bis zum Ende
Weg nach Worcester. Wir könnten das bekommen

319
00:18:46,120 --> 00:18:48,060
Mädels, macht ein Wochenende daraus. Ja.

320
00:18:48,670 --> 00:18:50,470
Das ist eine tolle Idee.

321
00:18:51,750 --> 00:18:54,550
Hallo, Lloyd.

322
00:18:55,390 --> 00:18:56,670
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich frage.

323
00:18:57,210 --> 00:18:59,790
Es scheint, dass Steves Chance bestanden hat
gefertigt.

324
00:19:00,750 --> 00:19:04,810
Ich konnte nicht anders, als eine Verbindung herzustellen,
Sie wissen schon, mit dem, was Sie darüber gesagt haben

325
00:19:04,810 --> 00:19:06,310
Boden wird erfasst und so weiter.

326
00:19:06,510 --> 00:19:07,510
Ja?

327
00:19:11,890 --> 00:19:16,350
Ich wette, das hat ihn erwischt, oder? Es scheint so,
ja. Und dabei bleibt es noch nicht. Ich habe

328
00:19:16,350 --> 00:19:17,350
Habe jede Menge Ideen.

329
00:19:17,630 --> 00:19:20,910
seinen Garten vergiften, vielleicht einen Brand werfen
Zeitung durch sein Fenster.

330
00:19:21,950 --> 00:19:23,250
Alles gute Ideen.

331
00:19:24,210 --> 00:19:28,850
Oder vielleicht lass es einfach. Ich meine, du
Ich bin mir nicht sicher, ob es Steve war, der das gemacht hat

332
00:19:28,850 --> 00:19:29,850
Telefonanruf.

333
00:19:30,330 --> 00:19:31,330
Nun, wer hat es dann getan?

334
00:19:32,310 --> 00:19:33,670
Wahrscheinlich Steve.

335
00:19:34,630 --> 00:19:40,550
Aber was ich getan habe, ist, dass du jetzt einen Streich gespielt hast
ihn zurück, wahrscheinlich einfach Schluss machen.

336
00:19:41,550 --> 00:19:47,890
Ken, wenn ein Mann mir Unrecht tut, vernichte ich ihn.

337
00:19:48,950 --> 00:19:51,890
Ich kann mich nicht ertragen, und ich kann es nicht ertragen
Leben.

338
00:19:52,770 --> 00:19:54,430
Er hat mich schon früher in Schwierigkeiten gebracht.

339
00:19:57,430 --> 00:19:58,430
Schweineschnitzel?

340
00:19:58,730 --> 00:19:59,730
Ja. Nein,

341
00:20:04,450 --> 00:20:05,750
Du hast recht. Ich bin zu ungestüm.

342
00:20:06,090 --> 00:20:08,750
Um deinetwillen, Ken, werde ich dir nichts tun
Steve Chan.

343
00:20:09,070 --> 00:20:12,290
Oh, das ist eine Erleichterung. Ich war besorgt,
eigentlich.

344
00:20:12,710 --> 00:20:14,910
Ich bin einfach empfindlich, wenn es darum geht
Maggie.

345
00:20:15,760 --> 00:20:17,940
Bevor sie kam, war ich dabei
Rand, Ken.

346
00:20:18,500 --> 00:20:20,600
Ich hatte meine Frau verlassen. Ich wusste nicht, wo ich
war.

347
00:20:21,880 --> 00:20:23,060
Ich habe sogar daran gedacht, es zu beenden.

348
00:20:23,900 --> 00:20:24,900
Sie ist mein Fels.

349
00:20:25,500 --> 00:20:26,500
Mein Grund.

350
00:20:27,300 --> 00:20:30,280
Ja. Das kannst du nicht machen. Du kannst es nicht ertragen
mich weg.

351
00:20:30,480 --> 00:20:31,480
Was zum Teufel ist los?

352
00:20:31,860 --> 00:20:35,100
Lloyd Evans, deine Freundin war da
das Land illegal.

353
00:20:35,400 --> 00:20:37,560
Sie ist letzte Woche auf ein System mit einem gestoßen
Drogengebühr.

354
00:20:37,800 --> 00:20:38,820
Ich dachte, sie wäre schon vor Monaten gegangen.

355
00:20:39,200 --> 00:20:40,200
Du berührst meine Zähne.

356
00:20:40,400 --> 00:20:44,220
Sie berühren einfach... Sehen Sie, Officer, ich bin ein
Anwalt. Ich denke, vielleicht...

357
00:20:44,600 --> 00:20:47,880
Ehrlich und mitfühlend akzeptiere ich Nein
Freude daran.

358
00:20:48,260 --> 00:20:50,960
Okay, laden wir sie ein und holen uns das
Rodeo rollt!

359
00:20:51,860 --> 00:20:54,380
Bitte, bitte, tun Sie das nicht! Nein, Troy,
komm schon.

360
00:20:57,240 --> 00:20:58,480
Es ist ironisch, nicht wahr?

361
00:20:58,800 --> 00:21:01,220
Nein, nein, das wäre nicht passiert, wenn
Sie hatten diese Lärmbeschwerde nicht eingereicht.

362
00:21:02,260 --> 00:21:03,260
Richtig, los geht's!

363
00:21:04,860 --> 00:21:05,860
Maggie!

364
00:21:06,240 --> 00:21:08,080
Maggie! Maggie, geh nicht!

365
00:21:29,840 --> 00:21:33,100
Maggie. Richtig, nun ja, danke. Ja,
Du warst unglaublich hilfreich.

366
00:21:33,380 --> 00:21:34,480
Großartig, danke.

367
00:21:35,320 --> 00:21:37,000
Nun, das war Einwanderung.

368
00:21:37,820 --> 00:21:39,020
Sie ist total am Arsch.

369
00:21:39,420 --> 00:21:40,640
Er nimmt es nicht gut auf.

370
00:21:43,860 --> 00:21:44,860
Komisch, nicht wahr?

371
00:21:45,380 --> 00:21:49,580
Ich meine, du hast im Grunde seine Freundin
deportiert. Oh nein.

372
00:21:50,000 --> 00:21:52,700
Nur weil du etwas verursacht hast, es
bedeutet nicht unbedingt, dass es deins ist

373
00:21:52,700 --> 00:21:54,560
Schuld. Ist das nicht genau das, was es bedeutet?

374
00:21:56,780 --> 00:21:58,500
Sie ist sowieso ein bisschen dumm, nicht wahr?
Maggie?

375
00:21:59,240 --> 00:22:02,540
Ich bin zu jung für ihn. Ich denke tatsächlich
Das könnte gut für Lloyd sein.

376
00:22:02,900 --> 00:22:08,080
Diese Messer haben eine Spiralform
außer Kontrolle geraten. Herr, ich verspreche es dir

377
00:22:08,080 --> 00:22:09,400
Alles wird absolut gut
gut.

378
00:22:14,660 --> 00:22:15,920
James! Scott!

379
00:22:16,260 --> 00:22:18,060
Du wirst mit mir einen Schluck trinken!

380
00:22:18,420 --> 00:22:20,320
Nein, nein, dir geht's gut, danke, Kumpel.

381
00:22:20,600 --> 00:22:22,820
Aber wenn ich das benutze, dann... Oh!

382
00:22:23,660 --> 00:22:25,000
Hey, Presto! Lloyd!

383
00:22:26,190 --> 00:22:28,490
Alles wird gut. Einfach ruhig
unten.

384
00:22:29,870 --> 00:22:31,050
Ich muss etwas tun.

385
00:22:31,250 --> 00:22:34,090
Diese Ofenhandschuhe sind Katzenkinder und sie
dürfen nicht zum Mord verwendet werden.

386
00:22:37,990 --> 00:22:42,110
Ken, Kumpel, ich werde das zu Ende bringen
Handschuh, wenn ich und du zu Steve gehen

387
00:22:42,110 --> 00:22:43,910
und gib ihm ein paar Gabelschläge.

388
00:22:44,610 --> 00:22:45,710
Danny, es war nicht Steve.

389
00:22:45,950 --> 00:22:48,490
Vielleicht ist es eine Dame, aber er hat keine
Messer an seinen Händen.

390
00:22:48,850 --> 00:22:49,850
Hallo.

391
00:22:51,930 --> 00:22:53,110
Was ist los?

392
00:22:55,469 --> 00:22:57,570
Lloyd, er hat gerade ein paar schlechte Nachrichten bekommen.

393
00:22:58,210 --> 00:23:00,850
Deshalb müssen wir alle daran arbeiten, ihn zu behalten
entspannt.

394
00:23:02,010 --> 00:23:03,050
Schlecht, schlecht, schlecht.

395
00:23:04,210 --> 00:23:08,290
Was nützen schlechte Tage? Die Dinge werden
scheinen morgens heller zu sein. Oh, das ist

396
00:23:08,290 --> 00:23:09,249
stimmt, sie hat recht.

397
00:23:09,250 --> 00:23:10,250
Aber wir trinken.

398
00:23:10,270 --> 00:23:11,850
Ja, aber vielleicht sollten wir mit dem Trinken aufhören.

399
00:23:12,050 --> 00:23:14,570
Ich trinke, bis ich trinken kann, nein
länger.

400
00:23:14,910 --> 00:23:17,470
Oh, eigentlich könnte das auch funktionieren.

401
00:23:17,670 --> 00:23:18,750
Ich werde das Getränk für Sie überprüfen.

402
00:23:19,050 --> 00:23:23,470
Und dann werde ich Steve verarschen.
Tolle Idee. Behalten wir das bei

403
00:23:23,470 --> 00:23:26,460
Tisch. Aber vielleicht könnten wir eine spielen
Trinkspiel.

404
00:23:26,680 --> 00:23:27,680
Ja.

405
00:23:27,960 --> 00:23:32,380
Wo man immer mehr trinkt
bis du herrlich schläfst. Und du

406
00:23:32,380 --> 00:23:33,480
Ermorde Steve nicht.

407
00:23:33,780 --> 00:23:34,780
Wie wäre das?

408
00:23:35,400 --> 00:23:37,700
Er ist wahrscheinlich sowieso nicht da drüben.
Er ist wahrscheinlich immer noch in seinem Uber unterwegs.

409
00:23:38,020 --> 00:23:40,320
Oh, eigentlich ist er gerade erst nach Hause gekommen. Ich habe es gesehen
er fährt rein.

410
00:24:38,600 --> 00:24:39,439
Auf meinem Rasen.

411
00:24:39,440 --> 00:24:41,440
Hier ist er, der Feigling.

412
00:24:41,740 --> 00:24:43,860
Du hast mein Leben zerstört.

413
00:24:44,120 --> 00:24:45,120
Worüber redest du?

414
00:24:45,280 --> 00:24:51,040
Keine Spiele mehr, Jungs. Du machst mich fertig
und ich grase auf dir. Aber jetzt ist die Scheiße

415
00:24:51,040 --> 00:24:52,660
bald wird es real.

416
00:24:54,320 --> 00:24:55,860
Niemand scheißt auf meinen Rasen.

417
00:24:56,080 --> 00:24:58,620
Wenn Sie einen Kampf wollen, dann bei Odin
Es ist ein Kampf, den du erhalten wirst.

418
00:25:00,480 --> 00:25:01,940
Duellpistole aus dem 18. Jahrhundert.

419
00:25:02,300 --> 00:25:03,580
Ich mache sie nicht mehr so.

420
00:25:03,860 --> 00:25:04,980
Ich glaube nicht, dass ich es nicht verwenden werde.

421
00:25:34,860 --> 00:25:37,980
Sie werden ihn festhalten, während ich sprenge
weg, nicht wahr? Gib mir das, du

422
00:25:37,980 --> 00:25:38,980
Idiot.

423
00:25:40,620 --> 00:25:41,620
Rechts.

424
00:25:41,760 --> 00:25:43,380
Das hört hier auf.

425
00:25:45,100 --> 00:25:46,100
Lloyd?

426
00:25:46,840 --> 00:25:48,620
Ich war es, der angerufen hat
die Polizei.

427
00:25:49,400 --> 00:25:50,400
Du?

428
00:25:51,020 --> 00:25:54,300
Ja. Es war nicht Steves Schuld
Maggie wurde abgeschoben. Es war meins.

429
00:25:55,160 --> 00:25:59,720
Ich habe es dir nicht gesagt, weil es mir Spaß gemacht hat
zu viel rumhängen. Nein, nein, nein. Du bist

430
00:25:59,720 --> 00:26:01,220
Ich sage das nur, um Steves Hals zu bezahlen.

431
00:26:01,580 --> 00:26:02,660
Das bin ich ehrlich gesagt nicht.

432
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
Tal?

433
00:26:04,480 --> 00:26:05,480
Sag ihm die Wahrheit.

434
00:26:06,340 --> 00:26:07,500
Die wahre Wahrheit, Chief Ken?

435
00:26:08,460 --> 00:26:09,520
Ja, Dale, die Wahrheit.

436
00:26:10,280 --> 00:26:11,280
Mach weiter, Dale.

437
00:26:12,660 --> 00:26:19,520
Okay, ähm... Alle, Chief Ken, waren da
Von der Arbeit suspendiert und versteckt

438
00:26:19,520 --> 00:26:20,520
es die ganze Zeit von Lorna.

439
00:26:20,960 --> 00:26:22,920
Das ist nicht die Wahrheit, verdammt noch mal!

440
00:26:23,660 --> 00:26:24,660
Was?

441
00:26:24,900 --> 00:26:29,140
Ken? Er hat auch die meiste Zeit damit verbracht
seine Tage mit Trinken. Es tut mir leid, Chief Ken,

442
00:26:29,160 --> 00:26:30,360
Sie starrt mir direkt in die Augen.

443
00:26:31,600 --> 00:26:32,600
Von der Arbeit suspendiert?

444
00:26:33,900 --> 00:26:36,200
Ich weiß davon. Oh, Papa, das ist nett
eines Tiefs.

445
00:26:36,660 --> 00:26:39,640
Es war nur für einen Monat, also habe ich einfach... ich
Ich muss nicht das Ganze in Frage stellen

446
00:26:39,640 --> 00:26:41,520
Beziehung wie diese. Halt die Klappe, Dale.

447
00:26:41,840 --> 00:26:43,500
Lorna, ich kann es erklären.

448
00:26:43,720 --> 00:26:45,820
Erkläre es mir. Du hast mein Leben zerstört.

449
00:26:46,020 --> 00:26:47,080
Oh, lass es weg.

450
00:26:47,440 --> 00:26:51,520
Es war Maggie, die die Drogen hatte, und zwar
Sie haben beschlossen, ganz Mr. Crazy zu werden

451
00:26:51,520 --> 00:26:55,560
Handschuh. Ich persönlich habe nichts getan
was auch immer... Oh!

452
00:26:56,540 --> 00:26:57,540
Mein Baby!

453
00:26:58,540 --> 00:26:59,800
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

454
00:27:00,080 --> 00:27:01,080
Rufen Sie den Motor an.

455
00:27:01,200 --> 00:27:02,220
Rufen Sie die Feuerwehr.

456
00:27:02,620 --> 00:27:03,469
Aufleuchten.

457
00:27:03,470 --> 00:27:04,970
Ken, ich kann dich nicht einmal ansehen.

458
00:27:05,290 --> 00:27:06,910
Suchen Sie sich einen anderen Ort zum Übernachten.

459
00:27:07,570 --> 00:27:08,570
Verdammt, Dad.

460
00:27:11,330 --> 00:27:12,330
Wow, Chief Ken.

461
00:27:13,130 --> 00:27:14,130
Obdachlos.

462
00:27:14,350 --> 00:27:18,310
Ich würde dir Schutz bieten, aber irgendwie
Bleib bei dir, also weißt du.

463
00:27:23,550 --> 00:27:24,489
Okay, Ken.

464
00:27:24,490 --> 00:27:25,490
Du hast mich erwischt.

465
00:27:26,090 --> 00:27:27,350
Du wirst mich immer haben.

466
00:27:29,590 --> 00:27:30,590
Mein Baby!

467
00:27:44,200 --> 00:27:48,460
Denken Sie daran, der Rest der Serie von
Cuckoo ist jetzt auf dem iPlayer verfügbar

468
00:27:48,460 --> 00:27:49,460
von der BBC Street.

469
00:27:50,160 --> 00:27:54,420
Nächstes heute Abend auf BBC One Wales, folgt
Leben an einer Schule in South Carolina,

470
00:27:54,700 --> 00:27:55,860
getrenntes Amerika.