1 00:00:41,375 --> 00:00:45,958 [بروهاها] 2 00:00:46,125 --> 00:00:51,041 [کلید در قفل] 3 00:00:51,833 --> 00:00:55,666 [باز شدن درب] 4 00:00:55,833 --> 00:00:58,500 [مرد 1] نام، نام، تاریخ تولد لطفا 5 00:00:58,666 --> 00:01:02,250 گرگوری سروا، C-E-R-V-A، 4 سپتامبر 76. 6 00:01:02,416 --> 00:01:04,833 - خانواده؟ - هیچکدام 7 00:01:06,791 --> 00:01:09,125 دست چپت را به من بده 8 00:01:12,708 --> 00:01:14,166 چهار انگشت. 9 00:01:17,000 --> 00:01:19,375 مقابل دیوار بایستید. 10 00:01:19,541 --> 00:01:22,833 [بروهاها] 11 00:01:34,750 --> 00:01:37,125 [پری دریایی] 12 00:01:37,291 --> 00:01:39,125 [Grégory] TN13، BAC 26، اولویت. 13 00:01:39,291 --> 00:01:41,916 ما در Corbière هستیم، پشت یک اسکوتر مشکی شکسته 14 00:01:42,083 --> 00:01:45,291 برند یاماها. فرد بدون کلاه ایمنی کنترل امتناع می کند. 15 00:01:45,458 --> 00:01:46,416 اوه 16 00:01:46,583 --> 00:01:48,916 [زن 1] به شکار ادامه دهید و پیشرفت خود را اعلام کنید 17 00:01:49,083 --> 00:01:50,333 بس کن 18 00:01:50,500 --> 00:01:54,625 [آنتوان] فرد در حال افزایش است، هنوز کنترل را از ما سلب می کند. 19 00:01:54,958 --> 00:01:57,333 - تندتر کن، گرگ. - من فقط همین کار را می کنم. 20 00:01:57,500 --> 00:02:00,708 [آنتوان] بچسب، بچسب. تند کن، لعنتی! 21 00:02:00,875 --> 00:02:03,041 [گرگوری] همینجا بایست، اوه! 22 00:02:03,208 --> 00:02:06,583 - برو، با هم صحبت می کنیم. - فرد از کنترل خودداری می کند. 23 00:02:06,750 --> 00:02:10,250 فردی در حال فرار، تکرار می کنم، فردی در حال فرار 24 00:02:10,416 --> 00:02:13,833 [پری دریایی] 25 00:02:18,708 --> 00:02:21,333 [آنتوان] و لعنتی… 26 00:02:29,458 --> 00:02:31,041 بس کن 27 00:02:31,208 --> 00:02:36,958 [چرخش موتور] 28 00:02:38,291 --> 00:02:39,625 اوه! 29 00:02:40,666 --> 00:02:41,708 مزخرف 30 00:02:44,833 --> 00:02:47,041 چطور نرسیدم این آشغال... 31 00:02:47,208 --> 00:02:48,916 به اندازه کافی سریع دویدی 32 00:02:49,083 --> 00:02:51,208 تو مثل مادربزرگ من می دوی. به جای تو... 33 00:02:51,375 --> 00:02:52,958 کجا بودی؟ 34 00:02:53,125 --> 00:02:55,791 اگر از جلوی تو می گذشتم من بلافاصله او را می زدم. 35 00:02:55,958 --> 00:02:57,875 -اگه پاس داشتی… - خب بله. 36 00:02:58,041 --> 00:02:59,375 من به تو اجازه دادم این کار را انجام دهی. 37 00:02:59,541 --> 00:03:03,291 چرا میخندی؟ تو در ماشین بمان، اشکالی ندارد. 38 00:03:03,458 --> 00:03:06,416 قرار نیست دو ساعت وقت بگذاریم کاغذ بازی برای اسکوتر دزدیده شده 39 00:03:06,583 --> 00:03:09,791 حتی ثبت نشده است قرار است روز را آنجا بگذرانیم. 40 00:03:09,958 --> 00:03:11,958 قرار نیست روی آن بمانیم؟ 41 00:03:14,541 --> 00:03:15,916 چی؟ 42 00:03:16,083 --> 00:03:17,958 - فراموش کن - چی؟ فراموش کن چی؟ 43 00:03:18,125 --> 00:03:21,250 من اونجا چیزی نگفتم آنتوان، آیا ما نقشه احمقانه ای می سازیم؟ 44 00:03:21,416 --> 00:03:23,375 - پس - زنگ میزنم 45 00:03:29,750 --> 00:03:31,500 [حلقه] 46 00:03:31,666 --> 00:03:33,916 - آره، من هستم. - [زن 2] من الان وقت ندارم. 47 00:03:34,083 --> 00:03:36,416 به من بگو، من به اطلاعاتی نیاز دارم. 48 00:03:36,583 --> 00:03:39,375 آیا می دانید در کدام بلوک قرار دارد؟ معدن زغال سنگ در محله شما؟ 49 00:03:39,541 --> 00:03:42,291 [زن 2] هیچ کس نیست. برو پیش فلیکس پیات، او در بلوک C است. 50 00:03:42,458 --> 00:03:44,208 - بیا - زرق و برق دار 51 00:03:44,375 --> 00:03:46,375 برو جلوت میام دنبالت 52 00:03:46,541 --> 00:03:48,125 بیا 53 00:03:50,250 --> 00:03:52,791 - بیا پشت سر هم همدیگر را ببینیم. - آره آره 54 00:04:03,083 --> 00:04:05,208 به چوف نزدیک می شویم. 55 00:04:10,291 --> 00:04:12,125 [موسیقی رپ] 56 00:04:12,291 --> 00:04:14,291 ♪ ما در مارسی شماره یک هستیم ♪ 57 00:04:14,458 --> 00:04:15,875 ♪ بیشترین گوش دادن ♪ 58 00:04:16,041 --> 00:04:17,000 ♪ از تیکه های شما ♪ 59 00:04:17,166 --> 00:04:19,833 - اومدیم دود بخریم. - برو جلو بیا داخل 60 00:04:20,000 --> 00:04:24,750 ♪ برای همیشه فراموش کنم که از کجا آمده ام ♪ 61 00:04:25,125 --> 00:04:26,708 [یاس] ما وارد هستیم. 62 00:04:30,583 --> 00:04:32,250 به بلوک نزدیک می شویم. 63 00:04:33,000 --> 00:04:34,541 آره هنوز نه 64 00:04:38,000 --> 00:04:39,958 زغال در چشم. 65 00:04:49,666 --> 00:04:51,666 - برو، گرگ، ماشه. - باشه 66 00:04:53,166 --> 00:04:55,000 [جیغ لاستیک ها] 67 00:05:01,583 --> 00:05:03,375 20 داری لطفا؟ 68 00:05:03,750 --> 00:05:04,833 پلیس! 69 00:05:05,000 --> 00:05:06,208 بگذار بروم! 70 00:05:06,375 --> 00:05:08,625 [جیغ لاستیک ها] 71 00:05:09,458 --> 00:05:11,125 [او سوت می زند] 72 00:05:11,291 --> 00:05:13,166 ولش کن ای پسر عوضی! 73 00:05:13,333 --> 00:05:14,375 [زوزه می کشد] 74 00:05:14,541 --> 00:05:17,791 - ولش کن وگرنه دستت رو میشکنم. - اوه! 75 00:05:19,375 --> 00:05:21,375 بیا، گرگ، بیا سنگ بزنیم! 76 00:05:21,541 --> 00:05:23,500 - [فریاد می زند] - [سوت] 77 00:05:29,958 --> 00:05:32,166 - برو جلو برو. - بذار برم لعنتی. 78 00:05:36,416 --> 00:05:37,833 من هیچی ندارم 79 00:05:38,000 --> 00:05:40,250 - اون چیه؟ - مال من نیست. 80 00:05:43,708 --> 00:05:45,083 آنها را متوقف کنید! 81 00:05:46,416 --> 00:05:48,833 لعنتی، لعنتی بچه ها داره میخوره 82 00:05:49,833 --> 00:05:51,000 برو جلو برو جلو 83 00:05:55,833 --> 00:06:02,666 ["بیبی آبی" - اکشن برونسون با حضور Chance The Rapper] 84 00:07:00,125 --> 00:07:01,333 اینجا 85 00:07:04,750 --> 00:07:06,250 فقط پنج نفر هستند؟ 86 00:07:07,250 --> 00:07:08,958 چه، فقط پنج تا هستند؟ 87 00:07:09,125 --> 00:07:10,291 این معامله بود. 88 00:07:10,458 --> 00:07:12,625 این معدنچی زغال سنگ، حرکت خوبی بود؟ 89 00:07:12,791 --> 00:07:14,791 [می خندد] 90 00:07:14,958 --> 00:07:16,666 آره پس چی؟ 91 00:07:16,833 --> 00:07:19,208 مقداری اضافه کنید، بگذار سنگ های بیشتری بسازم 92 00:07:19,375 --> 00:07:21,291 تنگی یا چی؟ 93 00:07:22,250 --> 00:07:24,000 آه… 94 00:07:24,166 --> 00:07:25,541 نه، اما جدی، 95 00:07:25,708 --> 00:07:27,750 قیمت برگ را افزایش دادند. 96 00:07:27,916 --> 00:07:28,791 اوه بله؟ 97 00:07:28,958 --> 00:07:31,958 - دولت شما دیوانه است. - مجبورم کن سیگار بکشم 98 00:07:32,125 --> 00:07:33,791 چه کسی برگ ها را می خرد؟ 99 00:07:34,625 --> 00:07:36,125 نشان دادن، چرخش 100 00:07:37,041 --> 00:07:38,375 [او می خندد] 101 00:07:38,541 --> 00:07:40,416 کتک خوردی 102 00:07:40,583 --> 00:07:42,750 [می خندند] 103 00:07:42,916 --> 00:07:44,666 آره گیره گرفتم 104 00:07:44,833 --> 00:07:46,750 تو برای خود گیره مزون گرفتی. 105 00:07:47,083 --> 00:07:49,208 دیگری را می دیدی، چگونه او تمام کرد 106 00:07:49,375 --> 00:07:51,583 کلا خسته شدی 107 00:07:51,750 --> 00:07:52,916 [او می خندد] 108 00:07:53,333 --> 00:07:54,333 عامل… 109 00:07:54,500 --> 00:07:56,958 زیبا رفتار نکن، تو در آب می افتی 110 00:07:57,125 --> 00:07:58,208 این شما هستید. 111 00:07:58,375 --> 00:08:01,291 - بس کن من می ترسم. - آنجا خطرناک است. 112 00:08:01,458 --> 00:08:04,250 - بخوریم؟ منو دعوت میکنی؟ - اینجا، سیگار بکش. 113 00:08:04,416 --> 00:08:05,666 تو منو دعوت کن 114 00:08:05,833 --> 00:08:08,583 تو به من پنج قاب دادی، باید منو دعوت کنی 115 00:08:08,750 --> 00:08:10,583 آنها را در آنجا قرار دهید. 116 00:08:10,750 --> 00:08:13,916 - قرار نیست کسی آنها را از من بدزدد. - اگر کسی بگذرد… 117 00:08:14,083 --> 00:08:16,416 کنار بگذارید. آن را کنار بگذار 118 00:08:17,458 --> 00:08:20,333 [پری دریایی] 119 00:08:27,000 --> 00:08:28,291 حالت خوبه یا چی؟ 120 00:08:28,458 --> 00:08:31,333 بلوند اونجا چیکار میکنی؟ 121 00:08:31,500 --> 00:08:33,166 تو هیچ کاری نکردی، نه؟ 122 00:08:33,333 --> 00:08:35,166 اذیتم نکن! 123 00:08:35,333 --> 00:08:36,916 اوه، حالت خوبه؟ 124 00:08:37,083 --> 00:08:39,250 آه برادر... 125 00:08:39,416 --> 00:08:42,125 - امروز باغ وحش هست یا چی؟ - دهنتو ببند! 126 00:08:43,000 --> 00:08:44,583 متشکرم، لارنس. 127 00:08:46,500 --> 00:08:47,458 خب… 128 00:08:48,250 --> 00:08:51,041 هر بار که می گیرید ماشین جنگ است 129 00:08:51,208 --> 00:08:52,625 صدمه خیلی زیاده 130 00:08:52,791 --> 00:08:56,458 شاید، اما 200 گرم وجود دارد و یک فروشنده مواد مخدر، این چیزی نیست؟ 131 00:08:56,625 --> 00:08:59,583 یک چراغ جلو، یک سپر، یک بال عقب 3000 یورو است. 132 00:08:59,750 --> 00:09:01,916 - اینطوری حساب می کنیم؟ - بس کن 133 00:09:02,083 --> 00:09:04,375 بچه های داخلی 24 ساعت شبانه روز آنها را برای من بشکن. 134 00:09:04,541 --> 00:09:06,458 آنها مرا به خاطر همه چیز عصبانی می کنند. 135 00:09:06,625 --> 00:09:07,833 هه 136 00:09:09,333 --> 00:09:12,541 باید دور زدن را متوقف کنید در این شهرهای کثیف 137 00:09:12,708 --> 00:09:15,208 برنامه های احمقانه بسازید صد گلوله… 138 00:09:15,375 --> 00:09:17,000 شما باید آن را به خوبی انجام دهید. 139 00:09:17,166 --> 00:09:18,750 آن را در شکم خود فرو کنید، 140 00:09:18,916 --> 00:09:21,625 یک دلال بزرگ یا یک جیب بر، برای آنها یکسان است 141 00:09:21,791 --> 00:09:23,583 می فهمی؟ آنها می خواهند 142 00:09:23,750 --> 00:09:25,416 تعداد و کیفیت 143 00:09:25,583 --> 00:09:28,333 - کیفیت… - پاسخگویی به شکایات ثبت شده 144 00:09:28,500 --> 00:09:32,083 این در مورد فروشندگان مواد مخدر صدق نمی کند. ما فقط مشکل داریم. 145 00:09:32,250 --> 00:09:33,625 نگاه کنید. 146 00:09:34,708 --> 00:09:37,125 قاچاق مواد مخدر فلیکس پیات، به علاوه یک. 147 00:09:37,291 --> 00:09:39,083 سیگار قاچاق، به اضافه یک. 148 00:09:39,250 --> 00:09:42,083 - قاپ، به علاوه یک. - کیفیتش همینه؟ 149 00:09:42,250 --> 00:09:44,375 این یک به علاوه یک لعنتی است. 150 00:09:44,541 --> 00:09:46,291 [او آه می کشد] 151 00:09:50,958 --> 00:09:53,375 [زن 1] تکرار می کنم، فروشگاه سطح AVP 152 00:09:53,541 --> 00:09:56,166 گراند لیتورال، در پارکینگ سطح دو 153 00:09:57,166 --> 00:09:59,083 TV14، شما بس کنید 154 00:09:59,250 --> 00:10:02,875 گشت این یک پیام است استقبال خوب، شب خوبی داشته باشید 155 00:10:04,291 --> 00:10:09,375 [فریاد زدن کودکان] 156 00:10:09,541 --> 00:10:11,875 سونوگرافی را با نورا انجام دادیم. 157 00:10:12,041 --> 00:10:15,625 - پس؟ - سه بعدی بود، عجیب بود. 158 00:10:17,333 --> 00:10:20,708 بچه ترسناک بود قسم می خورم، شبیه یک بیگانه است. 159 00:10:20,875 --> 00:10:22,500 یعنی به صورت سه بعدی؟ 160 00:10:22,666 --> 00:10:26,250 سه بعدی هست نمیدونم می بینید کودک سه بعدی خیلی عجیب است. 161 00:10:26,416 --> 00:10:28,375 - عینک می دهند؟ -آه؟ 162 00:10:28,541 --> 00:10:30,916 - با عینک؟ - نه، اما تو خیلی احمقی. 163 00:10:31,083 --> 00:10:36,125 این تصویری است که به صورت سه بعدی است. سر نوزاد را بازسازی می کند. 164 00:10:36,291 --> 00:10:38,000 سه بعدی نیست، یعنی. 165 00:10:38,166 --> 00:10:40,583 مثل سینما سه بعدی نیست. 166 00:10:40,750 --> 00:10:43,791 - چرا در سینما می گویند سه بعدی؟ - ولش کن 167 00:10:43,958 --> 00:10:46,416 - عینک نداری؟ - نه، عینک نیست. 168 00:10:46,583 --> 00:10:48,166 همین و بس. 169 00:10:48,333 --> 00:10:51,083 -ولی من قسم می خورم… - پس اون صورت تو رو داره؟ 170 00:10:51,250 --> 00:10:52,750 فکر می کنم او چشمان من را دارد. 171 00:10:52,916 --> 00:10:55,916 - تا زمانی که صورت تو را نداشته باشد... - آره همین. 172 00:10:56,083 --> 00:10:57,583 لعنتی… 173 00:10:58,791 --> 00:11:02,041 بیا، مارلبرو، مارلبرو… Marlboro از کشور. 174 00:11:02,208 --> 00:11:04,333 مارلبرو، جوانان. 175 00:11:04,500 --> 00:11:07,416 مارلبرو، سیگار، سیگار. 176 00:11:07,583 --> 00:11:09,583 -خوبی رئیس؟ - خوبه و تو؟ 177 00:11:09,750 --> 00:11:13,500 به من بگو، رئیس، همکار مو قرمزت پسر عمویم را گرفت 178 00:11:13,666 --> 00:11:16,333 او را برهنه کرد، او را زد. این اتفاق نمی افتد. 179 00:11:16,500 --> 00:11:18,875 نه، این اتفاق نمی افتد. آنها احمق هستند 180 00:11:19,041 --> 00:11:20,083 بهش بگو 181 00:11:20,250 --> 00:11:22,375 اطلاعاتی ندارید که به من بدهید؟ 182 00:11:22,541 --> 00:11:25,041 به تو قسم، من تازه شروع به کار کردم 183 00:11:25,208 --> 00:11:26,208 چرا قسم میخوری؟ 184 00:11:26,375 --> 00:11:28,333 - برای اینکه حرفم را باور کنی. - چیزی هست؟ 185 00:11:28,500 --> 00:11:31,375 فعلا هیچی نیست وگرنه باهات تماس میگیرم میدونی 186 00:11:31,541 --> 00:11:34,416 ما سیگارهایمان را می فروشیم، ببین. 187 00:11:34,583 --> 00:11:38,000 - ما فقط سیگار می فروشیم. - یک کارتریج به من بده. 188 00:11:38,625 --> 00:11:39,875 اینجا 189 00:11:40,041 --> 00:11:41,541 بیا روز خوبی داشته باشی 190 00:11:58,125 --> 00:11:59,291 [گرگوری] چیزی نیست. 191 00:11:59,458 --> 00:12:00,958 چیزی نیست، هیچ چیز نیست. 192 00:12:01,125 --> 00:12:02,083 اوه؟ 193 00:12:04,291 --> 00:12:06,291 خوب است! 194 00:12:06,458 --> 00:12:08,083 چطوری رئیس؟ 195 00:12:08,250 --> 00:12:10,958 - سه تا کباب طبق معمول؟ - بیا 196 00:12:11,125 --> 00:12:12,875 مقدار زیادی هریسا، سالاد، 197 00:12:13,041 --> 00:12:15,083 گوجه فرنگی، پیاز. 198 00:12:15,250 --> 00:12:17,916 [موسیقی شرقی] 199 00:12:22,625 --> 00:12:24,250 اوه عزیزم 200 00:12:24,416 --> 00:12:26,250 - او را بمکید، آن یکی. - سازمان بهداشت جهانی ؟ 201 00:12:26,416 --> 00:12:28,958 - او، در میوه. - تو خوبی، میوه ها... 202 00:12:29,125 --> 00:12:31,500 [آنتوان] این یکی که کاپوت دارد. 203 00:12:31,666 --> 00:12:32,791 [یاس] آره. 204 00:12:32,958 --> 00:12:34,958 بیست یورو بگذار او کیف پول را بزند 205 00:12:35,125 --> 00:12:38,958 [یاس] نه، او آرام است. دست هایش را در جیب هایش گذاشته است. 206 00:12:39,125 --> 00:12:40,166 خیر 207 00:12:40,333 --> 00:12:42,666 - برو جلو، 20 توپ. - برو جلو 208 00:12:43,458 --> 00:12:48,166 [آنتوان] برو، پسر بزرگ. سوار اون پیرزن شو 209 00:12:48,333 --> 00:12:51,541 - داری میمیری، برو. - تو هستی که براش میمیری. 210 00:12:54,583 --> 00:12:56,500 - چیکار میکنه؟ - او یک خربزه می گیرد. 211 00:12:56,666 --> 00:12:59,583 او آن را احساس می کند. بیا خداحافظ خانم 212 00:12:59,750 --> 00:13:02,833 - خسته ام می کند. - خاکشیر را گوز کن. 213 00:13:03,000 --> 00:13:04,291 صفر میگیرید 214 00:13:04,458 --> 00:13:07,000 تو بازنده ای، تو هر چیزی که هزینه دارد شما را منزجر می کند. 215 00:13:07,166 --> 00:13:09,500 شما تمام پول خود را در فنجان خود می گذارید. 216 00:13:09,666 --> 00:13:11,750 دیگر حقوقی وجود ندارد آه، گوشت من! 217 00:13:11,916 --> 00:13:15,000 اینجا، این برای شماست. پر از گوشت. 218 00:13:15,166 --> 00:13:18,291 شما با سس سامورایی که فراموشت نکرده ام 219 00:13:19,083 --> 00:13:21,500 از غذایتان لذت ببرید برادران 220 00:13:24,958 --> 00:13:28,000 فروشندگان لاک پشت بیرون هستند آنها را درست کنیم؟ 221 00:13:28,166 --> 00:13:29,875 - چند نفر هستند؟ - دو 222 00:13:30,041 --> 00:13:31,708 ما تعداد روز را محاسبه می کنیم. 223 00:13:32,958 --> 00:13:35,958 -آه؟ - من لاک پشت کار نمی کنم. 224 00:13:36,125 --> 00:13:38,166 این به چه معناست؟ 225 00:13:38,916 --> 00:13:41,541 من لاک پشت کار نمی کنم، آیا می خواهید آن را انجام دهید؟ 226 00:13:41,708 --> 00:13:43,791 چرا آیا شما لاک پشت ها را نمی سازید؟ 227 00:13:43,958 --> 00:13:45,791 ما آنها را انجام می دهیم، و شما انجام نمی دهید؟ 228 00:13:45,958 --> 00:13:48,333 - من لاک پشت کار نمی کنم. - قراره انجامشون بدی 229 00:13:48,500 --> 00:13:51,708 -باید با یه چیزی بریم خونه. - به حیوانات فکر کنید. 230 00:13:51,875 --> 00:13:53,250 در سس من؟ 231 00:13:53,416 --> 00:13:55,625 - هرچی باشه تو - نه لاک پشت ها 232 00:13:55,791 --> 00:13:57,458 به حیوانات فکر کنید 233 00:13:58,916 --> 00:14:01,375 - صبح بخیر - سلام آقایان. 234 00:14:01,541 --> 00:14:03,750 - سلام آقا - سلام… 235 00:14:03,916 --> 00:14:05,708 لاک پشت های کی هستند؟ 236 00:14:05,875 --> 00:14:08,416 - مال ما نیست رئیس. - اوه آره؟ 237 00:14:08,583 --> 00:14:10,416 فروش این غیر قانونی است 238 00:14:10,583 --> 00:14:13,291 حق نداری، یک گونه حفاظت شده است 239 00:14:13,458 --> 00:14:15,250 ممنوعه ولی مال ما نیست 240 00:14:15,416 --> 00:14:16,916 سالادهایتان را قطع کنید 241 00:14:17,083 --> 00:14:18,583 مال ما نیست 242 00:14:18,750 --> 00:14:19,875 جیب های تو 243 00:14:20,041 --> 00:14:22,250 - چی؟ - جیب هایت را خالی کن 244 00:14:22,416 --> 00:14:24,541 - چیه؟ - جیب هایت را خالی کن 245 00:14:24,708 --> 00:14:25,708 من هیچی ندارم 246 00:14:26,666 --> 00:14:30,583 چه سیلی میزنی؟ چه سیلی میزنی؟ 247 00:14:30,750 --> 00:14:32,625 آیا مشکلی دارید؟ 248 00:14:32,791 --> 00:14:34,916 - جیب هایت را خالی کن - مال تو نیست؟ 249 00:14:35,083 --> 00:14:37,541 من دارم عصبانی میشم به من سیلی می زند 250 00:14:37,708 --> 00:14:40,958 - لاک پشت های خود را بردارید. - او می رود، او را بردارید. 251 00:14:41,125 --> 00:14:43,833 - اهل کدوم محله ای؟ - پانزدهم 252 00:14:44,000 --> 00:14:46,250 - در واقع شما اهل اینجا هستید. - بله، شما در خانه من هستید. 253 00:14:47,208 --> 00:14:50,208 آنها همکاران من هستند. 254 00:14:52,125 --> 00:14:55,500 - آیا آنها لاک پشت گرفتند؟ - بیا، سلام. 255 00:14:55,666 --> 00:14:59,416 مامان، من چیزی به تو بدهکارم؟ او هم برای من است. 256 00:14:59,583 --> 00:15:01,375 پوپوپو، این شکار! 257 00:15:01,541 --> 00:15:04,583 -خفه شو مواظبشون باش - دست از تظاهر بردارید. 258 00:15:04,750 --> 00:15:07,000 [مرد 2] به همه، سرقت خشونت آمیز یک وسیله نقلیه 259 00:15:07,166 --> 00:15:09,375 مارک آئودی مشکی در پانزدهم 260 00:15:09,541 --> 00:15:11,208 TN13. BAC 26، آن را می گیریم. 261 00:15:11,375 --> 00:15:13,291 برو بیرون 262 00:15:13,458 --> 00:15:17,500 [پری دریایی] 263 00:15:21,875 --> 00:15:24,708 [جیغ لاستیک ها] 264 00:15:24,875 --> 00:15:27,875 [چوف فریاد می زند] 265 00:15:28,041 --> 00:15:31,083 لعنتی مقدس... عصبانی شدن 266 00:15:31,250 --> 00:15:33,541 [زن 2] BAC 26 از TN13، شکار را متوقف کنید، 267 00:15:33,708 --> 00:15:36,500 وارد شهر نشو بلافاصله شکار را متوقف کنید. 268 00:15:36,666 --> 00:15:40,291 - آنها هیجان زده هستند، آنها. - بیا بریم 269 00:15:42,000 --> 00:15:45,666 چیست؟ اونجا چیکار میکنی؟ 270 00:15:45,833 --> 00:15:48,083 شما ندیده اید کارت ماشین دزدی؟ 271 00:15:48,250 --> 00:15:50,250 غیر از تو من کسی رو ندیدم 272 00:15:50,416 --> 00:15:52,916 - هیچی، چیزی ندیدی؟ - والو 273 00:15:54,291 --> 00:15:55,458 [زن 2] BAC 26، 274 00:15:55,625 --> 00:15:57,166 به من جواب بده 275 00:15:57,333 --> 00:15:58,833 گرمش نیست؟ 276 00:15:59,000 --> 00:16:00,166 و شما؟ 277 00:16:00,333 --> 00:16:01,208 خیر 278 00:16:01,375 --> 00:16:03,916 [زن ۲] وارد شهر نشو، شکار را متوقف کنید 279 00:16:04,083 --> 00:16:06,875 ما با شما تماس می گیریم، باید بری 280 00:16:08,000 --> 00:16:10,166 آیا شما قانون‌گذار هستید؟ 281 00:16:10,333 --> 00:16:12,000 [می خندد] 282 00:16:12,166 --> 00:16:14,875 من قانون نمیکنم من در دیپلماسی هستم. 283 00:16:15,041 --> 00:16:18,333 به نفع خودته بعدش اگه میخوای بری برو دنبالش. 284 00:16:18,500 --> 00:16:21,875 - میدونی چیه؟ - بیا، بیا. 285 00:16:22,041 --> 00:16:24,583 باعث خوشحالی آنها خواهد شد. آنها کنده ها را ندیدند 286 00:16:24,750 --> 00:16:26,208 برای مدت طولانی 287 00:16:26,375 --> 00:16:27,750 بیا، بیا. 288 00:16:27,916 --> 00:16:30,541 شما آنها را دعوت کنید، آنها نمی خواهند وارد شوند. 289 00:16:30,708 --> 00:16:33,500 بیا، بیا، بیا. 290 00:16:33,666 --> 00:16:36,041 [زن 2] فوراً خارج شوید. تکرار می کنم، 291 00:16:36,208 --> 00:16:37,291 فورا خارج شوید 292 00:16:37,458 --> 00:16:39,708 تکرار می کنم فوراً برو بیرون. 293 00:16:40,666 --> 00:16:41,583 [فریاد می زند] 294 00:16:41,750 --> 00:16:43,541 - پسر عوضی. - آرام 295 00:16:43,708 --> 00:16:45,708 بچه ها راحت باش هیچی نیست 296 00:16:45,875 --> 00:16:48,083 آنها فقط کمی گرم هستند. 297 00:16:49,458 --> 00:16:53,166 آنها قرار نیست ما را عصبانی کنند مدت طولانی درسته؟ 298 00:16:53,333 --> 00:16:55,041 قرار نیست من را عصبانی کنی! 299 00:16:55,208 --> 00:16:59,000 دهنتو ببند و از اونجا برو بیرون! فهمیدی فاحشه کوچولو؟ 300 00:16:59,166 --> 00:17:01,291 [بروهاها] 301 00:17:01,458 --> 00:17:04,958 شما بدون حشرات پشت سر کی خواهید بود؟ چه کاری انجام می دهید؟ هیچی. 302 00:17:05,125 --> 00:17:08,958 بدون نشان خود چه کسی خواهید بود؟ تو چی میشی؟ تو هیچی نمیشی 303 00:17:09,125 --> 00:17:11,458 بهتره که بری 304 00:17:11,625 --> 00:17:13,625 در غیر این صورت، ادامه دهید. 305 00:17:13,791 --> 00:17:15,916 - بیا - تو داری میخوری. 306 00:17:18,250 --> 00:17:20,916 تو بیا یا جای دیگری لعنتی میشوی 307 00:17:21,083 --> 00:17:23,375 این همه صحبت در مورد آن؟ 308 00:17:23,541 --> 00:17:26,333 با دم بین پاهایت ترک کنی؟ 309 00:17:26,500 --> 00:17:29,458 شما بچه ها جدی نیستید به چند مورد برگرد. 310 00:17:29,625 --> 00:17:30,708 [می خندد] 311 00:17:30,875 --> 00:17:32,666 گروه شیپور! 312 00:17:32,833 --> 00:17:36,041 - لعنت بهت - برو از اونجا 313 00:17:36,208 --> 00:17:39,041 برو لعنت به خواهرت، پسر عوضی! 314 00:17:39,208 --> 00:17:42,041 لعنت به مادرت، لعنت به عمه ات 315 00:17:42,208 --> 00:17:44,458 و لعنت به مردگانت 316 00:17:44,625 --> 00:17:46,125 برو بیرون! 317 00:17:47,541 --> 00:17:50,083 لعنت به تو، گریزمان! 318 00:17:51,208 --> 00:17:52,500 گریزو! 319 00:17:57,291 --> 00:17:59,625 [پری دریایی] 320 00:17:59,791 --> 00:18:02,250 من تو را برگرداندم جانوران هدیه 321 00:18:03,958 --> 00:18:07,208 بیا مامادو اوه، حداقل مدارکش رو داری؟ 322 00:18:13,416 --> 00:18:14,625 [جروم] گرگ؟ 323 00:18:14,791 --> 00:18:17,625 ژروم، الان وقتش نیست، بیا و من را عصبانی نکن 324 00:18:17,791 --> 00:18:20,166 ما وارد شهر نشدیم، ما چیزی نشکستیم 325 00:18:20,333 --> 00:18:22,541 شلوارم را پایین کشیدم، همانطور که می خواستی 326 00:18:22,708 --> 00:18:24,625 من نیومدم سرت داد بزنم 327 00:18:24,791 --> 00:18:27,125 پس برای چی اومدی؟ 328 00:18:27,583 --> 00:18:30,375 میدونم دیوونت میکنه 329 00:18:30,541 --> 00:18:32,458 من آنجا بوده ام، می دانم. 330 00:18:32,625 --> 00:18:34,083 نه، شما نمی دانید. 331 00:18:34,250 --> 00:18:37,500 چرا فکر می کنی من هستم ده سال در یک اداره؟ 332 00:18:37,666 --> 00:18:41,000 - چون تو باهوشی، من نیستم. - بس کن تو احمقی. 333 00:18:41,541 --> 00:18:45,541 زیرا زمین، این ناامیدی است 334 00:18:45,708 --> 00:18:49,541 من تو را در حال حاضر احساس می کنم ... تو اینطوری داری خفه میشی 335 00:18:49,708 --> 00:18:51,583 هه 336 00:18:51,750 --> 00:18:55,333 ما فایده ای نداریم، ما دیگر هیچ فایده ای نداریم 337 00:18:55,500 --> 00:18:58,541 تمام شد. هر چه بیشتر این کار را انجام دهم، کمتر انجامش می دهم 338 00:18:58,708 --> 00:19:01,458 من نمی فهمم چگونه به اینجا رسیدیم 339 00:19:02,000 --> 00:19:05,125 به زودی خیلی دیر می شود. ممکن است دیگر خیلی دیر شده باشد. 340 00:19:05,291 --> 00:19:08,833 ساکنان محله دیگر امیدی به کمک شدن ندارند 341 00:19:09,000 --> 00:19:11,833 ما آنها را در لعنتی رها می کنیم، ما هیچ کاری برای آنها انجام نمی دهیم 342 00:19:12,000 --> 00:19:15,833 ما دیگر نمی توانیم به شهرها برویم بدون اینکه مورد حمله و توهین قرار بگیره… 343 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 هر روز، به من می گویند "پسره عوضی". 344 00:19:19,166 --> 00:19:20,916 اما موج ایجاد نکنید. 345 00:19:21,333 --> 00:19:23,291 تجهیزات را نشکنید. 346 00:19:24,083 --> 00:19:27,291 شما باید اجازه دهید آن اتفاق بیفتد. خب اینطوری است. 347 00:19:27,458 --> 00:19:29,083 باشه همینطوره 348 00:19:29,250 --> 00:19:32,291 کجا داریم می رویم؟ من نمی فهمم. پروژه چیست؟ 349 00:19:32,458 --> 00:19:35,125 برام توضیح بده چیه؟ برای چی هستیم؟ 350 00:19:42,541 --> 00:19:45,083 پلیس اورژانس، من دارم گوش می کنم. 351 00:19:45,250 --> 00:19:48,041 - در سنت جولین. - با دادستان تماس می گیریم. 352 00:19:48,208 --> 00:19:51,416 - پلیس اورژانس، دارم گوش می کنم. - [مرد 3] جیب بر برگشت 353 00:19:51,583 --> 00:19:52,791 در گراند لیتورال 354 00:19:52,958 --> 00:19:54,625 - کجا؟ - [مرد 3] در Mirabeau. 355 00:19:54,791 --> 00:19:56,083 او یک گرمکن قرمز دارد. 356 00:19:56,250 --> 00:19:58,500 من نیاز دارم از هویت شما 357 00:19:58,666 --> 00:20:00,041 - [لحن] - سلام؟ 358 00:20:03,750 --> 00:20:06,416 [حلقه] 359 00:20:06,583 --> 00:20:08,916 - آره، من هستم. - [یاس] آره عزیزم. 360 00:20:09,083 --> 00:20:11,458 کولی رو یادت هست چه کسی کیف پول ها را ساخته است؟ 361 00:20:11,625 --> 00:20:14,750 من تازه یک گزارش گرفتم او در Mirabeau، گرمکن قرمز است. 362 00:20:14,916 --> 00:20:16,166 [یاس] باشه، ممنون عزیزم. 363 00:20:16,333 --> 00:20:18,958 خودت را بزرگ کن، من آن را به مرکز نیاوردم. 364 00:20:36,291 --> 00:20:37,458 [گرگوری] لعنتی! 365 00:20:37,625 --> 00:20:38,916 باز کن 366 00:20:41,500 --> 00:20:43,250 - نه، آنتوان، لعنتی. - بیا اینجا 367 00:20:43,416 --> 00:20:44,583 بیا اینجا 368 00:20:47,000 --> 00:20:49,625 این چیه؟ اوه از کجا می آید؟ 369 00:20:49,791 --> 00:20:51,000 [جوب بردار] خفه شو! 370 00:20:56,166 --> 00:20:58,750 حرف من، ما باید داشته باشیم بگیر این پول 371 00:20:58,916 --> 00:21:00,791 احمق هستی یا چی؟ 372 00:21:00,958 --> 00:21:03,958 مو قرمز، او بدش نمی آید که به خودش کمک کند. 373 00:21:04,125 --> 00:21:05,708 تو، ناوارو، چیزی نمی گویی؟ 374 00:21:05,875 --> 00:21:07,041 بس کن عزیزم 375 00:21:07,208 --> 00:21:10,041 چی؟ او احمق است، او احمق است، اینطور است 376 00:21:10,208 --> 00:21:12,291 - چی، من احمقم؟ - خب تو احمقی. 377 00:21:12,458 --> 00:21:14,666 برو جلو، گانگستر عمل کن 378 00:21:14,833 --> 00:21:16,208 - بس کن - درست است. 379 00:21:16,375 --> 00:21:19,250 من زندگی عمه اسکوبار را می خواهم. من در Yass-Merguez هستم. 380 00:21:19,416 --> 00:21:21,916 من جت اسکی می خواهم، من خرچنگ می خواهم 381 00:21:22,083 --> 00:21:24,958 در دهان، به BM بغلتید، مثل گریس کلی 382 00:21:25,125 --> 00:21:27,541 برای خود یک اتو موی کوچک می خرید. 383 00:21:27,708 --> 00:21:29,500 [گریگوری می خندد] 384 00:21:29,666 --> 00:21:31,250 و تو، سیگارهای واقعی 385 00:21:31,416 --> 00:21:33,250 همین، مملکت فاجعه دارد. 386 00:21:33,416 --> 00:21:35,791 آنها هم خوب هستند نسبت به مسئولان 387 00:21:37,333 --> 00:21:39,375 آزادگان سفره را بچینید. 388 00:21:39,541 --> 00:21:41,125 - بیا - اوه هی 389 00:21:41,291 --> 00:21:43,541 - اوه من، اونجا - دعوتیم یا نه؟ 390 00:21:43,708 --> 00:21:46,625 او می خواهد دزدی کند، می تواند برو دو چنگال بیار؟ 391 00:21:46,791 --> 00:21:48,166 [آنتوان] جریمه شد. 392 00:21:48,333 --> 00:21:49,875 نمیتونم منتظر زایمانش باشم 393 00:21:50,041 --> 00:21:52,375 دزدی، نگفتم دزدی. 394 00:21:53,291 --> 00:21:55,875 -این خوبه؟ - عالی 395 00:21:56,041 --> 00:21:58,083 این بشقاب شماست؟ 396 00:21:59,375 --> 00:22:02,541 - آنتوان، مرغ؟ - نه، من مرگوئز می گیرم. 397 00:22:04,541 --> 00:22:08,083 همه آنها کوبیده شده اند مرگوئز تو، یاس. اوه عزیزم 398 00:22:08,250 --> 00:22:10,125 کارشون تموم شد برادر 399 00:22:10,291 --> 00:22:12,583 - آنها تکه های چوب هستند. - گرگ؟ 400 00:22:12,750 --> 00:22:14,083 - نه - یکبار 401 00:22:14,250 --> 00:22:17,833 - یک بار بچشید تا ببینید. - بذار با گوجه هات برم. 402 00:22:18,000 --> 00:22:21,500 - یاس، غیر قابل خوردن است. - واقعاً خوب است. 403 00:22:21,666 --> 00:22:23,333 -غیر خوردنی - فوق العاده خوب 404 00:22:23,500 --> 00:22:25,000 ترد است. 405 00:22:25,166 --> 00:22:27,916 ترد نیست، بیش از حد پخته شده است 406 00:22:28,083 --> 00:22:29,333 [می خندند] 407 00:22:29,500 --> 00:22:30,666 ترد است. 408 00:22:30,833 --> 00:22:31,750 اونجا هست؟ 409 00:22:31,916 --> 00:22:33,666 - این تبوله شماست؟ - بله. 410 00:22:33,833 --> 00:22:36,125 - خیلی خوبه - لیس زدن الاغ 411 00:22:36,291 --> 00:22:37,791 اینو هم بچش 412 00:22:37,958 --> 00:22:40,208 - ممنون - نعنا هست. 413 00:22:40,375 --> 00:22:42,958 تبوله شما خیلی خوب است. 414 00:22:43,125 --> 00:22:46,625 - واقعاً خیلی خوب است. - چه کسی برای شما غذا درست می کند؟ 415 00:22:46,791 --> 00:22:48,666 من من خودم انجام می دهم. 416 00:22:48,833 --> 00:22:50,500 - همه تنها؟ - من این کار را نمی کنم. 417 00:22:50,666 --> 00:22:52,916 هنوز هم خیلی بداخلاق، همسایه شما؟ 418 00:22:53,083 --> 00:22:55,083 - نه، آرام شده است. - آره؟ 419 00:22:55,250 --> 00:22:57,166 یک پای به او دادم. 420 00:22:57,333 --> 00:22:59,583 - شوخی میکنی یا چی؟ - نه 421 00:22:59,750 --> 00:23:02,750 - او 60 سال دارد. -خب باید بهت احترام گذاشت. 422 00:23:02,916 --> 00:23:06,250 پوشیدن تورنول را متوقف کنید اینجوری، چه بلایی سرت میاد؟ 423 00:23:06,416 --> 00:23:08,208 از آن زمان دیگر هیچ مشکلی وجود نداشته است. 424 00:23:08,375 --> 00:23:09,833 [می خندد] 425 00:23:10,000 --> 00:23:14,208 [او ناله می کند] 426 00:23:14,375 --> 00:23:16,958 - چه خبره؟ - یاس اون چیه؟ 427 00:23:17,125 --> 00:23:19,333 لعنتی، شرمندگی... 428 00:23:19,500 --> 00:23:22,500 - بیدار شو بابا باید بری - چیکار کنم؟ 429 00:23:22,666 --> 00:23:24,333 چیکار میکنی… 430 00:23:24,500 --> 00:23:26,958 - خوبی عزیزم؟ - یاس، زود باش. 431 00:23:27,125 --> 00:23:28,500 - خوب است. - به سرعت 432 00:23:28,666 --> 00:23:30,875 چیزهای خوب را با احتیاط انجام دهید. 433 00:23:32,166 --> 00:23:35,500 [پری دریایی] 434 00:23:40,875 --> 00:23:46,625 ["جهان (در شعله های آتش بالا می رود)" چارلز بردلی] 435 00:23:49,000 --> 00:23:50,375 برو جلو. 436 00:23:54,500 --> 00:23:57,416 به برادرم، به برادرم که پدر است 437 00:23:58,875 --> 00:24:01,666 باز هم ماندو. دوباره، دوباره. 438 00:24:03,500 --> 00:24:06,166 هی، تور! این تور عمومی من است. 439 00:24:06,333 --> 00:24:10,250 [فریاد شادی] 440 00:24:23,583 --> 00:24:24,750 [شوک] 441 00:24:26,000 --> 00:24:27,875 [می خندد] 442 00:24:28,041 --> 00:24:30,083 با 17 تماس بگیرید. 443 00:24:30,250 --> 00:24:36,750 [موسیقی ادامه دارد] 444 00:25:03,625 --> 00:25:06,166 ادامه بده، ادامه بده، ای پسر عوضی. 445 00:25:06,333 --> 00:25:08,416 [گریه می کند] 446 00:25:08,583 --> 00:25:10,958 بهت گفتم گریه نکن دستت را به من بده 447 00:25:11,125 --> 00:25:12,375 فیلمش کن، فیلمش کن 448 00:25:13,416 --> 00:25:15,083 دست از گریه بردار 449 00:25:15,250 --> 00:25:17,666 شما مشتریان را سرقت می کنید، پسر عوضی 450 00:25:22,500 --> 00:25:24,541 مشتریان، با دقت به من گوش دهید. 451 00:25:24,708 --> 00:25:27,083 می توانید بیایید و خرید کنید در آرامش کامل 452 00:25:27,250 --> 00:25:29,708 ما اینجا پلیس هستیم فهمیدی؟ 453 00:25:33,375 --> 00:25:36,083 این یک جعبه است، سه میلیون بازدید 454 00:25:36,916 --> 00:25:38,625 بخشدار باید خوشحال باشد. 455 00:25:38,791 --> 00:25:40,916 من به شما نمی گویم. او خوشحال است. 456 00:25:41,083 --> 00:25:44,291 او از دولت پاسخ می خواهد، با صفحه اول لا پروونس. 457 00:25:44,458 --> 00:25:47,208 باید بیشتر کار کنیم، بیایید این مناسبت را مشخص کنیم 458 00:25:47,375 --> 00:25:50,833 - میدونیم کجاست؟ - این یکی بزرگ کنار آب است. 459 00:25:52,291 --> 00:25:53,625 باشه 460 00:25:54,458 --> 00:25:55,500 هی، چی؟ 461 00:25:56,208 --> 00:25:59,208 شما می خواستید به شبکه ها حمله کنید بادامک پاسپورت شماست 462 00:25:59,375 --> 00:26:01,250 ما دیگر نتوانستیم به شهرها بروید 463 00:26:01,416 --> 00:26:03,666 اکنون لازم است، اینطور است 464 00:26:04,375 --> 00:26:06,875 برای خشنود کردن است به بخشدار؟ 465 00:26:08,875 --> 00:26:11,958 گرگ. این مورد برای شماست. 466 00:26:12,125 --> 00:26:15,875 شما آن را مدیریت می کنید، می گیرید تیم های شما، شما هر کاری که می خواهید انجام دهید. 467 00:26:16,041 --> 00:26:17,875 [فرزند] دعوا! 468 00:26:18,041 --> 00:26:21,000 اما اینطور نیست که می جنگیم 469 00:26:21,166 --> 00:26:25,541 آیا می دانید چگونه این کار را انجام می دهیم، دعوا؟ 470 00:26:25,708 --> 00:26:29,375 او من را آزار می دهد، این داور. او کچل است. او همیشه کچل بوده است 471 00:26:29,541 --> 00:26:31,625 چهره ای که دارد. نگاهش کن 472 00:26:31,791 --> 00:26:33,958 [می خندد] 473 00:26:34,125 --> 00:26:36,166 برو، برو، توجه داشته باش، توجه داشته باش. 474 00:26:36,333 --> 00:26:39,875 این مربی من را اذیت می کند. همیشه سرش توی دفترش. 475 00:26:40,041 --> 00:26:43,583 او به نحوه بازی ما اشاره می کند. 20 دقیقه می گذرد، ما کاری نکرده ایم. 476 00:26:43,750 --> 00:26:45,625 چه چیزی را یادداشت می کنید؟ 477 00:26:47,375 --> 00:26:48,833 اتفاقا… 478 00:26:49,000 --> 00:26:52,916 - چی؟ - اشکالی نداره، میتونی روی من حساب کنی. 479 00:26:57,833 --> 00:27:03,708 [زنگ زنگ ساعت] 480 00:27:03,875 --> 00:27:06,500 [موسیقی ملایم] 481 00:27:53,208 --> 00:27:55,125 [آنتوان] فهمیدی یا نه؟ 482 00:27:55,291 --> 00:27:57,708 او معدنچی زغال سنگ نیست که از شما می پرسم 483 00:27:57,875 --> 00:28:01,666 ما می خواهیم شبکه را نابود کنیم. شما باید اطلاعات واقعی به من بدهید 484 00:28:01,833 --> 00:28:04,208 یک پرستار بچه، متوجه شدید منظورم چیست؟ 485 00:28:04,375 --> 00:28:06,458 تو پسر عوضی هستی که از من بپرسد که 486 00:28:06,625 --> 00:28:08,458 تو اونجا یه پسر عمو داری 487 00:28:08,625 --> 00:28:10,958 - میخواد چیکار کنه پسرعمو؟ - تو میتونی 488 00:28:11,125 --> 00:28:13,708 او می آید و من را می کشد، پسر عموی من؟ 489 00:28:13,875 --> 00:28:15,208 خیلی وقت است 490 00:28:15,375 --> 00:28:19,208 که تو این محله نرفته ای اونجا شده بغداد. 491 00:28:19,375 --> 00:28:22,333 مدیران، آنها از شب تا صبح بالا هستند. 492 00:28:22,500 --> 00:28:24,833 برای حفظ محله خود، آنها آماده کشتن هستند. 493 00:28:25,000 --> 00:28:26,666 قانون الان آنها هستند. 494 00:28:26,833 --> 00:28:29,416 پلیس ها بیشتر هستند، سیاستمداران بیشتر هستند. 495 00:28:29,583 --> 00:28:32,083 برای تعطیلات عید کوچولوها را بیرون می آورند. 496 00:28:32,250 --> 00:28:33,958 به آنها پول می دهند. 497 00:28:34,125 --> 00:28:35,458 بچه ها تنش دارند 498 00:28:35,625 --> 00:28:38,500 آنها در حال جنگ هستند برای داشتن کنترل ترافیک 499 00:28:38,666 --> 00:28:40,958 اگر یک معدن زغال سنگ یک نوار در سمت چپ قرار می دهد، 500 00:28:41,125 --> 00:28:42,750 می ترکد 501 00:28:42,916 --> 00:28:44,916 [تصویربرداری] 502 00:28:45,083 --> 00:28:46,541 دیگر قوانینی وجود ندارد. 503 00:28:46,708 --> 00:28:50,250 این جنگل است. به شما می گویم این محله دیوانه است. 504 00:28:50,416 --> 00:28:53,458 [سکته های مغزی] 505 00:28:54,208 --> 00:28:55,333 عامل. 506 00:28:56,208 --> 00:28:58,291 دو کیلو بهت میدم. 507 00:28:58,458 --> 00:29:00,625 من آنها را نمی پذیرم، دو کیلو تو اونجا 508 00:29:00,791 --> 00:29:03,083 - برای چی؟ - حس 509 00:29:03,250 --> 00:29:04,583 برو جلو، حس کن 510 00:29:07,583 --> 00:29:09,208 آن بو، 511 00:29:09,375 --> 00:29:12,708 فقط آنها می دانند چگونه این کار را انجام دهند و بدانیم که در آن چه می گذارند. 512 00:29:12,875 --> 00:29:14,875 خودش را می شناسد، این گند. 513 00:29:15,041 --> 00:29:18,083 میفهمی چرا بهت میگم من از آنجا چیزی نمی خواهم؟ 514 00:29:34,291 --> 00:29:35,666 پنج کیلو 515 00:29:36,916 --> 00:29:40,125 یه جای دیگه پنج کیلو منو پیدا کن و من برای شما اطلاعاتی پیدا می کنم. 516 00:29:41,541 --> 00:29:42,875 [ژروم] غیرممکن است. 517 00:29:43,041 --> 00:29:46,291 نه. این موضوع دور از ذهن است، همین. 518 00:29:46,458 --> 00:29:49,833 لعنتی به تو چه اهمیتی دارد؟ این دوربین قرار است از بین برود. 519 00:29:50,000 --> 00:29:53,416 ما در خیابان مواد مخدر نمی خوریم تا او را به خیابان برگردانم 520 00:29:53,583 --> 00:29:56,125 باشه این یک مشکل اخلاقی است، در واقع؟ 521 00:29:56,291 --> 00:29:59,875 برای گرفتن مهرها، شما باید PV را دستکاری کنید. ثبت شده است. 522 00:30:00,041 --> 00:30:03,625 ما نمی توانیم به خبرچین آنتوان پول بدهیم با سوکت 523 00:30:03,791 --> 00:30:06,083 با هیاهوی شهر، مرده است 524 00:30:06,250 --> 00:30:07,875 چگونه آن را انجام دهیم؟ 525 00:30:08,041 --> 00:30:10,166 کنار بیایید، من نمی خواهم بدانم. 526 00:30:10,333 --> 00:30:11,791 این به چه معناست؟ 527 00:30:11,958 --> 00:30:14,208 گند را می توان در جای دیگر پیدا کرد. 528 00:30:14,375 --> 00:30:16,916 ما ریسک می کنیم و شما در دفتر خود منتظر هستید؟ 529 00:30:17,083 --> 00:30:19,291 - یاس، اوه - اینها دستورات بخشدار است. 530 00:30:19,458 --> 00:30:22,958 آنها خواهان پاسخ پلیس هستند، وظیفه من این است که آن را به آنها بدهم. 531 00:30:23,125 --> 00:30:24,958 ما باید مهر و موم ها را باز کنیم. 532 00:30:25,125 --> 00:30:27,500 من حرفه ام را به خطر می اندازم پس آنها به ما کمک نمی کنند؟ 533 00:30:27,666 --> 00:30:29,750 همه به شهرها اهمیت می دهند. 534 00:30:29,916 --> 00:30:32,291 بخشدار می خواهد سرفصل خبرها باشد برای زیبا به نظر رسیدن 535 00:30:32,458 --> 00:30:34,500 [Jérôme] این اشتباه نیست، شما اشتباه نمی کنید. 536 00:30:36,458 --> 00:30:38,708 چه سودی برای ما دارد؟ 537 00:30:38,875 --> 00:30:39,958 نردبان. 538 00:30:41,541 --> 00:30:42,666 چقدر؟ 539 00:30:42,833 --> 00:30:45,583 نمی دانم، یکی مطمئناً، شاید دو. 540 00:30:45,750 --> 00:30:49,583 جدی میگی؟ ما قصد داریم این کار را انجام دهیم برای 50، 100 توپ حداکثر در ماه؟ 541 00:30:49,750 --> 00:30:51,333 آیا قرار است در این مورد به خطر بیفتیم؟ 542 00:30:51,500 --> 00:30:52,958 می ترسید که سرزنش مانع شما شود 543 00:30:53,125 --> 00:30:54,791 افسر شدن؟ 544 00:30:54,958 --> 00:30:56,416 - پس چی؟ - پس؟ 545 00:30:56,583 --> 00:31:00,041 آیا می خواهید افسر شوید؟ این عملیات را انجام دهید. 546 00:31:01,833 --> 00:31:03,541 [گرگوری] باشه، خوب. 547 00:31:05,541 --> 00:31:06,791 آره 548 00:31:06,958 --> 00:31:08,625 در واقع داریم می گذریم 549 00:31:08,791 --> 00:31:10,208 همین است. 550 00:31:10,375 --> 00:31:17,583 ["شاهزاده های شهرها" - میشل برگر] 551 00:31:20,416 --> 00:31:22,666 - عصر بخیر خانم. - عصر بخیر 552 00:31:22,833 --> 00:31:26,000 ♪ مانند یک ستاره تیرانداز بدرخش ♪ 553 00:31:26,166 --> 00:31:29,666 ♪ این ماجراجویی است که آنها را وسوسه می کند ♪ 554 00:31:29,833 --> 00:31:33,750 ♪ و بعد این قدرت عجیب ♪ 555 00:31:35,000 --> 00:31:37,625 ♪ که در نگاهشان لغزید ♪ 556 00:31:38,916 --> 00:31:40,250 آیا ما به او نگاه می کنیم؟ 557 00:31:40,416 --> 00:31:41,958 اوه… 558 00:31:44,416 --> 00:31:47,000 اونجا پارک کن قربان 559 00:31:47,958 --> 00:31:50,208 شب بخیر پلیس اونجا چیکار میکنی؟ 560 00:31:50,375 --> 00:31:52,583 - اومدم یه دوست رو ببینم. - ساده است. 561 00:31:52,750 --> 00:31:53,833 به کلانتری می رویم 562 00:31:54,000 --> 00:31:57,083 یا داروها را نشان می دهید که خریداری کردید 563 00:31:57,250 --> 00:31:59,250 بیا جیبتو خالی کن 564 00:31:59,416 --> 00:32:01,083 آنچه را که دارید نشان دهید. 565 00:32:01,250 --> 00:32:03,625 - او خوب است، دوست شما. - همینه؟ 566 00:32:03,791 --> 00:32:05,625 - این تمام چیزی است که من دارم. - باشه 567 00:32:05,791 --> 00:32:07,750 - بیا، اشکالی نداره. - بیا برو 568 00:32:07,916 --> 00:32:12,541 ♪ و شاهزادگان شهرها به زره احتیاج نداری ♪ 569 00:32:12,708 --> 00:32:15,875 او روی آن خم شد. 570 00:32:16,041 --> 00:32:17,958 خودشو گند زد 571 00:32:18,125 --> 00:32:19,291 [می خندند] 572 00:32:19,458 --> 00:32:20,791 دیدی که؟ 573 00:32:20,958 --> 00:32:23,250 او واقعاً به من صدمه زد. 574 00:32:25,791 --> 00:32:28,708 داری خودتو مسخره میکنی تمام عصر؟ 575 00:32:28,875 --> 00:32:31,916 اشکالی نداره بعدی برای من است، خوب است؟ 576 00:32:32,083 --> 00:32:33,500 چطوری؟ 577 00:32:50,875 --> 00:32:52,375 اوه… اوه! 578 00:32:52,541 --> 00:32:54,708 بگذار بروم! لعنت به مردگانت 579 00:32:54,875 --> 00:32:56,458 عالی، یک پرچم 580 00:32:56,625 --> 00:32:59,208 نمیخوای بهش کمک کنی؟ او قرار است خرد شود. 581 00:32:59,375 --> 00:33:02,333 اوه لعنتی امروز هوا گرمه 582 00:33:02,500 --> 00:33:04,958 - یک ساق بره برادر. - داری بهش میزنی؟ 583 00:33:05,125 --> 00:33:06,458 او را نزد من بیاور. 584 00:33:06,625 --> 00:33:08,833 لعنت به مردگانت لعنت به فاحشه مادرت! 585 00:33:09,000 --> 00:33:11,500 خفه شو، تو، با نان خودت! 586 00:33:11,666 --> 00:33:13,583 -آرام باش - پسر عوضی. 587 00:33:13,750 --> 00:33:16,416 به من دست نزن، من BAC را خراب می کنم، لعنت به تو 588 00:33:16,583 --> 00:33:17,833 دهنتو ببند 589 00:33:18,000 --> 00:33:20,625 لعنت به همه شما، شما پسران عوضی! 590 00:33:20,791 --> 00:33:23,125 برو جلو، ای فاحشه جلو! 591 00:33:23,291 --> 00:33:25,333 - دهنتو ببند - اوه! 592 00:33:25,500 --> 00:33:27,708 - میخوای چیکار کنی؟ - چطور صحبت می کنی؟ 593 00:33:27,875 --> 00:33:30,083 عجله کن، بگذارید او را در L’Évêché بیندازند. 594 00:33:30,250 --> 00:33:33,250 - من خردسال هستم. - فهمیدیم، ساکت شو. 595 00:33:33,416 --> 00:33:35,416 لعنت به مادرت عوضی ها 596 00:33:35,583 --> 00:33:38,125 من به مادران شما، خواهران شما لعنتی خواهم زد. 597 00:33:38,291 --> 00:33:41,250 خروسش مشکلی داره؟ هی، اشکالی نداره 598 00:33:41,416 --> 00:33:43,750 یاس، یه چیزی روی من بذار، دیگه طاقت ندارم 599 00:33:43,916 --> 00:33:45,666 زود باش از شرش خلاص بشیم 600 00:33:45,833 --> 00:33:48,541 داره منو فشار میده دهنتو ببند! 601 00:33:49,625 --> 00:33:51,666 ["راهزن" - ژوئیه] 602 00:33:51,833 --> 00:33:53,666 آن را بالا، آن را روشن کنید. 603 00:33:53,833 --> 00:33:55,208 صدا را زیاد کنید. 604 00:33:55,375 --> 00:33:56,791 آره 605 00:33:56,958 --> 00:34:00,083 ♪ پسرم سرشان را می زنم هیچ چیز مانع من نیست ♪ 606 00:34:00,250 --> 00:34:03,625 ♪ مولا در سیگار در استارتاپی مانند استرلینگ ♪ عبادت کنید 607 00:34:03,791 --> 00:34:05,833 ♪ یا محرز من جولای هستم، جمع بندی را ارسال می کنم ♪ 608 00:34:06,000 --> 00:34:08,541 ♪ تو خیلی بازش میکنی، بیرونت می کنم ♪ 609 00:34:08,708 --> 00:34:11,291 چی؟ من مادرت را لعنت می کنم 610 00:34:11,458 --> 00:34:12,750 فاحشه! 611 00:34:12,916 --> 00:34:17,041 [پری دریایی] 612 00:34:17,208 --> 00:34:18,458 برو، رئیس. 613 00:34:18,625 --> 00:34:20,083 ♪ از بس 614 00:34:20,250 --> 00:34:22,125 آره، راننده، تمام راه! 615 00:34:22,291 --> 00:34:25,458 ♪ تدبیر را تولید کنید من برای شکستن ♪ مکث نکردم 616 00:34:25,625 --> 00:34:27,083 راست میگه برو جلو 617 00:34:27,250 --> 00:34:28,750 سلام ! 618 00:34:28,916 --> 00:34:31,708 ♪ جعبه دار من می توانستم ریک راس را وادار به رقصیدن کنم 619 00:34:31,875 --> 00:34:34,708 عوضی، بخند، آه! مادربزرگت! 620 00:34:36,041 --> 00:34:38,583 ♪ مثل خرچنگ میرسم برای آنها، این وحشیانه است ♪ 621 00:34:38,750 --> 00:34:40,916 ♪ نوک کالیبر توپ ها را لمس می کند ♪ 622 00:34:41,083 --> 00:34:43,125 ♪ وقتی آن را در لباس زیر خود قرار می دهید ♪ 623 00:34:43,291 --> 00:34:45,166 ♪ مرد قلابی فقط تقلبی ♪ 624 00:34:45,333 --> 00:34:46,375 ♪ ما دوست نداریم ♪ 625 00:34:46,541 --> 00:34:49,875 ♪ پوتوها، گوسفندها، نگهبانان من آنها را مثل گوز صبحگاهی می کشم ♪ 626 00:34:50,041 --> 00:34:52,125 ♪ برام مهم نیست چی میشنوم ♪ 627 00:34:52,291 --> 00:34:54,916 ♪ برای انجام دزدی خوب است پوتوس، گوسفند ♪ 628 00:34:55,083 --> 00:34:59,083 ♪ نگهبانان من آنها را مثل گوز صبحگاهی می کشم ♪ 629 00:34:59,250 --> 00:35:03,166 ♪ برای انجام دزدی های صوتی خوب است ذهنی ♪ 630 00:35:03,333 --> 00:35:05,083 ♪ میدونی، میدونی ♪ 631 00:35:05,250 --> 00:35:07,208 اوه، condes! 632 00:35:09,541 --> 00:35:10,875 آه، لعنتی 633 00:35:12,375 --> 00:35:14,291 عصر بخیر جناب پلیس 634 00:35:14,458 --> 00:35:16,916 آنچه را که جمع کردی به من بده. 635 00:35:17,666 --> 00:35:19,291 فقط مصرف منه 636 00:35:19,458 --> 00:35:21,833 شروع به لکنت نکن، ما تو را دیدیم. 637 00:35:22,000 --> 00:35:23,750 - تمام چیزی که به دست آوردم همین است. - تو اینو داری؟ 638 00:35:23,916 --> 00:35:25,250 این تمام چیزی است که من دارم. 639 00:35:25,750 --> 00:35:28,208 - قسم می خورم. - این بار اشکالی نداره برو. 640 00:35:31,291 --> 00:35:34,250 [گرگوری] لعنتی، چطوری دوست دارم برم اونجا… 641 00:35:34,416 --> 00:35:36,666 - کجا؟ - در فضا 642 00:35:36,833 --> 00:35:40,750 -میخوای بری فضا؟ - آره این رویای من است. 643 00:35:40,916 --> 00:35:43,416 شروع می کنند برای اعزام توریست 644 00:35:43,583 --> 00:35:46,791 - اما برای خودروهای زرهی است. - آره حتما 645 00:35:46,958 --> 00:35:49,750 با این حال، تصور می کنید، می بینید… 646 00:35:49,916 --> 00:35:52,666 می بینید که این سیاره بسیار کوچک است. میبینی یا نه؟ 647 00:35:52,833 --> 00:35:55,333 - دیوانه است، اینطور نیست؟ - حتما دیوانه است. 648 00:35:57,083 --> 00:36:00,000 - در حال حاضر، شما آن را دور می بینید. - خب بله. 649 00:36:00,166 --> 00:36:02,416 به طور معمول، شما هرگز آن را گرد نمی بینید 650 00:36:04,375 --> 00:36:07,833 [می خندد] 651 00:36:08,000 --> 00:36:10,916 -این که احمق است… - اما اون چه احمقیه… 652 00:36:11,083 --> 00:36:14,041 من دوست دارم به فضا بروم برای دیدن بیشتر چهره های شما 653 00:36:14,208 --> 00:36:16,208 اوه آره لعنتی 654 00:36:17,708 --> 00:36:19,000 اوه اوه اوه اوه. 655 00:36:19,166 --> 00:36:20,458 کجا می رود؟ 656 00:36:21,500 --> 00:36:22,666 لعنتی… 657 00:36:24,625 --> 00:36:25,833 چیکار میکنی؟ 658 00:36:26,000 --> 00:36:28,083 - چیکار میکنی؟ -در مورد چی حرف میزنی؟ 659 00:36:28,250 --> 00:36:31,375 احمق تمام مرگ هایت، همه مشتریان من را دستگیر می کنی 660 00:36:31,541 --> 00:36:33,541 - ما اینجا هیچ کاری نمی کنیم. - چطور؟ 661 00:36:33,708 --> 00:36:36,125 من تو را دیدم، چرا مشتریان من را دستگیر می کنید؟ 662 00:36:36,291 --> 00:36:38,666 چه اتفاقی برای شما می افتد؟ شما از کجا می آیید؟ 663 00:36:38,833 --> 00:36:41,666 تو به خودت اجازه می دهی به خانه من بیایی، همه مشتریان من را خراب کنم؟ 664 00:36:41,833 --> 00:36:43,875 ما نمی دانستیم که خانه تو بود 665 00:36:44,041 --> 00:36:45,708 آیا این در خانه کسی خوب است؟ 666 00:36:45,875 --> 00:36:48,666 شما اینجا هستید تا مردم را به لعنت بفرستید. 667 00:36:48,833 --> 00:36:50,583 هه، پسر عوضی؟ 668 00:36:50,750 --> 00:36:52,083 از تمام مرگ های تو 669 00:36:52,250 --> 00:36:54,333 - نباید اینطوری حرف بزنی. - همین. 670 00:36:54,500 --> 00:36:56,458 تو منو لعنت میکنی و من چیزی نمیگم؟ 671 00:36:56,625 --> 00:36:57,541 خس 672 00:36:57,708 --> 00:36:59,791 به من "شس" نگو! به من "شس" نگو! 673 00:36:59,958 --> 00:37:01,125 تو برگرد 674 00:37:01,291 --> 00:37:03,916 در ماشین شما و به مال خودمان برمی گردیم. 675 00:37:05,750 --> 00:37:06,958 چی میخوای؟ 676 00:37:09,166 --> 00:37:12,208 - اونجا چیکار میکنی؟ - فکر میکنی داری منو میترسونی؟ 677 00:37:12,375 --> 00:37:14,125 اسلحه خود را پایین بیاورید 678 00:37:14,291 --> 00:37:16,083 - اسلحه خود را پایین بیاورید. - به هیچ وجه. 679 00:37:16,250 --> 00:37:18,583 لعنت به تو، لعنت به مردگانت 680 00:37:18,750 --> 00:37:20,666 - مرتب - یک قدم به عقب برگرد 681 00:37:20,833 --> 00:37:23,083 شما در خانه من هستید، اینجا تو برو خونه 682 00:37:23,250 --> 00:37:25,416 اسلحه خود را پایین بیاورید 683 00:37:25,583 --> 00:37:29,875 از خودت مطمئنی، درسته؟ صورتت یه چیزی به من گفت 684 00:37:30,041 --> 00:37:33,041 - پسر عوضی، ما همدیگر را می شناسیم، درست است؟ - نه، ما همدیگر را نمی شناسیم. 685 00:37:33,208 --> 00:37:35,208 برو تو کلانتری مادرت رو لعنت کن 686 00:37:35,375 --> 00:37:37,958 پسر عوضی این جور است، بیا با هم جمع بشیم 687 00:37:38,125 --> 00:37:40,750 دزدها... عوضی های بزرگ. 688 00:37:40,916 --> 00:37:43,083 ای انبوه پسران عوضی 689 00:37:43,250 --> 00:37:46,541 1000 یورو کار کن برو! ای غلام! 690 00:37:46,708 --> 00:37:48,833 وارد کاین خود شو، لعنتی. 691 00:37:49,000 --> 00:37:51,625 من شما را می شناسم. به زودی می بینمت. 692 00:37:55,291 --> 00:37:56,875 داری دیوونه میشی 693 00:37:57,041 --> 00:37:57,958 احمق. 694 00:37:58,125 --> 00:37:59,958 اگر تیراندازی کنند چه می شود؟ 695 00:38:00,125 --> 00:38:02,791 اوه، بیا پایین، برگرد پایین. 696 00:38:02,958 --> 00:38:05,125 - چه خبره لعنتی؟ - برگرد پایین 697 00:38:05,291 --> 00:38:07,458 چی؟ ممکن بود تکه تکه شود. 698 00:38:07,625 --> 00:38:09,208 اینطور نیست. 699 00:38:09,375 --> 00:38:12,250 - برگرد پایین - از چه لعنتی بیا پایین؟ 700 00:38:12,416 --> 00:38:14,625 من آنجا زندگی خانوادگی دارم. 701 00:38:14,791 --> 00:38:16,541 داری مثل یه اراذل رفتار میکنی 702 00:38:18,791 --> 00:38:21,208 - تو و نقشه های لنگت… - سوار ماشین شو 703 00:38:21,375 --> 00:38:23,833 [یاس] آره، الان فکر میکنی؟ 704 00:38:29,250 --> 00:38:30,541 [در] 705 00:38:35,375 --> 00:38:37,583 - خوشبختانه من… - خفه شو، تو! 706 00:38:39,875 --> 00:38:42,166 ما می رویم، سوار ماشین می شویم. 707 00:38:42,333 --> 00:38:44,625 سوار ماشین شو، لعنتی! 708 00:38:46,750 --> 00:38:50,708 فقط یکی هست که دارد توپ ها یه مشت احمق 709 00:38:50,875 --> 00:38:56,291 [ارتعاش] 710 00:38:57,791 --> 00:38:58,916 سلام؟ 711 00:39:00,208 --> 00:39:02,333 صبر کن آروم باش چی؟ 712 00:39:04,958 --> 00:39:07,541 باشه کجایی؟ 713 00:39:13,000 --> 00:39:14,625 چی داری؟ 714 00:39:14,791 --> 00:39:16,833 [عامل] چه اتفاقی برایت می افتد؟ در سر شما؟ 715 00:39:17,000 --> 00:39:19,833 شما مشتریان را دزدیدید در میدان اولیویه؟ 716 00:39:21,083 --> 00:39:22,666 چه کسی این را به شما گفته است؟ 717 00:39:22,833 --> 00:39:26,250 نگران نباش کی اینو بهم گفته آیا این کار را کردید، بله یا خیر؟ 718 00:39:26,416 --> 00:39:27,625 از کجا شنیدی؟ 719 00:39:27,791 --> 00:39:29,958 در همسایگی من، مردم صحبت می کنند، می فهمی؟ 720 00:39:30,125 --> 00:39:32,583 تو توی سرت دیوانه ای یا چی؟ 721 00:39:32,750 --> 00:39:36,083 - مشکل تو نیست. - دیگه اینو نگو 722 00:39:36,250 --> 00:39:40,208 مشکل شما نیست چیزی دیده ای؟ خیر 723 00:39:40,375 --> 00:39:42,958 مردم به ما نگاه می کنند. حالم خوب نیست 724 00:39:43,125 --> 00:39:45,541 من احساس می کنم آنها می دانند. 725 00:39:45,708 --> 00:39:47,625 مردم ما را تعقیب می کنند. 726 00:39:47,791 --> 00:39:50,583 - چطور؟ - احساس می‌کنم دنبال می‌کنم. 727 00:39:50,750 --> 00:39:53,666 آقای آنتوان، من احساس می‌کنم دنبالش هستم وقتی خانه ام را ترک می کنم 728 00:39:53,833 --> 00:39:56,000 - توسط چه کسی؟ - مردم محله من. 729 00:39:56,166 --> 00:39:58,833 آیا آنها از ما خبر دارند؟ هیچ کس من را در جای تو نمی شناسد. 730 00:39:59,000 --> 00:40:01,375 این را نگویید، آیا شما از BAC هستید، بله یا خیر؟ 731 00:40:01,541 --> 00:40:03,666 - آیا شما بخشی از BAC هستید؟ - بله. 732 00:40:03,833 --> 00:40:05,916 BAC Sud هستید یا BAC Nord؟ BAC شمال؟ 733 00:40:06,083 --> 00:40:09,166 - آره پس چی؟ - ما در ولسوالی های شمالی هستیم؟ 734 00:40:09,333 --> 00:40:11,208 هیچ کس مرا در خانه نمی شناسد. 735 00:40:11,375 --> 00:40:14,666 در خانه و شما، دو دقیقه است، کمی بایست. 736 00:40:14,833 --> 00:40:18,250 - قبلاً به محله من رفتی. - آیا شما علف هرز به شما؟ 737 00:40:19,958 --> 00:40:22,291 شما کاملاً از کنترل خارج شده اید. 738 00:40:22,458 --> 00:40:24,458 [عامل] از انجام کارهای احمقانه دست بردارید. 739 00:40:24,625 --> 00:40:26,916 نمیخوام باهات بخندم 740 00:40:27,083 --> 00:40:29,083 این چیزی است که شما نیاز دارید. 741 00:40:29,250 --> 00:40:31,125 تو نگهش دار 742 00:40:31,291 --> 00:40:33,958 روی تخت آرام می شوی، شما پارانوئید می شوید 743 00:40:34,125 --> 00:40:36,875 - مگه من مزخرف میگم؟ - قبل از آمدن سیگار کشیدی؟ 744 00:40:37,041 --> 00:40:38,166 خیر 745 00:40:38,333 --> 00:40:39,750 - سیگار کشیدی؟ - نه 746 00:40:39,916 --> 00:40:42,500 سیگار کشیدی یا نه؟ چی به من میگی؟ 747 00:40:42,666 --> 00:40:44,500 فدا که هستی. 748 00:40:45,166 --> 00:40:46,208 اوه… 749 00:40:46,875 --> 00:40:51,000 اتفاقی که در اولیورز افتاد، چیزی نیست ما اهمیتی نمی دهیم. 750 00:40:51,166 --> 00:40:52,666 چیزی را تغییر نمی دهد. 751 00:40:53,291 --> 00:40:57,583 تو برو خونه میمونی آروم باش بذار من مدیریت کنم 752 00:40:57,750 --> 00:40:59,666 - اما… - فهمیدی یا نه؟ 753 00:41:01,500 --> 00:41:03,000 شما هیچ خطری ندارید 754 00:41:03,458 --> 00:41:05,041 تو حرف من را داری 755 00:41:05,208 --> 00:41:07,541 اینطور به شانه ام دست نزن، من آن را دوست ندارم. 756 00:41:07,708 --> 00:41:09,458 - اینجا، ترجیح می دهی؟ - نه بس کن 757 00:41:09,625 --> 00:41:11,083 - اینجا؟ - بس کن 758 00:41:14,750 --> 00:41:17,666 [گرگوری] خودت را عصبانی می کنی طولانی؟ 759 00:41:17,833 --> 00:41:20,583 از بچه بودن دست بردارید، صلح کنید. 760 00:41:20,750 --> 00:41:22,833 بس است، لعنتی. 761 00:41:23,000 --> 00:41:24,583 [می خندد] 762 00:41:24,750 --> 00:41:27,041 وقتی میگی جدی هستی "صلح کن"؟ 763 00:41:27,208 --> 00:41:29,333 این چه تعبیر زشتی است؟ 764 00:41:29,500 --> 00:41:31,500 "صلح کنید"، در حالت 765 00:41:31,666 --> 00:41:32,750 فیلسوف BAC. 766 00:41:32,916 --> 00:41:34,916 چه خنده دار است؟ 767 00:41:35,083 --> 00:41:36,666 "صلح کن." 768 00:41:36,833 --> 00:41:41,333 - این باعث خنده شما می شود؟ - سر خودته 769 00:41:41,500 --> 00:41:44,500 [مرد 4] TN13، اولویت. درخواست تقویت فوری 770 00:41:44,666 --> 00:41:46,625 ما توسط افراد احاطه شده ایم. 771 00:41:46,791 --> 00:41:49,958 [زن 2] TN13، موقعیت خود را تأیید کنید. 772 00:41:50,125 --> 00:41:51,708 [مرد 4] میدان اولیویه. 773 00:41:51,875 --> 00:41:53,416 مردم را سریع بفرستید 774 00:41:53,583 --> 00:41:54,458 [زن 2] TN13 775 00:41:54,625 --> 00:41:58,875 به تمام خدمه موجود در بخش شمالی موثر است 776 00:41:59,041 --> 00:42:01,625 در میدان دز اولیویر مشکل دارد. خودت را اعلام کن 777 00:42:01,791 --> 00:42:03,125 رادیو را خاموش کنید. 778 00:42:03,291 --> 00:42:05,166 - نه نه نه - خاموشش کن 779 00:42:05,333 --> 00:42:07,083 اوه عزیزم 780 00:42:18,833 --> 00:42:21,500 - لعنتی چیکار کردی؟ -نتونستیم بیایم 781 00:42:21,666 --> 00:42:24,083 اوه بله؟ آیا کارهای بهتری برای انجام دادن داشتید؟ 782 00:42:24,250 --> 00:42:26,500 چه جور پلیسی شدی؟ 783 00:42:26,666 --> 00:42:29,000 برای ترک همکاران خود زنگ زده؟ 784 00:42:29,166 --> 00:42:32,375 - قرار نیست به من سخنرانی کنی. -چیزی داری به من بگی؟ 785 00:42:32,541 --> 00:42:33,958 برو جلو. 786 00:42:34,125 --> 00:42:35,458 ژاک 787 00:42:36,458 --> 00:42:38,750 ببین، متاسفم، باشه؟ 788 00:42:38,916 --> 00:42:42,083 برای من مهم نیست که شما متاسفید. من به بهانه های شما اهمیتی نمی دهم. 789 00:42:42,250 --> 00:42:44,708 - تقریباً شکست خوردیم. - برگرد پایین 790 00:42:44,875 --> 00:42:46,416 لعنت به تو ای پسر عوضی 791 00:42:48,041 --> 00:42:49,666 چی؟ چی؟ 792 00:42:56,625 --> 00:42:58,625 برات توضیح میدم، باشه؟ 793 00:43:00,458 --> 00:43:03,000 [گریگوری] سه هفته گذشت کاری که ما در شب انجام می دهیم 794 00:43:03,166 --> 00:43:05,125 حدود دو کیلوگرم برداشت کردیم. 795 00:43:05,291 --> 00:43:08,166 [Jérôme] اکنون شما در حال سوختن هستید در نواحی شمالی 796 00:43:08,333 --> 00:43:11,375 بقیه کارها را با هم برای من انجام دهید، در مرکز شهر 797 00:43:11,541 --> 00:43:13,458 و من دردسر بیشتری می خواهم. 798 00:43:13,625 --> 00:43:15,541 باشه 799 00:43:15,708 --> 00:43:20,666 [موسیقی اکشن] 800 00:44:08,125 --> 00:44:10,666 بگو کیسه را دزدیده ای 801 00:44:40,166 --> 00:44:41,875 [فریاد می زنند] 802 00:44:42,041 --> 00:44:43,666 ای حرامزاده! 803 00:44:50,750 --> 00:44:52,833 این چه مزخرفیه 804 00:44:53,000 --> 00:44:54,666 طراح تونسی 805 00:44:54,833 --> 00:44:56,208 [او می خندد] 806 00:44:56,375 --> 00:44:57,916 دارچین کوکو. 807 00:44:59,541 --> 00:45:02,250 جیب هایتان را خالی کنید، جیب هایتان را خالی کنید. 808 00:45:04,833 --> 00:45:06,875 [موسیقی اکشن] 809 00:45:40,500 --> 00:45:42,833 [گرگوری] آیا پوشک و همه چیز را انجام می دهی؟ 810 00:45:43,000 --> 00:45:45,375 تو اینترنت نگاه میکنم اولش مشکل داشتم. 811 00:45:45,541 --> 00:45:47,125 چطور؟ 812 00:45:47,291 --> 00:45:49,458 چگونه پوشک بپوشیم مرد. 813 00:45:49,625 --> 00:45:52,125 - آیا آموزشی وجود دارد؟ - آره 814 00:45:52,291 --> 00:45:54,041 و آیا آن را دوست دارید؟ 815 00:45:54,208 --> 00:45:55,875 نه، بوی گند می دهد. 816 00:45:56,041 --> 00:45:58,250 واقعا بوی گند میده 817 00:45:58,416 --> 00:46:00,125 - اوه آره؟ - آره 818 00:46:00,291 --> 00:46:03,166 در نهایت پوشک بپوشید. وگرنه خوشم میاد 819 00:46:03,333 --> 00:46:05,166 دوست دارم ببینمش 820 00:46:06,291 --> 00:46:08,708 در هر صورت دایی خوش تیپ می کنی. 821 00:46:12,166 --> 00:46:14,041 او خیلی خوش تیپ است. 822 00:46:14,208 --> 00:46:18,125 او همه چیز را از مادرش گرفت، من قرار نیست به شما دروغ بگویم. 823 00:46:21,583 --> 00:46:25,041 در سه روز، یک محموله بزرگ به شهر می رسد. 824 00:46:25,208 --> 00:46:27,083 در آپارتمان پرستار بچه 825 00:46:27,250 --> 00:46:29,250 همه روسای شبکه خواهند بود. 826 00:46:30,375 --> 00:46:33,333 اما فقط یک روز و بعد از… 827 00:46:33,500 --> 00:46:35,625 - سه روز دیگه؟ - آره 828 00:46:37,708 --> 00:46:40,541 - آپارتمان دایه کجاست؟ - من نمی دانم. 829 00:46:40,708 --> 00:46:43,166 کدام بلوک؟ شما این را نمی دانید؟ 830 00:46:43,333 --> 00:46:46,916 من می توانم به شما تضمین دهم که آنها هستند خیلی دیوانه با چرندیاتشان، 831 00:46:47,083 --> 00:46:49,416 که اجازه نخواهند داد کیسه زغال سوز 832 00:46:50,458 --> 00:46:51,708 در صورت سردرگمی، 833 00:46:51,875 --> 00:46:54,875 یک پسر خاص در این نزدیکی هست برای برداشتن کیف 834 00:46:55,041 --> 00:46:56,708 و او را به دایه برگردانید. 835 00:46:59,291 --> 00:47:01,750 به طور معمول، اگر کیف را دنبال کنید، 836 00:47:01,916 --> 00:47:04,041 او شما را به آپارتمان پرستار بچه می برد. 837 00:47:18,250 --> 00:47:19,208 شنیدی؟ 838 00:47:23,791 --> 00:47:25,166 آره شنیدم 839 00:47:27,000 --> 00:47:30,166 [موسیقی تنش] 840 00:49:18,666 --> 00:49:20,041 خودروی زرد در حال نزدیک شدن است. 841 00:49:22,166 --> 00:49:25,916 یک وسیله نقلیه زرد رنگ در حال حرکت است به سمت شهر 842 00:49:28,916 --> 00:49:30,583 اشکالی نداره فهمیدم 843 00:49:44,041 --> 00:49:47,416 دو نفر کلاهدار جستجو را انجام دهید 844 00:49:49,916 --> 00:49:51,208 [او سوت می زند] 845 00:49:53,791 --> 00:49:56,750 خودرو به سمت بلوک M حرکت می کند. 846 00:50:01,583 --> 00:50:04,791 [یاس] شاربونور در چشم است. روسری روی صورت، کلاه سیاه. 847 00:50:04,958 --> 00:50:06,625 او یک نقاشی روی کیفش دارد. 848 00:50:06,791 --> 00:50:09,375 تکرار میکنم زغال ساز در نمای بلوک M. 849 00:50:17,625 --> 00:50:19,000 معامله انجام شد. 850 00:50:26,708 --> 00:50:28,333 معدنچی زغال سنگ در مقابل بلوک M باقی می ماند. 851 00:50:28,500 --> 00:50:31,166 تکرار می کنم، زغال سوز جلوی بلوک M بمانید. 852 00:50:34,083 --> 00:50:36,333 به همه تیم ها، ما قرار است به آنجا برویم 853 00:50:36,500 --> 00:50:39,083 هیچ بازداشتی صورت نمی گیرد. 854 00:50:39,250 --> 00:50:43,041 برای شناسایی کیف را دنبال می کنیم پرستار بچه ما سهام را پیدا می کنیم. 855 00:50:44,083 --> 00:50:45,333 باشه، پخش زنده شد 856 00:50:51,375 --> 00:50:53,250 [گرگوری] آنتوان، می‌توانی مرا ببینی؟ 857 00:50:53,416 --> 00:50:56,208 - آره - باشه، مال توست رفیق. 858 00:50:56,375 --> 00:50:59,250 - معدنچی زغال سنگ روبروی بلوک M است. - [آنتوان] باشه. 859 00:51:02,833 --> 00:51:07,833 [موپدید] 860 00:51:42,666 --> 00:51:46,083 - من می خواهم لمس کنم. - جلوی سطل های زباله اونجا. 861 00:51:47,458 --> 00:51:48,833 [او سوت می زند] 862 00:51:49,000 --> 00:51:52,333 [موسیقی رپ] 863 00:51:52,500 --> 00:51:55,708 به همه تیم ها، راه افتادیم بیا 864 00:52:09,416 --> 00:52:14,916 [اعلان های رادیویی نامشخص] 865 00:52:44,458 --> 00:52:47,791 [فریاد می زند] 866 00:52:47,958 --> 00:52:54,291 - [فریاد می زند] - [سوت می کشد] 867 00:52:57,500 --> 00:52:59,625 بیا، بیا، بیا، بیا برویم. 868 00:52:59,791 --> 00:53:01,500 [جیغ لاستیک ها] 869 00:53:06,541 --> 00:53:08,250 بیا، بیا. 870 00:53:08,416 --> 00:53:10,750 [فریاد می زند] 871 00:53:10,916 --> 00:53:14,791 [شلوار] 872 00:53:33,958 --> 00:53:35,041 برو بیرون! 873 00:53:35,208 --> 00:53:37,125 پشتیبان بگیرید، پشتیبان بگیرید. 874 00:53:38,583 --> 00:53:39,916 برگرد، بهت میگم 875 00:53:40,083 --> 00:53:41,166 عقب نشینی کنید! 876 00:53:41,333 --> 00:53:43,083 قراره چیکار کنی؟ 877 00:53:43,250 --> 00:53:44,916 [فریاد می زند] 878 00:53:45,083 --> 00:53:46,875 عقب نشینی کنید. 879 00:53:48,750 --> 00:53:50,750 تی شرت آبی، کلاه مشکی. 880 00:53:50,916 --> 00:53:52,083 باشه 881 00:53:52,250 --> 00:53:54,833 تی شرت آبی، کلاه مشکی. 882 00:53:55,000 --> 00:53:56,666 عقب نشینی کنید! 883 00:53:56,833 --> 00:53:58,833 [یاس] اشکالی نداره، فهمیدم. 884 00:53:59,000 --> 00:54:00,375 در چشم، در چشم. 885 00:54:03,333 --> 00:54:04,541 من کیف هستم 886 00:54:04,708 --> 00:54:05,708 بلوک K16. 887 00:54:05,875 --> 00:54:06,916 بلوک K16. 888 00:54:09,708 --> 00:54:11,500 من میرم داخل 889 00:54:16,041 --> 00:54:18,750 [فریاد می زند] 890 00:54:24,000 --> 00:54:26,125 برو، برو، برو، برو! 891 00:54:36,000 --> 00:54:38,708 دایه واقع در طبقه پنجم. 892 00:54:38,875 --> 00:54:45,833 [فریاد می زند] 893 00:54:53,583 --> 00:54:55,291 باز کن پسر عوضی! 894 00:54:55,458 --> 00:54:56,583 باز کن 895 00:54:58,458 --> 00:55:03,958 [گریه های خفه شده] 896 00:55:09,750 --> 00:55:10,916 باز کنید. 897 00:55:11,083 --> 00:55:15,416 [فریاد می زنند] 898 00:55:15,583 --> 00:55:16,666 [در می زند] 899 00:55:17,666 --> 00:55:18,958 [فریاد می زند] 900 00:55:19,708 --> 00:55:21,083 باز کنید. 901 00:55:22,791 --> 00:55:24,125 عقب نشینی کنید! 902 00:55:25,958 --> 00:55:28,000 [فریاد می زند] 903 00:55:28,166 --> 00:55:30,416 درخواست تقویت فوری 904 00:55:30,583 --> 00:55:32,166 همکار بلوک K16 را مسدود کرد. 905 00:55:33,916 --> 00:55:35,541 باز کن 906 00:55:35,708 --> 00:55:36,750 باز کن 907 00:55:37,625 --> 00:55:40,416 - پاک شد - چیکار میکنی؟ 908 00:55:40,583 --> 00:55:42,375 - آقا - حرکت کن 909 00:55:42,541 --> 00:55:43,500 بیا خونه 910 00:55:43,666 --> 00:55:45,291 خخ 911 00:55:45,458 --> 00:55:47,458 از آنجا برو بیرون 912 00:55:47,625 --> 00:55:48,833 او اینجاست! 913 00:55:49,000 --> 00:55:51,500 - خفه شو، اوه! - [فریادهای وحشتناک] 914 00:55:51,666 --> 00:55:53,458 حرکت کن، بنشین 915 00:55:53,625 --> 00:55:54,958 بلوک 15 ارتباط برقرار می کند 916 00:55:55,125 --> 00:55:56,375 از طریق سقف ها 917 00:55:56,541 --> 00:55:58,041 در اینجا ما می رویم. 918 00:55:58,208 --> 00:56:00,041 - هر دو؟ - آره 919 00:56:02,083 --> 00:56:03,125 [شوک] 920 00:56:03,291 --> 00:56:04,583 اوه! 921 00:56:04,750 --> 00:56:09,291 [فریاد و توهین] 922 00:56:09,458 --> 00:56:11,458 یاس، یاس. 923 00:56:11,625 --> 00:56:13,541 گرگ و آنتوان از راه می رسند. حرکت نکن 924 00:56:13,708 --> 00:56:16,083 من کلاس ششم هستم. آپارتمان 630. 925 00:56:18,250 --> 00:56:20,291 آقا… 926 00:56:40,666 --> 00:56:42,416 [در می زنیم] 927 00:56:44,208 --> 00:56:46,000 [در می زنیم] 928 00:57:21,750 --> 00:57:23,541 یاس ما داریم میایم 929 00:57:23,708 --> 00:57:25,875 آپارتمان 630 طبقه ششم. 930 00:57:26,041 --> 00:57:27,541 تکرار میکنم 630 طبقه ششم. 931 00:57:27,708 --> 00:57:28,625 [فریاد می زند] 932 00:57:28,791 --> 00:57:34,666 [فریاد زن] 933 00:57:41,083 --> 00:57:42,875 - خوبی برادر؟ - چطوری 934 00:57:43,041 --> 00:57:45,000 - اوه؟ - چطوری 935 00:57:51,958 --> 00:57:53,833 بیا برویم بیا 936 00:57:54,000 --> 00:57:59,458 [فریاد و توهین] 937 00:57:59,625 --> 00:58:01,083 عقب نشینی کنید. 938 00:58:01,916 --> 00:58:03,083 برو جلو، شلیک کن بیا 939 00:58:04,083 --> 00:58:05,666 برو جلو، شلیک کن 940 00:58:06,750 --> 00:58:09,500 [می خندد] 941 00:58:09,666 --> 00:58:11,583 [بروهاها] 942 00:58:13,916 --> 00:58:15,250 [زمزمه می کند] درست است. 943 00:58:20,166 --> 00:58:21,875 آیا این یکی است؟ 944 00:59:22,458 --> 00:59:29,458 [گریه های مبارزه] 945 00:59:31,125 --> 00:59:32,208 باشه 946 00:59:32,375 --> 00:59:34,083 یاس، شما پوشش می دهید. 947 00:59:57,708 --> 01:00:01,166 [گریه های مبارزه] 948 01:00:03,500 --> 01:00:04,666 حالت خوبه؟ 949 01:00:07,083 --> 01:00:10,333 ژاک، ما در یک آپارتمان دیگر هستیم. 950 01:00:10,500 --> 01:00:13,791 ما هنوز در طبقه پنجم هستیم. عجله کن 951 01:00:16,416 --> 01:00:19,916 [فریاد و توهین] 952 01:00:20,083 --> 01:00:22,208 ما در خانه هستیم. 953 01:00:22,375 --> 01:00:25,583 [هول] 954 01:00:25,750 --> 01:00:27,166 بیایید بچه ها 955 01:00:28,083 --> 01:00:29,791 حرکت کن، به عقب برگرد! 956 01:00:44,583 --> 01:00:50,333 ["حسادت" - آلونزو ] 957 01:01:13,291 --> 01:01:16,166 [موسیقی و آواز در هم تنیده شده اند] 958 01:01:22,166 --> 01:01:24,375 حرکت کنید بچه ها حرکت کن 959 01:01:24,541 --> 01:01:25,791 بیا! 960 01:01:27,458 --> 01:01:28,833 خوب، خوب، خوب. 961 01:01:29,625 --> 01:01:31,458 حرکت کنید. 962 01:01:31,625 --> 01:01:33,083 به سرعت. 963 01:01:35,125 --> 01:01:37,166 همه چیز را بفرست همه چیز را بفرست 964 01:01:39,125 --> 01:01:40,166 بیا! 965 01:01:41,041 --> 01:01:43,708 حرکت، حرکت، حرکت. 966 01:01:57,500 --> 01:01:58,708 بیا حرکت کن 967 01:01:58,875 --> 01:02:01,958 [او زمزمه می کند] دوربین این است در اتاق زباله 968 01:02:02,375 --> 01:02:04,583 حرکت کن 969 01:02:04,750 --> 01:02:05,958 [شوک] 970 01:02:06,125 --> 01:02:08,875 این پسران عوضی دارند به ما گاز می دهند. 971 01:02:10,541 --> 01:02:12,125 برو به رختخواب. 972 01:02:12,291 --> 01:02:14,583 بیا حرکت کنیم 973 01:02:14,750 --> 01:02:21,708 [سرفه دلالان] 974 01:02:21,875 --> 01:02:27,208 [فریاد می زند] 975 01:02:31,666 --> 01:02:32,541 پسر عوضی! 976 01:02:32,708 --> 01:02:39,791 [فریاد می زند] 977 01:02:44,500 --> 01:02:46,291 حرکت می کنیم، حرکت می کنیم! 978 01:02:46,458 --> 01:02:52,333 [فریاد می زند] 979 01:02:52,500 --> 01:02:54,208 صلیب! 980 01:02:54,375 --> 01:02:55,958 [تصویربرداری] 981 01:02:57,750 --> 01:02:59,125 بیا 982 01:03:01,708 --> 01:03:04,041 بیا، پشتیبان بگیر، پشتیبان بگیر. 983 01:03:04,208 --> 01:03:06,750 [تصویربرداری] 984 01:03:07,833 --> 01:03:09,083 [او بارگذاری مجدد می کند] 985 01:03:09,250 --> 01:03:12,666 [تصویربرداری] 986 01:03:15,375 --> 01:03:16,791 [تصویربرداری] 987 01:03:18,833 --> 01:03:23,000 [تصویربرداری] 988 01:03:23,166 --> 01:03:24,750 جاش خالیه! 989 01:03:28,208 --> 01:03:30,208 حرکت نکن! حرکت نکن! 990 01:03:30,375 --> 01:03:34,416 [فریاد می زند] 991 01:03:34,583 --> 01:03:36,000 حرکت نکن! 992 01:03:38,833 --> 01:03:39,875 بیا! 993 01:03:40,041 --> 01:03:41,375 آنها اینجا هستند! 994 01:03:45,625 --> 01:03:48,375 دستت را بده، دستت را بده. 995 01:03:48,541 --> 01:03:50,375 تکان نخور، حرکت نکن 996 01:03:50,541 --> 01:03:57,458 [بروهاها] 997 01:04:07,875 --> 01:04:10,750 - [تصویربرداری] - برو بیرون! 998 01:04:10,916 --> 01:04:12,625 برو بیرون! 999 01:04:12,791 --> 01:04:15,166 [بروهاها] 1000 01:04:15,333 --> 01:04:17,541 از آنجا برو بیرون از آنجا برو بیرون 1001 01:04:17,708 --> 01:04:20,875 - برو بیرون! - حرکت کن حرکت کن حرکت کن 1002 01:04:21,041 --> 01:04:22,875 عقب نشینی کنید! عقب نشینی کنید! 1003 01:04:23,041 --> 01:04:24,333 [فریاد می زند] 1004 01:04:24,500 --> 01:04:26,250 برو بیرون! برو بیرون، تو! 1005 01:04:26,416 --> 01:04:28,000 پاک شد! پاک شد! 1006 01:04:28,166 --> 01:04:30,041 [فریاد می زند] 1007 01:04:30,208 --> 01:04:31,875 برو بیرون! برو بیرون! 1008 01:04:32,041 --> 01:04:34,000 [ماشین روشن می شود] 1009 01:04:38,541 --> 01:04:41,791 برو بیرون وگرنه روشنت میکنم! برو بیرون وگرنه روشنت میکنم! 1010 01:04:41,958 --> 01:04:44,875 برو بیرون! برو بیرون! 1011 01:04:45,041 --> 01:04:46,666 [بروهاها] 1012 01:04:46,833 --> 01:04:49,291 برو جلو، از اینجا برو وگرنه من شلیک می کنم! 1013 01:04:58,125 --> 01:05:00,541 [شتاب دهنده] 1014 01:05:03,541 --> 01:05:07,416 [فریاد می زند] 1015 01:05:13,916 --> 01:05:15,666 کلاچ، کلاش! 1016 01:05:15,833 --> 01:05:19,083 [تصویربرداری] 1017 01:05:24,500 --> 01:05:26,666 حالت خوبه؟ چطوری؟ 1018 01:05:26,833 --> 01:05:28,291 [یاسین] آره، آره. 1019 01:05:28,458 --> 01:05:33,291 [موسیقی ملایم] 1020 01:05:51,791 --> 01:05:54,500 [فریاد می زند] 1021 01:05:58,000 --> 01:06:04,875 [صداها] 1022 01:06:06,333 --> 01:06:09,083 [ژروم] به همین دلیل ما هستیم بهترین BAC در فرانسه 1023 01:06:09,250 --> 01:06:11,583 [صداها] 1024 01:06:11,750 --> 01:06:14,416 همه شما قهرمان بودید، البته همه 1025 01:06:14,583 --> 01:06:16,208 راه توست، اما... 1026 01:06:16,375 --> 01:06:20,291 یکی اونجا هست که اونجا رفته با چنین توپ هایی یاس، 1027 01:06:20,458 --> 01:06:22,583 دیگه اینکارو نکن منو ترسوندی 1028 01:06:22,750 --> 01:06:26,250 [تشویق] 1029 01:06:26,416 --> 01:06:29,375 بخور، بیاشام، اما شما داروی زیادی هم مصرف نمی کنید. 1030 01:06:29,541 --> 01:06:32,250 [صداها] 1031 01:06:37,125 --> 01:06:38,500 ممنون، گرگ. 1032 01:06:38,666 --> 01:06:40,708 بدون تو این کار را نمی کردم. 1033 01:06:44,291 --> 01:06:47,041 بیا، بیا لذت ببریم. بله! 1034 01:06:51,625 --> 01:06:57,916 [شعار پلیس: "BAC Nord."] 1035 01:07:05,333 --> 01:07:06,541 بیا 1036 01:07:13,708 --> 01:07:15,083 من خسته ام 1037 01:07:16,166 --> 01:07:17,708 من خوشحالم، ها؟ 1038 01:07:30,208 --> 01:07:31,125 چطوری؟ 1039 01:07:32,166 --> 01:07:33,500 باشه من اینجام 1040 01:07:35,666 --> 01:07:36,833 خب… 1041 01:07:40,250 --> 01:07:41,708 خوبه؟ 1042 01:07:42,250 --> 01:07:44,250 برات بذارمش تو صندوق عقب؟ 1043 01:07:58,083 --> 01:07:59,208 خوب، اینجاست… 1044 01:08:00,791 --> 01:08:02,083 قراره چیکار کنی؟ 1045 01:08:02,250 --> 01:08:04,583 من معتقدم که خودم همش سیگار میکشم 1046 01:08:04,750 --> 01:08:07,833 [می خندند] 1047 01:08:08,416 --> 01:08:09,958 راستش من هم همین کار را می کردم. 1048 01:08:14,166 --> 01:08:15,666 آیا این آخرین مورد است؟ 1049 01:08:17,541 --> 01:08:19,333 آره، آخرین مورد است. 1050 01:08:20,416 --> 01:08:23,291 تو از شر من خلاص شدی، همین. 1051 01:08:26,958 --> 01:08:28,250 بیا… 1052 01:08:30,833 --> 01:08:32,166 تو مواظب خودت باش، 1053 01:08:32,333 --> 01:08:33,541 ها؟ 1054 01:08:38,125 --> 01:08:39,541 سلام عامل 1055 01:08:45,750 --> 01:08:47,041 هی، آنتوان؟ 1056 01:08:47,916 --> 01:08:48,916 چی؟ 1057 01:08:49,750 --> 01:08:52,458 - نه، هیچی، اشکالی نداره. - چی؟ 1058 01:08:52,625 --> 01:08:54,625 - چیه؟ - برو بیرون 1059 01:08:54,791 --> 01:08:55,916 [می خندند] 1060 01:08:56,625 --> 01:08:57,791 دست از تظاهر بردارید، 1061 01:08:57,958 --> 01:09:00,000 به آب خواهی افتاد 1062 01:09:01,458 --> 01:09:02,875 [او شروع می کند] 1063 01:09:05,791 --> 01:09:06,916 [او می خندد] 1064 01:09:07,083 --> 01:09:09,000 بیا برو از اونجا 1065 01:09:22,125 --> 01:09:23,333 [او آه می کشد] 1066 01:09:41,416 --> 01:09:43,041 [غاله کردن] 1067 01:09:44,041 --> 01:09:46,666 بچه های خوبی نیستیم؟ 1068 01:09:47,083 --> 01:09:48,375 نه مردها؟ 1069 01:09:49,416 --> 01:09:55,666 [ماشین ها] 1070 01:10:03,041 --> 01:10:05,208 - سرتیپ سروا؟ - بله. 1071 01:10:05,375 --> 01:10:07,000 بازرس ویدال 1072 01:10:07,166 --> 01:10:09,250 [ پارس می کند] 1073 01:10:09,416 --> 01:10:11,833 [شوک] 1074 01:10:12,000 --> 01:10:17,041 [ پارس می کند] 1075 01:10:20,458 --> 01:10:21,875 [ پارس می کند] 1076 01:10:26,166 --> 01:10:27,875 چه خبر است؟ 1077 01:10:28,041 --> 01:10:29,500 یاس؟ 1078 01:10:29,666 --> 01:10:31,625 کوچولو کجاست؟ 1079 01:10:31,791 --> 01:10:34,375 داخل. وقتی کارم تموم شد بهت زنگ میزنم 1080 01:10:37,708 --> 01:10:41,291 این چه جهنمی است؟ شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید! 1081 01:10:41,458 --> 01:10:44,000 - پسرم کجاست؟ - صدایت را کم کن 1082 01:10:44,166 --> 01:10:46,083 اشکالی نداره اون تو اتاقه 1083 01:10:50,708 --> 01:10:53,041 به زیر تلویزیون نگاه کنید. 1084 01:10:53,208 --> 01:10:54,458 لعنتی… 1085 01:10:57,083 --> 01:10:58,916 حالت خوبه عشقم؟ 1086 01:10:59,083 --> 01:11:01,166 - حالش خوبه - خوبی عزیزم؟ 1087 01:11:01,333 --> 01:11:02,875 اشکالی نداره بیا بیرون 1088 01:11:03,458 --> 01:11:06,083 حالت خوبه عشقم؟ هه 1089 01:11:06,250 --> 01:11:07,958 کمد. 1090 01:11:08,125 --> 01:11:10,666 آره چیزی نیست عشقم 1091 01:11:20,291 --> 01:11:21,666 [درها] 1092 01:11:21,833 --> 01:11:26,875 [پری دریایی] 1093 01:11:28,333 --> 01:11:32,666 [ایون] من به شما اطلاع می دهم که این مصاحبه برای اهداف تحقیق فیلمبرداری خواهد شد. 1094 01:11:33,291 --> 01:11:37,083 خودم را معرفی می کنم، من بازرس ایون هستم، IGPN. 1095 01:11:37,250 --> 01:11:39,666 من اینجا چیکار می کنم؟ من می توانم بدانم. 1096 01:11:40,541 --> 01:11:42,541 بنابراین، اتهامات ... 1097 01:11:44,333 --> 01:11:45,583 راکت کردن. 1098 01:11:47,000 --> 01:11:49,083 و قاچاق مواد مخدر سازماندهی شده است. 1099 01:11:52,833 --> 01:11:55,166 آیا این یک شوخی است؟ آیا این یک شوخی است؟ 1100 01:11:55,333 --> 01:11:57,666 نه، من فکر می کنم که شوخی نیست 1101 01:11:57,833 --> 01:12:00,791 بنابراین، این شاهدانه، از کی دزدیدیش؟ 1102 01:12:00,958 --> 01:12:03,333 - ما دزدی نکردیم. - تو دزدی نکردی؟ 1103 01:12:03,500 --> 01:12:05,541 نه، ما یک مجموعه انجام دادیم. 1104 01:12:05,708 --> 01:12:06,916 یک مجموعه؟ 1105 01:12:08,625 --> 01:12:09,666 اصطلاح خوبی است 1106 01:12:09,833 --> 01:12:12,208 من آن را دوست دارم. “مجموعه…” 1107 01:12:14,375 --> 01:12:16,666 نمایشگاه شماره چهار 1108 01:12:17,833 --> 01:12:19,125 چند تا بارت 1109 01:12:19,291 --> 01:12:22,916 شاهدانه پیدا شد در خانه شما شما در حال مصرف مواد مخدر هستید 1110 01:12:23,708 --> 01:12:25,833 من حشیش می کشم، بله. 1111 01:12:26,000 --> 01:12:28,125 این است مصرف شخصی شما؟ 1112 01:12:28,291 --> 01:12:31,291 فقط گفتم نشنیده ای؟ 1113 01:12:31,458 --> 01:12:33,291 چگونه توضیح می دهید 1114 01:12:33,458 --> 01:12:36,291 حضور این مقیاس؟ 1115 01:12:37,166 --> 01:12:39,375 شما مصرف کنندگان عادی را می شناسید 1116 01:12:39,541 --> 01:12:42,708 چه کسی وزن آنها را، شما؟ من هیچ کدوم رو نمیشناسم 1117 01:12:43,708 --> 01:12:45,875 فقط فروشندگان مواد مخدر این کار را انجام می دهند. 1118 01:12:46,041 --> 01:12:48,791 ما هرگز مواد مخدر نفروختیم. هرگز. 1119 01:12:48,958 --> 01:12:53,375 این به عنوان یک ابزار چانه زنی عمل می کند. مواد مخدر برای اطلاعات 1120 01:12:53,541 --> 01:12:56,083 - هر چند این چیزی نیست که گفته می شود. -آها خوبه؟ 1121 01:12:56,250 --> 01:12:58,041 پس چه چیزی گفته می شود؟ 1122 01:12:58,208 --> 01:13:00,916 اینکه مواد مخدر می دزدی 1123 01:13:01,083 --> 01:13:02,708 برای تجارت در آن 1124 01:13:03,208 --> 01:13:07,750 دارو استفاده شد به اطلاع دهنده پرداخت کند 1125 01:13:07,916 --> 01:13:10,083 که به ما اطلاع داد در آپارتمان پرستار بچه 1126 01:13:10,250 --> 01:13:13,125 خبرچینی که شما هویت را نمی دانید 1127 01:13:13,291 --> 01:13:16,375 فقط آنتوان او را می شناسد، او می خواست ناشناس بماند. 1128 01:13:16,541 --> 01:13:19,041 - این ویژگی مخبران است. - البته. 1129 01:13:19,208 --> 01:13:21,791 بهت میگم والو. 1130 01:13:21,958 --> 01:13:23,500 چرا امتناع می کنی؟ 1131 01:13:23,666 --> 01:13:27,208 احمق هستی؟ اگر نامش را منتقل کنم، او خطرات بزرگی دارد 1132 01:13:28,041 --> 01:13:30,833 -بهش قول داده بودم که نامش فاش نشود. - بله البته. 1133 01:13:31,000 --> 01:13:33,583 تو به قولت وفا کن، تو آدم کش نیستی 1134 01:13:33,750 --> 01:13:35,375 همین است. 1135 01:13:36,208 --> 01:13:37,583 این یک چیز اراذل و اوباش است. 1136 01:13:39,166 --> 01:13:40,583 لعنت بهت 1137 01:13:40,750 --> 01:13:43,208 خوب نشنیدم نام خبرچین 1138 01:13:43,375 --> 01:13:45,833 هیچی بهت نمیگم این اخلاق پلیسی من است. 1139 01:13:46,000 --> 01:13:49,125 خیلی خوب به نظر نمیای برای داشتن یکی، تو هه 1140 01:13:50,458 --> 01:13:52,458 مایل به وادار کردن همکاران به شیرجه رفتن. 1141 01:13:52,625 --> 01:13:55,375 - بچه داری؟ - بله. 1142 01:13:55,541 --> 01:13:58,291 می فهمم، وقتی بچه داری، 1143 01:13:58,458 --> 01:14:01,166 1800 یورو در ماه برای به خطر انداختن جان خود… 1144 01:14:01,333 --> 01:14:02,916 چی به من میگی؟ 1145 01:14:03,083 --> 01:14:04,000 من فکر می کنم 1146 01:14:04,166 --> 01:14:08,208 که داروها را فروختی چون تو نیاز به تامین هزینه های زندگی 1147 01:14:08,375 --> 01:14:10,458 بس کن، تو داری حرف مفت میزنی 1148 01:14:10,625 --> 01:14:13,125 در مورد پسر من حرف میزنی؟ با لحن تحقیرآمیز تو 1149 01:14:13,291 --> 01:14:16,416 شما باید انتهای خود را گرد کنید ماه ها، این قابل درک است. 1150 01:14:16,583 --> 01:14:19,041 شما فکر می کنید برتر هستید با پیراهن کوچکت؟ 1151 01:14:20,708 --> 01:14:23,125 -من رو به شرم میگیری؟ - نه نه 1152 01:14:23,291 --> 01:14:26,375 اما برای اینکه من غیر از این فکر کنم، باید چیزی به من بدهی تا بخورم 1153 01:14:26,541 --> 01:14:28,791 دیگر اینطور به من نگاه نکن، باشه 1154 01:14:28,958 --> 01:14:31,041 تو دیگر اینطور به من نگاه نکن 1155 01:14:31,208 --> 01:14:33,583 من 20 سال است که این کار را انجام می دهم، خوب؟ 1156 01:14:33,750 --> 01:14:36,125 آیا فکر می کنید در سمت راست دفتر هستید؟ 1157 01:14:36,291 --> 01:14:38,875 فکر می کنی همه چیز را می دانی؟ هیچی نمیدونی! 1158 01:14:39,875 --> 01:14:42,708 نمیدونی اونجا چه گذشت شما در مورد مناطق شمالی چیزی نمی دانید. 1159 01:14:42,875 --> 01:14:45,958 تو هرگز پا به آنجا نگذاشتی تو فقط یه احمقی پشت میزت! 1160 01:14:46,125 --> 01:14:47,958 تقریباً در آنجا بمیریم. 1161 01:14:48,125 --> 01:14:50,625 - باید آروم باش. - بدبختی رو دیدی؟ 1162 01:14:50,791 --> 01:14:53,666 با من بیا پایین با این لحن با من حرف نزن 1163 01:14:53,833 --> 01:14:55,791 - بیچاره برو. - آرام باش! 1164 01:14:55,958 --> 01:14:57,916 - خفه شو! - آرام باش 1165 01:14:58,083 --> 01:14:59,875 من با شما صحبت نمی کنم. 1166 01:15:00,041 --> 01:15:02,625 - تمام شد! -با کی میخوای حرف بزنی؟ 1167 01:15:02,791 --> 01:15:05,541 میخوای منو زندانی کنی برای ساختن شکل شما 1168 01:15:05,708 --> 01:15:08,375 پلیس کوچولو من داستان را می دانم. 1169 01:15:08,541 --> 01:15:11,541 من آن را از قلب می دانم. شما می خواهید شماره خود را بسازید. 1170 01:15:11,708 --> 01:15:14,208 من دیگه باهات حرف نمیزنم من علاقه ای ندارم. 1171 01:15:14,375 --> 01:15:16,791 فایده نداره تو یه احمقی 1172 01:15:16,958 --> 01:15:19,666 لعنت بهت من می خواهم با افسرم صحبت کنم. 1173 01:15:19,833 --> 01:15:21,750 من می خواهم با ژروم صحبت کنم. 1174 01:15:21,916 --> 01:15:26,333 قرار نیست با کسی صحبت کنی! افسر شما قبلاً مورد بازجویی قرار گرفته است. 1175 01:15:26,500 --> 01:15:30,250 و او چیزی نمی داند، افسرت، دوستت، آنجا... 1176 01:15:30,416 --> 01:15:33,500 اما بیچاره حرامزاده! افسر من دوست من است. 1177 01:15:33,666 --> 01:15:37,375 ما با هم ماموریت را انجام دادیم. او بود که به من دستور داد. 1178 01:15:37,541 --> 01:15:39,375 شما آن را در الاغ خود دارید! 1179 01:15:39,541 --> 01:15:41,583 شما باید مراقب باشید به دوستان خود 1180 01:15:41,750 --> 01:15:44,041 من یک تقابل می خواهم 1181 01:15:44,208 --> 01:15:46,000 اکنون با ژروم 1182 01:15:46,166 --> 01:15:49,000 من دیگه باهات حرف نمیزنم! لعنت به تو! 1183 01:15:49,166 --> 01:15:51,166 مواظب کاری باشید که انجام می دهید! 1184 01:15:51,333 --> 01:15:53,416 باید خجالت بکشی! 1185 01:15:53,583 --> 01:15:55,458 میدونی من کی هستم؟ 1186 01:15:55,625 --> 01:15:57,791 الان هیچی نیستی 1187 01:16:27,666 --> 01:16:29,666 [قاضی] لطفا در صندلی های خود بنشینید. 1188 01:16:29,833 --> 01:16:31,500 سلام خانم قاضی 1189 01:16:32,083 --> 01:16:37,000 بنابراین ما به درخواست اینجا هستیم از متهم، آقای گرگوری سروا. 1190 01:16:37,791 --> 01:16:39,083 او خواست که به او گوش فرا دهند 1191 01:16:39,250 --> 01:16:41,083 با شما، آقای ژروم بودین، 1192 01:16:41,250 --> 01:16:44,750 افسر تیپ مبارزه با جرم و جنایت در بخش شمال 1193 01:16:44,916 --> 01:16:48,208 آقای بودین در فعالیت از وظایف شما به عنوان افسر، 1194 01:16:48,375 --> 01:16:51,041 آیا از یک عملیات مطلع بودید 1195 01:16:51,208 --> 01:16:54,208 در شب توسط این تیم انجام شد به منظور ادامه 1196 01:16:54,375 --> 01:16:57,041 به مجموعه ای از رزین شاهدانه؟ 1197 01:16:57,208 --> 01:16:59,208 نه، من از آن خبر نداشتم. 1198 01:17:00,875 --> 01:17:03,250 من به شما یادآوری می کنم که تو قسم خوردی 1199 01:17:04,791 --> 01:17:07,000 - تایید می کنی؟ - تایید میکنم 1200 01:17:07,166 --> 01:17:09,375 - اونجا چیکار میکنی؟ - آقای سروا… 1201 01:17:09,541 --> 01:17:11,750 -اوه! - آقای سروا! 1202 01:17:12,625 --> 01:17:16,125 من به شما صحبت می کنم. بهت یادآوری میکنم که هستی 1203 01:17:16,291 --> 01:17:17,541 تحت سوگند 1204 01:17:18,666 --> 01:17:21,125 - تایید می کنی؟ - تایید میکنم 1205 01:17:22,666 --> 01:17:24,833 شما هرگز نشنیده اید از این مجموعه دارو؟ 1206 01:17:25,000 --> 01:17:26,375 هرگز. 1207 01:17:26,541 --> 01:17:29,166 آیا ممکن است که، بدون اینکه بدانی، 1208 01:17:29,333 --> 01:17:32,625 هدف این مجموعه بود به یک مخبر 1209 01:17:32,791 --> 01:17:35,583 برای عملیاتی که هدف آن از بین بردن 1210 01:17:35,750 --> 01:17:37,750 شبکه مواد مخدر؟ 1211 01:17:38,875 --> 01:17:40,208 این امکان پذیر است. 1212 01:17:43,333 --> 01:17:45,416 اما من از آن خبر نداشتم. 1213 01:17:47,500 --> 01:17:51,291 آقای سروا شما این را می گویید مافوق شما از آن خبر داشتند 1214 01:17:52,041 --> 01:17:53,500 بله، قطعا. 1215 01:17:53,666 --> 01:17:56,666 شما ادعا می کنید که افسر شما، اینجا حاضر 1216 01:17:56,833 --> 01:17:58,625 رویکرد شما را تایید می کرد. 1217 01:17:58,791 --> 01:17:59,666 بله. 1218 01:18:00,500 --> 01:18:02,791 این یک اتهام مستقیم است. 1219 01:18:02,958 --> 01:18:04,000 بله. 1220 01:18:05,375 --> 01:18:07,833 آیا شما دارید مدرکی برای ارائه به من وجود دارد؟ 1221 01:18:10,375 --> 01:18:11,541 خیر 1222 01:18:12,750 --> 01:18:13,875 خیر 1223 01:18:18,541 --> 01:18:20,625 با تشکر از شما آقایان 1224 01:18:20,791 --> 01:18:22,416 آقای بودین، شما می توانید بیرون بروید. 1225 01:18:23,166 --> 01:18:24,416 بله. 1226 01:18:34,250 --> 01:18:36,750 شما در سلول انفرادی خواهید بود در دوران بازداشت پیش از محاکمه شما 1227 01:18:36,916 --> 01:18:38,875 تا پایان تحقیقات. 1228 01:18:40,333 --> 01:18:42,375 می توانید با عزیزان خود تماس بگیرید در یک ماه 1229 01:18:42,541 --> 01:18:45,958 قبلا نه. تماسی وجود ندارد با دیگر زندانیان 1230 01:18:46,125 --> 01:18:49,708 برای امنیت شماست شما دوستان زیادی اینجا ندارید. 1231 01:18:54,750 --> 01:18:57,041 [بروهاها] 1232 01:18:57,208 --> 01:18:59,541 - جلو برو - پلیس کج! 1233 01:18:59,708 --> 01:19:02,500 - پسر عوضی! - لعنت به مادرت! 1234 01:19:02,666 --> 01:19:04,500 ای فاسد! 1235 01:19:04,666 --> 01:19:07,666 ما شما را می گیریم! ما پوست شما را خواهیم داشت! 1236 01:19:07,833 --> 01:19:10,500 [نگهبان] به سلول برمی گردیم، لطفا 1237 01:19:10,666 --> 01:19:12,541 در آنجا توقف کنید. 1238 01:19:12,708 --> 01:19:15,708 ما پوست تو را خواهیم داشت، لعنتی! 1239 01:19:15,875 --> 01:19:17,500 فاسد! 1240 01:19:20,125 --> 01:19:23,166 شما ارتباط نخواهید داشت نسبت به سرپرست 1241 01:19:23,333 --> 01:19:25,375 تنها راه تماس با او اینجاست. 1242 01:19:25,541 --> 01:19:31,708 [بروهاها] 1243 01:19:52,000 --> 01:19:53,791 بله، برای… 1244 01:19:53,958 --> 01:19:55,458 [نگهبان] چه می خواهی؟ 1245 01:19:55,625 --> 01:19:59,500 -باید ببینمت - الان نه فردا خواهیم دید 1246 01:19:59,666 --> 01:20:01,750 من باید صحبت کنم به افسر من 1247 01:20:09,208 --> 01:20:10,833 آه… 1248 01:20:29,125 --> 01:20:31,708 [تلویزیون] برای پس گرفتن آن از طرف ما… 1249 01:20:31,875 --> 01:20:36,333 -دیگه لازم نیست با من حرف بزنی. - این نقشه راه اوست. 1250 01:20:36,500 --> 01:20:38,250 [جنگل خبری] 1251 01:20:38,416 --> 01:20:42,291 عصر بخیر در اخبار امروز عصر، یک رسوایی 1252 01:20:42,458 --> 01:20:45,333 در پلیس مارسی سه نفر از مقامات BAC 1253 01:20:45,500 --> 01:20:48,958 مظنون به فساد هستند. گفته می شود که آنها مواد مخدر کشف شده را فروخته اند 1254 01:20:49,125 --> 01:20:50,208 با اراذل و اوباش 1255 01:20:50,375 --> 01:20:53,375 [روزنامه نگار] بازرسان قرار داده بودند میکروفون در وسیله نقلیه خود 1256 01:20:53,541 --> 01:20:54,875 گفتگوها 1257 01:20:55,041 --> 01:20:58,750 تنها تعداد کمی را ترک کنید به گفته دادستان جای تردید وجود دارد. 1258 01:20:58,916 --> 01:21:01,875 [دادستان] بازیابی مواد مخدر روی دلالان، 1259 01:21:02,041 --> 01:21:04,416 بازیابی سیگار… 1260 01:21:04,583 --> 01:21:08,750 من خواهم بود، همانطور که هستم قبلاً در موقعیت های دیگر انجام شده است، 1261 01:21:08,916 --> 01:21:12,208 برای این مردان بسیار شدید 1262 01:21:12,375 --> 01:21:15,750 جا نیست برای کسانی که پلیس را لکه دار می کنند 1263 01:21:15,916 --> 01:21:17,541 و جمهوری 1264 01:21:17,708 --> 01:21:21,000 همه باید بدانند که ما اقدام خواهیم کرد... 1265 01:21:21,166 --> 01:21:23,750 - سرپرست! - با بیشترین شدت. 1266 01:21:23,916 --> 01:21:27,250 [روزنامه نگار] «هر بار BAC Nord در رویه ها ظاهر می شود، 1267 01:21:27,416 --> 01:21:31,208 "شک خواهد بود"، نشان دهید وکلا از وکلای مارسی 1268 01:21:31,375 --> 01:21:35,583 آنها تشکیل پرونده را رد نمی کنند درخواست های آزادی 1269 01:21:35,750 --> 01:21:38,458 برای مشتریان دستگیر شده خود 1270 01:21:38,625 --> 01:21:41,916 توسط این افسران پلیس BAC Nord که اکنون در زندان هستند. 1271 01:21:42,083 --> 01:21:44,375 [سیاستمدار] امروز احساس می کنم 1272 01:21:44,541 --> 01:21:46,791 ناامیدی عمیق در بین مردم 1273 01:21:46,958 --> 01:21:49,958 جناب وزیر پروژه ای دارید؟ 1274 01:21:50,125 --> 01:21:52,625 برای قرار دادن این نوع واحد 1275 01:21:52,791 --> 01:21:55,583 تحت نظارت شدیدتر 1276 01:21:55,750 --> 01:21:59,416 و کارآمدتر؟ با آن مبارزه کن مستقیم با اراذل و اوباش 1277 01:21:59,583 --> 01:22:04,291 به خویشتن داری و عقل بیشتری نیاز دارد ارزش های جمهوری 1278 01:22:04,458 --> 01:22:07,291 [روزنامه نگار] و یک پلیس که به قانون احترام نمی گذارد 1279 01:22:07,458 --> 01:22:11,333 و اخلاق پلیس کثیف است لباس فرم و جایی ندارد… 1280 01:22:11,500 --> 01:22:13,250 جواب منو بده! 1281 01:22:13,416 --> 01:22:16,458 اوه جواب منو بده! 1282 01:22:16,625 --> 01:22:18,000 جواب منو بده! 1283 01:22:18,166 --> 01:22:19,833 جواب منو بده لعنتی! 1284 01:22:20,000 --> 01:22:22,500 [فریاد می زند] 1285 01:22:22,666 --> 01:22:25,458 [روزنامه نگار] ما هستیم به شکلی از فساد 1286 01:22:25,625 --> 01:22:28,666 این مقامات دولتی معیارهای اخلاقی را از دست داده اند. 1287 01:22:28,833 --> 01:22:32,958 [روزنامه نگار 2] عدالت صحبت می کند تحقیقات جنایی در مقیاس بزرگ 1288 01:22:33,125 --> 01:22:36,458 که تازه شروع شده است اگر حقایق ثابت شود، 1289 01:22:36,625 --> 01:22:39,625 خطر پلیس تا 20 سال زندان. 1290 01:22:41,083 --> 01:22:42,833 - چطوری؟ - بله. 1291 01:22:43,000 --> 01:22:46,500 - آیا به اندازه کافی برای غذاخوری دارید؟ - آره خوبه 1292 01:22:46,666 --> 01:22:50,041 من وکیل شما هستم، اما من نمی توانم معجزه کنم 1293 01:22:50,208 --> 01:22:51,875 دفاع ما شکننده است. 1294 01:22:52,041 --> 01:22:56,333 و سپس مشکل شما این است همه درگیر شدند 1295 01:22:56,958 --> 01:23:00,083 بخشدار، شهردار، روزنامه نگاران. 1296 01:23:00,250 --> 01:23:01,708 و سپس وزیر نیز. 1297 01:23:01,875 --> 01:23:04,125 شنیدی وزیر؟ 1298 01:23:04,291 --> 01:23:07,166 برای داشتن یک شانس تا تو را از اینجا بیرون کنم، 1299 01:23:08,166 --> 01:23:09,625 من به نام این خبرچین نیاز دارم. 1300 01:23:18,750 --> 01:23:20,333 نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم. 1301 01:23:20,958 --> 01:23:22,458 فکر کن 1302 01:23:24,166 --> 01:23:25,583 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 1303 01:23:43,000 --> 01:23:46,208 - چی میخوای؟ - دستم خیلی درد می کند. 1304 01:23:46,375 --> 01:23:48,708 من می خواهم به درمانگاه برگردم. 1305 01:23:48,875 --> 01:23:51,583 الان نه. امروز صبح اونجا بودی 1306 01:23:53,875 --> 01:23:54,916 باشه و تو… 1307 01:23:55,083 --> 01:23:58,458 میدونی وکیلم دید افسر من؟ آنها باید همدیگر را می دیدند. 1308 01:23:58,625 --> 01:24:00,333 اشکالی نداره تو اینجا تنها نیستی 1309 01:24:00,500 --> 01:24:01,416 می دانی، 1310 01:24:01,583 --> 01:24:05,166 من آنجا کاری ندارم. مجبور بودند برای شما همکارانتان توضیح دهد. 1311 01:24:05,333 --> 01:24:10,166 - با من حرف نزن - باید به افسر من زنگ بزنی. 1312 01:24:10,333 --> 01:24:13,125 - نمیشه بهش زنگ بزنی؟ - استراحت کنید و بخوابید. 1313 01:24:13,291 --> 01:24:15,500 - من وقت حرف زدن ندارم. - میدونم 1314 01:24:15,666 --> 01:24:17,583 اما بس کن! 1315 01:24:17,750 --> 01:24:21,875 [گریه های مبارزه] 1316 01:24:22,041 --> 01:24:23,916 اینو فهمیدی؟ 1317 01:24:24,083 --> 01:24:26,083 من می خواهم افسرم را ببینم. 1318 01:24:26,250 --> 01:24:28,208 من می خواهم افسرم را ببینم. 1319 01:24:28,375 --> 01:24:30,250 من می خواهم افسرم را ببینم. 1320 01:24:30,416 --> 01:24:32,541 من می خواهم با افسرم صحبت کنم. 1321 01:24:33,333 --> 01:24:34,541 شلیک کنید. 1322 01:24:35,041 --> 01:24:37,083 من باید صحبت کنم! 1323 01:24:37,250 --> 01:24:39,250 من باید صحبت کنم! 1324 01:24:39,416 --> 01:24:41,833 اوه چیکار میکنی ناظر! 1325 01:24:42,000 --> 01:24:43,833 [گرگوری] باید با او صحبت کنم! 1326 01:24:44,000 --> 01:24:45,333 برای چی؟ 1327 01:24:46,041 --> 01:24:48,333 من باید با افسرم صحبت کنم! 1328 01:24:48,500 --> 01:24:50,625 من باید لعنتی باهاش ​​حرف بزنم! 1329 01:24:50,791 --> 01:24:54,791 [گریگوری فریاد می زند] 1330 01:24:56,250 --> 01:24:58,375 من باید لعنتی باهاش حرف بزنم! 1331 01:24:58,541 --> 01:25:01,875 باید باهاش ​​حرف بزنم! باید باهاش ​​حرف بزنم! 1332 01:25:03,458 --> 01:25:08,583 [لحن] 1333 01:25:09,125 --> 01:25:11,708 [نورا] سلام تو خوبی در خانه یاس و نورا 1334 01:25:11,875 --> 01:25:14,000 برای ما پیام بگذارید 1335 01:25:14,166 --> 01:25:16,166 عزیزم من بودم 1336 01:25:16,333 --> 01:25:19,291 امیدوارم… خوب باشه 1337 01:25:21,000 --> 01:25:23,083 میتونم باهات تماس بگیرم پس... 1338 01:25:26,041 --> 01:25:26,958 ام… 1339 01:25:29,375 --> 01:25:31,041 و مالک… 1340 01:25:42,375 --> 01:25:44,958 هی، ما آنچه را که می توانستیم وارد کردیم. 1341 01:25:45,750 --> 01:25:49,333 من را لمس می کند، اما من آن را نمی خواهم. من کمک می خواهم. 1342 01:25:49,500 --> 01:25:51,416 حتما به ما بگو 1343 01:25:51,583 --> 01:25:54,083 تو نیز، شما آن را ساخته اید، مجموعه 1344 01:25:54,250 --> 01:25:57,916 شما باید به IGPN بگویید، این است تنها راه برای تغییر چیزی 1345 01:25:58,083 --> 01:26:01,208 - به نسخه آنها وزن می دهد. - این چیزی را تغییر نمی دهد. 1346 01:26:01,375 --> 01:26:03,750 جدا از اینکه با آنها در چاله قرار می گیریم… 1347 01:26:03,916 --> 01:26:05,791 می خواهی چه کار کنیم؟ 1348 01:26:05,958 --> 01:26:09,375 آنها به شما بدشان نمی آمد. همه چیز را به عهده گرفتند. 1349 01:26:09,541 --> 01:26:12,041 ما را به زندان خواهند انداخت، چیزی را تغییر نخواهد داد 1350 01:26:12,208 --> 01:26:15,708 اگر به IGPN بگویید که تو آنجا بودی، ژروم آن را می دانست، 1351 01:26:15,875 --> 01:26:18,541 اگه بگی چی شده... 1352 01:26:18,708 --> 01:26:20,750 ژروم تیپ را نجات داد. 1353 01:26:20,916 --> 01:26:24,583 وزارت خانه خود را نجات خواهد داد و شهرت پلیس 1354 01:26:24,750 --> 01:26:29,000 گرگ، آنتوان و یاس نماینده هستند هیچ چیز برای آنها ما هم همینطوریم. 1355 01:26:29,166 --> 01:26:32,500 اما من در مورد پنج تا ده سال با شما صحبت می کنم. 1356 01:26:32,666 --> 01:26:35,458 او به من گفت، وکیل، ژاک، او به من گفت. 1357 01:26:38,208 --> 01:26:39,791 من به شما التماس می کنم. 1358 01:26:45,250 --> 01:26:47,791 چی بهش بگم؟ به مالک چه بگویم؟ 1359 01:26:47,958 --> 01:26:51,541 اگر می توانستم کاری انجام دهم، من آن را انجام می دادم. 1360 01:26:51,708 --> 01:26:54,458 من هم یک دختر دارم 1361 01:26:54,625 --> 01:26:56,791 پسرت میتونه مال من باشه 1362 01:26:58,125 --> 01:27:00,791 شما نمی توانید از من بخواهید که این کار را انجام دهم. 1363 01:27:00,958 --> 01:27:02,458 [ژاک] متاسفم، نورا. 1364 01:27:17,958 --> 01:27:19,458 چه احساسی دارید؟ 1365 01:27:20,750 --> 01:27:24,625 چطوری کمی آزاردهنده است، جکوزی را شکستند، اما اشکالی ندارد. 1366 01:27:24,791 --> 01:27:25,875 [او می خندد] 1367 01:27:29,208 --> 01:27:30,625 اینجا سخته 1368 01:27:33,083 --> 01:27:34,666 تو با خودت تنها هستی 1369 01:27:37,625 --> 01:27:39,375 کوچولو چطوره؟ 1370 01:27:39,541 --> 01:27:42,375 خوب خب داره میخنده من همیشه با او صحبت می کنم. 1371 01:27:42,541 --> 01:27:45,750 به من گفتند مهم است. برایش قصه می گویم. 1372 01:27:45,916 --> 01:27:47,458 به او چه می گویید؟ 1373 01:27:48,708 --> 01:27:49,875 که قراره برگردی 1374 01:27:50,625 --> 01:27:52,291 البته برمیگردم 1375 01:27:59,791 --> 01:28:01,166 با بقیه صحبت کردی؟ 1376 01:28:01,875 --> 01:28:03,750 کوین، ژاک… 1377 01:28:03,916 --> 01:28:05,291 باهاشون صحبت کردی؟ 1378 01:28:06,500 --> 01:28:07,625 به من بگو 1379 01:28:15,708 --> 01:28:16,750 حرف نمیزنن... 1380 01:28:18,000 --> 01:28:19,000 خیر 1381 01:28:24,125 --> 01:28:25,875 - اوه… - ببخشید 1382 01:28:26,041 --> 01:28:27,666 نه هیچی نیست 1383 01:28:27,833 --> 01:28:29,791 برای من هم اتفاق می افتد. 1384 01:28:32,583 --> 01:28:36,541 من و مالک، اینجا هستیم. حتی اگر مجبور باشید 112 زمستان صبر کنید. 1385 01:28:36,708 --> 01:28:40,541 من هم اینجا هستم. من حرکت نمی کنم. 1386 01:28:40,708 --> 01:28:42,416 [می خندند] 1387 01:28:42,583 --> 01:28:44,375 لعنتی دوستت دارم 1388 01:28:47,666 --> 01:28:49,375 تو زندگی منی 1389 01:28:49,875 --> 01:28:51,625 تو زندگی منی 1390 01:28:53,666 --> 01:28:56,625 - بیا، باید بریم. - آره، اشکالی نداره رئیس. 1391 01:29:17,875 --> 01:29:19,500 [در می زند] 1392 01:29:25,666 --> 01:29:31,166 [موسیقی تراژیک] 1393 01:30:01,916 --> 01:30:04,250 من یک تمبر می خواهم. 1394 01:30:04,416 --> 01:30:07,416 ما هزاران تن از آنها را به شما می دهیم، قرص، امکان پذیر نیست 1395 01:30:07,583 --> 01:30:09,083 بیا، بیا. 1396 01:30:10,125 --> 01:30:11,916 بیا سعی کن بلند شی 1397 01:30:12,083 --> 01:30:14,583 بیا بیا 1398 01:30:39,125 --> 01:30:40,458 اوه، داداش! 1399 01:30:41,041 --> 01:30:41,916 اوه 1400 01:30:43,208 --> 01:30:44,916 - اوه! - اینجوری! 1401 01:30:45,083 --> 01:30:46,291 گرگ! 1402 01:30:46,458 --> 01:30:49,583 سلول تو، دهانت! تو آخرش اذیتم میکنی بیا! 1403 01:30:49,750 --> 01:30:51,625 - من هستم، لعنتی! - پیشبرد 1404 01:30:51,791 --> 01:30:54,083 - چیکار کردی باهاش؟ -پیشرفت! 1405 01:30:55,916 --> 01:30:58,875 - خوب است. - اشکالی نداره بس کن 1406 01:31:11,000 --> 01:31:13,166 [کلید در قفل] 1407 01:31:16,333 --> 01:31:18,333 من می خواهم بریده شوم مو 1408 01:31:19,791 --> 01:31:22,708 این فقط زندانیان هستند که قطع می کنند موهای دیگر زندانیان 1409 01:31:22,875 --> 01:31:24,041 من می دانم. 1410 01:31:24,208 --> 01:31:27,125 نمیتونم ترکت کنم در دست هر کسی 1411 01:31:27,291 --> 01:31:28,958 بله می دانم. 1412 01:31:30,041 --> 01:31:32,000 فکر میکنی من نمیبینمت که میای؟ 1413 01:31:32,166 --> 01:31:34,291 من فقط می خواهم موهایم را کوتاه کن 1414 01:31:34,458 --> 01:31:36,791 شما نمی توانید رد کنید، این حق من است. 1415 01:31:41,333 --> 01:31:44,833 -نمیخوام بشنوم - اشکالی نداره رئیس. 1416 01:32:02,916 --> 01:32:07,958 [چرخ زن] 1417 01:32:17,916 --> 01:32:18,875 رئیس، 1418 01:32:21,416 --> 01:32:26,125 اگر دوستی داشتید که بود از دست دادن کنترل، 1419 01:32:27,791 --> 01:32:29,125 شما او را نجات می دهید 1420 01:32:29,291 --> 01:32:32,166 -ما حرفی نزدیم. -این تو هستی که دارم باهاش ​​حرف میزنم. 1421 01:32:32,333 --> 01:32:34,875 نه به او بنابراین، چه کاری انجام می دهید؟ 1422 01:32:35,041 --> 01:32:36,458 خفه شو 1423 01:32:36,625 --> 01:32:38,916 - چه کار می کنی؟ - دهنتو ببند 1424 01:32:39,083 --> 01:32:42,500 شما یا او را نجات می دهید اجازه میدی مثل سگ بمیره؟ 1425 01:32:42,666 --> 01:32:45,208 گرگ رو دیدم داره خراب میشه! 1426 01:32:45,375 --> 01:32:48,416 بیدار شو، بیدار شو، آنچه باید انجام شود را انجام دهید! 1427 01:32:48,583 --> 01:32:51,666 کاری را انجام بده که لعنتی باید انجام شود، او در حال مرگ است! 1428 01:32:51,833 --> 01:32:54,875 بیدار شو بیدار شو 1429 01:33:23,791 --> 01:33:27,041 [موسیقی تاریک] 1430 01:34:11,416 --> 01:34:12,875 [مرد 5] اوست؟ 1431 01:34:31,458 --> 01:34:33,416 چاره ای نداشتم. 1432 01:34:33,583 --> 01:34:40,083 [موسیقی ادامه دارد] 1433 01:35:00,416 --> 01:35:03,333 [قاضی] پس از او از وجود واقعی آگاه شد 1434 01:35:03,500 --> 01:35:06,791 از این مخبر، دادستان از اتهامات خود خلع ید 1435 01:35:06,958 --> 01:35:09,416 قاچاق مواد مخدر سازمان یافته 1436 01:35:09,583 --> 01:35:12,583 پس پایان می دهم به بازداشت موقت شما 1437 01:35:12,750 --> 01:35:15,125 شما می توانید بیرون بروید. 1438 01:35:15,291 --> 01:35:18,208 همیشه هزینه هایی وجود دارد در برابر شما نگه داشته شده است، 1439 01:35:18,375 --> 01:35:21,458 به ویژه اقدامات غیرقانونی به عنوان بخشی از وظایف شما 1440 01:35:21,625 --> 01:35:25,166 بنابراین شما مشمول برخی موارد خواهید بود شرایط انتشار 1441 01:35:25,333 --> 01:35:26,625 روشن است؟ 1442 01:35:29,416 --> 01:35:31,166 سگ من کجاست؟ 1443 01:36:19,250 --> 01:36:26,000 ["خانه طلوع خورشید" حیوانات]