1
00:00:13,260 --> 00:00:15,620
(Palacio del Este)

2
00:00:15,640 --> 00:00:16,230
Su Alteza,

3
00:00:16,920 --> 00:00:17,960
finalmente estás despierto.

4
00:00:18,464 --> 00:00:19,904
Tenía tanto miedo de que tú...

5
00:00:23,280 --> 00:00:25,030
He regresado sano y salvo, ¿no?

6
00:00:27,390 --> 00:00:28,550
Además mi cuerpo

7
00:00:29,710 --> 00:00:31,000
está mejorando poco a poco.

8
00:00:32,320 --> 00:00:33,790
Pero escuché claramente de nuestros hombres

9
00:00:33,960 --> 00:00:34,750
que casi...

10
00:00:35,320 --> 00:00:36,960
Sólo lo siento por ti,
Su Alteza.

11
00:00:38,750 --> 00:00:41,280
¿Por qué no lo dijiste?
la princesa de la comandancia

12
00:00:41,310 --> 00:00:43,104
que fuiste
para encontrar el cordyceps usted mismo?

13
00:00:47,560 --> 00:00:49,200
Si ella no siente nada por mí,

14
00:00:50,750 --> 00:00:51,750
incluso si ella lo supiera,

15
00:00:53,030 --> 00:00:55,640
ella simplemente encontraría otra manera
para devolver el favor.

16
00:00:58,710 --> 00:01:00,110
Ve y dile que he vuelto.

17
00:01:01,150 --> 00:01:02,390
Iré a verla mañana.

18
00:01:03,670 --> 00:01:04,920
Pero tu salud...

19
00:01:07,920 --> 00:01:08,870
La extraño.

20
00:01:23,020 --> 00:01:28,260
(Vibrante y deslumbrante)

21
00:01:43,700 --> 00:01:46,660
(Vibrante y deslumbrante)

22
00:02:02,480 --> 00:02:03,040
Su Alteza,

23
00:02:03,632 --> 00:02:04,832
¿Qué te pasa?

24
00:02:11,380 --> 00:02:19,060
(Vibrante y deslumbrante)

25
00:02:37,080 --> 00:02:37,630
Su Alteza.

26
00:02:39,920 --> 00:02:40,910
¿Qué sucede contigo?

27
00:02:44,960 --> 00:02:46,030
No la veré hoy.

28
00:04:18,300 --> 00:04:19,072
=Flores de poder=

29
00:04:19,072 --> 00:04:21,900
(Adaptado de la novela After My
Florece, todas las flores se marchitan por Jin Huang)

30
00:04:21,980 --> 00:04:24,940
=Episodio 9=

31
00:04:34,950 --> 00:04:36,160
Por la expresión de tu cara,

32
00:04:36,920 --> 00:04:37,870
es mi condición

33
00:04:38,240 --> 00:04:39,240
extremadamente malo?

34
00:04:40,360 --> 00:04:41,680
Su Alteza, los últimos diez años

35
00:04:42,070 --> 00:04:43,750
del dolor insoportable que has soportado

36
00:04:44,192 --> 00:04:45,390
Todo ha sido en vano.

37
00:04:45,504 --> 00:04:47,950
Has vuelto al tiempo
cuando estabas más profundamente envenenado,

38
00:04:48,040 --> 00:04:49,390
viviendo de tiempo prestado.

39
00:04:50,190 --> 00:04:51,630
Esta recaída es grave.

40
00:04:51,630 --> 00:04:53,152
El veneno ya no se puede controlar.

41
00:04:54,160 --> 00:04:56,190
solo puedo temporalmente
liberar algo del veneno

42
00:04:56,270 --> 00:04:57,160
para aliviarlo.

43
00:04:57,560 --> 00:04:58,750
Pero tus ojos

44
00:05:00,830 --> 00:05:02,510
Ya no puedo distinguir los colores.

45
00:05:10,190 --> 00:05:11,870
Esto ya es
el mejor resultado posible.

46
00:05:14,870 --> 00:05:16,630
Si no podemos encontrar un antídoto,

47
00:05:17,000 --> 00:05:18,720
Tus seis sentidos se desvanecerán gradualmente.

48
00:05:19,360 --> 00:05:20,160
Después de eso,

49
00:05:21,040 --> 00:05:22,240
Tus órganos internos fallarán.

50
00:05:23,480 --> 00:05:24,630
¿Cuanto tiempo me queda?

51
00:05:27,600 --> 00:05:28,510
Cinco años como máximo.

52
00:05:29,024 --> 00:05:30,592
Si tiene otra recaída aguda,

53
00:05:32,496 --> 00:05:33,870
Sólo te quedarán tres años.

54
00:05:50,600 --> 00:05:51,390
Tian Yuan.

55
00:05:55,160 --> 00:05:56,070
Estaba pensando,

56
00:05:56,600 --> 00:05:58,800
ya que solo tengo
tres a cinco años de vida,

57
00:06:00,256 --> 00:06:02,510
no debería involucrarme
con Commandery Princess nunca más.

58
00:06:04,190 --> 00:06:04,800
Su Alteza,

59
00:06:05,720 --> 00:06:06,870
tenemos de tres a cinco años.

60
00:06:07,070 --> 00:06:08,000
El mundo es vasto.

61
00:06:08,510 --> 00:06:10,040
Definitivamente podemos encontrar un antídoto.

62
00:06:10,040 --> 00:06:11,830
Pero no puedo dejar que juegue conmigo.

63
00:06:16,510 --> 00:06:17,950
¿Qué pasa si no hay esperanza?

64
00:06:18,752 --> 00:06:20,390
Ella todavía está en la flor de su vida.

65
00:06:21,750 --> 00:06:23,160
Tendría que vivir una vida solitaria.

66
00:06:23,870 --> 00:06:25,120
¿Qué tan cruel sería eso para ella?

67
00:06:27,630 --> 00:06:28,270
Su Alteza,

68
00:06:28,288 --> 00:06:30,288
Comandancia Princesa Zhaoning
solicita audiencia.

69
00:06:39,270 --> 00:06:39,950
No la veré.

70
00:06:40,630 --> 00:06:41,190
¡Su Alteza!

71
00:06:41,190 --> 00:06:42,790
De ahora en adelante,
si viene la Princesa Comandante,

72
00:06:43,232 --> 00:06:45,040
No la veré bajo ninguna circunstancia.

73
00:06:46,390 --> 00:06:46,870
Sí.

74
00:06:48,000 --> 00:06:49,830
¿Realmente dijo eso el Príncipe Heredero?

75
00:06:50,190 --> 00:06:50,870
Su Alteza,

76
00:06:51,160 --> 00:06:53,560
Su Alteza dijo
ya estaba descansando

77
00:06:53,560 --> 00:06:54,680
y no vería a nadie.

78
00:06:58,510 --> 00:07:01,190
Por favor, ayúdame a dar esta caja.
de incienso protector contra el frío a Su Alteza.

79
00:07:01,360 --> 00:07:02,680
Su Alteza también instruyó

80
00:07:02,800 --> 00:07:04,510
que tampoco aceptará ningún regalo.

81
00:07:04,830 --> 00:07:06,510
Su Alteza, por favor regrese.

82
00:07:14,680 --> 00:07:17,160
Siempre pensé que el Príncipe Heredero
fue muy bueno contigo.

83
00:07:17,310 --> 00:07:18,680
¿Quién diría que cuando se enfría,

84
00:07:18,680 --> 00:07:19,720
¿Podría ser tan arrogante?

85
00:07:21,680 --> 00:07:22,240
Su Alteza,

86
00:07:22,288 --> 00:07:23,968
Volvamos a Duke's Manor.

87
00:07:30,500 --> 00:07:33,860
(Contemplando la brisa de los pinos)

88
00:07:33,904 --> 00:07:36,112
Este es el historial médico.
de un amigo mío cercano.

89
00:07:36,144 --> 00:07:38,352
Me gustaría pedirte que eches un vistazo
Para mí, médico Xie.

90
00:07:38,384 --> 00:07:39,408
¿Está bien de salud?

91
00:07:50,310 --> 00:07:51,720
El cuerpo de esta persona es débil.

92
00:07:51,968 --> 00:07:53,360
Ha estado enfermo durante mucho tiempo.

93
00:07:54,720 --> 00:07:56,000
Y según el historial médico,

94
00:07:56,510 --> 00:07:57,830
su antigua enfermedad ha recaído.

95
00:07:58,120 --> 00:07:58,800
sus ojos

96
00:07:58,976 --> 00:08:00,448
Ya no puedo distinguir los colores.

97
00:08:01,480 --> 00:08:02,600
sus ojos

98
00:08:03,190 --> 00:08:04,360
¿No puedes ver los colores?

99
00:08:04,360 --> 00:08:05,920
Este es sólo un síntoma superficial.

100
00:08:07,360 --> 00:08:08,190
Su esperanza de vida...

101
00:08:09,750 --> 00:08:11,360
Sólo le quedan de tres a cinco años.

102
00:08:12,680 --> 00:08:13,480
¿Está seguro?

103
00:08:14,070 --> 00:08:15,510
Si él es tu querido amigo,

104
00:08:16,600 --> 00:08:17,600
entonces deberías

105
00:08:17,950 --> 00:08:19,750
muéstrale más cuidado y preocupación.

106
00:08:42,630 --> 00:08:43,360
Su Alteza.

107
00:08:44,910 --> 00:08:45,910
Es muy tarde.

108
00:08:46,200 --> 00:08:47,150
¿Por qué sigues despierto?

109
00:08:47,536 --> 00:08:48,976
Estaba pensando en algunas cosas.

110
00:08:49,550 --> 00:08:50,750
Acerca de

111
00:08:51,630 --> 00:08:52,750
¿El Príncipe Heredero?

112
00:08:54,800 --> 00:08:56,840
Su Alteza se ha estado recuperando.
en un templo taoísta durante mucho tiempo.

113
00:08:56,840 --> 00:08:58,672
Ya pasó la edad
para su ceremonia de mayoría de edad.

114
00:08:58,750 --> 00:08:59,750
En medio mes,

115
00:08:59,750 --> 00:09:01,380
Su Majestad celebrará la ceremonia
para el.

116
00:09:01,390 --> 00:09:03,840
El Ministerio de Ritos y la Corte
de Asuntos del Clan Imperial han estado ocupados.

117
00:09:03,910 --> 00:09:05,088
Va a ser un gran evento.

118
00:09:05,480 --> 00:09:08,510
Siempre sospeché que la persona
detrás del Incienso Tagara,

119
00:09:08,512 --> 00:09:10,670
¿Quién podría comandar a Cui Jinbai?
y el enviado bordado

120
00:09:11,150 --> 00:09:12,600
Podría ser uno de los príncipes.

121
00:09:13,390 --> 00:09:16,480
Pero ahora parece que el Príncipe Heredero es frágil.
y ha estado enfermo durante mucho tiempo.

122
00:09:16,560 --> 00:09:18,400
es imposible para el
saber artes marciales.

123
00:09:18,464 --> 00:09:20,144
Si realmente está destinado
por una vida corta,

124
00:09:20,192 --> 00:09:22,224
él no estaría obsesionado
con luchas de poder.

125
00:09:22,600 --> 00:09:23,480
el y yo

126
00:09:23,480 --> 00:09:25,080
no se convertirían en enemigos

127
00:09:25,080 --> 00:09:26,432
debido a un cambio en nuestras posiciones.

128
00:09:26,670 --> 00:09:28,200
¿Estás diciendo

129
00:09:29,480 --> 00:09:31,240
has decidido
casarse con el príncipe heredero?

130
00:09:32,790 --> 00:09:33,750
Si él está de acuerdo,

131
00:09:33,840 --> 00:09:35,664
formaré una alianza
con el Palacio del Este.

132
00:09:36,150 --> 00:09:37,390
De tres a cinco años

133
00:09:37,390 --> 00:09:38,850
hay tiempo suficiente para sentar las bases,

134
00:09:39,030 --> 00:09:40,200
nombrar funcionarios capaces,

135
00:09:40,550 --> 00:09:41,670
garantizar la estabilidad en el noroeste

136
00:09:42,240 --> 00:09:43,600
y proteger la mansión del duque de Wei.

137
00:09:43,910 --> 00:09:45,670
También puedo asegurar una vida pacífica.
para mí.

138
00:09:47,270 --> 00:09:48,270
A cambio,

139
00:09:48,280 --> 00:09:51,184
Haré todo lo que esté en mi poder para ayudar.
encontrar a la persona que lo envenenó.

140
00:09:51,840 --> 00:09:52,870
El Príncipe Heredero y yo

141
00:09:53,030 --> 00:09:54,440
se llevarán como una familia.

142
00:09:58,150 --> 00:09:59,630
¿Curar mi condición ocular?

143
00:10:00,510 --> 00:10:01,480
El médico Xie dijo

144
00:10:01,504 --> 00:10:03,744
esa princesa de la comandancia
está completamente dedicado a ti.

145
00:10:03,840 --> 00:10:05,712
ella esta buscando frenéticamente
para una receta

146
00:10:05,712 --> 00:10:07,910
y una cura para tu daltonismo.

147
00:10:10,288 --> 00:10:11,630
¿Es verdad lo que dices?

148
00:10:11,910 --> 00:10:12,510
Es cierto.

149
00:10:13,584 --> 00:10:15,080
Ella envió una carta de su propia mano,

150
00:10:15,080 --> 00:10:16,990
invitando a Hua Fuhai
para discutir un asunto importante.

151
00:10:17,072 --> 00:10:17,616
Su Alteza,

152
00:10:17,790 --> 00:10:19,790
Deberías ir a verla como Hua Fuhai.

153
00:10:19,790 --> 00:10:21,700
De esa manera podrás entender
sus verdaderas intenciones.

154
00:10:21,710 --> 00:10:24,980
(Tengo un asunto importante que discutir.
Encuéntrame en la Torre Weiyu. Shen Xihe.)

155
00:10:32,240 --> 00:10:34,270
Saludos, Su Alteza.

156
00:10:35,720 --> 00:10:36,720
Por favor tome asiento, señor.

157
00:10:38,080 --> 00:10:39,080
Gracias, Su Alteza.

158
00:10:45,536 --> 00:10:47,920
Me gustaría pedir tu ayuda
Con algo, joven maestro Hua.

159
00:10:48,150 --> 00:10:49,550
Por favor, sólo dime lo que necesitas.

160
00:10:49,910 --> 00:10:51,360
Tienes amigos en todo el mundo.

161
00:10:51,510 --> 00:10:53,030
¿Podrías ayudarme a descubrirlo?

162
00:10:53,150 --> 00:10:55,910
donde puedo encontrar las abejas silvestres
¿Qué puede curar una afección ocular?

163
00:10:58,870 --> 00:11:02,080
También vi el aviso imperial publicado
por Su Majestad buscando una cura.

164
00:11:03,030 --> 00:11:04,270
Perdóname por preguntar,

165
00:11:04,640 --> 00:11:05,910
pero ¿estás buscando esta cura?

166
00:11:06,750 --> 00:11:08,240
¿Para el Príncipe Heredero del Palacio del Este?

167
00:11:09,360 --> 00:11:09,960
Sí.

168
00:11:13,720 --> 00:11:15,150
¿Y cómo te propones?

169
00:11:15,150 --> 00:11:16,656
para realizar esta transacción conmigo?

170
00:11:17,200 --> 00:11:18,320
te lo puedo prometer

171
00:11:18,480 --> 00:11:19,600
los mercados del noroeste.

172
00:11:22,360 --> 00:11:24,270
Los caballos, el ganado,
y ovejas del noroeste,

173
00:11:24,270 --> 00:11:25,440
así como su seda y jade,

174
00:11:25,840 --> 00:11:27,790
son lo que todo comerciante sueña.

175
00:11:28,510 --> 00:11:30,600
Cada uno es una fuente.
de inmensas ganancias.

176
00:11:32,200 --> 00:11:33,390
Su Alteza, ¿podría ser?

177
00:11:34,030 --> 00:11:35,670
que estas enamorado
¿Con el Príncipe Heredero?

178
00:11:37,200 --> 00:11:38,510
en mi corazón,

179
00:11:39,390 --> 00:11:40,870
nadie puede compararse con él.

180
00:11:43,510 --> 00:11:44,910
Pero los rumores dicen

181
00:11:45,536 --> 00:11:47,392
el Príncipe Heredero está destinado
por una vida corta.

182
00:11:49,670 --> 00:11:52,790
La gente siempre mide un matrimonio.
por su longitud.

183
00:11:53,870 --> 00:11:54,910
Pero no se dan cuenta

184
00:11:55,080 --> 00:11:57,720
que una pareja resentida puede pasar
décadas juntos bajo un mismo techo,

185
00:11:58,160 --> 00:12:00,624
sus corazones se desgastan mutuamente
hasta que se vuelven extraños,

186
00:12:01,000 --> 00:12:03,080
el fuego en sus corazones
apagándose como una lámpara moribunda.

187
00:12:03,790 --> 00:12:05,550
Si una unión es verdadera,

188
00:12:06,320 --> 00:12:08,368
entonces incluso si es tan breve
como el rocío de la mañana,

189
00:12:08,528 --> 00:12:11,952
es mejor que cien años de
enredo vacío como una vid marchita.

190
00:12:17,200 --> 00:12:18,480
Una sola noche de amor verdadero

191
00:12:18,960 --> 00:12:20,150
Vale más que una eternidad.

192
00:12:30,150 --> 00:12:31,550
has sido tan sincero

193
00:12:31,728 --> 00:12:33,000
y tu promesa es tan generosa.

194
00:12:33,910 --> 00:12:36,240
ciertamente haré todo
en mi poder ayudar.

195
00:12:53,910 --> 00:12:54,960
Xihe,

196
00:12:55,960 --> 00:12:58,840
has estado en la capital imperial
desde hace algún tiempo.

197
00:12:59,390 --> 00:13:01,480
¿Qué príncipe has elegido?

198
00:13:01,480 --> 00:13:02,600
ser tu marido?

199
00:13:03,080 --> 00:13:04,320
Los príncipes de Su Majestad

200
00:13:04,320 --> 00:13:05,600
Son todos hombres excepcionales.

201
00:13:06,240 --> 00:13:07,320
pero yo

202
00:13:07,750 --> 00:13:09,390
Sólo tengo ojos para el Príncipe Heredero.

203
00:13:13,960 --> 00:13:15,200
Estos últimos días,

204
00:13:15,840 --> 00:13:17,390
no has sonreído

205
00:13:17,390 --> 00:13:18,840
a cualquiera de los otros príncipes.

206
00:13:18,896 --> 00:13:20,784
En cambio, has estado yendo
al Palacio del Este

207
00:13:20,816 --> 00:13:21,856
con bastante frecuencia.

208
00:13:22,630 --> 00:13:23,790
Sin embargo,

209
00:13:24,080 --> 00:13:25,480
deberías estar consciente

210
00:13:25,910 --> 00:13:27,750
del Príncipe Heredero
constitución frágil.

211
00:13:27,870 --> 00:13:30,270
Admiro a Su Alteza
carácter y talento.

212
00:13:30,848 --> 00:13:33,710
Una conexión espiritual es más importante
que pasar toda la vida juntos.

213
00:13:33,720 --> 00:13:35,510
solo deseo para nosotros
vivir en respeto mutuo,

214
00:13:35,520 --> 00:13:37,270
apoyándonos unos a otros
en las buenas y en las malas,

215
00:13:37,270 --> 00:13:38,816
y crear una hermosa historia juntos.

216
00:13:39,480 --> 00:13:40,750
Muy bien.

217
00:13:41,670 --> 00:13:42,670
Sin embargo,

218
00:13:43,000 --> 00:13:45,320
Sé lo que quiere tu padre.

219
00:13:46,150 --> 00:13:49,440
Tu padre desea por ti
casarse con el Noveno Príncipe, el Príncipe Lie.

220
00:13:49,870 --> 00:13:51,600
Mi matrimonio es asunto mío.

221
00:13:52,080 --> 00:13:54,790
El Príncipe Heredero también es mi propia elección.

222
00:13:58,120 --> 00:14:01,390
Huayong es mi hijo más querido.

223
00:14:01,790 --> 00:14:03,200
Ya que lo admiras,

224
00:14:03,200 --> 00:14:04,510
Estoy muy contento.

225
00:14:05,360 --> 00:14:06,320
creo que

226
00:14:06,670 --> 00:14:08,960
deberíamos esperar
hasta que su salud mejore un poco.

227
00:14:09,360 --> 00:14:10,030
entonces yo

228
00:14:10,550 --> 00:14:12,150
Le pediré su opinión.

229
00:14:12,288 --> 00:14:13,960
Podemos tomar una decisión final después de eso.

230
00:14:14,440 --> 00:14:15,720
En cuanto a tu padre,

231
00:14:16,000 --> 00:14:17,910
Le informaré de antemano.

232
00:14:18,630 --> 00:14:19,550
Gracias, Su Majestad.

233
00:14:29,080 --> 00:14:29,670
Su Alteza.

234
00:14:30,080 --> 00:14:32,080
he estado a tu lado
desde que era un niño,

235
00:14:32,440 --> 00:14:34,510
y nunca te he visto
tan profundamente preocupado.

236
00:14:35,270 --> 00:14:36,120
Hoy,

237
00:14:37,216 --> 00:14:39,240
La princesa de la comandancia fue
para ver a Su Majestad.

238
00:14:40,720 --> 00:14:42,390
Ella dijo que entre todos los príncipes,

239
00:14:45,750 --> 00:14:47,120
ella solo siente algo por mí.

240
00:14:47,670 --> 00:14:49,270
Entonces ¿qué dijo ella?

241
00:14:49,792 --> 00:14:51,584
¿Cuando estabas disfrazado de Hua Fuhai?

242
00:14:52,670 --> 00:14:53,600
Ella dijo,

243
00:14:54,432 --> 00:14:56,120
"Incluso si es tan breve
como el rocío de la mañana,

244
00:14:56,400 --> 00:14:59,290
es mejor que cien años de
enredo vacío como una vid marchita.

245
00:15:00,630 --> 00:15:01,790
Una sola noche de amor verdadero

246
00:15:02,160 --> 00:15:03,670
vale más que una eternidad."

247
00:15:04,320 --> 00:15:04,870
Su Alteza,

248
00:15:05,390 --> 00:15:06,000
ya ves,

249
00:15:06,320 --> 00:15:07,390
en sus ojos,

250
00:15:07,910 --> 00:15:09,120
afecto mutuo

251
00:15:09,136 --> 00:15:11,248
es mas importante
que pasar todos los días juntos.

252
00:15:19,000 --> 00:15:20,840
Puede que a ella no le importe
cuanto me queda de vida,

253
00:15:22,840 --> 00:15:24,600
pero debo considerar su futuro.

254
00:15:27,030 --> 00:15:27,670
Su Alteza,

255
00:15:28,320 --> 00:15:29,360
si realmente te preocupas por ella,

256
00:15:29,680 --> 00:15:32,000
no deberías ser tan indiferente
sobre la vida y la muerte.

257
00:15:32,368 --> 00:15:34,480
Ahora que los otros príncipes
están fuera de carrera,

258
00:15:34,720 --> 00:15:36,320
Eres su futuro marido.

259
00:15:36,670 --> 00:15:37,910
Debes recuperarte,

260
00:15:38,030 --> 00:15:39,150
encontrar un antídoto,

261
00:15:39,670 --> 00:15:41,440
y envejecer con ella.

262
00:15:53,660 --> 00:15:57,260
(Mansión del Príncipe Xin)

263
00:16:14,000 --> 00:16:14,870
Changqing,

264
00:16:15,440 --> 00:16:16,670
Todavía no puedo olvidarla.

265
00:16:18,550 --> 00:16:20,030
Ni siquiera puedo soportar escuchar su nombre

266
00:16:21,510 --> 00:16:23,080
mencionado junto con el de otra persona.

267
00:16:23,510 --> 00:16:25,360
Incluso si ella quiere
casarse con el Príncipe Heredero,

268
00:16:26,360 --> 00:16:27,550
no es por amor.

269
00:16:31,104 --> 00:16:32,320
¿Qué quieres decir con Changqing?

270
00:16:33,240 --> 00:16:35,320
Aunque Shen Xihe
visita a menudo el Palacio del Este,

271
00:16:36,240 --> 00:16:37,870
nunca he visto

272
00:16:39,120 --> 00:16:40,630
cualquier amor por Huayong en sus ojos.

273
00:16:41,750 --> 00:16:43,510
Si un matrimonio no es por amor,

274
00:16:43,568 --> 00:16:45,000
entonces debe ser para beneficio personal.

275
00:16:45,360 --> 00:16:46,080
¿Beneficio personal?

276
00:16:48,200 --> 00:16:49,790
Huayong siempre ha sido frágil
y enfermizo.

277
00:16:50,080 --> 00:16:51,232
Si algo sucediera...

278
00:16:55,168 --> 00:16:57,728
¿Quién protegería el noroeste para
¿Princesa de la Comandancia en el futuro?

279
00:16:57,910 --> 00:16:59,270
Como ex princesa heredera,

280
00:16:59,630 --> 00:17:01,360
¿Qué nuevo emperador la toleraría?

281
00:17:03,960 --> 00:17:05,510
No subestimes a las damas.

282
00:17:06,240 --> 00:17:08,110
Una dama también es capaz
de trastornar el mundo.

283
00:17:08,510 --> 00:17:09,790
El harén no tiene emperatriz.

284
00:17:10,310 --> 00:17:12,352
Sería perfectamente razonable
para Shen Xihe

285
00:17:12,384 --> 00:17:14,400
para administrar los seis palacios
como la princesa heredera.

286
00:17:15,000 --> 00:17:16,480
En ese momento, todo el harén

287
00:17:16,960 --> 00:17:18,400
caería en sus manos.

288
00:17:19,510 --> 00:17:20,960
Su padre es el duque de Wei.

289
00:17:21,030 --> 00:17:22,864
Su abuelo materno
es el Gran Censor.

290
00:17:22,912 --> 00:17:25,472
ella tambien esta en buenos terminos
con el heredero del marqués de Shunan.

291
00:17:25,552 --> 00:17:27,160
Cualquier plan suyo

292
00:17:27,680 --> 00:17:29,400
No es sólo una fantasía.

293
00:17:32,960 --> 00:17:34,680
Si este camino tiene éxito,

294
00:17:34,750 --> 00:17:36,608
noroeste tendrá
nada de qué preocuparse.

295
00:17:37,160 --> 00:17:38,480
La familia Shen

296
00:17:39,000 --> 00:17:40,400
se volverá verdaderamente inquebrantable.

297
00:17:47,030 --> 00:17:48,200
Entonces eso es todo.

298
00:17:51,550 --> 00:17:52,750
Entonces aquí es donde perdí.

299
00:17:55,790 --> 00:17:56,750
cambiando,

300
00:17:58,920 --> 00:18:01,310
si las intenciones de Shen Xihe
son realmente como sospecho,

301
00:18:02,480 --> 00:18:04,200
Entonces corres a su lado imprudentemente.

302
00:18:04,590 --> 00:18:06,270
Es como una polilla a una llama.

303
00:18:25,440 --> 00:18:26,550
Saludos, Su Alteza.

304
00:18:26,688 --> 00:18:29,200
Te hice investigar a fondo
Comandancia Princesa Zhaoning.

305
00:18:29,680 --> 00:18:31,000
¿Encontraste algo inusual?

306
00:18:31,550 --> 00:18:33,880
Comandancia Princesa Zhaoning
De hecho, creció en el noroeste.

307
00:18:34,200 --> 00:18:35,480
Sólo hay un asunto peculiar.

308
00:18:35,830 --> 00:18:36,400
Hablar.

309
00:18:36,464 --> 00:18:38,550
En su viaje desde el noroeste
a la capital imperial,

310
00:18:38,608 --> 00:18:40,430
ella estaba pasando
a través del condado de Lingxiang en barco

311
00:18:40,440 --> 00:18:41,552
cuando cayó al río.

312
00:18:41,560 --> 00:18:42,590
Ella casi pierde la vida.

313
00:18:42,736 --> 00:18:44,160
El funcionario del Observatorio también dijo

314
00:18:44,270 --> 00:18:45,440
que ese día,
Dos lunas aparecieron en el cielo.

315
00:18:45,440 --> 00:18:46,608
La puerta estelar se abrió de par en par.

316
00:18:46,640 --> 00:18:47,856
Fue una anomalía celestial.

317
00:18:52,200 --> 00:18:54,000
¿Dos lunas en el cielo?

318
00:18:56,270 --> 00:18:57,830
La puerta estelar se abrió de par en par...

319
00:19:19,780 --> 00:19:22,380
(Gu Qingshu, la segunda hija de Gu)
Cuñado.

320
00:19:31,310 --> 00:19:32,070
Cuñado.

321
00:19:34,720 --> 00:19:36,240
¿No te lo dije?

322
00:19:36,864 --> 00:19:38,550
No te quedes encerrado
en la mansión todo el día.

323
00:19:39,088 --> 00:19:40,350
Sal a caminar con más frecuencia.

324
00:19:41,720 --> 00:19:43,510
He organizado guardias
alrededor de la mansión.

325
00:19:43,960 --> 00:19:45,160
No tienes que preocuparte en absoluto.

326
00:19:47,000 --> 00:19:49,328
Hace tres años, cuando
la familia Gu cayó en la desgracia,

327
00:19:49,488 --> 00:19:51,300
te arriesgaste al crimen
de engañar al emperador,

328
00:19:51,344 --> 00:19:52,880
afirmar falsamente que había muerto de una enfermedad

329
00:19:52,912 --> 00:19:53,790
para salvarme.

330
00:19:54,590 --> 00:19:56,440
No quiero aparecer ante el mundo.

331
00:19:56,830 --> 00:19:58,160
por miedo a causarte problemas.

332
00:20:02,880 --> 00:20:04,000
nunca tuve la intención

333
00:20:04,592 --> 00:20:06,592
para que te escondas
por el resto de tu vida.

334
00:20:07,000 --> 00:20:07,960
Esta vez,

335
00:20:08,000 --> 00:20:09,904
de entre los hombres talentosos
seleccionado por el tribunal,

336
00:20:10,400 --> 00:20:11,680
Elegiré un joven confiable

337
00:20:12,000 --> 00:20:13,590
y arreglar un buen matrimonio para ti.

338
00:20:14,240 --> 00:20:15,590
Una vez que abandones la capital imperial

339
00:20:15,590 --> 00:20:16,550
y cambiar tu nombre,

340
00:20:16,960 --> 00:20:18,350
el mundo es vasto,

341
00:20:18,496 --> 00:20:19,968
y no tendrás más preocupaciones.

342
00:20:21,920 --> 00:20:22,480
Shu,

343
00:20:22,960 --> 00:20:24,160
vine hoy

344
00:20:24,170 --> 00:20:25,632
porque quería preguntarte algo.

345
00:20:26,310 --> 00:20:27,270
¿Tu hermana mayor

346
00:20:28,070 --> 00:20:30,960
tener alguna conexión
con la princesa Zhaoning,

347
00:20:32,544 --> 00:20:34,000
¿La hija del duque de Wei?

348
00:20:34,384 --> 00:20:35,750
Uno estaba en la capital imperial,

349
00:20:36,240 --> 00:20:37,310
el otro en el noroeste.

350
00:20:37,488 --> 00:20:39,312
¿Cómo pudieron haberse conocido?

351
00:20:45,104 --> 00:20:47,240
han pasado tres años
desde que mi hermana falleció.

352
00:20:48,350 --> 00:20:50,640
¿Por qué sigues preguntando sobre su pasado?

353
00:20:51,750 --> 00:20:52,550
cuñado,

354
00:20:54,270 --> 00:20:55,720
desde que me mudé a esta mansión,

355
00:20:56,160 --> 00:20:57,550
Sólo me has visitado tres veces.

356
00:20:59,160 --> 00:20:59,960
La primera vez,

357
00:21:00,192 --> 00:21:02,240
me preguntaste si tenía alguno
de las pertenencias de mi hermana.

358
00:21:03,000 --> 00:21:03,790
La segunda vez,

359
00:21:04,432 --> 00:21:06,528
me llevaste a presentar tus respetos
en la tumba de mi hermana.

360
00:21:06,790 --> 00:21:08,200
La tercera vez es hoy.

361
00:21:08,960 --> 00:21:10,912
Y de nuevo,
Estás preguntando por mi hermana.

362
00:21:13,550 --> 00:21:15,160
Mi hermana nunca te amó.

363
00:21:15,750 --> 00:21:16,680
Pero en tus ojos,

364
00:21:17,750 --> 00:21:19,160
todavía no puedes ver a nadie más.

365
00:21:21,680 --> 00:21:23,110
el cielo me dio

366
00:21:24,680 --> 00:21:26,510
Muy poco tiempo con tu hermana.

367
00:21:27,750 --> 00:21:29,200
Si me dieran otra oportunidad

368
00:21:30,240 --> 00:21:31,880
para empezar de nuevo,

369
00:21:33,270 --> 00:21:34,680
seguramente lo haría

370
00:21:35,640 --> 00:21:36,880
amarla toda la vida.

371
00:21:38,880 --> 00:21:40,640
Nunca dejaría que me dejara otra vez.

372
00:22:00,350 --> 00:22:01,200
cuñado,

373
00:22:02,384 --> 00:22:03,760
¿Por qué no puedes echar un buen vistazo?

374
00:22:04,680 --> 00:22:06,480
¿A las personas que todavía están vivas?

375
00:22:26,880 --> 00:22:29,590
Xihe, te ves tan renovada.
y lleno de energía.

376
00:22:29,680 --> 00:22:31,520
Es como si fueras completamente
persona diferente.

377
00:22:32,070 --> 00:22:33,830
¿Tomaste algún tipo
de la medicina milagrosa?

378
00:22:43,680 --> 00:22:45,680
Este sinvergüenza coqueto

379
00:22:46,830 --> 00:22:48,350
Hay que atraparlo y darle una lección.

380
00:22:52,270 --> 00:22:53,310
Una vez que estés instalado,

381
00:22:53,310 --> 00:22:54,540
Te llevaré a ver los establos.

382
00:22:54,550 --> 00:22:55,030
Bueno.

383
00:22:56,240 --> 00:22:56,880
Du Huo.

384
00:22:58,240 --> 00:22:58,880
Du Huo.

385
00:22:59,070 --> 00:22:59,680
Du Huo.

386
00:23:02,832 --> 00:23:05,184
Su Alteza,
Es el gato de la Princesa Comandante.

387
00:23:12,200 --> 00:23:12,750
Gracias.

388
00:23:12,944 --> 00:23:15,392
Mi gato te ha ofendido.
Por favor perdóneme, alteza.

389
00:23:16,680 --> 00:23:17,270
Está bien.

390
00:23:25,240 --> 00:23:27,240
En ese caso, me despediré.

391
00:23:47,160 --> 00:23:47,880
Mo Yu,

392
00:23:48,270 --> 00:23:49,400
Ve a buscar dos sobres.

393
00:23:49,536 --> 00:23:51,400
Uno para repeler insectos.
y otro para repeler serpientes.

394
00:23:51,504 --> 00:23:53,590
Que Tian Yuan los cuelgue
en la habitación del Príncipe Heredero.

395
00:23:53,750 --> 00:23:55,720
El Príncipe Heredero es tan indiferente

396
00:23:56,110 --> 00:23:57,440
Sin embargo, todavía te importa mucho.

397
00:23:59,270 --> 00:24:00,400
Ya lo he elegido.

398
00:24:01,240 --> 00:24:02,030
Su Alteza,

399
00:24:02,480 --> 00:24:04,680
Siempre pensé en lo más alto
del Príncipe Heredero antes.

400
00:24:04,790 --> 00:24:06,160
Pero esta vez está confirmado.

401
00:24:06,640 --> 00:24:08,350
El veneno en su cuerpo.
Es bastante peculiar.

402
00:24:08,480 --> 00:24:10,830
Incluso si se suprime por un tiempo,
volverá a ocurrir.

403
00:24:11,160 --> 00:24:13,104
Además, ha sido erosionado
por el veneno durante años.

404
00:24:13,120 --> 00:24:14,920
Sus órganos internos son extremadamente débiles.

405
00:24:15,030 --> 00:24:16,336
Realmente no vivirá una vida larga.

406
00:24:16,680 --> 00:24:18,880
¿realmente vas
para decirle al duque y a tu hermano

407
00:24:18,890 --> 00:24:20,720
que vas
casarse con el príncipe heredero?

408
00:24:22,110 --> 00:24:23,310
este matrimonio

409
00:24:23,488 --> 00:24:24,790
no tiene nada que ver con el amor.

410
00:24:26,030 --> 00:24:28,030
Se trata de elegir un aliado.

411
00:24:29,350 --> 00:24:30,640
Alguien a quien le queda poco tiempo.

412
00:24:31,510 --> 00:24:33,030
y sin capacidad para defenderse

413
00:24:33,680 --> 00:24:34,830
es exactamente lo que necesito.

414
00:24:56,110 --> 00:24:56,640
Su Alteza,

415
00:24:57,310 --> 00:24:59,350
¿Qué pasa si hay algún malentendido?
en todo esto?

416
00:25:00,030 --> 00:25:01,880
La Princesa Comandante te favorece.
y tu solo.

417
00:25:02,016 --> 00:25:03,504
Ella revisó sus registros médicos,

418
00:25:03,536 --> 00:25:05,344
y busqué médicos
y medicina para ti.

419
00:25:05,510 --> 00:25:06,510
Su preocupación por ti

420
00:25:06,960 --> 00:25:08,270
Es algo que incluso yo puedo sentir.

421
00:25:09,830 --> 00:25:10,400
¿Es eso así?

422
00:25:14,590 --> 00:25:15,920
¿Será que ella me eligió?

423
00:25:18,800 --> 00:25:20,440
¿Por alguna otra razón que no sea mi corta vida?

424
00:25:22,240 --> 00:25:22,830
Pero...

425
00:25:24,110 --> 00:25:25,590
Cuando estás con ella,

426
00:25:25,728 --> 00:25:27,270
es como si te convirtieras en una persona diferente.

427
00:25:27,790 --> 00:25:29,110
Incluso te ríes mucho más.

428
00:25:29,744 --> 00:25:31,840
Ya no pareces indiferente
a la vida y a la muerte.

429
00:25:32,030 --> 00:25:34,000
Tienes ganas de vivir,
luchar para seguir con vida.

430
00:25:34,720 --> 00:25:35,750
En lugar de dejarlo ir,

431
00:25:36,160 --> 00:25:38,790
preferiría verte
vuélvete feliz y brillante.

432
00:25:51,750 --> 00:25:52,350
¡Su Alteza!

433
00:26:03,240 --> 00:26:03,790
Su Alteza,

434
00:26:03,824 --> 00:26:05,072
La Princesa Comandante estuvo aquí.

435
00:26:05,080 --> 00:26:06,270
Cuando escuchó que estabas dormido,

436
00:26:06,510 --> 00:26:07,400
ella se fue.

437
00:26:12,400 --> 00:26:13,550
¿Dijo algo más?

438
00:26:13,880 --> 00:26:14,750
ella preguntó

439
00:26:15,000 --> 00:26:16,070
si estuvieras enfermo otra vez

440
00:26:16,790 --> 00:26:17,720
y si era en serio.

441
00:26:22,640 --> 00:26:23,350
Entonces...

442
00:26:23,790 --> 00:26:24,400
Su Alteza,

443
00:26:24,640 --> 00:26:25,920
sobre tu matrimonio con ella...

444
00:26:36,920 --> 00:26:38,720
Al ver tu complexión
mejorar día a día,

445
00:26:38,720 --> 00:26:39,440
en el futuro,

446
00:26:39,550 --> 00:26:41,248
seguramente podremos
viajar juntos a menudo.

447
00:26:41,312 --> 00:26:42,160
En un rato,

448
00:26:42,480 --> 00:26:43,400
Debería poder hacerlo.

449
00:26:49,310 --> 00:26:50,110
joven maestro bu,

450
00:26:50,720 --> 00:26:51,920
hay algo que quiero.

451
00:27:00,640 --> 00:27:02,240
Ciertamente puedo intentarlo.

452
00:27:02,880 --> 00:27:03,680
Xihe,

453
00:27:04,030 --> 00:27:05,680
Espera a que te lo traiga.

454
00:27:19,480 --> 00:27:21,056
Cuarta Hermana, ¿qué estás haciendo?

455
00:27:21,080 --> 00:27:23,720
¿Así que lo que? Comandancia Princesa Zhaoning
Creció en el noroeste.

456
00:27:23,830 --> 00:27:26,200
Cada dama del noroeste
sabe montar.

457
00:27:26,680 --> 00:27:27,400
Hoy,

458
00:27:27,590 --> 00:27:28,960
veamos por nosotros mismos.

459
00:27:45,600 --> 00:27:47,000
Su Alteza, Princesa de la Comandancia...

460
00:27:47,000 --> 00:27:48,110
No quiero oírlo.

461
00:27:48,110 --> 00:27:49,540
Princesa de la comandancia
cayó de su caballo a un barranco.

462
00:27:49,550 --> 00:27:51,480
Noble consorte Rong,
miedo de alarmar a Su Majestad,

463
00:27:51,490 --> 00:27:52,272
ha bloqueado la noticia.

464
00:27:52,288 --> 00:27:54,850
El joven maestro Bu y sus guardias
he estado buscando durante mucho tiempo,

465
00:27:54,864 --> 00:27:55,850
pero ella sigue desaparecida.

466
00:27:55,920 --> 00:27:56,944
Llévame allí, rápido.

467
00:28:15,070 --> 00:28:15,640
Su Alteza,

468
00:28:16,496 --> 00:28:17,952
la Princesa de la Comandancia...

469
00:28:26,608 --> 00:28:28,704
Xihe nunca se limitaría a sentarse
y esperar la muerte.

470
00:28:45,110 --> 00:28:46,512
Tian Yuan, sigue el camino de la montaña.

471
00:28:46,528 --> 00:28:47,950
y busca en el fondo del acantilado.

472
00:28:47,960 --> 00:28:48,350
Bueno.

473
00:29:28,400 --> 00:29:29,000
Su Alteza,

474
00:29:29,070 --> 00:29:31,340
Comandancia Princesa Zhaoning
Se cayó de un acantilado mientras conducía.

475
00:29:31,350 --> 00:29:32,070
¿Qué dijiste?

476
00:29:33,480 --> 00:29:34,400
¡Llévame con ella, rápido!

477
00:29:34,590 --> 00:29:35,030
Sí.

478
00:29:35,510 --> 00:29:36,160
¡Cambiando!

479
00:29:39,160 --> 00:29:39,960
¡Xihe!

480
00:31:26,350 --> 00:31:27,110
(Este aroma...)

481
00:31:38,480 --> 00:31:39,200
¡Xihe!

482
00:31:49,010 --> 00:31:54,720
♪ Déjalo ir todo
Dale mis lágrimas a las flores♪

483
00:31:56,160 --> 00:32:02,060
♪Debajo de mis pies,
La perdición eterna es más que viento y arena♪

484
00:32:03,140 --> 00:32:08,730
♪Ese amor perfectamente tramado se esconde
en el clamor ♪

485
00:32:10,180 --> 00:32:15,680
♪Entre nosotros,
es a la vez traicionero e impecable ♪

486
00:32:17,060 --> 00:32:22,590
♪Quiero el destino,
y también tiernas palabras de amor♪

487
00:32:22,990 --> 00:32:30,740
♪Como la noche mancha mis ojos,
Miraré una vez más las nubes rosadas♪

488
00:32:30,990 --> 00:32:34,370
♪Tengo un sueño
de un largo viento en mis mangas♪

489
00:32:34,570 --> 00:32:37,930
♪Mi corazón sube y baja,
Nos abrazamos en un mar de nubes♪

490
00:32:38,130 --> 00:32:41,470
♪En esta eternidad, eres parte de ella♪

491
00:32:41,470 --> 00:32:45,060
♪Mi anhelo puede nivelar montañas
y cruzar innumerables aguas ♪

492
00:32:45,060 --> 00:32:48,330
♪Borracho o sobrio, todo es como un sueño♪

493
00:32:48,470 --> 00:32:52,020
♪Las estrellas se hunden en mi cabello,
la luna se desliza entre mis dedos♪

494
00:32:52,020 --> 00:32:55,590
♪Por cuanta alegría
Compartimos esta vida juntos♪

495
00:32:55,590 --> 00:33:02,040
♪Marchitándose y floreciendo,
año tras año ♪

496
00:33:02,460 --> 00:33:05,850
♪Tengo un sueño
de un largo viento en mis mangas♪

497
00:33:05,850 --> 00:33:09,510
♪Mi corazón sube y baja,
Nos abrazamos en un mar de nubes♪

498
00:33:09,510 --> 00:33:12,940
♪En esta eternidad, eres parte de ella♪

499
00:33:12,940 --> 00:33:16,480
♪Mi anhelo puede nivelar montañas
y cruzar innumerables ríos ♪

500
00:33:16,480 --> 00:33:19,730
♪Borracho o sobrio, todo es como un sueño♪

501
00:33:19,940 --> 00:33:23,410
♪Las estrellas se hunden en mi cabello,
la luna se desliza entre mis dedos♪

502
00:33:23,410 --> 00:33:26,950
♪Por cuanta alegría
Compartimos esta vida juntos♪

503
00:33:26,950 --> 00:33:30,110
♪Marchitándose y floreciendo,
año tras año ♪

504
00:33:35,600 --> 00:33:37,690
♪Que la arena y la tierra en mis mangas♪

505
00:33:37,930 --> 00:33:40,930
♪Conviértete en las lágrimas
en el rabillo de mis ojos♪

506
00:33:41,480 --> 00:33:43,770
♪Y florecer hasta convertirse en una flor♪

507
00:34:03,392 --> 00:34:04,480
La fiebre por fin ha desaparecido.

508
00:34:09,510 --> 00:34:10,670
Me salvaste.

509
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
Fue una coincidencia.

510
00:34:27,472 --> 00:34:29,776
Gracias por salvarme la vida hoy,
Su Alteza.

511
00:34:30,550 --> 00:34:31,880
Recordaré esto.

512
00:34:32,440 --> 00:34:33,440
En el futuro,

513
00:34:33,510 --> 00:34:35,230
si tengo la oportunidad
dar mi vida por ti,

514
00:34:36,150 --> 00:34:37,960
No lo dudaré ni un momento.

515
00:34:43,568 --> 00:34:45,120
No necesitas dar tu vida.

516
00:34:46,400 --> 00:34:47,800
Si realmente deseas pagarme,

517
00:34:48,000 --> 00:34:49,630
¿Qué tal si respondes una pregunta?
para mi ahora?

518
00:34:51,280 --> 00:34:52,230
¿Qué pregunta?

519
00:34:53,280 --> 00:34:54,550
Me pregunto si estarías

520
00:34:55,872 --> 00:34:57,008
dispuesto a casarse conmigo.

521
00:35:03,360 --> 00:35:04,760
todos los principes

522
00:35:04,920 --> 00:35:05,960
tienen sus propios méritos.

523
00:35:06,230 --> 00:35:07,400
Todos están compitiendo por mi mano.

524
00:35:07,920 --> 00:35:10,280
¿Qué te da la ventaja?
¿Su Alteza?

525
00:35:18,110 --> 00:35:19,360
No tengo puntos fuertes particulares.

526
00:35:20,760 --> 00:35:21,960
Afortunadamente, soy frágil.

527
00:35:23,230 --> 00:35:24,360
Cuando me convierta en emperador,

528
00:35:25,360 --> 00:35:26,630
si me encuentras en tu camino,

529
00:35:27,670 --> 00:35:28,590
Puedo morir temprano.

530
00:35:39,320 --> 00:35:40,030
Su Alteza,

531
00:35:41,800 --> 00:35:43,110
No te amo.

532
00:35:44,448 --> 00:35:45,880
Pero quiero unir fuerzas contigo

533
00:35:46,320 --> 00:35:47,190
para formar una alianza.

534
00:35:53,400 --> 00:35:54,670
Eres bastante franco.

535
00:35:55,670 --> 00:35:56,760
Si estás dispuesto,

536
00:35:57,110 --> 00:35:58,150
nos casaremos.

537
00:35:59,150 --> 00:36:01,000
A partir de ahora confiaremos unos en otros.

538
00:36:01,280 --> 00:36:02,360
y afrontar todas las tormentas juntos.

539
00:36:03,510 --> 00:36:04,510
Si no me traicionas,

540
00:36:04,510 --> 00:36:05,510
Nunca te dejaré.

541
00:36:06,176 --> 00:36:08,288
pero no quiero
simplemente unir fuerzas contigo.

542
00:36:09,400 --> 00:36:10,670
Quiero unirme a ti.

543
00:36:11,040 --> 00:36:13,328
Pero sólo puedo ofrecer
una relación mutuamente beneficiosa.

544
00:36:17,280 --> 00:36:18,630
Soy muy fácil de complacer.

545
00:36:19,670 --> 00:36:20,800
Incluso si es mentira,

546
00:36:21,440 --> 00:36:22,550
Estoy dispuesto a creerlo.

547
00:36:25,760 --> 00:36:26,920
Un Príncipe Heredero sin facción

548
00:36:27,320 --> 00:36:29,110
y sin poder

549
00:36:29,760 --> 00:36:31,190
puede, sin distracciones,

550
00:36:31,190 --> 00:36:32,480
ayúdame a proteger el noroeste.

551
00:36:33,000 --> 00:36:33,630
Por supuesto,

552
00:36:34,000 --> 00:36:35,190
yo también te ayudaré

553
00:36:35,280 --> 00:36:36,928
Encuentra a la persona que te envenenó.

554
00:36:37,480 --> 00:36:39,550
¿Qué opina, Su Alteza?

555
00:36:48,230 --> 00:36:48,840
Está bien.

556
00:36:49,984 --> 00:36:51,760
Acepto formar una alianza contigo.

557
00:36:53,400 --> 00:36:54,710
Pero debes prometerme algo.

558
00:36:55,150 --> 00:36:56,360
Si un día,

559
00:36:58,800 --> 00:37:00,150
te enamoras de mi,

560
00:37:01,960 --> 00:37:03,360
Debes decírmelo de inmediato.

561
00:37:05,880 --> 00:37:06,400
Bueno.

562
00:37:19,760 --> 00:37:20,510
¡Xihe!

563
00:37:20,800 --> 00:37:21,590
¡Xihe!

564
00:37:21,920 --> 00:37:24,070
¡Princesa de la Comandancia!

565
00:37:24,070 --> 00:37:25,510
Ustedes pocos, vayan por allí.

566
00:37:25,510 --> 00:37:26,064
- ¡Sí!
- ¡Sí!

567
00:37:26,510 --> 00:37:27,400
¡Princesa de la Comandancia!

568
00:37:27,400 --> 00:37:28,070
¡Xihe!

569
00:37:28,070 --> 00:37:29,070
¡Princesa de la Comandancia!

570
00:37:29,584 --> 00:37:31,510
- ¡Princesa de la Comandancia!
- ¡Princesa de la Comandancia!

571
00:37:31,510 --> 00:37:32,070
¡Xihe!

572
00:37:32,070 --> 00:37:33,104
¡Princesa de la Comandancia!

573
00:37:34,590 --> 00:37:35,440
¿Dónde estás?

574
00:37:35,440 --> 00:37:36,630
- ¡Princesa de la Comandancia!
- ¡Princesa de la Comandancia!

575
00:37:36,630 --> 00:37:37,230
¡Ve por allí!

576
00:37:38,440 --> 00:37:39,630
- ¡Princesa de la Comandancia!
-¡Xihe!

577
00:37:39,630 --> 00:37:40,280
¡Cambiando!

578
00:37:40,360 --> 00:37:41,320
¡Princesa de la Comandancia!

579
00:37:41,960 --> 00:37:42,550
¡Cambiando!

580
00:37:42,800 --> 00:37:43,710
¡Princesa de la Comandancia!

581
00:37:45,150 --> 00:37:46,360
¡Xihe!

582
00:37:46,360 --> 00:37:47,760
- ¡Princesa de la Comandancia!
- ¡Cambiando!

583
00:37:47,792 --> 00:37:48,800
¿Puedes oírme?

584
00:37:48,810 --> 00:37:50,180
- ¡Cambiando!
- ¡Princesa de la Comandancia!

585
00:37:50,192 --> 00:37:51,680
Has estado corriendo toda la noche.

586
00:37:52,230 --> 00:37:53,230
No hagas que mamá se preocupe.

587
00:37:53,590 --> 00:37:54,280
Vuelve conmigo.

588
00:37:55,056 --> 00:37:56,760
- No voy a volver.
- ¡Princesa de la Comandancia!

589
00:37:56,800 --> 00:37:57,710
Tengo que encontrarla.

590
00:37:57,800 --> 00:37:59,420
- Cambiando,
- ¡Princesa de la Comandancia!

591
00:37:59,440 --> 00:38:00,550
se acerca una tormenta.

592
00:38:00,550 --> 00:38:01,320
Se hace tarde.

593
00:38:01,440 --> 00:38:02,480
Es fácil perderse.

594
00:38:02,480 --> 00:38:03,792
Aún no hemos mirado hacia allí.

595
00:38:04,112 --> 00:38:04,704
¡Sígueme!

596
00:38:04,710 --> 00:38:05,190
- Sí.
- Sí.

597
00:38:05,190 --> 00:38:05,710
¡Cambiando!

598
00:38:07,110 --> 00:38:07,630
Eso es suficiente.

599
00:38:07,776 --> 00:38:09,376
Vuelve al palacio temporal.
conmigo.

600
00:38:09,380 --> 00:38:11,250
O haré que mis hombres te aten
y llevarte de vuelta.

601
00:38:11,260 --> 00:38:11,728
¡Mover!

602
00:38:11,760 --> 00:38:13,104
- ¡No!
- ¡Princesa de la Comandancia!

603
00:38:14,000 --> 00:38:14,670
¡Mover!

604
00:38:15,960 --> 00:38:16,760
¡Xihe!

605
00:38:16,960 --> 00:38:17,710
¡Cambiando!

606
00:38:17,800 --> 00:38:18,590
¡Princesa de la Comandancia!

607
00:38:19,320 --> 00:38:19,960
¿Estás loco?

608
00:38:19,960 --> 00:38:20,880
¡Xihe!

609
00:38:50,710 --> 00:38:53,400
- ¡Princesa de la Comandancia!
- ¡Princesa de la Comandancia!

610
00:38:53,400 --> 00:38:54,912
-Xihe.
- ¡Princesa de la Comandancia!

611
00:38:55,670 --> 00:38:57,060
-Xihe.
- ¡Princesa de la Comandancia!

612
00:38:58,590 --> 00:38:59,760
¡Princesa de la Comandancia!

613
00:38:59,760 --> 00:39:00,800
¡Shen Xihe!

614
00:39:00,880 --> 00:39:02,304
- Cambiando.
- ¡Princesa de la Comandancia!

615
00:39:03,030 --> 00:39:03,670
Xihe.

616
00:39:03,670 --> 00:39:05,280
¡Princesa de la Comandancia!

617
00:39:05,800 --> 00:39:06,360
Shen Xihe.

618
00:39:06,360 --> 00:39:07,030
¡Cambiando!

619
00:39:08,360 --> 00:39:09,760
¿Puedes escucharme por favor?

620
00:39:09,856 --> 00:39:11,360
Vuelve al palacio y espera noticias.

621
00:39:11,456 --> 00:39:12,784
La buscaré por ti.

622
00:39:12,816 --> 00:39:13,856
¡Princesa de la Comandancia!

623
00:39:14,440 --> 00:39:15,110
Está seguro.

624
00:39:16,000 --> 00:39:17,320
Ya he enviado a todos mis hombres.

625
00:39:17,376 --> 00:39:19,120
- Debemos encontrarla.
- ¡Princesa de la Comandancia!

626
00:39:21,600 --> 00:39:22,490
¡Princesa de la Comandancia!

627
00:39:22,710 --> 00:39:23,840
La buscaré yo mismo.

628
00:39:25,480 --> 00:39:26,480
Xihe.

629
00:39:26,480 --> 00:39:27,280
¡Princesa de la Comandancia!

630
00:39:27,280 --> 00:39:28,190
¡Xihe!

631
00:39:35,280 --> 00:39:36,550
¡Xihe!

632
00:39:39,800 --> 00:39:40,550
Xihe.

633
00:39:41,880 --> 00:39:42,760
¿Estás bien?

634
00:39:43,400 --> 00:39:44,550
¿Estás herido en alguna parte?

635
00:39:45,744 --> 00:39:47,550
Gracias por tu preocupación,
Su Alteza.

636
00:39:48,230 --> 00:39:49,440
Estoy bien.

637
00:39:49,920 --> 00:39:51,150
Fue sólo un susto.

638
00:39:51,800 --> 00:39:52,760
Me alegro que estés bien.

639
00:39:53,360 --> 00:39:55,510
Su Alteza, ¿por qué está aquí?

640
00:39:56,590 --> 00:39:57,590
Anoche comí demasiado

641
00:39:57,840 --> 00:39:58,800
así que salí a caminar.

642
00:39:58,880 --> 00:40:00,128
Accidentalmente me caí de un acantilado.

643
00:40:00,496 --> 00:40:02,240
Afortunadamente,
La Princesa Comandante me salvó.

644
00:40:02,710 --> 00:40:03,710
Estábamos perdidos

645
00:40:03,920 --> 00:40:04,960
pero por suerte ella

646
00:40:04,960 --> 00:40:06,760
Sabía de un pequeño camino
a través de la montaña.

647
00:40:06,840 --> 00:40:07,710
Así escapamos.

648
00:40:08,688 --> 00:40:10,240
Podemos hablar de los detalles más tarde.

649
00:40:10,320 --> 00:40:12,080
Escoltémosla de regreso
Primero al palacio.

650
00:40:14,190 --> 00:40:14,880
Guardias.

651
00:40:14,928 --> 00:40:17,110
Escolta al Príncipe Heredero y
Comandancia Princesa de regreso al palacio.

652
00:40:17,120 --> 00:40:17,808
- Sí.
- Sí.

653
00:40:18,320 --> 00:40:21,070
(Qingzhi a menudo recolecta hierbas
por aquí.)

654
00:40:22,440 --> 00:40:25,000
(El camino que ella conoce
está extremadamente escondido.)

655
00:40:30,920 --> 00:40:33,360
(Shen Xihe creció en el noroeste).

656
00:40:33,480 --> 00:40:35,616
(Y esta es su primera vez
en los cotos de caza.)

657
00:40:35,960 --> 00:40:37,440
(¿Cómo podría conocer este camino?)

658
00:40:45,376 --> 00:40:47,136
Conocí a la princesa Zhaoning de la Comandancia.

659
00:40:47,280 --> 00:40:48,320
ella fue la que adivino

660
00:40:48,760 --> 00:40:50,510
que estabas detrás de todo esto.

661
00:40:53,230 --> 00:40:54,800
(Nunca la había conocido antes).

662
00:40:54,880 --> 00:40:57,320
(¿Cómo sabe ella tan bien mis pensamientos?)

663
00:40:57,616 --> 00:40:59,710
En su camino desde el noroeste
a la capital imperial,

664
00:40:59,840 --> 00:41:00,840
ella cayó al río.

665
00:41:00,840 --> 00:41:02,480
Ese día,
dos lunas aparecieron en el cielo,

666
00:41:02,528 --> 00:41:03,350
la puerta estelar se abrió,

667
00:41:03,360 --> 00:41:04,640
y hubo una anomalía celestial.

668
00:41:05,920 --> 00:41:06,590
Changqing,

669
00:41:07,264 --> 00:41:08,304
¿Qué te pasa?

670
00:41:09,360 --> 00:41:10,070
¡Changqing!

671
00:41:10,840 --> 00:41:11,400
¡Changqing!

672
00:41:13,400 --> 00:41:14,030
¿Qué ocurre?

673
00:41:14,448 --> 00:41:15,440
¿Qué pasa, Changqing?

674
00:41:17,760 --> 00:41:18,630
¿Quién eres?

675
00:41:22,920 --> 00:41:23,590
Changqing.

676
00:41:38,030 --> 00:41:39,110
¿Reconoces?

677
00:41:40,840 --> 00:41:41,840
¿Qué es esto?

678
00:42:00,500 --> 00:42:02,980
(Vibrante y deslumbrante)

679
00:42:10,432 --> 00:42:12,240
Incluso si la persona se esconde profundamente
en tu corazón

680
00:42:12,270 --> 00:42:13,232
cambia su apariencia,

681
00:42:13,232 --> 00:42:14,670
eventualmente serán reconocidos.

682
00:42:14,704 --> 00:42:16,784
¿De verdad crees
¿La Princesa Comandante es tu esposa?

683
00:42:16,816 --> 00:42:17,488
¿Qué?

684
00:42:17,670 --> 00:42:18,670
¿Estás tratando de detenerme?

685
00:42:19,710 --> 00:42:20,760
¿Te has vuelto loco?

686
00:42:20,840 --> 00:42:22,590
Changqing, eres realmente audaz.

687
00:42:22,688 --> 00:42:23,840
¿Quieres deshacerte de mí?

688
00:42:24,070 --> 00:42:25,320
solo quiero que te detengas

689
00:42:25,456 --> 00:42:27,150
molestando
Comandancia Princesa Zhaoning.

690
00:42:33,031 --> 00:42:35,971
♪He escondido tantas palabras♪

691
00:42:36,591 --> 00:42:39,391
♪Demasiado reacio a decírtelo♪

692
00:42:40,261 --> 00:42:47,231
♪Así que nunca lo descubras♪

693
00:42:47,421 --> 00:42:49,781
♪La arena que se escapa
con un solo agarre ♪

694
00:42:50,911 --> 00:42:53,641
♪La flor que se marchita
después de una floración ♪

695
00:42:54,601 --> 00:42:59,941
♪Silenciosamente enterrado en lo profundo de mi corazón♪

696
00:43:01,701 --> 00:43:04,521
♪Cada respuesta que di♪

697
00:43:05,321 --> 00:43:08,171
♪Fue agridulce y absurdo♪

698
00:43:08,961 --> 00:43:12,331
♪Escondiendo mis ojos llenos de lágrimas
cuando te lastimé ♪

699
00:43:12,591 --> 00:43:15,901
♪¿Qué tan difícil fue realmente?♪

700
00:43:18,871 --> 00:43:22,311
♪Las heridas que sanaron
con solo un poco de consuelo ♪

701
00:43:23,301 --> 00:43:25,631
♪Las mentiras completadas
con un solo abrazo♪

702
00:43:26,901 --> 00:43:32,661
♪Fingiendo ser valiente
como si nunca me hubieran lastimado♪

703
00:43:34,071 --> 00:43:37,201
♪Es una pena que nunca pude♪

704
00:43:37,651 --> 00:43:40,661
♪Te daré una luna a cambio♪

705
00:43:40,771 --> 00:43:47,411
♪Con el mismo corazón abierto que me amaste♪

706
00:43:47,411 --> 00:43:51,081
♪He cruzado el páramo de los recuerdos♪

707
00:43:51,951 --> 00:43:54,711
♪Sin saber que estaba perdido♪

708
00:43:55,151 --> 00:43:58,281
♪¿Por qué no me llevas lejos?♪

709
00:43:58,721 --> 00:44:04,671
♪ Guíame fuera de este juego sin fin.
del escondite♪

710
00:44:06,071 --> 00:44:09,621
♪Nunca lo harás♪

711
00:44:09,901 --> 00:44:19,371
♪Sepa cuánto anhelo, anhelo♪

712
00:44:45,541 --> 00:44:49,021
(Ningún animal resultó dañado
en la realización de esta película)