1 00:00:18,083 --> 00:00:19,166 Джордж. 2 00:00:21,541 --> 00:00:23,500 {\an8}Всичко, което ти казах снощи, 3 00:00:24,875 --> 00:00:25,916 вярно е. 4 00:00:27,875 --> 00:00:30,583 Бяхме прави. Това е ключът към всичко. 5 00:00:36,291 --> 00:00:38,166 Някъде ли си можеш ли да говориш? 6 00:00:39,041 --> 00:00:42,666 Трябва да запишете това. 7 00:01:31,333 --> 00:01:33,083 - Да, вече мога да говоря. - Джордж! 8 00:01:35,333 --> 00:01:36,166 Получихте ли? 9 00:01:36,250 --> 00:01:37,875 Не, кажи го отново. 10 00:01:37,958 --> 00:01:40,458 Уверете се, че слушате внимателно, Джордж, защото... 11 00:01:40,541 --> 00:01:43,916 Какво? 12 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 не мога да разбера 13 00:01:46,791 --> 00:01:48,125 по дяволите 14 00:02:39,458 --> 00:02:43,166 {\an8}Националното напрежение остава високо от атаката на Zero Day, 15 00:02:43,250 --> 00:02:47,416 {\an8}и общото настроение остава предпазливо, като страната бавно се развива. 16 00:02:47,500 --> 00:02:50,875 Много офиси и училища отварят отново или планирате скоро, 17 00:02:50,958 --> 00:02:52,583 но въздушният трафик остава ограничен. 18 00:02:52,666 --> 00:02:56,500 И много градски железопътни системи ще продължи да работи по намален график. 19 00:02:56,583 --> 00:03:00,875 Междувременно Комисията за нулев ден работата започва при закрити врати 20 00:03:00,958 --> 00:03:02,583 с настояването на повечето експерти 21 00:03:02,666 --> 00:03:06,208 само национална държава може да изпълни нападение от такъв мащаб, 22 00:03:06,291 --> 00:03:10,083 и един заподозрян в началото на всеки списък Русия. 23 00:03:25,083 --> 00:03:28,125 Опитвах се да стигна задници за два дни! 24 00:04:04,458 --> 00:04:05,916 Президент Мълън, сър. 25 00:04:06,000 --> 00:04:08,416 Сигнално табло. Президент Мичъл иска да говори с вас. 26 00:04:09,083 --> 00:04:10,625 Сега ще я залепим. 27 00:04:10,708 --> 00:04:11,541 Добре. 28 00:04:13,416 --> 00:04:14,416 Г-жо президент. 29 00:04:14,500 --> 00:04:16,541 Обединените началници дойдоха да ме видят. 30 00:04:17,125 --> 00:04:18,333 Седемдесет и два часа. 31 00:04:19,000 --> 00:04:21,416 Това е препоръчителният прозорец за отмъщение. 32 00:04:22,458 --> 00:04:23,291 Срещу кого? 33 00:04:24,333 --> 00:04:25,791 Всички знаци сочат към Москва. 34 00:04:26,375 --> 00:04:28,708 Чакай, ние… ние не знаем това. Не можем да знаем това. 35 00:04:28,791 --> 00:04:31,875 Г-жо президент, искаме ли някой да обвиняваме, или искаме истината? 36 00:04:31,958 --> 00:04:33,833 Разбира се, че искам истината, 37 00:04:34,375 --> 00:04:37,250 но го искам преди да е станало твърде късно да ми помогнеш. 38 00:04:40,041 --> 00:04:41,500 чувам те Аз съм на това. 39 00:04:41,583 --> 00:04:42,708 Знам. 40 00:04:42,791 --> 00:04:44,000 И съм благодарен. 41 00:05:00,041 --> 00:05:01,000 Ръка, сър. 42 00:05:28,208 --> 00:05:29,833 Радвам се да ви видя отново, г-н президент. 43 00:05:29,916 --> 00:05:30,916 Екипът чака. 44 00:05:32,166 --> 00:05:34,333 Имаме съоръжението на заем от ЦРУ, 45 00:05:34,416 --> 00:05:36,250 заедно с хотела отсреща. 46 00:05:36,833 --> 00:05:39,875 Организирах същите сателитни връзки нагоре ще имате в ситуационната стая, 47 00:05:39,958 --> 00:05:43,875 и ще намерите сигурни твърди линии към DOD, CIA, NSA, 48 00:05:43,958 --> 00:05:45,791 и Белият дом вече е създаден. 49 00:05:47,333 --> 00:05:48,958 Благодаря, Карл. 50 00:05:51,750 --> 00:05:52,625 моля 51 00:06:06,125 --> 00:06:10,291 Така че оттук нататък ще се събираме всички ръце в 0700 и 1900 часа 52 00:06:10,375 --> 00:06:11,625 седем дни в седмицата. 53 00:06:18,916 --> 00:06:20,791 Това е Мелиса Корнблау, PR. 54 00:06:20,875 --> 00:06:22,791 Не е минало толкова време, Роджър. 55 00:06:23,375 --> 00:06:24,750 Оценявам, че се връщате. 56 00:06:24,833 --> 00:06:27,208 За мен ще бъде чест още веднъж дръжте чакалите на разстояние 57 00:06:27,291 --> 00:06:28,625 докато вие спасявате страната, сър. 58 00:06:28,708 --> 00:06:29,666 Нека продължим да се движим. 59 00:06:30,500 --> 00:06:32,458 Може би няколко думи първо за пешаците. 60 00:06:32,541 --> 00:06:34,916 Мисля, че е най-добре да го направим този брифинг първи, 61 00:06:35,000 --> 00:06:36,500 ускорете всички. 62 00:06:37,125 --> 00:06:39,166 Сър, мисля ще е добра идея. 63 00:06:39,250 --> 00:06:40,750 Всички те са тук за вас. 64 00:06:41,291 --> 00:06:42,666 Ще отнеме само секунда. 65 00:06:42,750 --> 00:06:46,666 - Мелиса, нека продължим. - Хей, позволете ми да отида тук само за минута. 66 00:06:50,458 --> 00:06:51,333 Здравейте всички 67 00:07:00,958 --> 00:07:03,125 Е, всички сте тук защото страната ви има нужда от вас. 68 00:07:06,125 --> 00:07:06,958 И… 69 00:07:07,833 --> 00:07:09,250 ти си най-добрият в това, което правиш, 70 00:07:09,333 --> 00:07:12,083 и точно сега, вашата страна се нуждае от най-доброто. 71 00:07:17,333 --> 00:07:18,583 Така че да се захващаме за работа. 72 00:07:19,458 --> 00:07:20,291 Да, сър! 73 00:07:44,708 --> 00:07:46,166 добро утро 74 00:07:48,250 --> 00:07:49,875 Първо малко домакинска работа. 75 00:07:50,375 --> 00:07:53,125 За тези от вас, които не знаят, Аз съм Карл Отиено от правосъдието. 76 00:07:53,208 --> 00:07:54,958 Аз ще координирам разследването. 77 00:07:55,041 --> 00:07:56,875 - Това е Роджър Карлсън. -Благодаря ти, Карл. 78 00:07:56,958 --> 00:08:00,166 Всички документи, планиране на заявки за президента Мълън 79 00:08:00,250 --> 00:08:01,291 ще мине през мен. 80 00:08:01,375 --> 00:08:03,041 Всички вие трябва срещнах Мелиса Корнблау. 81 00:08:03,125 --> 00:08:06,125 Получавате телефонно обаждане, SMS, WhatsApp или почукване на вратата от репортер, 82 00:08:06,208 --> 00:08:08,125 ти не отговаряш, и веднага ми казваш. 83 00:08:08,208 --> 00:08:09,166 това ясно ли е 84 00:08:09,250 --> 00:08:10,916 Сега, след като го отстранихме... 85 00:08:11,416 --> 00:08:12,958 Добре. Господин президент? 86 00:08:18,708 --> 00:08:21,291 Добре, какво знаем? 87 00:08:23,958 --> 00:08:27,833 ФБР, сър. Аз управлявам National Cyber Съвместна следствена група. 88 00:08:27,916 --> 00:08:31,291 В рамките на един час след нападението, разположихме 56 екипа за бързо реагиране 89 00:08:31,375 --> 00:08:34,541 за извършване на лична криминалистика върху засегнатите системи. 90 00:08:34,625 --> 00:08:37,000 Сър, аз съм Тим Пенингтън, отговарящ за кибер криминалистиката. 91 00:08:37,083 --> 00:08:42,083 Координирана кибератака от такъв мащаб срещу множество системи е безпрецедентен. 92 00:08:42,166 --> 00:08:45,125 Устройства, работещи на Windows, Android, 93 00:08:45,208 --> 00:08:48,875 Mac OS, iOS, Индустриални SCADA системи и PLC, 94 00:08:48,958 --> 00:08:51,708 всички те бяха засегнати едновременно. 95 00:08:51,791 --> 00:08:54,416 Което наистина е плашещо е, че нито една от системите 96 00:08:54,500 --> 00:08:58,208 че не успя да покаже никакви доказателства как са били контролирани. 97 00:08:59,000 --> 00:09:00,750 Това е като нахлула армия, 98 00:09:00,833 --> 00:09:03,500 разграби страната, и се оттегли без следа. 99 00:09:03,583 --> 00:09:04,958 Това всъщност е оптимистично. 100 00:09:05,041 --> 00:09:09,250 Най-вероятно зловредният софтуер все още е на мястото си. Просто е в латентно състояние, спи. 101 00:09:09,916 --> 00:09:13,041 - Значи някой може просто да го събуди? - Когато решат. 102 00:09:13,125 --> 00:09:15,041 Ако мога да прекъсна да заявя очевидното. 103 00:09:15,125 --> 00:09:18,000 Никой не диша по-добре шибана дума за това. 104 00:09:18,083 --> 00:09:19,166 Хората са ужасени, 105 00:09:19,250 --> 00:09:22,250 и от това, което чувам досега, те са прави да бъдат. 106 00:09:22,333 --> 00:09:23,958 Мълчанието не е точно успокояващо. 107 00:09:24,041 --> 00:09:26,250 Хората трябва да знаят че имаме всичко под контрол. 108 00:09:26,333 --> 00:09:27,958 добре, Имам нужда от резултати, които мога да споделя. 109 00:09:28,041 --> 00:09:29,833 Или като изключим това, води, които мога да въртя 110 00:09:29,916 --> 00:09:32,750 докато не покажат смътна прилика до действителен напредък. 111 00:09:34,083 --> 00:09:35,875 Няма да въртим нищо. 112 00:09:36,958 --> 00:09:39,625 Американският народ трябва да знае истината, нищо друго освен истината. 113 00:09:40,208 --> 00:09:42,333 Е, може да имаме нещо не се изисква въртене. 114 00:09:42,416 --> 00:09:44,416 Тези изображения са току-що събрани 115 00:09:44,500 --> 00:09:47,958 от камери за видеонаблюдение отвън на таванско помещение в Бронкс. 116 00:09:48,041 --> 00:09:50,666 Това е централата на известен хакерски колектив, 117 00:09:50,750 --> 00:09:52,125 един от стотиците в града. 118 00:09:52,208 --> 00:09:56,041 Но единственият, при когото някой отиде до неприятностите да изтриете стила на изпълнение 119 00:09:56,125 --> 00:09:57,041 рано тази сутрин. 120 00:09:57,125 --> 00:09:59,916 Лицевото разпознаване не е идентифицирано този човек още. 121 00:10:00,000 --> 00:10:01,625 Все още го управляваме през системата. 122 00:10:01,708 --> 00:10:05,791 Но този, това е Алекси Лебедев, известен офицер от ГРУ. 123 00:10:05,875 --> 00:10:07,541 Работи от консулството в Ню Йорк. 124 00:10:08,416 --> 00:10:11,416 Както знаете, сър, това е последователно с гледната точка на Пентагона 125 00:10:11,500 --> 00:10:13,583 че Русия е най-вероятно отговорната страна. 126 00:10:13,666 --> 00:10:14,750 Благодаря ви, генерале. 127 00:10:14,833 --> 00:10:18,250 Мелиса е права. Нито дума от това не излиза от тази стая, 128 00:10:18,916 --> 00:10:20,291 не и докато не получим пълната картина. 129 00:10:20,875 --> 00:10:23,208 Това означава не до намираме този мистериозен човек. 130 00:10:24,833 --> 00:10:25,833 добре ли благодаря 131 00:10:25,916 --> 00:10:27,416 - благодаря ви - благодаря ви 132 00:10:29,166 --> 00:10:30,541 Хей, Карл. Карл. 133 00:10:30,625 --> 00:10:35,958 Така че ще избереш истинския лош човек или просто да намери някой стар невинен минувач? 134 00:10:44,375 --> 00:10:46,708 {\an8}Александра, моля те, само минутка! 135 00:11:06,333 --> 00:11:07,666 Здравей, Ричард. 136 00:11:07,750 --> 00:11:09,541 Ти си трудна жена за достигане. 137 00:11:09,625 --> 00:11:10,458 съжалявам 138 00:11:10,541 --> 00:11:12,625 Сега не е подходящ момент да ме избягвате. 139 00:11:12,708 --> 00:11:16,166 Да, знам. Цялата работа е… катастрофа. 140 00:11:16,250 --> 00:11:17,291 {\an8}Това е, 141 00:11:17,375 --> 00:11:21,666 {\an8}и съм сигурен, че ще се съгласите, че трябва да бъде решен бързо в името на страната. 142 00:11:21,750 --> 00:11:23,333 Да, съгласен съм. 143 00:11:23,958 --> 00:11:25,333 Говорил ли си с баща си? 144 00:11:25,416 --> 00:11:27,583 не Не и откакто му казах да не приема работата, 145 00:11:27,666 --> 00:11:29,375 и виждаме как стана това, така че... 146 00:11:30,041 --> 00:11:32,291 Знаеш ли, ние не говорим много често. 147 00:11:32,375 --> 00:11:35,000 Трябва да позволиш всичко това отива веднага, Алекс. 148 00:11:35,583 --> 00:11:39,083 Това трябва да се направи правилно. Управляван отблизо. Залогът е много. 149 00:11:39,166 --> 00:11:40,000 аз знам 150 00:12:16,750 --> 00:12:19,000 Сър, имам актуализация. 151 00:12:20,541 --> 00:12:23,541 Хм, току що бях с Шийла. 152 00:12:23,625 --> 00:12:26,083 Може да й се обадите. Тя изглеждаше притеснена за теб. 153 00:12:26,166 --> 00:12:27,125 У-- Какво й казахте? 154 00:12:27,208 --> 00:12:29,041 Казах й, че си добър. 155 00:12:30,083 --> 00:12:31,250 Страхотно всъщност. 156 00:12:32,750 --> 00:12:35,208 Което, справяте се страхотно. 157 00:12:35,291 --> 00:12:36,125 добре съм 158 00:12:36,791 --> 00:12:38,791 Защото тази сутрин беше... 159 00:12:38,875 --> 00:12:41,833 Уейн, новият домоуправител, промени комбинацията на сейфа 160 00:12:41,916 --> 00:12:43,083 и реагирах прекалено много. 161 00:12:43,166 --> 00:12:44,916 Бяха дълги няколко дни, нали знаеш. 162 00:12:46,833 --> 00:12:48,000 Сега, какво имаме? 163 00:12:48,083 --> 00:12:48,916 Хм... 164 00:12:50,791 --> 00:12:55,375 Екипът на Пенингтън току-що откри нещо необичайно партида код на ConEd сървър. 165 00:12:55,458 --> 00:12:58,291 Очевидно има повтаряща се последователност от числа 166 00:12:58,375 --> 00:13:00,916 които съответстват на букви на кирилицата, 167 00:13:01,000 --> 00:13:02,250 изписва това. 168 00:13:02,333 --> 00:13:03,625 Майдан. 169 00:13:03,708 --> 00:13:05,833 вярно Не пише какво означава. 170 00:13:05,916 --> 00:13:09,208 Оранжево е, за Оранжевата революция в Украйна. 171 00:13:09,291 --> 00:13:12,166 През 2004 г. руснаците винаги ни е обвинявал за това. 172 00:13:12,750 --> 00:13:13,666 изглежда, ъъъ, 173 00:13:15,041 --> 00:13:16,583 тромаво, дори и за руснаците. 174 00:13:18,958 --> 00:13:19,791 това ли е 175 00:13:20,666 --> 00:13:25,083 Също така получих това, което намерих за Анна Синдлер. Казахте, че тя се е срещнала с вас онази сутрин? 176 00:13:28,125 --> 00:13:32,250 Пише, че е убита на жп прелеза близо до къщата. 177 00:13:46,125 --> 00:13:48,166 знаеш какво Искам да ми направиш услуга. 178 00:13:48,250 --> 00:13:49,750 Бягай… Пусни това. 179 00:13:53,833 --> 00:13:55,458 Искаш ли да изпратя бележка на родителите? 180 00:13:55,541 --> 00:13:58,083 Не, това... просто... То… То… Може да е нищо. 181 00:13:58,166 --> 00:14:02,083 Аз… Аз просто… Просто искам да се уверя тя умря по начина, по който се казва. 182 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 Разбрахте, шефе. 183 00:14:08,916 --> 00:14:11,291 Ще се върна обратно. 184 00:14:17,208 --> 00:14:20,208 Вие не гледате ли новините? Бях вътре с Мълън. 185 00:14:20,291 --> 00:14:22,083 Той е отсреща, Роджър. 186 00:14:22,583 --> 00:14:25,083 Или бихте предпочели г-н Линдън идва ли при теб? 187 00:14:35,958 --> 00:14:39,125 Стигнахте Химически чистачки NuWay. Моля, оставете съобщение. 188 00:14:40,333 --> 00:14:42,625 Да, трябва да направя график спешно вземане. 189 00:14:42,708 --> 00:14:44,625 Обадете се веднага щом можете. 190 00:14:44,708 --> 00:14:45,583 благодаря 191 00:14:50,083 --> 00:14:53,041 Поехме сцената от полицията в Ню Йорк и имаме собствена тактика на земята. 192 00:14:53,958 --> 00:14:56,583 Всяко клетъчно устройство в радиус от миля. 193 00:14:56,666 --> 00:14:59,125 Разбихме ги всичките и преглеждат текстови съобщения и имейли 194 00:14:59,208 --> 00:15:00,291 връщайки се две седмици назад. 195 00:15:00,375 --> 00:15:02,375 Достъп до техните криптирани комуникации. 196 00:15:02,458 --> 00:15:06,250 Ъъъ, WhatsApp, Signal ще вземе друг няколко часа, но ще вземем и тях. 197 00:15:07,458 --> 00:15:10,750 За съжаление не прилича на нашия самият мистериозен човек имаше телефон у себе си, 198 00:15:10,833 --> 00:15:12,708 но затова ти се обадих. 199 00:15:14,750 --> 00:15:16,375 Разпознаването на лица най-накрая се появи. 200 00:15:17,833 --> 00:15:18,708 нещо като. 201 00:15:19,583 --> 00:15:21,000 Никога не съм виждал това преди. 202 00:15:22,291 --> 00:15:23,125 имам. 203 00:15:39,166 --> 00:15:42,375 Чувам те на късо пазарите преди нулевия ден. 204 00:15:42,958 --> 00:15:44,833 трябва да кажа, никой не е достатъчно добър, за да върти това. 205 00:15:45,583 --> 00:15:47,500 Къси някои неща, дълги други неща. 206 00:15:48,208 --> 00:15:50,708 Хората винаги търсят съзвездия в звездите. 207 00:15:52,041 --> 00:15:52,916 хайде 208 00:15:53,500 --> 00:15:56,416 Всеки приличен ресторант е затворен. Главният готвач дойде специално. 209 00:15:57,708 --> 00:15:59,708 Поръчах ти тиквени равиоли. 210 00:16:00,333 --> 00:16:02,416 Е, какво има, Боб? Аз… наистина трябва да се върна. 211 00:16:02,500 --> 00:16:05,625 Изглеждаш добре, хлапе. Трябва да е хубаво да си красавицата на бала. 212 00:16:06,208 --> 00:16:07,708 Телефонът отново звъни без прекъсване. 213 00:16:08,750 --> 00:16:11,166 В момента съм съсредоточен върху работата на комисията. 214 00:16:14,041 --> 00:16:14,875 наистина ли 215 00:16:17,083 --> 00:16:19,458 Всеки в моя бизнес има предимство. 216 00:16:20,041 --> 00:16:21,958 Моите са проблемни активи. 217 00:16:22,958 --> 00:16:23,875 Хора в беда. 218 00:16:24,916 --> 00:16:26,250 Мога… мога да го помириша. 219 00:16:27,000 --> 00:16:28,791 Подуших го, когато те срещнах. 220 00:16:28,875 --> 00:16:32,083 Момчето на президента с толкова много тайни. 221 00:16:32,166 --> 00:16:35,375 Можех да заложа срещу ти тогава, но аз не. 222 00:16:35,458 --> 00:16:36,375 Не, не си. 223 00:16:37,333 --> 00:16:41,333 И… всъщност се изплати. Това тук е била двупосочна улица. 224 00:16:45,833 --> 00:16:48,500 Вижте, всичко това ще свърши и, ъъъ... 225 00:16:49,458 --> 00:16:52,791 освен ако не искате драстично да увелича фиксатора си, 226 00:16:52,875 --> 00:16:54,791 Ще имам нужда всички клиенти, които мога да грабна. 227 00:16:54,875 --> 00:16:56,833 Сега не е моментът да създавате нови приятели. 228 00:16:57,500 --> 00:16:59,916 Това е тест за това как се отнасяте старите си приятели. 229 00:17:01,458 --> 00:17:03,375 И как би искал да се отнасят с теб, Боб? 230 00:17:04,250 --> 00:17:05,166 смешно е 231 00:17:06,208 --> 00:17:08,125 Всъщност ми липсва руски петрол. 232 00:17:14,833 --> 00:17:18,625 Знаеш колко дълбоко съм ти благодарен, 233 00:17:19,625 --> 00:17:23,958 но аз съм в аквариум там дори повече от Белия дом. 234 00:17:24,041 --> 00:17:27,416 - Както и да е, Отиено наистина управлява нещата. - Шегуваш се. 235 00:17:27,500 --> 00:17:30,541 Когато беше помощник прокурор на САЩ, в какво пак се опита да те обвини? 236 00:17:30,625 --> 00:17:32,875 Нарушения на Закона за корупционните практики в чужбина. 237 00:17:34,875 --> 00:17:36,708 И това беше неговият офис. 238 00:17:36,791 --> 00:17:39,166 Всъщност Карл твърди, че се е отказал. 239 00:17:39,750 --> 00:17:41,000 О, добре, това беше мило от негова страна. 240 00:17:41,083 --> 00:17:43,458 Както и да е, разследването е негово нещо. 241 00:17:43,541 --> 00:17:47,541 Мълън ме преследва след мъртво момиче, за бога. 242 00:17:50,333 --> 00:17:51,750 Аз почти не участвам. 243 00:17:53,625 --> 00:17:54,833 Тогава се включи. 244 00:17:55,416 --> 00:17:59,208 Дръжте ги фокусирани върху Москва. Всички знаят, че те са лошите тук. 245 00:17:59,791 --> 00:18:01,166 Това е правилното нещо. 246 00:18:02,166 --> 00:18:03,291 радвам се за теб 247 00:18:04,541 --> 00:18:06,916 Хубаво е да видя, че Мълън все още ти вярва. 248 00:18:07,000 --> 00:18:10,250 Ако той знаеше това, което аз знам, не съм сигурен, че ще е така. 249 00:18:14,791 --> 00:18:20,000 Ще направя всичко възможно за теб както винаги, но не мога да обещая. 250 00:18:23,875 --> 00:18:25,000 Удоволствие е, както винаги. 251 00:18:49,958 --> 00:18:53,000 И към президента, виж, само защото правителството на Съединените щати 252 00:18:53,083 --> 00:18:56,041 {\an8}се опитва да разруши компанията Прекарах целия си живот в изграждане 253 00:18:56,125 --> 00:18:58,333 {\an8}не ме прави по-малко американец. 254 00:18:58,416 --> 00:19:00,166 {\an8}Повярвайте ми, тази комисия се нуждае от помощта ми. 255 00:19:01,166 --> 00:19:04,041 Онова предложение за помощ от Kidder, чиято разрастваща се технологична империя 256 00:19:04,125 --> 00:19:06,541 включва популярна платформа за социални медии, 257 00:19:06,625 --> 00:19:10,166 дигитални медии, и портфолио от вездесъщи приложения, 258 00:19:10,250 --> 00:19:13,083 идва с лицето си активно антитръстово разследване-- 259 00:19:14,541 --> 00:19:15,666 Ще се заемеш ли с нея? 260 00:19:15,750 --> 00:19:17,708 Къде е Уейн? 261 00:19:18,708 --> 00:19:19,833 Изпрати го у дома 262 00:19:19,916 --> 00:19:22,083 защото съм сигурен, че можете да си представите той беше много разстроен. 263 00:19:22,625 --> 00:19:24,916 Казах ти, че съм се изразил погрешно. Не трябваше да казвам какво направих. 264 00:19:25,000 --> 00:19:26,291 Нямам оправдание. 265 00:19:26,375 --> 00:19:29,625 Изглеждаше малко повече от това, и след това просто да се кача на хеликоптера-- 266 00:19:29,708 --> 00:19:31,041 И така, какво казваш? 267 00:19:31,125 --> 00:19:33,416 Какво трябва да направя? Отвън има сто камери. 268 00:19:33,500 --> 00:19:36,000 Всички гледат и чакат. Какво трябва да им кажа? 269 00:19:36,083 --> 00:19:38,875 „Съжалявам, жена ми е притеснена. Трябва да подремна." 270 00:19:39,583 --> 00:19:41,958 - Можеше да ми се обадиш. -Роджър каза, че е говорил с теб. 271 00:19:42,041 --> 00:19:44,708 -Той не ти ли каза, че съм добре? - Той те покрива. Това прави той. 272 00:19:44,791 --> 00:19:47,541 - Не и с теб. - Ще ми трябва повече от това. Джордж-- 273 00:19:51,208 --> 00:19:54,791 Е, какво ще правиш? Кажете на света, че мислите, че съм го загубил? 274 00:19:56,000 --> 00:19:57,500 Искам да кажа, каква цел ще служи това? 275 00:19:59,916 --> 00:20:02,291 здравей 276 00:20:03,458 --> 00:20:05,791 О, да. Изчакайте само минута. Той ще вдигне. 277 00:20:07,208 --> 00:20:09,875 Това е Белият дом. Президентът иска дума. 278 00:20:12,083 --> 00:20:12,916 госпожо президент. 279 00:20:13,000 --> 00:20:16,541 Когато се идентифицирате известен офицер от руското разузнаване 280 00:20:16,625 --> 00:20:18,125 на сцена на масово убийство, 281 00:20:18,208 --> 00:20:20,916 Аз съм първият, който знае, не последният. 282 00:20:21,000 --> 00:20:24,125 На същата сцена имаше още един мъж. Все още не сме го идентифицирали. 283 00:20:24,208 --> 00:20:26,416 Но докато не го направим, всъщност не знаем нищо със сигурност. 284 00:20:26,500 --> 00:20:27,625 Хайде, Джордж. 285 00:20:27,708 --> 00:20:30,083 Това е димящ пистолет в ръката на Москва. 286 00:20:30,166 --> 00:20:31,625 Трябва да игнорирате бойните барабани. 287 00:20:31,708 --> 00:20:34,666 Хората, които ги бият, те не трябва да се обаждат. Вие го правите. 288 00:20:34,750 --> 00:20:39,375 прав си Трябва да се обадя, и няма да преживеем още една атака. 289 00:20:39,458 --> 00:20:42,375 Така че освен ако не ми кажеш определено, че не са те, 290 00:20:43,041 --> 00:20:44,208 Трябва да действам. 291 00:20:45,833 --> 00:20:47,625 Имам източник, на който вярвам. 292 00:20:49,166 --> 00:20:50,166 СЗО? 293 00:20:50,750 --> 00:20:51,708 казва какво? 294 00:20:51,791 --> 00:20:54,333 Не мога да кажа точно сега, но може да е ключът към всичко. 295 00:20:54,416 --> 00:20:55,541 Говорих с тях снощи, 296 00:20:55,625 --> 00:20:57,708 и очаквам повече информация много, много скоро. 297 00:20:59,458 --> 00:21:02,708 Г-жо президент, вие ме избрахте с причина, защото ти... ми вярваш, 298 00:21:02,791 --> 00:21:05,708 но трябва да мога да проведа това разследване по моя начин, 299 00:21:05,791 --> 00:21:06,875 без намеса. 300 00:21:08,208 --> 00:21:11,500 След 48 часа, Уговарям адрес от Овала. 301 00:21:12,750 --> 00:21:13,583 Да кажа какво? 302 00:21:13,666 --> 00:21:16,166 отпуснете се Няма да хвърля бомбата. 303 00:21:16,250 --> 00:21:19,208 Ще обявим санкции, изгони някои дипломати, 304 00:21:19,291 --> 00:21:21,666 и да нанесе целенасочен кибер удар. 305 00:21:21,750 --> 00:21:25,250 Казват, че можем да извадим малко на техните рафинерии с минимален риск. 306 00:21:25,333 --> 00:21:26,875 Ами ако разберем, че не са те? 307 00:21:27,458 --> 00:21:29,750 След това демонстрация на сила дава на всички пауза. 308 00:21:30,333 --> 00:21:34,041 Кара всеки, който е направил това, да се замисли преди да хвърлят превключвателя отново. 309 00:21:34,125 --> 00:21:35,875 Или им казва, че все още летим на сляпо. 310 00:21:35,958 --> 00:21:39,083 И след като започнем да натискаме тези домино, няма връщане назад. 311 00:21:39,166 --> 00:21:40,500 Не обръщате ли внимание? 312 00:21:41,083 --> 00:21:44,541 Обединеният съвет на началниците, половината ми кабинет, и по-голямата част от проклетата страна 313 00:21:44,625 --> 00:21:45,791 мисля, че вече сме там. 314 00:21:45,875 --> 00:21:47,041 Ако случаят е такъв, 315 00:21:47,125 --> 00:21:51,000 това е моя отговорност за да сме сигурни, че ще спечелим. 316 00:21:55,458 --> 00:21:56,291 лека нощ 317 00:21:57,541 --> 00:21:58,541 лека нощ 318 00:21:59,541 --> 00:22:02,333 Ние разбираме това погрешно, целият свят отива по дяволите. 319 00:22:02,416 --> 00:22:03,791 Няма да се оттегля. 320 00:22:03,875 --> 00:22:06,458 Направих това преди, и с това хората ме помнят. 321 00:22:06,541 --> 00:22:08,125 Не правя една и съща грешка два пъти. 322 00:22:09,416 --> 00:22:13,250 Има млади хора по целия свят, не само руснаците, 323 00:22:13,333 --> 00:22:15,500 които са тренирали за кибервойна 324 00:22:15,583 --> 00:22:18,250 срещу Съединените щати от деня на раждането им. 325 00:22:18,875 --> 00:22:22,333 И нашето правителство не е оборудвано да се справят сами. 326 00:23:24,125 --> 00:23:26,291 Натан. 327 00:23:53,958 --> 00:23:55,916 Майка й пътуваше по работа. 328 00:23:56,000 --> 00:23:58,791 Тя все още не може да се върне. Ами, тя приема лекарства, 329 00:23:58,875 --> 00:24:01,958 но аптеката свърши. Малко глупости за веригата за доставки. 330 00:24:02,500 --> 00:24:03,416 Страх ме е, татко. 331 00:24:03,500 --> 00:24:05,375 Знам. Ще се приберем веднага, скъпа. 332 00:24:05,458 --> 00:24:08,541 И това е човекът те ни казват, че ще ни спасят. 333 00:24:09,250 --> 00:24:12,291 Крал Джордж е възстановен на трона си. 334 00:24:12,875 --> 00:24:16,041 Този човек не е квалифициран. Светът го подмина. 335 00:24:16,125 --> 00:24:17,541 Той не е годен. 336 00:24:17,625 --> 00:24:19,500 Няма нужда да ви напомням какво се случи преди. 337 00:24:19,583 --> 00:24:20,708 Този човек се отказва. 338 00:24:21,291 --> 00:24:23,916 Тогава не ставаше за работата, и сега не е, 339 00:24:24,000 --> 00:24:27,208 {\an8}и те искат да мислиш той контролира това, но не го прави. 340 00:24:27,291 --> 00:24:29,875 Изгубен е. Повярвай ми, той няма представа. 341 00:24:37,125 --> 00:24:41,208 Сигурен си, че това е мястото, където е Анна Синдлър тялото е взето след инцидента? 342 00:24:41,291 --> 00:24:43,666 Както казах по телефона, така пише точно тук. 343 00:24:46,166 --> 00:24:47,000 мога ли да го видя 344 00:24:48,375 --> 00:24:49,333 Тялото? 345 00:24:49,416 --> 00:24:51,041 Тя беше силно обгорена. 346 00:24:51,125 --> 00:24:52,750 Тогава… тогава ми покажи каквото е останало. 347 00:24:58,291 --> 00:25:00,416 Ето, номер 15. 348 00:25:01,541 --> 00:25:02,666 Сигурен ли си за това? 349 00:25:09,583 --> 00:25:10,416 хаха 350 00:26:06,166 --> 00:26:07,166 г-н президент. 351 00:26:07,250 --> 00:26:10,375 г-н Президент? г-н Президент? 352 00:26:11,458 --> 00:26:13,583 Господин президент. Вашият телефон. 353 00:26:13,666 --> 00:26:15,833 о 354 00:26:17,041 --> 00:26:19,666 - да -Знам защо досието му беше ограничено. 355 00:26:21,083 --> 00:26:21,916 Чие досие? 356 00:26:23,291 --> 00:26:25,166 Нашият бегач. Мистериозният човек? 357 00:26:26,208 --> 00:26:28,000 Извън колектива. Бронкс. 358 00:26:28,083 --> 00:26:29,750 да Оказа се, че той е един от нашите. 359 00:26:29,833 --> 00:26:33,083 Разговарях с NSA цяла нощ опит за достъп до файла, 360 00:26:33,166 --> 00:26:36,208 но всички са потвърдили е, че е бил назначен в TAO, 361 00:26:36,291 --> 00:26:38,250 Специализирани операции за достъп, 362 00:26:38,333 --> 00:26:40,541 нашите най-елитни офанзивни хакери. 363 00:26:40,625 --> 00:26:42,666 - Знам какво е. имаш ли име - Още не. 364 00:26:42,750 --> 00:26:44,625 Ескалирах нашата заявка до директора Бърнард. 365 00:26:44,708 --> 00:26:47,291 добре Няма време за глупости, но се опитай да попиташ мило. 366 00:26:47,875 --> 00:26:48,916 Винаги съм мил. 367 00:27:00,208 --> 00:27:02,250 Стигнахте NuWay Drycleaners. 368 00:27:02,333 --> 00:27:03,708 Моля, оставете съобщение. 369 00:27:08,333 --> 00:27:10,541 - Добро утро, сър. - Роджър. 370 00:27:11,291 --> 00:27:16,916 И така, киберкриминалистите казват, че все още няма съвпадения за зловреден софтуер, дори не братовчеди. 371 00:27:17,000 --> 00:27:19,250 Доклади на контраразузнаването на ФБР 372 00:27:19,333 --> 00:27:23,125 За последно Алекси Лебедев е видян да си тръгва консулството в Ню Йорк преди три дни 373 00:27:23,208 --> 00:27:26,208 от един от техните наблюдатели, но оттогава няма следа от него. 374 00:27:27,041 --> 00:27:29,375 Изобщо нищо не виждам за нашия мистериозен човек. 375 00:27:29,458 --> 00:27:30,583 О, Карл се занимава с това. 376 00:27:31,083 --> 00:27:32,375 -Добре. -Здрасти 377 00:27:32,458 --> 00:27:33,583 добро утро 378 00:27:33,666 --> 00:27:37,000 Моника Кидър, тя потърси ли ни да помогнем? 379 00:27:37,958 --> 00:27:38,791 Съмнявам се. 380 00:27:38,875 --> 00:27:41,958 Мелиса работеше за нея, така че това ще дойде през нея. 381 00:27:42,625 --> 00:27:43,458 Но ще проверя. 382 00:27:44,916 --> 00:27:48,666 Снощи избягах нещото с Анна Синдлър. 383 00:27:48,750 --> 00:27:49,583 да 384 00:27:50,166 --> 00:27:51,000 Нищо, нали? 385 00:27:52,625 --> 00:27:54,250 всъщност, ъъ, 386 00:27:55,208 --> 00:27:56,541 Отидох в моргата, 387 00:27:57,416 --> 00:28:00,666 но тялото й изглежда липсва. 388 00:28:06,291 --> 00:28:09,791 Сър, става ли нещо тук? за което не ми разказваш? 389 00:28:12,916 --> 00:28:13,916 Видях я… 390 00:28:15,000 --> 00:28:18,125 24 часа след предполагаемата й смърт 391 00:28:19,416 --> 00:28:20,750 на пресконференцията. 392 00:29:13,333 --> 00:29:14,291 - здравей - здравей 393 00:29:15,208 --> 00:29:16,500 Благодаря ви, че дойдохте. 394 00:29:16,583 --> 00:29:18,000 Благодаря ви, че се свързахте. 395 00:29:19,083 --> 00:29:20,333 Хайде да се разходим. 396 00:29:20,416 --> 00:29:21,500 -Чудесно. -Добре. 397 00:29:23,958 --> 00:29:27,083 - Как е цивилният живот? - Ъъъ, различно. 398 00:29:28,333 --> 00:29:31,250 Знаеш ли, тези дни се съсредоточавам най-вече върху коефициенти на разпределение на активите 399 00:29:31,333 --> 00:29:32,166 и лихвени проценти. 400 00:29:32,250 --> 00:29:35,000 Добре си се справил, чувам. 401 00:29:35,083 --> 00:29:36,625 Да, второто ми обаждане. 402 00:29:38,708 --> 00:29:40,416 Радвах се да те чуя. 403 00:29:42,875 --> 00:29:44,166 Той продължава да мисли 404 00:29:45,041 --> 00:29:46,291 той е напълнил тази хранилка. 405 00:29:46,375 --> 00:29:47,958 Той се кълне, че има. 406 00:29:50,750 --> 00:29:51,750 той добре ли е 407 00:29:55,041 --> 00:29:57,041 Имам нужда да направиш нещо за мен. 408 00:29:58,250 --> 00:30:01,750 - Разбира се, ако мога. Какво е? - Искам да се върнеш на работа за Джордж. 409 00:30:03,875 --> 00:30:04,708 Шийла. 410 00:30:05,208 --> 00:30:07,500 Светът се промени по начини, които той не разбира, 411 00:30:07,583 --> 00:30:10,333 и той се нуждае от доверен съюзник до себе си. 412 00:30:12,625 --> 00:30:14,708 Не… не мисля Виждам своя начин да направя това. 413 00:30:14,791 --> 00:30:17,416 Е, ако виждам пътя си да те оставя да се върнеш на работа за него, 414 00:30:17,500 --> 00:30:19,500 дяволски добре си може да види начина ви да го направите. 415 00:30:20,583 --> 00:30:21,625 Ти беше мой приятел. 416 00:30:23,041 --> 00:30:24,250 Дължиш ми това. 417 00:30:25,791 --> 00:30:29,208 Казват, че искат той да открие истината, но се притеснявам чия е истината 418 00:30:29,291 --> 00:30:31,041 и какво ще направят с него след като го имат. 419 00:30:31,125 --> 00:30:32,833 Мислиш ли, че му е нагласено? 420 00:30:32,916 --> 00:30:34,541 Не. Поне не мисля така, 421 00:30:34,625 --> 00:30:38,833 но знам, че е заобиколен от хора на които той не може да вярва и на които аз не мога да вярвам. 422 00:30:41,083 --> 00:30:42,250 Но ти ми вярваш. 423 00:30:42,333 --> 00:30:44,416 По никакъв начин освен този, който има значение. 424 00:30:45,291 --> 00:30:48,708 Мога да се доверя на това, ако мислиш той може да бъде наранен от това 425 00:30:48,791 --> 00:30:51,291 или някой има дневен ред, бихте направили нещо по въпроса. 426 00:30:51,375 --> 00:30:52,500 Ти щеше да го защитиш. 427 00:30:53,750 --> 00:30:55,333 Бих. Това е работата. 428 00:30:58,250 --> 00:31:00,250 Лили трябва да е на 12? 429 00:31:01,000 --> 00:31:02,541 нали Чапин? 430 00:31:03,750 --> 00:31:04,583 да 431 00:31:07,750 --> 00:31:09,291 Аз те моля да направиш това. 432 00:31:10,333 --> 00:31:11,208 Помогнете му. 433 00:31:12,500 --> 00:31:13,375 за мен 434 00:31:19,166 --> 00:31:21,500 Ако сме научили нещо през последните няколко дни, 435 00:31:21,583 --> 00:31:24,041 {\an8}не сме защитени. 436 00:31:24,541 --> 00:31:26,333 {\an8}Не сте защитени. 437 00:31:26,416 --> 00:31:29,791 Още една още по-продължителна атака може да се случи всеки момент. 438 00:31:30,375 --> 00:31:32,916 Сега, както знаете, когато създадохме Комисията за нулев ден, 439 00:31:33,000 --> 00:31:36,166 също установихме комитет за надзор, който да гарантира 440 00:31:36,250 --> 00:31:38,541 комисионната отговаря на изискванията своите отговорности. 441 00:31:39,250 --> 00:31:42,750 И днес имам удоволствието да съобщя тази конгресмена Александра Мълън 442 00:31:42,833 --> 00:31:44,875 се е съгласил да служи като негов класиран член. 443 00:31:45,583 --> 00:31:46,416 конгресменка. 444 00:31:46,958 --> 00:31:49,250 - Конгресмена! - Конгресмен Мълън! 445 00:31:49,333 --> 00:31:51,666 Какво мисли баща ти как гледаш през рамото му? 446 00:31:51,750 --> 00:31:56,500 Ангажирам се да се уверя в това тази комисия не само ни пази в безопасност, 447 00:31:56,583 --> 00:31:59,666 но не тъпче нашата конституция в процеса. 448 00:31:59,750 --> 00:32:02,958 {\an8}Жизненоважно е на които американският народ може да се довери 449 00:32:03,041 --> 00:32:06,125 че тази комисионна е винаги действа в най-добрия си интерес. 450 00:32:06,208 --> 00:32:08,166 - И това ще изисква... - Това не е добре. 451 00:32:08,250 --> 00:32:10,083 Тя е убиец в социалните медии. 452 00:32:10,166 --> 00:32:13,375 {\an8}И комисията за надзор възнамерява за да се гарантира тази прозрачност. 453 00:32:13,458 --> 00:32:14,375 Роджър. 454 00:32:14,458 --> 00:32:16,666 Надзорната комисия възнамерява да следи напредъка... 455 00:32:16,750 --> 00:32:18,000 Трябва да отидеш да говориш с нея. 456 00:32:19,541 --> 00:32:21,416 - Не мисля... -Трябва да говориш с нея. 457 00:32:21,500 --> 00:32:22,416 Тя те слуша. 458 00:32:23,125 --> 00:32:24,750 - Сега, моля. -Да, сър. 459 00:32:24,833 --> 00:32:27,208 И за тези от вас които виждат конфликт на интереси 460 00:32:27,291 --> 00:32:29,166 в моето наблюдение върху работата на баща ми, 461 00:32:29,250 --> 00:32:31,500 тогава ви казвам ясно не сте си написали домашното върху мен. 462 00:32:31,583 --> 00:32:33,875 - Взехте ли име? -Не, сър. 463 00:32:33,958 --> 00:32:37,208 Адмирал Бърнард е твърде зает заговор за трета световна война. 464 00:32:37,291 --> 00:32:41,375 Казва, че Белият дом го е планирал операция срещу нефтените находища в Самотлор 465 00:32:41,458 --> 00:32:43,750 да започне на живо още тази вечер. 466 00:32:43,833 --> 00:32:45,333 Да, той винаги е бил избухлива глава. 467 00:32:46,041 --> 00:32:47,250 И небрежно също. 468 00:32:48,458 --> 00:32:51,416 ...като същевременно се уверите че нашите основни свободи 469 00:32:52,000 --> 00:32:53,250 не са компрометирани. 470 00:33:14,000 --> 00:33:16,291 - Следят ли ви? - Не мисля така. 471 00:33:16,375 --> 00:33:18,750 -Добре ли си -Добре съм. аз… 472 00:33:21,291 --> 00:33:22,875 Обърках се, Ема. 473 00:33:23,625 --> 00:33:24,500 лошо. 474 00:33:24,583 --> 00:33:26,958 Аз… направих нещо на работа. 475 00:33:27,708 --> 00:33:30,166 Мислех, че е правилното нещо, но сега мисля, че ме излъгаха. 476 00:33:31,750 --> 00:33:34,000 Все още ли поддържате връзка с Роб Йона? 477 00:33:34,875 --> 00:33:35,875 От гимназията? 478 00:33:36,375 --> 00:33:38,500 да Работи на пристанище в Ред Хук. 479 00:33:38,583 --> 00:33:40,416 Аз… трябва да се махна от страната. 480 00:33:41,250 --> 00:33:43,583 - На лодка? - Ще погледнат манифеста на полета. 481 00:33:43,666 --> 00:33:45,083 - Кои са те? -Ема. 482 00:33:45,833 --> 00:33:48,291 Просто трябва да знам. Ще ми помогнеш ли или не? 483 00:33:53,583 --> 00:33:56,500 Той е в ресторант среща с някакво момиче. 484 00:33:57,041 --> 00:33:58,583 Това отнема твърде много време. 485 00:33:58,666 --> 00:34:01,000 Това не е мястото. Но аз съм на него. 486 00:34:01,583 --> 00:34:03,708 Аз ще се справя. 487 00:34:08,000 --> 00:34:11,041 Още банки държане на парите ви като заложници, 488 00:34:11,125 --> 00:34:13,708 повече авиокомпании ви държат на земята. 489 00:34:13,791 --> 00:34:16,875 И ние все още чакаме за отговори от Джордж Мълън. 490 00:34:16,958 --> 00:34:19,083 Защо просто не каже какво ми казват моите източници 491 00:34:19,166 --> 00:34:22,166 Президентът Мичъл най-накрая ще признае утре вечер от Овала? 492 00:34:22,250 --> 00:34:25,541 Че явно това е работата на руските плутократи 493 00:34:25,625 --> 00:34:27,458 работа с лешояди от Уолстрийт. 494 00:34:27,541 --> 00:34:28,666 Ще ви кажа защо. 495 00:34:29,750 --> 00:34:32,708 Този човек е импотентен и уплашен. 496 00:34:32,791 --> 00:34:35,541 Той дори не може да контролира собственото си семейство, собствената му дъщеря. 497 00:34:35,625 --> 00:34:37,833 И ние очакваме той да спаси страната? 498 00:34:38,666 --> 00:34:39,583 Хайде. 499 00:35:16,250 --> 00:35:18,625 - Мислех, че вече си заспала. - не 500 00:35:20,416 --> 00:35:21,791 Чу ли за Алекс? 501 00:35:23,416 --> 00:35:26,541 -Наистина ли си изненадан? - Да, искам да кажа, че съм малко изненадан. 502 00:35:27,125 --> 00:35:30,083 Връзката ти с нея е твоя. Знаеш ли, говори с нея. 503 00:35:31,125 --> 00:35:33,041 - По-лесно да се каже, отколкото да се направи. - да 504 00:35:33,833 --> 00:35:36,666 Хм, днес видях Валери. 505 00:35:36,750 --> 00:35:37,583 Ето всъщност. 506 00:35:38,416 --> 00:35:39,583 Поканих я. 507 00:35:41,458 --> 00:35:42,625 защо 508 00:35:42,708 --> 00:35:44,916 Имаш нужда от истински началник на щаба, Джордж. 509 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Не човек с тяло. 510 00:35:46,500 --> 00:35:49,500 Искам да кажа, че все още не знам какво става с теб, но дори и да не е нищо... 511 00:35:49,583 --> 00:35:51,958 Роджър свърши добра работа. Той винаги е бил там. 512 00:35:52,041 --> 00:35:54,416 И двамата знаем Роджър не става за това. 513 00:35:54,500 --> 00:35:57,250 Е, не е задължително да е тя. Ако... Ако се опитваш да изтъкнеш нещо, 514 00:35:57,333 --> 00:35:58,833 Аз... не знам, опитайте се да ме накажете или... 515 00:35:58,916 --> 00:35:59,916 О, да те накажа? 516 00:36:00,000 --> 00:36:02,083 Имам най-много да губя от това споразумение. 517 00:36:03,500 --> 00:36:04,333 слушай 518 00:36:04,958 --> 00:36:08,875 Ако не искаш да се откажеш отново, наистина имаш нужда от помощта на Валери. 519 00:36:11,333 --> 00:36:12,750 Не подлежи на обсъждане. 520 00:36:12,833 --> 00:36:13,750 лека нощ 521 00:36:25,375 --> 00:36:26,791 Кой има полза? 522 00:36:39,041 --> 00:36:43,208 Най-лошото, но може би само кафе в квартала. 523 00:37:06,708 --> 00:37:07,708 Пропуснах ли партито? 524 00:37:08,833 --> 00:37:09,666 Ти ми кажи. 525 00:37:12,750 --> 00:37:13,708 Това е Ади. 526 00:37:14,375 --> 00:37:16,083 Това е рецепта, за да ми помогне да се съсредоточа. 527 00:37:17,166 --> 00:37:18,166 вярно 528 00:37:21,250 --> 00:37:24,000 Не можеш да ме разубедиш от това, става ли? Дори не беше моето обаждане. 529 00:37:28,208 --> 00:37:29,166 окей 530 00:37:32,000 --> 00:37:32,833 окей 531 00:37:35,583 --> 00:37:37,125 Знам, че мислиш, че го мразиш. 532 00:37:37,916 --> 00:37:41,166 И всъщност, вярвате или не, мога да разбера защо, 533 00:37:42,041 --> 00:37:44,500 но това наистина не е моментът да... да му се върна... 534 00:37:44,583 --> 00:37:46,500 Върни се - сериозно ли? 535 00:37:48,458 --> 00:37:50,166 Това е последното нещо, което исках. 536 00:37:51,166 --> 00:37:52,000 окей 537 00:37:52,083 --> 00:37:54,458 Това е само най-новата полза 538 00:37:54,541 --> 00:37:56,458 да бъдеш великият Дъщерята на Джордж Мълън. 539 00:37:56,541 --> 00:37:59,916 Той ме прецака като кажете „да“ на тази комисия 540 00:38:00,000 --> 00:38:02,041 когато го предупредих. Предупредих и двама ви! 541 00:38:02,125 --> 00:38:04,666 знам това, но последното нещо, от което се нуждае, е за теб... 542 00:38:04,750 --> 00:38:07,625 Просто ми направи услуга и не ми казвай от какво се нуждае собственият ми баща. 543 00:38:08,958 --> 00:38:11,333 -Моля те. - Е, мисля, че знам. 544 00:38:11,416 --> 00:38:12,291 защо 545 00:38:12,375 --> 00:38:16,333 Защото когато не избяга отново и купонът свърши, остана ли? 546 00:38:16,916 --> 00:38:19,208 Последният сикофант? затова ли 547 00:38:19,916 --> 00:38:20,750 Разбира се. 548 00:38:20,833 --> 00:38:22,958 Може би това, от което се нуждаеше тогава беше просто да остана сам 549 00:38:23,041 --> 00:38:24,625 с всичките гадни неща, които беше направил. 550 00:38:24,708 --> 00:38:28,375 И това, от което се нуждае сега, е за това разследване просто да приключи. 551 00:38:28,458 --> 00:38:29,500 окей бързо. 552 00:38:29,583 --> 00:38:33,000 И моля те, не се колебай да му кажеш това е целият ми дневен ред. 553 00:38:40,291 --> 00:38:43,625 Колата ми идва след час. И така, правим ли това или не? 554 00:38:43,708 --> 00:38:44,875 Не знам, зависи. 555 00:38:44,958 --> 00:38:50,500 Питате ли ме като частно лице или в официалното си качество 556 00:38:50,583 --> 00:38:52,375 като председател на надзорната комисия? 557 00:38:52,458 --> 00:38:53,958 Знаеш ли, това не е призовка. 558 00:38:54,791 --> 00:38:56,583 Това е покана да се появиш. 559 00:38:57,166 --> 00:38:58,250 ах 560 00:38:59,250 --> 00:39:00,458 Е, в такъв случай след теб. 561 00:39:14,583 --> 00:39:16,625 Адмирал Бърнард, Джордж Мълън е. 562 00:39:17,416 --> 00:39:19,583 Да, о, не, не се тревожи за това. 563 00:39:19,666 --> 00:39:22,458 Имам предвид, че Карл може да има остри лакти. знам това 564 00:39:23,041 --> 00:39:25,333 Да, как са Джули и децата? 565 00:39:26,083 --> 00:39:27,750 Джули е, нали? 566 00:39:27,833 --> 00:39:29,208 да Как са? 567 00:39:30,416 --> 00:39:32,416 Е, страхотно. Страхотно, страхотно. 568 00:39:33,000 --> 00:39:36,250 Знаеш ли, смешно е. Просто си мислех онзи ден 569 00:39:36,333 --> 00:39:39,916 за това малко якитори място близо до базата по някаква причина. 570 00:39:40,000 --> 00:39:41,833 Не знам защо и, хм... 571 00:39:41,916 --> 00:39:44,375 Знаеш ли, къде е момчетата от мото индустрията свикнал да излизаш? 572 00:39:47,166 --> 00:39:48,000 здравей 573 00:39:48,916 --> 00:39:49,750 Адмирал? 574 00:39:51,750 --> 00:39:52,583 Карл. 575 00:39:52,666 --> 00:39:55,250 Нашият агент от NSA, Патрик О'Кийф. 576 00:39:56,041 --> 00:39:56,875 Историята има значение. 577 00:39:56,958 --> 00:39:59,625 Оказа се, че познавам вашия адмирал когато бях в DOJ, 578 00:39:59,708 --> 00:40:01,166 и той беше капитан в Окинава. 579 00:40:02,916 --> 00:40:04,541 - Върви да го вземеш. -Да, сър. 580 00:40:04,625 --> 00:40:05,625 Нюман. 581 00:40:05,708 --> 00:40:06,958 Патрик О'Кийф. 582 00:40:07,041 --> 00:40:08,375 Най-добре е да се заемем с това. 583 00:40:25,333 --> 00:40:27,208 До седем минути ние сме в апартамента му. 584 00:40:27,291 --> 00:40:28,875 Той е тъмен от нулевия ден, 585 00:40:28,958 --> 00:40:33,000 но ние геолокираме всички, които е бил в контакт с преди шест месеца. 586 00:40:33,916 --> 00:40:36,291 Този клъстер тук 587 00:40:36,375 --> 00:40:38,958 е Форт Мийд. Изглежда, че имаше предимно приятели от работата. 588 00:40:39,708 --> 00:40:43,708 И тогава тук е криминалната лаборатория на Бюрото. Всички телефони, които намерихме в Бронкс. 589 00:40:43,791 --> 00:40:46,375 Определено беше контактен с нашите мъртви хакери. 590 00:40:49,000 --> 00:40:50,166 Какво ще кажете за всяко семейство? 591 00:40:50,250 --> 00:40:51,625 Нека да видя. 592 00:40:54,416 --> 00:40:58,833 Ема О'Кийф, родена на 17.11.95 г. Може би сестра му? 593 00:40:58,916 --> 00:40:59,791 Това нейната резиденция? 594 00:41:01,166 --> 00:41:03,541 Всъщност това е ъгълът на Summit и Van Brunt, 595 00:41:03,625 --> 00:41:05,666 срещу пристанището на Ред Хук. 596 00:41:06,250 --> 00:41:07,583 - Вземете UAV отгоре. - Да, сър. 597 00:41:07,666 --> 00:41:10,291 -А кой е най-близкият орган на реда? -PAPD. 598 00:41:10,375 --> 00:41:11,541 Тогава им се обади. 599 00:41:30,125 --> 00:41:31,708 - Благодаря отново, Роб. - Абсолютно. 600 00:41:31,791 --> 00:41:34,250 - Оценявам го, човече. - Хванах те, брато. ела с мен 601 00:41:36,625 --> 00:41:37,458 Бъркат се. 602 00:41:41,791 --> 00:41:43,375 Приближаваме нейната позиция. 603 00:41:44,458 --> 00:41:45,916 И така, имаш парите, нали? 604 00:41:48,250 --> 00:41:49,083 да 605 00:41:49,166 --> 00:41:51,083 Така че те ще се грижат за вас. Екипажът е изцяло филипински, 606 00:41:51,166 --> 00:41:52,666 но капитанът е немец, значи е добър. 607 00:41:55,625 --> 00:41:57,083 Добре, помни, две седмици, 608 00:41:57,166 --> 00:41:59,041 присъединете се към канала Discord, и ще те намеря. 609 00:42:01,208 --> 00:42:02,208 той с теб ли е 610 00:42:06,708 --> 00:42:08,625 Хей, хей, хей, хей, хей! 611 00:42:08,708 --> 00:42:10,333 Гледайте го! хей 612 00:42:10,416 --> 00:42:12,208 - Не мърдай! - Ръце! 613 00:42:12,291 --> 00:42:14,375 - Покажи ми ръцете си! - Добре, добре! 614 00:42:17,125 --> 00:42:18,083 Разбрах ги. 615 00:42:19,000 --> 00:42:20,083 Добра работа на всички. 616 00:42:36,875 --> 00:42:39,458 Казаха дали ги имам зловреден софтуер, те биха го публикували, 617 00:42:39,541 --> 00:42:42,916 като изтичането на информация от Vault 7, да разкрият колко опасно е, 618 00:42:43,000 --> 00:42:46,041 ... нещата, които нашето правителство се развива. Да не го използвам. 619 00:42:46,125 --> 00:42:49,375 И вие се доверихте тези руски агенти? Този "Феликс"? 620 00:42:49,458 --> 00:42:52,166 Руски агенти? Името му е Анди Франклин. 621 00:42:52,666 --> 00:42:55,125 Феликс беше негов дядо. Мислеше, че звучи по-готино. 622 00:42:55,208 --> 00:42:56,833 Отидох в Далтън с него. 623 00:42:56,916 --> 00:42:59,000 Те не са руски шпиони. Те са хактивисти. 624 00:42:59,083 --> 00:43:01,250 -Изцяло домашно... - Вярваш ли му? 625 00:43:01,333 --> 00:43:03,125 ...да изложим кодексът на собственото ни правителство... 626 00:43:03,208 --> 00:43:04,041 Не съм сигурен. 627 00:43:04,125 --> 00:43:05,166 Аз също. 628 00:43:06,291 --> 00:43:08,416 Тези момчета са податели на сигнали, а не терористи. 629 00:43:08,500 --> 00:43:10,708 Мичъл говори след три часа. Времето ни изтича. 630 00:43:13,125 --> 00:43:13,958 господине 631 00:43:14,958 --> 00:43:18,000 Има начини да сте сигурни той казва истината по-бързо. 632 00:43:19,041 --> 00:43:21,750 - Историята гледа, Карл. - Да се върнем към действителния код. 633 00:43:21,833 --> 00:43:24,500 - Да, сър. - Има ли начин да се неутрализира? 634 00:43:24,583 --> 00:43:26,375 Казах ви, някой го е променил. 635 00:43:26,458 --> 00:43:27,708 Какво построихме, какво им дадох, 636 00:43:29,000 --> 00:43:30,125 беше неприятен бъг. 637 00:43:30,791 --> 00:43:32,708 Не можахме да направим нищо близко до това. 638 00:43:33,625 --> 00:43:35,666 Знаеш ли, аз... Дадох всичко от себе си, Мел. Знаеш каква е тя. 639 00:43:35,750 --> 00:43:38,291 С нея не може да се говори когато тя е такава. 640 00:43:38,375 --> 00:43:40,083 Те имат много сложна връзка, 641 00:43:40,166 --> 00:43:41,958 и не искам да се хванеш по средата. 642 00:43:42,541 --> 00:43:45,958 Добре, добре, добре. аз просто, ъъъ, спиране, за да се промени много бързо. 643 00:43:46,041 --> 00:43:47,375 Трябва да съм там след час. 644 00:44:10,625 --> 00:44:12,250 о боже Майната ти, Карл. 645 00:44:16,166 --> 00:44:17,708 По дяволите! 646 00:44:19,750 --> 00:44:21,125 Опитах се да ти се обадя. 647 00:44:24,083 --> 00:44:25,041 вярно Ъъъ... 648 00:44:26,666 --> 00:44:30,333 И съжалявам за това. Но как влязохте тук? 649 00:44:33,250 --> 00:44:35,958 Пробвахме много пъти да си запиша час. 650 00:44:36,041 --> 00:44:36,875 Седни. 651 00:44:37,458 --> 00:44:38,291 моля 652 00:44:39,333 --> 00:44:40,541 Това е вашият апартамент. 653 00:45:00,958 --> 00:45:01,791 Подарък. 654 00:45:04,208 --> 00:45:05,291 И съобщение. 655 00:45:07,000 --> 00:45:09,416 Русия нямаше нищо общо с Нулевия ден. 656 00:45:12,000 --> 00:45:15,166 Е, много доказателства говорят обратното. 657 00:45:17,750 --> 00:45:18,583 вярно е 658 00:45:19,875 --> 00:45:25,708 Прекалено амбициозен офицер от ГРУ имаше случайни бизнес отношения 659 00:45:26,291 --> 00:45:27,958 с онези хакери в Бронкс. 660 00:45:28,458 --> 00:45:29,625 Ботове, ransomware, 661 00:45:30,375 --> 00:45:31,916 дребна пакост. това е всичко 662 00:45:32,750 --> 00:45:34,916 Признаваме, че беше лоша преценка. 663 00:45:36,083 --> 00:45:39,333 С тях и с него са се справили. 664 00:45:41,458 --> 00:45:44,666 Вие задържахте мъж тази сутрин. 665 00:45:44,750 --> 00:45:47,333 нямам представа Дори още не съм влизал в офиса. 666 00:45:47,416 --> 00:45:50,416 - И дори да имах... - Ще откриете, че той няма връзка с нас. 667 00:45:51,750 --> 00:45:54,916 Някой друг е нает тези хакери за Zero Day. 668 00:45:57,250 --> 00:46:00,458 И вие ни очаквате просто да вярвам на думата ви? 669 00:46:01,875 --> 00:46:04,166 Перифразирайки вашия президент Рейгън, 670 00:46:04,958 --> 00:46:07,291 Очаквам не само да се доверите, 671 00:46:09,166 --> 00:46:10,166 но за проверка. 672 00:46:28,458 --> 00:46:30,583 г-жо президент, ние сме на живо след десет минути. 673 00:46:32,750 --> 00:46:34,916 Речта на Мичъл е на път да започне на живо. 674 00:46:35,000 --> 00:46:36,916 нямам време за преследване на явна дезинформация. 675 00:46:37,000 --> 00:46:38,500 Още повече причина да го правиш, Карл. 676 00:46:38,583 --> 00:46:42,208 Ако Мичъл излезе по телевизията и обвини Русия, и имаме доказателства, доказващи обратното... 677 00:46:42,291 --> 00:46:43,833 - Как ще изглежда това? - Роджър. 678 00:46:43,916 --> 00:46:47,041 Моят човек казва, че можеш независимо потвърждава всяка транзакция. 679 00:46:47,541 --> 00:46:51,416 Ако това се окаже заговор на Кремъл само за да ви разсее, 680 00:46:51,500 --> 00:46:55,041 тогава можете да го използвате като друг глупав претекст да ме разследваш, става ли? 681 00:46:55,125 --> 00:46:55,958 сделка? 682 00:46:58,041 --> 00:47:02,708 Все още имаме какво да учим пълния обхват на заплахата от нулевия ден, 683 00:47:02,791 --> 00:47:07,833 поради което Комисията за нулев ден ще продължи своята важна работа 684 00:47:07,916 --> 00:47:13,083 преследване на всеки, който помага и подбужда това ужасяващо нападение над нашата родина. 685 00:47:14,083 --> 00:47:16,583 Но няма да чакам да действам. 686 00:47:17,166 --> 00:47:20,250 Тази вечер поръчах кибер командването на Пентагона 687 00:47:20,333 --> 00:47:24,791 да започне ответен удар срещу руски петролни рафинерии. 688 00:47:27,875 --> 00:47:29,375 Върни това назад, Лейла. 689 00:47:29,458 --> 00:47:31,166 Пет минути, г-жо президент. 690 00:47:34,250 --> 00:47:37,333 Мичъл влиза след пет. Някой да знае къде е най-близкото убежище? 691 00:47:37,416 --> 00:47:38,708 Трябва да видите това точно сега. 692 00:47:38,791 --> 00:47:43,541 Шест седмици преди Нулевия ден, хакерите получи голям входящ банков превод. 693 00:47:43,625 --> 00:47:46,583 Не от Русия, от сметка в Северна Дакота, 694 00:47:46,666 --> 00:47:48,166 което според бюрото 695 00:47:48,250 --> 00:47:51,041 се свързва с известен вътрешна терористична организация 696 00:47:51,125 --> 00:47:52,666 наречени Жътварите. 697 00:47:52,750 --> 00:47:54,375 И аз не съм чувал за тях. 698 00:47:54,458 --> 00:47:56,333 Явно са радикални левичари. 699 00:47:57,125 --> 00:47:58,291 Откъде взе това? 700 00:47:58,958 --> 00:48:00,166 Роджър. 701 00:48:01,208 --> 00:48:03,166 Министерството на финансите току-що потвърди, че е автентичен. 702 00:48:03,250 --> 00:48:04,875 Руснаците не са финансирали Zero Day. 703 00:48:04,958 --> 00:48:05,875 Тази милиция го направи. 704 00:48:06,458 --> 00:48:07,791 Това е домашно, сър. 705 00:48:08,666 --> 00:48:09,833 Обадете се в Белия дом сега. 706 00:48:10,791 --> 00:48:13,041 Тридесет секунди до влизането ви, госпожо президент. 707 00:48:15,833 --> 00:48:16,958 благодаря 708 00:48:19,208 --> 00:48:20,041 благодаря 709 00:48:26,666 --> 00:48:28,083 Ще ми трябва време за проверка. 710 00:48:28,916 --> 00:48:31,416 Тогава той може да излезе на крака междувременно. 711 00:48:31,500 --> 00:48:32,625 Петнадесет секунди. 712 00:48:35,791 --> 00:48:38,833 Обадете се на мрежата, за да отмените. Свършихме тук. 713 00:48:57,833 --> 00:49:00,000 Собствената дъщеря на Джордж Мълън почувства необходимост 714 00:49:00,083 --> 00:49:02,500 да овладее прекомерната употреба на баща си 715 00:49:02,583 --> 00:49:06,125 от тази страна могъщи империалистически сили. 716 00:49:06,208 --> 00:49:09,125 Обещавам ви корпоративните дебели котки и техните приближени от Капитолийския хълм 717 00:49:09,208 --> 00:49:12,041 искате да се възползвате от страха си. 718 00:49:12,125 --> 00:49:14,833 По думите на всички любим военен престъпник, Уинстън Чърчил... 719 00:49:14,916 --> 00:49:18,416 - Майната ти, Евън Грийн. -…„Никога не оставяйте добрата криза да отиде на вятъра.“ 720 00:49:18,500 --> 00:49:20,291 „Отивай на вятъра.“ 721 00:49:38,250 --> 00:49:40,416 Те искат да използват главни букви на твоя страх. 722 00:49:40,500 --> 00:49:44,583 По думите на всички любим военнопрестъпник Уинстън Чърчил, 723 00:49:44,666 --> 00:49:47,458 „Никога не допускайте добра криза иди на вятъра." 724 00:49:47,541 --> 00:49:49,583 Те ще направят всичко по силите си 725 00:49:49,666 --> 00:49:51,625 да се възползвате от ситуацията... 726 00:49:51,708 --> 00:49:52,833 Сигурен ли си за това? 727 00:49:52,916 --> 00:49:54,375 Да, сигурен съм. 728 00:49:57,958 --> 00:49:58,916 какво? 729 00:49:59,000 --> 00:50:00,583 Разработено е някакво оръжие... 730 00:50:01,916 --> 00:50:03,750 Нарича се... 731 00:50:06,083 --> 00:50:07,041 …Протей. 732 00:50:07,708 --> 00:50:08,541 Протей. 733 00:50:26,833 --> 00:50:27,833 Това е Роджър. 734 00:50:27,916 --> 00:50:29,333 Г-н Карлсън? 735 00:50:31,083 --> 00:50:32,458 Това е Сара Синдлър. 736 00:50:33,000 --> 00:50:35,166 Имахте някои въпроси за дъщеря ми, 737 00:50:36,000 --> 00:50:36,833 Анна? 738 00:50:36,916 --> 00:50:38,958 Да точно така. Благодаря ти, че ми се обади. 739 00:50:39,583 --> 00:50:43,291 Простете ми, госпожо, но просто... много е важно да знам. 740 00:50:44,666 --> 00:50:46,958 Дъщеря ви беше убита в нулевия ден? 741 00:50:48,625 --> 00:50:50,250 Погребахме я тази сутрин. 742 00:50:51,666 --> 00:50:52,541 Хм... 743 00:50:54,041 --> 00:50:55,708 Много съжалявам да го чуя, госпожо. 744 00:50:56,208 --> 00:50:58,333 Но само за да се уверя, че разбирам... 745 00:50:58,416 --> 00:50:59,583 защо го правиш 746 00:50:59,666 --> 00:51:03,125 ...че тя наистина е била убита на железопътния прелез на Ze-- 747 00:51:06,291 --> 00:51:08,208 Роджър, обади се на пресата. 748 00:51:08,291 --> 00:51:10,250 Белият дом ме иска да направя изявление. 749 00:51:11,375 --> 00:51:13,583 - Сигурен ли си, че искаш да направиш това? - Разбира се, че съм сигурен. 750 00:51:13,666 --> 00:51:15,750 Ние отворихме това нещо. Е, успяхте. 751 00:51:16,375 --> 00:51:18,875 Дръжте под око. Вижте дали това момиче ще се появи. 752 00:51:19,875 --> 00:51:20,875 Разбрахте, шефе. 753 00:51:29,750 --> 00:51:30,625 Добър вечер 754 00:51:38,250 --> 00:51:40,375 Когато се заех с това запитване, 755 00:51:41,666 --> 00:51:45,500 като много от вас, Очаквах врагът ни да е външен. 756 00:51:46,333 --> 00:51:48,750 Но докато това беше моето очакване, 757 00:51:48,833 --> 00:51:52,250 моето задължение беше и е да преследват фактите. 758 00:51:53,000 --> 00:51:56,375 Не сме открили доказателства че сюжетът от нулевия ден 759 00:51:56,916 --> 00:51:59,708 беше задвижен от всяко чуждо правителство. 760 00:51:59,791 --> 00:52:03,958 Всъщност заключихме че компютърният вирус е използван при атаката 761 00:52:04,541 --> 00:52:06,750 е разработена за първи път от собственото ни правителство. 762 00:52:07,833 --> 00:52:10,500 От Агенцията за национална сигурност, да бъдем конкретни. 763 00:52:11,416 --> 00:52:15,958 Откраднато е с помощта на недоволен служител на тази агенция, 764 00:52:16,041 --> 00:52:19,416 усъвършенстван и разгърнат от вътрешна терористична организация 765 00:52:19,500 --> 00:52:21,458 които наричат себе си Жътварите. 766 00:52:22,541 --> 00:52:26,000 Оръжието се казва Proteus. благодаря 767 00:52:35,958 --> 00:52:37,750 Оръжието се нарича Proteus. 768 00:52:38,458 --> 00:52:39,458 Благодаря ви. Благодаря ви. 769 00:52:39,541 --> 00:52:41,166 Това беше бивш президент Мълън 770 00:52:41,250 --> 00:52:43,833 доставяне на първия значителна актуализация на разследването 771 00:52:43,916 --> 00:52:47,083 да идва от новосформираната комисия за нулев ден. 772 00:52:47,166 --> 00:52:49,541 Противно на предишните спекулации, 773 00:52:49,625 --> 00:52:52,458 Президентът Мълън не закачи нападението срещу Русия 774 00:52:52,541 --> 00:52:53,916 или всяко друго чуждо правителство. 775 00:52:54,000 --> 00:52:56,333 ...първоначално разработен от NSA. 776 00:52:56,416 --> 00:52:59,458 Кибер оръжие, което той нарича Proteus. 777 00:53:00,208 --> 00:53:01,250 По-рано тази вечер, 778 00:53:01,333 --> 00:53:04,000 очаквахме адрес на Овалния кабинет от президента Мичъл, 779 00:53:04,083 --> 00:53:06,166 но този адрес беше внезапно анулиран. 780 00:53:06,250 --> 00:53:09,750 Вместо това имаме това съобщение от бившия президент Мълън 781 00:53:09,833 --> 00:53:13,333 сочене с пръст не Русия, но при домашен терорист... 782 00:53:13,416 --> 00:53:15,166 Не ме интересува какво каза, той греши. 783 00:53:15,250 --> 00:53:17,375 Никога не съм чувал нещо наречено Протей. 784 00:53:19,958 --> 00:53:21,333 Русия беше проста. 785 00:53:21,416 --> 00:53:24,208 Беше чисто и поне ни обедини. 786 00:53:24,291 --> 00:53:25,583 Не знам кои са Reapers, 787 00:53:25,666 --> 00:53:28,833 но ти току що отвори портите за всеки теоретик на конспирацията в Америка 788 00:53:28,916 --> 00:53:31,541 за да започнете да назовавате заподозрени. 789 00:53:32,208 --> 00:53:34,041 Г-жо президент, прав съм, вие го притежавате. 790 00:53:34,791 --> 00:53:36,458 Греша, ти ме освободи. 791 00:53:37,208 --> 00:53:38,458 Не става ли така? 792 00:53:40,250 --> 00:53:42,000 Надявам се, че знаеш какво правиш. 793 00:53:53,625 --> 00:53:55,166 Разглеждаме Reapers. 794 00:53:55,750 --> 00:53:58,125 Те съществуват и може би са част от него. 795 00:53:58,208 --> 00:53:59,500 Колко голяма част? 796 00:54:01,291 --> 00:54:02,166 Твърде рано да знам, 797 00:54:02,875 --> 00:54:05,125 но Мълън определено е намислил нещо. 798 00:54:06,083 --> 00:54:07,083 защо го казваш 799 00:54:07,666 --> 00:54:10,458 Защото има правителствена програма, наречена Proteus. 800 00:54:12,458 --> 00:54:15,083 Но не е това, което си мисли.