1 00:00:07,409 --> 00:00:10,639 (Гванджу станциясы) 2 00:00:31,460 --> 00:00:35,030 Эй! Онда не бар екенін көруге бола ма? 3 00:00:35,839 --> 00:00:38,070 Құдайым. 4 00:00:38,339 --> 00:00:40,769 Тапсақ ше кейбір тарихқа дейінгі артефактілер? 5 00:00:50,919 --> 00:00:54,150 Бұл не? 6 00:00:54,489 --> 00:00:55,690 Құдай! 7 00:00:56,459 --> 00:00:57,860 Капитан! 8 00:00:58,190 --> 00:00:59,629 Капитан! 9 00:01:19,550 --> 00:01:21,109 (Белгісіз қаңқа табылды құрылыс алаңында) 10 00:01:21,110 --> 00:01:24,348 Полиция тергеу жүргізіп жатыр белгісіз қаңқа... 11 00:01:24,349 --> 00:01:28,090 құрылыс алаңынан табылды бүгін таңертең Кванджуда. 12 00:01:28,149 --> 00:01:30,219 Полиция қаңқаны жіберді... 13 00:01:30,220 --> 00:01:31,689 Ұлттық сот-сараптама қызметіне... 14 00:01:31,690 --> 00:01:34,289 ДНҚ талдауы үшін жәбірленушіні анықтау мақсатында. 15 00:01:34,459 --> 00:01:36,559 Құрылысшылар сайтында айтылған... 16 00:01:36,560 --> 00:01:38,969 олар қаңқаны тапты Жерден шамамен 1 м төмен... 17 00:01:38,970 --> 00:01:41,829 жерді қазып жатқанда экскаватормен таңғы сағат 10 шамасында. 18 00:01:41,830 --> 00:01:43,538 Олар дереу полиция шақырды, 19 00:01:43,539 --> 00:01:47,409 және полиция жіберді NFS-ге қаңқа. 20 00:01:47,569 --> 00:01:50,378 Саяси ортадағылар айтып жатыр... 21 00:01:50,379 --> 00:01:52,079 қаңқа тиесілі болуы мүмкін ... 22 00:01:52,080 --> 00:01:54,549 жәбірленушілердің біріне Кванджу көтерілісі... 23 00:01:54,550 --> 00:01:57,549 және қан үлгісі қажет болуы мүмкін отбасымен салыстыру керек... 24 00:01:57,550 --> 00:02:00,349 жоғалып кеткендердің Кванджу көтерілісі кезінде. 25 00:02:00,619 --> 00:02:02,859 Сонымен қатар, NFS күтуде біраз уақыт кетеді... 26 00:02:02,860 --> 00:02:04,359 талдау нәтижелері үшін қол жетімді болу үшін... 27 00:02:04,360 --> 00:02:07,029 өйткені қиын болады өлім себебін анықтау үшін... 28 00:02:07,030 --> 00:02:09,059 және жәбірленушіні анықтау өйткені жолдар өте аз... 29 00:02:09,060 --> 00:02:12,030 және қаңқа болғандықтан ұзақ уақыт жерленген. 30 00:02:13,429 --> 00:02:15,939 Пойыз келеді. 31 00:02:16,140 --> 00:02:18,769 Артында тұрыңыз... 32 00:02:32,989 --> 00:02:38,959 (1-эпизод, Әркім өз жарысында) 33 00:02:39,489 --> 00:02:40,528 Отставкаға кет! 34 00:02:40,529 --> 00:02:42,630 - Үкімет қаржыландыратын профессорлар! - Отставкаға кет! 35 00:02:43,059 --> 00:02:45,100 (1980, Сеул) - Төтенше әскери жағдайды тоқтатыңыз! 36 00:02:45,100 --> 00:02:46,998 (1980, Сеул) - Соғыс жағдайын тоқтатыңыз! 37 00:02:46,999 --> 00:02:48,838 Үкімет қаржыландыратын профессорлар отставкаға кету керек! 38 00:02:48,839 --> 00:02:51,040 - Отставкаға кет! - Отставкаға кет! 39 00:02:57,540 --> 00:02:59,708 - Бұл кім? - Не болып жатыр? 40 00:02:59,709 --> 00:03:01,480 - Жақсылық. -Ол не істеп жатыр? 41 00:03:04,519 --> 00:03:07,148 - Құдайым. - Мынаны қара. 42 00:03:07,149 --> 00:03:09,319 -Ол мұнда не істеп жүр? -Оның ісі қандай? 43 00:03:09,320 --> 00:03:11,718 -Ол не істеп жатыр? -Ол кім? 44 00:03:11,719 --> 00:03:14,088 - Әй, менің. -Ол не істеп жатыр? 45 00:03:14,089 --> 00:03:16,399 -Ол кім? - Өтіп кетсін. 46 00:03:17,760 --> 00:03:20,028 - Құдайым. - Тек оған рұқсат етіңіз. 47 00:03:20,029 --> 00:03:22,129 -Ол неге бізге қарап отыр? -Оның ісі қандай? 48 00:03:22,130 --> 00:03:23,938 -Ол кім? - Жақсылық. 49 00:03:23,939 --> 00:03:26,069 - Мынаны қара. - Тек оған рұқсат етіңіз. 50 00:03:26,070 --> 00:03:27,870 - Бұл үлкен мәселе емес. -Ол неге бізге қарап отыр? 51 00:03:31,080 --> 00:03:33,648 - Ол бізге жаңа ғана қоңырау шалды ма? - Бұл не болды? 52 00:03:33,649 --> 00:03:35,778 - Ол бізді көлігімен қуып жібереді. - Тек оған рұқсат етіңіз. 53 00:03:35,779 --> 00:03:38,519 -Ол не істеп жатыр? - Кәне. 54 00:03:46,489 --> 00:03:48,790 (Шығару заңсыз түрмеге жабылған студенттер) 55 00:04:55,259 --> 00:04:56,460 Қайырлы күн. 56 00:05:06,509 --> 00:05:08,569 Қандай ақымақ! 57 00:05:09,480 --> 00:05:12,009 Эй, ұят жоқ па? 58 00:05:12,809 --> 00:05:14,248 Сіз ешқашан көрінбедіңіз ... 59 00:05:14,249 --> 00:05:16,078 біз үгіт-насихат жүргізген кезде Кён Суды құтқару үшін. 60 00:05:16,079 --> 00:05:18,149 Сенде қалай батылдық бар еді мұнда аяқ басу керек пе? 61 00:05:18,150 --> 00:05:20,389 (Ким Кён Су) 62 00:05:22,619 --> 00:05:25,119 Өйткені біз қайтаруымыз керек біздің қарызымыз бірге. 63 00:05:25,259 --> 00:05:28,460 Бірлескен кепіл болдық делік. 64 00:05:30,460 --> 00:05:31,559 Күте тұр. 65 00:05:31,860 --> 00:05:35,470 Мен сенің соншалықты қамқор екеніңді білмедім Кён Су туралы. 66 00:05:36,199 --> 00:05:37,639 Екеуіңіз жақын болдыңыз ба? 67 00:05:42,509 --> 00:05:44,779 Эй, адасып кет. 68 00:05:44,780 --> 00:05:46,710 Мен жындымен сөйлескім келмейді сен сияқты. 69 00:05:48,079 --> 00:05:50,248 Бірақ тағы да, сіз не күтесіз? 70 00:05:50,249 --> 00:05:52,850 Медицина студенттері олай емес нағыз колледж студенттері, сіз білесіз бе? 71 00:05:54,619 --> 00:05:56,719 Сендер солай айтасыңдар Сіз өмірді сақтау үшін оқып жатырсыз ... 72 00:05:56,720 --> 00:05:58,589 бірақ халықты ойлама көшеде өледі. 73 00:05:58,590 --> 00:06:00,489 Бар болғаны оқу. 74 00:06:02,800 --> 00:06:06,030 Сонда медицина студенттері қандай? Олар орта мектепте оқиды ма? 75 00:06:07,369 --> 00:06:10,738 Дұрыс, тек оқы сіз әрқашан жасағандай ... 76 00:06:10,739 --> 00:06:12,368 және гитарада немесе бірдеңеде ойнаңыз. 77 00:06:12,369 --> 00:06:15,369 Сен сияқты өзімшіл қоршаушылар мұнда келмеуі керек. 78 00:06:16,939 --> 00:06:21,480 Құдайым. Сонда сен мұнда не істеп жүрсің? 79 00:06:21,679 --> 00:06:24,850 Сіз ешқашан наразылық білдірген жоқсыз және бірден жұмысқа орналасты. 80 00:06:25,520 --> 00:06:26,949 О, бұл мені еске түсіреді. 81 00:06:27,949 --> 00:06:29,789 Газет компаниясына айтыңыз сен жұмыс істейсің... 82 00:06:29,790 --> 00:06:31,618 бұл сіз жасауыңыз керек Молотов коктейльдері. 83 00:06:31,619 --> 00:06:33,429 Бұлар өте жақсы. 84 00:06:37,100 --> 00:06:38,730 Сен ақымақ! 85 00:06:41,429 --> 00:06:43,939 -Үйленейік. - Тұрмысқа шығасың ба? 86 00:06:44,569 --> 00:06:47,369 Кіммен? Мен? 87 00:06:47,540 --> 00:06:48,839 Біз ажырастық. 88 00:06:48,840 --> 00:06:50,609 Дұрыс, мен ажырасуымыз керек дедім. 89 00:06:50,610 --> 00:06:53,050 Бірақ бұл мен сені жібердім дегенді білдірмейді. 90 00:06:53,550 --> 00:06:54,909 Бұл нені білдіреді? 91 00:06:54,910 --> 00:06:56,850 Мен сені жай ғана сынадым. 92 00:06:57,079 --> 00:07:00,289 Мен сені бірінші кездесуімізде шақырдым және барлық басқа күндер үшін. 93 00:07:00,290 --> 00:07:02,248 Сен тек менің қолымды ұста мен саған айтқан кезде. 94 00:07:02,249 --> 00:07:05,119 Ма, жоқ па деп ойладым сенің маған деген сезімің болды. 95 00:07:07,160 --> 00:07:10,099 Сонымен? Сіздің қорытындыңыз қандай? 96 00:07:10,100 --> 00:07:11,459 Үйленейік. 97 00:07:11,460 --> 00:07:13,769 Менің отбасым қамқор болады барлығынан. 98 00:07:13,770 --> 00:07:15,299 Сіз жай ғана менімен бірге тұра аласыз. 99 00:07:15,300 --> 00:07:16,539 Әкем төлейді... 100 00:07:16,540 --> 00:07:18,368 біздің өмір сүру шығындарымыз үшін өз клиникаңызды ашқанша, 101 00:07:18,369 --> 00:07:21,009 - сондықтан тәжірибеден кейін... - Мен тәжірибеден өтпеймін. 102 00:07:21,309 --> 00:07:22,369 Не? 103 00:07:23,239 --> 00:07:24,340 Неге жоқ? 104 00:07:25,280 --> 00:07:27,448 Маған айтпа бұл Кён Судың арқасында. 105 00:07:27,449 --> 00:07:30,719 Сіз кенеттен бүлік шығарғыңыз келе ме? қоғам мен жүйеге қарсы ма? 106 00:07:30,720 --> 00:07:32,618 - Жоқ, олай емес. - Сонда ол не? 107 00:07:32,619 --> 00:07:34,349 Тек неге? Сіз өз сыныбыңызды үздік бітірдіңіз. 108 00:07:34,350 --> 00:07:36,619 - Мен әлі оқуды бітірген жоқпын. - Не? 109 00:07:37,590 --> 00:07:39,019 Неге жоқ? 110 00:07:39,020 --> 00:07:41,460 Себебі мен қатысқым келеді Университет ән фестивалінде! 111 00:07:41,730 --> 00:07:43,558 Мен оқуды бітіргеннен кейін қатыса алмаймын. 112 00:07:43,559 --> 00:07:45,999 Сонда мен ше? 113 00:07:47,329 --> 00:07:49,139 Сіз? Сен ше? 114 00:07:54,270 --> 00:07:56,008 Сіз де әнші болғыңыз келе ме? 115 00:07:56,009 --> 00:07:58,138 Жоқ. Мен үйленгім келеді. 116 00:07:58,139 --> 00:08:01,009 Маған дәрігер күйеу керек, әнші емес. 117 00:08:07,119 --> 00:08:10,059 Ю Джин, онда мұны істейік. 118 00:08:12,059 --> 00:08:14,628 Мен бірнеше тамаша аулауды таңдаймын ... 119 00:08:14,629 --> 00:08:16,128 медицина мектебіндегі достарымның арасында. 120 00:08:16,129 --> 00:08:18,058 - Ей, жынды! -Олар саған үйленеді. Шынымен! 121 00:08:18,059 --> 00:08:19,429 (Жасыл тағам) 122 00:08:19,829 --> 00:08:21,400 Төлем толығымен төленді. 123 00:08:22,129 --> 00:08:23,470 Және... 124 00:08:24,639 --> 00:08:26,670 Менде біраз өзгеріс қалды, сондықтан мен мұны сатып алдым. 125 00:08:27,869 --> 00:08:30,809 Сізге қажеті жоқ еді. Бір сәт өтінемін. 126 00:08:33,050 --> 00:08:35,109 Иә, Джан Сок Чул. 127 00:08:35,110 --> 00:08:38,448 Гош, Ю Джиннің соққысы күштірек Ин Джеге қарағанда. 128 00:08:38,449 --> 00:08:41,349 Иә, жарайды. 129 00:08:42,959 --> 00:08:44,319 Мен оны растадым. 130 00:08:45,359 --> 00:08:48,329 Есепті төледің, сондықтан науқасты көру керек. 131 00:08:51,559 --> 00:08:52,828 Бірақ келу уақыты аяқталды. 132 00:08:52,829 --> 00:08:55,530 Сіз әрқашан сағаттан кейін келесіз. 133 00:08:55,939 --> 00:08:58,140 Оған тез барып көр. 134 00:09:22,290 --> 00:09:25,098 Жоқ. Жоқ... 135 00:09:25,099 --> 00:09:26,099 (интенсивті терапия бөлімі) 136 00:10:05,099 --> 00:10:06,670 Ол бұрышқа бұрылды, 137 00:10:07,040 --> 00:10:10,240 бірақ біз сенімді емеспіз оның жағдайы нашарлағанда. 138 00:10:10,939 --> 00:10:12,780 Бұлай айтқаным үшін кешірім сұраймын, 139 00:10:13,809 --> 00:10:17,849 бірақ сен бастау керек деп ойлаймын қоштасуға дайындалуда. 140 00:10:26,990 --> 00:10:28,030 Сок Чул. 141 00:10:29,500 --> 00:10:30,660 Сіз ояусыз ба? 142 00:10:36,240 --> 00:10:37,900 Үй... 143 00:10:41,870 --> 00:10:43,839 Үй... 144 00:10:46,309 --> 00:10:49,650 Мен үйге барғым келеді... 145 00:11:04,130 --> 00:11:05,199 кеттік. 146 00:11:07,569 --> 00:11:08,599 Үй. 147 00:11:13,469 --> 00:11:16,540 (Сеул станциясы) 148 00:11:16,709 --> 00:11:18,780 - Мен жеңдім. - Жоқ, болмады. 149 00:11:21,849 --> 00:11:22,948 Бұл ауырады. 150 00:11:22,949 --> 00:11:24,449 - Ләззат алыңыз. - Рақмет сізге. 151 00:11:26,490 --> 00:11:29,020 Кептірілген кальмар және жержаңғақ сатылады. 152 00:11:31,359 --> 00:11:32,490 Солдат мырза! 153 00:11:32,959 --> 00:11:34,728 Бұл қайтадан менмін, Хи Тэ. 154 00:11:34,729 --> 00:11:35,969 (Мистер Солдат! Бұл тағы мен...) 155 00:11:37,329 --> 00:11:39,669 Сіз білесіз бе, қанша рет мен саған жаздым ба? 156 00:11:39,670 --> 00:11:41,900 Қалайша қоңырау шалмадың әлде маған бір рет жазасың ба? 157 00:11:43,770 --> 00:11:46,540 Сізді сүйретіп жіберді деп айтпаңыз Намсанға немесе бір нәрсеге. 158 00:11:47,709 --> 00:11:49,068 Өз позицияларыңызға орналасыңыз! 159 00:11:49,069 --> 00:11:50,808 Мүше болу қандай сезімде әскери... 160 00:11:50,809 --> 00:11:52,140 соншалықты жек көрдің бе? 161 00:11:52,209 --> 00:11:54,249 Кім оларға жол берсе, сен өлі етсің! 162 00:11:54,250 --> 00:11:57,549 Сіз әрқашан танымалсыз шамадан тыс адалдығың үшін, 163 00:11:57,550 --> 00:11:59,448 сондықтан сіздің жақсы шешілетініңізге сенімдімін. 164 00:11:59,449 --> 00:12:01,420 -Дұрыс ұста. - С тобы, кеттік! 165 00:12:04,959 --> 00:12:08,929 Маған әлі ренжігеніңді айтпа сол күні болған оқиғаға байланысты. 166 00:12:09,359 --> 00:12:10,530 Түк тұр, ақымақ! 167 00:12:10,800 --> 00:12:12,099 Олай болса, 168 00:12:12,400 --> 00:12:15,399 Сізге рахмет айтамын, Менің өмірім де көп бұзылған, 169 00:12:15,400 --> 00:12:16,770 сондықтан оны біркелкі деп атайық. 170 00:12:18,469 --> 00:12:22,370 Мен қолымнан келгеннің бәрін шешуге тырысамын бұл тәртіпсіздік. 171 00:12:22,880 --> 00:12:24,380 Мен қалай екенін білмеймін, 172 00:12:24,579 --> 00:12:26,550 бірақ мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын. 173 00:12:27,079 --> 00:12:29,979 Сондықтан маған жауап жазыңыз. 174 00:12:49,170 --> 00:12:52,040 Оның асқазаны тесілген кейбір құрылыс материалдарымен. 175 00:12:52,170 --> 00:12:55,069 Олар оны шығаруға тырысты, сондықтан ол өте қатты қан кетіп жатыр. 176 00:13:07,790 --> 00:13:10,558 Ким дәрігерге барыңыз. Қазір. 177 00:13:10,559 --> 00:13:12,420 Не? Жақсы. 178 00:13:14,229 --> 00:13:16,228 Мырза, мен жараны басамын. 179 00:13:16,229 --> 00:13:17,509 Ол аздап ауырады. 180 00:13:54,530 --> 00:13:56,540 Құдай-ау, қазір түскі ас уақыты ма? 181 00:13:56,770 --> 00:13:59,140 Бізге керек сияқты бүгін түнде тағы да үстеме жұмыс. 182 00:14:00,510 --> 00:14:03,608 Осының бәрі сол жезөкшенің кесірінен Ким Мён Хи. 183 00:14:03,609 --> 00:14:06,578 Бұның не керегі бар қосымша персонал? 184 00:14:06,579 --> 00:14:07,925 Ол жай ғана жұмысын жалғастырады таң атқанша... 185 00:14:07,949 --> 00:14:09,479 ол түнгі ауысымда болған кезде. 186 00:14:09,550 --> 00:14:11,218 Сондықтан жоғарыдағылар ойлайды бұл табиғи. 187 00:14:11,219 --> 00:14:13,919 Құдайым. Қарғыс атқыр! Әлгі қыңыр жырау. 188 00:14:13,920 --> 00:14:15,620 Неліктен ол көп жұмыс істейді? 189 00:14:15,819 --> 00:14:19,420 Оған мән бермейтін сияқты басқалардың ол туралы не ойлайтыны туралы. 190 00:14:19,630 --> 00:14:21,859 Сіз қалай ойлайсыз? Бұл ақшаның арқасында. 191 00:14:22,530 --> 00:14:24,228 Ол не істей алады... 192 00:14:24,229 --> 00:14:25,929 бірнеше қосымша доллармен бе? 193 00:14:28,800 --> 00:14:29,800 (Гванджу станциясы) 194 00:14:29,801 --> 00:14:31,439 Сіз досыңызды көруге келдіңіз бе? 195 00:14:32,069 --> 00:14:33,709 Сізге көп рахмет! 196 00:14:36,010 --> 00:14:37,010 Мен мындамын. 197 00:14:37,839 --> 00:14:38,839 Кванджу. 198 00:14:42,679 --> 00:14:44,218 (Жаңа Кванджу үшін жаңа ерік) 199 00:14:44,219 --> 00:14:45,779 (19-шы Оңтүстік Джеолла провинциясының иесі Атлетикалық кездесу...) 200 00:14:45,780 --> 00:14:47,980 (және 61-ші алдын ала Ұлттық спорт фестивалі) 201 00:15:01,069 --> 00:15:03,240 (Қабылдау) 202 00:15:03,400 --> 00:15:04,969 Қай жерде Директордың орынбасары? 203 00:15:05,500 --> 00:15:06,510 Эй! 204 00:15:07,170 --> 00:15:08,709 Бұл туралы не істейсіз? 205 00:15:10,839 --> 00:15:12,709 Егер сіз оны біраз уақыт ұстасаңыз ... 206 00:15:13,780 --> 00:15:16,520 Оны шығарып алыңыз және оны қайтадан салыңыз. 207 00:15:20,150 --> 00:15:24,719 Жүр, оны басқа жерге жабыстыр. Кәне. 208 00:15:31,699 --> 00:15:32,760 Жақсы. 209 00:15:38,270 --> 00:15:40,609 Құдай-ау, не істеп жатырсың? 210 00:15:40,770 --> 00:15:42,170 Сіз мені еркелетесіз бе, әлде? 211 00:15:46,109 --> 00:15:48,349 - Көш, мен істеймін. - Жақсы. 212 00:15:49,280 --> 00:15:53,318 Эй, кішкентай ханым. Мен сенен ешқашан көмек сұрамадым. 213 00:15:53,319 --> 00:15:54,550 Сіз кете аласыз. 214 00:15:54,949 --> 00:15:58,188 Тағы не күтесің жедел жәрдем бөлмесінде? 215 00:15:58,189 --> 00:16:00,829 Сен кішкентай... Эй, сен. 216 00:16:05,630 --> 00:16:06,929 Сіз сұмдық брат. 217 00:16:07,599 --> 00:16:10,500 Эй. Менің кім екенімді білесің бе? 218 00:16:11,199 --> 00:16:12,339 Мен істеймін. 219 00:16:14,640 --> 00:16:15,870 Сіз науқассыз. 220 00:16:16,439 --> 00:16:17,540 Мені жібер! 221 00:16:19,979 --> 00:16:21,109 (Науқас, Джан Сок Чул) 222 00:16:24,150 --> 00:16:25,849 О, қымбаттым. 223 00:16:26,589 --> 00:16:28,289 Менің ойымша, бұл жақсы болар еді ... 224 00:16:28,290 --> 00:16:30,819 жай қалу үшін, Сіз үшін және пациент үшін. 225 00:16:30,990 --> 00:16:32,718 Бұл оңай нәрсе емес комаға түскен науқасты ауыстыру үшін... 226 00:16:32,719 --> 00:16:34,558 Сеулден Кванджуға дейін. 227 00:16:34,559 --> 00:16:36,698 Шынымды айтсам, бұл сізге қымбатқа түседі өте көп ақша. 228 00:16:36,699 --> 00:16:37,799 Сізде сонша ақша бар ма? 229 00:16:37,800 --> 00:16:40,469 Мақұлдасаңыз, Мен ақшаны алуға уәде беремін ... 230 00:16:41,630 --> 00:16:43,170 Сіз жас студент сияқтысыз, 231 00:16:43,199 --> 00:16:44,838 және сіз нәрселермен айналысасыз дұрыс емес тәртіпте. 232 00:16:44,839 --> 00:16:46,198 Біз бос уәделерді қабылдамаймыз. 233 00:16:46,199 --> 00:16:48,369 Біз тек қолма-қол ақша аламыз. Ақшаң болған кезде қайт. 234 00:16:48,370 --> 00:16:49,439 Бұл бос уәде емес. 235 00:16:49,809 --> 00:16:51,239 Науқасқа мұқтаж жедел жәрдем... 236 00:16:51,240 --> 00:16:52,879 Бұл туралы айтқаныңызға қуаныштымын. 237 00:16:52,880 --> 00:16:55,280 Біздің аурухана мұқтаж шұғыл ақша. 238 00:16:55,349 --> 00:16:56,520 Қош бол. 239 00:16:56,819 --> 00:16:57,849 Бірақ... 240 00:16:59,579 --> 00:17:00,689 сэр. 241 00:17:01,719 --> 00:17:04,089 Бұл науқас Кванджу қаласында дүниеге келген. 242 00:17:04,719 --> 00:17:07,189 Үйге қайту мүмкін оның соңғы тілегі. 243 00:17:07,790 --> 00:17:09,489 Менің ойымша, ол жұмсауы керек оның соңғы сәттері осында... 244 00:17:09,490 --> 00:17:10,530 Менің жолымнан кет! 245 00:17:13,800 --> 00:17:15,699 Құдай-ау, Санг Гон. Не болып жатыр? 246 00:17:15,700 --> 00:17:16,800 Бён Геол. 247 00:17:17,240 --> 00:17:19,270 Мына жындыны қазір жұмыстан шығарыңыз. 248 00:17:19,599 --> 00:17:21,668 Қандай медбике... 249 00:17:21,669 --> 00:17:24,539 науқас науқасқа шабуыл жасайды бұл дүниеде? 250 00:17:24,540 --> 00:17:26,648 Эй, мен мұны айтып тұрған жоқпын өйткені ол дос. 251 00:17:26,649 --> 00:17:28,408 Медицина қызметкері қалай болады науқасқа шабуыл жасау? 252 00:17:28,409 --> 00:17:29,979 Енді одан кешірім сұра. 253 00:17:29,980 --> 00:17:31,740 Енді сен мені емдейсің медицина қызметкері сияқты? 254 00:17:32,379 --> 00:17:33,388 Не? 255 00:17:33,389 --> 00:17:35,549 Ештеңені көрмегендей кейіп таныттың... 256 00:17:35,550 --> 00:17:37,559 жас медбике болғанда жыныстық қудалауға ұшыраған. 257 00:17:37,889 --> 00:17:39,158 Бірақ қазір мен жауап бергенімде, 258 00:17:39,159 --> 00:17:41,290 сіз кенеттен айтып отырсыз медбике ретіндегі міндеттерім? 259 00:17:41,329 --> 00:17:43,799 Сен кімсің онымен сөйлесетіндей солай ма? 260 00:17:43,800 --> 00:17:45,000 Күте тұрыңыз, ол... 261 00:17:48,129 --> 00:17:49,868 Құдайым. 262 00:17:49,869 --> 00:17:51,838 Құдай-ау, Санг Гон. Сенімен бәрі жақсы ма? 263 00:17:51,839 --> 00:17:53,668 Сіз не істеп жатыр деп ойлайсыз менің кеңсемде? 264 00:17:53,669 --> 00:17:56,979 Бұл өзін-өзі қорғау болды. Сен маған көмектеспегендіктен. 265 00:17:56,980 --> 00:17:58,578 Бұл қандай көзқарас бұл тәртіпсіздіктен кейін? 266 00:17:58,579 --> 00:18:00,608 Бұл тәртіпсіздікті жасаған мен емеспін. 267 00:18:00,609 --> 00:18:02,010 Не? Эй... 268 00:18:03,010 --> 00:18:06,148 Эй, біреу бар ма? Оны шығарыңыз! 269 00:18:06,149 --> 00:18:07,220 Құдайым. 270 00:18:08,589 --> 00:18:10,389 Сіз оған көмектесе аласыз ба? 271 00:18:11,619 --> 00:18:14,530 Әлгі арсыз тентек! Ол маған айғайлауға қалай батылы барады? 272 00:18:14,859 --> 00:18:16,329 Сонымен, трансфер туралы ... 273 00:18:17,260 --> 00:18:19,300 Шығу. Қазір шығыңыз! 274 00:19:04,740 --> 00:19:07,050 Эй. Сол жерге барып тексер. 275 00:19:07,210 --> 00:19:08,649 Бөлініп, ізденейік. 276 00:19:18,190 --> 00:19:20,730 Мен білмеймін егер олар тағы бір жылға созылса. 277 00:19:25,559 --> 00:19:26,930 Эй, кішкентай ханым. 278 00:19:28,599 --> 00:19:30,369 Үйге бара жатырсыз ба? 279 00:19:30,599 --> 00:19:34,169 Жақсылық, бұл желі әлі жұмыс істей ме? 280 00:19:34,470 --> 00:19:37,179 Әрине. Бұл сызық ешқашан сәтсіздікке ұшыраған емес. 281 00:19:37,180 --> 00:19:39,139 Қайта қуумен әлек болдыңыз ба? 282 00:19:39,240 --> 00:19:40,849 Қалайша сізде сонша энергия бар? 283 00:19:41,079 --> 00:19:42,949 Барайық. Чат-чатқа уақыт жоқ. 284 00:19:42,950 --> 00:19:45,578 Сен не туралы айтып тұрсың? Мен жұмыстан жаңа шықтым. 285 00:19:45,579 --> 00:19:47,219 Кәне. Бұған уақытымыз жоқ. 286 00:19:47,220 --> 00:19:49,550 Ей, тіпті мұрыннан қан кетті! 287 00:19:50,790 --> 00:19:52,318 Тезірек есік қоңырауын соғыңыз. 288 00:19:52,319 --> 00:19:54,489 Әкем шығады кез келген минут. 289 00:19:54,490 --> 00:19:57,859 Ендеше неге жасырынып жүрсің ыстық мысық сияқты? 290 00:19:58,300 --> 00:19:59,700 Тек кіріп, одан кешірім сұраңыз. 291 00:20:04,940 --> 00:20:06,270 Ол кім? 292 00:20:08,710 --> 00:20:12,280 Сәлем. Бұл Мён Хи, Су Рённың досы. 293 00:20:17,020 --> 00:20:19,619 Сен осы жолмен жүр, ал мен осы жолмен барамын, жарай ма? 294 00:20:19,649 --> 00:20:21,290 - Жақсы? - Жақсы. 295 00:20:28,589 --> 00:20:31,398 Жарайды, мен осындамын Себебі маған Су Рён қоңырау шалды... 296 00:20:31,399 --> 00:20:33,158 және маған келуімді өтінді. 297 00:20:33,159 --> 00:20:34,369 Ол сені шақырды ма? 298 00:20:34,930 --> 00:20:38,740 Ол төсекте ауырып қалды кеше кештен бері. 299 00:20:39,869 --> 00:20:42,739 Ол біраз уақыт оянған болуы керек бүгін таңертең. 300 00:20:42,740 --> 00:20:45,239 Ол маған таңғы 5-тер шамасында қоңырау шалды. 301 00:20:45,240 --> 00:20:48,079 Сағат 5 шамасында, Мен қазірдің өзінде тұрып, жұмыс істедім. 302 00:20:48,879 --> 00:20:51,049 Күте тұрыңыз. Бұл дұрыс емес. 303 00:20:51,050 --> 00:20:53,219 Сағат 4 болды, таңғы төрттер шамасында болды. 304 00:20:53,220 --> 00:20:55,919 Мен көремін. Кіріңіз. 305 00:21:20,450 --> 00:21:22,309 Құдай-ау, бұл мені ессіз қалдырады. 306 00:21:32,359 --> 00:21:35,389 Күте тұр. Бұл сенсің бе, Мён Хи? 307 00:21:39,200 --> 00:21:42,429 Ли мырза. Қалайсың? 308 00:21:42,430 --> 00:21:45,099 Мен жақсы болдым. Сіз Су Рёнды көруге келдіңіз бе? 309 00:21:47,770 --> 00:21:49,469 Ол әлі ұйықтап жатыр деп айтпа. 310 00:21:49,470 --> 00:21:52,078 Ол маған оны оятпауымды айтты... 311 00:21:52,079 --> 00:21:53,949 кез келген жағдайда. 312 00:21:53,950 --> 00:21:56,918 Не? Мен сене алар емеспін. 313 00:21:56,919 --> 00:21:58,280 Ли Су Рён! 314 00:21:59,319 --> 00:22:00,690 Ли Су Рён! 315 00:22:04,889 --> 00:22:06,730 Құдайым. Ли Су Рён! 316 00:22:08,290 --> 00:22:10,200 - Құдай-ау. Бұл Әке. - Ли Су Рён! 317 00:22:15,569 --> 00:22:16,970 Ли Су Рён! 318 00:22:19,000 --> 00:22:21,010 Ол мүлдем есінен танып қалған болуы керек. 319 00:22:21,309 --> 00:22:22,740 Ли Су Рён! 320 00:22:25,040 --> 00:22:26,440 - Не істеуім керек? - Ли Су Рён! 321 00:22:29,409 --> 00:22:31,020 Ли Су Рён! 322 00:22:36,919 --> 00:22:38,659 Ли Су Рён! 323 00:23:04,480 --> 00:23:07,790 Сағат неше болды? Мен бөрене сияқты ұйықтадым. 324 00:23:11,020 --> 00:23:13,119 Неге терге малындың? 325 00:23:13,359 --> 00:23:14,460 Не? 326 00:23:16,230 --> 00:23:18,328 Сізде қалтырап бар. 327 00:23:18,329 --> 00:23:21,829 Мен түсуім керек бір нәрсемен. 328 00:23:22,129 --> 00:23:23,740 Құдай-ау, менде қалтырап бар. 329 00:23:24,940 --> 00:23:27,970 Біз кездесуге тура келді кеше түнде іздеуде жүрген адаммен, 330 00:23:28,470 --> 00:23:30,639 және мен жалғыз болдым сене алар еді. 331 00:23:31,210 --> 00:23:33,209 Бүгін не болып жатыр? 332 00:23:33,210 --> 00:23:35,408 Бүгінгі күн одан да маңызды. 333 00:23:35,409 --> 00:23:37,169 Кешке, баяндамалар жасаймыз. 334 00:23:37,349 --> 00:23:39,119 Түнде біз парақшаларды басып шығарамыз. 335 00:23:41,950 --> 00:23:45,319 Мен екі апта ішінде бәс тігемін шашыңыздың бәрі қырылады. 336 00:23:47,159 --> 00:23:50,559 Бұл мен жасай алатын ең аз нәрсе Жанна д-Арк деген атқа лайық болу. 337 00:23:51,129 --> 00:23:52,599 Бұл нені білдіреді? 338 00:23:52,629 --> 00:23:55,899 Сізге лицензия керек пе осы күндері наразылық білдіру керек пе? 339 00:23:57,270 --> 00:23:59,970 Лицензия болса болды Мен барып, біреуін алар едім. 340 00:24:00,710 --> 00:24:02,210 Не істесем де, 341 00:24:04,040 --> 00:24:05,940 Мен әрқашан әкемнің қызы болып қала беремін. 342 00:24:09,349 --> 00:24:11,148 Бірлесу арқылы кінәлау - бос сөз. 343 00:24:11,149 --> 00:24:13,950 Сенің әкең капиталист сені екіжүзді етпейді. 344 00:24:15,520 --> 00:24:17,659 Әйтеуір, мен жуынып келейін. 345 00:24:18,790 --> 00:24:20,305 (Бірлескен мәлімдеме талап етеді Университеттерді демократияландыру) 346 00:24:20,329 --> 00:24:23,089 Оқып көр, жарай ма? 347 00:24:23,899 --> 00:24:25,658 Сен не туралы айтып тұрсың? 348 00:24:25,659 --> 00:24:28,770 Мен түні бойы жұмыс істегенімді айттым! 349 00:24:51,819 --> 00:24:54,829 О, менің. Мұнда қашан келдің? 350 00:25:16,210 --> 00:25:18,119 Мен ойламаймын ол кез келген түзетулерді қажет етеді. 351 00:25:30,629 --> 00:25:33,599 -Су Чан, бұл сен бе? -Мён Хи? 352 00:25:34,599 --> 00:25:37,169 Жақсылық, қанша болды? 353 00:25:37,669 --> 00:25:40,309 Сіз нағыз ханым болдыңыз. 354 00:25:41,839 --> 00:25:43,069 Со Чан! 355 00:25:46,710 --> 00:25:48,108 Не болды? 356 00:25:48,109 --> 00:25:50,319 Мен сені қайтып келеді деп ойладым келесі айда. 357 00:25:50,480 --> 00:25:52,818 Сіз Кореяға біржолата оралдыңыз ба? 358 00:25:52,819 --> 00:25:54,690 Иә, солай сияқты. 359 00:25:58,659 --> 00:26:00,290 Көйлек? 360 00:26:00,889 --> 00:26:03,759 Мен бұларды ешқашан кимеймін. Неге мен үшін оларды ала бересің? 361 00:26:03,760 --> 00:26:05,358 Менің киім ауыстыратын бөлмем әлдеқашан толы. 362 00:26:05,359 --> 00:26:07,799 Неліктен басқа? Мен оларды кигеніңізді қалаймын. 363 00:26:07,800 --> 00:26:10,239 Киінуді тоқтатыңыз Солтүстік Кореяның солдаты сияқты. 364 00:26:10,240 --> 00:26:11,899 Сен не туралы айтып тұрсың? 365 00:26:12,300 --> 00:26:15,408 Айтпақшы, Егер мен сені кездестіретінімді білсем, 366 00:26:15,409 --> 00:26:17,480 Мен бірдеңе алар едім сен үшін де, Мён Хи. 367 00:26:17,909 --> 00:26:21,750 Не? Уайымдама. Бұл қажет емес. 368 00:26:22,750 --> 00:26:23,879 Мён Хи, 369 00:26:24,720 --> 00:26:26,020 сіз одан сұрай аласыз ... 370 00:26:26,050 --> 00:26:28,449 Сізге сол шетелдік кітаптарды алу үшін іссапарларға шыққанда. 371 00:26:28,450 --> 00:26:30,960 - Эй. - Не? 372 00:26:31,220 --> 00:26:34,558 Су Чан, Мён Хи дайындалуда шетелде оқу. 373 00:26:34,559 --> 00:26:36,789 - Не? Шынымен бе? - Иә. 374 00:26:36,790 --> 00:26:39,999 Бұл әсерлі. Сіз де жұмыс істеп жатырсыз, солай ма? 375 00:26:40,000 --> 00:26:42,369 Бұл менің арманым ғана. 376 00:26:42,599 --> 00:26:44,839 Мен қабылданған жоқпын әлі кез келген мектептерге. 377 00:26:46,200 --> 00:26:47,770 Ал мен жинаған жоқпын да жетеді. 378 00:26:48,710 --> 00:26:51,709 Егер сіз ақшаны қысқартсаңыз Сіз бала үшін үйге жібересіз, 379 00:26:51,710 --> 00:26:54,180 сен шетелде оқыған болар едің қазірдің өзінде ондаған рет. 380 00:26:55,349 --> 00:26:56,949 Бұл менің балам емес. 381 00:26:56,950 --> 00:26:59,618 Менің кішкентай інім бар, 382 00:26:59,619 --> 00:27:01,720 және ол әлі өте жас. 383 00:27:02,319 --> 00:27:04,318 Маңызды емес сияқты бола алмадың, аласың ба? 384 00:27:04,319 --> 00:27:06,619 Сіз тірек болуыңыз керек сіздің отбасыңыздан. 385 00:27:09,190 --> 00:27:11,199 Соны көріп тұрсың ба, Су Рён? 386 00:27:11,200 --> 00:27:13,669 Сіз ешқашан түсінбейсіз тұңғыштарымыз қалай сезінеміз. 387 00:27:14,970 --> 00:27:16,499 — Біз тұңғыштармыз ба? 388 00:27:16,500 --> 00:27:19,740 Жақсылық. Мён Хи, сен әлі жассың. 389 00:27:20,099 --> 00:27:22,569 Үлкен болу қиын болуы керек. 390 00:27:34,149 --> 00:27:35,719 Бүгін сені көргенім өте жақсы болды. 391 00:27:35,720 --> 00:27:38,289 Бірдеңе керек болса маған хабарлас оқуға дайындалу кезінде. 392 00:27:38,290 --> 00:27:40,020 Жақсы. Рақмет сізге. 393 00:27:44,629 --> 00:27:48,300 Жарайды... Шынымен жақсы ма сені шақырсам ба? 394 00:27:48,730 --> 00:27:50,740 Мен сенен бірдеңе сұрайын десем, Айтайын дегенім. 395 00:27:52,139 --> 00:27:54,309 Иә әрине. 396 00:27:54,710 --> 00:27:57,639 Мен жақында компания аштым. 397 00:27:58,710 --> 00:28:01,049 Маған осы нөмірге қоңырау шалыңыз егер мен үйде болмасам. 398 00:28:01,050 --> 00:28:03,409 (Changhwa Pharmaceuticals, Ли Су Чан) 399 00:28:03,849 --> 00:28:06,780 Сіз бірінші адамсыз визиткамды алу үшін. 400 00:28:08,089 --> 00:28:09,519 Рақмет сізге. 401 00:28:09,520 --> 00:28:12,460 - қауіпсіз жүріңіз. - Жақсы. 402 00:28:17,129 --> 00:28:19,430 - Сау болыңыз. - Өз-өзіңді күт. 403 00:28:24,970 --> 00:28:26,339 Бар. 404 00:28:30,010 --> 00:28:32,608 -Эй, Ким Мён Хи, мұнда кел. - Мында кел. 405 00:28:32,609 --> 00:28:35,280 - Мұнда кел. - Бұл не? 406 00:28:37,619 --> 00:28:39,318 Не болып жатыр? 407 00:28:39,319 --> 00:28:41,719 Бізге шындықты айт, Ким Мён Хи. 408 00:28:41,720 --> 00:28:43,020 Сен бір жігітпен жүрдің. 409 00:28:43,089 --> 00:28:44,859 Оның көлігіне қарағанда, ол буржуазия болуы керек. 410 00:28:46,089 --> 00:28:48,290 Құдай-ау, олай емес. 411 00:28:48,359 --> 00:28:49,960 -Олай емес пе? 412 00:28:50,329 --> 00:28:52,300 Ол нені білдіреді? 413 00:28:54,169 --> 00:28:55,868 Неге мені мұнда шақырдың? 414 00:28:55,869 --> 00:28:58,199 Мен есінен танып қала жаздадым. Тез жасаңыз. 415 00:28:58,200 --> 00:29:00,269 Жақсылық, сене аласыз ба ол қалай сөйлеседі? 416 00:29:00,270 --> 00:29:02,509 Көрейік не айтарыңды мұны көргенде. 417 00:29:02,510 --> 00:29:03,809 Бұл не? 418 00:29:06,609 --> 00:29:08,210 Сіз әскерге шақырылып жатырсыз ба? 419 00:29:08,550 --> 00:29:10,079 Өзіңіз қараңыз. 420 00:29:33,770 --> 00:29:35,809 - Құттықтаймын! -Кірдің! 421 00:29:42,809 --> 00:29:44,578 Құдай-ау, бұл шын ба? 422 00:29:44,579 --> 00:29:46,078 Балалар, бұл еркелік пе? 423 00:29:46,079 --> 00:29:49,049 Кәне! Бұл Германиядан келгенше шынайы. 424 00:29:49,050 --> 00:29:50,989 Мен поштаға бардым әр таң... 425 00:29:50,990 --> 00:29:52,659 мұны сіз үшін алу үшін. 426 00:29:54,460 --> 00:29:55,760 Менің бұған уақытым жоқ. 427 00:29:55,960 --> 00:29:57,299 Эй, мен кетуім керек. 428 00:29:57,300 --> 00:29:59,199 Қайда бара жатырсың? Біз тойлауымыз керек! 429 00:29:59,200 --> 00:30:01,199 Мен әкеме айтуым керек. 430 00:30:01,200 --> 00:30:02,230 - Құдайым. - Сау болыңыз! 431 00:30:25,990 --> 00:30:28,089 Не? Хван Хи Тэ! 432 00:30:28,430 --> 00:30:29,530 Қалайсың? 433 00:30:40,369 --> 00:30:42,068 Жақсы жұмыс. 434 00:30:42,069 --> 00:30:43,670 Мен сені мақтан тұтамын. 435 00:30:45,279 --> 00:30:48,508 Сіз шештіңіз бе қашан жазыласың? 436 00:30:48,509 --> 00:30:50,278 Жақында емес. 437 00:30:50,279 --> 00:30:53,079 Мен төлқұжат алуға өтініш беруім керек... 438 00:30:53,349 --> 00:30:55,119 және көбірек ақша үнемдеңіз. 439 00:30:59,019 --> 00:31:03,089 Көрдіңіз бе, маған қоңырау келді Епископтар конференциясынан. 440 00:31:03,190 --> 00:31:06,660 Олар стипендия беріп жатыр биыл бір адамға. 441 00:31:07,329 --> 00:31:08,899 Стипендия? 442 00:31:08,900 --> 00:31:12,368 Иә. Мен саған ұсынбақ едім, 443 00:31:12,369 --> 00:31:15,038 бірақ мен қорықтым Мен өзімнен озып кеттім. 444 00:31:15,039 --> 00:31:17,769 Ал сен мені әкелдің бұл жақсы жаңалық бүгін. 445 00:31:19,339 --> 00:31:21,308 Бұл Жаратқанның қалауы. 446 00:31:21,309 --> 00:31:23,549 Бұл маған шынымен көмектеседі. 447 00:31:23,809 --> 00:31:25,619 Бірақ бір шарт бар. 448 00:31:26,220 --> 00:31:28,990 Сіз елден кетуіңіз керек бір айда. 449 00:31:29,720 --> 00:31:31,359 Бір айда? 450 00:31:31,660 --> 00:31:34,220 Бұл тым ерте, солай ма? 451 00:31:34,460 --> 00:31:37,430 Ұшулар да қымбат. 452 00:31:38,200 --> 00:31:40,930 Келесі жылы қайталап көруге болады қаласаңыз. 453 00:31:42,630 --> 00:31:44,969 Жоқ. Маған ұсыныңыз. 454 00:31:44,970 --> 00:31:47,239 Мен ақшаны қандай да бір жолмен дайындаймын. 455 00:31:47,240 --> 00:31:49,339 Жарайды. Бұл жақсы естіледі. 456 00:31:50,640 --> 00:31:52,179 Күте тұр. 457 00:31:52,180 --> 00:31:54,880 Сіздің отбасыңызға қоңырау шалуыңыз керек емес пе? Оларға жақсы жаңалықты айт. 458 00:31:58,079 --> 00:32:00,150 Оларға дереу қоңырау шалыңыз. 459 00:32:00,380 --> 00:32:01,990 Менің жағдайым сол. 460 00:32:13,059 --> 00:32:14,558 Алдын ала... 461 00:32:14,559 --> 00:32:17,169 мүлде басқаша болады мектеп жарыстарынан. 462 00:32:17,170 --> 00:32:19,068 Ең жылдам жүгірушілер... 463 00:32:19,069 --> 00:32:21,639 барлық провинциядан сонда болады. 464 00:32:21,640 --> 00:32:24,439 Жеңімпаз тіпті қатыса алады ұлттық спорт фестивалі. 465 00:32:24,440 --> 00:32:26,108 Бұл дұрыс па? 466 00:32:26,109 --> 00:32:27,109 Ана, 467 00:32:27,110 --> 00:32:30,480 Біздің Мён Су тіпті бәсекеге түсуі мүмкін Олимпиадада осы қарқынмен. 468 00:32:30,809 --> 00:32:34,480 Бірақ бүкіл әлемде ешкім жоқ Хён Чулға қарағанда жылдам жүгіре алады. 469 00:32:34,619 --> 00:32:37,250 Не? Әке? 470 00:32:37,450 --> 00:32:40,089 Әже, сіз тағы да ақымақ болып отырсыз. 471 00:32:42,230 --> 00:32:45,900 (Сағат жөндеу) 472 00:32:48,369 --> 00:32:51,029 Күте тұрыңыз. Телефон шырылдап жатыр. 473 00:32:52,240 --> 00:32:53,339 Мұнда. 474 00:32:59,740 --> 00:33:01,210 Сәлеметсіз бе? 475 00:33:06,049 --> 00:33:10,150 (Қоғамдық телефон) 476 00:33:15,259 --> 00:33:18,758 Мён Су, телефонға жауап бер. Бұл сенің әпкең. 477 00:33:18,759 --> 00:33:20,000 Бұл Мён Хи ме? 478 00:33:21,430 --> 00:33:22,829 Сәлеметсіз бе? 479 00:33:23,769 --> 00:33:26,440 Жақсылық. Мен саңырау емеспін. 480 00:33:27,099 --> 00:33:29,639 Неге қызықсың, кішкентай аю? 481 00:33:29,640 --> 00:33:32,979 Мён Хи, мен жарысқа қатысамын келесі аптада Кванджуда! 482 00:33:32,980 --> 00:33:34,179 Сіз келе аласыз ба? 483 00:33:34,180 --> 00:33:36,049 Жұмыстан кетсем сонда боламын. 484 00:33:36,079 --> 00:33:38,420 Эй, Мён Су. 485 00:33:39,119 --> 00:33:40,749 Мен анаммен сөйлесе аламын ба? 486 00:33:40,750 --> 00:33:43,489 Мен саған онымен сөйлесуге рұқсат бермеймін келемін деп уәде бермесең. 487 00:33:43,490 --> 00:33:45,589 - Көш. - Ана. 488 00:33:45,789 --> 00:33:48,730 Сәлем, Мён Хи. Не болды? 489 00:33:51,089 --> 00:33:53,730 Не? Шынымен бе? 490 00:33:56,329 --> 00:33:58,239 Бұл тамаша. 491 00:33:58,240 --> 00:34:02,039 Бірақ сіз оны қалай төлейсіз? 492 00:34:02,710 --> 00:34:04,269 Мен сенің әкеңнен сұрайын... 493 00:34:06,339 --> 00:34:08,750 Оған айтқанымды қаламайсың ба? 494 00:34:09,380 --> 00:34:10,509 Жарайды. 495 00:34:11,680 --> 00:34:15,150 Көмек сұрайын деп телефон соққан жоқпын. 496 00:34:17,289 --> 00:34:19,488 Менің ұлым кінәсіз! 497 00:34:19,489 --> 00:34:21,658 Енді кімді алып бара жатырсың? 498 00:34:21,659 --> 00:34:24,089 - Міне, ол тағы барады. - Оның орнына мені ал! 499 00:34:24,090 --> 00:34:26,599 - Мен трубканы қойып жатырмын. - Мені ал! 500 00:34:26,960 --> 00:34:29,170 Менің ұлым кінәсіз! 501 00:34:29,869 --> 00:34:32,868 -Сен кішкентай... - Анашым! 502 00:34:32,869 --> 00:34:36,038 -Сен мұны істей алмайсың! - Анашым, сабыр етіңіз. 503 00:34:36,039 --> 00:34:39,038 -Сен оны алып кете алмайсың! - Анашым! 504 00:34:39,039 --> 00:34:41,949 Хван Ги Нам, ақымақ! 505 00:34:53,090 --> 00:34:55,329 Сіз мұны тезірек еске алсаңыз. 506 00:34:56,289 --> 00:34:58,300 Біз бір-бірімізді құтқара алар едік сонша қиындық. 507 00:34:58,699 --> 00:34:59,860 сэр. 508 00:35:00,960 --> 00:35:06,440 Кешіріңіз. Бәріне менің кінәм. 509 00:35:14,539 --> 00:35:15,880 Аяқтау. 510 00:35:19,150 --> 00:35:21,149 Оппозициялық партияның өтініші бойынша... 511 00:35:21,150 --> 00:35:23,218 отставкаға кеткені үшін Юшин үкіметінің... 512 00:35:23,219 --> 00:35:24,919 және енгізу бір мандатты аудандық жүйе, 513 00:35:24,920 --> 00:35:26,459 қауіпсіздік қолбасшысы түсініктеме берді ... 514 00:35:26,460 --> 00:35:28,328 уақыт келді... 515 00:35:28,329 --> 00:35:30,928 тараптар бірлесе жұмыс істеген... 516 00:35:30,929 --> 00:35:33,459 дамыған саяси жүйе үшін. 517 00:35:33,460 --> 00:35:35,069 Құдайым. 518 00:35:35,070 --> 00:35:36,768 Дағдарыстарды жеңу арқылы ел ішінде және сыртында, 519 00:35:36,769 --> 00:35:38,639 саяси даму... 520 00:35:39,400 --> 00:35:40,840 Осы қарқынмен, 521 00:35:41,300 --> 00:35:42,669 олар тіпті қуып шығады барлық иттер... 522 00:35:42,670 --> 00:35:44,440 олар сақталды Юшинь режимі кезінде. 523 00:35:45,980 --> 00:35:48,110 Қорыққан ит алдымен үреді. 524 00:35:48,510 --> 00:35:51,619 Олар тек үреді, бірақ ешқашан тістемейді. 525 00:35:53,349 --> 00:35:55,849 Демалсақ ше? оны қорқатын ит деп ойлап, 526 00:35:56,519 --> 00:35:59,219 бірақ жынды ит болып шығады? 527 00:36:00,190 --> 00:36:02,558 Осы аласапыран заманда, 528 00:36:02,559 --> 00:36:03,929 біреуді табу керек... 529 00:36:04,260 --> 00:36:07,000 кім сенің арқаңды алады. 530 00:36:08,730 --> 00:36:11,638 Мен жақсы боламын сен менің жанымда болғанша. 531 00:36:11,639 --> 00:36:12,840 Менің айтайын дегенім, 532 00:36:13,239 --> 00:36:16,139 сізге мінетін құтқару қайығы керек қиналған кезде. 533 00:36:24,880 --> 00:36:26,079 рахмет. 534 00:36:28,849 --> 00:36:30,118 Сізде қазірдің өзінде тамаша карта бар сіздің қолыңызда. 535 00:36:30,119 --> 00:36:31,559 Неліктен ары қарай қарау керек? 536 00:36:31,590 --> 00:36:33,989 Сіз ең сенімді жолдың не екенін білесіз одақ құру? 537 00:36:36,659 --> 00:36:38,800 Сіздің ұлыңыз үйленетін жаста, солай емес пе? 538 00:36:40,760 --> 00:36:42,828 Мен сені суға апарамын. 539 00:36:42,829 --> 00:36:45,769 Балықты өзіңіз аулап көріңіз. 540 00:36:47,070 --> 00:36:48,440 Әрине. 541 00:36:49,139 --> 00:36:50,510 Рахмет, сэр. 542 00:37:00,250 --> 00:37:02,190 (Ұлттық жаңа қауымдастық қозғалысы Көшбасшылар саммиті) 543 00:37:06,559 --> 00:37:08,119 Сіз кіресіз бе, жоқ па? 544 00:37:08,460 --> 00:37:09,630 мен. 545 00:37:22,769 --> 00:37:24,269 Құрметті студенттік демократия белсенділері. 546 00:37:25,940 --> 00:37:28,110 Қалған өкілеттіктерді жазалау кампуста... 547 00:37:28,409 --> 00:37:30,849 оппортунизмнен шығуы керек. 548 00:37:32,079 --> 00:37:34,479 Біз бәріміз болуымыз керек тарихтың гильотиналары. 549 00:37:34,480 --> 00:37:36,348 Біз шығаруымыз керек үкімет қаржыландыратын барлық профессорлар, 550 00:37:36,349 --> 00:37:37,925 паразиттер ретінде өмір сүрген Юшин диктатурасының... 551 00:37:37,949 --> 00:37:40,718 біздің қасиетті кампустан! 552 00:37:40,719 --> 00:37:43,360 - Иә! - Иә! 553 00:37:43,389 --> 00:37:46,999 Үкімет қаржыландыратын профессорларды шығарыңыз! 554 00:37:47,000 --> 00:37:50,299 Үкімет қаржыландыратын профессорларды шығарыңыз! 555 00:37:50,300 --> 00:37:53,769 Үкімет қаржыландыратын профессорларды шығарыңыз! 556 00:37:54,070 --> 00:37:56,239 -Джан Сок Чул? 557 00:37:57,010 --> 00:37:58,639 Бұл қыздың есімі? 558 00:37:59,739 --> 00:38:01,780 Иә. Ол 24 жаста. 559 00:38:03,179 --> 00:38:04,610 Мүмкін болар ма еді? 560 00:38:06,579 --> 00:38:10,089 Ол ең тапқыр мүше студенттік кеңестің. 561 00:38:10,090 --> 00:38:12,789 Ол жақсырақ көптеген жеке детективтерге қарағанда, солай емес пе? 562 00:38:13,760 --> 00:38:16,429 Бұл ары қарай көп емес, 563 00:38:16,659 --> 00:38:18,130 бірақ мен айналамнан сұраймын. 564 00:38:19,230 --> 00:38:20,260 рахмет. 565 00:38:20,400 --> 00:38:21,529 Мәселе жоқ. 566 00:38:21,530 --> 00:38:23,599 - Эй, Чон Хе Гун. - Эй. 567 00:38:23,869 --> 00:38:25,340 Үлгіні дайындадыңыз ба? 568 00:38:27,639 --> 00:38:28,710 Бүгін түн. 569 00:38:30,039 --> 00:38:32,440 Мен үлгіні осында әкелдім. 570 00:38:33,139 --> 00:38:34,839 Бірақ мен сенімен бара алмаймын деп қорқамын оларды басып шығару үшін. 571 00:38:34,840 --> 00:38:37,200 Бір досым Сеулден қонаққа келеді жылдар ішінде бірінші рет. 572 00:38:38,010 --> 00:38:39,019 Дос па? 573 00:38:41,820 --> 00:38:44,050 Бұл жер ашық емес кез келген адамға. 574 00:38:44,750 --> 00:38:46,320 Біз сізге сене аламыз ба? 575 00:38:48,559 --> 00:38:49,860 Қолыңнан келмесе, 576 00:38:50,389 --> 00:38:51,989 мені қинайсың ба немесе бірдеңе? 577 00:38:53,130 --> 00:38:55,098 Біз растағанша сіздің жеке басыңыз, 578 00:38:55,099 --> 00:38:56,999 қолымыздан келген барлық көмекті пайдалана аламыз. 579 00:38:57,000 --> 00:38:59,269 Құдай-ау, мені азаптауды жақсы көремін. 580 00:39:00,170 --> 00:39:03,308 Кәне. Егер сіз осында келсеңіз, 581 00:39:03,309 --> 00:39:05,738 бұл сізді қызықтырғандықтан емес пе біз не істеп жатырмыз? 582 00:39:05,739 --> 00:39:08,210 Жоқ. Мен жаңа ғана ішуге келдім. 583 00:39:13,880 --> 00:39:14,880 Барайық. 584 00:39:14,881 --> 00:39:16,489 Эй. Бір минут күте тұрыңыз. 585 00:39:17,650 --> 00:39:19,960 Кешіріңіз, мен сізге көмектесе алмаймын. Митингте кездесеміз. 586 00:39:23,559 --> 00:39:26,929 Бұл кездейсоқ ақымақ кім? 587 00:39:30,130 --> 00:39:32,169 - Не? - Сен оған айт! 588 00:39:32,170 --> 00:39:33,900 Неліктен мен керек? Сен барасың... 589 00:39:34,170 --> 00:39:35,369 Барып оған айт. 590 00:39:40,980 --> 00:39:42,050 Ал... 591 00:39:44,210 --> 00:39:45,920 -Мён Хи. - Иә? 592 00:39:46,150 --> 00:39:48,820 Сіз қай күн екенін білесіз бе? 593 00:39:50,389 --> 00:39:52,489 О, жалға алу. 594 00:39:53,090 --> 00:39:54,320 Мен ұмыттым. 595 00:39:55,159 --> 00:39:56,159 Мен оны бірден беремін. 596 00:39:56,160 --> 00:39:59,000 Сондай-ақ, біз бұл тақырыпта болғандықтан ... 597 00:40:07,300 --> 00:40:10,369 Джин Ах қабылдауды тоқтатады қазір сізден жеке сабақтар. 598 00:40:10,710 --> 00:40:13,539 Құдай-ау, оның бағалары жақсармайды мүлде. 599 00:40:15,650 --> 00:40:17,509 Сонда жалдау ақысы ше? 600 00:40:17,510 --> 00:40:21,889 О, сіз маған бастапқы жалдау ақысын төлей аласыз келесі айдан басталады. 601 00:40:23,590 --> 00:40:25,959 Құдай-ау, бұл жер неге шаңды? 602 00:40:25,960 --> 00:40:26,989 Мына шаңды қара. 603 00:40:30,989 --> 00:40:34,000 (Ұшақ билеті: 889,5 доллар) 604 00:40:41,070 --> 00:40:42,269 (тұрақты жинақ шоты) 605 00:40:44,739 --> 00:40:45,879 (баланс) 606 00:40:45,880 --> 00:40:48,280 (тұрақты жинақ шоты, Ким Мён Хи) 607 00:41:00,360 --> 00:41:03,960 (Changhwa Pharmaceuticals, Ли Су Чан) 608 00:41:05,900 --> 00:41:09,469 Бірдеңе керек болса маған хабарлас оқуға дайындалу кезінде. 609 00:41:46,570 --> 00:41:48,268 Сіз оны жақсы қабылдадыңыз. Рақмет сізге. 610 00:41:48,269 --> 00:41:50,809 Құдай-ау, бұл жер қазірдің өзінде тым ретсіз. 611 00:41:51,239 --> 00:41:53,840 Бұл неткен ыңғайсыздық, сондықтан сіз оны ала аласыз. 612 00:41:54,510 --> 00:41:56,380 Қанша деп ойлаймын Мен мұны сата аламын. 613 00:41:59,050 --> 00:42:00,179 Сіз құмар ойнайсыз ба? 614 00:42:00,420 --> 00:42:02,250 Сатасың анаңның соңғы заты? 615 00:42:05,519 --> 00:42:07,159 Бірдеңе дұрыс емес, солай ма? 616 00:42:07,719 --> 00:42:08,789 Бұл біртүрлі. 617 00:42:09,130 --> 00:42:11,459 Сіз кенеттен ақша туралы айтасыз күтпеген жерден. 618 00:42:11,460 --> 00:42:12,828 Ал сен әрқашан жек көретінсің менімен осында қалу, 619 00:42:12,829 --> 00:42:14,499 бірақ сіз кенеттен құлап қалдыңыз осылай. 620 00:42:14,500 --> 00:42:16,500 Бұл тек әкем үшін менің осында екенімді білмейді. 621 00:42:16,900 --> 00:42:18,670 Ең қызығы сол. 622 00:42:18,869 --> 00:42:21,699 Сен ешқашан Кванджуға келмедің сені әкең шақырмаса. 623 00:42:21,940 --> 00:42:24,239 Мен саған айттым Менің мұнда біраз шаруам бар. 624 00:42:25,679 --> 00:42:28,179 Мен білемін, бұл не бизнес? 625 00:42:28,809 --> 00:42:30,949 - Ауруханада бірдеңе. - Кәне. 626 00:42:31,380 --> 00:42:33,279 Сеул ауруханаларға толы. 627 00:42:33,280 --> 00:42:35,289 Неліктен ол біреу болуы керек Кванджуда? 628 00:42:36,250 --> 00:42:37,449 Хван Хи Тэ. 629 00:42:40,889 --> 00:42:42,369 Сенің Кванджуда қызың бар, емес пе? 630 00:42:43,329 --> 00:42:44,888 Сұрыптау. Сізге көңіліңіз толады ма? 631 00:42:44,889 --> 00:42:46,260 Жарықты өшіріңіз. 632 00:42:47,230 --> 00:42:48,230 — Солай ма? 633 00:42:53,269 --> 00:42:55,038 - Шынымен біреу бар. - Құдайым. 634 00:42:55,039 --> 00:42:57,269 - Ол кім? Айтыңызшы. - Қарғыс атқыр. 635 00:43:17,929 --> 00:43:19,530 Мұнда. 636 00:43:42,090 --> 00:43:44,410 (Бірлескен мәлімдеме талап етеді Университеттерді демократияландыру) 637 00:43:44,889 --> 00:43:45,920 Дайын болды. 638 00:43:47,719 --> 00:43:48,829 Біреу осында. 639 00:43:50,659 --> 00:43:51,690 Қараңғы. 640 00:43:53,300 --> 00:43:54,599 Эй! Бұл жолмен. 641 00:44:03,639 --> 00:44:05,170 - Оларды алыңыз! - Эй! 642 00:44:05,940 --> 00:44:07,710 - Тоқта! - Мында кел! 643 00:44:08,340 --> 00:44:10,679 - Оларды алыңыз! - Олардың артынан жүр! 644 00:45:39,239 --> 00:45:41,639 Хи Тэ. Тұр. 645 00:45:42,940 --> 00:45:44,238 Эй, Хван Хи Тэ. 646 00:45:44,239 --> 00:45:45,880 Бұл не? 647 00:45:49,449 --> 00:45:50,510 Не... 648 00:45:55,920 --> 00:45:57,190 Әке. 649 00:46:19,210 --> 00:46:20,309 Қайырлы таң. 650 00:46:26,050 --> 00:46:28,079 -Хи Тэ? - Иә. 651 00:46:28,349 --> 00:46:30,989 Сізді Кванджуға не әкеледі? 652 00:46:36,030 --> 00:46:37,059 Не... 653 00:46:37,789 --> 00:46:38,928 Неге мұндасың? 654 00:46:38,929 --> 00:46:40,929 Эй, Чон Тэ. Сізді де көргеніме қуаныштымын. 655 00:46:41,699 --> 00:46:43,630 Чон Тэ, ағаңа дөрекілік жасама. 656 00:46:51,269 --> 00:46:53,009 Жазып біткен болсаңыз әкеліңіз. 657 00:46:53,010 --> 00:46:54,110 О, жарайды. 658 00:46:55,210 --> 00:46:58,779 Сондықтан коменданттық сағатқа байланысты Қонақ үйге бара алмадым... 659 00:46:58,780 --> 00:47:02,190 ақыры ұйықтап қалды сол үйде. 660 00:47:03,650 --> 00:47:07,089 Ақырында, дәл таңғы 5-те, 661 00:47:07,090 --> 00:47:11,129 сен мені тауып алып, сүйреп апардың... 662 00:47:11,130 --> 00:47:12,599 қазір мен қайдамын. 663 00:47:15,630 --> 00:47:16,699 Бар болғаны. 664 00:47:17,730 --> 00:47:19,469 Неліктен интерн болып жұмыс істемейсіз? 665 00:47:21,340 --> 00:47:22,570 Оны қайдан білдің? 666 00:47:24,769 --> 00:47:26,178 Сіз мені қуып тұрсыз ба? 667 00:47:26,179 --> 00:47:27,539 Қалжыңдама. 668 00:47:28,010 --> 00:47:30,110 Неге жұмыс жасамайсың деп сұраймын ауруханада. 669 00:47:32,519 --> 00:47:33,949 Мен бітірмедім. 670 00:47:37,190 --> 00:47:39,690 Мен жақсырақ болар деп ойладым шығарылғаннан гөрі. 671 00:47:49,469 --> 00:47:52,469 Көру үшін алты жыл күттім бұл гүл гүлдейді. 672 00:47:54,340 --> 00:47:55,868 Мен қыста жылытқышты қостым ... 673 00:47:55,869 --> 00:47:57,510 тек осы гүл үшін мына бос бөлмеде. 674 00:47:58,570 --> 00:48:01,110 Мен оны аса сақтықпен өсірдім, 675 00:48:01,139 --> 00:48:02,510 бірақ оның ішінде қателіктер өмір сүре бастады. 676 00:48:03,550 --> 00:48:05,510 Мен пестицидке алаңдадым гүлге зиян тигізуі мүмкін, 677 00:48:05,650 --> 00:48:08,550 сондықтан мен оны тіпті сумен сұйылттым. 678 00:48:09,150 --> 00:48:11,110 Бірақ ақыр соңында жәндіктер оның ішінде инкубациялық жұмыртқалар. 679 00:48:14,219 --> 00:48:16,260 Қанша қымбат болса да, 680 00:48:16,889 --> 00:48:18,789 тамыры жеп кетсе, 681 00:48:25,530 --> 00:48:27,400 бұл артық ештеңе емес көптеген паразиттерге қарағанда. 682 00:48:29,210 --> 00:48:31,269 Мен сені тек ұлым деп қабылдадым... 683 00:48:31,570 --> 00:48:33,940 өйткені мен сендім пайдалы болар едіңіз. 684 00:48:36,579 --> 00:48:38,179 Болудың орнына паразиттер тобы. 685 00:48:41,050 --> 00:48:42,219 Сонымен... 686 00:48:44,889 --> 00:48:46,760 Сізді қанша жеп қойдыңыз? 687 00:48:59,739 --> 00:49:01,199 Әке, мен... 688 00:49:02,840 --> 00:49:04,309 ақша керек. 689 00:49:04,570 --> 00:49:05,679 Не? 690 00:49:05,840 --> 00:49:09,349 Маған шешу үшін ақша керек мен жасаған жағдай. 691 00:49:11,610 --> 00:49:13,519 Маған көмектессеңіз ешқандай сұрақ қоймастан, 692 00:49:13,780 --> 00:49:15,948 Сіз маған не істесеңіз, соны істеймін ешқандай сұрақ қоймастан... 693 00:49:15,949 --> 00:49:17,750 қазірден бастап. 694 00:49:20,590 --> 00:49:22,559 Мен саған не істе десем де? 695 00:49:27,760 --> 00:49:29,329 Ли Су Рён, шығыңыз. 696 00:49:39,980 --> 00:49:41,440 Ал басқалары ше? 697 00:49:41,780 --> 00:49:44,409 Менде осындай сезім болды менің басымның артқы жағында. 698 00:49:45,349 --> 00:49:47,448 Менің есту және иіс сезу... 699 00:49:47,449 --> 00:49:50,019 Менің барлық сезімдерім айтып тұрды, 700 00:49:50,889 --> 00:49:52,319 «Ол солай». 701 00:49:52,320 --> 00:49:53,719 Мені жібер. 702 00:49:54,059 --> 00:49:55,988 Мен айттым, жібер! 703 00:49:55,989 --> 00:49:57,689 Неге мен жалғызбын босатылып жатыр ма? 704 00:49:57,690 --> 00:49:59,599 Эй, сол жерде тоқта. 705 00:50:02,969 --> 00:50:04,800 Мұнда не болып жатыр? 706 00:50:05,869 --> 00:50:08,070 Сен оны неге жібересің менің барлық ауыр жұмысымнан кейін? 707 00:50:08,670 --> 00:50:10,170 Дәл. 708 00:50:10,409 --> 00:50:13,409 Сен не істеп жатырсың? Мені қайта кіргізіңіз. 709 00:50:13,579 --> 00:50:15,678 Мені дәл қазір қайта кіргізіңіз. 710 00:50:15,679 --> 00:50:17,549 Жер бетінде не болып жатыр? 711 00:50:17,550 --> 00:50:19,150 Кәне. 712 00:50:21,019 --> 00:50:23,349 Барлығыңыз не істеп жатырсыздар? 713 00:50:23,690 --> 00:50:26,059 Бастық, сіз дұрыс уақытта келдіңіз. 714 00:50:26,260 --> 00:50:27,988 Мұнда аға инспектор... 715 00:50:27,989 --> 00:50:30,589 шекара бұзушыны босатып жатыр Мен сонша қиындыққа тап болдым ... 716 00:50:30,590 --> 00:50:31,860 қылмыс үстінде ұстау... 717 00:50:33,130 --> 00:50:35,000 Тіліңізді бақылаңыз. 718 00:50:35,969 --> 00:50:38,598 Ол жаңа ғана зауытта болды әкесіне тиесілі. 719 00:50:38,599 --> 00:50:40,670 Бұл қалай бұзу? 720 00:50:40,940 --> 00:50:41,969 Кешіріңіз? 721 00:50:43,539 --> 00:50:47,409 Оның әкесіне тиесілі зауыт? 722 00:50:48,809 --> 00:50:52,750 Сосын басқаларды да босат. 723 00:50:53,250 --> 00:50:55,650 Олар мен сияқты қонаққа келді. 724 00:50:56,889 --> 00:50:58,550 Бұл жеткілікті. 725 00:51:04,329 --> 00:51:05,730 Сенгісіз. 726 00:51:06,730 --> 00:51:09,629 Сіз бүкіл топты әкелдіңіз қазір менің зауытыма? 727 00:51:09,630 --> 00:51:11,468 Мен сені ренжіткенімді білемін сені жалғыз өсіріп, 728 00:51:11,469 --> 00:51:13,038 бірақ бұл тым көп. 729 00:51:13,039 --> 00:51:14,769 Мен сенен мені шығаруды ешқашан сұрамадым. 730 00:51:15,400 --> 00:51:17,538 Мен өзіме күтім жасай аламын. 731 00:51:17,539 --> 00:51:19,879 Сіз өзіңізге қамқорлық жасай аласыз ба? Қалай? 732 00:51:19,880 --> 00:51:21,979 Түрмеге түсу арқылы? 733 00:51:21,980 --> 00:51:23,308 Сіз сотталған соң, 734 00:51:23,309 --> 00:51:25,408 менің фабрикам стигматизацияланады парақшаларды басып шығаратын орын ретінде. 735 00:51:25,409 --> 00:51:26,849 Біз жұмыстан шығамыз. 736 00:51:28,980 --> 00:51:31,049 Бұл үйден кетпейсің, тіпті мектепке де емес. 737 00:51:31,050 --> 00:51:32,150 Талқылаудың соңы. 738 00:51:32,219 --> 00:51:35,119 Әке. Әке! 739 00:51:37,360 --> 00:51:39,800 Не? Тұтқындалды ма? 740 00:51:41,659 --> 00:51:44,399 Жиналғандардың бәрі парақшаларды басып шығару үшін қамауға алынды. 741 00:51:44,400 --> 00:51:47,339 Ал Су Рён ше? Ол да сонда болған болуы керек. 742 00:51:47,340 --> 00:51:50,109 Ол жалғыз босатылды әкесіне рахмет. 743 00:51:50,110 --> 00:51:51,369 Қазір бақыттысың ба? 744 00:51:56,280 --> 00:51:58,610 Бәрін әкемнен естідім. 745 00:51:59,679 --> 00:52:03,090 Сіз Германияға барасыз келесі айда, солай ма? 746 00:52:04,619 --> 00:52:06,388 Мен әлі білмеймін. 747 00:52:06,389 --> 00:52:08,360 Маған ұшақ билетіне ақша керек. 748 00:52:08,889 --> 00:52:10,988 Әйеліңізден көмек сұраңыз. 749 00:52:10,989 --> 00:52:12,499 Мен қайыршы емеспін. 750 00:52:12,500 --> 00:52:15,098 Неліктен мен одан сұраймын маған ақша беру керек пе? 751 00:52:15,099 --> 00:52:17,928 Сіз оны жай ғана қарызға аласыз. 752 00:52:17,929 --> 00:52:21,039 Бұл стипендия мұндай сирек мүмкіндік. 753 00:52:23,869 --> 00:52:25,840 Келесі жылы тағы да өтініш бере аламын. 754 00:52:26,639 --> 00:52:29,710 Келесі жылы алмасаңыз ше? Тағы бір жыл күтесіз бе? 755 00:52:30,449 --> 00:52:33,780 Мүмкіндікті жоғалтқыңыз келе ме мақтанышыңыз үшін бе? 756 00:52:37,489 --> 00:52:40,488 Төленбеген шоттар бар. 757 00:52:40,489 --> 00:52:41,789 Чой мырза! 758 00:52:45,829 --> 00:52:47,599 Құдайым. 759 00:52:51,199 --> 00:52:52,638 (тұрақты жинақ шоты, Хван Хи Тэ) 760 00:52:52,639 --> 00:52:54,969 Мен ақшаны әкелдім. 761 00:52:56,340 --> 00:52:57,939 (тұрақты жинақ шоты, Хван Хи Тэ) 762 00:52:57,940 --> 00:52:59,138 Жаным, сені көргеніме қуаныштымын. 763 00:52:59,139 --> 00:53:00,939 Біраз уақыт болды, Ким мырза. 764 00:53:00,940 --> 00:53:03,448 Сонша уақыт өтті. Қалайсың? 765 00:53:03,449 --> 00:53:06,678 Құдайым. Олар айтады, жолбарыс кеткенде, 766 00:53:06,679 --> 00:53:09,249 түлкі патшаны ойнайды. 767 00:53:09,250 --> 00:53:11,518 Хван Ги Нам болған сияқты көбірек қуат алу... 768 00:53:11,519 --> 00:53:13,889 президент қайтыс болғаннан бері. 769 00:53:14,389 --> 00:53:16,159 Қандай көңілсіз. 770 00:53:18,960 --> 00:53:20,829 -Мен сенімен кейін сөйлесемін. - Жақсы. 771 00:53:23,070 --> 00:53:25,269 -Мен кетейін. -Жарайды. 772 00:53:27,239 --> 00:53:28,869 О, сәлем. 773 00:53:32,369 --> 00:53:35,038 Қызыңыз жасады аман есен ораласың ба? 774 00:53:35,039 --> 00:53:37,049 Иә, сізге рахмет. 775 00:53:37,050 --> 00:53:38,780 Әр жолы өзімді өте жаман сезінемін. 776 00:53:38,909 --> 00:53:41,519 Біз бір-бірімізге көмектесеміз. Сіз өзіңізді жаман сезінбеуіңіз керек. 777 00:53:41,650 --> 00:53:43,149 Осы аласапыран заманда, 778 00:53:43,150 --> 00:53:45,320 көп нәрсе бар ойлау. 779 00:53:45,519 --> 00:53:47,988 Әсіресе барлар үшін сен және мен сияқты өз бетінше, 780 00:53:47,989 --> 00:53:50,659 бір кішкентай қате болуы мүмкін бәрі қажет. 781 00:53:52,900 --> 00:53:56,230 Дұрыс айтасың. Біз біртүрлі уақытта өмір сүріп жатырмыз. 782 00:53:58,099 --> 00:54:00,269 Бұл туралы айтатын болсақ, 783 00:54:01,940 --> 00:54:05,610 қызыңыздың бастаған кезі емес пе тұрмысқа шығуға дайындалып жатырсыз ба? 784 00:54:20,960 --> 00:54:22,260 Әке. 785 00:54:25,789 --> 00:54:28,098 Әке, сөйлесуіміз керек. 786 00:54:28,099 --> 00:54:31,030 Бөлмеңе бар. Саған айтар сөзім жоқ. 787 00:54:32,030 --> 00:54:34,800 Көргің келе ме қызыңыз өлді ме? 788 00:54:35,599 --> 00:54:37,038 Өтінемін, оларды шығарыңыз. 789 00:54:37,039 --> 00:54:38,869 Оларға бірдеңе болса, 790 00:54:39,440 --> 00:54:42,340 Мен әлемге қалай бет бұрамын? 791 00:54:43,280 --> 00:54:44,980 Әке. 792 00:54:50,050 --> 00:54:53,519 Мен сіздің достарыңызды шығара аламын бір шартпен. 793 00:54:54,460 --> 00:54:57,190 Мен бәрін істеймін. Кез келген нәрсе. 794 00:54:57,460 --> 00:54:59,159 Су Рён, уақыт келді... 795 00:55:00,159 --> 00:55:02,769 сенің өсуің үшін. 796 00:55:06,670 --> 00:55:10,138 Кездесуге қалай баруға болады сондай сұмдық адамның баласымен бе? 797 00:55:10,139 --> 00:55:12,368 Кездесуге бару, және олар босатылады. 798 00:55:12,369 --> 00:55:13,738 Ол қазірдің өзінде шешілді. 799 00:55:13,739 --> 00:55:16,309 Ол Хван Ки Намның ұлы. барлық адамдардан! 800 00:55:16,809 --> 00:55:19,348 Ол бір кездері басшы болған антикоммунистік тергеу. 801 00:55:19,349 --> 00:55:21,119 Сонда не? 802 00:55:21,250 --> 00:55:24,190 Тек онымен бірге отыру керек біраз уақытқа және одан бас тартыңыз. 803 00:55:24,590 --> 00:55:25,948 Біреу мені көреді деп елестетіңізші... 804 00:55:25,949 --> 00:55:28,960 ұнатулармен күшті антикоммунист ұлының. 805 00:55:30,030 --> 00:55:32,589 Жанна д'Арк өртеніп кетеді бірден қауіпке. 806 00:55:32,590 --> 00:55:34,230 Сіз не істей аласыз? 807 00:55:34,530 --> 00:55:37,469 Бұл жалғыз жол достарыңды шығару үшін. 808 00:55:38,730 --> 00:55:42,909 Дұрыс. Айтпадың ба маған айтар бірдеңе болды ма? 809 00:55:48,510 --> 00:55:50,678 Жақсы жаңалықпен бөліскеніме өкінемін... 810 00:55:50,679 --> 00:55:52,349 сен қатты қиналған кезде. 811 00:55:53,179 --> 00:55:54,619 Бұл не? 812 00:56:00,019 --> 00:56:01,590 Бұл не болуы мүмкін? 813 00:56:06,659 --> 00:56:09,570 Не? «Қабылдау хаты?» 814 00:56:11,329 --> 00:56:14,340 Эй, сен кірдің бе? 815 00:56:15,869 --> 00:56:19,009 Жақсылық. Сіз қашан өтініш бердіңіз? Сен маған ешқашан айтпадың. 816 00:56:19,010 --> 00:56:21,139 Мен кіруді санаған жоқпын. 817 00:56:21,380 --> 00:56:22,879 Менің жолым болды деп ойлаймын. 818 00:56:22,880 --> 00:56:24,348 Құттықтаймыз. 819 00:56:24,349 --> 00:56:28,579 Мен сенің қолыңнан бәрі келетінін білдім сіз оған ойыңызды қойған кезде. 820 00:56:29,820 --> 00:56:32,919 Бұл соншалықты қиын болуы керек, бір уақытта жұмыс істеу және оқу. 821 00:56:32,920 --> 00:56:34,889 Мен сені мақтан тұтамын, Мён Хи. 822 00:56:35,690 --> 00:56:36,989 рахмет. 823 00:56:39,289 --> 00:56:43,030 Бірақ бұл сезіледі сені әскерге шақырып жатқандай. 824 00:56:43,230 --> 00:56:44,800 Қашан кетесің? 825 00:56:45,630 --> 00:56:49,138 Мен тырысамын келесі айда кетуге. 826 00:56:49,139 --> 00:56:51,340 Не? Келесі айда? 827 00:56:52,409 --> 00:56:56,179 Сіз үнемдеу керек деп айтпадыңыз ба тағы бір жыл? 828 00:56:58,480 --> 00:57:01,880 Сіз оны жай ғана қарызға аласыз. 829 00:57:03,289 --> 00:57:04,449 Ал... 830 00:57:05,690 --> 00:57:08,690 мен жеңдім Католик қорының стипендиясы. 831 00:57:08,820 --> 00:57:10,360 Шынымен бе? 832 00:57:11,230 --> 00:57:12,530 Бұл тамаша. 833 00:57:12,829 --> 00:57:15,360 Сіз сондай жеңілденген болуыңыз керек. 834 00:57:18,329 --> 00:57:20,369 Бірақ мәселе... 835 00:57:21,570 --> 00:57:24,570 Шәкіртақы алу үшін, Мен келесі айда кетуім керек. 836 00:57:26,510 --> 00:57:27,980 Сондықтан мен... 837 00:57:28,940 --> 00:57:31,510 Жақында әуе билетіне ақша жинаңыз. 838 00:57:32,409 --> 00:57:34,848 Бірақ рейстер өте қымбат. 839 00:57:34,849 --> 00:57:36,920 Қайдан алмақсың барлық ақша? 840 00:57:41,190 --> 00:57:44,460 Ал... Мён Хи. 841 00:57:44,960 --> 00:57:47,599 Мен әкемнен сұрай аламын ... 842 00:57:48,900 --> 00:57:50,899 Жоқ. Ұмыт. 843 00:57:50,900 --> 00:57:52,699 Мен ештеңе айтпауым керек еді. 844 00:57:52,840 --> 00:57:55,239 Мен жол таба аламын. Уайымдама. 845 00:57:56,070 --> 00:57:59,110 Бұл сіздің күніңіз қашан? 846 00:58:03,949 --> 00:58:05,380 Күте тұр. 847 00:58:09,789 --> 00:58:11,590 Мен жай ғана... 848 00:58:11,789 --> 00:58:15,489 тамаша идеямен таң қалдырды. 849 00:58:22,260 --> 00:58:24,598 Сіз соқыр кездесуге бара аласыз менің орныма, 850 00:58:24,599 --> 00:58:26,170 ал мен ұшақ билетін сатып аламын... 851 00:58:26,500 --> 00:58:28,840 сенің орнына. 852 00:58:31,170 --> 00:58:33,178 Тек онымен кездесу керек үш рет. 853 00:58:33,179 --> 00:58:35,238 Ал егер ол сені бірінші тастап кетсе, 854 00:58:35,239 --> 00:58:38,349 онымен бір рет кездесу керек. 855 00:58:38,579 --> 00:58:41,979 Ешкім ешқашан білмейді өйткені бір-біріңді танымайсыңдар. 856 00:58:41,980 --> 00:58:44,218 Келіңіздер, бұл мүлдем нонсенс. 857 00:58:44,219 --> 00:58:48,159 Неліктен? Бір-бірімізге көмектесейік осы қиын жағдайда. 858 00:58:48,559 --> 00:58:51,289 Үш кездесу Германияға ұшақ билеті үшін. 859 00:58:53,030 --> 00:58:57,030 Кәне. Сіз ойламайсыз ба бұл екеуміз үшін де ұтысты ма? 860 00:59:31,730 --> 00:59:32,730 Та-да! 861 00:59:34,670 --> 00:59:35,670 Дүниеде не? 862 00:59:35,671 --> 00:59:36,968 Су Рён мен сені өлтіремін. 863 00:59:36,969 --> 00:59:38,369 Тоқта! Құдайым. 864 00:59:38,840 --> 00:59:39,909 Эй! 865 00:59:48,579 --> 00:59:52,019 Бұл күлгін көйлек туралы не айтасыз? бастау үшін? 866 00:59:55,559 --> 00:59:57,789 - Бұл ше? - Мен солай ойламаймын. 867 01:00:02,329 --> 01:00:03,570 Сен кімсің? 868 01:00:05,829 --> 01:00:07,469 Сіз шынымен Мён Хисіз бе? 869 01:00:12,710 --> 01:00:14,309 Сен не істеп жатырсың? 870 01:01:05,929 --> 01:01:08,159 Иә! Бұл тамаша! 871 01:01:20,210 --> 01:01:21,909 Жақсылық, көрейін. 872 01:01:24,480 --> 01:01:26,980 Менің киімімнің көбі саған жарасады, 873 01:01:27,550 --> 01:01:29,150 бірақ аяқ киім проблема. 874 01:01:30,489 --> 01:01:32,190 Қайталап көріңіз. 875 01:01:37,889 --> 01:01:40,960 Жақсы. Ол енді тайып кетпейді. 876 01:01:42,929 --> 01:01:45,400 Жарайды. Соңғы жанасу уақыты келді. 877 01:01:48,199 --> 01:01:49,809 Бұл менің сәттілік сүйкімділігім. 878 01:01:51,039 --> 01:01:52,808 Мен ешқашан сәтсіздікке ұшырамадым жігіттен бас тарту үшін... 879 01:01:52,809 --> 01:01:55,380 Мен мұны қашан кигенімде. 880 01:01:56,750 --> 01:01:58,179 Құдайым, бұл тамаша. 881 01:01:58,550 --> 01:01:59,610 Сіз керемет көрінесіз. 882 01:02:00,550 --> 01:02:02,919 Мен не істеп жатқанымды білмеймін дәл қазір. 883 01:02:02,920 --> 01:02:04,289 Келіңіздер, неге? 884 01:02:04,519 --> 01:02:07,389 Кездесуге барғың келмей ме енді ол болайын деп тұр ма? 885 01:02:07,719 --> 01:02:10,429 Жоқ. Кездесуге барамын үлкен мәселе емес. 886 01:02:11,460 --> 01:02:13,699 Бұл ұшақ билеті ғана тым қымбат. 887 01:02:14,630 --> 01:02:16,198 Мен сені алғым келмейді қиыншылықта... 888 01:02:16,199 --> 01:02:17,369 Міне, тағы бар! 889 01:02:17,570 --> 01:02:19,469 Мен мұны тегін жасап жатқан сияқты емеспін. 890 01:02:21,570 --> 01:02:23,569 Екеуіміздің де жоғалтатын ештеңеміз жоқ осыдан. 891 01:02:23,570 --> 01:02:27,280 Сондықтан жай ғана барып, тастаңыз. Түсінді ме? 892 01:02:28,480 --> 01:02:29,539 Жақсы? 893 01:02:30,349 --> 01:02:31,480 Жақсы. 894 01:02:42,920 --> 01:02:45,659 (Gwangju Park Hotel Cafe, 16:00) 895 01:03:00,639 --> 01:03:01,679 Қараңғы. 896 01:03:05,949 --> 01:03:08,319 Джин У... Джин У! 897 01:03:08,320 --> 01:03:10,989 - О қымбаттым. Менің ұлым. - Ол соққыға жығылды. 898 01:03:11,150 --> 01:03:13,359 - Джин У. - Не болып жатыр? 899 01:03:13,360 --> 01:03:14,419 Не болды? 900 01:03:14,420 --> 01:03:16,058 Менің ұлым... 901 01:03:16,059 --> 01:03:17,189 - О, құдай. - Джин У. 902 01:03:17,190 --> 01:03:18,460 Джин У... 903 01:03:18,690 --> 01:03:20,800 Өтінемін маған қарашы. 904 01:03:22,030 --> 01:03:23,570 Жоқ, Джин У... 905 01:03:37,980 --> 01:03:39,940 (Науқас, Джан Сок Чул, қамқоршы, Хван Хи Тэ) 906 01:03:49,590 --> 01:03:52,289 Хи Тэ. Өтінемін, Сок Чулды құтқарыңыз. 907 01:03:52,860 --> 01:03:55,559 Хе Тэ! Өтінемін, оны құтқарыңыз. 908 01:03:57,929 --> 01:03:59,130 Хе Тэ! 909 01:04:07,510 --> 01:04:09,610 - О қымбаттым. - Не істейміз? 910 01:04:09,880 --> 01:04:11,909 - Эй! -Оны жатқыз. 911 01:04:12,480 --> 01:04:13,718 Ол басын ұрды ма? 912 01:04:13,719 --> 01:04:14,719 Жоқ. 913 01:04:14,720 --> 01:04:16,819 Мен оған сәл ғана соқтығыстым, және ол құлады. 914 01:04:16,820 --> 01:04:19,849 Ханым, ұлымды құтқарыңызшы. 915 01:04:24,030 --> 01:04:26,260 - Құдайым. - Ұлым... 916 01:04:26,559 --> 01:04:28,429 Менің ойымша, ол жарақат алды. 917 01:04:28,829 --> 01:04:31,169 Менің ойымша, ол жаңа ғана есінен танып қалды, сондықтан тынышталыңыз. 918 01:04:31,170 --> 01:04:33,269 - Қазір жедел жәрдем шақыр. - Жақсы. 919 01:04:49,019 --> 01:04:51,690 Менің ұлым. Өтінемін... 920 01:04:56,559 --> 01:04:58,759 Эй, кішкентай бала. Көзіңді аш. 921 01:04:58,760 --> 01:05:00,960 Бала. Маған қара. 922 01:05:04,670 --> 01:05:06,329 Ол оянды! 923 01:05:13,309 --> 01:05:14,879 Сіздің атыңыз кім? 924 01:05:14,880 --> 01:05:16,980 Мені осы жерден іздей аласың ба? 925 01:05:17,380 --> 01:05:19,949 - Құдай-ау. - Оның зардап шекпегеніне өте қуаныштымын. 926 01:05:30,989 --> 01:05:33,800 - Санг Гон, не болып жатыр? - Бён Геол. 927 01:05:34,099 --> 01:05:36,099 Мына жындыны қазір жұмыстан шығарыңыз. 928 01:05:36,460 --> 01:05:38,598 Қандай медбике... 929 01:05:38,599 --> 01:05:41,468 науқас науқасқа шабуыл жасайды бұл дүниеде? 930 01:05:41,469 --> 01:05:44,739 Ханым, ұлымды құтқарыңызшы. 931 01:05:46,880 --> 01:05:47,940 Әлгі арсыз медбике! 932 01:05:54,550 --> 01:05:56,179 Кешіктіргенім үшін кешіріңіз. 933 01:05:57,750 --> 01:05:59,389 Менің атым Ли Су Рён. 934 01:06:34,810 --> 01:06:37,460 (Мамыр жастары) 935 01:06:51,090 --> 01:06:52,420 Сіз бәрін жасаған кезде де Мен саған айттым ба? 936 01:06:52,420 --> 01:06:54,390 Не істесем де, ол одан да жаман нәрсе жасады. 937 01:06:54,390 --> 01:06:56,330 Сіз сол сияқтысыз кездесуге кім барды. 938 01:06:56,330 --> 01:06:57,330 - Не? - Не? 939 01:06:57,360 --> 01:06:58,490 Мён Су! 940 01:06:58,490 --> 01:06:59,960 Ол Мён Хенің құпия ұлы ма? 941 01:07:00,160 --> 01:07:01,960 Бұлай ақымақ болуды доғар. 942 01:07:01,960 --> 01:07:04,300 Су Рён, ертең уақытың бар ма? 943 01:07:04,300 --> 01:07:06,770 -Кешкі ас ше? - Бүгін кешке жоспарларым бар. 944 01:07:06,770 --> 01:07:08,900 Ол мүлдем винси. 945 01:07:08,900 --> 01:07:11,040 Өміріммен күрескеннен кейін күні бойы, 946 01:07:11,040 --> 01:07:13,510 Сізбен кездескен сайын өзімді еркін сезінемін. 947 01:07:13,710 --> 01:07:15,940 Келесі жолы саған ән саламын. 948 01:07:16,110 --> 01:07:18,280 Қайта кездескіңіз келе ме гүлдер солғанша?