1 00:00:06,340 --> 00:00:08,592 ♪ Släpp mitt folk ♪ 2 00:00:08,592 --> 00:00:10,678 Låt mig gå! 3 00:00:11,846 --> 00:00:15,307 Glöm mitt namn. 4 00:00:39,748 --> 00:00:42,167 Smäll! Tja, sparka till nötterna 5 00:00:42,167 --> 00:00:45,921 om du behöver fråga honom. 6 00:00:45,921 --> 00:00:49,008 Igen. Håll det hårt. 7 00:00:49,967 --> 00:00:52,302 Vad är du? usch! 8 00:00:52,302 --> 00:00:53,470 Argh! 9 00:00:53,470 --> 00:00:55,556 Smäll! 10 00:00:57,975 --> 00:01:00,853 Var har du lärt dig att göra detta? 11 00:01:00,853 --> 00:01:02,730 Andra veckan i Shanghai. 12 00:01:02,730 --> 00:01:05,733 Jag och min kompis hamnade i ett hörn av ett gatugäng. 13 00:01:05,733 --> 00:01:07,526 Redo? 14 00:01:07,526 --> 00:01:10,362 Allt jag visste, visar det sig det var jävligt värdelöst. 15 00:01:10,362 --> 00:01:12,031 Det är inte bara olika slagsmål 16 00:01:12,031 --> 00:01:14,115 det är annorlunda tänkande. 17 00:01:16,410 --> 00:01:18,495 Smäll! 18 00:01:19,955 --> 00:01:22,082 Dagen jag kom ut av sjukhuset, 19 00:01:22,082 --> 00:01:24,501 Jag började träna med en mästare. 20 00:01:24,501 --> 00:01:26,045 Sedan spårade jag de där råttorna. 21 00:01:26,045 --> 00:01:29,088 Hur är det med din vän? 22 00:01:29,088 --> 00:01:30,465 Din tur. 23 00:01:30,465 --> 00:01:32,551 Visa mig vad jag gjorde. 24 00:01:32,551 --> 00:01:34,469 Hur är Alfreds framsteg? 25 00:01:34,469 --> 00:01:36,931 Neil har jobbat med honom hand i hand, men... 26 00:01:36,931 --> 00:01:39,182 – det är svårt. - Vi tar dit honom. 27 00:01:41,268 --> 00:01:43,729 - Om Tom... – Hans hemliga arbete är bra 28 00:01:43,729 --> 00:01:46,231 och informationen han fick på Balik är exceptionellt. 29 00:01:46,231 --> 00:01:47,900 Det är två gånger han inte har varit kunna dra avtryckaren 30 00:01:47,900 --> 00:01:49,526 när han var tvungen. 31 00:01:49,526 --> 00:01:51,612 Du är sergeanten, Aurora, vad gör du? 32 00:01:51,612 --> 00:01:53,906 - Hålla honom vid sidan av? - Är det en fråga? 33 00:01:53,906 --> 00:01:57,034 Nej, sir. 34 00:01:57,034 --> 00:01:58,994 - Du fick hjälp från Manhattan. - De gav oss orden, 35 00:01:58,994 --> 00:02:01,789 vi gjorde effekterna. Det är en ungersk pappersaktie 36 00:02:01,789 --> 00:02:04,917 - och skrivmaskin. - Uppväxling av H- och J-tangenter. 37 00:02:06,794 --> 00:02:08,462 Du har prover av Baliks handstil? 38 00:02:08,462 --> 00:02:10,338 Detta borde kasta tysken av några år. 39 00:02:10,338 --> 00:02:12,424 Medan vi kommer närmare till den stora bomben. 40 00:02:12,424 --> 00:02:14,635 Inte den typen av ras du vill komma tvåa. 41 00:02:20,307 --> 00:02:22,350 Färgkodad. Har du dem rätt? 42 00:02:22,350 --> 00:02:24,185 Om jag ger Neil det vita pillret, 43 00:02:24,185 --> 00:02:26,647 det är 30 omedelbara minuter av lugn och ro. 44 00:02:26,647 --> 00:02:28,148 Förväxla det bara inte med stimulanten 45 00:02:28,148 --> 00:02:31,359 annars kommer han aldrig hålla käften. 46 00:02:31,359 --> 00:02:34,446 - Eller med den här. - 15 sekunder och det är över. 47 00:02:34,446 --> 00:02:35,948 Jag vet att det är svårt att slå in ditt huvud runt det, 48 00:02:35,948 --> 00:02:39,493 men tro mig, alternativet är värre. 49 00:02:39,493 --> 00:02:41,286 Sir, kuriren kom precis 50 00:02:41,286 --> 00:02:43,455 från avsnitt F. 51 00:02:56,635 --> 00:02:59,972 Nedströms Villemarie, vid floden. 52 00:02:59,972 --> 00:03:03,182 De vill ha oss för att bekräfta att det är René. 53 00:03:33,212 --> 00:03:35,298 Aurora. 54 00:03:37,634 --> 00:03:40,846 Ja? 55 00:03:40,846 --> 00:03:42,806 När någon förlorar någon, 56 00:03:42,806 --> 00:03:45,433 protokoll är att fråga om du vill ha ledigt. 57 00:03:45,433 --> 00:03:47,394 Men... 58 00:03:47,394 --> 00:03:50,355 När jag förlorade min pojke... 59 00:03:50,355 --> 00:03:53,483 det var det sista förbannade i den värld jag ville göra. 60 00:03:54,860 --> 00:03:56,319 - Tack. - Jag låter dig berätta 61 00:03:56,319 --> 00:03:59,447 Harry och Tom. 62 00:04:06,329 --> 00:04:08,207 Ulli. 63 00:04:13,461 --> 00:04:15,005 - Ja. - Ja. 64 00:04:15,005 --> 00:04:17,382 Ja. 65 00:04:19,467 --> 00:04:21,011 Ulli. 66 00:04:42,490 --> 00:04:45,326 Ulli? 67 00:04:48,288 --> 00:04:51,499 - Ja? - Ja. 68 00:04:57,131 --> 00:04:59,258 - Heil Hitler. - Heil Hitler. 69 00:05:39,380 --> 00:05:41,216 Miss Amélie igen? 70 00:05:41,216 --> 00:05:43,969 - Var det klokt? – Jag är helt diskret. 71 00:05:43,969 --> 00:05:47,139 Jag behöver dig osynlig, inte diskret. 72 00:05:48,598 --> 00:05:52,060 Jag berättar inte igen. 73 00:05:52,060 --> 00:05:53,728 Ah, välkommen till Poitiers. 74 00:05:53,728 --> 00:05:57,482 - Hur var flyget? - Berättade för dig. Titta på hans knappar. 75 00:05:57,482 --> 00:06:00,861 - Ledsen att jag låter dig vänta. - Nej, det är du inte. 76 00:06:00,861 --> 00:06:04,239 Forskning, autenticitet, bli vän med lokalbefolkningen. 77 00:06:04,239 --> 00:06:06,116 Jag tar mitt arbete på största allvar, 78 00:06:06,116 --> 00:06:09,119 - som ni alla borde. – Vi är 3 gator 79 00:06:09,119 --> 00:06:11,079 från det nya huvudkontoret. 80 00:06:11,079 --> 00:06:13,372 Deras närvaro förorenar mitt hotell varje dag, varje natt. 81 00:06:13,372 --> 00:06:16,335 Och minsta snedsteg från dig, från någon av er, 82 00:06:16,335 --> 00:06:18,795 får mig hängd från en köttkrok. 83 00:06:18,795 --> 00:06:21,089 Rensa? 84 00:06:21,089 --> 00:06:23,091 Nu, hur kan jag hjälpa dig? 85 00:06:23,091 --> 00:06:25,384 En ungersk fysiker heter Attila Balik 86 00:06:25,384 --> 00:06:27,221 greps när han försökte att komma ut ur Spanien, 87 00:06:27,221 --> 00:06:30,182 och han transporteras till Tyskland av SS. 88 00:06:30,182 --> 00:06:31,933 Harry är samlad från 89 00:06:31,933 --> 00:06:34,186 radio avlyssnar... 90 00:06:34,186 --> 00:06:37,064 att han förväntas att komma till huvudkontoret 91 00:06:37,064 --> 00:06:38,857 ikväll. Vi behöver få honom därifrån. 92 00:06:38,857 --> 00:06:40,734 Varför lägger vi inte bara bakhåll konvojen på väg? 93 00:06:40,734 --> 00:06:42,903 De kommer att vara tungt beväpnade, vi skulle vara för utsatta. 94 00:06:42,903 --> 00:06:44,821 Det finns inget tillförlitligt intelligens på vilken väg 95 00:06:44,821 --> 00:06:47,032 de kommer faktiskt att ta så... 96 00:06:47,032 --> 00:06:49,951 Vi skulle faktiskt vara säkrare attackera högkvarteret? 97 00:06:49,951 --> 00:06:52,704 – Säkert är relativt. – Byggnaden är sårbar. 98 00:06:52,704 --> 00:06:54,206 Gestapo har precis flyttat in, 99 00:06:54,206 --> 00:06:56,041 och det är inte lika befäst som det kommer att bli. 100 00:06:56,041 --> 00:06:58,543 Nu har SS konfiskerat Baliks vapenforskning, 101 00:06:58,543 --> 00:07:01,004 och de transporterar den med bud till sitt team 102 00:07:01,004 --> 00:07:02,421 av fysiker i Berlin. 103 00:07:02,421 --> 00:07:04,591 - Vilken kurir? - Felix Andig. 104 00:07:04,591 --> 00:07:06,218 Han är en stammis, del av Dreschers krets, 105 00:07:06,218 --> 00:07:09,721 och han kommer att vara här ikväll njuter av sitt vanliga... 106 00:07:09,721 --> 00:07:11,723 - Vad är termen? - Feminin avkoppling. 107 00:07:11,723 --> 00:07:14,184 Ja. Ja. med Colette, 108 00:07:14,184 --> 00:07:16,853 så får vi tillgång till sin portfölj i sitt rum. 109 00:07:16,853 --> 00:07:18,646 Nu tänkte vi att Colette kunde hjälpa oss... 110 00:07:18,646 --> 00:07:19,856 Nej, nej. Vi kan inte involvera 111 00:07:19,856 --> 00:07:22,525 någon utanför Madame Sournis. 112 00:07:22,525 --> 00:07:24,527 Jag tar hand om det. 113 00:07:24,527 --> 00:07:27,322 - Kan du presentera mig för honom? – Han vill alltid ha Colette. 114 00:07:27,322 --> 00:07:29,241 Jag hittar ett sätt. 115 00:07:29,241 --> 00:07:31,159 Tror du... 116 00:07:31,159 --> 00:07:32,869 Jag hittar något i din storlek. 117 00:07:32,869 --> 00:07:35,080 Tack. Fortsätta. 118 00:07:35,080 --> 00:07:37,749 Neil, du och Harry kommer att anfalla Gestapos huvudkontor 119 00:07:37,749 --> 00:07:40,210 och extrahera Balik, assisterad av Union Corse. 120 00:07:40,210 --> 00:07:42,796 Åh, håll på, håll på, håll på. Union Corse? 121 00:07:42,796 --> 00:07:45,424 Ja, allt är klart. Det finns inget motstånd i detta område. 122 00:07:45,424 --> 00:07:47,426 Organiserade brottslingar, ränna råttor... 123 00:07:47,426 --> 00:07:49,052 De skulle sälja sina egna syster att göra en affär. 124 00:07:49,052 --> 00:07:50,971 Vi får vapen och muskler. 125 00:07:50,971 --> 00:07:53,265 De får pengar. 126 00:07:53,265 --> 00:07:55,267 Rätt. Så, unge Harry och jag 127 00:07:55,267 --> 00:07:58,353 ta sig an SS med ett band av vilda legosoldater 128 00:07:58,353 --> 00:08:01,856 medan du häller upp cocktails, lyssna att skvallra och lura snygga tjejer? 129 00:08:01,856 --> 00:08:04,359 Ödet ger var och en av oss en annan uppsättning färdigheter, Neil. 130 00:08:04,359 --> 00:08:06,694 Vi kommer att få det att fungera. 131 00:08:06,694 --> 00:08:09,197 Alfred... leta efter de finaste kontoren, 132 00:08:09,197 --> 00:08:10,573 de kommer att ha den bästa informationen. 133 00:08:10,573 --> 00:08:12,242 Allt du kan hitta. 134 00:08:12,242 --> 00:08:13,910 Kontraspionage, dubbelmedel, 135 00:08:13,910 --> 00:08:15,370 - bevakningslistor... - Jag tar hem den. 136 00:08:15,370 --> 00:08:18,623 De kanske till och med har information på René, eller hur? 137 00:08:37,309 --> 00:08:39,436 Ta det till fienden, kompis. 138 00:08:39,436 --> 00:08:42,563 Vi får dem att betala. 139 00:08:44,274 --> 00:08:47,361 Här är de. 140 00:08:52,115 --> 00:08:55,243 Lysande. Bara två av dem? 141 00:08:59,331 --> 00:09:01,666 - Du ser ut som en polis. – Jag var polis. 142 00:09:01,666 --> 00:09:05,795 Jag dödade en polis innan kriget... med en hammare. 143 00:09:05,795 --> 00:09:08,798 Jag dödade en kackerlacka som du före kriget utan hammare. 144 00:09:08,798 --> 00:09:10,342 Okej. Hmm... 145 00:09:10,342 --> 00:09:13,553 Detta är den allmänna layouten av byggnaden. 146 00:09:15,847 --> 00:09:17,640 Vi tar den bakre ingången. 147 00:09:17,640 --> 00:09:19,142 Två vakter här. 148 00:09:19,142 --> 00:09:21,478 När vi väl är inne, Jag täcker det här sättet 149 00:09:21,478 --> 00:09:22,645 ni två täcker detta sätt. 150 00:09:22,645 --> 00:09:24,314 Vi flyttar tillsammans, när jag säger, 151 00:09:24,314 --> 00:09:26,316 så att vi inte skjuter varandra. 152 00:09:26,316 --> 00:09:28,443 – Åtminstone inte av en slump. – Eller så går vi bara in 153 00:09:28,443 --> 00:09:29,986 och skjuta några tyskar, va? 154 00:09:29,986 --> 00:09:31,738 Vi betalar dig att göra det på vårt sätt, kompis. 155 00:09:31,738 --> 00:09:33,281 Vi kanske måste improvisera. 156 00:09:33,281 --> 00:09:35,200 Vi vet inte den exakta layouten. 157 00:09:35,200 --> 00:09:37,618 Här finns en dörr till höger. 158 00:09:37,618 --> 00:09:39,246 Den går till källaren. 159 00:09:39,246 --> 00:09:42,249 Det är där de säkra rummen kommer att vara. 160 00:09:42,249 --> 00:09:43,875 Det brukade vara en bank. 161 00:09:43,875 --> 00:09:46,378 Ja, jag brukade som en tjej där, 162 00:09:46,378 --> 00:09:48,547 men hon gillade mig inte. 163 00:09:48,547 --> 00:09:49,797 Okej. 164 00:09:49,797 --> 00:09:52,926 Låt oss se vad du har tagit med. 165 00:10:03,478 --> 00:10:05,105 Trevlig. 166 00:10:05,105 --> 00:10:08,191 Hej! Hej! Hej! 167 00:10:32,215 --> 00:10:34,717 Det är en pojke. 168 00:10:47,021 --> 00:10:50,775 Se till att han tvättar sig i förväg. 169 00:10:50,775 --> 00:10:55,071 - Och? - Och be om pengarna i förväg. 170 00:10:55,071 --> 00:10:57,198 Du kommer att ha det perfekt. 171 00:10:59,284 --> 00:11:02,078 Han vill ha Collette, det gör han alltid. 172 00:11:02,078 --> 00:11:05,332 Vi tar hand om det. 173 00:11:05,332 --> 00:11:08,418 Jag hoppas att du inte tänker det är för personligt... 174 00:11:08,418 --> 00:11:13,006 Men jag finner ibland, det hjälper att... föreställa sig 175 00:11:13,006 --> 00:11:16,092 mannen du önskar att det var. 176 00:11:32,691 --> 00:11:35,945 177 00:11:41,576 --> 00:11:44,162 Törstig? 178 00:11:44,162 --> 00:11:47,248 - Hur mår Collette? - Stackaren spydde precis. 179 00:11:47,248 --> 00:11:49,083 Vad stoppade du i hennes drink? 180 00:11:49,083 --> 00:11:52,295 - Ville ha henne ur vägen. - 181 00:11:56,924 --> 00:11:59,511 Vad skulle du vilja dricka? 182 00:11:59,511 --> 00:12:02,763 Två öl och en konjak. 183 00:12:08,478 --> 00:12:11,565 Jag har inte sett dig här förut. 184 00:12:13,358 --> 00:12:14,942 Nej. 185 00:12:14,942 --> 00:12:16,194 Jag är Celeste från Paris. 186 00:12:16,194 --> 00:12:18,737 Och vad gjorde du i Paris, Celeste? 187 00:12:18,737 --> 00:12:20,615 Jag var en konstnär. 188 00:12:20,615 --> 00:12:22,283 Vad underbart! 189 00:12:22,283 --> 00:12:25,412 När jag var yngre, Jag utbildade mig till konstnär också. 190 00:12:25,412 --> 00:12:27,038 - Gjorde du? - Ja. 191 00:12:27,038 --> 00:12:28,956 Mina instruktörer sa till mig Jag var begåvad, 192 00:12:28,956 --> 00:12:32,419 men det är inte för mig att säga. Men jag har alltid blivit inspirerad 193 00:12:32,419 --> 00:12:35,630 - av kvinnan naken. - Hmm 194 00:12:41,595 --> 00:12:44,013 Jag skulle vilja spendera mer tid med dig. 195 00:12:44,013 --> 00:12:46,765 - Det skulle vara härligt, men... - Kom upp till min svit. 196 00:12:46,765 --> 00:12:49,686 Jag har en Telefunken skivspelare. Utsökt ljud. 197 00:12:49,686 --> 00:12:51,271 - Gillar du musik? - Väldigt mycket, men... 198 00:12:51,271 --> 00:12:53,690 Bra! Sedan är det avgjort. Kom igen. 199 00:12:53,690 --> 00:12:56,817 Om det inte finns någonstans annars måste du vara det. 200 00:12:58,236 --> 00:13:01,322 Hmm... 201 00:13:05,910 --> 00:13:08,996 Låt mig bara fräscha upp min drink? 202 00:13:08,996 --> 00:13:11,916 Rätt. 203 00:13:11,916 --> 00:13:15,044 204 00:13:20,759 --> 00:13:22,427 Sturmbannfuhrer, 205 00:13:22,427 --> 00:13:25,722 Jag har något väldigt speciellt för dig ikväll... 206 00:13:25,722 --> 00:13:28,600 Tack, fru, men denna himmelska varelse 207 00:13:28,600 --> 00:13:31,436 - och jag har redan planer... - Monsieur, 208 00:13:31,436 --> 00:13:35,440 ikväll är ung. Celeste är dessert. 209 00:13:35,440 --> 00:13:37,609 Låt mig värma dig lite med 210 00:13:37,609 --> 00:13:39,611 Clara och Roxanne. 211 00:13:41,613 --> 00:13:44,823 Nä, mage. 212 00:14:21,944 --> 00:14:25,072 Låt oss gå. 213 00:14:49,430 --> 00:14:52,559 Öl och mer konjak. 214 00:15:00,066 --> 00:15:03,194 Våga inte vara sen. 215 00:15:23,339 --> 00:15:26,175 Gå. 216 00:15:30,263 --> 00:15:32,473 Felix, det här är Celeste från Paris. 217 00:15:34,392 --> 00:15:37,144 Jag tyckte att ni borde träffas. 218 00:15:46,070 --> 00:15:48,072 - Var är Colette? - Colette mår inte bra ikväll. 219 00:15:48,072 --> 00:15:50,157 - Ah? - Oroa dig inte, 220 00:15:50,157 --> 00:15:53,369 du kommer att bli vacker tas om hand. 221 00:16:43,753 --> 00:16:46,840 Stanna! usch! 222 00:16:49,049 --> 00:16:51,010 - Flytta, flytta, flytta! - Bakifrån! 223 00:16:51,010 --> 00:16:54,514 Håll dig tillbaka! 224 00:17:02,021 --> 00:17:04,106 Gå till kontoren. Jag täcker dig. 225 00:17:04,106 --> 00:17:07,234 Jag kommer precis bakom dig. 226 00:17:18,872 --> 00:17:20,080 usch! 227 00:17:20,080 --> 00:17:23,292 - Han är nere! – Vi kommer in lite. 228 00:17:37,849 --> 00:17:41,268 Il est en retard! 229 00:17:46,232 --> 00:17:49,360 usch! 230 00:19:02,224 --> 00:19:04,644 "Sabine St-Germain. Juliette Marchand." 231 00:19:11,818 --> 00:19:13,694 Partiel. Det är bra. Det är bättre. Bellamie. 232 00:19:13,694 --> 00:19:18,532 233 00:20:48,247 --> 00:20:51,333 Stanna! 234 00:20:56,672 --> 00:20:59,299 Vad är du? 235 00:20:59,299 --> 00:21:02,428 Smäll! 236 00:21:08,101 --> 00:21:10,644 Alfred? Alfred. 237 00:21:10,644 --> 00:21:13,480 Låt oss gå. 238 00:21:13,480 --> 00:21:15,482 Kom igen, vi går för Balik. 239 00:21:17,860 --> 00:21:19,904 Du! 240 00:21:19,904 --> 00:21:21,530 Vet du hur gör man Silberfuchs? 241 00:21:21,530 --> 00:21:23,866 Eh... Jag är inte säker. 242 00:21:23,866 --> 00:21:26,326 Kom, jag ska visa dig hur. 243 00:21:26,326 --> 00:21:29,455 - Jag kommer rätt med dig. - Nu. 244 00:21:47,223 --> 00:21:49,475 Jag gillar ditt namn. 245 00:21:49,475 --> 00:21:52,186 - Felix. - Tack. 246 00:21:52,186 --> 00:21:54,272 Glad. 247 00:21:54,272 --> 00:21:56,774 - Ursäkta mig? - På latin. 248 00:21:56,774 --> 00:21:59,068 Betyder det inte "glad" på latin? 249 00:21:59,068 --> 00:22:01,862 Ja, rätt. Glad. 250 00:22:01,862 --> 00:22:03,906 Madame Sournis berättade för mig som hon skickar oss 251 00:22:03,906 --> 00:22:06,284 en flaska champagne. 252 00:22:06,284 --> 00:22:09,870 Riktig champagne. 253 00:22:09,870 --> 00:22:11,705 Jag ser fram emot att lära känna dig. 254 00:22:11,705 --> 00:22:14,834 Snälla sitt. 255 00:22:25,719 --> 00:22:28,222 Du vet, det är du inte som de andra. 256 00:22:28,222 --> 00:22:32,059 - Vad menar du? - Något speciellt... 257 00:22:32,059 --> 00:22:34,145 ...mystiskt. 258 00:22:36,189 --> 00:22:40,318 Berätta vad du gillar, så jag kan göra dig glad. 259 00:22:42,028 --> 00:22:45,114 Det måste vara så här. 260 00:22:56,209 --> 00:22:58,752 Jag är här! hjälp mig! 261 00:22:58,752 --> 00:23:01,881 Jag är här! 262 00:23:19,190 --> 00:23:21,359 - Räkna till tre, vi skjuter. - Nej. 263 00:23:21,359 --> 00:23:22,902 - Du behöver honom inte levande. – Ja, det gör vi. 264 00:23:22,902 --> 00:23:25,487 Du behöver bara honom ur tyska händer. 265 00:23:25,487 --> 00:23:27,489 Backa eller jag skjuter! 266 00:23:27,489 --> 00:23:30,576 Låt honom göra det! Du kan inte låt dem ta mig levande... 267 00:23:30,576 --> 00:23:34,080 Vänta! Vänta, vänta, vänta, vänta. 268 00:23:34,080 --> 00:23:35,373 Lyssna. 269 00:23:35,373 --> 00:23:37,666 Du ger oss fången... 270 00:23:37,666 --> 00:23:40,794 vi låter dig gå. 271 00:23:45,383 --> 00:23:46,759 Är det motorcykelstövlar? 272 00:23:46,759 --> 00:23:48,594 - Ja. - Du vet, jag har alltid velat 273 00:23:48,594 --> 00:23:50,512 att köra motorcykel. Får jag prova dem? 274 00:23:50,512 --> 00:23:53,724 Varför inte bara klä av sig? 275 00:24:03,650 --> 00:24:04,860 Snälla, kom in. 276 00:24:04,860 --> 00:24:08,488 Champagnen. 277 00:24:08,488 --> 00:24:09,990 Hej. 278 00:24:09,990 --> 00:24:13,119 Vi väntade dig. 279 00:24:18,916 --> 00:24:22,044 Skulle du öppna den åt oss? 280 00:24:25,339 --> 00:24:28,259 Det får mig att glömma allt. Tycker du inte? 281 00:24:28,259 --> 00:24:31,053 Tack. 282 00:24:31,053 --> 00:24:33,639 Bubblorna... 283 00:24:33,639 --> 00:24:35,473 bränna på tungan. 284 00:24:37,435 --> 00:24:40,562 Vacker. Tack. 285 00:24:44,900 --> 00:24:47,987 Det här är perfekt. 286 00:24:58,664 --> 00:25:01,875 - Prost! - Heil Hitler! 287 00:25:05,879 --> 00:25:07,631 Tänker du inte prova några? 288 00:25:07,631 --> 00:25:10,717 Jag föredrar att vara nykter för dig. 289 00:25:14,638 --> 00:25:18,684 Lyssna. Vi... Vi låter dig... 290 00:25:18,684 --> 00:25:21,812 gå fri. Du går fri, okej? 291 00:25:22,729 --> 00:25:25,858 Du låter honom... gå. 292 00:25:27,360 --> 00:25:29,736 - Jag släppte honom... - Ja. 293 00:25:29,736 --> 00:25:31,822 - släppte du mig? - Det stämmer. 294 00:25:31,822 --> 00:25:34,033 Okej. Ja, det stämmer. 295 00:25:34,033 --> 00:25:37,119 - Jaha? - Mm-hmm. 296 00:25:41,207 --> 00:25:44,335 Kom igen, lägg ner dem. 297 00:25:49,465 --> 00:25:52,592 Okej. Okej. Okej. 298 00:25:54,178 --> 00:25:57,264 Det. 299 00:25:59,599 --> 00:26:01,727 Det är bra. Det är bra. 300 00:26:01,727 --> 00:26:05,439 Okej, bra. Nu, nu, nu, du... 301 00:26:05,439 --> 00:26:06,482 Om du ger honom till mig, 302 00:26:06,482 --> 00:26:10,152 du går fri. 303 00:26:10,152 --> 00:26:13,239 Bra. 304 00:26:18,411 --> 00:26:21,163 usch! 305 00:26:21,163 --> 00:26:22,456 Nej, nej. Det är okej, det är okej. 306 00:26:22,456 --> 00:26:25,625 Du är okej, du är okej. 307 00:26:25,625 --> 00:26:27,461 Titta på mig. 308 00:26:27,461 --> 00:26:30,714 Det är okej. Titta på mig. 309 00:26:33,008 --> 00:26:34,634 Snabbt, kom igen. 310 00:26:34,634 --> 00:26:36,720 Snabbt! 311 00:26:36,720 --> 00:26:39,848 Hej! 312 00:26:41,559 --> 00:26:45,312 Det där, att gå rätt in i skottlinjen... 313 00:26:45,312 --> 00:26:48,524 vad sägs om att vi inte gör det göra det igen? 314 00:27:11,338 --> 00:27:13,799 Du njuter inte av en drink efter en lång dag? 315 00:27:13,799 --> 00:27:15,717 Jag gillar att hålla klart. 316 00:27:15,717 --> 00:27:17,386 Gör ett undantag. 317 00:27:17,386 --> 00:27:19,388 Vi skulle kunna göra det till ett spel... 318 00:27:19,388 --> 00:27:22,308 Nu... bara en klunk. 319 00:27:22,308 --> 00:27:25,060 Jag sa att jag inte dricker! 320 00:27:25,060 --> 00:27:28,188 Det räcker med att prata! 321 00:27:35,279 --> 00:27:37,906 Felix... 322 00:27:37,906 --> 00:27:41,034 är det något fel? 323 00:27:42,369 --> 00:27:44,497 Det är okej, det är okej. 324 00:27:46,332 --> 00:27:49,460 Det är inget fel, förstår du? Ingenting! 325 00:27:49,460 --> 00:27:53,380 – Självklart inte. - Men när han frågar dig... 326 00:27:53,380 --> 00:27:55,549 ...du kan inte berätta för honom. 327 00:27:55,549 --> 00:27:58,676 Berätta... berätta vem? 328 00:28:02,556 --> 00:28:05,643 Drescher. 329 00:28:08,521 --> 00:28:11,731 Han kommer att fråga dig. 330 00:28:11,731 --> 00:28:13,775 Det är ett spel för honom. Det är... 331 00:28:13,775 --> 00:28:15,735 Jag... Jag förstår inte. 332 00:28:15,735 --> 00:28:18,864 Han... misstänker att jag... 333 00:28:20,449 --> 00:28:23,619 Att du är en... 334 00:28:26,121 --> 00:28:28,457 Och Collette... 335 00:28:28,457 --> 00:28:31,544 håller hon din hemlighet? 336 00:28:34,963 --> 00:28:36,465 - Ta det. - Nej, nej. 337 00:28:36,465 --> 00:28:39,343 Snälla, snälla ta det. Kom igen. jag ger dig... 338 00:28:39,343 --> 00:28:41,720 Jag ger två gånger, tre gånger betala. Jag ska ge dig allt detta. 339 00:28:41,720 --> 00:28:44,097 Men snälla, han kan inte ta reda på det vad hände här. 340 00:28:44,097 --> 00:28:45,683 Du vet, de ringer honom "Blödaren". 341 00:28:45,683 --> 00:28:47,726 "Blödare"? 342 00:28:47,726 --> 00:28:51,063 Har du hört talas om honom? 343 00:28:51,063 --> 00:28:54,107 Berätta för mig. 344 00:28:56,527 --> 00:29:00,239 Han binder sina offer vid en stol och tar deras blod... 345 00:29:00,239 --> 00:29:02,533 för våra soldater vid fronten. 346 00:29:02,533 --> 00:29:05,994 Han dränerar dem långsamt, 347 00:29:05,994 --> 00:29:09,456 tills de går sönder och prata eller dö. 348 00:29:09,456 --> 00:29:11,625 Han kallar det sofistikerat... tömma livet från judar, 349 00:29:11,625 --> 00:29:14,002 Kommunister, motstånd... 350 00:29:14,002 --> 00:29:17,089 sexuella avvikare. 351 00:29:18,507 --> 00:29:21,719 - Någon du kände? - Åh, gud. 352 00:29:25,138 --> 00:29:28,016 Han fick mig att titta på. 353 00:29:28,016 --> 00:29:30,561 Han är ett monster. 354 00:29:30,561 --> 00:29:32,020 Han spelar sin skivspelare, 355 00:29:32,020 --> 00:29:33,480 "mjuka" testamenten av hans offer... 356 00:29:33,480 --> 00:29:37,150 Vänta. Mannen på nedervåningen, i baren, 357 00:29:37,150 --> 00:29:38,777 är det han? 358 00:29:38,777 --> 00:29:40,987 Ja. 359 00:29:40,987 --> 00:29:42,989 Ja. 360 00:29:42,989 --> 00:29:44,533 Lyssna på mig. 361 00:29:44,533 --> 00:29:47,620 Jag säger inte ett ord. 362 00:29:50,456 --> 00:29:53,542 Tack. 363 00:29:56,462 --> 00:30:00,466 Det är bra. 364 00:30:00,466 --> 00:30:03,594 Det kommer att bli bra. 365 00:30:18,024 --> 00:30:21,236 - Skulle du föredra att jag stannade? - Nej, du går ner. 366 00:30:22,738 --> 00:30:24,281 - Är du säker? - Ja. 367 00:30:24,281 --> 00:30:27,409 Du har ett levebröd att tjäna. 368 00:30:48,806 --> 00:30:50,683 - Vad hände? - Han dricker inte. 369 00:30:50,683 --> 00:30:52,643 - Är det gjort? - Ja, vad är det för fel? 370 00:30:52,643 --> 00:30:55,771 Sturmbannfuhrern nere, är han fortfarande här? 371 00:30:55,771 --> 00:30:58,524 Vi måste gå, okej? Vi behöver träffa de andra. 372 00:30:58,524 --> 00:31:01,026 - Han är Blödaren. - Okej, men vi har 373 00:31:01,026 --> 00:31:03,696 - ett plan att ta. - Vi går inte iväg. 374 00:31:04,780 --> 00:31:06,406 Där är du! 375 00:31:06,406 --> 00:31:10,410 - Här är jag. - Så... hur var Felix? 376 00:31:10,410 --> 00:31:13,163 Mannen är en hingst. 377 00:31:14,080 --> 00:31:16,291 Bra... 378 00:31:16,291 --> 00:31:18,711 Jag måste gå med några vänner på middag. 379 00:31:18,711 --> 00:31:21,714 Jag hoppades att jag kunde övertala dig att gå med mig. 380 00:31:23,340 --> 00:31:25,551 Jag skulle bli hedrad. 381 00:31:53,286 --> 00:31:55,581 - Vart ska de? - Officerarna äter 382 00:31:55,581 --> 00:31:58,584 på bagatellen, rue de I'E glise. 383 00:32:00,085 --> 00:32:01,461 Jag måste gå. 384 00:32:10,888 --> 00:32:12,431 Det är lukten, vet du? 385 00:32:13,473 --> 00:32:14,767 Krutet... 386 00:32:27,863 --> 00:32:29,239 Lukt. 387 00:32:31,950 --> 00:32:34,160 Var är du? 388 00:32:34,160 --> 00:32:35,662 Christie Pits... 389 00:32:37,706 --> 00:32:39,583 Det är en basebollplan. 390 00:32:39,583 --> 00:32:41,042 Bra. 391 00:32:42,252 --> 00:32:44,254 Vad fick du från kontoret? 392 00:32:44,254 --> 00:32:47,466 bevakningslistor, kollaboratörer, avrättningar... 393 00:32:47,466 --> 00:32:49,301 Vad mer? 394 00:32:50,176 --> 00:32:51,887 Har du honom? 395 00:32:51,887 --> 00:32:52,930 Gjorde bytet? 396 00:32:52,930 --> 00:32:55,515 - Ja. - Var är Aurora? 397 00:32:55,515 --> 00:32:58,894 Drescher... han är Bleeder. 398 00:32:58,894 --> 00:33:01,020 Hon följde med honom till en restaurang. Jag kunde inte stoppa henne. 399 00:33:01,020 --> 00:33:02,815 - Vi måste hämta henne. - Nej, nej, nej, nej. 400 00:33:02,815 --> 00:33:05,358 Affären var, vi får mannen, vi går direkt till luftbroen. 401 00:33:05,358 --> 00:33:07,068 - Tyskarna kommer... - Vi kan inte gå utan henne. 402 00:33:07,068 --> 00:33:08,779 Hur är det med min kusin? 403 00:33:08,779 --> 00:33:11,907 Vi lämnar honom bakom oss. Hans blod är fortfarande varmt på det golvet! 404 00:33:11,907 --> 00:33:13,951 Vi kan inte be om mer från den här mannen, 405 00:33:13,951 --> 00:33:15,118 och vi kan inte missa luftbroen. 406 00:33:15,118 --> 00:33:17,370 De hade en fil på Villemarie. 407 00:33:17,370 --> 00:33:19,122 De hade hennes papper. 408 00:33:19,122 --> 00:33:21,708 De har sett hennes bild. 409 00:33:21,708 --> 00:33:23,460 Jesus Kristus! 410 00:33:57,661 --> 00:34:00,163 Åh, tack. 411 00:34:00,163 --> 00:34:01,206 Du är välkommen. 412 00:34:01,206 --> 00:34:03,542 Så många eleganta uniformer. 413 00:34:03,542 --> 00:34:05,084 Ett speciellt tillfälle? 414 00:34:05,084 --> 00:34:06,712 Bara en informell sammankomst 415 00:34:06,712 --> 00:34:09,506 att avgöra några ärenden Führern ligger nära hjärtat. 416 00:34:09,506 --> 00:34:12,926 Führern... Jag hade ingen aning. 417 00:34:12,926 --> 00:34:14,761 Nej, det gör du inte. 418 00:34:15,637 --> 00:34:17,556 Så vad gör du, exakt? 419 00:34:17,556 --> 00:34:20,266 Mer än att fylla i formulär, Jag gissar. 420 00:34:23,269 --> 00:34:26,398 Lite mer än så, ja. 421 00:34:26,398 --> 00:34:28,942 Jag ser mig själv... 422 00:34:28,942 --> 00:34:30,819 som jägare. 423 00:34:31,737 --> 00:34:34,865 Och vad jagar du? 424 00:34:34,865 --> 00:34:37,158 - Sanningen. - Ha! 425 00:34:37,158 --> 00:34:41,371 Sanningen? Verkligen? Hur? 426 00:34:41,371 --> 00:34:44,791 Det är lätt med lokalbefolkningen, amatörerna, 427 00:34:44,791 --> 00:34:48,962 lite mer av en utmaning med proffs. 428 00:34:48,962 --> 00:34:53,926 - Proffs? - Du vet... utländska spioner. 429 00:34:53,926 --> 00:34:55,635 Vad spännande. 430 00:34:55,635 --> 00:34:57,971 Men nu har vi det vår man från Paris. 431 00:34:57,971 --> 00:34:59,347 Han och jag är oense om metoden, 432 00:34:59,347 --> 00:35:03,184 men Franz Faber direkt rapporterar till Führern. 433 00:35:03,184 --> 00:35:07,105 Och naturligtvis är vi bundna genom samma ultimata vision. 434 00:35:07,105 --> 00:35:09,482 Vi ska röka ut råttorna. 435 00:35:13,319 --> 00:35:15,405 Det här är ingen "dam". 436 00:35:15,405 --> 00:35:18,366 - Är du, min kära? - Ah... 437 00:35:23,413 --> 00:35:27,417 - Oberführer. - ursäkta mig... 438 00:35:27,417 --> 00:35:30,378 Jag ska fräscha upp mig. 439 00:35:30,378 --> 00:35:32,297 Jag eskorterar dig. 440 00:36:02,410 --> 00:36:04,162 Jag kan förstärka Tatran. 441 00:36:09,626 --> 00:36:11,503 Vem är Bleeder? 442 00:36:11,503 --> 00:36:15,214 Gestapo torterare. Han ska vara ett rykte. 443 00:36:15,214 --> 00:36:16,549 Antar att han inte är det. 444 00:36:20,012 --> 00:36:21,805 Efter dig. 445 00:36:38,530 --> 00:36:41,158 Säg mig en sak. 446 00:36:41,158 --> 00:36:43,160 Ja? 447 00:36:46,121 --> 00:36:48,581 En trevlig tjej som du... 448 00:36:48,581 --> 00:36:50,709 en konstnär... 449 00:36:50,709 --> 00:36:54,046 varför jobbar du med Madame Sournis? 450 00:36:54,046 --> 00:36:59,843 Kanske får vi formaliteterna ur vägen först. 451 00:37:07,100 --> 00:37:10,729 Sa inte din Madame det till dig? 452 00:37:10,729 --> 00:37:13,065 Drescher betalar aldrig. 453 00:37:13,065 --> 00:37:15,067 Är det rätt? 454 00:37:15,067 --> 00:37:16,902 Ja, det stämmer. 455 00:37:34,460 --> 00:37:37,172 Säg mig ditt namn... 456 00:37:37,172 --> 00:37:39,257 ditt riktiga namn. 457 00:37:51,394 --> 00:37:53,730 - Usch! - Jag väntar. 458 00:37:53,730 --> 00:37:57,234 - Kyss mig. - Du ska berätta för mig. 459 00:37:57,234 --> 00:38:01,529 Jag förstår alltid sanningen. 460 00:38:01,529 --> 00:38:03,115 Kyss mig. 461 00:38:20,757 --> 00:38:23,176 Vill du ha sanningen? 462 00:38:24,094 --> 00:38:26,012 Jag är en spion. 463 00:38:26,012 --> 00:38:29,015 Ett proffs. Detta... 464 00:38:29,015 --> 00:38:31,184 Det här är för mina vänner! 465 00:38:33,186 --> 00:38:35,438 Och det här är till René. 466 00:38:43,321 --> 00:38:44,864 Ah! 467 00:38:56,876 --> 00:38:59,045 Vem jag älskade. 468 00:39:22,694 --> 00:39:23,862 Hej. 469 00:39:51,430 --> 00:39:54,142 Telefon för dig Oberfuhrer. 470 00:41:00,750 --> 00:41:02,501 "19 april. 471 00:41:02,501 --> 00:41:05,338 Tio motstånd avrättades genom skjutningsgruppen." 472 00:41:05,338 --> 00:41:06,672 Kommer du ihåg deras namn? 473 00:41:06,672 --> 00:41:08,174 "Sabine St-Germain, 474 00:41:08,174 --> 00:41:11,844 "Juliette Marchand, Joseph Monclair, 475 00:41:11,844 --> 00:41:14,264 "Henriette de Bourcy, 476 00:41:14,264 --> 00:41:16,975 Catherine Marquis, Marcel Boulais..." 477 00:41:16,975 --> 00:41:19,018 Jag riskerade mitt liv, inte deras. 478 00:41:19,018 --> 00:41:20,895 De var tänkta att åka till luftbroen. 479 00:41:20,895 --> 00:41:22,355 Du är välkommen. 480 00:41:22,355 --> 00:41:25,358 Vi väger storleken på pris mot kostnaden. 481 00:41:25,358 --> 00:41:27,402 Nu eliminerade du Drescher, 482 00:41:27,402 --> 00:41:29,362 och du gav oss ett namn. 483 00:41:29,362 --> 00:41:31,489 Franz Faber. 484 00:41:31,489 --> 00:41:34,826 Den risken var motiverad, denna gång. 485 00:41:34,826 --> 00:41:36,619 Men vi förlorade precis en av våra egna, 486 00:41:36,619 --> 00:41:38,997 och oddsen är, vi kanske igen. 487 00:41:38,997 --> 00:41:40,498 Och när det händer, 488 00:41:40,498 --> 00:41:45,044 du kan inte låta din ilska åsidosätta ditt omdöme. 489 00:41:45,044 --> 00:41:46,504 Nu är träningen slut. 490 00:41:46,504 --> 00:41:48,298 Från och med nu, du kommer att vara i Frankrike, 491 00:41:48,298 --> 00:41:51,926 rekrytera motstånd på din äga tills vi andra landar. 492 00:41:51,926 --> 00:41:53,678 Det där fotot av Aurora, förstörde du den? 493 00:41:53,678 --> 00:41:55,596 Det är borta. 494 00:41:55,596 --> 00:41:57,056 Tack. 495 00:41:59,434 --> 00:42:00,852 Under de kommande fyra veckorna, 496 00:42:00,852 --> 00:42:02,895 vi kommer att bli drabbar tyskarna hårt. 497 00:42:02,895 --> 00:42:07,400 Stealth attacker, bomber, sabotage. 498 00:42:14,615 --> 00:42:17,369 Harry, visa oss vad du har jobbat på. 499 00:42:23,249 --> 00:42:25,001 Äh... 500 00:42:25,877 --> 00:42:27,962 Vad är det? 501 00:42:29,839 --> 00:42:32,133 När du hörde talas om René, 502 00:42:32,133 --> 00:42:35,970 Jag brukade se detsamma titta i min fars ögon. 503 00:42:35,970 --> 00:42:38,306 Han stred i första kriget... 504 00:42:40,766 --> 00:42:42,143 Snälla, gör inte... 505 00:42:42,143 --> 00:42:45,522 - Låt det inte. - Låt det inte vad? 506 00:42:45,522 --> 00:42:49,901 Skada mig? Hemsöka mig? 507 00:42:49,901 --> 00:42:52,611 Du kommer att berätta jag hur fungerar det?