1
00:00:01,292 --> 00:00:03,208
[Rogue] X-Men'de daha önce...

2
00:00:03,292 --> 00:00:06,542
[Nightcrawler] Terk edildim
bebekken annem Mystique tarafından.

3
00:00:06,625 --> 00:00:10,625
Ortak kanımıza rağmen
Onun için fazla maviydim.

4
00:00:10,708 --> 00:00:13,458
Yıllar sonra Rogue'la tanıştım.

5
00:00:13,542 --> 00:00:16,292
Düşman ya da yabancı olabilirdik.

6
00:00:16,375 --> 00:00:18,625
Bunun yerine, annemizden farklı olarak,

7
00:00:18,708 --> 00:00:21,250
Birbirimizi terk etmemeyi seçtik.

8
00:00:21,333 --> 00:00:24,583
[Canavar] Belki de Profesörün vizyonu
çünkü gelecek çok dar görüşlüydü

9
00:00:24,667 --> 00:00:28,042
ve hoşgörü için yalvarıyorum
ilk hatamızdı.

10
00:00:28,750 --> 00:00:31,708
Logan bana Graydon Creed'i söylediğinde
senin çocuğundu, göremedim

11
00:00:31,792 --> 00:00:33,458
ama şimdi...

12
00:00:33,542 --> 00:00:34,583
onu geri alamıyorum.

13
00:00:34,667 --> 00:00:37,792
Küçük hatayı öldürmeliydin
şansım varken.

14
00:00:37,875 --> 00:00:40,375
[Profesör X] X-Men'imin artık gelişmesi gerekiyor.

15
00:00:40,458 --> 00:00:44,458
Bayanlar ve baylar, size X-Corp'u takdim ediyorum.

16
00:00:44,542 --> 00:00:48,292
Charles Xavier düşünürse
federal yasalardan kaçabileceğini

17
00:00:48,375 --> 00:00:51,167
X-Men'ini yurt dışında yeniden kurarak,

18
00:00:51,250 --> 00:00:53,625
geri tepmeye hazırlıklı olmalı.

19
00:00:54,833 --> 00:00:56,833
[açılış müziği çalınıyor]

20
00:02:13,125 --> 00:02:15,125
[insanlar çığlık atıyor]

21
00:02:31,833 --> 00:02:35,000
Kardeşim bu ne çılgınlık?

22
00:02:39,958 --> 00:02:41,167
[nefes nefese kalır]

23
00:02:43,250 --> 00:02:44,583
[homurdanıyor]

24
00:02:50,292 --> 00:02:51,972
-Artık güvendesin.
-[erkek mutant] Teşekkür ederim.

25
00:03:00,958 --> 00:03:02,083
Illyana.

26
00:03:03,083 --> 00:03:04,583
Illyana.

27
00:03:14,917 --> 00:03:16,333
Illyana!

28
00:03:18,958 --> 00:03:20,375
HAYIR!

29
00:03:24,625 --> 00:03:28,708
Illyana!

30
00:03:32,167 --> 00:03:34,750
[erkek spiker] Bayanlar ve baylar,
İnsanlık Dostları,

31
00:03:34,833 --> 00:03:38,458
lütfen Bay Graydon Creed'e hoş geldiniz!

32
00:03:39,750 --> 00:03:41,500
[adam] Buraya ilk önce insanlar geldi!

33
00:03:41,583 --> 00:03:44,292
Genoşa'nın bir trajedi olduğunu söylüyorlar.

34
00:03:44,375 --> 00:03:46,542
Bunun bir sonucu olduğunu söylüyorum

35
00:03:46,625 --> 00:03:50,167
yaşamak zorunda bırakılan bir dünyanın
çok uzun süre tehlikede.

36
00:03:50,250 --> 00:03:52,208
Eğer tarih bize bir şey öğrettiyse,

37
00:03:52,292 --> 00:03:55,917
bu mutantlar
güçlerine güvenilemez.

38
00:03:56,000 --> 00:03:59,458
Peki Başkan Kelly ne yapıyor?
Onlara daha fazlasını veriyor.

39
00:03:59,542 --> 00:04:04,583
Vergi dolarlarınızı kullanmak
X-Factor'unu finanse etmek için.

40
00:04:04,667 --> 00:04:08,167
Seni korumak için değil, onları korumak için.

41
00:04:08,250 --> 00:04:09,250
[kadın] Peki ya biz?

42
00:04:09,333 --> 00:04:11,208
Neyse artık yok diyorum.

43
00:04:11,292 --> 00:04:13,042
Evet, senin gözetiminde değil.

44
00:04:13,917 --> 00:04:16,500
Çünkü çağrınızı duydum,

45
00:04:16,583 --> 00:04:18,958
ve desteğinizle bu gece,

46
00:04:19,042 --> 00:04:22,000
Adaylığımı resmen ilan ediyorum

47
00:04:22,083 --> 00:04:24,917
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı için.

48
00:04:25,000 --> 00:04:27,542
İnsanlık için bir lider.

49
00:04:27,625 --> 00:04:30,958
[kalabalık ilahi söylüyor] İnsanlık için!
İnsanlık için!

50
00:04:31,042 --> 00:04:34,167
İnsanlık için! İnsanlık için!

51
00:04:34,250 --> 00:04:35,292
[nefes nefese kalır]

52
00:04:35,375 --> 00:04:36,958
[insanlar çığlık atıyor]

53
00:04:40,958 --> 00:04:42,000
[Creed çığlık atıyor]

54
00:05:08,333 --> 00:05:11,458
[Creed homurdanıyor] Hayır. Hayır!

55
00:05:11,542 --> 00:05:12,667
[koruma] Eller havaya.

56
00:05:12,750 --> 00:05:14,167
Geri çekilin! Geri çekilin!

57
00:05:16,583 --> 00:05:18,875
Üzgünüm. Ama hayır.

58
00:05:29,583 --> 00:05:32,708
Kendilerini çağırıyorlar
Magneto'nun Yardımcıları.

59
00:05:32,792 --> 00:05:38,167
Ortaya çıkan radikal aşırılıkçılar kültü
merhum "Manyetizma Ustası"na ithaf edilmiştir

60
00:05:38,292 --> 00:05:40,542
ve mutant üstünlüğüne dair vizyonu.

61
00:05:40,625 --> 00:05:44,042
Birkaç dakika önce, Rahip Yardımcısı lideri
Çıkış olarak bilinir

62
00:05:44,125 --> 00:05:47,625
bir bildiri yayınladı
saldırılarının sorumluluğunu üstleniyorlar.

63
00:05:47,708 --> 00:05:51,583
Dört bin altı yüz
ve yirmi bir saniye.

64
00:05:51,667 --> 00:05:54,833
Bu kadar sürdü
Genoşa'nın küle dönüşmesi için.

65
00:05:54,917 --> 00:05:58,833
Peki insanlığın tepkisi?
Böyle adamlar yetiştirmektir.

66
00:05:58,917 --> 00:06:01,833
Hedef boyayan adamlar
mutant türünün sırtında

67
00:06:01,917 --> 00:06:04,042
kayıplarımızın yasını tutarken.

68
00:06:04,125 --> 00:06:08,750
Magneto çekici bir şey olmadığını anladı
insanlığın "daha iyi doğasına",

69
00:06:08,833 --> 00:06:10,083
çünkü sende yok.

70
00:06:10,167 --> 00:06:12,958
Bunun yerine bu taleplerde bulunuyoruz.

71
00:06:13,042 --> 00:06:17,000
Şu anda tüm mutantlar tutuklu
X-Factor olarak bilinen ırk hainleri tarafından

72
00:06:17,083 --> 00:06:18,500
serbest bırakılacak.

73
00:06:18,583 --> 00:06:21,667
Onları Acolyte'in gözetimine bırakacaksınız.

74
00:06:21,750 --> 00:06:24,708
ve yolumuzdan çekileceksin.

75
00:06:24,792 --> 00:06:26,208
Uyum sağlayamamak...

76
00:06:27,375 --> 00:06:29,333
Graydon Creed ölür.

77
00:06:32,417 --> 00:06:34,250
Sana 24 saat veriyorum.

78
00:06:35,000 --> 00:06:36,667
İyi günler.

79
00:06:38,500 --> 00:06:40,708
Graydon Creed hak ediyor
bir o kadar da sempati

80
00:06:40,792 --> 00:06:43,250
aç bir timsah gibi
bir çocuk hayvanat bahçesinde.

81
00:06:43,333 --> 00:06:45,875
Ama bunun senin için basit olamayacağını düşünüyorum.

82
00:06:47,083 --> 00:06:49,042
Ailemizde kız kardeş,

83
00:06:49,125 --> 00:06:50,833
hiçbir şey asla değildir.

84
00:06:53,583 --> 00:06:56,875
Lütfen bana gitmeyeceğini söyle
insanlarınızı buna sokmaya çalışmak.

85
00:06:56,958 --> 00:07:00,167
Zaten BM ile çalışıyorum
X-Factor'un etkinleştirilmesini onaylamak için.

86
00:07:00,250 --> 00:07:02,542
Yanında oturmamı bekleyemezsin

87
00:07:02,625 --> 00:07:04,250
Exodus ve takipçileri ise

88
00:07:04,333 --> 00:07:06,875
savaşlarını haklı çıkarmak için Magnus'un adını çarpıtıyorlar.

89
00:07:06,958 --> 00:07:09,708
Yani Acolyte üssünün yerini buldunuz.

90
00:07:09,792 --> 00:07:12,125
X-Men'lerim çoktan yola çıktı.

91
00:07:12,208 --> 00:07:13,833
Güven bana Dr. Cooper.

92
00:07:13,917 --> 00:07:17,000
Nereye gidiyorlar,
takip etmek istemezsiniz.

93
00:07:21,042 --> 00:07:23,167
Vahşi Ülkeye hoş geldiniz.

94
00:07:23,250 --> 00:07:25,083
Dünyanın en ölümcül yaşam alanlarından biri.

95
00:07:25,167 --> 00:07:29,042
Biyo-evrimsel bir zaman kapsülü
kelimenin tam anlamıyla zamanda donmuş.

96
00:07:29,125 --> 00:07:30,583
Tarih öncesi yaban hayatı mı?

97
00:07:30,667 --> 00:07:32,167
Eski kötü ruhlar mı?

98
00:07:32,250 --> 00:07:34,000
Geriye kalan deneyleri unutmayın

99
00:07:34,083 --> 00:07:36,292
ne zamandan beri Bay Sinister
ormanın kralıydı.

100
00:07:36,375 --> 00:07:38,542
Harika. Bizi öldürebilecek daha fazla şey var.

101
00:07:38,625 --> 00:07:41,292
İşte gidiyor. Yürüyen kıyamet saatimiz.

102
00:07:41,375 --> 00:07:44,208
Her zaman onun gözüyle
en kötü senaryoda.

103
00:07:44,292 --> 00:07:46,750
Dosyanı okumuş olabilirim Lucas.

104
00:07:47,500 --> 00:07:49,917
[kıkırdar] Peki stratejiniz nedir?
Bir sahne mi?

105
00:07:50,583 --> 00:07:53,000
-Dosyanızı da okumuş olabilirim.
-Sadece söylüyorum.

106
00:07:53,083 --> 00:07:55,375
Bir şey olduğunu hayal edemiyorum
burası daha tehlikeli

107
00:07:55,458 --> 00:07:57,083
kurtardığımız adamdan daha

108
00:07:57,167 --> 00:07:59,375
Creed'in eylemleri iğrenç olabilir.

109
00:07:59,458 --> 00:08:03,583
Ama inanmayı seviyorum
hiç kimsenin kurtuluşun üstünde olmadığını.

110
00:08:06,500 --> 00:08:07,500
[gümbürtü]

111
00:08:10,708 --> 00:08:11,792
[çığlık atar]

112
00:08:11,875 --> 00:08:14,250
Tanıdık bir enerji alanı tespit ediyorum.

113
00:08:14,333 --> 00:08:17,292
Oluşturulan bir imzaya benzer
Bay Sinister ne zaman...

114
00:08:17,792 --> 00:08:19,208
Ah, hayır!

115
00:08:19,292 --> 00:08:21,167
Bunu hissediyor musun?

116
00:08:21,250 --> 00:08:23,042
Bir tür radyasyon.

117
00:08:27,458 --> 00:08:29,708
Ah hayatım! Herkes durun!

118
00:08:29,792 --> 00:08:32,458
[Polaris] Gelen
altımızda karadan havaya füzeler var.

119
00:08:32,542 --> 00:08:34,083
[Canavar] Kaçınma eylemi gerçekleştiriyorum!

120
00:08:34,958 --> 00:08:35,998
[Nightcrawler] Vurulduk!

121
00:08:36,042 --> 00:08:37,958
[Piskopos] Baskıyı kaybediyorum,
aşağı gidiyoruz!

122
00:08:40,125 --> 00:08:41,667
Rogue, bizi dengeleyebilir misin?

123
00:08:41,750 --> 00:08:43,625
İşte, Canavar. Ahh!

124
00:08:43,708 --> 00:08:46,917
-[Nightcrawler] Serseri!
-Güçlerim. Çalışmıyorlar.

125
00:08:47,000 --> 00:08:48,917
Yeteneklerimiz bizi terk etti.

126
00:08:50,000 --> 00:08:52,375
-[çığlık atar]
-[Canavar] Piskopos!

127
00:08:55,000 --> 00:08:56,958
Polaris, yapma!

128
00:08:58,750 --> 00:09:00,667
Hadi, hadi.

129
00:09:00,750 --> 00:09:02,583
Daha yakın. Daha yakın.

130
00:09:08,542 --> 00:09:11,125
[ikisi de homurdanıyor]

131
00:09:16,875 --> 00:09:17,875
Peki...

132
00:09:18,708 --> 00:09:20,333
en azından inişte kalmayı başardık.

133
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
[uzaktan gelen gümbürtü]

134
00:09:30,125 --> 00:09:32,792
-[kükrer]
-[Piskopos homurdanıyor]

135
00:09:40,458 --> 00:09:42,875
Neden buna dediklerini anlamaya başlıyorum
Vahşi Ülke.

136
00:09:42,958 --> 00:09:46,083
-Dürüst olmak gerekirse, fiyatının altında satıyor olabilirim.
-[kıkırdar] Evet.

137
00:09:46,167 --> 00:09:49,000
-[inliyor]
-Piskopos mu? İyi misin?

138
00:09:49,083 --> 00:09:52,250
Jet vurulmadan önce,
bir çeşit enerji vardı.

139
00:09:52,333 --> 00:09:54,708
Güçlerimi hissedebiliyorum
içimde büyüyor,

140
00:09:54,792 --> 00:09:56,292
ama onları serbest bırakamam.

141
00:09:56,375 --> 00:09:58,250
Sinister'ın eski İnhibitör Kulesi.

142
00:09:58,333 --> 00:10:01,625
Rahibe Yardımcıları onu yeniden başlatmış olmalı
tüm mutant güçlerimizi bastırmak için.

143
00:10:03,292 --> 00:10:04,583
Onu ne kadar süre tutabilirsin?

144
00:10:04,667 --> 00:10:07,125
Diyelim ki
Fazla zamanım kalmadı.

145
00:10:07,208 --> 00:10:10,375
Diğerlerini bulmamız lazım
ve Creed'i buradan defolup götür.

146
00:10:10,458 --> 00:10:11,750
[homurdanıyor]

147
00:10:17,083 --> 00:10:18,875
[metalik gıcırtı]

148
00:10:21,708 --> 00:10:23,875
[homurdanıyor]

149
00:10:24,458 --> 00:10:26,958
-Selamlar yoldaşlar.
-Peter!

150
00:10:27,042 --> 00:10:28,958
[inliyor]

151
00:10:29,042 --> 00:10:31,917
Acının nasıl bir his olduğunu neredeyse unutuyordum. Ahh!

152
00:10:32,000 --> 00:10:34,875
- Yaralı mısın?
-Şimdi öyleyim.

153
00:10:37,500 --> 00:10:40,208
Dualarımıza cevap verdiğiniz için teşekkür ederiz.

154
00:10:42,917 --> 00:10:43,958
Geri çekilin.

155
00:10:44,042 --> 00:10:46,750
Bu mutantları arkadaş olarak tanıyorum.

156
00:10:47,500 --> 00:10:49,208
Seni buraya getiren ne?

157
00:10:49,292 --> 00:10:51,667
Rehinenizi kurtarmak için buradayız

158
00:10:51,750 --> 00:10:54,625
yani sen ve yardımcı arkadaşların
Üçüncü Dünya Savaşı'nı başlatmayın.

159
00:10:55,292 --> 00:10:57,083
Onu sana veremem.

160
00:10:57,167 --> 00:10:58,625
[Nightcrawler] Yanlış anladın.

161
00:10:58,708 --> 00:11:00,583
Creed benim kardeşim.

162
00:11:02,167 --> 00:11:03,708
Üvey erkek kardeş.

163
00:11:03,792 --> 00:11:06,792
O ve ben bir anneyi paylaşıyoruz, Mystique.

164
00:11:07,625 --> 00:11:09,000
O bir ailedir.

165
00:11:09,083 --> 00:11:11,792
Akrabalarımız için yapmamız gerekeni yaparız.

166
00:11:11,875 --> 00:11:14,458
ama hâlâ Creed'i serbest bırakamıyorum.

167
00:11:14,542 --> 00:11:18,083
Burada güçlerimiz olmayabilir.
ama öylece geri dönmeyeceğiz...

168
00:11:18,167 --> 00:11:19,167
Haydut lütfen.

169
00:11:20,208 --> 00:11:23,083
Belki onun yerine sen
evinizi gezmemize izin verin

170
00:11:23,167 --> 00:11:24,792
ve işine bak.

171
00:11:24,875 --> 00:11:27,458
Davanızı anlamalı mıyız?

172
00:11:27,542 --> 00:11:29,833
göndereceği mesajı hayal edin.

173
00:11:29,917 --> 00:11:33,917
Evimize açık fikirlilikle mi bakacaksınız?

174
00:11:34,000 --> 00:11:38,125
Emin olabildiğimiz sürece
mahkuma adil davranılıyor.

175
00:11:38,750 --> 00:11:40,375
Bize saygıyla davranın

176
00:11:40,458 --> 00:11:43,000
ve böyle geri döneceğiz.

177
00:11:43,083 --> 00:11:45,750
Ve belki güçlerin de.

178
00:11:48,417 --> 00:11:50,125
Burada sade bir yaşam arıyoruz.

179
00:11:51,500 --> 00:11:53,833
Yiyecek, su ve güç.

180
00:11:53,917 --> 00:11:55,375
Basit endişeler.

181
00:11:56,458 --> 00:12:00,000
Exodus beni en karanlık yerlerde buldu.

182
00:12:00,083 --> 00:12:03,083
Eksantrik niteliklerine sahip olabilir,

183
00:12:03,167 --> 00:12:06,083
ama her gün buradaydım,

184
00:12:06,167 --> 00:12:09,250
başka bir mutant güvenliği bulur.

185
00:12:09,333 --> 00:12:12,375
Bunun için bana bir amaç verdi

186
00:12:12,458 --> 00:12:14,750
ve güvenimi kazandım.

187
00:12:15,375 --> 00:12:18,917
Ama kız kardeşin asla
Rahiplere katılmanı istiyorum.

188
00:12:19,000 --> 00:12:21,208
Nasıl bilebilirsin, Canavar?

189
00:12:21,292 --> 00:12:25,208
Herhangi birimiz nasıl bilebiliriz?
ölülerin arzuları mı?

190
00:12:32,583 --> 00:12:34,708
[Gece Gezgini] Güzel bir tablo.

191
00:12:34,792 --> 00:12:35,792
Senin mi?

192
00:12:36,667 --> 00:12:37,958
Onu onurlandırmak için.

193
00:12:46,125 --> 00:12:48,250
Özür dilerim, Peter.

194
00:12:48,333 --> 00:12:51,083
Duygusallığın zamanı geçti, Rogue.

195
00:12:51,167 --> 00:12:54,250
Her birimiz harekete geçmeliyiz
bizim gibi başkalarının olmasını sağlamak için

196
00:12:54,333 --> 00:12:57,292
kardeşlerini kaybetmeyecekler.

197
00:12:58,375 --> 00:13:01,208
Bunda da aynı hedefi paylaşıyoruz.

198
00:13:03,542 --> 00:13:05,125
[kapı açılır]

199
00:13:05,208 --> 00:13:07,500
Uyanın, ziyaretçileriniz var.

200
00:13:08,583 --> 00:13:10,458
Selamlar kardeşim.

201
00:13:10,542 --> 00:13:11,667
[Creed alay eder]

202
00:13:12,417 --> 00:13:16,750
Yazık ki şimdi bile
akrabasını kabul edemez.

203
00:13:17,750 --> 00:13:20,625
"Bize günahlarımızın hak ettiği şekilde davranmıyor,

204
00:13:20,708 --> 00:13:23,250
veya eşitsizliklerimize göre bize borcunuzu ödeyin.

205
00:13:23,333 --> 00:13:26,833
Çünkü gökler kadar yüksek
yerin üstünde..."

206
00:13:26,917 --> 00:13:30,083
"Onun sevgisi o kadar büyük ki
O'ndan korkanlar için."

207
00:13:31,000 --> 00:13:33,792
Beni öldüreceksen öldür.

208
00:13:34,583 --> 00:13:36,583
Vaazları geç.

209
00:13:39,583 --> 00:13:43,917
Ne kadar acı verici olmalı
kişinin kendi ailesi tarafından bu kadar nefret edilmesi.

210
00:13:47,125 --> 00:13:48,208
Çıkış.

211
00:13:51,708 --> 00:13:54,458
Colossus, görüyorum ki arkadaşlarını getirmişsin

212
00:13:54,542 --> 00:13:56,083
Haçlı seferimize tanık olmak için.

213
00:13:56,875 --> 00:13:58,583
Herhangi bir mutant eli memnuniyetle karşılarız

214
00:13:58,667 --> 00:14:01,167
inşa etmeye yardım etmek
yarattığımız daha iyi bir dünya.

215
00:14:01,250 --> 00:14:02,625
Ve bu dünyada,

216
00:14:02,708 --> 00:14:06,333
bir adamı öldürmekle tehdit ediyorsun
bir duruşma olmadan mı?

217
00:14:06,417 --> 00:14:09,167
Sen kendin
günahlarına tanık oldular.

218
00:14:09,250 --> 00:14:13,250
Ama yine de beraat etti
her fırsatta insanlar tarafından.

219
00:14:13,333 --> 00:14:16,750
Ama biz sahip olmadık
Mahkemede geçirdiğimiz gün, öyle mi?

220
00:14:16,833 --> 00:14:20,958
Bunlar suçtu
türümüze karşı. Mutantlar.

221
00:14:21,042 --> 00:14:24,375
[alay ediyor] Ne kadar cesur ve cesur.

222
00:14:24,458 --> 00:14:28,000
Bir deneme öneriyorsun
Burada, Vahşi Ülkede mi?

223
00:14:28,083 --> 00:14:30,042
Neyi kanıtlamak için?

224
00:14:30,125 --> 00:14:32,500
Kardeşimin ruhu olsun

225
00:14:32,583 --> 00:14:35,042
her türlü kurtuluş umudunun ötesindedir.

226
00:14:38,542 --> 00:14:41,292
-Hayır, sana izin vermiyorum...
-[Almanca] Fräulein.

227
00:14:41,375 --> 00:14:44,667
Kanıtlayabileceğime inancım var
kardeşimiz kurtarılmaya değer.

228
00:14:45,667 --> 00:14:50,458
Ama sevgili Tapınakçımızın inancı var mı?
aksini kanıtlama yeteneği var mı?

229
00:14:55,667 --> 00:14:57,833
[Colossus] Ve eğer Exodus kazanırsa...

230
00:14:58,375 --> 00:15:00,000
Peki ne olacak?

231
00:15:01,458 --> 00:15:03,333
Sürünüze katılacağım.

232
00:15:03,417 --> 00:15:05,875
-[Dolandırıcı] Kurt, yapma.
-Sorun değil ablacım.

233
00:15:05,958 --> 00:15:08,583
Bu bir sinyal olacak
Dünya çapındaki mutantlara

234
00:15:08,667 --> 00:15:11,458
bir X-Man bile ışığı görebilir.

235
00:15:12,208 --> 00:15:14,958
Bütün bunları tek bir şartla sunuyorum...

236
00:15:15,958 --> 00:15:18,708
Colossus duruşmaya başkanlık edecek.

237
00:15:25,208 --> 00:15:26,708
[Polaris] Uzaklaşmış olmalılar.

238
00:15:26,792 --> 00:15:29,208
Hayır, daha çok arabaya bindirilmiş gibi.

239
00:15:31,750 --> 00:15:33,375
Yer bir kaledir.

240
00:15:33,458 --> 00:15:36,625
Çok büyük bir avantaja ihtiyacım olacak
eğer onları dışarı çıkaracaksak.

241
00:15:36,708 --> 00:15:40,042
Ayrıca, yapmamana ihtiyacım var
Oraya varmadan önce üzerime patla.

242
00:15:40,125 --> 00:15:42,833
O zaman çıkarsak iyi olur
İlk önce İnhibitör Kulesi.

243
00:15:42,917 --> 00:15:45,042
Parlak fikirleriniz var mı?

244
00:15:45,125 --> 00:15:47,167
Parlak? Hayır.

245
00:15:47,250 --> 00:15:48,375
Ama eğlenceli mi?

246
00:15:49,417 --> 00:15:50,500
Evet, evet.

247
00:15:57,958 --> 00:16:02,792
[Senyaka] Bağımsızların Mahkemesi
Efendimiz Magnus'un Limanı oturumda.

248
00:16:05,833 --> 00:16:08,083
Sanıkları dışarı çıkarın.

249
00:16:09,542 --> 00:16:12,500
Bu kanguru sahasını tanımıyorum!

250
00:16:13,542 --> 00:16:17,250
Hiçbir zaman sessiz jüri olmadı
yürümeme izin vereceğim. Ahh!

251
00:16:18,625 --> 00:16:20,875
[Colossus] Senyaka, kendine gel.

252
00:16:20,958 --> 00:16:23,875
Bu mahkemenin emri çıkacak.

253
00:16:24,500 --> 00:16:26,875
Şimdi Çıkış mı?

254
00:16:27,625 --> 00:16:29,375
Davanızı savunun.

255
00:16:30,000 --> 00:16:32,458
Teşekkürler saygıdeğer Colossus.

256
00:16:32,542 --> 00:16:36,042
Graydon Creed bir isim
bu odadaki çoğu kişiye tanıdık geliyor.

257
00:16:36,125 --> 00:16:38,208
İnsanlık Dostları'nı kurdu.

258
00:16:38,292 --> 00:16:40,833
Mutantları öldüren bir virüs yarattı.

259
00:16:40,917 --> 00:16:43,875
Bir mutantı suçlamaya çalıştım
Başkanı öldürdüğün için.

260
00:16:43,958 --> 00:16:46,875
İnsanlar bunu yapmazdı
bu suçların bedelini ona ödet.

261
00:16:46,958 --> 00:16:49,500
Sadece bizim yaptığımız bu değil mi?

262
00:16:50,333 --> 00:16:52,792
Creed bahçemizdeki bir yılandır,

263
00:16:52,875 --> 00:16:57,250
kimin sefil eylemleri
tek bir orijinal günahtan doğarlar,

264
00:16:57,333 --> 00:16:59,667
mutantlara duyulan nefret.

265
00:17:00,708 --> 00:17:02,625
[seyirci bağırıyor]

266
00:17:02,708 --> 00:17:04,250
Kahrolası yobaz!

267
00:17:04,667 --> 00:17:06,458
İddianame dinleniyor.

268
00:17:06,542 --> 00:17:08,250
Teşekkür ederim Exodus'um.

269
00:17:08,333 --> 00:17:11,250
Nightcrawler, savunma için.

270
00:17:13,750 --> 00:17:17,375
Peki neden mutantlardan nefret ediyorsunuz?

271
00:17:17,458 --> 00:17:20,000
[alay ediyor] Ne kadar vaktimiz var?

272
00:17:20,792 --> 00:17:23,458
Kısalık tarafında hata yapalım.

273
00:17:24,583 --> 00:17:27,083
Çünkü sen doğdun.

274
00:17:27,875 --> 00:17:30,250
Bunu ne için yapıyoruz?

275
00:17:30,833 --> 00:17:31,875
Ah.

276
00:17:31,958 --> 00:17:34,000
Peki sen nasıl doğdun kardeşim?

277
00:17:34,083 --> 00:17:36,125
Güçlerle mi doğdun?

278
00:17:36,208 --> 00:17:38,375
[kıkırdar] Kahretsin, hayır.

279
00:17:39,208 --> 00:17:42,375
Garip, hiçbir gücü olmadan doğmuş,

280
00:17:42,458 --> 00:17:45,750
ikimizin de doğduğunu düşünürsek
mutant bir anne Mystique'in.

281
00:17:46,500 --> 00:17:50,333
En son kontrol ettiğimde
seni şelaleden attı.

282
00:17:50,417 --> 00:17:51,875
[seyirci nefesi kesiliyor]

283
00:17:53,125 --> 00:17:55,083
Peki ya yara izi?

284
00:17:55,167 --> 00:17:56,542
Bununla mı doğdun?

285
00:17:57,583 --> 00:18:00,042
Ah, pençe izi gibi görünüyor.

286
00:18:00,208 --> 00:18:01,625
Baban.

287
00:18:01,708 --> 00:18:04,208
Adı Sabretooth.

288
00:18:05,000 --> 00:18:07,792
O adam benim babam değil!

289
00:18:07,875 --> 00:18:10,833
Sanık yerine oturacak

290
00:18:10,917 --> 00:18:13,292
ve soruyu cevapla.

291
00:18:13,375 --> 00:18:15,333
[Creed] Hiçbir fikrin yok.

292
00:18:17,250 --> 00:18:20,583
Tek erkeğin sen olduğunu düşünüyorsun
Kim zorlandı, hmm?

293
00:18:21,458 --> 00:18:24,500
Annemiz beni bebekken nalladı

294
00:18:24,625 --> 00:18:25,625
ama Sabretooth,

295
00:18:26,458 --> 00:18:27,958
bir yavru istiyordu.

296
00:18:29,167 --> 00:18:32,500
Ve onun ismine yakışamayınca...

297
00:18:33,042 --> 00:18:34,583
Seni cezalandıracak mıydı?

298
00:18:35,333 --> 00:18:38,542
Kendine Sabretooth diyor,
ne düşünüyorsun?

299
00:18:40,042 --> 00:18:42,417
Her gece kendime şunu hatırlattım:

300
00:18:43,167 --> 00:18:44,875
13'e ulaş,

301
00:18:45,625 --> 00:18:47,500
Onun gibi güçlere sahip olurdum.

302
00:18:48,250 --> 00:18:50,208
O zaman onun gibi avlanabilirdim.

303
00:18:50,875 --> 00:18:52,292
Lanet olsun, daha da iyi.

304
00:18:53,375 --> 00:18:55,333
Ama sen insandın.

305
00:18:55,417 --> 00:18:58,042
Ve böylece seni terk etti,

306
00:18:58,125 --> 00:19:00,208
tıpkı annemizin yaptığı gibi.

307
00:19:03,042 --> 00:19:06,542
Graydon, sen mutantlardan nefret etmiyorsun.

308
00:19:07,375 --> 00:19:09,958
Seni inciten iki kişiden nefret ediyorsun

309
00:19:10,042 --> 00:19:11,750
seni kim başarısızlığa uğrattı,

310
00:19:11,833 --> 00:19:14,875
sana böyle hissettiren kim
insan olmak yeterince iyi değildi.

311
00:19:15,917 --> 00:19:19,667
Ve şimdi bile, hayatın tehlikedeyken,

312
00:19:19,750 --> 00:19:21,917
seni kontrol etmelerine izin verdin,

313
00:19:22,000 --> 00:19:24,583
bırak seni hayatını tehlikeye atsınlar

314
00:19:24,667 --> 00:19:27,917
sırf onlardan nefret etmeye devam edebilesin diye.

315
00:19:28,000 --> 00:19:31,792
Tek yapmanız gereken zaman
kendini affet

316
00:19:32,833 --> 00:19:36,958
yeterince güçlü olmadığını düşündüğün için.

317
00:19:41,333 --> 00:19:43,875
(iç çekerek) Ah, bu kadar yeter.

318
00:19:46,625 --> 00:19:47,708
Devasa,

319
00:19:47,792 --> 00:19:49,583
hükmü söyleyin.

320
00:19:50,292 --> 00:19:51,875
Peter, lütfen!

321
00:19:52,417 --> 00:19:54,083
Gördüğünü biliyorum.

322
00:19:54,625 --> 00:19:58,083
O sadece bir adam, perili.

323
00:19:59,625 --> 00:20:01,958
Tıpkı bizim gibi.

324
00:20:04,625 --> 00:20:07,542
Sanığı buldum...

325
00:20:09,750 --> 00:20:11,250
Kafir!

326
00:20:12,958 --> 00:20:14,750
-Peter!
-Bırak onu Exodus!

327
00:20:15,583 --> 00:20:16,750
İndir onu!

328
00:20:16,833 --> 00:20:19,500
Kız kardeşini böyle mi onurlandırıyorsun?

329
00:20:19,583 --> 00:20:20,958
[Colossus inliyor]

330
00:20:21,042 --> 00:20:23,958
[Çıkış] Güzel.
İzin ver seni onunla yeniden buluşturayım

331
00:20:24,042 --> 00:20:27,292
böylece görebilirsin
yüzündeki hayal kırıklığı.

332
00:20:27,375 --> 00:20:31,292
[çığlık atar]

333
00:20:33,167 --> 00:20:34,167
Hımm?

334
00:20:37,125 --> 00:20:39,000
İnhibitör Kulesini hedefleyin.

335
00:20:39,083 --> 00:20:41,167
Gücü açma zamanı!

336
00:20:44,875 --> 00:20:46,000
Ha-ha!

337
00:20:48,792 --> 00:20:50,458
HAYIR! Hayır, hayır.

338
00:20:52,125 --> 00:20:53,583
[homurdanıyor]

339
00:20:55,250 --> 00:20:57,792
-[Piskopos bağırır]
-[Polaris homurdanır]

340
00:21:05,542 --> 00:21:07,083
Artık onu içimde tutmak yok.

341
00:21:07,167 --> 00:21:09,042
Bunu bir patlamayla bitirelim!

342
00:21:09,125 --> 00:21:11,167
[hepsi çığlık atıyor]

343
00:21:26,625 --> 00:21:27,958
[yavaşça kıkırdar]

344
00:21:28,042 --> 00:21:30,667
[pantolon] Ahh!

345
00:21:33,583 --> 00:21:36,708
Ölümün günü kurtaracak.

346
00:21:39,625 --> 00:21:42,292
Dua et kılıcını kullan
senin dilinden daha iyi.

347
00:21:42,375 --> 00:21:43,500
Garde!

348
00:22:05,042 --> 00:22:06,958
Ha?

349
00:22:19,125 --> 00:22:21,792
Sen gerçekten bir şeytansın.

350
00:22:27,542 --> 00:22:28,542
[nefes nefese kalır]

351
00:22:33,917 --> 00:22:35,958
Doğduğun gibisin Exodus.

352
00:22:36,042 --> 00:22:39,625
Boş bir ruh haykırıyor
15 dakikalık inancı için.

353
00:22:39,708 --> 00:22:41,208
Teslim olmak!

354
00:22:41,292 --> 00:22:44,542
[alay ediyor] İnancım
beni bundan koruyacak...

355
00:22:53,375 --> 00:22:55,333
Beni bu ucube gösterisinden kurtar.

356
00:22:55,417 --> 00:22:56,917
yoksa beynini uçururum.

357
00:22:57,000 --> 00:22:59,542
-Kardeşim sen ne yaptın?
-Her zaman yaptığım şeyi.

358
00:22:59,625 --> 00:23:00,708
Hayatta kaldı.

359
00:23:00,792 --> 00:23:02,750
-Polaris!
-Üstünde.

360
00:23:17,250 --> 00:23:19,125
"Sen gebe kalamazsın, ben de gebe kalamam,

361
00:23:19,208 --> 00:23:22,333
dehşet verici tuhaflık
Allah'ın rahmetinden."

362
00:23:25,208 --> 00:23:28,500
Ama ölmeyi senden daha çok kim hak edebilir?

363
00:23:28,583 --> 00:23:30,333
serbest bıraktığın korkular için mi?

364
00:23:30,417 --> 00:23:32,125
[inliyor]

365
00:23:32,208 --> 00:23:34,417
Çünkü bu gerçekten merhamet olur muydu?

366
00:23:34,500 --> 00:23:37,833
canavarı kurtarmak için
Mutantların acı çekmesine kim izin verir?

367
00:23:37,917 --> 00:23:41,750
Yoksa merhamet bulunur mu
seni bitirmek ve onun yerine bizi bağışlamakla mı?

368
00:23:43,792 --> 00:23:48,458
Ne yazık ki, daha yüksek güçler bunun içindir.

369
00:23:49,042 --> 00:23:53,000
Ama sana şunu söylememe izin ver kardeşim...

370
00:23:54,083 --> 00:23:55,958
Mutant olmayabilirsin

371
00:23:56,042 --> 00:24:00,625
ama sen daha çok anne babanın oğlusun.

372
00:24:02,708 --> 00:24:06,208
[öksürük]

373
00:24:15,250 --> 00:24:18,125
Böylece X-Factor Creed'i yalnız buldu.

374
00:24:18,208 --> 00:24:20,292
karda dolaşmak.

375
00:24:20,375 --> 00:24:23,875
Yalnız ama hayatta. Söz verdiğim gibi.

376
00:24:23,958 --> 00:24:27,542
Çok oynuyorsun
tehlikeli bir oyun, Charles.

377
00:24:28,500 --> 00:24:31,583
Çizgiyi aşalım ve tarihimiz olsun ya da olmasın,

378
00:24:31,667 --> 00:24:33,917
Şirketini elinden alacağım

379
00:24:34,000 --> 00:24:35,667
ve okulunuz.

380
00:24:42,917 --> 00:24:45,333
[Nightcrawler] Eve hoş geldin,
[Almanca] mein Freund.

381
00:24:46,875 --> 00:24:49,250
Bir sorunuz olduğunu hissediyorum, yoldaş.

382
00:24:51,458 --> 00:24:52,750
Evet.

383
00:24:53,167 --> 00:24:54,833
Benim kararım mı?

384
00:24:54,917 --> 00:24:56,875
Davamı anlattım mı?

385
00:24:57,750 --> 00:25:00,792
Hayır beni ikna etmedin.

386
00:25:01,875 --> 00:25:03,375
Ama...

387
00:25:03,458 --> 00:25:06,500
Illyana'yı ikna ederdin.

388
00:25:42,458 --> 00:25:43,792
[Cable ve Jubilee'nin nefesi kesilir.]

389
00:25:47,417 --> 00:25:48,667
Nasıl?

390
00:25:48,750 --> 00:25:50,000
Bu nasıl olabilir?

391
00:25:50,875 --> 00:25:53,125
Arkadaşlar...

392
00:25:57,375 --> 00:25:59,375
[kapanış tema müziği çalıyor]