1
00:00:05,464 --> 00:00:08,300
- سپتامبر 1945

2
00:00:08,300 --> 00:00:11,637
آلمان و ژاپن تسلیم شدند
بدون قید و شرط هستند.

3
00:00:11,637 --> 00:00:15,724
نابودی و مرگ دیگری
جنگ جهانی تمام شده است

4
00:00:15,724 --> 00:00:18,185
در سراسر جهان
جشن حاکم است

5
00:00:18,977 --> 00:00:21,563
ایالات متحده آمریکا و
اتحاد جماهیر شوروی رفت

6
00:00:21,563 --> 00:00:26,151
از درگیری به عنوان دو تضاد غالب
ابرقدرت های جهان

7
00:00:27,069 --> 00:00:30,447
دوش به دوش جنگیدند تا اینکه
دشمن مشترک داشت

8
00:00:30,447 --> 00:00:33,575
اما حالا که آن دشمن است
شکست خورده،

9
00:00:33,575 --> 00:00:38,080
رقابت آمریکا و شوروی
به نظر اجتناب ناپذیر است

10
00:00:39,289 --> 00:00:41,708
- همه جنگ ها دنیا را تغییر می دهند،

11
00:00:41,708 --> 00:00:43,835
اما هیچ کدام نیستند
جهان را به عنوان تغییر داد

12
00:00:43,835 --> 00:00:45,003
جنگ جهانی دوم چه کرد

13
00:00:45,879 --> 00:00:48,840
- ژاپن در حال کمپین است.
آلمان در حال حرکت است.

14
00:00:50,467 --> 00:00:53,845
هیچ کس نمی تواند یک کابوس را تصور کند
که او در شرف آزادی است.

15
00:00:53,845 --> 00:00:56,848
ویران کننده ترین
جنگ در تاریخ بشر

16
00:00:56,848 --> 00:00:59,643
- ناگهان دنیا شد
وارونه شد

17
00:00:59,643 --> 00:01:01,353
و جهنم واقعی شروع شد

18
00:01:03,397 --> 00:01:06,358
- غرب مات و مبهوت است
سرعت پیشرفت

19
00:01:07,693 --> 00:01:09,444
- شما متحدانی برای رهبری دارید

20
00:01:09,444 --> 00:01:13,323
روزولت،
چرچیل، استالین.

21
00:01:13,323 --> 00:01:14,866
افرادی که معامله می کنند

22
00:01:14,866 --> 00:01:18,453
بی اندازه
سوالات پیچیده

23
00:01:18,453 --> 00:01:21,206
- این بزرگترین است
عملیات نظامی

24
00:01:21,206 --> 00:01:22,374
در تاریخ بشر

25
00:01:22,374 --> 00:01:24,459
- متحدان باید
ترکیب کردن،

26
00:01:24,459 --> 00:01:27,296
نه تنها نظامی،
بلکه در مقیاس صنعتی.

27
00:01:27,296 --> 00:01:29,464
این یک دیدگاه جهانی است.

28
00:01:29,464 --> 00:01:31,133
- باید بجنگند
در تمام اقلیم ها،

29
00:01:31,133 --> 00:01:34,219
از قطب شمال به
جنگل های اقیانوس آرام،

30
00:01:34,219 --> 00:01:37,681
به بیابان های آفریقا
و دریاهای عمیق

31
00:01:40,976 --> 00:01:43,312
- اما پیروزی نیست
تضمین شده بود.

32
00:01:44,521 --> 00:01:47,274
قرار بود که باشد
خونریزی وحشتناک

33
00:01:47,274 --> 00:01:49,443
- ما مردم را در داخل دیدیم
در بدترین حالت خود،

34
00:01:49,443 --> 00:01:51,903
چگونه رفتار می کنند
انسان های دیگر

35
00:01:51,903 --> 00:01:53,447
و ما آنها را در داخل دیدیم
در بهترین حالت،

36
00:01:53,447 --> 00:01:56,283
حاضرند جان خود را بدهند
تا دیگران زندگی کنند

37
00:01:56,283 --> 00:01:58,327
- جنگ جهانی دوم یک مبارزه بود

38
00:01:58,327 --> 00:02:02,372
که در آن فقط یکی می تواند وجود داشته باشد
برنده و یکی شکست خورده

39
00:02:22,934 --> 00:02:24,227
رسمی است.

40
00:02:24,227 --> 00:02:27,105
همه چیز تمام شد.
این یک برد کامل است.

41
00:02:28,148 --> 00:02:31,109
این روز روزهایی است برای
آمریکا و متحدانش.

42
00:02:33,445 --> 00:02:35,447
صلح،
او خیلی زیباست

43
00:02:41,536 --> 00:02:43,747
جنگ تمام شده است.

44
00:02:43,747 --> 00:02:47,626
دوباره تمام دنیا
شروع به نفس کشیدن و زندگی می کند.

45
00:02:53,799 --> 00:02:57,552
- متحدان پیروز شدند
در این جنگ از طرف

46
00:02:57,552 --> 00:03:01,515
آزادی و
آرمان های ضد فاشیسم،

47
00:03:01,515 --> 00:03:03,809
آرمان های دموکراسی

48
00:03:08,271 --> 00:03:11,024
- یکی از میراث های بزرگ
از جنگ جهانی دوم

49
00:03:11,024 --> 00:03:15,404
آیا این دعوا است،
پیچیده،

50
00:03:16,363 --> 00:03:17,698
اغلب اشتباه است

51
00:03:17,698 --> 00:03:21,243
ملت مانند
ایالات متحده،

52
00:03:21,952 --> 00:03:25,163
در شرایط شدید می تواند
قدرت قابل توجهی را جمع آوری کنید

53
00:03:25,163 --> 00:03:26,915
برای انجام کار درست

54
00:03:27,833 --> 00:03:29,000
زمان زیادی از ما گرفت.

55
00:03:29,751 --> 00:03:31,420
مثل چرچیل
گفته می شود:

56
00:03:31,420 --> 00:03:33,004
شما همیشه می توانید حساب کنید
که آمریکایی ها انجام خواهند داد

57
00:03:33,004 --> 00:03:34,256
چیز واقعی فقط بعد از

58
00:03:34,256 --> 00:03:36,091
که همه چیز را خسته می کند
سایر امکانات

59
00:03:37,467 --> 00:03:40,887
خون خرج کردیم و
ثروت برای شکست دادن فاشیسم

60
00:03:42,264 --> 00:03:45,517
ایالات متحده برآورده شد
جاه طلبی های روزولت هستند

61
00:03:45,517 --> 00:03:48,186
زرادخانه بودن
دموکراسی در مقیاس

62
00:03:48,186 --> 00:03:51,022
که هیچکس
او نمی توانست پیش بینی کند.

63
00:04:03,201 --> 00:04:04,369
در نیویورک،

64
00:04:04,494 --> 00:04:06,121
صدها هزار نفر
آنها در اسکله جمع شدند

65
00:04:06,121 --> 00:04:07,956
برای خوشامدگویی به کشتی های آمریکایی

66
00:04:09,207 --> 00:04:11,960
و استقبال خود را اعلام کردند
پسران و دختران

67
00:04:14,254 --> 00:04:16,089
به رئیس جمهور هری
به ترومن داده شد

68
00:04:16,089 --> 00:04:17,632
رژه جشن

69
00:04:17,632 --> 00:04:19,718
از طریق شهر
دره قهرمانان.

70
00:04:21,803 --> 00:04:23,305
سخنرانی در پارک مرکزی،

71
00:04:23,305 --> 00:04:25,640
رئیس جمهور
ملت را خطاب قرار می دهد.

72
00:04:27,768 --> 00:04:30,353
جهان
توان پرداخت آن را ندارد

73
00:04:30,353 --> 00:04:33,106
که روحیه همکاری
در میان متفقین

74
00:04:33,106 --> 00:04:35,650
از این جنگ متلاشی می شود.

75
00:04:36,818 --> 00:04:39,321
دنیا نمی تواند
اجازه دهید اتفاق بیفتد

76
00:04:52,125 --> 00:04:53,877
در میدان سرخ،

77
00:04:53,877 --> 00:04:57,506
هزاران نفر جشن می گیرند و ادای احترام می کنند
ژنرالسیموس جوزف استالین.

78
00:05:00,550 --> 00:05:04,012
- لباس سفید پوشیده است
لباس تابستانی مارشال

79
00:05:04,012 --> 00:05:08,350
با سردوشی مانند
امپراتور روسیه رومانوف.

80
00:05:09,476 --> 00:05:11,353
استالین بیرون می آید
از جنگ جهانی دوم

81
00:05:11,353 --> 00:05:14,564
با خیره کننده، انجام شد
اعتبار مذهبی

82
00:05:14,564 --> 00:05:15,690
در اتحاد جماهیر شوروی

83
00:05:16,817 --> 00:05:19,110
استالین و
ایالات متحده به این نتیجه رسید

84
00:05:19,110 --> 00:05:22,113
اتحادی که در نهایت است
هیتلر و سپس ژاپن را انداخت

85
00:05:22,113 --> 00:05:23,114
روی زانوهایت

86
00:05:23,698 --> 00:05:26,243
روحیه همکاری
او خیلی قوی است

87
00:05:26,243 --> 00:05:28,245
آن دوایت آیزنهاور،
فرمانده عالی نیروهای متفقین

88
00:05:28,245 --> 00:05:29,746
در اروپا، و احتمالا یکی

89
00:05:29,746 --> 00:05:32,040
از وفادارترین آینده
ضد کمونیست

90
00:05:32,040 --> 00:05:35,377
در تاریخ آمریکا می گوید
درست در کنار استالین

91
00:05:51,768 --> 00:05:53,436
خونریزی و وحشت

92
00:05:53,436 --> 00:05:56,773
از جنگ جهانی دوم
در تاریخ بشر بی سابقه هستند.

93
00:05:57,816 --> 00:06:02,487
نزدیک به 70 میلیون نفر کشته شدند،
و اکثریت غیرنظامی هستند.

94
00:06:04,322 --> 00:06:09,244
حدود 27 میلیون شوروی وجود دارد.

95
00:06:09,244 --> 00:06:12,080
20 میلیون چینی

96
00:06:12,414 --> 00:06:15,000
10 میلیون آلمانی و ژاپنی.

97
00:06:16,334 --> 00:06:18,670
1 میلیون انگلیسی و آمریکایی

98
00:06:20,088 --> 00:06:21,756
و 6 میلیون یهودی.

99
00:06:25,385 --> 00:06:28,263
- اروپا نابود شده است.

100
00:06:29,264 --> 00:06:30,765
انگلیسی ها ورشکست شده اند.

101
00:06:31,683 --> 00:06:34,853
آمریکایی ها و
اتحاد جماهیر شوروی انجام می شود.

102
00:06:35,770 --> 00:06:37,814
- بعد از آن خیلی واضح است
تکمیل

103
00:06:37,814 --> 00:06:40,692
جنگ جهانی دوم بله است
ایالات متحده آمریکا

104
00:06:40,692 --> 00:06:43,361
فوق العاده مهم است
نقش در جهان

105
00:06:44,404 --> 00:06:47,073
او از نظر فیزیکی آنجا نبود
متاثر از جنگ، به جز

106
00:06:47,073 --> 00:06:48,450
پرل هاربر.

107
00:06:49,534 --> 00:06:51,411
آمریکا یک ابرقدرت است.

108
00:06:52,329 --> 00:06:53,830
وجود دارد
انتظار عمومی

109
00:06:53,830 --> 00:06:57,125
که نوعی توسعه خواهد یافت
همزیستی مسالمت آمیز

110
00:06:58,293 --> 00:07:00,920
وقتی آمریکایی ها صحبت می کنند
در مورد راهی که آنها می خواهند

111
00:07:00,920 --> 00:07:02,964
برای کارکرد نظام بین المللی،

112
00:07:02,964 --> 00:07:05,550
آنها در مورد صحبت می کنند
سازمان ملل متحد

113
00:07:05,550 --> 00:07:08,428
سازمان ملل است
از بسیاری جهات،

114
00:07:08,428 --> 00:07:11,556
یک رویا به حقیقت پیوست
فرانکلین روزولت.

115
00:07:18,647 --> 00:07:22,150
- در طول جنگ، روزولت یکی است
که میگه مجبوریم

116
00:07:22,150 --> 00:07:25,362
آن نهاد بین المللی را داشته باشیم.

117
00:07:25,362 --> 00:07:27,280
گروه امیدواری است.

118
00:07:27,280 --> 00:07:29,824
انبوهی از آرمان ها، منشور ملل متحد،

119
00:07:29,824 --> 00:07:32,869
همه چیز بوجود می آید
در سال 1945

120
00:07:32,869 --> 00:07:35,038
رهبران اینجا
سازمان ملل متحد،

121
00:07:35,038 --> 00:07:36,373
تقریباً کل را نشان می دهد

122
00:07:36,373 --> 00:07:37,999
جمعیت جهان،

123
00:07:37,999 --> 00:07:40,001
پایه ها را می گذارند
امنیت بین المللی

124
00:07:40,001 --> 00:07:41,586
در جهان پس از جنگ

125
00:07:42,504 --> 00:07:44,923
از آتش جنگ،

126
00:07:44,923 --> 00:07:47,801
سازمان می خواستند

127
00:07:47,801 --> 00:07:50,970
تا دیگر این کار را نکنیم
در سال 1939 داشت.

128
00:07:50,970 --> 00:07:52,931
سازمان ملل متحد
ترکیب دو ایده

129
00:07:52,931 --> 00:07:54,974
او اولین است
مجمع عمومی،

130
00:07:54,974 --> 00:07:59,521
جایی که کشورهای برابر می توانند
برای ملاقات، مذاکره و تصویب قطعنامه ها.

131
00:07:59,521 --> 00:08:02,482
نیز وجود دارد
اتحاد نظامی جنگ

132
00:08:02,482 --> 00:08:05,068
بین شوروی،
بریتانیایی، فرانسوی

133
00:08:05,068 --> 00:08:07,737
و ایالات متحده،
و همچنین چین.

134
00:08:07,737 --> 00:08:09,739
شورای امنیت است
که خواهد بود

135
00:08:09,739 --> 00:08:13,076
سنگ بنا
برای تضمین صلح

136
00:08:13,076 --> 00:08:15,495
چون فقط این موضوع نیست
برای پیروزی در نبرد امروز،

137
00:08:15,495 --> 00:08:19,457
اما در مورد تلاش
از بعدی جلوگیری کنید

138
00:08:21,084 --> 00:08:23,795
یکی از اولین ها
چالش برانگیز برای تعیین

139
00:08:23,795 --> 00:08:28,049
چگونه آلمان در آن جا خواهد شد
در جهان پس از جنگ

140
00:08:28,049 --> 00:08:31,803
احتمالا امروز نمی توانیم
بفهمی چقدر

141
00:08:31,803 --> 00:08:35,056
آلمان تهدید کننده به نظر می رسید
و قدرتمند

142
00:08:35,056 --> 00:08:38,643
متحد
رهبری در سال 1945

143
00:08:38,643 --> 00:08:41,020
فقط رهبری کردند
دو جنگ جهانی،

144
00:08:41,020 --> 00:08:44,774
که بزرگترین آن است
دشمن آلمان بود

145
00:08:44,774 --> 00:08:48,445
در نهایت، آنها متوجه شدند که کنترل خواهد بود
برای بازی در بالای آلمان

146
00:08:48,445 --> 00:08:49,946
نقش بزرگی

147
00:08:49,946 --> 00:08:51,906
در تعیین
آینده اروپا

148
00:08:53,491 --> 00:08:57,162
- دیدگاه آمریکایی در ابتدا
تفاوتی با شوروی ندارد

149
00:08:57,162 --> 00:08:58,830
به این معنا که ما مجبوریم

150
00:08:58,830 --> 00:09:00,749
برای تقسیم آلمان

151
00:09:00,749 --> 00:09:03,418
ما باید مطمئن باشیم
که او هرگز نمی تواند دوباره بلند شود.

152
00:09:04,794 --> 00:09:06,671
این اولین و فوری ترین چیز است.

153
00:09:08,048 --> 00:09:12,302
متفقین آلمان را تقسیم کردند
در چهار منطقه اشغالی

154
00:09:12,302 --> 00:09:13,636
بریتانیایی ها، آمریکایی ها

155
00:09:13,636 --> 00:09:16,765
و فرانسوی ها حکومت خواهند کرد
آلمان غربی.

156
00:09:16,765 --> 00:09:19,642
شوروی خواهد شد
شرق را مدیریت کند

157
00:09:19,642 --> 00:09:22,437
برلین، در اعماق درون
منطقه شوروی،

158
00:09:22,437 --> 00:09:24,773
تقسیم می شود بین
هر چهار ملت

159
00:09:26,524 --> 00:09:28,818
متحدان جنگی دارند
طرح های بسیار متفاوت

160
00:09:28,818 --> 00:09:30,445
برای آلمان جدید

161
00:09:33,656 --> 00:09:37,077
کاری که استالین انجام می دهد این است که می گیرد
تا آنجا که می تواند ثروت،

162
00:09:37,077 --> 00:09:38,870
کارخانه،

163
00:09:38,870 --> 00:09:41,122
تولید
ظرفیت و موجودی

164
00:09:41,122 --> 00:09:45,460
بازگشت از آلمان اشغالی
به اتحاد جماهیر شوروی

165
00:09:45,460 --> 00:09:48,046
استالین می گفت
که او فقط می گرفت

166
00:09:48,046 --> 00:09:51,424
چیزی که آلمانی ها به او مدیون بودند
برای رنج وحشتناک

167
00:09:51,424 --> 00:09:52,467
در طول جنگ

168
00:09:54,803 --> 00:09:58,723
از سوی دیگر، متفقین غربی
آنها یک آلمان بازسازی شده می خواهند.

169
00:09:58,808 --> 00:10:02,185
- این یک ایده غربی نبود
آلمان را از نظر اقتصادی نابود کند

170
00:10:02,185 --> 00:10:04,104
از طریق
غرامت جنگی

171
00:10:04,104 --> 00:10:06,314
اما آنها را معرفی کنید
بازارهای جهانی،

172
00:10:06,314 --> 00:10:08,274
آلمان را به جهان متصل کند،

173
00:10:08,274 --> 00:10:10,443
و از این طریق به دست خواهید آورد
مردم آلمان

174
00:10:10,443 --> 00:10:12,445
که انگیزه دارد
برای انجام کارها

175
00:10:12,445 --> 00:10:14,989
که سازنده هستند،
به جای مخرب

176
00:10:14,989 --> 00:10:18,118
برای آن به آن نیاز خواهند داشت
صنعتگران، مدیریت میانی،

177
00:10:18,118 --> 00:10:20,537
حکومت محلی، الف
بسیاری از آن افراد

178
00:10:20,537 --> 00:10:22,872
آنها اعضای سابق خواهند بود
احزاب نازی

179
00:10:26,209 --> 00:10:28,128
جنایات
رایش سوم نازی

180
00:10:28,128 --> 00:10:29,754
خیلی وحشتناک هستند

181
00:10:29,754 --> 00:10:32,841
که آنها متحدان زمان جنگ هستند
تصمیم گرفت که باید باشد

182
00:10:32,841 --> 00:10:35,718
برای رسیدن به عدالت تلاش کنید

183
00:10:35,718 --> 00:10:37,470
نورنبرگ عمیق است
نمادین

184
00:10:37,470 --> 00:10:40,932
به عنوان معنوی
قلب آلمان نازی

185
00:10:40,932 --> 00:10:43,226
و به عنوان مکانی که در آن،
آنها امیدوار بودند، شیاطین

186
00:10:43,226 --> 00:10:45,436
نازیسم را می توان پاکسازی کرد.

187
00:10:47,105 --> 00:10:48,481
همه حاضران در دادگاه ایستاده اند

188
00:10:48,481 --> 00:10:50,108
وقتی دادگاه وارد می شود

189
00:10:50,650 --> 00:10:55,530
چهار داور و یک جانشین
اعضا: فرانسوی، آمریکایی،

190
00:10:55,530 --> 00:10:57,115
انگلیسی و روسی.

191
00:10:58,366 --> 00:11:02,162
- متهم مجبور است
اعتراف به گناه یا بی گناهی

192
00:11:02,162 --> 00:11:03,454
با توجه به کیفرخواست علیه آنها.

193
00:11:04,372 --> 00:11:05,707
رودولف هس.

194
00:11:07,208 --> 00:11:08,209
- مال او!

195
00:11:10,044 --> 00:11:13,131
22 رهبر نازی
به دادگاه آورده شدند.

196
00:11:13,131 --> 00:11:15,008
بعدی دعوت شد
متهم ریبنتروپ بود.

197
00:11:15,008 --> 00:11:16,843
- Sich nicht schuldig.

198
00:11:16,843 --> 00:11:18,761
- رابرت جکسون،
دادستان کل

199
00:11:18,761 --> 00:11:20,096
دادگاه نورنبرگ،

200
00:11:20,263 --> 00:11:23,224
اعلام می کند که تاریخ خواهد شد
قضاوت درباره عدالت

201
00:11:23,224 --> 00:11:25,977
آزمایشات انجام نمی دهند
با توجه به قضاوت ها

202
00:11:25,977 --> 00:11:29,689
و اعدام هایی که به دست می آورد،
اما با تبرئه

203
00:11:29,689 --> 00:11:31,149
اما شوروی
آنها انتظار دارند اینها باشند

204
00:11:31,149 --> 00:11:33,276
خوب قدیمی
محاکمه های جعلی

205
00:11:33,276 --> 00:11:34,485
- ویلهلم کایتل.

206
00:11:34,485 --> 00:11:36,905
- Sich nicht schuldig.

207
00:11:36,905 --> 00:11:40,283
- استالین چگونه دید
آزمایش های مرحله ای می تواند موثر باشد

208
00:11:40,283 --> 00:11:43,703
در تثبیت خودش
قدرت در دهه 1930

209
00:11:43,703 --> 00:11:45,330
- Nicht Schuldig.

210
00:11:45,330 --> 00:11:47,081
و او خوشحال است
آلمانی ها را محاکمه کرد.

211
00:11:47,540 --> 00:11:50,418
- هرمان ویلهلم گورینگ.

212
00:11:50,418 --> 00:11:51,753
- Nicht Schuldig.

213
00:11:51,753 --> 00:11:52,837
- سپس آنها را آویزان کنید.

214
00:11:57,717 --> 00:11:59,385
دوازده
متهمان محکوم شدند

215
00:11:59,385 --> 00:12:00,511
به مرگ

216
00:12:02,764 --> 00:12:06,142
هرمان گورینگ فرار کرد
با خودکشی به دار آویخته شد.

217
00:12:08,436 --> 00:12:11,272
هفت برنده شد
زندان های طولانی مدت

218
00:12:12,815 --> 00:12:17,528
اگرچه شوروی
مخالفت کرد، سه نفر آزاد شدند.

219
00:12:17,528 --> 00:12:19,530
از سال 45 به بعد،

220
00:12:19,530 --> 00:12:22,492
شما فقط این یکی را دارید
تنش در حال رشد مداوم

221
00:12:22,492 --> 00:12:24,619
بین ایالات متحده
و بریتانیا از یک سو

222
00:12:24,619 --> 00:12:26,412
و اتحاد جماهیر شوروی
از سوی دیگر.

223
00:12:27,247 --> 00:12:30,875
استالین باید بازی کند
بازی بسیار دقیق

224
00:12:30,875 --> 00:12:33,586
او می خواهد آنچه را که دارد حفظ کند.

225
00:12:33,586 --> 00:12:35,880
اما او نمی خواهد
مستقیما مخالفت کنند

226
00:12:35,880 --> 00:12:37,131
ایالات متحده آمریکا

227
00:12:37,131 --> 00:12:38,549
چون ایالات متحده

228
00:12:38,549 --> 00:12:40,802
هنوز خیلی
از نظر اقتصادی قدرتمندتر

229
00:12:40,802 --> 00:12:43,304
کنترل کامل دارند
در هوا و دریا

230
00:12:44,472 --> 00:12:46,349
و بمب اتم دارند.

231
00:12:52,105 --> 00:12:54,774
جنگ جهانی دوم
اتحاد جماهیر شوروی را نابود کرد.

232
00:12:57,443 --> 00:13:02,448
جوزف استالین باید او را بازگرداند
کشور، امنیت آن را تضمین کند

233
00:13:02,907 --> 00:13:04,909
و قدرت خود را تثبیت کنند.

234
00:13:07,328 --> 00:13:09,664
اما برخی از استالین
جاه طلبی با هم برخورد خواهد کرد

235
00:13:09,664 --> 00:13:13,084
با طرح های پس از جنگ
متحدان غربی او

236
00:13:14,711 --> 00:13:17,630
اتحاد جنگی استالین
به عنوان یک راه

237
00:13:17,630 --> 00:13:19,173
برای شکست آلمان نازی

238
00:13:19,173 --> 00:13:21,843
اما هرگز به عنوان چیزی که خواهد شد
تغییر شکل دائمی

239
00:13:21,843 --> 00:13:24,345
دنیا یا کاری که انجام خواهد داد
سرمایه داری و

240
00:13:24,345 --> 00:13:25,972
کمونیسم به دوستان

241
00:13:27,348 --> 00:13:31,644
استالین یک ایدئولوگ است. آن را
هرگز نباید فراموش شود

242
00:13:31,644 --> 00:13:35,315
او معتقد است که کمونیسم و
سرمایه داری ناسازگار است

243
00:13:35,315 --> 00:13:38,443
که در واقع در
برای مبارزه با یک دعوای بزرگ در یک نقطه

244
00:13:38,443 --> 00:13:41,362
برای آینده، او نیز معتقد است
که کمونیسم پیروز خواهد شد

245
00:13:41,362 --> 00:13:43,906
استالین وارد شده است
موقعیت فوق العاده

246
00:13:43,906 --> 00:13:46,576
لحظه ای هست که
در نظر بگیرند که چه چیزی برنده شده اند

247
00:13:46,576 --> 00:13:48,244
در جنگ جهانی دوم

248
00:13:48,244 --> 00:13:51,706
به نقشه نگاه کرد
اروپا و روسیه و می گوید:

249
00:13:51,706 --> 00:13:54,834
ما واقعا بد نکردیم،
و این به بیان ملایم است.

250
00:13:54,834 --> 00:13:58,254
- ارتش سرخ وارد شده است
برلین و اکثر کشورها

251
00:13:58,254 --> 00:13:59,964
لهستان،

252
00:13:59,964 --> 00:14:03,176
بالتیک، مجارستان،
رومانی، بلغارستان

253
00:14:03,176 --> 00:14:06,804
موج شوروی شکست
آنجا در اطراف برلین

254
00:14:06,804 --> 00:14:08,806
و هرگز عقب نشینی نکرد.

255
00:14:08,806 --> 00:14:10,641
استالین به دست آورد
بیشتر از هر

256
00:14:10,641 --> 00:14:12,769
بزرگترین امپراتور روسیه
تاریخ، پیتر کبیر،

257
00:14:12,769 --> 00:14:14,270
کاترین کبیر.

258
00:14:14,270 --> 00:14:17,065
او بزرگترین را خلق کرد
امپراتوری روسیه در تاریخ

259
00:14:17,523 --> 00:14:19,650
استالین قصد دارد
ایجاد یک منطقه حائل

260
00:14:19,650 --> 00:14:24,113
به سمت غرب، از نظر نظامی
و ایدئولوژیک.

261
00:14:25,323 --> 00:14:27,909
می گفت حالا داشتیم
دو جنگ جهانی

262
00:14:27,909 --> 00:14:30,244
جایی که اول روسیه امپراتوری هستند،
و سپس اتحاد جماهیر شوروی

263
00:14:30,244 --> 00:14:33,164
حمله کرد
اروپای شرقی و مرکزی.

264
00:14:33,164 --> 00:14:35,249
من مطمئن خواهم شد که آنها
آنها هرگز دوباره تهدید نمی کنند

265
00:14:35,249 --> 00:14:36,751
به اتحاد جماهیر شوروی

266
00:14:37,835 --> 00:14:39,754
- برای استالین،
نکته کلیدی برای شرق

267
00:14:39,754 --> 00:14:41,839
و اروپای مرکزی است
که او باید وفادار باشد

268
00:14:41,839 --> 00:14:43,091
به اتحاد جماهیر شوروی

269
00:14:43,216 --> 00:14:45,718
هیچ مذاکره ای در این مورد وجود ندارد،
یک دستور پخت برای سفارش

270
00:14:45,718 --> 00:14:47,053
این چیزی است که کمونیسم به آن دست یافت.

271
00:14:48,179 --> 00:14:49,597
او شروع می کند
برای ایجاد

272
00:14:49,597 --> 00:14:52,600
متمرکز اقتصادی جدید
سیستم در سردنیا

273
00:14:52,600 --> 00:14:54,268
و اروپای شرقی

274
00:14:54,268 --> 00:14:57,688
دولت های تحت کنترل، ارتش ها،
پلیس مخفی، کارخانه ها،

275
00:14:57,688 --> 00:14:59,857
علاوه بر این، سیستم های کشاورزی

276
00:14:59,857 --> 00:15:02,110
که همه تصمیمات مهم هستند
برای اقتصادها

277
00:15:02,110 --> 00:15:04,570
آن کشورها می آورند
در مسکو

278
00:15:04,570 --> 00:15:06,364
- اروپا که
ایالات متحده می خواهد

279
00:15:06,364 --> 00:15:09,283
ساخت به نظر نمی رسد
درست مثل اروپا

280
00:15:09,283 --> 00:15:11,369
که شوروی ها می خواهند بسازند.

281
00:15:16,082 --> 00:15:18,668
ایالات متحده آمریکا
آنها یک مزیت بزرگ دارند

282
00:15:18,668 --> 00:15:22,296
بر سر اتحاد جماهیر شوروی،
و آن یک بمب اتمی است.

283
00:15:26,467 --> 00:15:29,846
اتحاد جماهیر شوروی بسیاری را ساخت
گیاهان در سراسر اتحاد جماهیر شوروی

284
00:15:29,846 --> 00:15:32,890
به منظور دستیابی به
وظیفه شماره یک

285
00:15:34,100 --> 00:15:37,562
وظیفه شماره یک است
سلاح هسته ای ایجاد کند

286
00:15:37,562 --> 00:15:40,106
با سرعت سرسام آور

287
00:15:40,106 --> 00:15:42,984
هیچ منبعی خیلی پرهزینه نیست.

288
00:15:42,984 --> 00:15:44,610
هسته ای
برنامه چیزی است که اتحاد جماهیر شوروی برای آن است

289
00:15:44,610 --> 00:15:46,154
تقریباً برای اجرای آن طراحی شده است.

290
00:15:46,154 --> 00:15:48,573
این کشور بزرگی است با
بسیاری از منابع طبیعی

291
00:15:48,573 --> 00:15:51,784
او می تواند همه چیز را سازماندهی و بسیج کند
برای پروژه هسته ای

292
00:15:51,784 --> 00:15:53,703
کاملاً متفاوت نیست
پروژه منهتن،

293
00:15:53,703 --> 00:15:57,748
که از بالا نیز هدایت می شد
پایین، محرمانه بود و به منابع زیادی نیاز داشت.

294
00:15:57,748 --> 00:15:59,834
و اتحاد جماهیر شوروی
کل وزن را قرار می دهد

295
00:15:59,834 --> 00:16:01,919
قدرت اجبار آن
پشت این پروژه

296
00:16:02,837 --> 00:16:04,046
استالین یکی را منصوب می کند

297
00:16:04,046 --> 00:16:07,049
از بی رحم ترین او
همکار در راس پروژه،

298
00:16:07,049 --> 00:16:09,635
رئیس پلیس مخفی او

299
00:16:09,635 --> 00:16:11,637
لاورنتی بریا است
مرد

300
00:16:11,637 --> 00:16:14,056
بی رحمی وحشیانه
و سادیسم

301
00:16:14,056 --> 00:16:17,351
یکی از هیولاهای بزرگ
در داستان شوروی

302
00:16:17,351 --> 00:16:22,106
او خودش به زنان تجاوز می کند
قربانیان خود را شکنجه می کند.

303
00:16:22,106 --> 00:16:24,734
اما او همچنین کارآمد است
مثل یک ساعت سوئیسی،

304
00:16:24,734 --> 00:16:26,736
و از تمامی روش ها استفاده می کند.

305
00:16:26,736 --> 00:16:28,821
برق را با لذت قطع می کند

306
00:16:28,821 --> 00:16:31,908
در چند شهر فقط به
برق پروژه را تامین کرد.

307
00:16:31,908 --> 00:16:33,826
به دانشمندان چنگال می دهد،

308
00:16:33,826 --> 00:16:37,205
ویلا، ماشین، شکارچی
اسلحه، تعطیلات

309
00:16:37,205 --> 00:16:38,706
اما در عین حال،

310
00:16:38,706 --> 00:16:40,791
آنها را تهدید به کشتن می کند
و تمام خانواده هایشان

311
00:16:40,791 --> 00:16:42,710
اگر او را فریب دهند

312
00:16:42,710 --> 00:16:44,712
به این ترتیب او پروژه را به جلو می برد.

313
00:16:45,421 --> 00:16:47,131
این کار نخواهد کرد
روزه برای استالین

314
00:16:47,131 --> 00:16:48,758
هیچ راهی وجود ندارد
به سادگی سوئیچ را فشار دهید

315
00:16:48,758 --> 00:16:50,718
و به سلاح هسته ای دست پیدا کند.

316
00:16:50,718 --> 00:16:52,011
اما اتحاد جماهیر شوروی
او فقط نمی تواند بخوابد

317
00:16:52,011 --> 00:16:54,096
در سال 1946.

318
00:16:54,096 --> 00:16:56,641
او باید آماده شود
مرحله جدیدی از درگیری

319
00:17:01,687 --> 00:17:04,315
بعد از آشفتگی
در جنگ جهانی دوم،

320
00:17:04,315 --> 00:17:06,776
مردم بریتانیا و
ایالات متحده امیدوار است

321
00:17:06,776 --> 00:17:09,487
بازگشت به حالت عادی،
زندگی مرفه

322
00:17:10,946 --> 00:17:13,574
با صلح آمیز
همزیستی بین ملت ها،

323
00:17:15,242 --> 00:17:17,118
از جمله با اتحاد جماهیر شوروی.

324
00:17:18,119 --> 00:17:20,164
پنج مورد آخر
سال،

325
00:17:20,164 --> 00:17:24,042
استالین دوست شما بود.
عمو جو بود.

326
00:17:24,042 --> 00:17:25,752
اما یک بار دیگر،

327
00:17:25,752 --> 00:17:27,588
یک صدای شناخته شده
مانند یک هشدار به نظر می رسد

328
00:17:28,965 --> 00:17:30,925
- وینستون چرچیل
حالش نسبتا بد است

329
00:17:30,925 --> 00:17:33,010
مردم بریتانیا هستند
در خیابان انداختند

330
00:17:33,010 --> 00:17:35,930
از طریق یک شکست چشمگیر در
انتخابات 1945

331
00:17:35,930 --> 00:17:38,474
همسرش به او می گوید که ممکن است
یک نعمت در مبدل

332
00:17:38,474 --> 00:17:40,434
او پاسخ می دهد، خوب،
به نظرم ماسک خیلی خوبیه

333
00:17:40,434 --> 00:17:43,312
او فکر می کند دومی را گرفته است
جنگ جهانی او بریتانیا را نجات داد.

334
00:17:43,312 --> 00:17:46,524
و او اکنون در حال سخنرانی است.

335
00:17:52,405 --> 00:17:54,699
وینستون چرچیل
تماس دریافت می کند

336
00:17:54,699 --> 00:17:56,951
برای ایراد سخنرانی
در یک کالج کوچک

337
00:17:56,951 --> 00:17:58,995
در ایالت فدرال بومی
رئیس جمهور ترومن

338
00:18:00,121 --> 00:18:01,747
- این یک فرصت است
برای چرچیل

339
00:18:01,747 --> 00:18:04,709
برای گفتن بعضی چیزها
که دور سرش آویزان شده اند.

340
00:18:04,709 --> 00:18:06,544
این هم یک فرصت است
برای صرف زمان

341
00:18:06,544 --> 00:18:08,629
با رئیس جمهور
از ایالات متحده آمریکا.

342
00:18:08,629 --> 00:18:10,298
و سپس متوقف خواهد شد
در آن صحنه

343
00:18:10,298 --> 00:18:14,552
و به مردم آمریکا بگویید
چند حقیقت تلخ

344
00:18:18,639 --> 00:18:23,561
- از Stettin در بالتیک
به تریست در دریای آدریاتیک،

345
00:18:24,937 --> 00:18:27,773
پرده آهنی
در سراسر قاره فرود آمد.

346
00:18:28,816 --> 00:18:30,985
- سخنرانی معروف
در مورد پرده آهنین

347
00:18:30,985 --> 00:18:36,115
جایی که خیلی واضح بیان می کند
آنچه در اروپا اتفاق می افتد

348
00:18:36,949 --> 00:18:39,327
یک طرف آزاد است، الف
طرف دیگر نیست.

349
00:18:39,327 --> 00:18:41,245
- پشت آن خط،

350
00:18:41,245 --> 00:18:43,706
همه در معرض یک سطح بسیار بالا هستند،

351
00:18:43,706 --> 00:18:48,711
و در برخی موارد در حال رشد است
اندازه گیری کنترل از مسکو

352
00:18:49,128 --> 00:18:52,298
چرچیل در شوروی
کمونیسم و استالینیسم

353
00:18:52,298 --> 00:18:54,091
در واقع یک تهدید حتی بزرگتر را می بیند،

354
00:18:54,091 --> 00:18:56,761
از نازیسم
یک نسل پیش بود

355
00:18:56,761 --> 00:18:59,764
- قطعا اینطور نیست
اروپا را آزاد کرد

356
00:18:59,764 --> 00:19:00,848
ما برای ساخت و سازش جنگیدیم

357
00:19:02,350 --> 00:19:03,643
مثل دینامیت بود.

358
00:19:04,602 --> 00:19:06,937
چون چرچیل است
بدین وسیله اصلاح می شود

359
00:19:06,937 --> 00:19:08,272
تصویر کامل اتحاد زمان جنگ

360
00:19:09,190 --> 00:19:11,233
او نشان می دهد
امپراتوری شوروی

361
00:19:11,233 --> 00:19:13,027
به عنوان یک نیروی بدخیم در جهان.

362
00:19:13,778 --> 00:19:15,154
به هر حال، ترومن،

363
00:19:15,154 --> 00:19:18,616
کاملا موافقم
با این سخنرانی

364
00:19:18,616 --> 00:19:20,493
اما برای استالین اینطور است
فقط اثبات اینکه چرچیل

365
00:19:20,493 --> 00:19:21,952
جنگ طلب

366
00:19:23,204 --> 00:19:26,457
نیروهای متفقین
که فاشیسم را شکست داد

367
00:19:26,457 --> 00:19:28,376
آنها شروع به تجزیه می کنند.

368
00:19:39,470 --> 00:19:43,265
در اواخر سال 1946، فرانسوی ها
آنها برای تشکیل دولت جدید به انتخابات می روند.

369
00:19:44,600 --> 00:19:47,311
حزب کمونیست به خوبی کار می کند،

370
00:19:47,311 --> 00:19:51,023
برنده بیشترین تعداد
صندلی های نمایندگی

371
00:19:51,607 --> 00:19:53,192
- با سیاست اروپا در
شرط

372
00:19:53,192 --> 00:19:55,444
آشفتگی فوق العاده
به دلیل فاجعه

373
00:19:55,444 --> 00:19:57,780
جنگ، پادشاهی بزرگ است
درجه نگرانی

374
00:19:57,780 --> 00:20:00,408
در واشنگتن در اطراف ایالات در
اروپای غربی که می شود

375
00:20:00,408 --> 00:20:02,034
می تواند در جهت کمونیستی بچرخد.

376
00:20:02,368 --> 00:20:04,578
خیلی زیاد است
ناآرامی

377
00:20:04,578 --> 00:20:07,164
آنها در فرانسه شروع می کنند
برگزاری اعتصابات

378
00:20:07,164 --> 00:20:10,251
در ایتالیا یک بزرگ وجود دارد
جنبش طرفدار کمونیست

379
00:20:10,251 --> 00:20:12,753
استالین فکر می کند
که ممکن است مقداری به دست آورد

380
00:20:12,753 --> 00:20:15,756
از آن کشورها حتی بدون
نیاز به اعزام ارتش به آنها.

381
00:20:18,968 --> 00:20:20,469
به سمت جنوب،

382
00:20:20,469 --> 00:20:22,179
استالین تلاش می کند
ترکیه را تحت فشار قرار دهد

383
00:20:22,179 --> 00:20:25,099
تا به او کنترل بدهد
بر فراز تنگه های ترکیه،

384
00:20:25,099 --> 00:20:27,560
که اجازه دسترسی را می دهد
دریای مدیترانه

385
00:20:27,560 --> 00:20:28,602
و خاورمیانه.

386
00:20:29,770 --> 00:20:31,564
و در یونان،
چریک های کمونیست

387
00:20:31,564 --> 00:20:36,360
و نیروهای دولتی رهبری می کنند
جنگ داخلی بی پایان

388
00:20:37,653 --> 00:20:38,988
این ایالت ها هستند

389
00:20:38,988 --> 00:20:40,948
که هرگز نیستند
حیاتی در نظر گرفته شدند

390
00:20:40,948 --> 00:20:42,074
برای امنیت آمریکا

391
00:20:42,450 --> 00:20:45,494
ایالات متحده نمی کند
سابقه حمایت

392
00:20:45,494 --> 00:20:47,955
دولت ها
ترکیه یا یونان

393
00:20:49,123 --> 00:20:50,958
انگلیسی ها
آنها ارتش یونان را تأمین مالی می کنند

394
00:20:50,958 --> 00:20:52,626
و به ترکیه اسلحه بفرستند.

395
00:20:58,299 --> 00:21:01,093
- اما در آغاز سال 1947م
به کاخ سفید،

396
00:21:01,093 --> 00:21:03,971
این سند می رسد،
و این یک شوک واقعی است.

397
00:21:03,971 --> 00:21:06,640
از بریتانیا می آید
دولت و می گوید:

398
00:21:06,640 --> 00:21:09,310
ما خیلی وقت است که حمایت می کنیم
یونان

399
00:21:09,310 --> 00:21:12,062
و ترکیه، اما ما بی پولیم.

400
00:21:14,148 --> 00:21:15,483
این یک لحظه واقعا مهم است،

401
00:21:15,483 --> 00:21:17,735
خاموش کردن
از امپراتوری بریتانیا

402
00:21:17,735 --> 00:21:20,738
در اوایل دهه 1947، بیشتر
آنها نمی خواهند باشند

403
00:21:20,738 --> 00:21:23,449
آن نیروی بزرگ
در شرق مدیترانه،

404
00:21:23,449 --> 00:21:25,242
که آنها بودند
مدت بسیار طولانی

405
00:21:26,202 --> 00:21:27,620
- [A.J.} به ترومن و

406
00:21:27,620 --> 00:21:30,164
به وزارت خارجه آمریکا
واضح است که این یک سوال است

407
00:21:30,164 --> 00:21:31,916
در یونان و ترکیه
در واقع یک تهدید

408
00:21:31,916 --> 00:21:33,626
امنیت ملی

409
00:21:33,626 --> 00:21:35,085
آنها معتقدند که اگر یونان

410
00:21:35,085 --> 00:21:38,297
و ترکیه استالینیزه می شود،
آنها دومینو هستند،

411
00:21:38,297 --> 00:21:41,842
و بقیه غرب هم همینطور
اروپا ممکن است سقوط کند.

412
00:21:41,842 --> 00:21:43,803
بعد انگلیسی ها می گویند
آمریکایی ها:

413
00:21:43,803 --> 00:21:48,432
اگر می خواهید اطمینان حاصل کنید که این مکان ها
طرفدار غرب باقی بماند،

414
00:21:48,432 --> 00:21:49,892
شما دوست خواهید داشت
ایالات متحده باید

415
00:21:49,892 --> 00:21:52,520
استفاده از نیروی نظامی

416
00:21:52,520 --> 00:21:55,523
این برای ترومن درست است
لحظه حقیقت - نشان دادن یا ساکت کردن.

417
00:21:57,817 --> 00:21:59,652
ترومن خیلی
عملی

418
00:21:59,652 --> 00:22:02,571
و یک متفکر منطقی

419
00:22:02,571 --> 00:22:05,241
او با کسی سمت نمی گیرد
با دید عالی

420
00:22:05,241 --> 00:22:07,117
دنیا چگونه باید باشد

421
00:22:07,117 --> 00:22:09,787
او به نوعی مسئولیت را بر عهده می گیرد
مانتو FDR و تلاش می کند

422
00:22:09,787 --> 00:22:13,040
پس از جنگ را بسازد
سفارش بر اساس

423
00:22:13,040 --> 00:22:15,125
به آنچه او فکر می کرد
FDR انجام خواهد داد.

424
00:22:15,125 --> 00:22:17,545
اما در واقع، از لحظه ملاقات
با استالین

425
00:22:17,545 --> 00:22:21,215
در پوتسدام به بعد،
شروع به تدوین دیدگاه های خود می کند.

426
00:22:22,925 --> 00:22:24,468
حالا ترومن هم می فهمد

427
00:22:24,468 --> 00:22:26,595
که این نقطه شکست است.

428
00:22:26,595 --> 00:22:28,514
در این دنیای جدید پس از جنگ،

429
00:22:28,514 --> 00:22:30,140
آنچه در طرف دیگر اتفاق می افتد

430
00:22:30,140 --> 00:22:33,310
جهان، می تواند بسیار مهم باشد
برای امنیت ملی آمریکا

431
00:22:34,603 --> 00:22:36,355
پس از تأمل
با دیپلماتیکش

432
00:22:36,355 --> 00:22:39,275
و مشاوران نظامی
رئیس جمهور ترومن سخنرانی می کند

433
00:22:39,275 --> 00:22:41,527
در جلسه مشترک کنگره

434
00:22:43,279 --> 00:22:45,948
من معتقدم
که باید سیاست وجود داشته باشد

435
00:22:45,948 --> 00:22:49,285
از ایالات متحده آمریکا
حمایت از کشورهای آزاد

436
00:22:49,285 --> 00:22:51,871
که مقاومت می کنند
با تلاش های انقیاد

437
00:22:51,871 --> 00:22:56,667
توسط اقلیت های مسلح یا
از طریق فشار از خارج

438
00:22:56,667 --> 00:22:58,919
ما باید به آزادگان کمک کنیم
ملت ها تعیین کنند

439
00:22:58,919 --> 00:23:01,505
از سرنوشت خود
به روش خودش

440
00:23:03,173 --> 00:23:04,300
ایالات متحده آمریکا

441
00:23:04,300 --> 00:23:06,343
آنها دور می شوند
از انزواطلبی

442
00:23:07,636 --> 00:23:10,097
دکترین ترومن
اکنون سیاست آمریکاست.

443
00:23:12,725 --> 00:23:14,268
ترومانوا
دکترین نقطه اوج است،

444
00:23:14,268 --> 00:23:16,478
تا آنجا که پیش می رود
به وودرو ویلسون،

445
00:23:16,478 --> 00:23:18,480
برجسته کردن آن ها
آرمان های آمریکایی،

446
00:23:18,480 --> 00:23:20,357
از قرار دادن آن ها
اصول آمریکایی،

447
00:23:20,357 --> 00:23:21,442
اما این بار پشتیبانی می شود

448
00:23:21,442 --> 00:23:23,402
با قدرت بیشتر، نیروی بیشتر،

449
00:23:23,402 --> 00:23:26,280
زیرا دیدگاه ترومن این است
که ایالات متحده از آن حمایت خواهد کرد

450
00:23:26,280 --> 00:23:28,574
هر کشوری که مقاومت کند
تهاجم کمونیستی

451
00:23:28,574 --> 00:23:29,992
هر کشوری

452
00:23:29,992 --> 00:23:31,243
سخت است
تاکید بیش از حد

453
00:23:31,243 --> 00:23:34,163
چه خروج دراماتیکی
برای ایالات متحده نمایندگی می کند

454
00:23:34,163 --> 00:23:36,749
دکترین ترومن.

455
00:23:36,749 --> 00:23:38,751
- ایالات متحده در سال 1941

456
00:23:38,751 --> 00:23:40,336
باید به جنگ کشیده می شد.

457
00:23:40,336 --> 00:23:41,962
اما چی
ترومن الان داره حرف میزنه

458
00:23:41,962 --> 00:23:43,464
ما آماده ایم
مبارزه را رهبری کند

459
00:23:43,464 --> 00:23:46,926
هر کجا که دموکراسی
او از ما مطالبه خواهد کرد.

460
00:23:46,926 --> 00:23:51,263
باید اقدام کنیم
اقدام فوری و قاطع

461
00:23:51,263 --> 00:23:52,848
ترومن از کنگره می پرسد

462
00:23:52,848 --> 00:23:55,225
و 400 میلیون دلار دریافت می کند

463
00:23:55,225 --> 00:23:57,645
کمک های نظامی
برای یونان و ترکیه

464
00:23:58,771 --> 00:24:00,230
این تازه شروع کار است.

465
00:24:05,194 --> 00:24:06,737
رادیکال است
پیچ و تاب،

466
00:24:06,737 --> 00:24:08,572
نه تنها به شیوه
آمریکا چگونه فکر می کند

467
00:24:08,572 --> 00:24:10,240
درباره جایگاه شما در جهان،

468
00:24:10,240 --> 00:24:13,160
بلکه یک تغییر اساسی در آن است
جایی که هری ترومن خط کشی کرد.

469
00:24:13,160 --> 00:24:14,912
او در واقع
قدرت آمریکا قرار می دهد

470
00:24:14,912 --> 00:24:17,665
در خدمت ایدئولوژیک جهانی
رقابت با اتحاد جماهیر شوروی

471
00:24:24,463 --> 00:24:26,757
چقدر ضعیفه
اتحاد شوروی آمریکا،

472
00:24:26,757 --> 00:24:30,594
رقابت آغاز می شود
بین دو ابرقدرت

473
00:24:38,560 --> 00:24:40,187
اروپا متاثر شده است

474
00:24:40,187 --> 00:24:42,189
یکی از سردترین ها
زمستانی به یاد ماندنی

475
00:24:43,148 --> 00:24:46,443
مردم غذای کمی دارند
و برای گرم بودن می جنگند

476
00:24:47,945 --> 00:24:51,281
آنها شروع به ناامیدی می کنند زیرا
سرعت کند بهبود پس از جنگ

477
00:24:53,867 --> 00:24:55,828
دولت های غربی
آنها موفق نشدند

478
00:24:55,828 --> 00:24:57,830
اقتصاد خود را بازسازی کنند.

479
00:24:57,830 --> 00:25:00,124
کشاورزی است
نابود شده است.

480
00:25:00,124 --> 00:25:02,084
زیرساخت حمل و نقل است
نابود شده است.

481
00:25:02,084 --> 00:25:04,003
تولید است
نابود شده است.

482
00:25:04,003 --> 00:25:08,298
و ادامه دارد
بحران عظیم پناهندگان

483
00:25:08,298 --> 00:25:09,883
در طول جنگ،

484
00:25:09,883 --> 00:25:11,802
یک عمدی، اجباری وجود داشت
جابجایی جمعیت

485
00:25:11,802 --> 00:25:14,596
بنابراین میلیون ها نفر هستند
و میلیون ها پناهنده

486
00:25:14,596 --> 00:25:16,932
در جاده ها، در اردوگاه ها،

487
00:25:16,932 --> 00:25:19,977
در شهرها و روستاها
که مال آنها نیست

488
00:25:24,189 --> 00:25:26,692
ترومن و او
مشاوران می ترسند که اروپا

489
00:25:26,692 --> 00:25:29,319
در آستانه فروپاشی کامل

490
00:25:29,319 --> 00:25:32,322
ژنرال جورج مارشال،
یکی از معماران اصلی

491
00:25:32,322 --> 00:25:35,451
پیروزی های آمریکا در
او معتقد است جنگ جهانی دوم:

492
00:25:35,451 --> 00:25:38,162
تمام دنیا
اکنون به یک نخ آویزان است.

493
00:25:39,204 --> 00:25:40,706
- ترومن چیست؟
و جورج مارشال،

494
00:25:40,706 --> 00:25:42,041
وزیر امور خارجه اش فهمید،

495
00:25:42,041 --> 00:25:44,918
این است که لازم است
بازسازی اقتصاد اروپا

496
00:25:44,918 --> 00:25:47,671
نمی تواند فقط همین باشد
دکترین نظامی ترومن،

497
00:25:47,671 --> 00:25:49,757
باید راهی وجود داشته باشد
سرمایه گذاری پول

498
00:25:49,757 --> 00:25:53,719
برای حمایت از اروپای غربی
یا دولت های سرمایه داری

499
00:25:53,719 --> 00:25:55,012
طرح مارشال

500
00:25:55,012 --> 00:25:59,767
در اصل 13.3 است
میلیاردها دلار کمک مالی

501
00:25:59,767 --> 00:26:01,185
دولت های خارجی

502
00:26:01,185 --> 00:26:03,353
برای کمک به آن کشورها
برای بازسازی،

503
00:26:03,353 --> 00:26:06,607
غربی شده اند و
ثبات سیاسی

504
00:26:06,607 --> 00:26:08,776
و این به معنای نگهداری نیز خواهد بود
روی زندگی مردم

505
00:26:08,776 --> 00:26:12,446
در مکان هایی که گرسنگی دسته جمعی وجود دارد
کاملا واقعی بود

506
00:26:12,446 --> 00:26:15,157
بنابراین انجام می شود
به دلایل نوع دوستانه،

507
00:26:15,157 --> 00:26:17,242
بلکه به دلیل ژئوپلیتیک.

508
00:26:17,242 --> 00:26:19,161
رئیس جمهور ترومن
و جورج مارشال

509
00:26:19,161 --> 00:26:23,040
آنها فکر می کنند بهترین تضمین هستند
علیه گسترش کمونیسم

510
00:26:23,040 --> 00:26:25,959
شکم سیر، مدارس خوب،

511
00:26:25,959 --> 00:26:28,504
جوامع سازمان یافته؛ انواع چیزها

512
00:26:28,504 --> 00:26:31,465
که امکان پذیر است
فقط در یک اقتصاد مرفه

513
00:26:36,845 --> 00:26:39,681
استالین تشخیص می دهد
چگونه طرح مارشال

514
00:26:39,681 --> 00:26:41,975
اهداف او را تهدید می کند.

515
00:26:41,975 --> 00:26:43,519
برای اوست
فقط یک ترفند دیگر

516
00:26:43,519 --> 00:26:45,687
این یک آمریکایی دیگر است
راهی برای تلاش برای تضعیف آن

517
00:26:45,687 --> 00:26:49,024
اتحاد جماهیر شوروی و بکشید
اروپا در مدار آمریکا

518
00:26:50,359 --> 00:26:54,029
نمایش داده می شود
مانند پارانویای معمولی استالین.

519
00:26:54,029 --> 00:26:57,157
در واقع او حق داشت
که به غرب اعتماد ندارد.

520
00:26:57,157 --> 00:26:58,408
حق با او بود.

521
00:26:58,408 --> 00:27:02,079
- کمک امروز ما
کشورهای آزاد اروپا

522
00:27:02,079 --> 00:27:05,040
به آنها کمک می کند تا مقاومت کنند
استبداد

523
00:27:06,125 --> 00:27:08,043
استالین می فهمد
بله کالاهای غربی

524
00:27:08,043 --> 00:27:11,547
با سرنخ های پول غرب پرداخت می شود
با توجه به ارزش های غربی

525
00:27:11,547 --> 00:27:14,675
لیبرال دموکراسی،
جامعه باز،

526
00:27:14,675 --> 00:27:18,220
و این کمک خواهد کرد
گسترش جاذبه سرمایه داری

527
00:27:18,220 --> 00:27:21,348
و همه چیز را تضعیف کند
حکومت استالین

528
00:27:22,349 --> 00:27:23,517
بنابراین برای او،

529
00:27:23,517 --> 00:27:24,977
طرح مارشال
باید در جوانه خفه می شد.

530
00:27:26,562 --> 00:27:28,772
استالین دستور می دهد
ایالت های تحت فرمان او

531
00:27:28,772 --> 00:27:30,691
برای رد پیشنهاد آمریکا

532
00:27:31,733 --> 00:27:34,403
استالین خیلی
به وضوح خط کشید

533
00:27:34,403 --> 00:27:38,282
این است
رشته من، آن مال توست،

534
00:27:38,282 --> 00:27:39,283
و بس

535
00:27:40,659 --> 00:27:43,036
استالین انتظار دارد حفظ کند
کنترل کامل

536
00:27:43,036 --> 00:27:45,831
بر فراز کشورهای اروپای شرقی که است
از آلمان آزاد شد

537
00:27:45,831 --> 00:27:46,957
ارتش سرخ.

538
00:27:48,667 --> 00:27:50,544
اما یک کشور او را در معرض آزمایش قرار خواهد داد.

539
00:27:54,840 --> 00:27:56,758
چکسلواکی
عمیقا مرتبط است

540
00:27:56,758 --> 00:27:58,760
با اقتصاد اروپای غربی

541
00:27:58,760 --> 00:28:00,262
چک دارند
صنعت توسعه یافته

542
00:28:00,262 --> 00:28:03,140
آنها می توانند از این طریق ثروتمند شوند
دسترسی به پایتخت غربی

543
00:28:03,140 --> 00:28:05,309
که به آنها پیشنهاد داد
طرح مارشال

544
00:28:05,309 --> 00:28:07,227
دموکراتیک
دولت منتخب

545
00:28:07,227 --> 00:28:11,106
در پراگ پیشرو است
رئیس جمهور ادوارد بنس

546
00:28:11,106 --> 00:28:13,066
چند تا از او
وزرا عضو هستند

547
00:28:13,066 --> 00:28:14,651
حزب کمونیست چکسلواکی.

548
00:28:19,615 --> 00:28:22,409
استالین فشار می آورد
در مورد بنش از کمک های آمریکا امتناع کرد

549
00:28:23,368 --> 00:28:26,163
و چکسلواکی ها را اخراج می کند
کمونیست ها کنترل را به دست بگیرند.

550
00:28:28,081 --> 00:28:29,583
طی چند ماه آینده،

551
00:28:29,583 --> 00:28:33,086
کمونیست های محلی تحریک می کنند
شورش در سراسر کشور

552
00:28:34,463 --> 00:28:35,631
شهروندان چکسلواکی

553
00:28:35,631 --> 00:28:36,965
آنها واقعاً توجه نکردند

554
00:28:37,090 --> 00:28:39,593
که آنها در واقع زیردستان هستند
قدرت شوروی

555
00:28:42,930 --> 00:28:46,475
در سال 1948، این اتفاق می افتد
کودتای کمونیستی

556
00:28:46,475 --> 00:28:49,353
در پراگ که تخریب می شود
دولت رئیس جمهور بنش

557
00:28:49,353 --> 00:28:52,230
و بیشتر قرار می دهد
یکی از کشورهای اروپای شرقی به شدت

558
00:28:52,230 --> 00:28:53,690
در مدار مسکو

559
00:28:55,525 --> 00:28:58,487
حالا استالین تصمیم می گیرد
دیگر خطری ندارد

560
00:28:58,487 --> 00:29:00,906
در اروپای شرقی،
یعنی مطلقاً ریسک نکردن.

561
00:29:00,906 --> 00:29:02,324
او باور نمی کند

562
00:29:02,491 --> 00:29:05,953
که در دراز مدت خواهد بود
کمونیسم از نظر سیاسی شکوفا می شود

563
00:29:05,953 --> 00:29:08,455
و از نظر اقتصادی و اینکه خواهد شد
مردم شاغل در سراسر

564
00:29:08,455 --> 00:29:10,958
دنیا فقط در آغوشش بگیر
مثل واقعی

565
00:29:10,958 --> 00:29:14,211
و رویکرد علمی
تمدن بشری

566
00:29:14,211 --> 00:29:15,504
او به قدرت محض اعتقاد دارد.

567
00:29:22,886 --> 00:29:24,346
در سراسر اروپای شرقی،

568
00:29:24,346 --> 00:29:29,434
او هر فکری را له کرد
به لیبرالیسم یا آزادی بیان

569
00:29:29,643 --> 00:29:32,396
قدرت را دو برابر می کند
از سیستم شوروی آن

570
00:29:33,522 --> 00:29:35,816
او ده ها نفر را دستگیر می کند
هزاران نفر

571
00:29:37,150 --> 00:29:40,237
افراد بیشتری اعزام شدند
در گولاگ پس از جنگ

572
00:29:40,237 --> 00:29:43,281
اما قبل از جنگ در دهه 1930،
در طول ترور بزرگ

573
00:29:51,873 --> 00:29:54,751
کمک مارشال ضروری است
جزء

574
00:29:54,751 --> 00:29:57,838
از طرح آمریکا پس از جنگ
بهبودی برای اروپا

575
00:29:59,881 --> 00:30:01,341
اما موفقیت های او در حال گسترش است

576
00:30:01,466 --> 00:30:05,762
اقتصادی عمیق تر و
شکاف سیاسی

577
00:30:05,762 --> 00:30:07,806
بین شرق و غرب

578
00:30:08,765 --> 00:30:11,351
- ما اکنون در دنیای دوقطبی هستیم.

579
00:30:11,375 --> 00:30:15,375
رسانه های شوروی
آمریکا از جنگ ثروتمندتر بیرون آمد

580
00:30:15,399 --> 00:30:21,399
آنها می خواهند ما را ضعیف ببینند و با ما حکومت کنند.

581
00:30:22,112 --> 00:30:24,281
دنیای رقابت بود

582
00:30:24,281 --> 00:30:25,866
امثال آنها را که جهان تا به حال ندیده است.

583
00:30:25,991 --> 00:30:28,452
- اتحاد جماهیر شوروی است
بارها و بارها ثابت کرد

584
00:30:28,452 --> 00:30:30,704
که نمی توان به او اعتماد کرد.

585
00:30:30,704 --> 00:30:32,748
- و این یک مسابقه است.

586
00:30:32,748 --> 00:30:34,916
این یک مسابقه است
برای برتری

587
00:30:34,916 --> 00:30:38,128
و در نهایت خواهد شد
رقابت برای ایمنی

588
00:30:39,171 --> 00:30:40,922
و برلین،
پایتخت سابق

589
00:30:40,922 --> 00:30:44,634
از رایش سوم، واقع شده است
در مرکز آن درگیری

590
00:30:49,681 --> 00:30:51,725
در تابستان 1948،

591
00:30:51,725 --> 00:30:54,603
میلیاردها دلار مارشال
کمک ها به ایالت ها می رسد

592
00:30:54,603 --> 00:30:55,729
اروپای غربی

593
00:30:57,105 --> 00:30:58,565
اروپا کم کم دارد،

594
00:30:58,565 --> 00:31:01,401
اما مطمئناً به
وضعیت سلامت اقتصادی

595
00:31:01,401 --> 00:31:02,778
برنامه ریزی دقیق
استفاده

596
00:31:02,778 --> 00:31:05,155
منتقل شد 324
میلیون دلار

597
00:31:05,155 --> 00:31:09,242
به طور موقت کمک کرد
آلمان غربی دوباره روی پای خود بایستد.

598
00:31:09,242 --> 00:31:10,911
بریتانیای کبیر و
ایالات متحده ادغام می شود

599
00:31:10,911 --> 00:31:13,455
منطقه اشغال آن

600
00:31:13,455 --> 00:31:15,082
فرانسوی ها به زودی به آنها خواهند پیوست.

601
00:31:16,124 --> 00:31:20,504
مشترک معرفی شده است
واحد پول، مارک آلمان

602
00:31:20,504 --> 00:31:23,173
استالین این را می فهمد
قدرت های غربی قصد دارند

603
00:31:23,173 --> 00:31:26,676
ایجاد قوی و
آلمان غربی مستقل

604
00:31:29,054 --> 00:31:32,015
از همان اواخر جنگ،
بریتانیا، فرانسه،

605
00:31:32,015 --> 00:31:35,894
ایالات متحده و شوروی
اتحاد برلین را اشغال می کند.

606
00:31:36,770 --> 00:31:40,273
این شهر در اعماق آلمان شرقی قرار دارد
تحت سلطه شوروی.

607
00:31:43,985 --> 00:31:46,696
حالا تصور کنید
برای کسی به پارانوئیدی مثل استالین،

608
00:31:46,696 --> 00:31:50,033
آن ارتش های غربی را داشته باشند
که به این سو و آن سو حرکت می کنند

609
00:31:50,033 --> 00:31:54,496
بین برلین و
مناطق اشغالی غرب

610
00:31:54,496 --> 00:31:57,749
این منبع بی ثباتی است،
یک مزاحمت است، او آن را خطرناک می داند.

611
00:31:58,542 --> 00:32:00,836
استالین می خواهد
تمام تماس های مستقیم را قطع کنید

612
00:32:00,836 --> 00:32:03,547
بین برلین و
بخش غربی آلمان

613
00:32:04,923 --> 00:32:06,550
او نمی خواهد تهاجم کند
برلین غربی،

614
00:32:06,550 --> 00:32:08,093
چون اعلان جنگ است.

615
00:32:08,093 --> 00:32:11,054
اما کاری که او معتقد است می تواند انجام دهد
برای رسیدن به محاصره برلین است.

616
00:32:11,888 --> 00:32:14,975
در این زمان برلین
هنوز توده ای از آوار بود.

617
00:32:14,975 --> 00:32:17,978
او خیلی کم داشت
از اهمیت تاکتیکی برخوردار است

618
00:32:17,978 --> 00:32:19,479
برای دولت
از ایالات متحده آمریکا.

619
00:32:20,480 --> 00:32:22,274
بنابراین، واقعا
معنی نداشت

620
00:32:22,274 --> 00:32:23,441
حفظ برلین غربی،

621
00:32:23,441 --> 00:32:25,152
و استالین معتقد بود

622
00:32:25,152 --> 00:32:29,197
که در نهایت غرب خواهد شد
تسلیم شوید و کنار بکشید.

623
00:32:32,909 --> 00:32:36,288
در 24 ژوئن،
شوروی تمام جاده ها را قطع کرد،

624
00:32:36,288 --> 00:32:38,707
مسیرهای راه آهن و رودخانه
که برلین غربی را به هم متصل می کرد

625
00:32:38,707 --> 00:32:40,000
با آلمان غربی

626
00:32:41,084 --> 00:32:43,920
ناگهان
قطارها متوقف شدند

627
00:32:43,920 --> 00:32:46,923
ترافیک بین برلین
و مناطق غربی ممنوع است.

628
00:32:48,675 --> 00:32:51,720
معروف
اتوبان ها خالی ماندند

629
00:32:51,720 --> 00:32:53,930
و حتی تردد رودخانه ها توسط کانال ها انجام می شود
متوقف شد.

630
00:32:55,307 --> 00:32:57,017
محاصره
حتی برق را قطع کنید

631
00:32:57,017 --> 00:32:59,603
بیش از 75 درصد از شهر بدون نور باقی می ماند.

632
00:33:02,355 --> 00:33:04,566
ترومن است
فرد عملگرا

633
00:33:04,566 --> 00:33:07,485
می توانست باشد
اون لحظه که میگه:

634
00:33:07,485 --> 00:33:10,405
منطقی نیست و ارزشش را ندارد
نجات این شهر

635
00:33:10,405 --> 00:33:12,157
چون من نمی دانم
استالین چه خواهد کرد؟

636
00:33:12,157 --> 00:33:14,284
نمی دانم چقدر طول می کشد
خطرناک شدن

637
00:33:15,493 --> 00:33:17,537
در عوض می گوید:
ما هیچ جا نمی رویم.

638
00:33:19,164 --> 00:33:20,290
آمریکا و بریتانیا
آنها می فهمند

639
00:33:20,415 --> 00:33:22,918
که استالین آن را احساس می کرد
سیم برای بررسی برق

640
00:33:22,918 --> 00:33:25,795
اولین برلین وجود خواهد داشت، الف
بعد از آن چیز دیگری

641
00:33:26,796 --> 00:33:30,425
بنابراین متفقین تصمیم گرفتند
منطقه را به عنوان یک خط قرمز بکشید.

642
00:33:30,425 --> 00:33:32,219
در نظر داشته باشید
که سال 1948 بود

643
00:33:32,219 --> 00:33:34,012
برای ترومن، این چنین است
سال انتخابات

644
00:33:34,012 --> 00:33:35,722
اینها اولین او هستند
انتخابات بعد از جنگ

645
00:33:35,722 --> 00:33:37,724
این اولین انتخابات هم هست
که در عصر هسته ای حفظ می شوند.

646
00:33:37,724 --> 00:33:39,935
اولین انتخاباتی که برگزار می شود
در زمان پخش گسترده تلویزیون

647
00:33:39,935 --> 00:33:42,854
او آگاه است که آنها هستند
همه نگاه ها به اوست

648
00:33:42,854 --> 00:33:44,439
انگلیسی ها و
آمریکایی ها از خود می پرسند:

649
00:33:44,439 --> 00:33:45,941
بدون جنگ چه کار دیگری می توان کرد؟

650
00:33:45,941 --> 00:33:49,486
پاسخ این بود که من می توانم
به تامین مواد اولیه برلین ادامه دهید.

651
00:33:49,486 --> 00:33:53,490
نه با جاده، نه با راه آهن،
نه از طریق کانال، بلکه فقط از طریق هوا.

652
00:33:59,037 --> 00:34:00,789
انگلیسی ها و
آمریکایی ها ساختند

653
00:34:00,789 --> 00:34:03,583
پل هوایی تا برلین غربی.

654
00:34:04,459 --> 00:34:06,294
برنامه ارائه است
هواپیماهای آنها

655
00:34:06,294 --> 00:34:09,755
همه چیز یک شهر مدرن است
نیاز به بقا

656
00:34:09,755 --> 00:34:11,967
باید غذا می گرفتی، زغال سنگ
برای گرمایش سوخت داشتی

657
00:34:11,967 --> 00:34:14,386
و سایر لوازم پزشکی ضروری

658
00:34:14,386 --> 00:34:16,096
او بود
یک نمونه عالی از جراحی

659
00:34:16,096 --> 00:34:18,014
که سرعت است
به صورت میدانی انجام شد.

660
00:34:18,014 --> 00:34:21,601
هواپیماهای مختلف زیادی وجود داشت
که روز و شب پرواز کردند،

661
00:34:21,601 --> 00:34:22,978
آنها همان انگلیسی ها بودند
و همچنین سربازان آمریکایی

662
00:34:23,143 --> 00:34:26,147
که به طرز قابل تحسینی موفق شد
سازماندهی عملیات لجستیکی

663
00:34:26,147 --> 00:34:28,984
در تمام دوران جنگ

664
00:34:30,944 --> 00:34:33,571
یک جریان ریسمانی تمام نشدنی
هواپیماهای باری مختلف مناسب است

665
00:34:33,571 --> 00:34:35,364
در خود برلین غربی
و هر ساعت

666
00:34:36,408 --> 00:34:38,243
اما چگونه می توان به آنجا رسید
به شهر،

667
00:34:38,243 --> 00:34:40,495
آنها مجبور بودند صدها مایل پرواز کنند

668
00:34:40,495 --> 00:34:42,455
مناطقی که به طور کامل هستند
تنها تحت تسلط اتحاد جماهیر شوروی بود.

669
00:34:44,331 --> 00:34:46,042
با آن تصمیم گرفتند
برای سرپیچی از استالین

670
00:34:48,043 --> 00:34:52,674
و اگر فضای هوا را پر کنید
هواپیمای نظامی،

671
00:34:52,674 --> 00:34:54,592
حتی اگر مسلح نیستند،

672
00:34:54,592 --> 00:34:57,929
شما باید آن را فرض کنید
استالین می توانست تلافی کند.

673
00:34:59,347 --> 00:35:01,558
بنابراین شما آن را دارید
آن همه ظرفیت نظامی

674
00:35:01,558 --> 00:35:06,563
شما پارانویا و ترس دارید
در واشنگتن و مسکو.

675
00:35:06,855 --> 00:35:09,482
همش شبیهه
به تالار آینه ها

676
00:35:09,482 --> 00:35:10,775
دو کشور درگیر هستند

677
00:35:10,775 --> 00:35:12,485
به نوعی مارپیچ تشدید.

678
00:35:18,700 --> 00:35:21,703
ترومن اکنون در حال استقرار است
ده ها فروند B-29

679
00:35:21,703 --> 00:35:24,247
به پایگاه های هوایی در انگلستان،

680
00:35:24,247 --> 00:35:26,791
همان هواپیما که هست
بمب های اتمی انداخت

681
00:35:26,791 --> 00:35:29,210
در هیروشیما و ناکازاکی

682
00:35:30,503 --> 00:35:32,922
سلاح های هسته ای دیگر وجود ندارند
سلاح مخفی

683
00:35:32,922 --> 00:35:36,843
و به یک سلاح استراتژیک عمومی تبدیل می شود.

684
00:35:36,843 --> 00:35:39,846
فشار بر ترومن
در این مرحله غیر قابل اندازه گیری است.

685
00:35:39,846 --> 00:35:42,724
او می داند که این حرکت انجام خواهد شد
می تواند به اندازه کافی تحریک کننده باشد

686
00:35:42,724 --> 00:35:44,684
برای شروع جنگ جهانی سوم

687
00:35:46,353 --> 00:35:47,812
اما آمریکایی ها امیدوار هستند

688
00:35:47,812 --> 00:35:51,274
که این نمایشگر قدرتمند خواهد بود
عزم برای تشویق استالین

689
00:35:51,274 --> 00:35:52,734
کنار رفتن

690
00:35:53,234 --> 00:35:57,322
آنها با آن استالین قمار می کنند
او جنگ جهانی سوم را نمی خواهد.

691
00:36:03,161 --> 00:36:04,829
بعد از تقریبا یک سال

692
00:36:04,829 --> 00:36:09,376
تنش های بین المللی روزانه،
استالین محاصره را متوقف می کند.

693
00:36:12,170 --> 00:36:13,755
- اینم یه نگاه سریع
به خود برلین

694
00:36:13,755 --> 00:36:16,383
در حالی که اولین قطارها و
وسایل نقلیه در شب حرکت کردند

695
00:36:19,469 --> 00:36:20,762
همه مسیرها

696
00:36:20,762 --> 00:36:22,472
که برلین را با
در غرب دوباره باز هستند.

697
00:36:27,644 --> 00:36:30,313
محدودیت در برلین
بین منطقه شوروی

698
00:36:30,313 --> 00:36:34,651
و آمریکایی، انگلیسی و فرانسوی
مناطق نیز لغو شد.

699
00:36:35,860 --> 00:36:38,154
مجموعه استالین
چالش با غرب

700
00:36:38,988 --> 00:36:40,573
غرب را زیر سوال برد.

701
00:36:41,825 --> 00:36:44,160
او باید می دانست
تا کجا می تواند پیش برود

702
00:36:44,911 --> 00:36:49,958
اما در واقع، ترومن
چالش را پذیرفت

703
00:36:49,958 --> 00:36:52,669
و بالاخره استالین وجود دارد
کسی بود که راه داد

704
00:37:01,344 --> 00:37:03,179
همانطور که مربوط می شود
بین ایالات متحده

705
00:37:03,179 --> 00:37:06,808
و اتحاد جماهیر شوروی
ادامه بدتر شدن،

706
00:37:06,808 --> 00:37:08,017
دولت های غربی در حال برنامه ریزی هستند

707
00:37:08,017 --> 00:37:10,603
امنیت جمعی را تضمین کند

708
00:37:10,603 --> 00:37:13,189
در برابر ممکن
تجاوز شوروی.

709
00:37:13,189 --> 00:37:15,358
زمانی که ایالات متحده
و اتحاد جماهیر شوروی

710
00:37:15,358 --> 00:37:18,361
به نظر می رسیدند
در آستانه جنگ

711
00:37:18,361 --> 00:37:19,738
آشکار شد

712
00:37:19,863 --> 00:37:22,031
که ایالات متحده نمی تواند این کار را انجام دهد
به حل موقت ادامه دهید،

713
00:37:22,031 --> 00:37:25,034
خروج از بحران
در بحران

714
00:37:26,202 --> 00:37:29,080
جاده پس از جنگ
که FDR پیش بینی کرد

715
00:37:29,080 --> 00:37:32,167
یکی بود که در آن خواهد بود
سازمان ملل متحد

716
00:37:32,167 --> 00:37:37,672
به حل اختلافات کمک کرد
و بر صلح حکومت کرد.

717
00:37:38,506 --> 00:37:40,884
کاری که او نتوانست انجام دهد
به طور کامل پیش بینی شده است

718
00:37:40,884 --> 00:37:46,097
این بود که مبارزه با او
متحد سابق، اتحاد جماهیر شوروی،

719
00:37:46,097 --> 00:37:49,267
تعیین کننده شود
قدرت آن دوران

720
00:37:54,314 --> 00:37:56,316
نمایندگانی از اروپا، کانادا

721
00:37:56,316 --> 00:37:59,444
و ایالات متحده در
واشنگتن برای گفتگو

722
00:37:59,444 --> 00:38:02,322
در مورد تشکیل یک جدید
اتحاد نظامی،

723
00:38:02,322 --> 00:38:06,367
سازمان آتلانتیک شمالی
پیمان، ناتو

724
00:38:07,327 --> 00:38:08,536
ایده خلق کردن است

725
00:38:08,536 --> 00:38:11,164
چه استراتژیست های نظامی
به نام بازدارندگی

726
00:38:11,164 --> 00:38:13,166
این عهدی است که بسته شده است
برای اطمینان

727
00:38:13,166 --> 00:38:16,169
که روس ها می دانند که اگر
حمله به یک کشور

728
00:38:16,169 --> 00:38:18,588
در اتحاد، از نظر تئوری چنین خواهد شد
می تواند با جنگ روبرو شود

729
00:38:18,588 --> 00:38:20,882
علیه همه دولت ها
در آن عهد

730
00:38:21,800 --> 00:38:23,593
ناتو برای نگهداری ایجاد شد
آمریکایی ها در،

731
00:38:23,593 --> 00:38:25,678
روس ها آنجا،
و آلمانی های زیر.

732
00:38:29,390 --> 00:38:31,184
کاری که هری ترومن انجام می دهد

733
00:38:31,184 --> 00:38:34,103
با طرح مارشال،
با دکترین ترومن،

734
00:38:34,103 --> 00:38:40,235
با ناتو، استقرار است
زیرساخت های بازدارندگی

735
00:38:40,735 --> 00:38:45,323
سعی کند خودش را کنترل کند
نفوذ کمونیستی

736
00:38:45,323 --> 00:38:47,367
- اگر چیزی اجتناب ناپذیر است

737
00:38:47,367 --> 00:38:50,453
در آینده، آنگاه اراده است
مردم جهان

738
00:38:50,453 --> 00:38:53,206
برای آزادی و صلح

739
00:38:57,001 --> 00:38:59,212
اما جهان خواهد شد
عبور از آستانه

740
00:38:59,212 --> 00:39:02,006
که از آن بازگشتی نیست

741
00:39:09,013 --> 00:39:12,642
در یک متروک مناسب
منظره،

742
00:39:12,642 --> 00:39:16,646
اتحاد جماهیر شوروی برای آزمایش آماده می شود
اولین بمب اتمی او

743
00:39:18,231 --> 00:39:21,693
لاورنتی بریا،
یک جور مدیر کلان استالین،

744
00:39:21,693 --> 00:39:24,404
او از یک کلبه کوچک برای نظارت می آید

745
00:39:24,404 --> 00:39:26,281
در وسط ناکجاآباد

746
00:39:27,907 --> 00:39:29,325
او فوق العاده عصبی است.

747
00:39:30,285 --> 00:39:33,913
اگر کار نکرد، مال اوست
سقوط بسیار محتمل است

748
00:39:35,498 --> 00:39:38,001
او از فاصله ای مطمئن مشاهده می کند.

749
00:39:51,973 --> 00:39:53,641
آزمون موفقیت آمیز است.

750
00:39:54,976 --> 00:39:58,730
این استالین است
بسیار خوشحال و آسوده

751
00:39:58,730 --> 00:40:01,691
اکنون برابر با غرب است،

752
00:40:01,691 --> 00:40:04,444
و من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم
آزار دادن

753
00:40:04,444 --> 00:40:06,321
پس از دوره ای که در آن
استالین شکنجه کرد

754
00:40:06,321 --> 00:40:08,031
برای رسیدن به آمریکا،

755
00:40:08,031 --> 00:40:10,283
او دوباره به بازی برگشته است.

756
00:40:10,283 --> 00:40:12,076
ترومن است
بازیکن پوکر،

757
00:40:12,076 --> 00:40:13,786
و در آن سالهای پس از جنگ،

758
00:40:13,786 --> 00:40:15,371
او همیشه داشت
یک آس در آستینش

759
00:40:15,371 --> 00:40:19,000
او بمب را داشت، شوروی نداشت.
این امنیت از بین رفته است.

760
00:40:19,000 --> 00:40:20,960
برگشتی وجود نداشت

761
00:40:20,960 --> 00:40:22,712
تو دو ابرقدرت داری،

762
00:40:22,712 --> 00:40:25,798
دو قدرت هسته ای در مقابل هم
یکی به دیگری به طور گسترده

763
00:40:25,798 --> 00:40:28,217
از جهان، و ناگهان آن جهان است

764
00:40:28,217 --> 00:40:29,636
بسیار کمتر پایدار است.

765
00:40:32,472 --> 00:40:35,642
- دانشمندی از قرن 18 یا 19.
- قرن می گوید، اوه،

766
00:40:35,642 --> 00:40:37,185
بین شما جنگ خواهید داشت
آن دو نیرو

767
00:40:37,185 --> 00:40:38,478
این اجتناب ناپذیر است، درست است؟

768
00:40:38,478 --> 00:40:40,146
چون هستند
دو ابرقدرت بزرگ

769
00:40:40,146 --> 00:40:43,441
اما اتمی
اسلحه همه چیز را تغییر می دهد

770
00:40:43,441 --> 00:40:46,152
اگر شوروی و آمریکا
من نمی توانم رقابت کنم

771
00:40:46,152 --> 00:40:48,154
در معنای نظامی به طور مستقیم

772
00:40:48,154 --> 00:40:49,989
چون هست
خیلی خطرناک

773
00:40:49,989 --> 00:40:52,158
خوب، پس شما رقابت کنید
غیر مستقیم

774
00:40:53,868 --> 00:40:55,662
پس از سال 1949،

775
00:40:55,662 --> 00:40:57,121
جنگی در پی خواهد داشت
پس از دیگری:

776
00:40:57,538 --> 00:41:01,584
جنگ های بزرگ، جنگ های کوچک
جنگ ها، جنگ های چریکی،

777
00:41:01,584 --> 00:41:04,879
جنگ های نیابتی بین
دو ابرقدرت

778
00:41:06,089 --> 00:41:08,967
اما آنچه نیست
بزرگ اتفاق افتاد

779
00:41:10,301 --> 00:41:13,763
این نبود
جنگ جهانی سوم،

780
00:41:13,763 --> 00:41:16,349
از جنگ عمومی در
سطح جهانی

781
00:41:16,349 --> 00:41:19,018
که شامل سلاح های هسته ای می شود.

782
00:41:19,018 --> 00:41:22,647
جنگ جهانی دوم آغاز شده است
در جهانی که

783
00:41:22,647 --> 00:41:25,441
قابل تشخیص بود
50 سال قبل

784
00:41:26,484 --> 00:41:30,571
به دنیایی ختم می شود که اینطور نیست
قابل تشخیص خواهد بود

785
00:41:30,571 --> 00:41:34,117
به هیچ کس، و همه به دلیل
تقسیم اتم

786
00:41:35,660 --> 00:41:40,748
مبانی اخلاقی و فلسفی که هستند
فعال شد

787
00:41:40,748 --> 00:41:44,085
به متفقین برای پیروزی
در جنگ جهانی دوم،

788
00:41:44,085 --> 00:41:46,629
قدردانی
فردی،

789
00:41:46,629 --> 00:41:50,049
حمایت از کرامت
از همه ملت ها،

790
00:41:50,049 --> 00:41:52,635
ترجیح دموکراسی،

791
00:41:52,635 --> 00:41:57,640
برای تقریبا یک قرن تمام
آنها ما را قادر به زندگی می کنند

792
00:41:57,640 --> 00:42:02,395
و ما در جهانی که در آن
آرماگدون همیشه در دسترس است.

793
00:42:03,521 --> 00:42:05,106
اما او نیامد،

794
00:42:05,106 --> 00:42:09,485
بیشتر به این دلیل که ما هستیم
کار درست را انجام داد

795
00:42:15,199 --> 00:42:17,910
- جنگ جهانی دوم
جنگ همه چیز را تغییر می دهد

796
00:42:17,910 --> 00:42:22,081
ملی، سیاسی و حتی
مرزهای اخلاقی دوباره ترسیم شده است.

797
00:42:22,081 --> 00:42:25,084
آنچه قبل از جنگ بود
غیرقابل تصور اکنون بخشی است

798
00:42:25,084 --> 00:42:27,295
تار و پود زندگی

799
00:42:27,295 --> 00:42:30,673
درگیری که در پی می آید،
جنگ سرد،

800
00:42:30,673 --> 00:42:33,092
عواقب جدی تری به همراه دارد،

801
00:42:33,092 --> 00:42:35,470
زیرا اکنون برای اولین بار در
تاریخ بشر،

802
00:42:35,470 --> 00:42:39,599
جهان به معنای واقعی کلمه خواهد بود
می تواند خود را نابود کند

803
00:42:39,599 --> 00:42:44,562
یک جنگ با جنگ دیگری جایگزین شد
و جهان در حاشیه باقی می ماند.

804
00:42:45,396 --> 00:42:48,691
همانطور که رئیس جمهور دوایت دی.
آیزنهاور خاطرنشان کرد،

805
00:42:48,691 --> 00:42:53,988
تنها راه برای بردن بعدی
جنگ جهانی برای جلوگیری از آن است.

806
00:42:54,012 --> 00:43:02,012
پردازش زیرنویس: Fric53nja