1
00:00:03,066 --> 00:00:05,200
<i>Dieses Programm
ist mit 14,</i> bewertet

2
00:00:05,333 --> 00:00:07,266
<i>und enthält Szenen von
Gewalt, grobe Sprache,</i>

3
00:00:07,400 --> 00:00:08,667
<i>und ausgereifte Themen.</i>

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,633
<i>Dem Zuschauer wird Diskretion empfohlen.</i>

5
00:00:17,934 --> 00:00:20,834
Wie im Kampf
gegen Nazi-Deutschland,

6
00:00:20,934 --> 00:00:23,467
Amerikanische Strategie in
der Krieg gegen Japan

7
00:00:23,533 --> 00:00:26,767
Dazu gehört auch das Abfeuern von Massenbombardements
Angriffe auf Fabriken,

8
00:00:26,834 --> 00:00:30,100
militärische Einrichtungen,
und Städte.

9
00:00:30,834 --> 00:00:32,600
Aber die Karte der
Asien-Pazifik-Krieg

10
00:00:32,667 --> 00:00:35,066
legt enorme Distanzen zurück.

11
00:00:35,133 --> 00:00:38,300
Ein neues, leistungsfähigeres
Bomber wird benötigt,

12
00:00:38,367 --> 00:00:40,567
die B-29 Superfortress.

13
00:00:41,433 --> 00:00:44,500
Sicherung von Luftwaffenstützpunkten
für diese Superforts

14
00:00:44,600 --> 00:00:47,900
wird zum vorrangigen Ziel
für Präsident Roosevelt

15
00:00:47,967 --> 00:00:50,266
und amerikanische Militärführer.

16
00:00:51,867 --> 00:00:53,734
<i>Alle Kriege haben die Welt verändert</i>

17
00:00:53,800 --> 00:00:55,567
aber keiner von ihnen
hat die Welt verändert

18
00:00:55,633 --> 00:00:56,967
wie es der Zweite Weltkrieg tat.

19
00:00:58,000 --> 00:01:00,834
<i>Japan ist auf dem Vormarsch,
Deutschland ist auf dem Vormarsch.</i>

20
00:01:02,500 --> 00:01:03,500
<i>Niemand kann es sich vorstellen
der Albtraum</i>

21
00:01:03,567 --> 00:01:05,834
<i>Sie stehen kurz vor der Entfesselung</i>

22
00:01:05,900 --> 00:01:08,834
das zerstörerischste
Krieg in der Geschichte der Menschheit.

23
00:01:08,900 --> 00:01:11,667
<i>Plötzlich die Welt
ist auf den Kopf gestellt</i>

24
00:01:11,734 --> 00:01:13,467
<i>und die Hölle ist los.</i>

25
00:01:15,367 --> 00:01:18,367
<i>Der Westen ist fassungslos
die Geschwindigkeit des Vormarsches.</i>

26
00:01:19,667 --> 00:01:22,967
<i>Sie bekommen die Alliierten
Angeführt von den Großen Drei:</i>

27
00:01:23,033 --> 00:01:25,333
<i>Roosevelt, Churchill, Stalin,</i>

28
00:01:25,400 --> 00:01:30,367
<i>Männer, die sich mit</i> befassen
immens komplizierte Fragen.

29
00:01:30,700 --> 00:01:34,300
<i>Es ist das größte Militär
Funktionsweise der Menschheitsgeschichte.</i>

30
00:01:34,734 --> 00:01:36,199
Die Alliierten müssen
zusammenkommen

31
00:01:36,200 --> 00:01:37,833
nicht nur militärisch,

32
00:01:37,834 --> 00:01:39,099
aber im industriellen Maßstab

33
00:01:39,100 --> 00:01:41,532
Es ist eine globale Perspektive.

34
00:01:41,533 --> 00:01:43,499
<i>Sie müssen kämpfen
in jedem Klima</i>

35
00:01:43,500 --> 00:01:46,733
<i>aus der Arktis
in den Dschungel des Pazifiks</i>

36
00:01:46,734 --> 00:01:50,467
<i>in die Wüsten Afrikas
und die Tiefen des Ozeans.</i>

37
00:01:53,166 --> 00:01:56,032
Aber es gab
keine Gewissheit über den Sieg.

38
00:01:56,033 --> 00:01:59,399
<i>Es würde so sein
ein schreckliches Blutbad.</i>

39
00:01:59,400 --> 00:02:01,432
Wir sehen Menschen
in ihrer absolut schlimmsten Form,

40
00:02:01,433 --> 00:02:04,065
<i>wie sie andere behandeln
Menschen.</i>

41
00:02:04,066 --> 00:02:05,533
Und wir sehen sie
in ihrer absoluten Bestform,

42
00:02:05,600 --> 00:02:08,065
bereit, ihr Leben zu geben
dass andere leben könnten.

43
00:02:08,066 --> 00:02:11,066
<i>Der Zweite Weltkrieg war ein Kampf
in dem es sein könnte</i>

44
00:02:11,133 --> 00:02:14,432
ein Sieger und ein Besiegter.

45
00:02:37,900 --> 00:02:39,466
<i>Seit über zwei Jahren</i>

46
00:02:39,467 --> 00:02:43,200
<i>Die Vereinigten Staaten waren
Bau des B-29-Bombers,</i>

47
00:02:43,266 --> 00:02:45,100
<i>die Superfestung.</i>

48
00:02:45,166 --> 00:02:47,567
<i>Wenn es losgeht
vom Fließband,</i>

49
00:02:47,633 --> 00:02:51,033
<i>Die B-29 wird eine davon sein
die stärksten Waffen</i>

50
00:02:51,100 --> 00:02:52,266
<i>im amerikanischen Arsenal.</i>

51
00:02:53,834 --> 00:02:58,133
<i>Die B-29 Superfortress ist
das teuerste Programm</i>

52
00:02:58,233 --> 00:02:59,600
im Zweiten Weltkrieg,

53
00:02:59,667 --> 00:03:02,834
<i>3 Milliarden US-Dollar für die Umsetzung
und ein Flugzeug bauen.</i>

54
00:03:02,900 --> 00:03:07,367
Die B-29 ist atemberaubend
Sprung in der Flugzeugtechnik.

55
00:03:08,734 --> 00:03:12,433
<i>Die B-29 wird integriert
eine Druckkabine,</i>

56
00:03:12,500 --> 00:03:14,333
<i>Luftradar.</i>

57
00:03:14,400 --> 00:03:17,867
<i>Es verfügt über 10 Meilen Kabel.</i>

58
00:03:17,967 --> 00:03:19,532
<i>Das hatte es
ferngesteuerte Türme.</i>

59
00:03:19,533 --> 00:03:21,100
Es hatte die stärksten Motoren

60
00:03:21,166 --> 00:03:22,533
<i>in der Geschichte der Welt.</i>

61
00:03:22,633 --> 00:03:26,266
<i>Aber das Entscheidende
über die B-29 war Reichweite.</i>

62
00:03:26,333 --> 00:03:29,834
Es könnte Bomben tragen
weiter, höher, schneller

63
00:03:29,900 --> 00:03:31,934
als alles andere
war nicht nur gebaut worden,

64
00:03:32,000 --> 00:03:33,033
aber jemals vorgestellt.

65
00:03:34,467 --> 00:03:37,132
<i>Die Komplexität
seines Designs jedoch</i>

66
00:03:37,133 --> 00:03:39,000
<i>verzögert die Herstellung.</i>

67
00:03:40,133 --> 00:03:42,033
- <i>- [Dr.
- Grant] Es ist ein Rätsel
mit Problemen.</i>

68
00:03:42,133 --> 00:03:44,033
Es endet hinter dem Zeitplan.

69
00:03:46,867 --> 00:03:48,867
<i>Bombardierung der
Japanische Heimatinseln</i>

70
00:03:48,967 --> 00:03:51,700
<i>ist ein entscheidender Teil von
die amerikanische Strategie</i>

71
00:03:51,800 --> 00:03:53,967
<i>im Asien-Pazifik-Krieg.</i>

72
00:03:54,033 --> 00:03:55,700
<i>Alliierte Luft
Kommandeure wollen starten</i>

73
00:03:55,800 --> 00:03:58,533
<i>die gleiche Art von Luft
Offensive gegen Japan</i>

74
00:03:58,633 --> 00:04:01,166
<i>dass sie getragen haben
Aus gegen Deutschland.</i>

75
00:04:01,233 --> 00:04:05,400
Sie wollen Fabriken zerstören,
Werften, Infrastruktur,

76
00:04:05,467 --> 00:04:08,667
den japanischen Krieg bringen
Wirtschaft in die Knie.

77
00:04:09,600 --> 00:04:12,400
<i>Zusätzlich zu
strategische Überlegungen,</i>

78
00:04:13,567 --> 00:04:16,433
Präsident Roosevelt versteht
<i>dass das amerikanische Volk</i>

79
00:04:16,533 --> 00:04:19,867
<i>erwarten Sie Vergeltung
gegen die Japaner.</i>

80
00:04:22,100 --> 00:04:26,266
Wenn Sie eine öffentliche gemacht hätten
Meinungsumfrage unter Amerikanern,

81
00:04:26,467 --> 00:04:27,867
<i>Es gab ein spürbares Gefühl</i>

82
00:04:27,967 --> 00:04:30,734
<i>dass ich diese bekommen möchte
Leute zurück nach Pearl Harbor.</i>

83
00:04:30,800 --> 00:04:33,333
1943 war es Zeit für die Amortisation.

84
00:04:33,400 --> 00:04:35,699
Und so ist es auch bei der B-29
<i>werden</i>

85
00:04:35,700 --> 00:04:37,700
<i>das erste Waffensystem</i>

86
00:04:37,767 --> 00:04:41,166
<i>Das kann wirklich angreifen
die japanische Heimat</i>

87
00:04:41,233 --> 00:04:43,333
und militärische Ziele.

88
00:04:43,400 --> 00:04:46,166
Das Problem ist, wo
werden Ihre Flugplätze sein?

89
00:04:46,233 --> 00:04:49,333
Sie müssen in Reichweite sein
der japanischen Heimatinseln.

90
00:04:50,433 --> 00:04:52,266
<i>US-Marines haben
haben sich ihren Weg erkämpft</i>

91
00:04:52,367 --> 00:04:55,066
<i>über den Pazifik,
aber es wird Monate dauern</i>

92
00:04:55,133 --> 00:04:57,367
<i>bevor sie sich sichern können
ein geeigneter Bereich</i>

93
00:04:57,433 --> 00:04:59,367
<i>für den Abschuss von B-29.</i>

94
00:05:00,700 --> 00:05:03,633
<i>Die B-29 hat eine
1.600 Meilen Kampfreichweite.</i>

95
00:05:03,700 --> 00:05:06,333
<i>Also sieht Roosevelt aus
bei mehreren Optionen</i>

96
00:05:06,533 --> 00:05:07,934
darüber, wohin
Basis dieser Dinge.

97
00:05:08,000 --> 00:05:10,567
<i>Sie haben keine
Insel nah genug,</i>

98
00:05:10,633 --> 00:05:12,100
<i>aber sie haben einen Verbündeten</i>

99
00:05:12,166 --> 00:05:14,934
<i>im Bereich der
Japanische Heimatinseln.</i>

100
00:05:15,000 --> 00:05:17,633
Und dieser Verbündete ist Chiang
Kai-shek und China.

101
00:05:19,033 --> 00:05:21,632
<i>Chiang Kai-shek
ging als Anführer hervor</i>

102
00:05:21,633 --> 00:05:25,467
<i>der Chinesen
Nationalistische Partei im Jahr 1928.</i>

103
00:05:25,533 --> 00:05:27,500
<i>Seitdem regiert er China.</i>

104
00:05:27,600 --> 00:05:30,667
Er ist der
Generalissimus von China.

105
00:05:30,767 --> 00:05:33,166
Er ist ein General, aber
er ist auch ein Diktator.

106
00:05:34,300 --> 00:05:37,066
<i>Das Problem, das er hat, ist
seit den frühen 1930er Jahren</i>

107
00:05:37,133 --> 00:05:40,333
<i>Es gibt einen erstarkenden Kommunismus
unter Mao Zedong.</i>

108
00:05:40,433 --> 00:05:42,333
Er ist effektiv
bekam einen Bürgerkrieg.

109
00:05:42,433 --> 00:05:44,900
<i>Zusätzlich
zu internen Konflikten,</i>

110
00:05:44,967 --> 00:05:47,967
China steht vor einer externen Bedrohung.

111
00:05:52,834 --> 00:05:56,766
<i>Japan marschierte 1937 in China ein</i>

112
00:05:56,767 --> 00:06:00,300
<i>und beschlagnahmte Chiangs
Hauptstadt, Nanking,</i>

113
00:06:00,367 --> 00:06:02,967
<i>sowie alle wichtigen
Chinesische Küstenstädte.</i>

114
00:06:04,266 --> 00:06:07,834
Die japanische Kontrolle
<i>95 % der chinesischen Industrie</i>

115
00:06:07,900 --> 00:06:10,567
<i>90 % der chinesischen Eisenbahnen</i>

116
00:06:10,667 --> 00:06:12,399
<i>die Hälfte der chinesischen Bevölkerung.</i>

117
00:06:12,400 --> 00:06:15,333
<i>Sie kontrollieren Viertel vor eins
Drittel der Landmasse Chinas.</i>

118
00:06:15,400 --> 00:06:17,333
Und sie schlossen ab
alle chinesischen Häfen.

119
00:06:19,500 --> 00:06:22,033
<i>Abgetrennt von
Chinesische Hafenstädte,</i>

120
00:06:22,100 --> 00:06:25,700
<i>Chiang gründete a
neue Hauptstadt, Chungking,</i>

121
00:06:25,767 --> 00:06:28,166
<i>und eine Route erstellt
das China verband</i>

122
00:06:28,233 --> 00:06:31,900
<i>zum Hafen von Rangun
die britische Kolonie Burma.</i>

123
00:06:33,066 --> 00:06:34,900
Lege mehr als 700 Meilen zurück

124
00:06:35,000 --> 00:06:37,166
<i>von bergigem Dschungelgelände</i>

125
00:06:37,367 --> 00:06:41,000
Die Burma-Straße war Chinas Hauptstraße
<i>Route für den Empfang von Lieferungen</i>

126
00:06:41,066 --> 00:06:43,400
<i>hauptsächlich von
den Vereinigten Staaten.</i>

127
00:06:45,367 --> 00:06:48,400
<i>Bis Japan auch Burma eroberte.</i>

128
00:06:55,333 --> 00:06:56,867
<i>Das letzte Stück von
dieses japanische Kaiserrätsel</i>

129
00:06:56,934 --> 00:06:59,867
<i>war die Eroberung
von Burma im Jahr 1942.</i>

130
00:06:59,934 --> 00:07:02,265
<i>Die Japaner ergriffen
die Burma Road</i>

131
00:07:02,266 --> 00:07:04,767
<i>und es unmöglich machen
für die Alliierten</i>

132
00:07:04,834 --> 00:07:07,132
um Chinas Armeen zu versorgen.

133
00:07:08,667 --> 00:07:10,300
<i>Die Chinesen haben
haben ihre Nabelschnur verloren</i>

134
00:07:10,400 --> 00:07:13,600
Sie haben ihre Arterie verloren,
Alle ihre Vorräte strömten herein.

135
00:07:13,667 --> 00:07:16,133
Chiang Kai-shek hat
<i>vielleicht 4 Millionen Männer</i>

136
00:07:16,233 --> 00:07:18,567
für den Militärdienst verfügbar,

137
00:07:18,633 --> 00:07:20,433
<i>aber nur eine Million Gewehre.</i>

138
00:07:20,500 --> 00:07:24,433
<i>Also ist er verzweifelt auf der Suche nach Western
Material zur Verstärkung seiner Armee</i>

139
00:07:24,500 --> 00:07:27,567
<i>und etwas Ernsthaftes posten
Hindernis für die Japaner.</i>

140
00:07:35,166 --> 00:07:37,033
<i>Im November 1943</i>

141
00:07:37,100 --> 00:07:39,200
<i>Präsident Roosevelt
berät sich mit Chiang</i>

142
00:07:39,266 --> 00:07:42,233
<i>und britischer Premierminister
Winston Churchill in Kairo.</i>

143
00:07:44,834 --> 00:07:46,467
<i>Ganz oben auf der Tagesordnung</i>

144
00:07:46,667 --> 00:07:49,066
<i>wie man das behält
Chinesen im Kampf.</i>

145
00:07:49,934 --> 00:07:50,967
Franklin Roosevelt ist besorgt

146
00:07:51,066 --> 00:07:52,967
<i>das, wenn China ist
ohne Ressourcen,</i>

147
00:07:53,066 --> 00:07:54,967
Chiang Kai-shek könnte es schaffen
ein Separatfrieden mit Japan,

148
00:07:55,066 --> 00:07:57,800
Das wäre enorm
problematisch für die Amerikaner.

149
00:07:57,900 --> 00:07:58,967
<i>China ist wo</i>

150
00:07:59,100 --> 00:08:01,133
<i>die überwiegende Mehrheit der
Japanische Armee</i>

151
00:08:01,200 --> 00:08:03,799
<i>wird derzeit blockiert.</i>

152
00:08:03,800 --> 00:08:05,500
<i>Und vergessen wir nicht
dieser Roosevelt</i>

153
00:08:05,567 --> 00:08:08,633
<i>hat diese große Neuheit
Waffe, die B-29.</i>

154
00:08:08,700 --> 00:08:10,867
<i>Er möchte sie stützen
in Südchina.</i>

155
00:08:10,967 --> 00:08:16,033
Es ist also wichtig, China im Krieg zu halten
absolut unverzichtbar für FDR.

156
00:08:16,200 --> 00:08:19,366
<i>Chiang geht nach Kairo
mit einer großen Einkaufsliste.</i>

157
00:08:19,367 --> 00:08:23,000
<i>Er braucht Flugzeuge,
Treibstoff, Granaten, Waffen.</i>

158
00:08:23,066 --> 00:08:25,200
Er wird alles ertragen
Die Alliierten werden ihn geben.

159
00:08:25,300 --> 00:08:26,700
Er ist ziemlich verzweifelt.

160
00:08:28,467 --> 00:08:31,033
<i>Winston Churchill, das ist ein
etwas beunruhigend für ihn.</i>

161
00:08:31,133 --> 00:08:34,934
<i>Er vertraut Chiang einfach nicht
Kai-shek in seinen Knochen.</i>

162
00:08:35,000 --> 00:08:37,867
Chiang Kai-shek hat eine
Ruf als korrupt,

163
00:08:37,967 --> 00:08:40,200
<i>nicht besonders zuverlässig.</i>

164
00:08:40,400 --> 00:08:43,867
<i>Da gibt es berechtigte Bedenken
anstatt die Vorräte zu verwenden</i>

165
00:08:43,967 --> 00:08:46,867
Dieser FDR ist vielversprechend
Chiang Kai-shek

166
00:08:46,967 --> 00:08:49,633
für die Zwecke
des Kampfes gegen Japan,

167
00:08:49,700 --> 00:08:51,533
<i>er könnte stattdessen
Horten Sie diese Vorräte</i>

168
00:08:51,633 --> 00:08:53,667
<i>und dann verwenden Sie sie dazu
Kämpfe gegen die Kommunisten.</i>

169
00:08:54,233 --> 00:08:57,466
FDR wusste, dass das nicht der Fall war
eine Pfadfindergruppe leiten,

170
00:08:57,467 --> 00:09:00,166
also schaute er nicht allzu genau hin

171
00:09:00,233 --> 00:09:03,600
<i>die Moral derer, die
teilte sein Interesse.</i>

172
00:09:03,700 --> 00:09:06,500
So warst du nicht
könnte einen globalen Krieg führen.

173
00:09:07,600 --> 00:09:11,066
<i>In Kairo, FDR und
Chiang stimmt zu, dass die Chinesen</i>

174
00:09:11,133 --> 00:09:14,000
wird Start- und Landebahnen für die B-29 bauen

175
00:09:14,066 --> 00:09:17,333
<i>und dass die USA senden werden
noch mehr Lieferungen nach China.</i>

176
00:09:19,266 --> 00:09:20,834
<i>Das erfordert
umwerfend</i>

177
00:09:20,900 --> 00:09:22,567
<i>Maßstäbe der Logistik.</i>

178
00:09:22,633 --> 00:09:25,767
<i>Für eine einzige Kugel
zu einem einzigen chinesischen Gewehr,</i>

179
00:09:25,867 --> 00:09:28,934
Es muss aus einer Fabrik kommen,
<i>Sagen wir im Mittleren Westen.</i>

180
00:09:29,033 --> 00:09:31,567
<i>Also schickst du alles
Weg über den Pazifik.</i>

181
00:09:31,633 --> 00:09:34,100
<i>Die Briten halten immer noch Indien,</i>

182
00:09:35,133 --> 00:09:37,367
<i>so wäre es dann
Komm nach Kalkutta,</i>

183
00:09:38,467 --> 00:09:40,333
<i>dann in einen Zug gesetzt werden</i>

184
00:09:40,400 --> 00:09:43,166
dann nach Nordostindien geschickt,

185
00:09:43,233 --> 00:09:46,100
<i>und dann fliegen
über dem Himalaya</i>

186
00:09:47,266 --> 00:09:50,000
an die Nationalisten in China.

187
00:09:53,100 --> 00:09:55,065
<i>Fliegen
Indien-China-Fähre</i>

188
00:09:55,066 --> 00:09:57,266
<i>über dem höchsten Berg
Reichweite in der Welt</i>

189
00:09:57,367 --> 00:09:59,166
<i>ist äußerst gefährlich.</i>

190
00:10:00,633 --> 00:10:04,000
<i>Die Männer haben es angeordnet
man nennt es den Buckel.</i>

191
00:10:04,934 --> 00:10:06,766
<i>Fliegendes Zubehör
nach China</i>

192
00:10:06,767 --> 00:10:10,567
ist etwas, das niemals ist
in diesem Ausmaß versucht worden.

193
00:10:10,633 --> 00:10:12,934
<i>Das war einfach
Transportflugzeuge,</i>

194
00:10:13,133 --> 00:10:15,066
<i>aber die Missionen
waren genauso herausfordernd</i>

195
00:10:15,133 --> 00:10:17,066
<i>als Bomberangriffe über Deutschland.</i>

196
00:10:20,133 --> 00:10:21,900
Diese Flugzeuge sind
<i>abheben</i>

197
00:10:21,967 --> 00:10:23,333
<i>mit unglaublich hohen Gewichten</i>

198
00:10:23,533 --> 00:10:25,834
weil wir versuchen zu bekommen
so viele Vorräte wie möglich.

199
00:10:27,800 --> 00:10:30,000
Die Route ist nur
etwa 500 Meilen,

200
00:10:30,066 --> 00:10:33,099
aber die Schwierigkeit
ist die Höhe.

201
00:10:35,767 --> 00:10:38,900
<i>Diese Piloten fliegen
in drucklosen Flugzeugen</i>

202
00:10:38,967 --> 00:10:42,100
<i>über Spitzen, die sind
16.000 Fuß hoch</i>

203
00:10:42,200 --> 00:10:44,934
<i>und dann wieder runter
zu ihren chinesischen Stützpunkten.</i>

204
00:10:47,734 --> 00:10:49,400
<i>Wir sind so heiß geworden,
feuchte Luft</i>

205
00:10:49,467 --> 00:10:51,200
<i>es sprudelt heraus
der Indische Ozean,</i>

206
00:10:52,934 --> 00:10:55,834
<i>Treffen mit diesem Sibirier
Luft, die aus Tibet herabweht,</i>

207
00:10:59,233 --> 00:11:01,433
<i>verursacht einige der meisten
schwierige Wetterbedingungen</i>

208
00:11:01,500 --> 00:11:02,400
auf dem Planeten.

209
00:11:06,033 --> 00:11:08,433
<i>Das bekommst du unglaublich
Änderungen des Luftdrucks.</i>

210
00:11:10,500 --> 00:11:12,133
<i>Und Piloten, die den Hump geflogen sind</i>

211
00:11:12,200 --> 00:11:13,900
<i>sagen wir, das Flugzeug würde schlingern
hundert Fuß in der Luft,</i>

212
00:11:13,967 --> 00:11:16,166
<i>und dann 200 Fuß tief fallen lassen, und
taumeln Sie wieder dreißig Meter hoch.</i>

213
00:11:20,000 --> 00:11:20,800
<i>Es ist schwer
Stellen Sie sich vor</i>

214
00:11:20,867 --> 00:11:22,734
<i>für die Piloten, die es tun.</i>

215
00:11:22,800 --> 00:11:25,633
<i>Das Flugzeug hat sich aber bewährt
nicht unter diesen Bedingungen.</i>

216
00:11:25,700 --> 00:11:28,567
<i>Also jedes Mal, wenn sie gehen
auf, sie lernen.</i>

217
00:11:28,633 --> 00:11:30,900
<i>Aber es ist mit Kosten verbunden
Lernen Sie dies in Echtzeit.</i>

218
00:11:32,100 --> 00:11:35,300
594 Flugzeuge gehen verloren
und 1.500 Flugbesatzungen.

219
00:11:46,600 --> 00:11:49,299
Das Problem bist du
18 Tonnen Treibstoff liefern müssen

220
00:11:49,300 --> 00:11:50,467
<i>und andere Materialien</i>

221
00:11:50,600 --> 00:11:53,165
<i>um eine Tonne Zeug zu bekommen
an die chinesische Armee.</i>

222
00:11:53,166 --> 00:11:55,433
Es war ein Rinnsal
von dem, was benötigt wurde.

223
00:11:55,500 --> 00:11:57,967
<i>Aber China
bleibt eine Priorität</i>

224
00:11:58,033 --> 00:11:59,834
<i>für Präsident Roosevelt.</i>

225
00:11:59,900 --> 00:12:01,200
<i>Es gibt noch einen anderen
Option.</i>

226
00:12:01,266 --> 00:12:03,600
<i>Die Alliierten müssen
Öffnen Sie die Burma Road wieder.</i>

227
00:12:12,834 --> 00:12:15,800
<i>Ende 1943, China
war im Krieg mit Japan</i>

228
00:12:15,900 --> 00:12:20,600
<i>Sechs Jahre lang beschäftigte er sich mit der
Mehrheit der japanischen Armee.</i>

229
00:12:23,166 --> 00:12:25,467
<i>Präsident Roosevelt und
seine militärischen Führer</i>

230
00:12:25,567 --> 00:12:28,100
sind entschlossen, China zu verteidigen,

231
00:12:28,166 --> 00:12:32,433
einschließlich der Verwendung von B-29 zum Angriff
<i>die japanischen Heimatinseln.</i>

232
00:12:33,934 --> 00:12:37,033
<i>Die USA planen den Bau von vier
Luftwaffenstützpunkte rund um Chengdu</i>

233
00:12:37,100 --> 00:12:39,266
das wird die B-29 aufnehmen.

234
00:12:40,667 --> 00:12:45,133
<i>Die B-29</i>
Superfortress ist ein schwerer Bomber.

235
00:12:45,233 --> 00:12:48,066
Und das bedeutet, dass es eine Start- und Landebahn braucht

236
00:12:48,133 --> 00:12:50,734
Das ist stark genug, um darauf zu landen.

237
00:12:51,734 --> 00:12:55,433
<i>Aber das Problem ist, dass es keine gibt
Möglichkeit, einen Bulldozer hereinzubringen,</i>

238
00:12:55,500 --> 00:12:58,733
<i>oder ein LKW oder schwer
Ausrüstung nach China.</i>

239
00:12:58,734 --> 00:13:01,333
<i>Sie werden es einfach nicht tun
in das Flugzeug passen</i>

240
00:13:01,400 --> 00:13:03,433
die über den Buckel fliegen.

241
00:13:03,500 --> 00:13:05,566
<i>Aber der Vorteil für
Durchführung einer Bomberkampagne</i>

242
00:13:05,567 --> 00:13:07,633
<i>Aus China kommt das
Die Amerikaner wissen es</i>

243
00:13:07,700 --> 00:13:09,333
dass sie Zugang haben

244
00:13:09,400 --> 00:13:12,399
an alle chinesischen Arbeiter
sie könnten verlangen.

245
00:13:19,300 --> 00:13:21,200
<i>Hunderte
Tausende von Menschen</i>

246
00:13:21,300 --> 00:13:23,500
Eine Landebahn von Hand ausschleifen.

247
00:13:24,667 --> 00:13:25,767
<i>Keine Bulldozer</i>

248
00:13:25,834 --> 00:13:27,600
<i>oder kompliziert
Maschinen verfügbar.</i>

249
00:13:27,667 --> 00:13:30,033
<i>Nur Arbeitskräfte und harte Arbeit.</i>

250
00:13:30,133 --> 00:13:33,867
<i>Nur die Transparenz
Ausmaß der menschlichen Arbeit,</i>

251
00:13:33,967 --> 00:13:36,467
es sieht aus wie alte Geschichte.

252
00:13:37,734 --> 00:13:40,867
<i>Männer, Frauen, Kinder
Ziehen der Rollen,</i>

253
00:13:40,967 --> 00:13:42,934
<i>Seite an Seite arbeiten.</i>

254
00:13:44,400 --> 00:13:45,800
<i>Ihr Land in Gefahr</i>

255
00:13:45,867 --> 00:13:48,532
<i>Chinesische Zivilisten verteidigen
gegen die Japaner</i>

256
00:13:48,533 --> 00:13:51,333
<i>auf jede erdenkliche Weise,
Bau von Straßen,</i>

257
00:13:51,400 --> 00:13:55,366
<i>Bau von Flugplätzen,
Laden von Vorräten.</i>

258
00:13:55,367 --> 00:13:57,467
<i>China ist ein Agrarstaat
Wirtschaft</i>

259
00:13:57,533 --> 00:13:59,033
<i>in einem Zeitraum, in dem</i>

260
00:13:59,133 --> 00:14:01,900
industrielle Kriegsführung
hat übernommen.

261
00:14:01,967 --> 00:14:04,734
<i>Wie produzieren sie das alles?
Welche Waffen brauchst du?</i>

262
00:14:04,800 --> 00:14:06,367
<i>Zum Beispiel: Wie geht das?
Sie produzieren Panzer?</i>

263
00:14:06,433 --> 00:14:08,734
Also Teil des Problems
hier für Chiang

264
00:14:08,800 --> 00:14:10,834
ist, dass er alles braucht.

265
00:14:10,900 --> 00:14:14,200
Der einzige Weg zu bringen
<i>die Panzer und die Artillerie</i>

266
00:14:14,266 --> 00:14:16,066
<i>dass Chiang nach China braucht</i>

267
00:14:16,133 --> 00:14:17,867
ist die Wiedereröffnung der Burma Road.

268
00:14:19,467 --> 00:14:20,600
<i>Die Alliierten haben mehr</i>

269
00:14:20,700 --> 00:14:22,400
<i>als eine Viertelmillion
Truppen</i>

270
00:14:22,467 --> 00:14:24,333
<i>mit Sitz in Ostindien</i>

271
00:14:24,400 --> 00:14:27,400
von Kalkutta nach Ledo in Assam.

272
00:14:27,467 --> 00:14:29,867
<i>Sie planten a
zweigleisige Offensive.</i>

273
00:14:29,934 --> 00:14:33,000
<i>Die britische 14. Armee wird es tun
Vorstoß nach Zentralburma</i>

274
00:14:33,066 --> 00:14:35,433
<i>um die Japaner zu vertreiben.</i>

275
00:14:35,533 --> 00:14:38,900
<i>Eine amerikanisch geführte Truppe wird es tun
Überfahrt nach Nordburma</i>

276
00:14:38,967 --> 00:14:43,100
<i>und kämpfen sich durch
die Burma-Straße wiederherzustellen.</i>

277
00:14:44,533 --> 00:14:48,900
<i>General Joseph Stilwell
befehligt die amerikanischen Streitkräfte.</i>

278
00:14:48,967 --> 00:14:51,900
<i>Seine persönliche und berufliche
Verbindung zu China</i>

279
00:14:51,967 --> 00:14:53,934
<i>umspannt drei Jahrzehnte.</i>

280
00:14:54,033 --> 00:14:55,100
<i>Joseph Stilwell,</i>

281
00:14:55,200 --> 00:14:57,866
bekannt als Vinegar Joe,

282
00:14:57,867 --> 00:15:01,734
<i>er ist launisch und
bissig und sarkastisch.</i>

283
00:15:01,800 --> 00:15:03,834
Aber Stilwell spricht
<i>und liest Mandarin.</i>

284
00:15:03,934 --> 00:15:05,500
<i>Er ist ein großer Liebhaber Chinas</i>

285
00:15:05,600 --> 00:15:07,800
und er hat nichts als Gutes
Dinge, die man über die Chinesen sagen kann.

286
00:15:12,533 --> 00:15:14,133
<i>Ein angesehener Kommandant</i>

287
00:15:14,200 --> 00:15:16,767
<i>Stilwell hat trainiert
Tausende von Soldaten</i>

288
00:15:16,834 --> 00:15:18,433
<i>in seiner langen Karriere.</i>

289
00:15:18,500 --> 00:15:19,667
<i>Stilwells Aufgabe</i>

290
00:15:19,800 --> 00:15:22,332
<i>ist, eine Handvoll davon zu nehmen
Chinesische Abteilungen,</i>

291
00:15:22,333 --> 00:15:25,433
<i>30.000 von Chiang
Kai-sheks Truppen,</i>

292
00:15:25,500 --> 00:15:28,066
und trainiere sie dazu
Westliche Standards.

293
00:15:31,867 --> 00:15:35,333
<i>Er übernimmt ein altes
Britisches Kriegsgefangenenlager in Indien</i>

294
00:15:35,533 --> 00:15:38,233
<i>und er ist in der Lage, sie zu geben
die Ausbildung, die Bewaffnung,</i>

295
00:15:41,367 --> 00:15:45,400
damit sie sich umdrehen
in relativ feste Einheiten zerlegt.

296
00:15:48,633 --> 00:15:52,834
<i>General William Slim,
Onkel Bill an seine Truppen,</i>

297
00:15:52,934 --> 00:15:56,600
<i>führt das britische 14
Armee, eine multinationale Streitmacht</i>

298
00:15:56,667 --> 00:16:00,567
<i>bestehend aus Einheiten von
Großbritannien, Indien und Afrika.</i>

299
00:16:00,667 --> 00:16:02,867
<i>Viele waren es
im Kampf gegen die Japaner</i>

300
00:16:02,934 --> 00:16:04,900
<i>seit der Invasion Burmas.</i>

301
00:16:07,033 --> 00:16:10,033
<i>Slim sagt: Schau mal, wir
wurde in Burma geschlagen</i>

302
00:16:10,100 --> 00:16:12,033
<i>weil wir es nicht konnten
Kämpfe im Dschungel</i>

303
00:16:12,100 --> 00:16:13,233
<i>wie es die Japaner können.</i>

304
00:16:13,333 --> 00:16:14,400
Sie sind nicht übermenschlich.

305
00:16:14,600 --> 00:16:15,734
Wir müssen es einfach tun
Erfahren Sie, wie es geht.

306
00:16:15,834 --> 00:16:17,032
<i>Die Japaner waren
berücksichtigt</i>

307
00:16:17,033 --> 00:16:19,533
<i>so großartig zu sein
Dschungelkämpfer.</i>

308
00:16:19,600 --> 00:16:22,467
<i>Aber wir sollten uns daran erinnern,
Japan ist kein Dschungelland.</i>

309
00:16:22,533 --> 00:16:23,866
Sie sind nicht großartig
Dschungelkämpfer

310
00:16:23,867 --> 00:16:25,000
Weil sie darin aufgewachsen sind.

311
00:16:25,066 --> 00:16:27,066
<i>Hier geht es um Training.</i>

312
00:16:27,166 --> 00:16:29,699
Es bedarf eines völligen Umdenkens.

313
00:16:29,700 --> 00:16:31,667
Slim fängt an, alle zu trainieren,

314
00:16:31,734 --> 00:16:34,467
nicht nur Frontinfanteristen.

315
00:16:34,533 --> 00:16:36,300
<i>Jeder muss es sein
in der Lage, mit sich selbst umzugehen</i>

316
00:16:36,367 --> 00:16:37,800
<i>mit ihren Waffen</i>

317
00:16:37,934 --> 00:16:40,667
<i>die Flaschenreinigungsmaschinen und die
Köche und die LKW-Fahrer.</i>

318
00:16:40,734 --> 00:16:42,567
<i>Und jeder muss es tun
wissen, dass die Japaner</i>

319
00:16:42,667 --> 00:16:43,867
sind das nicht Übermenschen?

320
00:16:43,934 --> 00:16:45,066
Sie sind keine Schreckgespenster.

321
00:16:45,166 --> 00:16:47,066
<i>Tatsächlich sind sie es
völlig besiegbar.</i>

322
00:16:55,066 --> 00:16:56,000
<i>Das denke ich zu diesem Zeitpunkt</i>

323
00:16:56,100 --> 00:16:57,633
Der Krieg läuft sehr
schlecht für Japan.

324
00:16:57,700 --> 00:17:00,367
Du hattest die Schlacht
von Midway im Jahr 1942,

325
00:17:02,934 --> 00:17:04,899
<i>die Japan verlor.</i>

326
00:17:06,066 --> 00:17:07,367
<i>Als Ergebnis:
Japanischer Versand</i>

327
00:17:07,433 --> 00:17:09,367
<i>hat Mühe, durchzukommen.</i>

328
00:17:09,433 --> 00:17:11,700
<i>Sie haben also eine Rationierung
Verschärfung in Japan.</i>

329
00:17:12,800 --> 00:17:13,967
Und dann zurück in Europa,

330
00:17:14,166 --> 00:17:16,400
Du hattest den Deutschen
Niederlage bei Stalingrad.

331
00:17:17,500 --> 00:17:19,200
<i>Du hattest das
Sturz Mussolinis.</i>

332
00:17:20,567 --> 00:17:22,734
<i>Ich denke an diesem Punkt,
Japan erwartet nicht</i>

333
00:17:22,800 --> 00:17:25,399
Es wird jede Hilfe bekommen
wirklich von den Achsenmächten.

334
00:17:27,000 --> 00:17:31,233
<i>Hideki Tojo, der</i> hat
war seit 1941 Premierminister,

335
00:17:31,300 --> 00:17:32,767
<i>ist die dominierende Kraft</i>

336
00:17:32,834 --> 00:17:35,900
<i>auf Japanisch
Regierung und Militär.</i>

337
00:17:37,000 --> 00:17:40,233
<i>Anfang 1944
da ist ein Gefühl für Tojo</i>

338
00:17:40,300 --> 00:17:41,767
<i>und für andere unter
das Oberkommando</i>

339
00:17:41,834 --> 00:17:43,767
<i>dass etwas sein kann
anderswo im Krieg getan</i>

340
00:17:43,834 --> 00:17:46,367
zu versuchen, Japan anzubieten a
kleiner Fortschritt.

341
00:17:46,433 --> 00:17:48,700
<i>Und irgendwie dramatisch
Erfolg für die Japaner</i>

342
00:17:48,767 --> 00:17:52,633
<i>könnte die Amerikaner dazu zwingen
Kommen Sie an den Verhandlungstisch.</i>

343
00:17:52,734 --> 00:17:54,633
<i>Eine Idee ist, etwas hineinzugeben
Druck auf die Alliierten</i>

344
00:17:54,734 --> 00:17:58,600
im Nordosten Indiens und darüber hinaus
Chiang Kai-shek in China.

345
00:18:01,166 --> 00:18:05,000
<i>Premierminister Tojo
genehmigt Operation U-Go,</i>

346
00:18:05,066 --> 00:18:07,266
<i>eine Invasion in Indien.</i>

347
00:18:07,333 --> 00:18:09,332
<i>Seine Generäle bereiten sich zum Angriff vor</i>

348
00:18:09,333 --> 00:18:11,433
<i>die britischen Stützpunkte
der 14. Armee</i>

349
00:18:12,467 --> 00:18:15,867
<i>und um die zu erfassen
Amerikanische Hump-Flugplätze.</i>

350
00:18:17,066 --> 00:18:19,600
<i>Tojo versteht
dass zu diesem Zeitpunkt</i>

351
00:18:19,667 --> 00:18:21,033
<i>diese Flüge über den Buckel</i>

352
00:18:21,133 --> 00:18:24,834
<i>sind die letzten, die noch übrig sind
Verbindungspunkt mit dem Westen</i>

353
00:18:24,900 --> 00:18:27,133
dass die Chinesen
Die nationale Regierung hat.

354
00:18:27,200 --> 00:18:30,033
<i>Und wenn Sie schneiden können
Diese Luftwaffenstützpunkte abgeschaltet</i>

355
00:18:30,133 --> 00:18:31,667
<i>Das wird dann der Strohhalm sein</i>

356
00:18:31,734 --> 00:18:33,667
das bricht die
nationalistisch zurück.

357
00:18:35,300 --> 00:18:39,633
<i>Für die Alliierten ist dies weit verbreitet
mit Anzeichen einer Katastrophe.</i>

358
00:18:51,400 --> 00:18:55,767
<i>März 1944,
Operation U-Go beginnt.</i>

359
00:18:56,900 --> 00:19:01,133
<i>Japanische Truppen ziehen hinüber
den burmesischen Dschungel nach Indien,</i>

360
00:19:01,200 --> 00:19:04,767
<i>in Richtung britischer Stützpunkte und
die amerikanischen Flugplätze.</i>

361
00:19:06,166 --> 00:19:10,166
<i>Der japanische Kommandant ist
General Renya Mutaguchi.</i>

362
00:19:10,266 --> 00:19:13,633
Mutaguchi glaubt, dass er es ist
<i>ein Geschöpf des Schicksals.</i>

363
00:19:13,700 --> 00:19:15,100
<i>Und er hat einen Plan.</i>

364
00:19:15,166 --> 00:19:16,834
<i>Er glaubt das genau dort,</i>

365
00:19:16,934 --> 00:19:20,934
ganz, ganz westlich
Grenze des japanischen Reiches,

366
00:19:21,000 --> 00:19:24,934
er könnte einen Schlag versetzen
könnte den Krieg für Japan retten.

367
00:19:25,000 --> 00:19:26,834
<i>Mutaguchi hofft auf seine Invasion</i>

368
00:19:26,934 --> 00:19:30,667
<i>wird die Indianer inspirieren
um die Briten zu stürzen</i>

369
00:19:30,767 --> 00:19:32,967
<i>und schließen Sie sich Japan im Krieg an.</i>

370
00:19:33,033 --> 00:19:36,133
Die Japaner betreiben Bankgeschäfte
auf Geschwindigkeit und Überraschung,

371
00:19:36,200 --> 00:19:37,800
dass sie es tun werden
drei Abteilungen verschieben

372
00:19:37,867 --> 00:19:40,500
über diese 8.000
Fußhohe Berge

373
00:19:40,600 --> 00:19:42,900
innerhalb weniger Tage.

374
00:19:42,967 --> 00:19:47,967
<i>Aus diesem Grund kürzt er die Rationen
für alle seine Angriffssoldaten</i>

375
00:19:48,033 --> 00:19:50,800
<i>auf nur 20 Tage Essen.</i>

376
00:19:50,867 --> 00:19:52,467
<i>Die japanischen Soldaten</i>

377
00:19:52,533 --> 00:19:57,567
<i>tragen Sie eine sehr kleine Menge davon
Nahrungsangebot, wie getrockneter Reis.</i>

378
00:19:57,834 --> 00:20:02,400
Und sie tragen nicht
viele schwere Waffen.

379
00:20:02,467 --> 00:20:04,600
<i>Also die Japaner
kann nicht gesperrt werden</i>

380
00:20:04,667 --> 00:20:06,599
<i>in einen Zermürbungskampf.</i>

381
00:20:06,600 --> 00:20:08,133
Weil sie mit leichtem Gepäck reisen,

382
00:20:08,200 --> 00:20:11,066
Darauf müssen sie sich verlassen
Eroberung britischer Versorgungsdeponien

383
00:20:11,133 --> 00:20:12,300
wie sie weitergehen.

384
00:20:12,367 --> 00:20:13,233
Es ist ein Glücksspiel.

385
00:20:15,433 --> 00:20:17,500
<i>Um zum zu gelangen
Luftwaffenstützpunkte in Indien,</i>

386
00:20:17,600 --> 00:20:21,166
<i>Mutaguchi wird es müssen
Überqueren Sie die Imphal-Ebene.</i>

387
00:20:21,266 --> 00:20:23,934
<i>Website eines großen
Britischer Stützpunkt.</i>

388
00:20:25,166 --> 00:20:28,999
Es ist die Imphal-Ebene
<i>wurde wie ein großes Flusstal</i>

389
00:20:29,000 --> 00:20:31,966
umgeben von Bergen
dschungeliges Gelände.

390
00:20:31,967 --> 00:20:34,400
<i>Die Briten haben das ausgenutzt
So etwas wie ein Brotkorb.</i>

391
00:20:34,467 --> 00:20:37,734
<i>Sie haben dort einen Flugplatz</i>
Sie haben Vorräte, Lebensmittel,

392
00:20:37,800 --> 00:20:39,333
<i>alles, was die Japaner brauchen.</i>

393
00:20:41,100 --> 00:20:44,467
<i>Mit Sitz in Imphal
drei britisch-indische Divisionen</i>

394
00:20:44,533 --> 00:20:47,667
<i>von General Slims 14. Armee.</i>

395
00:20:47,767 --> 00:20:50,300
<i>Sie sind dabei, Druck auszuüben
in feindliches Gebiet</i>

396
00:20:50,367 --> 00:20:53,967
<i>wenn sie Berichte darüber erhalten
Mutaguchis japanische Truppen</i>

397
00:20:54,033 --> 00:20:55,166
<i>bewegen sich auf sie zu.</i>

398
00:20:59,433 --> 00:21:03,033
<i>Bill Slims neuer Plan
ist, sich etwas zurückzuziehen</i>

399
00:21:03,100 --> 00:21:05,199
<i>Erstelle eine Tötungszone</i>

400
00:21:05,200 --> 00:21:08,066
<i>Lassen Sie die Japaner angreifen</i>
durch dieses schwierige Gelände,

401
00:21:09,000 --> 00:21:12,633
<i>und zerstoße sie damit
Artillerie und Flugzeuge.</i>

402
00:21:12,700 --> 00:21:15,166
<i>Er wird es tun
Boden aufgeben,</i>

403
00:21:15,233 --> 00:21:17,633
<i>aber die ganze Zeit
er wird zermürben,</i>

404
00:21:17,700 --> 00:21:19,900
Zermürbe die Japaner.

405
00:21:20,000 --> 00:21:22,734
<i>Dies ist eine Strategie mit hohem Risiko</i>

406
00:21:22,834 --> 00:21:26,367
und das kannst du nur, wenn
Du bist äußerst zuversichtlich

407
00:21:26,433 --> 00:21:28,367
Das sind deine Männer
ausreichend ausgebildet.

408
00:21:30,266 --> 00:21:32,467
<i>Aber Mutaguchis
Die Kraft kommt schnell</i>

409
00:21:33,734 --> 00:21:36,367
<i>und ist viel größer als
Slim hatte erwartet.</i>

410
00:21:38,500 --> 00:21:40,867
<i>Also wenn diese
Japanische Divisionen</i>

411
00:21:40,934 --> 00:21:43,367
<i>beginnen, sich irgendwie zu materialisieren
aus dem Dschungel,</i>

412
00:21:44,867 --> 00:21:46,967
Es ist ein echter Knaller
Moment für die Briten.

413
00:21:58,767 --> 00:22:01,767
<i>Die Japaner
umkreise Imphal</i>

414
00:22:01,834 --> 00:22:03,767
<i>und schnitt seine Versorgungsstraßen ab.</i>

415
00:22:05,133 --> 00:22:07,600
Das gibt es
einfach brutaler Kampf.

416
00:22:07,667 --> 00:22:10,266
Die Kämpfe sind
unglaublich enges Viertel.

417
00:22:14,500 --> 00:22:17,367
<i>Und das ist es absolut
Anfassen und loslegen.</i>

418
00:22:23,300 --> 00:22:27,133
<i>Aber Mutaguchi ist es
in mentalen Modellen verstrickt</i>

419
00:22:27,233 --> 00:22:29,132
<i>die im Jahr 1942 galten</i>

420
00:22:29,133 --> 00:22:32,233
<i>Das gibt es nicht mehr
anwendbar im Jahr '44.</i>

421
00:22:32,300 --> 00:22:35,300
Damals, wenn man zuschlägt
eine indische Division

422
00:22:35,500 --> 00:22:37,066
im Gesicht mit
ein Frontalangriff,

423
00:22:37,133 --> 00:22:38,900
Oft ist es auseinandergefallen.

424
00:22:39,900 --> 00:22:43,799
<i>Aber Slims Armee ist besser
trainiert, ist es belastbarer,</i>

425
00:22:43,800 --> 00:22:47,600
<i>und aus moralischer Sicht,
Sie glauben an sich selbst.</i>

426
00:22:47,667 --> 00:22:50,433
Sie denken, dass sie es können
Kämpfe von Kopf bis Fuß gegen die Japaner.

427
00:22:52,734 --> 00:22:55,466
<i>Kämpfen ist
unerbittlich um Imphal herum</i>

428
00:22:55,467 --> 00:22:57,432
<i>Aber General Slim hat einen Plan</i>

429
00:22:57,433 --> 00:22:59,567
<i>Verstärkung herbeiholen
und Zubehör.</i>

430
00:23:02,367 --> 00:23:06,300
<i>Die ganze Zeit, Imphal
selbst ist völlig abgeschnitten.</i>

431
00:23:06,367 --> 00:23:07,834
<i>Und wenn ja
Ich werde Stellung beziehen,</i>

432
00:23:07,900 --> 00:23:09,199
<i>Du wirst Vorräte brauchen.</i>

433
00:23:10,734 --> 00:23:13,200
Womit Slim erkennt
seine amerikanischen Kollegen

434
00:23:13,300 --> 00:23:15,300
ist, dass Luftkraft ist
Schlüssel zum Ganzen.

435
00:23:17,834 --> 00:23:20,667
Es gibt nur einen Weg
Versorgen Sie diesen alliierten Kessel,

436
00:23:20,734 --> 00:23:22,367
und das ist auf dem Luftweg.

437
00:23:23,400 --> 00:23:24,833
<i>Die Amerikaner haben
schon bekommen</i>

438
00:23:24,834 --> 00:23:28,967
ein sehr effizienter, gut ausgebildeter
Transportluftwaffe

439
00:23:29,033 --> 00:23:31,666
im Norden Indiens der Hump.

440
00:23:31,667 --> 00:23:35,333
<i>Und sie drehen das
Luftbrücke um 90 Grad zur Seite</i>

441
00:23:35,400 --> 00:23:39,500
<i>und richten Sie es auf Imphal
und die britischen Truppen dort.</i>

442
00:23:42,900 --> 00:23:45,300
<i>Wenn du bist
niedrig und langsam fliegen,</i>

443
00:23:45,367 --> 00:23:48,033
<i>Du bist ein großes, fettes Ziel.</i>

444
00:23:48,834 --> 00:23:52,100
<i>Diese Frachtflugzeuge haben
keine Verteidigungsbewaffnung,</i>

445
00:23:52,166 --> 00:23:53,467
Sie haben keine Waffen.

446
00:23:54,900 --> 00:23:57,667
<i>Und wenn Sie die Ladung schieben
vier Sekunden zu spät raus,</i>

447
00:23:57,734 --> 00:23:59,867
<i>Es wird enden
in japanische Hände.</i>

448
00:24:00,800 --> 00:24:03,266
<i>Aber erstaunlicherweise funktioniert es.</i>

449
00:24:05,633 --> 00:24:07,799
<i>Diese Transporte
Luftabwurf und Landung</i>

450
00:24:07,800 --> 00:24:11,767
etwa 14 Millionen Pfund
an Lebensmitteln, Munition,

451
00:24:11,867 --> 00:24:15,233
<i>schwere Ausrüstung und
Tausende frische Truppen.</i>

452
00:24:15,300 --> 00:24:19,600
<i>Und das bedeutet, dass Slim es kann
Halten Sie seine Streitkräfte im Kampf.</i>

453
00:24:22,300 --> 00:24:25,600
<i>Mutaguchi hatte es gehofft
Nehmen Sie Imphal innerhalb weniger Tage ein.</i>

454
00:24:25,700 --> 00:24:27,066
<i>direkt nach dem Marsch.</i>

455
00:24:27,133 --> 00:24:28,600
Stattdessen, was er bekommt
ist ein Fleischwolf.

456
00:24:37,767 --> 00:24:41,133
<i>Seit Wochen Spaltungen
der 14. Armee von General Slim</i>

457
00:24:41,500 --> 00:24:43,367
<i>haben erhalten
Lieferungen per Flugzeug,</i>

458
00:24:45,233 --> 00:24:49,033
<i>Da, die Front leistet Widerstand
Japans Invasion in Indien.</i>

459
00:24:57,333 --> 00:24:59,767
<i>Aber Mutaguchis Männer sind es
Die Zeit läuft davon.</i>

460
00:25:01,233 --> 00:25:02,666
Die Japaner haben
<i>in die Offensive gegangen</i>

461
00:25:02,667 --> 00:25:04,333
<i>ohne viel Ausrüstung.</i>

462
00:25:04,400 --> 00:25:06,700
<i>Sie haben keine
etablierte Versorgungsleitung.</i>

463
00:25:06,800 --> 00:25:09,467
<i>So jeden Tag, dass sie
keinen Erfolg haben,</i>

464
00:25:09,533 --> 00:25:11,533
es wird mehr
und verzweifelter.

465
00:25:11,633 --> 00:25:12,367
<i>Natürlich
großes Problem</i>

466
00:25:12,467 --> 00:25:14,700
<i>Sie müssen mit Rationen rechnen.</i>

467
00:25:14,900 --> 00:25:18,100
Diese beginnen zur Neige zu gehen, Hunger
beginnt zu einem großen Problem zu werden.

468
00:25:18,166 --> 00:25:21,467
<i>Sie sammeln Schlangen,
Sie versuchen, Affen zu fressen.</i>

469
00:25:21,533 --> 00:25:23,266
Sie hungern buchstäblich.

470
00:25:25,300 --> 00:25:30,467
General Tojo berühmt
<i>Anweisungen erteilt</i>

471
00:25:30,967 --> 00:25:33,866
für die Soldaten
auf dem Schlachtfeld

472
00:25:33,867 --> 00:25:38,767
<i>das vom Feind eingenommen werden soll
als Kriegsgefangener</i>

473
00:25:39,400 --> 00:25:41,500
ist inakzeptabel.

474
00:25:41,567 --> 00:25:44,700
Angesichts der Niederlage sollten sie es schaffen

475
00:25:44,800 --> 00:25:48,800
eine letzte Selbstmordanklage und stirbt

476
00:25:48,867 --> 00:25:51,333
oder Selbstmord begehen.

477
00:25:54,233 --> 00:25:56,867
<i>Die Überlebenden sind
zum Rückzug gezwungen.</i>

478
00:25:58,300 --> 00:26:01,900
Japanische Soldaten sind
tot auf der Strecke umfallen.

479
00:26:01,967 --> 00:26:04,033
<i>Die Exerzitien werden
höllisch.</i>

480
00:26:05,200 --> 00:26:08,834
<i>Die japanischen Wörter waren</i>
übersetzt als „Weg der Knochen“.

481
00:26:08,900 --> 00:26:11,667
<i>Die Konten der Hinterbliebenen
handelt es sich um Massenselbstmorde</i>

482
00:26:11,734 --> 00:26:13,333
den ganzen Weg entlang.

483
00:26:14,633 --> 00:26:17,100
<i>Es gibt Geschichten über Japaner
Freunde treffen sich</i>

484
00:26:17,200 --> 00:26:18,934
und einander umarmen

485
00:26:19,033 --> 00:26:22,333
und dann eine Granate zünden
zwischen den beiden.

486
00:26:24,934 --> 00:26:27,500
Bis zu diesem Zeitpunkt
<i>der Krieg</i>

487
00:26:27,567 --> 00:26:29,867
<i>Das ist das Größte
Besiege die japanische Armee</i>

488
00:26:29,934 --> 00:26:34,400
hat jemals am Boden gelitten,
rund 60.000 Todesopfer.

489
00:26:34,767 --> 00:26:37,366
<i>Mutaguchi hatte eine
Vision dieser Operation</i>

490
00:26:37,367 --> 00:26:40,265
<i>um die Alliierten zu vernichten
Bemühungen im Nordosten Indiens</i>

491
00:26:40,266 --> 00:26:43,000
<i>und einen Aufstand schüren.</i>

492
00:26:43,066 --> 00:26:45,934
All diese Träume sind es
ist am Ende zerbrochen.

493
00:26:51,900 --> 00:26:53,500
<i>Im Frühjahr 1944</i>

494
00:26:53,567 --> 00:26:56,934
<i>Präsident Roosevelt ist
konzentrierte sich auf Operation Overlord,</i>

495
00:26:57,033 --> 00:26:59,066
<i>das Kommende
Invasion der Normandie.</i>

496
00:26:59,867 --> 00:27:04,400
<i>Aber er ist frustriert darüber
die Verzögerungen in Ostasien</i>

497
00:27:04,467 --> 00:27:08,600
<i>und die Tatsache, dass die B-29
sind immer noch nicht im Einsatz.</i>

498
00:27:08,667 --> 00:27:11,667
<i>Amerika liegt in Burma
und in diesem Theater</i>

499
00:27:11,767 --> 00:27:14,133
China mit Waffen zu versorgen

500
00:27:14,200 --> 00:27:17,433
und ihre B-29 zu liefern
Stützpunkte in Südchina.

501
00:27:17,500 --> 00:27:22,133
<i>Roosevelt wurde die Zeit gesagt
und wieder von seinen Militärs</i>

502
00:27:22,200 --> 00:27:24,133
<i>dass sie sich widmen
kostbare Ressourcen</i>

503
00:27:24,200 --> 00:27:27,165
<i>auf eine Anstrengung, die aussieht
zunehmend sinnlos.</i>

504
00:27:29,166 --> 00:27:34,000
Und doch tut Roosevelt es einfach nicht
Sehen Sie ein anderes Pferd, das Sie unterstützen können.

505
00:27:34,100 --> 00:27:37,934
<i>Im Mai 1944 dort
ist kein alternativer Ort</i>

506
00:27:38,000 --> 00:27:41,100
davon B-29
Bomber können eingesetzt werden.

507
00:27:43,767 --> 00:27:47,400
<i>In Nordburma
General Vinegar Joe Stilwell</i>

508
00:27:47,467 --> 00:27:50,567
<i> bereitet Truppen darauf vor
drängen Sie auf die Burma-Straße.</i>

509
00:27:52,467 --> 00:27:55,400
<i>Wenn die Amerikaner
kann diese Straße wieder öffnen</i>

510
00:27:55,467 --> 00:27:57,066
es wird sich völlig verändern

511
00:27:57,133 --> 00:28:00,133
<i>nicht nur der Boden
Kampagne in China für Chiang</i>

512
00:28:00,200 --> 00:28:03,500
<i>sondern auch die Luftkampagne
für die amerikanischen B-29</i>

513
00:28:03,567 --> 00:28:05,867
das wird sein
mit Sitz in China,

514
00:28:05,934 --> 00:28:08,867
<i>weil sie es können
Fahren Sie über das schwere Gerät</i>

515
00:28:08,934 --> 00:28:10,967
<i>dass sie nicht fliegen können
über den Buckel,</i>

516
00:28:11,033 --> 00:28:13,066
<i>wie Dampfschaufeln
und Dampfwalzen.</i>

517
00:28:13,166 --> 00:28:16,032
Und so hat es diese verändert
Basen in die Art von Basen

518
00:28:16,033 --> 00:28:17,700
dass Amerikaner gerne bauen,

519
00:28:17,767 --> 00:28:20,899
groß, weitläufig und
voller Lagerhäuser.

520
00:28:24,166 --> 00:28:26,967
<i>Stilwells Plan ist es
durch Nordburma ziehen</i>

521
00:28:28,433 --> 00:28:31,900
<i>die Japaner angreifen
Militärstützpunkt in Myitkyina,</i>

522
00:28:32,000 --> 00:28:36,233
<i>Drücken Sie dann vorwärts, um eine zu erstellen
neue Route zur Burma Road.</i>

523
00:28:40,400 --> 00:28:44,033
<i>Er schickte 7.000 Männer,
einschließlich chinesischer Truppen</i>

524
00:28:44,100 --> 00:28:47,033
<i>und ein erfahrener Amerikaner
tiefe Eindringkraft</i>

525
00:28:47,100 --> 00:28:49,400
<i>mit dem Spitznamen Merrill's Marauders</i>

526
00:28:49,500 --> 00:28:53,667
<i>auf einem dreiwöchigen Durchmarsch
der Dschungel in Richtung Myitkyina.</i>

527
00:28:54,700 --> 00:28:56,133
<i>Bestimmte Kämpfe
Umgebungen bringen dich um</i>

528
00:28:56,200 --> 00:28:57,999
<i>ganz alleine.</i>

529
00:28:58,000 --> 00:29:00,300
<i>Du brauchst keine Kugeln,
Du brauchst keine Muscheln.</i>

530
00:29:00,500 --> 00:29:01,966
Der Dschungel bringt dich um.

531
00:29:01,967 --> 00:29:04,033
Es zerstört Tag für Tag Armeen.

532
00:29:05,433 --> 00:29:06,833
<i>Der Amerikaner und
Chinesische Truppen</i>

533
00:29:06,834 --> 00:29:08,033
<i>die dort eingefügt werden,</i>

534
00:29:08,233 --> 00:29:10,734
<i>Sie sind einfach absolut
durch Krankheit am Boden zerstört.</i>

535
00:29:10,800 --> 00:29:14,266
<i>Sie haben alle Amöben
Ruhr, schwerer Durchfall.</i>

536
00:29:14,333 --> 00:29:15,200
Sie haben alle, wissen Sie,

537
00:29:15,266 --> 00:29:17,800
Denguefieber und andere
tropisches Fieber.

538
00:29:18,500 --> 00:29:19,734
<i>Es gab keinen Ort zum Ausruhen</i>

539
00:29:19,800 --> 00:29:21,567
es gab keinen Ort, an dem man sich erholen konnte,

540
00:29:21,633 --> 00:29:23,934
<i>und nirgends zu bekommen
die Ressourcen für den Krieg.</i>

541
00:29:31,567 --> 00:29:33,767
<i>Am 17. Mai
Stilwells Truppen</i>

542
00:29:33,834 --> 00:29:35,300
<i>hat den Angriff gestartet
auf Myitkyina.</i>

543
00:29:41,967 --> 00:29:43,233
Es ist wirklich ein
hart umkämpfter Kampf.

544
00:29:43,300 --> 00:29:44,967
Es gibt mehr Japanisch
dort als erwartet.

545
00:29:45,066 --> 00:29:46,800
Und die Japaner
kämpfe hartnäckig dafür.

546
00:29:48,667 --> 00:29:50,533
<i>Die Amerikaner
Rufen Sie Luftunterstützung an</i>

547
00:29:50,600 --> 00:29:52,033
<i>von ihren Stützpunkten in Indien aus.</i>

548
00:30:01,467 --> 00:30:03,200
<i>Und nehmen Sie den Flugplatz Myitkyina.</i>

549
00:30:07,567 --> 00:30:09,200
<i>US-Segelflugzeuge landen</i>

550
00:30:12,400 --> 00:30:13,900
<i>Verstärkung bringen</i>

551
00:30:20,233 --> 00:30:22,734
<i>und General Stilwell.</i>

552
00:30:25,500 --> 00:30:26,967
Also mit dem Herbst
<i>Myitkyina,</i>

553
00:30:27,066 --> 00:30:30,967
Das ermöglichen nun die Amerikaner
ihre Stärke ausspielen,

554
00:30:31,066 --> 00:30:32,266
Das ist Bau.

555
00:30:36,734 --> 00:30:39,100
<i>Ingenieure der Armee
und lokale Arbeiter</i>

556
00:30:39,166 --> 00:30:44,100
<i>beginnen Sie mit dem Bau einer neuen Route
von Indien bis zur Burma Road.</i>

557
00:30:44,166 --> 00:30:46,133
<i>Es sind Hunderte
Meilen lang,</i>

558
00:30:46,233 --> 00:30:48,033
<i>aus dem Dschungel gekratzt</i>

559
00:30:48,100 --> 00:30:51,232
und es ist ein Hauptfach
Bauprogramm.

560
00:30:51,233 --> 00:30:53,100
<i>Es wird Monate dauern.</i>

561
00:30:58,333 --> 00:30:59,533
Von den Briten und
<i>Amerikanischer Standpunkt</i>

562
00:30:59,600 --> 00:31:00,934
<i>Es sieht alles gut aus.</i>

563
00:31:03,000 --> 00:31:05,200
<i>Es wird eine Weile dauern
um diese Straße wieder aufzubauen</i>

564
00:31:05,300 --> 00:31:07,767
<i>aber wir können es jetzt wieder aufbauen.</i>

565
00:31:07,834 --> 00:31:11,433
<i>Und es scheint, dass der Tee
Blätter sind jetzt günstig</i>

566
00:31:11,500 --> 00:31:14,300
für eine B-29-Offensive
aus China.

567
00:31:15,567 --> 00:31:18,266
<i>Das Problem ist das
Die Alliierten wissen es nicht</i>

568
00:31:18,333 --> 00:31:21,100
dass die Japaner eine haben
noch größerer Landbetrieb

569
00:31:21,166 --> 00:31:21,700
im Ärmel.

570
00:31:30,600 --> 00:31:32,900
<i>General Stilwells
Sieg bei Myitkyina</i>

571
00:31:32,967 --> 00:31:36,800
<i>wird es den Amerikanern ermöglichen
Wiederanbindung an die Burma Road.</i>

572
00:31:37,967 --> 00:31:40,333
<i>Aber es ist langsam
und mühsamer Prozess</i>

573
00:31:40,433 --> 00:31:43,800
<i>und die Straße wird nicht sein
seit Monaten einsatzbereit.</i>

574
00:31:50,166 --> 00:31:51,800
<i>Im Juni 1944</i>

575
00:31:53,000 --> 00:31:56,667
<i>B-29 beginnen einzutreffen
die Flugplätze in China.</i>

576
00:32:00,600 --> 00:32:02,734
Die Luftstreitkräfte der Armee
<i>habe gewartet</i>

577
00:32:02,900 --> 00:32:05,567
für die B-29 seit Jahren.

578
00:32:05,667 --> 00:32:07,567
Endlich sind sie hier,

579
00:32:07,667 --> 00:32:10,467
<i>bereit, ihren ersten Flug zu machen
Missionen aus China.</i>

580
00:32:15,033 --> 00:32:16,333
<i>Die Idee ist, es aufzustellen</i>

581
00:32:16,400 --> 00:32:20,166
<i>ein anhaltender Bombenanschlag
Kampagne über Japan.</i>

582
00:32:20,233 --> 00:32:23,165
<i>Und der Schlüssel liegt im Sein
in der Lage, Missionen zu fliegen</i>

583
00:32:23,166 --> 00:32:25,133
immer und immer und immer wieder.

584
00:32:26,400 --> 00:32:28,900
Das Problem ist die Logistik.

585
00:32:29,934 --> 00:32:32,867
<i>Die B-29 ist eine
enormer Treibstofffresser.</i>

586
00:32:33,867 --> 00:32:38,633
<i>Es verbraucht etwa 9.000 Gallonen
Benzin pro Einsatz.</i>

587
00:32:38,700 --> 00:32:41,300
<i>Sie brauchen auch eine
viele Bomben.</i>

588
00:32:41,433 --> 00:32:42,666
Und der einzige Weg
Du wirst Bomben bekommen

589
00:32:42,667 --> 00:32:43,734
und Treibstoff für diese Flugplätze

590
00:32:43,834 --> 00:32:45,566
Müssen sie über den Buckel fliegen?

591
00:32:45,567 --> 00:32:48,200
<i>bis sie sich öffnen
eine neue Burma-Straße.</i>

592
00:32:49,734 --> 00:32:52,166
<i>Es dauert acht
Lufttransporteinsätze</i>

593
00:32:52,233 --> 00:32:53,200
<i>Fliegen über den Buckel</i>

594
00:32:53,266 --> 00:32:55,867
<i>für jeden B-29-Kampfeinsatz</i>

595
00:32:55,934 --> 00:32:58,166
nur um das einzubringen
Bomben und Treibstoff.

596
00:33:08,667 --> 00:33:12,867
<i>Mitte Juni, der erste
B-29-Kampfmission nach Japan</i>

597
00:33:12,934 --> 00:33:14,467
<i>bricht von Chengdu auf.</i>

598
00:33:15,600 --> 00:33:17,767
<i>68 Superfestungen</i>

599
00:33:17,834 --> 00:33:20,766
<i>Greife den Imperialen an
Eisen- und Stahlwerke</i>

600
00:33:20,767 --> 00:33:22,734
<i>in Yawata im Süden Japans.</i>

601
00:33:29,266 --> 00:33:31,433
<i>Aber weil sie
nicht genug Vorräte haben</i>

602
00:33:31,500 --> 00:33:32,734
<i>nach China kommen</i>

603
00:33:32,834 --> 00:33:35,900
<i>Sie fliegen nur a
wenige Missionen gleichzeitig.</i>

604
00:33:37,934 --> 00:33:40,400
Es wird einfach nicht zusammenpassen

605
00:33:40,467 --> 00:33:45,433
zum anhaltenden Stampfen
Kampagne, die Roosevelt will.

606
00:33:49,800 --> 00:33:51,233
<i>In der Zwischenzeit
Premierminister Tojo</i>

607
00:33:51,300 --> 00:33:53,633
<i>hat eine gestartet
Offensive in China.</i>

608
00:33:55,834 --> 00:33:57,533
<i>Es heißt
Operation Ichi-Go,</i>

609
00:33:57,600 --> 00:34:00,133
<i>was bedeutet
Operation Nummer Eins.</i>

610
00:34:00,200 --> 00:34:01,967
Und das ist das
größter Betrieb

611
00:34:02,033 --> 00:34:04,300
dass die Japaner
während des Krieges unternehmen.

612
00:34:05,667 --> 00:34:07,967
<i>Die Offensive
hat zwei Ziele,</i>

613
00:34:08,033 --> 00:34:11,533
<i>sicherer Landzugang zu
Japans besetzte Besitztümer</i>

614
00:34:11,633 --> 00:34:17,100
<i>in Südostasien und Gefangennahme
US-Luftwaffenstützpunkte in China.</i>

615
00:34:22,367 --> 00:34:24,033
Der japanische Angriff

616
00:34:24,133 --> 00:34:26,100
<i>mit etwa einer halben Million
Truppen,</i>

617
00:34:26,166 --> 00:34:28,100
<i>mehrere Tausend
Artilleriegeschütze,</i>

618
00:34:28,166 --> 00:34:31,367
Hunderte von Panzern, a
auch viele Flugzeuge.

619
00:34:35,166 --> 00:34:36,166
<i>Aber das große
Überraschung dieser Kampagne</i>

620
00:34:36,367 --> 00:34:39,600
<i>ist, wie arm Chiang
Kai-sheks Streitkräfte sind.</i>

621
00:34:39,667 --> 00:34:41,799
<i>An diesem Punkt einige
von ihnen hungern.</i>

622
00:34:41,800 --> 00:34:43,967
<i>Es gab viele
Deserteure aus ihrer Armee.</i>

623
00:34:44,033 --> 00:34:45,600
<i>Und mit diesem Maß an Moral</i>

624
00:34:45,667 --> 00:34:47,700
einige dieser Kräfte,
unter japanischem Druck,

625
00:34:47,800 --> 00:34:48,967
einfach dahinschmelzen.

626
00:34:51,500 --> 00:34:53,433
Die Japaner drängen nach Süden,

627
00:34:53,500 --> 00:34:55,600
<i>Überwältigung der chinesischen Streitkräfte.</i>

628
00:34:56,400 --> 00:34:59,366
<i>Millionen Chinesen
Fluchtversuch,</i>

629
00:34:59,367 --> 00:35:02,000
gefangen zwischen einem ausländischen Eindringling

630
00:35:02,066 --> 00:35:04,033
<i>und ihre eigenen korrupten Führer.</i>

631
00:35:06,433 --> 00:35:09,867
<i>Die USA sind gezwungen aufzugeben
Stützpunkte und Flugplätze.</i>

632
00:35:11,133 --> 00:35:11,900
<i>Es ist riesig
Peinlichkeit</i>

633
00:35:11,967 --> 00:35:13,066
<i>für Chiang Kai-shek,</i>

634
00:35:13,233 --> 00:35:16,100
<i>besonders in der
Gesicht seiner Verbündeten.</i>

635
00:35:16,200 --> 00:35:17,667
<i>Die ganze Zeit</i>

636
00:35:17,734 --> 00:35:19,567
<i>Er hat versucht zu reden
zeigen, wozu er fähig ist</i>

637
00:35:19,633 --> 00:35:22,200
<i>Wenn nur die Amerikaner
Gib ihm, was er braucht.</i>

638
00:35:22,400 --> 00:35:24,333
Und doch im Gesicht
der Operation Ichi-Go,

639
00:35:24,400 --> 00:35:26,066
seine Kräfte scheinen einfach zusammenzubrechen.

640
00:35:28,100 --> 00:35:30,700
<i>Für die Amerikaner
Blick auf die Trümmer</i>

641
00:35:30,767 --> 00:35:33,767
<i>von den Folgen von Ichi-Go,</i>

642
00:35:33,867 --> 00:35:37,333
Sie erkannten, dass die Chinesen
<i>Kann amerikanische Stützpunkte nicht verteidigen</i>

643
00:35:37,400 --> 00:35:39,432
<i>egal wo sie sind.</i>

644
00:35:39,433 --> 00:35:43,166
<i>Darüber hinaus ist die Zunahme
logistische Probleme</i>

645
00:35:43,233 --> 00:35:45,000
zu versuchen zu bekommen
Lieferungen über den Buckel

646
00:35:45,066 --> 00:35:49,066
bedeutet, dass sie entscheiden
um einfach ihre Verluste zu begrenzen.

647
00:35:50,133 --> 00:35:52,600
Und sie haben diese B-29 eingepackt.

648
00:35:53,900 --> 00:35:55,900
Die Luftstreitkräfte der Armee
<i>habe alles hingelegt</i>

649
00:35:55,967 --> 00:35:58,667
<i>in die Herstellung dieser
Chinesische Stützpunkte funktionieren,</i>

650
00:35:58,734 --> 00:36:00,500
Aber mit China sind sie fertig.

651
00:36:01,800 --> 00:36:04,000
<i>Und die Amerikaner
Möglicherweise gibt es jetzt eine neue Option</i>

652
00:36:04,100 --> 00:36:06,100
<i>für die Stationierung von B-29</i>

653
00:36:07,433 --> 00:36:08,766
Das ist eine bessere Option.

654
00:36:11,000 --> 00:36:12,934
<i>Seit 1943</i>

655
00:36:13,000 --> 00:36:15,599
<i>Amerikanische Streitkräfte haben
haben sich ihren Weg erkämpft</i>

656
00:36:15,600 --> 00:36:17,333
<i>über den Zentralpazifik.</i>

657
00:36:18,467 --> 00:36:20,967
<i>Jetzt eine kombinierte
Marine- und Heeresstreitkräfte</i>

658
00:36:21,033 --> 00:36:24,667
<i>steht kurz vor der Invasion
die Marianen,</i>

659
00:36:24,767 --> 00:36:30,000
<i>Tinian, Guam und Saipan,
nur 1.600 Meilen von Japan entfernt.</i>

660
00:36:32,433 --> 00:36:35,266
Also, wenn die Amerikaner
<i>kann die Marianen einfangen,</i>

661
00:36:35,333 --> 00:36:38,100
<i>Der B-29-Bomber wird es tun
jetzt in Reichweite sein</i>

662
00:36:38,166 --> 00:36:40,266
von fast ganz Japan.

663
00:36:40,333 --> 00:36:43,900
<i>Die Erwartung für die</i>
Amerikaner sind der Meinung, dass dies so sein sollte

664
00:36:43,967 --> 00:36:46,600
ein relativ einfaches
Betrieb,

665
00:36:48,100 --> 00:36:50,467
aber die Realität wird es tun
völlig anders sein.

666
00:36:59,233 --> 00:37:03,400
<i>Kurz nach dem D-Day, dem
Alliierte Invasion in Europa,</i>

667
00:37:03,467 --> 00:37:08,233
<i>Amerikanische Truppen greifen Saipan an
mitten im Pazifik.</i>

668
00:37:16,600 --> 00:37:19,734
<i>Das ist wirklich ein
beispiellose Darstellung</i>

669
00:37:19,800 --> 00:37:22,132
<i>der amerikanischen Machtprojektion</i>

670
00:37:22,133 --> 00:37:24,099
<i>dass die Amerikaner
können starten</i>

671
00:37:24,100 --> 00:37:26,900
diese beiden massiven Operationen,

672
00:37:26,967 --> 00:37:31,166
Overlord zuerst drin
Europa und dann Saipan.

673
00:37:31,266 --> 00:37:33,100
Sie sind getrennt
um einen halben Planeten.

674
00:37:33,166 --> 00:37:34,934
Es sind Tausende
Meilen voneinander entfernt.

675
00:37:39,834 --> 00:37:42,400
Die Erwartung ist das
Das wird drei Tage dauern

676
00:37:42,467 --> 00:37:45,300
<i>für zwei Marinedivisionen
und eine Heeresdivision</i>

677
00:37:45,367 --> 00:37:46,734
<i>um Saipan erobern zu können.</i>

678
00:37:51,500 --> 00:37:53,500
<i>Aber die Japaner
hatte es befestigt</i>

679
00:37:53,600 --> 00:37:56,133
<i>und baute den D-Day
Stilbefestigungen,</i>

680
00:37:56,200 --> 00:37:57,500
nicht nur Bunker und Bunker,

681
00:37:57,600 --> 00:38:00,232
aber sie hatten Schnuller
Bunker und Bunker

682
00:38:00,233 --> 00:38:02,333
damit sie verschwenden konnten
einige der Seebombardements

683
00:38:02,400 --> 00:38:03,967
auf gefälschte Ziele.

684
00:38:06,233 --> 00:38:09,000
Tatsächlich gibt es tatsächlich
32.000 Japaner dort.

685
00:38:11,934 --> 00:38:14,000
<i>Saipan ist Teil von
die japanische Verteidigung</i>

686
00:38:14,066 --> 00:38:16,533
<i>das würden sie in Betracht ziehen
der innere Ring sein</i>

687
00:38:16,600 --> 00:38:18,633
<i>Das muss verteidigt werden</i>

688
00:38:18,700 --> 00:38:20,733
<i>dass sie es tun werden
opfere am meisten für.</i>

689
00:38:23,667 --> 00:38:25,567
<i>Denn wenn sie Saipan verlieren,</i>

690
00:38:25,667 --> 00:38:27,834
<i>Dann ist Tokio in Gefahr</i>

691
00:38:27,900 --> 00:38:29,200
und dort ist der Kaiser.

692
00:38:31,033 --> 00:38:33,000
<i>Der Widerstand ist heftig.</i>

693
00:38:35,567 --> 00:38:37,133
Die Amerikaner
<i>erfolgreich erhalten</i>

694
00:38:37,200 --> 00:38:38,967
<i>Der Wert einer ganzen Division
von Truppen dort</i>

695
00:38:39,033 --> 00:38:41,000
im Raum von
nur ein paar Stunden.

696
00:38:41,934 --> 00:38:44,300
<i>In der Initiale
Angriff, 8.000 Marines landen.</i>

697
00:38:46,033 --> 00:38:48,133
<i>Über 2.000 davon
zu Opfern werden.</i>

698
00:38:49,700 --> 00:38:52,500
<i>Das ist ein Blutvergießen darüber hinaus
was irgendjemand erwartet hatte.</i>

699
00:38:54,000 --> 00:38:56,700
<i>Jederzeit ein Japaner
Bildung</i>

700
00:38:56,767 --> 00:38:59,066
<i>versucht einzufügen
ein Gegenangriff,</i>

701
00:38:59,166 --> 00:39:00,799
<i>Sie werden sofort getroffen</i>

702
00:39:00,800 --> 00:39:03,600
mit übermäßigen Mengen
von Marinegeschützen

703
00:39:03,667 --> 00:39:04,900
das hat sie einfach erdrückt.

704
00:39:09,333 --> 00:39:12,200
Der Rückzug der Japaner
<i>in die Hügel im Landesinneren,</i>

705
00:39:12,266 --> 00:39:14,367
<i>zusammen mit mehreren
Tausend japanische Siedler</i>

706
00:39:14,433 --> 00:39:16,033
lebt in Saipan.

707
00:39:16,100 --> 00:39:18,033
<i>Und sie haben das erzwungen
Marines und Armeetruppen</i>

708
00:39:18,100 --> 00:39:20,200
<i>um sie auszurotten
Höhlen in diesen Hügeln.</i>

709
00:39:31,000 --> 00:39:34,200
<i>Der Kampf um
Saipan hält fast einen Monat.</i>

710
00:39:35,767 --> 00:39:40,300
<i>Tausende Zivilisten sterben,
ins Kreuzfeuer geraten.</i>

711
00:39:45,667 --> 00:39:48,200
<i>Der letzte Höhepunkt
dieser Schlacht</i>

712
00:39:48,266 --> 00:39:50,433
passiert an einer Reihe von Klippen

713
00:39:50,500 --> 00:39:52,734
<i>im Norden
Teil der Insel.</i>

714
00:39:54,233 --> 00:39:57,100
<i>Am Marpi Point,
vorrückende US-Truppen</i>

715
00:39:57,166 --> 00:39:59,567
<i>Zivilisten fangen und
Japanische Soldaten</i>

716
00:39:59,633 --> 00:40:02,533
<i>zwischen der Front
und das Meer.</i>

717
00:40:04,233 --> 00:40:05,367
<i>Die Japaner
Propaganda</i>

718
00:40:05,433 --> 00:40:07,767
Das wurde diesen Leuten verfüttert

719
00:40:07,834 --> 00:40:11,700
sagt ihnen, dass die Amerikaner
werden alle Männer töten,

720
00:40:11,767 --> 00:40:14,700
vergewaltige alle Frauen,
und es ist effektiv.

721
00:40:14,767 --> 00:40:15,867
<i>Sie geben nicht auf.</i>

722
00:40:19,600 --> 00:40:21,734
<i>Und dann als
Marines nähern sich,</i>

723
00:40:22,767 --> 00:40:23,900
einige von ihnen springen
bis zu ihrem Tod,

724
00:40:23,967 --> 00:40:25,533
einige von ihnen klammerten sich fest
ihre Kinder.

725
00:40:31,500 --> 00:40:35,066
<i>Marines und Soldaten
Konfrontieren Sie das Unvorstellbare.</i>

726
00:40:37,333 --> 00:40:42,233
<i>Für Japan ist der Verlust von
Saipan ist eine Katastrophe.</i>

727
00:40:43,767 --> 00:40:45,100
Sie haben jetzt das
<i>Herz</i>

728
00:40:45,166 --> 00:40:47,266
<i>aus ihrem herausgerissen
Verteidigungslinie.</i>

729
00:40:48,467 --> 00:40:51,999
<i>Und sie wissen das
die Amerikaner jetzt</i>

730
00:40:52,000 --> 00:40:54,867
<i>werden perfekt sein
Betriebsbedingungen</i>

731
00:40:54,934 --> 00:40:59,433
um diesen Bomber zu starten
Offensive gegen Japan selbst.

732
00:41:03,667 --> 00:41:07,699
Die Opfer sind
<i>hoch, für beide Seiten.</i>

733
00:41:07,700 --> 00:41:09,834
<i>Aber das Schreckliche
Verlust von Leben</i>

734
00:41:09,900 --> 00:41:11,800
<i>gibt endlich die B-29</i>

735
00:41:11,867 --> 00:41:14,767
<i>die Luftwaffenstützpunkte sie
Ich muss Japan bombardieren.</i>

736
00:41:15,633 --> 00:41:18,533
<i>Anstatt zu haben
handgefertigte Start- und Landebahnen in China</i>

737
00:41:18,633 --> 00:41:21,633
die eine Luftbrücke erfordern
Nur um das Benzin reinzubringen,

738
00:41:21,700 --> 00:41:26,200
<i>jetzt auf den Marianeninseln,
Sie haben riesige Landebahnen</i>

739
00:41:26,300 --> 00:41:30,467
<i>von den Seabees gebaut
strahlend weiße Koralle,</i>

740
00:41:30,667 --> 00:41:32,834
so hart und langlebig
wie du willst.

741
00:41:33,667 --> 00:41:35,000
<i>Auf diese drei
Inseln,</i>

742
00:41:35,066 --> 00:41:37,500
<i>Saipan, Tinian und Guam</i>

743
00:41:37,567 --> 00:41:40,967
<i>Die Amerikaner bauen fünf
lange Start- und Landebahnkomplexe,</i>

744
00:41:41,033 --> 00:41:45,800
<i>Jeder muss von a unterstützt werden
Bombergruppe von 180 B-29.</i>

745
00:41:45,867 --> 00:41:47,699
<i>Und plötzlich die
Marianen</i>

746
00:41:47,700 --> 00:41:49,666
sind die der Welt
größter Luftwaffenstützpunkt.

747
00:41:57,533 --> 00:41:59,700
<i>FDRs Ziel,
die B-29,</i>

748
00:41:59,900 --> 00:42:02,233
<i>hat es endlich geschafft
optimale Gelegenheit</i>

749
00:42:02,300 --> 00:42:03,533
<i>um die Mission zu erfüllen</i>

750
00:42:03,600 --> 00:42:05,900
für den es entwickelt wurde
an erster Stelle.

751
00:42:08,133 --> 00:42:11,000
<i>November 1944</i>

752
00:42:11,066 --> 00:42:13,233
<i>B-29-Superfestungen</i>

753
00:42:14,734 --> 00:42:17,667
<i>hebe ab zum
erste von vielen Missionen</i>

754
00:42:17,734 --> 00:42:19,700
<i>um das Haus zu bombardieren
Inseln Japans.</i>

755
00:42:27,567 --> 00:42:29,767
Mit der Erfassung des
Marianen-Inselkette,

756
00:42:29,867 --> 00:42:34,333
Die Vereinigten Staaten sind dazu in der Lage
regelmäßig in Japan zu streiken,

757
00:42:34,400 --> 00:42:36,500
so wie es war
in der Lage, Deutschland zu treffen

758
00:42:36,567 --> 00:42:38,100
seit zwei Jahren.

759
00:42:38,867 --> 00:42:42,533
Wenn sich das Blatt wendet
diese Achsenpartner,

760
00:42:42,600 --> 00:42:46,266
Jedes Land verschärft
sein Griff auf seine Leute.


