1
00:00:03,066 --> 00:00:05,200
<i>Dieses Programm
ist mit 14,</i> bewertet

2
00:00:05,333 --> 00:00:07,266
<i>und enthält Szenen von
Gewalt, grobe Sprache,</i>

3
00:00:07,400 --> 00:00:08,667
<i>und ausgereifte Themen.</i>

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,633
<i>Dem Zuschauer wird Diskretion empfohlen.</i>

5
00:00:16,867 --> 00:00:19,799
Im Jahr 1942 und bis 1943

6
00:00:19,800 --> 00:00:21,899
Hunderttausende
der Amerikaner

7
00:00:21,900 --> 00:00:24,632
Steigen Sie in den Osten Englands ein

8
00:00:24,633 --> 00:00:26,632
zu leben, zu kämpfen und vielleicht zu sterben

9
00:00:26,633 --> 00:00:30,833
in der gemeinsamen Anstrengung zu besiegen
Nazi-Deutschland aus der Luft.

10
00:00:30,834 --> 00:00:34,833
Kampf auf 25.000 Fuß
und 300 Meilen pro Stunde

11
00:00:34,834 --> 00:00:36,566
wurde noch nie zuvor versucht.

12
00:00:36,567 --> 00:00:39,566
Die körperliche, geistige,
und emotionale Herausforderungen

13
00:00:39,567 --> 00:00:40,600
wird einzigartig sein.

14
00:00:41,500 --> 00:00:44,866
Sieg im Zweiten Weltkrieg
wird weitgehend bestimmt

15
00:00:44,867 --> 00:00:47,866
von dem, der den Himmel kontrolliert,

16
00:00:47,867 --> 00:00:51,232
die deutsche Luftwaffe bzw
die alliierten Luftstreitkräfte.

17
00:00:53,700 --> 00:00:55,232
<i>Alle Kriege haben die Welt verändert</i>

18
00:00:55,233 --> 00:00:57,165
aber keiner von ihnen
hat die Welt verändert

19
00:00:57,166 --> 00:00:58,800
wie es der Zweite Weltkrieg tat.

20
00:00:59,467 --> 00:01:02,532
<i>Japan ist auf dem Vormarsch,
Deutschland ist auf dem Vormarsch.</i>

21
00:01:04,133 --> 00:01:07,599
Niemand kann sich den Albtraum vorstellen
<i>Sie stehen kurz vor der Entfesselung</i>

22
00:01:07,600 --> 00:01:10,532
das zerstörerischste
Krieg in der Geschichte der Menschheit.

23
00:01:10,533 --> 00:01:13,366
<i>Plötzlich die Welt
ist auf den Kopf gestellt</i>

24
00:01:13,367 --> 00:01:15,100
<i>und die Hölle ist los.</i>

25
00:01:16,900 --> 00:01:19,566
<i>Der Westen ist fassungslos
die Geschwindigkeit des Vormarsches.</i>

26
00:01:21,367 --> 00:01:24,566
<i>Sie bekommen die Alliierten
Angeführt von den Großen Drei:</i>

27
00:01:24,567 --> 00:01:27,099
<i>Roosevelt, Churchill, Stalin,</i>

28
00:01:27,100 --> 00:01:29,065
<i>Männer, die sich mit</i> befassen

29
00:01:29,066 --> 00:01:32,299
immens komplizierte Fragen.

30
00:01:32,300 --> 00:01:36,699
<i>Es ist das größte Militär
Funktionsweise der Menschheitsgeschichte.</i>

31
00:01:36,700 --> 00:01:38,065
<i>Die Alliierten haben
zusammenkommen,</i>

32
00:01:38,066 --> 00:01:40,899
<i>nicht nur militärisch,
aber im industriellen Maßstab.</i>

33
00:01:40,900 --> 00:01:42,966
Es ist eine globale Perspektive.

34
00:01:42,967 --> 00:01:44,799
<i>Sie müssen kämpfen
jedes Klima,</i>

35
00:01:44,800 --> 00:01:48,265
<i>von der Arktis bis zur
Dschungel des Pazifiks,</i>

36
00:01:48,266 --> 00:01:51,366
<i>in die Wüsten Afrikas,
und die Tiefen des Ozeans.</i>

37
00:01:54,567 --> 00:01:57,566
<i>Aber es gab keine
Siegesgewissheit.</i>

38
00:01:57,567 --> 00:02:01,099
<i>Es würde ein werden
schreckliches Blutbad.</i>

39
00:02:01,100 --> 00:02:03,099
<i>Wir sehen Menschen bei
ihr absolut schlimmstes,</i>

40
00:02:03,100 --> 00:02:05,466
<i>wie sie behandeln
andere Menschen.</i>

41
00:02:05,467 --> 00:02:07,265
<i>Und wir sehen sie bei
ihr absolutes Bestes,</i>

42
00:02:07,266 --> 00:02:09,933
bereit, ihr Leben zu geben
dass andere leben könnten.

43
00:02:09,934 --> 00:02:11,933
<i>Der Zweite Weltkrieg war ein Kampf</i>

44
00:02:11,934 --> 00:02:15,099
<i>in dem es könnte
Sei ein Sieger</i>

45
00:02:15,100 --> 00:02:16,132
und einer wurde besiegt.

46
00:02:37,867 --> 00:02:41,165
<i>1942, das Dritte Reich</i>

47
00:02:41,166 --> 00:02:44,000
<i>ist der Aufbau aufwändig
Küstenverteidigung in Europa.</i>

48
00:02:45,934 --> 00:02:49,165
<i>Während sie weiter kämpfen
die Sowjets im Osten,</i>

49
00:02:49,166 --> 00:02:51,833
<i>Die Deutschen wissen das
Es ist nur eine Frage der Zeit</i>

50
00:02:51,834 --> 00:02:54,667
<i>vor Großbritannien und Amerika
Angriff aus dem Westen.</i>

51
00:02:56,367 --> 00:03:00,199
<i>Vom englischen Kanal
in die Ebenen Russlands</i>

52
00:03:00,200 --> 00:03:02,967
Deutschland kontrolliert den größten Teil Europas.

53
00:03:05,734 --> 00:03:07,032
<i>Hitler hat Europa verändert</i>

54
00:03:07,033 --> 00:03:10,333
<i>in eine scheinbar
uneinnehmbare Festung.</i>

55
00:03:12,033 --> 00:03:13,766
Aber wie die Leute damals sagten:

56
00:03:13,767 --> 00:03:16,332
ja, aber er hat es vergessen
ein Dach darüber legen.

57
00:03:16,333 --> 00:03:19,566
<i>Und die alliierten Bomber sind</i>
Werde das ausnutzen.

58
00:03:21,166 --> 00:03:22,766
Im Ersten Weltkrieg

59
00:03:22,767 --> 00:03:26,367
<i>beide Seiten bombardierten sich gegenseitig
andere zu wenig Wirkung.</i>

60
00:03:28,700 --> 00:03:32,899
<i>Aber während sich die Luftfahrt weiterentwickelt,
ein neues Konzept der Kriegsführung</i>

61
00:03:32,900 --> 00:03:37,900
<i>entwickelt sich in den 1920er Jahren und
30er Jahre, strategische Bombenangriffe.</i>

62
00:03:39,000 --> 00:03:41,733
<i>Seine Befürworter sind
eine Gruppe von Offizieren</i>

63
00:03:41,734 --> 00:03:44,666
<i>vom US Air Corps
Taktische Schule.</i>

64
00:03:44,667 --> 00:03:48,499
<i>Sie werden bekannt
als die Bomber Barons.</i>

65
00:03:48,500 --> 00:03:49,833
<i>Die Theorie ist</i>

66
00:03:49,834 --> 00:03:53,399
Wir werden diese neuartige Waffe in einem verwenden
<i>neuartige Art und Weise</i>

67
00:03:53,400 --> 00:03:56,499
<i>nicht angreifen
feindliche Armeen,</i>

68
00:03:56,500 --> 00:03:58,400
das Heimatland des Feindes angreifen,

69
00:03:59,200 --> 00:04:00,632
<i>seine Fabriken</i>

70
00:04:00,633 --> 00:04:01,933
<i>seine Infrastruktur</i>

71
00:04:01,934 --> 00:04:04,332
<i>seine Wirtschaft zerstören</i>

72
00:04:04,333 --> 00:04:06,833
<i>und es so schaffen
für den Feind unmöglich</i>

73
00:04:06,834 --> 00:04:08,400
Krieg führen.

74
00:04:09,667 --> 00:04:11,065
<i>Diese Befürworter der Luftwaffe</i>

75
00:04:11,066 --> 00:04:13,599
<i>sagen, das ist besser
Art und Weise, Krieg zu führen.</i>

76
00:04:13,600 --> 00:04:18,165
Dieser schreckliche Graben ist nicht nötig
<i>Stillstand durch den Ersten Weltkrieg.</i>

77
00:04:18,166 --> 00:04:19,367
<i>Das ist der alte Weg.</i>

78
00:04:20,333 --> 00:04:22,432
Der neue Weg ist
Strategische Bombardierung.

79
00:04:26,967 --> 00:04:30,833
<i>East Anglia ist England
von kleinen Kirchen,</i>

80
00:04:30,834 --> 00:04:35,566
Hecken, Felder, mittelalterlich
Gebäude,

81
00:04:35,567 --> 00:04:39,133
<i>und es hat sich gedreht
zu einem gigantischen</i>

82
00:04:41,233 --> 00:04:42,367
<i>Flugzeugträger.</i>

83
00:04:44,066 --> 00:04:46,466
<i>Im Frühjahr 1942</i>

84
00:04:46,467 --> 00:04:49,432
<i>die Achte US-Luftwaffe
Baubeginn</i>

85
00:04:49,433 --> 00:04:52,132
<i>auf Dutzenden von Luftwaffenstützpunkten</i>

86
00:04:52,133 --> 00:04:55,065
<i>eine Ruhe verwandeln
Ecke Ostengland</i>

87
00:04:55,066 --> 00:04:56,799
<i>in einen der
wichtigsten Fronten</i>

88
00:04:56,800 --> 00:04:59,132
des gesamten Zweiten Weltkriegs.

89
00:05:01,033 --> 00:05:04,065
<i>Es ist flach, es ist
Perfekt für Flugplätze.</i>

90
00:05:06,700 --> 00:05:10,967
Das Ergebnis ist riesig, massiv
<i>Zustrom amerikanischer Bomber</i>

91
00:05:11,967 --> 00:05:15,699
<i>das Zerstörerischste mit sich bringen
Waffen, die jemals hergestellt wurden,</i>

92
00:05:15,700 --> 00:05:19,366
und ebenso auffallend,
junge amerikanische Flieger.

93
00:05:21,667 --> 00:05:24,666
Sie alle waren mit Träumen aufgewachsen
<i>über den Wolken fliegen</i>

94
00:05:24,667 --> 00:05:27,100
<i>bei über 300 Meilen pro Stunde</i>

95
00:05:28,300 --> 00:05:30,032
etwas ihre Eltern
und Großeltern

96
00:05:30,033 --> 00:05:31,666
konnte es mir nie vorstellen.

97
00:05:31,667 --> 00:05:34,866
<i>Und plötzlich,
Hier ist diese Gelegenheit.</i>

98
00:05:34,867 --> 00:05:38,332
Die Engländer früher
beschwere dich, sie sind oversexed,

99
00:05:38,333 --> 00:05:41,266
<i>Sie sind überbezahlt und
Sie sind hier.</i>

100
00:05:47,533 --> 00:05:48,999
<i>Die Royal Air Force</i>

101
00:05:49,000 --> 00:05:52,232
<i>hat den Deutschen geschlagen
Heimat für zwei Jahre.</i>

102
00:05:52,233 --> 00:05:55,633
Heb ab, weg von dir
los, los, vorbei.

103
00:05:58,467 --> 00:06:00,132
<i>Premierminister
Winston Churchill</i>

104
00:06:00,133 --> 00:06:04,000
<i>versteht, wie wichtig solche
Razzien dienen der britischen Moral.</i>

105
00:06:06,433 --> 00:06:08,867
<i>Aber die RAF zahlt
ein hoher Preis.</i>

106
00:06:10,200 --> 00:06:11,567
In diesen frühen
Monate des Krieges,

107
00:06:11,734 --> 00:06:14,500
<i>Es gab kaum Razzien
jedes Flugzeug, das zurückkommt.</i>

108
00:06:15,400 --> 00:06:17,566
Und das Wichtigste
Lektion, die sie daraus gezogen haben

109
00:06:17,567 --> 00:06:19,566
ist das tagsüber ein Bombenanschlag?

110
00:06:19,567 --> 00:06:21,566
war sehr gefährlich
Sache zu unternehmen.

111
00:06:30,033 --> 00:06:32,132
<i>Arthur Harris ist
der verantwortliche Mann.</i>

112
00:06:32,133 --> 00:06:33,966
<i>des britischen Bomberkommandos.</i>

113
00:06:33,967 --> 00:06:36,966
<i>Und es ist seine Idee
Wechseln Sie zu Nachtbombenangriffen,</i>

114
00:06:36,967 --> 00:06:41,699
<i>die Nacht als Umhang nutzen
Schützen Sie diese Bomberstreitkräfte</i>

115
00:06:41,700 --> 00:06:43,799
<i>damit sie es können
werfen ihre Bomben ab</i>

116
00:06:43,800 --> 00:06:45,733
und sie haben eine bessere
Chance, es nach Hause zu schaffen.

117
00:06:47,433 --> 00:06:50,033
Also, was sie tun
<i>ist lediglich ein Flächenbombardement.</i>

118
00:06:50,633 --> 00:06:54,099
<i>Sie fliegen über
Deutsche Städte bei Nacht</i>

119
00:06:54,100 --> 00:06:56,100
und loslassen
ihre Bombenladungen.

120
00:06:57,200 --> 00:07:00,532
<i>Und das bedeutet
zivile Opfer.</i>

121
00:07:02,467 --> 00:07:04,032
<i>Es gibt eine Menge davon
Vergeltung</i>

122
00:07:04,033 --> 00:07:05,933
in dieser britischen Strategie.

123
00:07:05,934 --> 00:07:09,199
<i>Der Blitz war zerschmettert
Britische Städte und Fabriken</i>

124
00:07:09,200 --> 00:07:12,032
<i>im Winter 1940/41.</i>

125
00:07:12,033 --> 00:07:16,199
<i>Und die Briten planen zu zerschlagen
Der deutschen Gesellschaft geht es so schlecht</i>

126
00:07:16,200 --> 00:07:17,967
dass es sie umwirft
aus dem Krieg.

127
00:07:18,867 --> 00:07:20,199
Sie haben den Wind gesät,

128
00:07:20,200 --> 00:07:23,666
und jetzt gehen sie
um den Wirbelsturm zu ernten.

129
00:07:30,700 --> 00:07:34,099
<i>Treffen in Casablanca,
Präsident Roosevelt,</i>

130
00:07:34,100 --> 00:07:36,632
<i>Premierminister Churchill,
und ihre Mitarbeiter</i>

131
00:07:36,633 --> 00:07:39,699
<i>Entwickeln Sie eine Strategie, wie es weitergeht
der alliierte Angriff</i>

132
00:07:39,700 --> 00:07:40,934
<i>zum Dritten Reich.</i>

133
00:07:43,467 --> 00:07:44,332
<i>Eines der wichtigsten
Ergebnisse</i>

134
00:07:44,333 --> 00:07:45,833
<i>der Casablanca-Konferenz</i>

135
00:07:45,834 --> 00:07:48,366
<i>werden die Alliierten erklärt
bedingungslose Kapitulation</i>

136
00:07:48,367 --> 00:07:50,199
als ihr Kriegsziel.

137
00:07:50,200 --> 00:07:53,266
<i>Aber es passiert noch etwas anderes
auch in Casablanca</i>

138
00:07:54,667 --> 00:07:56,132
<i>ein Argument zur Luftstrategie</i>

139
00:07:56,133 --> 00:07:58,132
<i>zwischen den Briten
und Amerikaner.</i>

140
00:07:59,867 --> 00:08:01,933
<i>Die US Army Air Force</i>

141
00:08:01,934 --> 00:08:05,766
<i>insbesondere sein Kommandant,
General Henry Hap Arnold,</i>

142
00:08:05,767 --> 00:08:08,566
<i>besteht darauf, dass es Tageslicht gibt
Präzisionsbombardierung</i>

143
00:08:08,567 --> 00:08:12,166
<i>zu kritischen Kriegsindustrien
wird effektiver sein.</i>

144
00:08:14,166 --> 00:08:16,399
<i>Und wie so oft
im Zweiten Weltkrieg,</i>

145
00:08:16,400 --> 00:08:20,367
<i>Amerikanische Erwartungen kommen hoch
gegen britische Erfahrung.</i>

146
00:08:21,533 --> 00:08:25,232
<i>Churchill wird gehen
zu FDR und sag ihm das,</i>

147
00:08:25,233 --> 00:08:28,999
„Sehen Sie, Ihre Präzision bei Tageslicht
Zeug, es wird nicht funktionieren.

148
00:08:29,000 --> 00:08:30,833
<i>Wir haben es versucht, es hat nicht funktioniert.</i>

149
00:08:30,834 --> 00:08:33,999
<i>Deshalb machen wir es
Bombenangriffe in der Nacht.</i>

150
00:08:34,000 --> 00:08:35,834
<i>Und das ist der Weg nach vorne.“</i>

151
00:08:36,667 --> 00:08:38,733
<i>Nun, Hap Arnold
Bekommt davon Wind.</i>

152
00:08:40,900 --> 00:08:44,566
<i>Arnold ist a
Pionier der Luftfahrt,</i>

153
00:08:44,567 --> 00:08:45,933
gelehrt von Wright
Brüder, wie man fliegt,

154
00:08:45,934 --> 00:08:48,566
und er ist ein Gläubiger
in der strategischen Luftwaffe.

155
00:08:48,567 --> 00:08:49,900
<i>Und wenn die Briten sagen:</i>

156
00:08:50,066 --> 00:08:52,499
<i>"Hey, ihr solltet bombardieren
nachts, genau wie wir es tun“,</i>

157
00:08:52,500 --> 00:08:56,399
<i>Er sagt: „Nein, nein, Luftwaffe</i>
könnte besser genutzt werden.

158
00:08:56,400 --> 00:08:59,967
<i>Der amerikanische Plan</i>
ruht auf einem hochmodernen Gerät,

159
00:09:01,433 --> 00:09:03,399
<i>Das Norden-Bombenzielgerät.</i>

160
00:09:04,667 --> 00:09:08,266
Das Norden-Bombenzielgerät
ist ein analoger Computer.

161
00:09:09,967 --> 00:09:14,432
<i>Sie geben verschiedene Daten ein:
Windgeschwindigkeit, Höhe,</i>

162
00:09:14,433 --> 00:09:16,966
<i>Windrichtung, Luftdruck,</i>

163
00:09:16,967 --> 00:09:18,999
<i>und es korreliert alles
diese Dinge zusammen</i>

164
00:09:19,000 --> 00:09:21,734
<i>und sagt es dir genau
wann die Bombe abgeworfen werden soll.</i>

165
00:09:23,000 --> 00:09:24,999
<i>Laut der
Werbeslogans,</i>

166
00:09:25,000 --> 00:09:29,633
Es kann eine Bombe in einem abwerfen
Gurkenfass auf 18.000 Fuß.

167
00:09:30,633 --> 00:09:33,232
<i>Amerikaner behaupteten
das Norden-Bombenzielgerät,</i>

168
00:09:33,233 --> 00:09:36,566
<i>was Tageslicht erfordert
und klares Wetter,</i>

169
00:09:36,567 --> 00:09:38,499
<i>verspricht höhere Präzision</i>

170
00:09:38,500 --> 00:09:41,433
<i>und daher weniger
zivile Opfer.</i>

171
00:09:42,567 --> 00:09:46,132
Also Henry Arnold und seine
Berater entwickeln diesen Plan,

172
00:09:46,133 --> 00:09:47,966
<i>die kombinierte Bomberoffensive</i>

173
00:09:47,967 --> 00:09:49,933
<i>was die Briten bedeutet
Bombenanschlag in der Nacht</i>

174
00:09:49,934 --> 00:09:52,299
und die Bombenangriffe der Amerikaner
Präzisionsziele

175
00:09:52,300 --> 00:09:53,867
tagsüber.

176
00:09:54,800 --> 00:09:55,966
<i>Die Amerikaner
werde es verkaufen</i>

177
00:09:55,967 --> 00:09:58,033
wie dieser Bombenanschlag rund um die Uhr.

178
00:09:59,166 --> 00:10:00,966
<i>Und das absolut
appelliert an Churchill,</i>

179
00:10:00,967 --> 00:10:04,399
mit der Idee, dass sein Gegner
werde nie eine Pause machen.

180
00:10:08,300 --> 00:10:11,666
<i>Angreifen eines
Feind aus 25.000 Fuß Entfernung</i>

181
00:10:11,667 --> 00:10:13,632
<i>stellt einzigartige Herausforderungen dar.</i>

182
00:10:15,300 --> 00:10:18,600
<i>Die Temperaturen sinken darunter
- 50 Grad Fahrenheit.</i>

183
00:10:19,600 --> 00:10:21,432
Wenn die Sauerstoffversorgung eines Fliegers

184
00:10:21,433 --> 00:10:23,533
<i>ist für mehr abgeschnitten
als 60 Sekunden,</i>

185
00:10:24,967 --> 00:10:26,499
<i>er wird sterben.</i>

186
00:10:29,233 --> 00:10:31,432
<i>Pass auf
Fenster als Besatzungsmitglied einer B-17</i>

187
00:10:31,433 --> 00:10:33,265
<i>und du fängst an
siehe schwarze Puffs.</i>

188
00:10:37,166 --> 00:10:39,066
<i>Und vielleicht auch nicht
Sieht zu gefährlich aus.</i>

189
00:10:41,467 --> 00:10:43,633
<i>Eigentlich bis eins
nimmt Kontakt auf.</i>

190
00:10:44,834 --> 00:10:46,833
<i>Das berüchtigtste
Von allen eine deutsche Waffe</i>

191
00:10:46,834 --> 00:10:49,733
war die Flak 88-Millimeter-Kanone.

192
00:10:51,667 --> 00:10:56,233
<i>Es ist in der Lage zu senden
29 Pfund schwere Sprenggeschosse</i>

193
00:10:57,467 --> 00:11:00,299
<i>zu Höhen
nähert sich 30.000 Fuß.</i>

194
00:11:04,400 --> 00:11:05,632
Das Dilemma mit
<i>Flak ist</i>

195
00:11:05,633 --> 00:11:07,333
du kannst nicht manövrieren, um ihm auszuweichen,

196
00:11:08,200 --> 00:11:12,499
<i>Das Beste, was Sie tun können, ist zu sitzen
fest und beißt die Zähne zusammen.</i>

197
00:11:18,867 --> 00:11:21,867
<i>Sobald die Flak aufhört,
Es herrscht Stille.</i>

198
00:11:23,066 --> 00:11:26,834
Es ist eine Totenstille, weil
Sie wissen, was kommt.

199
00:11:27,900 --> 00:11:29,799
<i>Es sind vier
von ihnen, ein Uhr hoch.</i>

200
00:11:29,800 --> 00:11:30,632
<i>Das sind sie
kommt vorbei.</i>

201
00:11:32,233 --> 00:11:35,899
<i>Deutsche Kampfpiloten
sind erfahrene Kampfveteranen.</i>

202
00:11:35,900 --> 00:11:39,532
Viele von ihnen haben
Hunderte von Tötungen

203
00:11:39,533 --> 00:11:43,032
<i>Weil sie verlobt waren
in diesem Krieg seit 1939.</i>

204
00:11:43,033 --> 00:11:44,499
<i>Der beste Weg dazu
Töte einen deutschen Kämpfer</i>

205
00:11:44,500 --> 00:11:47,966
<i>besteht darin, alliierte Kämpfer zu entsenden
um sie abzuschießen.</i>

206
00:11:47,967 --> 00:11:50,666
<i>Aber wenn die Vereinigten Staaten
beginnt, Deutschland selbst zu bombardieren</i>

207
00:11:50,667 --> 00:11:52,332
<i>ihre Kämpfer
Ich habe nicht die Reichweite</i>

208
00:11:52,333 --> 00:11:55,966
<i>um Bomber eskortieren zu können
bis zum Ziel.</i>

209
00:11:57,500 --> 00:12:00,766
<i>Das gilt auch für die B-17
voller Maschinengewehre</i>

210
00:12:00,767 --> 00:12:02,232
rund um den Rumpf
des Flugzeugs.

211
00:12:03,867 --> 00:12:05,866
<i>Drei Flugzeuge,
Es ist gleich neun Uhr.</i>

212
00:12:07,900 --> 00:12:09,766
<i>Zu schnell, sechs
Uhr auf, ich komme rein.</i>

213
00:12:11,033 --> 00:12:13,432
<i>Es ist wirklich ein
fliegende Festung.</i>

214
00:12:14,934 --> 00:12:18,966
<i>Bomberbesatzungen waren das
voneinander abhängige Gesellschaften</i>

215
00:12:18,967 --> 00:12:21,199
<i>in dem jeder
Person war abhängig</i>

216
00:12:21,200 --> 00:12:22,632
<i>auf die Person
neben ihnen sitzen</i>

217
00:12:22,633 --> 00:12:24,433
und die Person
hinter ihnen sitzen.

218
00:12:26,567 --> 00:12:28,265
Brechen
11, Bruch 11.

219
00:12:28,266 --> 00:12:29,399
Ich habe ihn.

220
00:12:34,200 --> 00:12:37,399
B-17 aus
Kontrolle um drei Uhr.

221
00:12:37,400 --> 00:12:40,132
Kommt schon, Leute, verschwindet
Dieses Flugzeug, steig aus.

222
00:12:40,133 --> 00:12:42,232
Komm schon, verschwinde da.

223
00:12:45,767 --> 00:12:48,766
<i>Ein paar Meilen entfernt
das eigentliche Ziel,</i>

224
00:12:48,767 --> 00:12:51,166
<i>Der Bomber wird starten
was man den Bombenanschlag nennt.</i>

225
00:12:54,133 --> 00:12:56,366
<i>Es ist alles visuell erledigt.</i>

226
00:12:56,367 --> 00:12:58,632
<i>Du musst durchhalten
Höhe, Halteluftgeschwindigkeit,</i>

227
00:12:58,633 --> 00:13:00,966
und halten Sie die Richtung gedrückt
Bombardier kann sich einwählen

228
00:13:00,967 --> 00:13:02,799
auf dem Norden-Bombenzielgerät.

229
00:13:02,800 --> 00:13:04,699
<i>Denn wenn du es nicht tust
das Ziel treffen,</i>

230
00:13:04,700 --> 00:13:05,799
<i>Du musst wieder zurückkommen.</i>

231
00:13:08,800 --> 00:13:09,632
Manchmal bricht Krieg aus
<i>bis</i>

232
00:13:09,633 --> 00:13:11,466
<i>einzelne Momente des Schreckens.</i>

233
00:13:13,934 --> 00:13:15,165
<i>Sie beobachten andere Flugzeuge</i>

234
00:13:15,166 --> 00:13:17,600
<i>im wahrsten Sinne des Wortes
vom Himmel geblasen.</i>

235
00:13:19,200 --> 00:13:22,133
<i>Und du musst fallen
die Bomben mit Präzision</i>

236
00:13:25,300 --> 00:13:28,766
und dann schaffe es raus
wieder auf dem Heimweg.

237
00:13:28,767 --> 00:13:31,833
Bomben weg!

238
00:13:40,667 --> 00:13:42,499
<i>Unter Kampfbedingungen</i>

239
00:13:42,500 --> 00:13:44,699
<i>die Genauigkeit der
Norden-Bombenvisier</i>

240
00:13:44,700 --> 00:13:48,266
<i>ist nicht so präzise wie
die Luftwaffe vorhergesagt.</i>

241
00:13:49,533 --> 00:13:53,099
<i>Die Verluste sind
größer als sie befürchtet hatten.</i>

242
00:13:58,367 --> 00:14:01,834
<i>Diese Missionen würden kommen
zurück mit 10, 20 % Verlusten.</i>

243
00:14:04,166 --> 00:14:06,833
<i>Und natürlich die Piloten
sind bestens ausgebildet</i>

244
00:14:06,834 --> 00:14:09,899
hochtechnische Leute, die
sind sehr schwer zu ersetzen.

245
00:14:14,867 --> 00:14:17,399
Niemand in der Geschichte hat das getan
<i>hat jemals strategische Bombenangriffe versucht</i>

246
00:14:17,400 --> 00:14:18,734
<i>in dieser Größenordnung schon einmal.</i>

247
00:14:20,767 --> 00:14:23,232
Als Generäle und
Strategen und Luftmarschälle

248
00:14:23,233 --> 00:14:25,333
<i> arbeiten daran
Zukunft des Luftkrieges,</i>

249
00:14:26,266 --> 00:14:27,599
<i>Diese Männer sind Versuchskaninchen.</i>

250
00:14:37,433 --> 00:14:38,799
<i>Mission für Mission</i>

251
00:14:38,800 --> 00:14:42,099
<i>die Achte Luftwaffe
entwickelt langsam die Methoden</i>

252
00:14:42,100 --> 00:14:44,867
<i>musste sie beschädigen
beabsichtigte Ziele.</i>

253
00:14:46,000 --> 00:14:48,466
<i>Aber Adolf Hitlers
Aufmerksamkeit bleibt fixiert</i>

254
00:14:48,467 --> 00:14:50,300
über seinen Kampf mit den Sowjets.

255
00:14:51,333 --> 00:14:55,833
<i>Er hatte das gesehen
Deutsche Verluste im Jahr 1940</i>

256
00:14:55,834 --> 00:14:58,133
<i>bei der Luftwaffe
griff England an.</i>

257
00:14:59,834 --> 00:15:02,866
<i>Und für ihn sah es so aus
wie strategische Luftwaffe</i>

258
00:15:02,867 --> 00:15:05,767
gewinnt keine Kriege,
Bodentruppen gewinnen Kriege.

259
00:15:06,500 --> 00:15:09,232
<i>So Hitlers Standpunkt
über eine Luftwaffe</i>

260
00:15:09,233 --> 00:15:13,799
<i>ist, dass es existiert
Unterstützen Sie die Bodentruppen.</i>

261
00:15:15,867 --> 00:15:17,799
<i>Mit dem
Verlust bei Stalingrad,</i>

262
00:15:17,800 --> 00:15:21,466
<i>einschließlich der Aufnahme
seiner gesamten 6. Armee,</i>

263
00:15:21,467 --> 00:15:24,166
<i>Hitler steht im Mittelpunkt
der Ostfront.</i>

264
00:15:26,300 --> 00:15:27,600
<i>Aber die Alliierten überfallen</i>

265
00:15:27,800 --> 00:15:31,065
<i>Alarm Luftwaffe Luft
Marschall Hermann Göring.</i>

266
00:15:33,367 --> 00:15:35,065
<i>Göring hört
von seinem Einheimischen</i>

267
00:15:35,066 --> 00:15:36,733
<i>und regional
Kommandeure der Luftwaffe</i>

268
00:15:36,734 --> 00:15:39,000
<i>dass sie wirklich brauchen
mehr Kampfflugzeuge.</i>

269
00:15:40,033 --> 00:15:42,299
<i>Aber in gewisser Weise
Göring ist gefangen.</i>

270
00:15:42,300 --> 00:15:45,399
<i>Wenn er die Luftwaffe abschaltet
von der Ostfront,</i>

271
00:15:45,400 --> 00:15:47,666
eine Situation, die
ist schon kritisch

272
00:15:47,667 --> 00:15:49,866
wird bald sterblich werden.

273
00:15:53,900 --> 00:15:56,667
<i>Die Deutschen sind es jetzt
Ich werde die Abläufe rationalisieren</i>

274
00:15:58,233 --> 00:16:00,532
und die Dinge effizienter machen.

275
00:16:00,533 --> 00:16:04,333
<i>Sie fangen an, mehr zu produzieren
Flugzeuge, mehr Rüstung</i>

276
00:16:05,600 --> 00:16:08,066
<i>in der Mitte
Kombinierte Bomberoffensive.</i>

277
00:16:10,266 --> 00:16:14,532
<i>Ab 1943 gibt es also
ein exponentieller Anstieg</i>

278
00:16:14,533 --> 00:16:16,266
an der deutschen Industrieproduktion.

279
00:16:18,066 --> 00:16:21,099
<i>Mit deutschem Kämpfer
Produktion im Aufschwung,</i>

280
00:16:21,100 --> 00:16:24,032
<i>Die alliierte Regierung ist</i>
zunehmend beunruhigt

281
00:16:24,033 --> 00:16:25,866
und sie bekommen
ein wenig müde

282
00:16:25,867 --> 00:16:27,799
als sie ihre Flieger sagen hörten:

283
00:16:27,800 --> 00:16:29,766
„Wir können Deutschland bringen
auf die Knie“,

284
00:16:29,767 --> 00:16:32,466
wenn sie keine sehen
Beweise dafür, dass das wahr ist.

285
00:16:39,467 --> 00:16:41,599
<i>Im Mai, Churchill
und Roosevelt treffen sich</i>

286
00:16:41,600 --> 00:16:44,766
<i>um Pläne fertigzustellen
das Mittelmeer.</i>

287
00:16:44,767 --> 00:16:46,366
<i>Sie verpflichten sich auch zu einem</i>

288
00:16:46,367 --> 00:16:49,233
<i>kanalübergreifend
Invasion in Frankreich.</i>

289
00:16:49,433 --> 00:16:51,532
<i>Seit Amerika kam
in den Krieg,</i>

290
00:16:51,533 --> 00:16:53,199
<i>Sie hatten eine Strategie</i>

291
00:16:53,200 --> 00:16:57,366
eine gigantische Streitmacht landen
Irgendwo im Nordwesten Frankreichs

292
00:16:57,367 --> 00:17:00,734
<i>und dann geradeaus fahren
ins Herz Deutschlands.</i>

293
00:17:02,166 --> 00:17:04,866
<i>Code benannt
Operation Overlord,</i>

294
00:17:04,867 --> 00:17:07,467
<i>Der Angriff ist geplant
Frühjahr des nächsten Jahres.</i>

295
00:17:08,633 --> 00:17:11,999
<i>Luftüberlegenheit erreichen
über dem besetzten Europa</i>

296
00:17:12,000 --> 00:17:14,667
<i> ist entscheidend für die
Erfolg der Invasion.</i>

297
00:17:16,000 --> 00:17:17,632
<i>An diesem Punkt</i>

298
00:17:17,633 --> 00:17:19,532
Jeder kennt Amphibien
<i>Vorgänge können nicht stattfinden</i>

299
00:17:19,533 --> 00:17:22,466
es sei denn, du kontrollierst die Meere
und Kontrolle über die Luft haben.

300
00:17:22,467 --> 00:17:24,366
Also die Spitze
Die Kommandeure sind sich alle einig

301
00:17:24,367 --> 00:17:28,366
dass die oberste Priorität
zerstört die Luftwaffe.

302
00:17:28,367 --> 00:17:31,432
<i>Und das bedeutet
Bombertruppe erhält den Auftrag</i>

303
00:17:31,433 --> 00:17:33,866
<i>der Zerstörung der Infrastruktur</i>

304
00:17:33,867 --> 00:17:36,100
der Luftwaffe am Boden,

305
00:17:37,133 --> 00:17:38,966
so dass, wenn die
Alliierte landen am D-Day

306
00:17:38,967 --> 00:17:40,799
und im Boden
Kampf, der folgt,

307
00:17:40,800 --> 00:17:42,999
es wird kein Deutsch geben
Flugzeuge stören.

308
00:17:47,633 --> 00:17:50,532
<i>Die RAF und die Achte
Die Luftwaffe schließt sich ihren Bemühungen an</i>

309
00:17:50,533 --> 00:17:53,532
<i>für das, was sie Blitzwoche nennen</i>

310
00:17:53,533 --> 00:17:56,433
<i>Angriffe auf verschiedene
Städte in ganz Deutschland.</i>

311
00:18:00,367 --> 00:18:03,666
<i>Ihr erstes gemeinsames Ziel ist
ein geschäftiger Hafen mit Werften,</i>

312
00:18:03,667 --> 00:18:06,567
<i>U-Boot-Bunker,
und Fertigung.</i>

313
00:18:09,667 --> 00:18:13,199
<i>Es ist auch ein Zuhause
über eine Million Menschen.</i>

314
00:18:15,667 --> 00:18:19,199
<i>Hamburg ist ein echtes
Zentrum der Flugzeugproduktion.</i>

315
00:18:19,200 --> 00:18:20,766
<i>Das gilt auch für die Amerikaner</i>

316
00:18:20,767 --> 00:18:23,332
<i>Es gibt viele spezifische Informationen
militärisch-industrielle Ziele</i>

317
00:18:23,333 --> 00:18:24,166
sie können angreifen.

318
00:18:25,600 --> 00:18:27,332
<i>Aber die Briten schauen sich das an
Wohnformen dort</i>

319
00:18:27,333 --> 00:18:29,834
<i>und sie denken, dass sie es sind
sehr anfällig für Feuer.</i>

320
00:18:30,900 --> 00:18:34,599
<i>Das werden sie also
Nachbarschaften niederbrennen.</i>

321
00:18:34,600 --> 00:18:36,867
<i>Sie werden aus dem Haus gehen
Deutsche Leute.</i>

322
00:18:38,367 --> 00:18:40,599
<i>Und das bedeutet Arbeiter
werden getötet,</i>

323
00:18:40,600 --> 00:18:42,899
Fabriken werden stillstehen,

324
00:18:42,900 --> 00:18:44,700
<i>Lieferketten werden zusammenbrechen</i>

325
00:18:47,367 --> 00:18:50,265
<i>Es trägt den Codenamen
Operation Gomorrha,</i>

326
00:18:50,266 --> 00:18:51,566
<i>nach der alttestamentlichen Stadt</i>

327
00:18:51,567 --> 00:18:54,333
<i>das wurde zerstört
durch Feuer von oben.</i>

328
00:18:56,333 --> 00:18:58,232
Das wird sein
<i>acht Tage und sieben Nächte</i>

329
00:18:58,233 --> 00:19:00,467
die Stadt Hamburg zu zertrümmern.

330
00:19:01,300 --> 00:19:03,399
<i>Es ist sehr sorgfältig
geplant.</i>

331
00:19:03,400 --> 00:19:06,299
<i>Erstens gibt es hohe</i>
Sprengstoff zum Ausblasen von Fenstern,

332
00:19:06,300 --> 00:19:08,766
Dächer sprengen, zu
Gebäude niederreißen.

333
00:19:08,767 --> 00:19:10,599
Und sie werden fallen
Brandsätze, kleinere Bomben,

334
00:19:10,600 --> 00:19:13,065
das brennt einfach
wie Feuerwerkskörper.

335
00:19:13,066 --> 00:19:14,666
Und da diese Dachziegel weg sind,

336
00:19:14,667 --> 00:19:16,799
die Holzkonstruktion von
die Dächer sind freigelegt,

337
00:19:16,800 --> 00:19:18,899
und diese kleinen Brandstifter
wird in diesen Dächern landen

338
00:19:18,900 --> 00:19:20,433
und einfach Feuer gelegt.

339
00:19:21,734 --> 00:19:22,933
<i>Die Briten wollen
Rache an Hamburg</i>

340
00:19:22,934 --> 00:19:24,499
<i>für den Blitz.</i>

341
00:19:24,500 --> 00:19:25,799
Die Amerikaner haben gesungen

342
00:19:25,800 --> 00:19:29,099
<i>die strategischen Bombenangriffe
Lied seit Jahren,</i>

343
00:19:29,100 --> 00:19:31,733
<i>und jetzt können sie es zeigen
die zerstörerische Natur</i>

344
00:19:31,734 --> 00:19:34,999
der kombinierten Bomberoffensive

345
00:19:35,000 --> 00:19:37,367
eine Stadt von der Landkarte tilgen.

346
00:19:46,000 --> 00:19:49,466
<i>Im Sommer 1943</i>

347
00:19:49,467 --> 00:19:53,132
<i>Alliierte Luftstreitkräfte
hat die Blitz-Woche gestartet</i>

348
00:19:53,133 --> 00:19:55,867
<i>die größte Serie von
Bisherige Überfälle auf Deutschland.</i>

349
00:19:56,967 --> 00:19:58,399
<i>Die Briten und
Amerikanische Luftstreitkräfte</i>

350
00:19:58,400 --> 00:20:00,499
<i>angeblich gewesen
zusammenarbeiten,</i>

351
00:20:00,500 --> 00:20:03,132
<i>die britischen Bombenangriffe
Nachts, die USA tagsüber.</i>

352
00:20:03,133 --> 00:20:06,699
Aber sie haben nicht bombardiert
die gleichen Zielstädte.

353
00:20:06,700 --> 00:20:09,632
Das ändert sich
im Sommer 1943.

354
00:20:11,066 --> 00:20:13,165
<i>Die Alliierten
erstes gemeinsames Ziel</i>

355
00:20:13,166 --> 00:20:14,433
<i>ist die Stadt Hamburg.</i>

356
00:20:17,066 --> 00:20:20,232
<i>In der Nacht im Juli
Am 24. beginnen die Razzien.</i>

357
00:20:23,000 --> 00:20:26,199
Die RAF wirft Brandbomben ab.

358
00:20:28,000 --> 00:20:29,833
<i>Aber in den folgenden Tagen</i>

359
00:20:29,834 --> 00:20:33,934
<i>Amerikanische B-17 sind dazu nicht in der Lage
um ihre Ziele zu erreichen.</i>

360
00:20:37,967 --> 00:20:39,666
<i>Die Amerikaner
beabsichtigt zu bombardieren</i>

361
00:20:39,667 --> 00:20:41,566
<i>Flugzeugfabriken</i>

362
00:20:41,567 --> 00:20:45,232
<i>aber der Einsatz von Brandstiftern
hat so viel Rauch erzeugt</i>

363
00:20:45,233 --> 00:20:47,800
<i>dass die Norden-Bombenzielgeräte
waren im Wesentlichen geblendet.</i>

364
00:20:49,400 --> 00:20:51,333
<i>Sie können nicht
tatsächlich ihre Ziele sehen.</i>

365
00:20:51,800 --> 00:20:54,699
<i>Sie sind also fast reduziert
zu Flächenbombardierungen</i>

366
00:20:54,700 --> 00:20:56,065
den Briten nicht unähnlich.

367
00:20:57,700 --> 00:21:02,132
<i>Am 27. Juli eine Hitze</i>
Welle lässt die Temperaturen in die Höhe schnellen

368
00:21:02,133 --> 00:21:06,232
<i>wie die RAF für a zurückkehrt
vierte Streiknacht.</i>

369
00:21:09,133 --> 00:21:10,333
<i>Es ist sehr heiß</i>

370
00:21:10,433 --> 00:21:13,065
es ist sehr trocken und die
meteorologische Bedingungen

371
00:21:13,066 --> 00:21:15,199
sind reif für einen Feuersturm.

372
00:21:18,266 --> 00:21:20,799
Diesmal brennen die Feuer so heiß

373
00:21:20,800 --> 00:21:24,567
<i>der Sauerstoff, den diese Feuer erzeugen
Die Nachfrage verursacht einen Sturm.</i>

374
00:21:26,633 --> 00:21:29,600
Die Winde sind vorbei
150 Meilen pro Stunde.

375
00:21:30,567 --> 00:21:33,599
Der Feuersturm funktioniert a
ein bisschen wie ein Hochofen.

376
00:21:33,600 --> 00:21:35,299
Es ist ein lokalisiertes Wettersystem

377
00:21:35,300 --> 00:21:37,065
Das wird dafür sorgen, dass sich das Feuer ausbreitet

378
00:21:37,066 --> 00:21:38,432
<i>mit der Geschwindigkeit von a
galoppierendes Pferd.</i>

379
00:21:41,367 --> 00:21:44,265
<i>Ein gigantischer Aufwind
Ergebnisse</i>

380
00:21:44,266 --> 00:21:47,366
das raubt den Leuten das Kauern
in ihren Sauerstoffunterkünften

381
00:21:47,367 --> 00:21:50,132
und führt zum Tod
durch Erstickung.

382
00:21:54,900 --> 00:21:58,466
Die Temperaturen steigen
<i>auf tausend Grad Celsius.</i>

383
00:22:00,533 --> 00:22:02,999
<i>Es ist das Beste
verheerender Feuersturm</i>

384
00:22:03,000 --> 00:22:04,633
<i>das wurde jemals geschaffen.</i>

385
00:22:06,700 --> 00:22:10,933
Geschichten handeln von Menschen
<i>versuchen, aus den Unterkünften zu fliehen</i>

386
00:22:10,934 --> 00:22:13,366
<i>mit Kindern in der Nähe
sie, brennend,</i>

387
00:22:13,367 --> 00:22:16,132
mit ihren Händen und Füßen
stecke im schmelzenden Asphalt fest,

388
00:22:16,133 --> 00:22:19,000
mit dem Einsturz der Gebäude
unten auf sie.

389
00:22:22,600 --> 00:22:26,265
<i>Die Stadt Hamburg</i>

390
00:22:26,266 --> 00:22:27,567
ist am Boden zerstört.

391
00:22:33,000 --> 00:22:37,000
<i>Operation Gomorrha
tötet über 40.000 Zivilisten.</i>

392
00:22:40,166 --> 00:22:43,633
Fast 2/3 der Häuser der Stadt
<i>sind bis auf die Grundmauern niedergebrannt</i>

393
00:22:46,000 --> 00:22:48,567
<i>Eine Million hinterlassen
Bewohner obdachlos.</i>

394
00:22:57,200 --> 00:22:58,699
Churchill ist besorgt
<i>über</i>

395
00:22:58,700 --> 00:23:00,500
die menschlichen Kosten
von dem, was sie tun.

396
00:23:01,734 --> 00:23:04,399
<i>Er macht sich Sorgen darüber, wie
Die Geschichte wird es sehen.</i>

397
00:23:04,400 --> 00:23:06,199
<i>Und da ist eine Linie
angeblich von Churchill</i>

398
00:23:06,200 --> 00:23:08,500
<i>wo er einige ansieht
der Hamburger Filme</i>

399
00:23:09,500 --> 00:23:11,933
und fragt: „Sind wir Bestien?“

400
00:23:11,934 --> 00:23:14,165
<i>Das Auffällige
über Luftwaffe</i>

401
00:23:14,166 --> 00:23:18,165
<i>ist es alles
von uns Kämpfern.</i>

402
00:23:18,166 --> 00:23:20,333
Es geht nicht nur darum
das Schlachtfeld.

403
00:23:21,233 --> 00:23:25,166
<i>Das Schlachtfeld ist tatsächlich
Zivilbevölkerung.</i>

404
00:23:29,700 --> 00:23:32,833
<i>Die Zerstörung
betäubt das Oberkommando der Nazis.</i>

405
00:23:34,433 --> 00:23:36,532
<i>Einer von Hitlers
Minister sagt es ihm</i>

406
00:23:36,533 --> 00:23:39,667
<i>dass „Hamburg das stellte
Gottesfurcht in mir.“</i>

407
00:23:40,734 --> 00:23:43,499
<i>Aber Hitler weigert sich
um die Stadt zu besuchen</i>

408
00:23:43,500 --> 00:23:45,933
<i>oder erhalten Sie eine
Delegation von Zivilisten</i>

409
00:23:45,934 --> 00:23:48,499
<i>der Leben gerettet hatte
während des Brandes.</i>

410
00:23:48,500 --> 00:23:51,500
Hamburg ist ein Schock für die
gesamte deutsche Kriegsanstrengung.

411
00:23:52,033 --> 00:23:53,933
<i>Göring hat es erzählt
Hitler wiederholt</i>

412
00:23:53,934 --> 00:23:57,099
<i>dass er diesen Bomber hatte
Problem unter Kontrolle</i>

413
00:23:57,100 --> 00:24:00,132
<i>Und hier liegt nun das Zweite
größte Stadt Deutschlands</i>

414
00:24:00,133 --> 00:24:02,200
<i>in Asche.</i>

415
00:24:04,066 --> 00:24:05,933
<i>Berichte über
die Bombardierung Hamburgs</i>

416
00:24:05,934 --> 00:24:07,700
<i>in ganz Deutschland verbreitet.</i>

417
00:24:08,500 --> 00:24:11,599
<i>Hitler beginnt mit dem Transfer
Deutsche Kampfflugzeuge</i>

418
00:24:11,600 --> 00:24:14,332
<i>von der Ostfront
und das Mittelmeer</i>

419
00:24:14,333 --> 00:24:15,666
<i>zum Vaterland.</i>

420
00:24:19,900 --> 00:24:23,099
<i>Außerdem</i>
Die Deutschen klingeln in ihren Großstädten

421
00:24:23,100 --> 00:24:26,400
<i>mit diesen gigantischen
monumentale Flaktürme,</i>

422
00:24:28,166 --> 00:24:33,232
<i>150 Fuß groß, 11 Fuß
dicke Betonwände,</i>

423
00:24:33,233 --> 00:24:35,232
<i>voller Waffen.</i>

424
00:24:35,233 --> 00:24:36,766
<i>Das sind nicht nur sie
hochwirksam</i>

425
00:24:36,767 --> 00:24:38,933
<i>gegen ankommende Bomber,</i>

426
00:24:38,934 --> 00:24:41,666
<i>Ihre Waffen bellten
der Klang und die Wut</i>

427
00:24:41,667 --> 00:24:45,065
Erinnern Sie die Menschen daran, dass Hitler
hält Ausschau nach ihnen.

428
00:24:54,667 --> 00:24:55,933
<i>Zurück in Großbritannien</i>

429
00:24:55,934 --> 00:24:57,899
<i>Es gab große Meinungsverschiedenheiten
die Zeit</i>

430
00:24:57,900 --> 00:24:59,567
mit wie der Überfall
auf Hamburg geht.

431
00:25:00,667 --> 00:25:04,332
<i>Aus Harris' Sicht</i>
Das ist eine kriegsgewinnende Strategie,

432
00:25:04,333 --> 00:25:06,499
<i>das, wenn du triffst
Leute hart genug,</i>

433
00:25:06,500 --> 00:25:10,466
Sie können einen Ausfall verursachen
von ihrem Kampfwillen.

434
00:25:10,467 --> 00:25:13,632
<i>Aber für Arnold,
Hamburg war kein Erfolg.</i>

435
00:25:13,633 --> 00:25:16,232
<i>Es hat die Ineffizienz bewiesen
von Flächenbombardierungen.</i>

436
00:25:16,233 --> 00:25:18,833
<i>Er will zuschlagen
präzise Ziele,</i>

437
00:25:18,834 --> 00:25:21,733
<i>die Fabriken, die halten
die Luftwaffe in der Luft.</i>

438
00:25:23,300 --> 00:25:24,833
<i>Heinrich Arnold
denkt</i>

439
00:25:24,834 --> 00:25:26,967
<i>Strategische Bombenangriffe können funktionieren.</i>

440
00:25:27,967 --> 00:25:29,200
Wir müssen es einfach härter machen.

441
00:25:35,000 --> 00:25:37,499
<i>Das Kombinierte</i>
Amerikanisch-britischer Überfall auf Hamburg

442
00:25:37,500 --> 00:25:42,332
<i> macht eine Stadt dem Erdboden gleich, tut aber wenig
um die Luftwaffe zu zerstören</i>

443
00:25:42,333 --> 00:25:43,867
<i>vor der Invasion Europas.</i>

444
00:25:47,400 --> 00:25:50,699
<i>Im August 1943
die Achte Luftwaffe</i>

445
00:25:50,700 --> 00:25:52,799
<i>erhält genug
Flugzeuge und Personal</i>

446
00:25:52,800 --> 00:25:55,699
<i>um das Große zu starten
Formationen erforderlich</i>

447
00:25:55,700 --> 00:25:58,300
<i>Deutsch dezimieren
Flugzeugproduktion.</i>

448
00:26:01,233 --> 00:26:05,000
<i>Die Bomber-Baron-Theorie geht um
in die Praxis umgesetzt werden.</i>

449
00:26:06,133 --> 00:26:07,432
Was hält das?
Luftwaffe in der Luft

450
00:26:07,433 --> 00:26:09,265
sind die Fabriken dahinter.

451
00:26:09,266 --> 00:26:11,733
Das ist es, was Arnold
will zuschlagen.

452
00:26:11,734 --> 00:26:13,566
Und er denkt, wie das geht

453
00:26:13,567 --> 00:26:17,466
<i>ist zu verdoppeln
Präzisionsbombenangriffe bei Tageslicht,</i>

454
00:26:17,467 --> 00:26:21,566
<i>Mehr Flugzeuge, mehr Überfälle, mehr
Angriffe auf dasselbe Ziel</i>

455
00:26:21,567 --> 00:26:23,733
bis die Deutschen brechen.

456
00:26:26,633 --> 00:26:29,466
<i>Arnold jetzt
erfordert maximale Anstrengung</i>

457
00:26:29,467 --> 00:26:31,399
<i>von der achten Luftwaffe.</i>

458
00:26:34,700 --> 00:26:36,532
Normalerweise gibt es Flugzeuge
an denen gearbeitet wird,

459
00:26:36,533 --> 00:26:38,432
oder repariert, oder Luft
Besatzung, die sich ausruht,

460
00:26:38,433 --> 00:26:40,934
so dass hin und wieder
dann bekommen sie einen Tag frei.

461
00:26:42,233 --> 00:26:44,432
<i>Aber jetzt, wenn Sie
Geben Sie maximale Anstrengung,</i>

462
00:26:44,433 --> 00:26:47,100
<i>es bedeutet, dass Sie alles getan haben
jedes Mal in der Luft.</i>

463
00:26:48,433 --> 00:26:53,099
<i>Zuvor etwa 90
B-17 flogen jede Mission.</i>

464
00:26:53,100 --> 00:26:57,099
<i>aber diese Zahl wird es tun
bald verdoppeln und verdreifachen.</i>

465
00:26:59,033 --> 00:27:00,466
<i>Die Amerikaner sind besessen</i>

466
00:27:00,467 --> 00:27:02,833
<i>mit dieser Ansicht von
der deutschen Wirtschaft</i>

467
00:27:02,834 --> 00:27:05,834
<i>als eine Reihe miteinander verbundener
Naben und Speichen.</i>

468
00:27:07,033 --> 00:27:10,567
<i>Wenn sie also rechts treffen
Domino, sie werden alle herunterkommen.</i>

469
00:27:11,767 --> 00:27:14,300
<i>Diese heißen
Engpassindustrien,</i>

470
00:27:15,367 --> 00:27:19,132
<i>Branchen, in denen nur a
wenige Anlagen und Standorte</i>

471
00:27:19,133 --> 00:27:21,133
Steuern Sie die gesamte Produktion.

472
00:27:22,200 --> 00:27:23,866
<i>Bombenengpass
Ziele</i>

473
00:27:23,867 --> 00:27:27,132
<i>scheint effizienter zu sein
Einsatz Ihrer Luftwaffe.</i>

474
00:27:27,133 --> 00:27:30,032
Ein großer Überfall, einer
Fabrik zerstört,

475
00:27:30,033 --> 00:27:33,100
ein entscheidender Sektor der
Die deutsche Kriegswirtschaft ist lahmgelegt.

476
00:27:34,166 --> 00:27:35,999
<i>Wahrscheinlich
am folgenreichsten</i>

477
00:27:36,000 --> 00:27:40,767
<i>Engpass-Industrie mit
Grüße an die Luftwaffe</i>

478
00:27:41,033 --> 00:27:42,834
<i>ist Kugellager.</i>

479
00:27:45,166 --> 00:27:47,532
<i>Alles, was sich bewegt
Benötigt ein Kugellager.</i>

480
00:27:47,533 --> 00:27:49,933
Alles, was sich dreht
braucht ein Kugellager,

481
00:27:49,934 --> 00:27:52,466
<i>einschließlich Deutsch
Flugzeugtriebwerke,</i>

482
00:27:52,467 --> 00:27:55,499
<i>Propeller drehen sich,
Landeräder,</i>

483
00:27:55,500 --> 00:27:57,499
<i>und auch alle
Maschinen und Maschinen</i>

484
00:27:57,500 --> 00:27:59,066
die diese Produkte herstellen.

485
00:28:00,100 --> 00:28:01,367
<i>Es ist also ein Twofer.</i>

486
00:28:06,033 --> 00:28:09,199
<i>Am 17. August
auf den Tag genau ein Jahr</i>

487
00:28:09,200 --> 00:28:12,099
<i>von ihrem ersten Angriff an
über das besetzte Europa,</i>

488
00:28:12,100 --> 00:28:14,867
<i>die Achte Luftwaffe
startet einen Dual-Raid.</i>

489
00:28:15,767 --> 00:28:17,232
<i>Der erste Angriff auf Regensburg</i>

490
00:28:17,233 --> 00:28:19,999
<i>ist zum Zeichnen gedacht
vor deutschen Jägern</i>

491
00:28:20,000 --> 00:28:23,699
<i>damit der Rest der Kraft
kann das primäre Ziel treffen</i>

492
00:28:23,700 --> 00:28:27,700
<i>Deutschlands größtes Kugellager
Fabrik in Schweinfurt.</i>

493
00:28:28,700 --> 00:28:29,967
<i>Drei Wochen später</i>

494
00:28:30,066 --> 00:28:33,367
<i>Der Achte schlägt einen anderen
Werk in Stuttgart.</i>

495
00:28:34,900 --> 00:28:36,566
<i>Allein bei diesen Überfällen</i>

496
00:28:36,567 --> 00:28:39,566
<i>Der Achte verliert
fast hundert Flugzeuge</i>

497
00:28:39,567 --> 00:28:42,400
<i>und tausend Mann Besatzung
getötet oder gefangen genommen.</i>

498
00:28:43,667 --> 00:28:45,667
<i>Kugellagerproduktion
unterbrochen wird,</i>

499
00:28:47,200 --> 00:28:48,400
<i>aber nur vorübergehend.</i>

500
00:28:49,500 --> 00:28:52,032
Die Alliierten sind es immer
<i>überrascht, wie schnell</i>

501
00:28:52,033 --> 00:28:54,499
Die Deutschen bauen ihre wieder auf
Städte und Fabriken.

502
00:28:57,066 --> 00:29:00,999
<i>Aber sie tun es damit
nahezu unerschöpflicher Vorrat</i>

503
00:29:01,000 --> 00:29:02,133
der Sklavenarbeit,

504
00:29:04,500 --> 00:29:07,433
<i>Kriegsgefangene in der
Hunderttausende.</i>

505
00:29:08,800 --> 00:29:10,599
<i>Sie werden kaum gefüttert.</i>

506
00:29:10,600 --> 00:29:13,332
<i>Wenn einer stirbt, sie
kann einfach verworfen werden</i>

507
00:29:13,333 --> 00:29:15,533
<i>und noch einer
in die Schranken weisen.</i>

508
00:29:16,633 --> 00:29:19,799
<i>Zwangsarbeiter
aus besetzten Ländern</i>

509
00:29:19,800 --> 00:29:23,567
<i>werden von den Nazis dazu befohlen
Wiederaufbau deutscher Fabriken.</i>

510
00:29:26,400 --> 00:29:27,999
<i>Sie auch
verstreut</i>

511
00:29:28,000 --> 00:29:29,200
Die deutsche Flugzeugindustrie

512
00:29:30,400 --> 00:29:32,933
<i>damit es nicht genommen werden kann
in jedem einzelnen Strike raus</i>

513
00:29:32,934 --> 00:29:34,533
<i>weil es nicht so ist
alles an einem Ort.</i>

514
00:29:35,767 --> 00:29:37,133
<i>Und sie haben es unter der Erde versteckt.</i>

515
00:29:38,667 --> 00:29:40,533
<i>Sie nutzten alte Salzminen.</i>

516
00:29:42,000 --> 00:29:43,966
<i>Sie nutzten alte Steinbrüche.</i>

517
00:29:43,967 --> 00:29:45,299
Jetzt kannst du es nicht mehr treffen.

518
00:29:45,300 --> 00:29:46,766
Jetzt kann man es nicht bombardieren.

519
00:29:46,767 --> 00:29:48,966
Es gibt nichts, was du tun kannst

520
00:29:48,967 --> 00:29:51,899
<i>weil man keins bombardieren kann</i>
Anlage, wenn sie unterirdisch ist.

521
00:29:51,900 --> 00:29:54,733
<i>Dies letztendlich</i>
bedeutet deutsche Flugzeugproduktion

522
00:29:54,734 --> 00:29:59,332
<i>wird weiter zunehmen.</i>

523
00:29:59,333 --> 00:30:02,466
<i>Im Herbst 1943
die Achte Luftwaffe</i>

524
00:30:02,467 --> 00:30:05,432
<i> bombardiert Ziele
tief im Inneren des Reiches</i>

525
00:30:05,433 --> 00:30:07,632
<i>und zurück zu den Einsen
Sie haben bereits zugeschlagen.</i>

526
00:30:09,400 --> 00:30:14,499
<i>Anfang Oktober fliegen sie ein</i>
Reihe von Höchstleistungsangriffen,

527
00:30:14,500 --> 00:30:17,767
<i>einschließlich eines zweiten Schlags
am Standort Schweinfurt,</i>

528
00:30:18,767 --> 00:30:20,065
<i>alles in einer einzigen Woche.</i>

529
00:30:22,967 --> 00:30:23,999
<i>Es gibt eine Grenze</i>

530
00:30:24,000 --> 00:30:26,899
wie viel die menschliche Psyche kann
nehmen.

531
00:30:26,900 --> 00:30:30,599
<i>Und bei vielen Gelegenheiten, Bomber
Besatzungen erreichen diese Grenze.</i>

532
00:30:32,834 --> 00:30:36,632
Du bist fünf Meilen hoch und du bist
<i>Jede Sekunde dem Tod trotzen.</i>

533
00:30:37,633 --> 00:30:40,165
Jäger, Flak, Jäger, Flak.

534
00:30:41,600 --> 00:30:44,332
<i>Ein überladener Adrenalinstoß
Ihr Nervensystem.</i>

535
00:30:48,567 --> 00:30:49,934
<i>Und dann landen Sie.</i>

536
00:30:51,266 --> 00:30:52,200
<i>Und es ist ruhig.</i>

537
00:30:53,467 --> 00:30:55,400
<i>Du bist wieder da
Basis in East Anglia.</i>

538
00:30:56,467 --> 00:30:58,099
<i>Sie haben eine warme Mahlzeit.</i>

539
00:30:58,100 --> 00:31:00,466
Sie schlafen in einem bequemen Bett.

540
00:31:00,467 --> 00:31:04,199
Und dann würdest du es vielleicht tun
mach es morgen nochmal.

541
00:31:05,967 --> 00:31:08,566
<i>Mehr Kämpfer, mehr Flak.</i>

542
00:31:09,500 --> 00:31:10,767
<i>Du denkst, du würdest sterben</i>

543
00:31:11,867 --> 00:31:13,799
<i>10 Mal im Kurs
von diesem Bombenangriff.</i>

544
00:31:15,967 --> 00:31:18,866
<i>Und in dieser Nacht würdest du es tun
Ich werde Scotch trinken</i>

545
00:31:18,867 --> 00:31:21,433
<i>mit ein paar Freunden
im Kommissar.</i>

546
00:31:21,867 --> 00:31:24,799
<i>Es war fast
unmöglich zu vereinbaren.</i>

547
00:31:24,800 --> 00:31:26,532
Je länger du es getan hast,

548
00:31:26,533 --> 00:31:28,399
du würdest werden
immer bewusster

549
00:31:28,400 --> 00:31:30,332
wie verletzlich du warst.

550
00:31:35,166 --> 00:31:36,899
Bis zum Ende des Monats,

551
00:31:36,900 --> 00:31:40,033
<i>Die Achte Luftwaffe hat
erlitt schreckliche Verluste.</i>

552
00:31:42,000 --> 00:31:44,767
<i>Die Männer nennen es Schwarzer Oktober.</i>

553
00:31:47,734 --> 00:31:49,866
Wenn Sie Amerikaner sind
<i>Flieger</i>

554
00:31:49,867 --> 00:31:51,666
<i>Sie haben eine Chance von 20 %
getötet zu werden</i>

555
00:31:51,667 --> 00:31:53,966
<i>auf jeder Mission, die Sie unternehmen.</i>

556
00:31:53,967 --> 00:31:56,967
<i>Jeder Fünfte, das
verbietet Mathematik.</i>

557
00:31:58,700 --> 00:32:00,399
<i>Darüber hinaus</i>

558
00:32:00,400 --> 00:32:03,599
<i>Das scheint nicht der Fall zu sein
einen spürbaren Einfluss haben</i>

559
00:32:03,600 --> 00:32:06,065
über die deutschen Kriegsanstrengungen,

560
00:32:06,066 --> 00:32:09,600
<i>führt zu einem beginnenden
Zusammenbruch der Moral der Flieger.</i>

561
00:32:10,533 --> 00:32:13,299
Sie beginnen zu sehen
<i>die Verluste um sie herum und gehen,</i>

562
00:32:13,300 --> 00:32:15,299
„Wir werden einfach fliegen
bis wir tot sind.

563
00:32:32,066 --> 00:32:35,065
<i>Eine Reihe amerikanischer
Razzien im Schwarzen Oktober</i>

564
00:32:35,066 --> 00:32:38,467
<i>zeigt die Tageskosten
Präzisionsbombardierung.</i>

565
00:32:39,767 --> 00:32:41,099
<i>Die Verlustraten</i>

566
00:32:41,100 --> 00:32:43,599
<i>die Einschränkungen von
das Norden-Bombenzielgerät,</i>

567
00:32:43,600 --> 00:32:46,366
das Wetter, all das
Die Dinge spielen eine Rolle

568
00:32:46,367 --> 00:32:51,332
wie unwirksam die
Der Bombenangriff findet 1943 statt.

569
00:32:51,333 --> 00:32:53,399
<i>Man könnte es leicht sagen
dass die Luftwaffe</i>

570
00:32:53,400 --> 00:32:55,200
<i>besitzte immer noch das
Himmel über Deutschland.</i>

571
00:32:56,600 --> 00:32:58,232
<i>Im Spätherbst</i>

572
00:32:58,233 --> 00:33:02,265
<i>Schlechtes Wetter erzwingt den achten
Luftwaffe stellt Einsätze ein,</i>

573
00:33:02,266 --> 00:33:05,566
<i>Bodenpersonal den Winter überlassen
um beschädigte Flugzeuge zu reparieren.</i>

574
00:33:10,066 --> 00:33:13,734
<i>Aber die RAF startet ihre
bisher größte Kampagne</i>

575
00:33:14,967 --> 00:33:17,867
<i>ein anhaltender Angriff auf Berlin.</i>

576
00:33:19,767 --> 00:33:21,332
<i>Das werden
massive Razzien sein,</i>

577
00:33:21,333 --> 00:33:24,432
16 davon in der
Herz Deutschlands.

578
00:33:25,900 --> 00:33:27,632
Das britische Tor ist vorbei
<i>Berlin</i>

579
00:33:27,633 --> 00:33:30,265
<i>besteht darin, die deutsche Moral zu zerstören.</i>

580
00:33:30,266 --> 00:33:31,799
So schlägt man Deutschland,

581
00:33:31,800 --> 00:33:34,433
nicht zu zerstören
einzelne Fabriken.

582
00:33:35,100 --> 00:33:36,933
<i>Harris denkt
diese Berliner Razzien</i>

583
00:33:36,934 --> 00:33:39,332
<i>kostet 4 bis 500 Bomber,</i>

584
00:33:39,333 --> 00:33:41,299
aber sie werden kosten
Deutschland der Krieg.

585
00:33:46,000 --> 00:33:48,600
<i>Die RAF
Winterangriffe auf Berlin</i>

586
00:33:50,133 --> 00:33:53,533
<i>Gehen Sie an Ihre Grenzen und steigern Sie Ihre Ausdauer
der britischen Flugbesatzungen</i>

587
00:33:54,500 --> 00:33:56,499
<i>mit bescheidenen Ergebnissen.</i>

588
00:34:04,567 --> 00:34:07,032
<i>Harris ist
vorausschauend genau.</i>

589
00:34:07,033 --> 00:34:11,800
<i>Sie verlieren 400 bis 500 Flugzeuge
und fast 5.000 Flieger.</i>

590
00:34:14,533 --> 00:34:18,065
<i>Der Bombenanschlag auf Berlin
Kampagne ist eine gewaltige Anstrengung</i>

591
00:34:18,066 --> 00:34:21,366
<i>aber leider
ein epischer Misserfolg.</i>

592
00:34:21,367 --> 00:34:23,899
<i>Beide Luftstreitkräfte sind
ihre Pläne finden</i>

593
00:34:23,900 --> 00:34:26,166
<i>sind nicht korrespondierend
mit der Realität.</i>

594
00:34:27,300 --> 00:34:30,999
<i>Sie haben fast keine</i>
Auswirkungen auf die Luftwaffe überhaupt.

595
00:34:31,000 --> 00:34:34,299
<i>Es werden einfach mehr
ihres Flugzeugs abgeschossen</i>

596
00:34:34,300 --> 00:34:37,199
und mehr ihrer Besatzungsmitglieder
getötet oder gefangen genommen.

597
00:34:38,967 --> 00:34:41,566
<i>Nach Monaten
von schweren Verlusten,</i>

598
00:34:41,567 --> 00:34:44,600
<i>die Achte Luftwaffe
steht am Scheideweg.</i>

599
00:34:45,500 --> 00:34:49,799
<i>Arnold erkennt es
Die Bomber können es nicht alleine schaffen.</i>

600
00:34:49,800 --> 00:34:52,966
<i>Wenn er will, dass diese Bomber es tun
einen Unterschied in diesem Krieg machen</i>

601
00:34:52,967 --> 00:34:56,232
Er muss Kämpfer schicken
mit ihnen zum Ziel.

602
00:34:58,333 --> 00:35:02,166
Die alliierten Luftstreitkräfte
<i>habe die P-38 Lightning</i>

603
00:35:03,900 --> 00:35:05,266
<i>und der P-47 Thunderbolt</i>

604
00:35:06,967 --> 00:35:09,266
<i>zwei absolut ausgezeichnet
Kampfflugzeug</i>

605
00:35:10,533 --> 00:35:12,265
<i>fähig zu Hundekämpfen</i>

606
00:35:12,266 --> 00:35:14,265
genauso gut wie
alles andere am Himmel.

607
00:35:15,867 --> 00:35:18,366
<i>Sie hatten nur eine Einschränkung:
und das war Reichweite.</i>

608
00:35:21,100 --> 00:35:23,466
<i>Damals
Luftfahrtingenieure</i>

609
00:35:23,467 --> 00:35:25,799
<i>glaubte, eine zu haben
Flugzeuge, die fliegen könnten</i>

610
00:35:25,800 --> 00:35:29,299
<i>fast tausend Meilen
nach Deutschland und zurück,</i>

611
00:35:29,300 --> 00:35:30,466
<i>mit genügend Feuerkraft</i>

612
00:35:30,467 --> 00:35:32,466
genügend Manövrierfähigkeit,

613
00:35:32,467 --> 00:35:33,866
genügend Motorleistung,

614
00:35:33,867 --> 00:35:36,232
ist eine technische Unmöglichkeit.

615
00:35:38,700 --> 00:35:41,699
<i>Aber ein neuer Kämpfer
wird bereits produziert</i>

616
00:35:41,700 --> 00:35:45,066
<i>von den Vereinigten Staaten
für die Briten,</i>

617
00:35:46,433 --> 00:35:48,166
<i>die P-51 Mustang.</i>

618
00:35:50,266 --> 00:35:53,199
<i>Und der Brits-Test
Fliege es, und sie gehen,</i>

619
00:35:53,200 --> 00:35:55,632
„Danke, es ist okay.“

620
00:35:56,967 --> 00:36:00,099
<i>Unterhalb von 15.000 Fuß ist es in Ordnung</i>

621
00:36:00,100 --> 00:36:01,999
<i>aber wir suchen
etwas höher gelegen.</i>

622
00:36:04,166 --> 00:36:05,799
<i>Dann haben wir die Idee</i>

623
00:36:05,800 --> 00:36:08,366
<i>einen Rolls-Royce aufzustellen
Merlin-Motor in diesem Ding.</i>

624
00:36:08,367 --> 00:36:12,766
<i>Sie haben also einen in Großbritannien hergestellten
Motor, eine amerikanische Flugzeugzelle,</i>

625
00:36:12,767 --> 00:36:15,632
haben es gemeinsam geschafft,
und es sind Gangbuster.

626
00:36:17,767 --> 00:36:20,499
<i>Da ist es soweit</i>
verwandelt sich in diese magische Maschine.

627
00:36:22,033 --> 00:36:24,499
<i>Es ist schnell, es fliegt hoch.</i>

628
00:36:24,500 --> 00:36:27,499
<i>Das ist so effizient
es könnte einen Bomber eskortieren</i>

629
00:36:27,500 --> 00:36:30,199
<i>bis in die Innenstadt
Berlin und zurück.</i>

630
00:36:30,200 --> 00:36:31,233
Es ist das Äquivalent

631
00:36:31,367 --> 00:36:33,032
oder besser als alles andere
die Deutschen haben.

632
00:36:34,433 --> 00:36:37,099
<i>Die Amerikaner und
Briten sind Verbündete</i>

633
00:36:37,100 --> 00:36:39,699
aber in vielerlei Hinsicht waren sie es
gegensätzliche Ziele verfolgen,

634
00:36:39,700 --> 00:36:41,767
vor allem im Luftkampf.

635
00:36:42,600 --> 00:36:45,632
<i>Aber jetzt sind die USA und
Britische Kriegsanstrengungen</i>

636
00:36:45,633 --> 00:36:47,833
<i>zusammenkommen
ein Flugzeug produzieren</i>

637
00:36:47,834 --> 00:36:50,299
<i>das ist größer als
die Summe seiner Teile.</i>

638
00:36:50,300 --> 00:36:51,699
Es ist die Verkörperung

639
00:36:51,700 --> 00:36:54,299
des Anglo-Amerikaners
Koalition im Zweiten Weltkrieg.

640
00:36:59,600 --> 00:37:03,300
<i>Die P-51 ist eine
Game-Changer,</i>

641
00:37:04,266 --> 00:37:05,467
<i>aber es erfordert, wohlgemerkt,</i>

642
00:37:05,567 --> 00:37:07,933
ein völliges Umdenken
Amerikanische Luftdoktrin.

643
00:37:09,400 --> 00:37:10,566
<i>Alliierte Planer
realisiert</i>

644
00:37:10,567 --> 00:37:12,032
<i>dass, wenn sie Ziele bedrohen</i>

645
00:37:12,033 --> 00:37:14,099
die wesentlich sind
Die deutschen Kriegsanstrengungen

646
00:37:14,100 --> 00:37:15,499
und sie zwingen die Deutschen

647
00:37:15,500 --> 00:37:18,165
um Kämpfer zu schicken
diese Ziele schützen,

648
00:37:18,166 --> 00:37:21,332
<i>Die P-51 können zuschlagen
und schieße sie ab.</i>

649
00:37:23,867 --> 00:37:27,065
<i>Die Alliierten haben
Zuerst dachte ich an B-17</i>

650
00:37:27,066 --> 00:37:31,165
<i>wird den Deutschen zerstören
Luftwaffe am Boden.</i>

651
00:37:31,166 --> 00:37:35,833
<i>Anfang 1944 waren sie
realisierte die P-51</i>

652
00:37:35,834 --> 00:37:40,566
<i> wird das zerstören
Deutsche Luftwaffe</i>

653
00:37:40,567 --> 00:37:41,567
in der Luft.

654
00:37:50,667 --> 00:37:53,399
<i>Ich kenne diesen Befehl
der Luft ist entscheidend</i>

655
00:37:53,400 --> 00:37:55,867
<i>zum bevorstehenden Kreuz
Kanalinvasion,</i>

656
00:37:57,033 --> 00:38:00,632
<i>Alliierte Luftstreitkräfte starten
Operationsargument,</i>

657
00:38:00,633 --> 00:38:05,099
<i>eine fünftägige Bombenserie</i>
Überfälle auf deutsche Großstädte.

658
00:38:10,934 --> 00:38:12,766
<i>Das ist das
kritische Stunde</i>

659
00:38:12,767 --> 00:38:15,499
<i>für die Kombinierten
Bomberoffensive</i>

660
00:38:15,500 --> 00:38:16,966
weil die Alliierten es jetzt wissen

661
00:38:16,967 --> 00:38:19,766
dass sie sich dem nähern
Zeit für die Landungen am D-Day.

662
00:38:20,900 --> 00:38:22,799
<i>Sie müssen zeichnen
die Luftwaffe aufrüsten</i>

663
00:38:22,800 --> 00:38:26,265
<i>damit die P-51 es kann
Zerstöre es am Himmel.</i>

664
00:38:27,600 --> 00:38:31,165
<i>Der Plan ist zu senden
Tausende Bomber</i>

665
00:38:31,166 --> 00:38:33,733
<i>wissend, dass die Luftwaffe
wird keine Wahl haben</i>

666
00:38:33,734 --> 00:38:36,733
<i>sondern um alles zu schicken
es ist am Himmel</i>

667
00:38:36,734 --> 00:38:38,566
<i>um die Heimat zu verteidigen.</i>

668
00:38:38,567 --> 00:38:41,466
Also in gewisser Weise die
Bomber sind der Köder.

669
00:38:44,300 --> 00:38:48,299
<i>Mit Extra ausgestattet
Treibstofftanks, die P-51 Mustangs</i>

670
00:38:48,300 --> 00:38:51,065
<i>können eindringen
tief in Deutschland hinein.</i>

671
00:38:52,734 --> 00:38:55,899
<i>Ihre Hauptaufgabe ist
hat die Bomber beschützt.</i>

672
00:38:55,900 --> 00:39:00,133
Jetzt wird ihnen befohlen, aktiv zu werden
<i>deutsche Kämpfer verfolgen</i>

673
00:39:01,500 --> 00:39:03,733
<i>auch wenn es das verlässt
Formationen anfällig.</i>

674
00:39:05,867 --> 00:39:07,733
<i>Die Mission der
Amerikanische Kämpfer</i>

675
00:39:07,734 --> 00:39:09,266
<i>bedeutet, aggressiv zu sein</i>

676
00:39:10,333 --> 00:39:14,467
und die Luftwaffe verfolgen
in der Luft, um sie zu töten

677
00:39:15,233 --> 00:39:17,165
<i>in irgendeiner Weise, Form oder Gestalt.</i>

678
00:39:19,533 --> 00:39:23,232
<i>Operationsargument,
bekannt als Big Week,</i>

679
00:39:23,233 --> 00:39:24,899
<i>beginnt einen Zermürbungskampf</i>

680
00:39:24,900 --> 00:39:28,165
<i>zwischen der alliierten Luft
Streitkräfte und die Luftwaffe.</i>

681
00:39:32,233 --> 00:39:34,033
<i>Der Erfolg der
bevorstehende Invasion</i>

682
00:39:36,567 --> 00:39:38,399
<i>hängt in der Schwebe.</i>

683
00:39:42,734 --> 00:39:44,299
<i>Die Vereinigten Staaten
wird verlieren</i>

684
00:39:44,300 --> 00:39:47,332
<i>ungefähr ein Viertel des Achten
Luftwaffe in diesem Kampf.</i>

685
00:39:47,333 --> 00:39:48,499
<i>Die Deutschen werden verlieren</i>

686
00:39:48,500 --> 00:39:50,566
<i>etwa ein Drittel davon
ihre Kampftruppe</i>

687
00:39:50,567 --> 00:39:53,632
und 18 % ihrer Kampfpiloten.

688
00:39:53,633 --> 00:39:56,632
<i>Das ist etwas
Verbündete können durchhalten</i>

689
00:39:56,633 --> 00:39:58,065
die Deutschen können es nicht.

690
00:40:00,066 --> 00:40:02,332
<i>Aus den USA
Perspektive,</i>

691
00:40:02,333 --> 00:40:04,132
<i>Das ist eine Kriegswirtschaft</i>

692
00:40:04,133 --> 00:40:07,165
<i>Das bedeutet, dass Hunderte produziert werden
und Hunderte schwerer Bomber</i>

693
00:40:07,166 --> 00:40:08,867
<i>Jeden Tag im Jahr.</i>

694
00:40:09,900 --> 00:40:12,666
<i>Junge Männer sind
Ich habe mich in Scharen angemeldet.</i>

695
00:40:12,667 --> 00:40:14,966
<i>Und so kaltblütig
Berechnung</i>

696
00:40:14,967 --> 00:40:18,866
<i>ist das egal wie
schwere US-Verluste sind,</i>

697
00:40:18,867 --> 00:40:22,733
Amerika kann ersetzen
seine Flugzeuge und Piloten.

698
00:40:25,667 --> 00:40:27,799
<i>Im Monat
nach der großen Woche,</i>

699
00:40:27,800 --> 00:40:31,266
<i>Amerikanische Jäger stärker im Abschuss
Deutsche Flugzeuge über Europa</i>

700
00:40:32,533 --> 00:40:34,499
als in den beiden Jahren zuvor.

701
00:40:36,166 --> 00:40:39,632
<i>Die Luftwaffe ist
in der Luft zerstört</i>

702
00:40:39,633 --> 00:40:41,532
<i>und am Boden.</i>

703
00:40:41,533 --> 00:40:43,632
Es ist wirklich so
<i>Symbiose.</i>

704
00:40:43,633 --> 00:40:46,065
<i>Mustangs, das sind sie
Tötung deutscher Kämpfer,</i>

705
00:40:46,066 --> 00:40:48,300
was die Bomber bedeutet
kann jetzt genauer sein,

706
00:40:50,834 --> 00:40:52,132
<i>was bedeutet, dass sie es sind
einen besseren Job machen</i>

707
00:40:52,133 --> 00:40:55,733
<i>den Deutschen anzugreifen
Flugzeugindustrie.</i>

708
00:40:57,133 --> 00:40:59,833
<i>Es ist ein Zyklus
Zerstörung der Luftwaffe.</i>

709
00:41:01,633 --> 00:41:03,600
<i>Bis Juni 1944</i>

710
00:41:04,467 --> 00:41:09,233
<i>Es gibt nur wenige erfahrene
Luftwaffenpiloten am Leben gelassen.</i>

711
00:41:09,934 --> 00:41:14,232
<i>Bis zum D-Day
kommt, die Alliierten besitzen die Luft.</i>

712
00:41:14,233 --> 00:41:16,532
Deshalb sehen Sie sehr
wenige Luftwaffenjäger

713
00:41:16,533 --> 00:41:19,232
über den Stränden von
Normandie am 6. Juni 1944.

714
00:41:28,066 --> 00:41:32,733
<i>Kontrolle der Luft
ist endgültig geklärt.</i>

715
00:41:32,734 --> 00:41:34,899
Die Luftwaffe wird unfähig sein

716
00:41:34,900 --> 00:41:37,600
<i>sich dem Kommenden zu widersetzen
Alliierte Invasion.</i>

717
00:41:39,567 --> 00:41:41,933
<i>Aber auch hier sind die Kosten hoch.</i>

718
00:41:46,033 --> 00:41:49,399
Weniger als ein Viertel der Briten
<i>und amerikanische Bomberbesatzungen</i>

719
00:41:49,400 --> 00:41:51,166
<i>überlebe die Kampagne.</i>

720
00:41:52,400 --> 00:41:54,566
<i>Die Tragödie der</i>
Luftkrieg ist, dass die Bomberbesatzungen

721
00:41:54,567 --> 00:41:57,500
<i>waren im Wesentlichen Tests
eine unbewiesene Theorie aufstellen.</i>

722
00:41:59,433 --> 00:42:02,432
<i>Jederzeit
reden über Hochtechnologie</i>

723
00:42:02,433 --> 00:42:04,199
<i>und modernste Waffen</i>

724
00:42:04,200 --> 00:42:07,299
<i>Es gibt ein Element von
Experimentieren erforderlich.</i>

725
00:42:07,300 --> 00:42:09,165
<i>Und einige der Möglichkeiten,
leider</i>

726
00:42:09,166 --> 00:42:12,133
dass du darin lernst
Krieg ist durch Sterben.

727
00:42:13,700 --> 00:42:16,233
<i>Manchmal gibt es in Kriegszeiten
Keine andere Möglichkeit zu lernen.</i>

728
00:42:17,433 --> 00:42:18,766
Als beide die Briten

729
00:42:18,767 --> 00:42:21,165
<i>und amerikanische Luft
Kräfte arbeiteten zusammen,</i>

730
00:42:21,166 --> 00:42:23,799
<i>Bomber und Jäger zusammen,</i>

731
00:42:23,800 --> 00:42:26,999
Sie erwiesen sich als die Besten
effektives Luftinstrument

732
00:42:27,000 --> 00:42:28,766
des Krieges in der Geschichte.

733
00:42:32,667 --> 00:42:34,199
Die Schlacht in
die Luft über Europa

734
00:42:34,200 --> 00:42:37,833
wird nicht von B-17 oder P-51 gewonnen.

735
00:42:37,834 --> 00:42:40,132
Es wird von den Männern gewonnen, die
Kämpfe in diesen Flugzeugen

736
00:42:40,133 --> 00:42:43,966
und die Männer und Frauen, die
Unterstützen Sie sie vor Ort.

737
00:42:43,967 --> 00:42:45,299
Was sie erreicht haben,

738
00:42:45,300 --> 00:42:47,866
die Zerstörung von
die deutsche Luftwaffe,

739
00:42:47,867 --> 00:42:49,132
wird es möglich machen

740
00:42:49,133 --> 00:42:51,500
das größte Land und
Meeresinvasion in der Geschichte.


