1
00:00:01,560 --> 00:00:04,360
[ominöse Musik]

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,280
♪

3
00:00:07,320 --> 00:00:09,600
- Juli 1942.

4
00:00:09,640 --> 00:00:12,200
Es ist über ein Jahr her
seit Adolf Hitler

5
00:00:12,240 --> 00:00:16,200
startete die Operation Barbarossa
gegen die Sowjetunion.

6
00:00:16,239 --> 00:00:17,680
Nach anfänglichem Erfolg

7
00:00:17,720 --> 00:00:21,120
Der deutsche Wahlkampf gerät ins Stocken
an allen Fronten,

8
00:00:21,160 --> 00:00:25,080
also bereitet sich Hitler vor
eine weitere Offensive starten.

9
00:00:25,120 --> 00:00:28,680
Eines seiner Ziele
erobert Stalingrad,

10
00:00:28,720 --> 00:00:31,600
eine Stadt von großer strategischer Bedeutung
und symbolischen Wert,

11
00:00:31,640 --> 00:00:36,120
insbesondere gegenüber den Sowjets
Führer, Josef Stalin.

12
00:00:36,160 --> 00:00:42,120
Eine der Titanenschlachten von
Der Zweite Weltkrieg steht kurz vor dem Ausbruch.

13
00:00:42,160 --> 00:00:43,240
[dramatische Musik]

14
00:00:43,280 --> 00:00:45,400
- Alle Kriege verändern die Welt.

15
00:00:45,440 --> 00:00:47,000
Aber keiner von ihnen
hat die Welt verändert

16
00:00:47,040 --> 00:00:49,320
wie es der Zweite Weltkrieg tat.

17
00:00:49,360 --> 00:00:53,680
- Japan ist auf dem Vormarsch,
Deutschland ist auf dem Vormarsch.

18
00:00:53,720 --> 00:00:55,080
- Niemand kann es sich vorstellen

19
00:00:55,120 --> 00:00:57,520
der Albtraum
Sie stehen kurz vor der Entfesselung.

20
00:00:57,560 --> 00:01:00,280
Der zerstörerischste Krieg
in der Menschheitsgeschichte.

21
00:01:00,320 --> 00:01:03,080
- Plötzlich die Welt
wird auf den Kopf gestellt,

22
00:01:03,120 --> 00:01:04,519
und die Hölle ist los.

23
00:01:04,560 --> 00:01:06,760
♪

24
00:01:06,800 --> 00:01:11,080
- Der Westen ist fassungslos
durch die Geschwindigkeit des Vormarsches.

25
00:01:11,120 --> 00:01:14,160
- Sie bekommen die Alliierten
angeführt von den großen Drei--

26
00:01:14,200 --> 00:01:16,960
Roosevelt, Churchill, Stalin.

27
00:01:17,000 --> 00:01:18,800
- Männer, mit denen man zu tun hatte

28
00:01:18,840 --> 00:01:21,960
immens kompliziert
Fragen.

29
00:01:22,480 --> 00:01:26,520
- Es ist das größte Militär
Funktionsweise der Menschheitsgeschichte.

30
00:01:26,520 --> 00:01:28,000
-Die Alliierten müssen
zusammenkommen

31
00:01:28,040 --> 00:01:29,400
nicht nur militärisch,

32
00:01:29,520 --> 00:01:30,880
aber im industriellen Maßstab

33
00:01:31,040 --> 00:01:33,120
Es ist eine globale Perspektive.

34
00:01:33,320 --> 00:01:35,080
- Sie müssen kämpfen
in jedem Klima

35
00:01:35,120 --> 00:01:38,520
aus der Arktis
in den Dschungel des Pazifiks

36
00:01:38,560 --> 00:01:42,120
in die Wüsten Afrikas
und die Tiefen des Ozeans.

37
00:01:42,160 --> 00:01:44,800
♪

38
00:01:44,840 --> 00:01:47,680
- Aber es gab
keine Gewissheit über den Sieg.

39
00:01:47,720 --> 00:01:51,120
Es würde passieren
ein schreckliches Blutbad.

40
00:01:51,160 --> 00:01:53,160
- Wir sehen Menschen
in ihrer absolut schlimmsten Form,

41
00:01:53,200 --> 00:01:55,640
wie sie andere behandeln
Menschen.

42
00:01:55,680 --> 00:01:57,280
Und wir sehen sie
in ihrer absoluten Bestform,

43
00:01:57,320 --> 00:01:59,640
bereit, ihr Leben zu geben
dass andere leben könnten.

44
00:01:59,680 --> 00:02:02,680
- Der Zweite Weltkrieg war ein Kampf
in dem es sein könnte

45
00:02:02,720 --> 00:02:06,120
ein Sieger und ein Besiegter.

46
00:02:06,160 --> 00:02:10,520
♪

47
00:02:11,039 --> 00:02:13,960
[Luftschutzsirene heult]

48
00:02:23,720 --> 00:02:26,680
[angespannte Musik]

49
00:02:26,720 --> 00:02:34,040
♪

50
00:02:37,120 --> 00:02:39,280
- Juni 1942.

51
00:02:39,320 --> 00:02:41,960
Adolf Hitler reist
nach Finnland, um uns zu treffen

52
00:02:42,000 --> 00:02:45,920
mit dem finnischen Militärführer
Carl Gustaf Mannerheim.

53
00:02:45,960 --> 00:02:48,560
♪

54
00:02:48,600 --> 00:02:50,280
Die Deutschen sind unterwegs
starten

55
00:02:50,320 --> 00:02:54,040
eine weitere Großoffensive
gegen die Sowjetunion.

56
00:02:54,080 --> 00:02:59,240
Aber dazu braucht es die Wehrmacht
benötigt Zugang zu mehr Öl.

57
00:03:00,600 --> 00:03:03,840
- [deutsch sprechend]

58
00:03:11,320 --> 00:03:15,600
- Hitlers wichtigste Ölquelle
stammt aus seinem Verbündeten Rumänien,

59
00:03:15,640 --> 00:03:17,840
aber er gesteht Mannerheim

60
00:03:17,880 --> 00:03:22,400
wie abhängig Deutschland ist
auf dieser einen Treibstoffquelle.

61
00:03:30,480 --> 00:03:33,400
♪

62
00:03:33,440 --> 00:03:36,160
- Auch Hitler ist besorgt
Die rumänischen Ölfelder

63
00:03:36,200 --> 00:03:39,760
sind verletzlich
zu alliierten Luftangriffen.

64
00:03:39,800 --> 00:03:42,600
♪

65
00:03:42,640 --> 00:03:44,480
- Öl ist immer ein Problem
für Hitler.

66
00:03:44,520 --> 00:03:46,000
Im Gegensatz zu den Vereinigten Staaten
oder Russland,

67
00:03:46,040 --> 00:03:48,800
Deutschland nicht
eine interne Ölquelle

68
00:03:48,840 --> 00:03:50,360
oder Erdöl
dass es darauf zugreifen kann.

69
00:03:50,400 --> 00:03:52,920
Es muss gehen und es holen
von irgendwo anders.

70
00:03:52,960 --> 00:03:54,320
♪

71
00:03:54,360 --> 00:03:56,280
- Der Kaukasus,
die Bergregion

72
00:03:56,320 --> 00:03:58,840
der Sowjetunion
Südwesten,

73
00:03:58,880 --> 00:04:02,680
enthält einige der reichsten
Ölfelder der Welt.

74
00:04:02,720 --> 00:04:05,000
Wenn die Deutschen sie ergreifen können,

75
00:04:05,040 --> 00:04:07,400
die Wehrmacht wird haben
das ganze Öl, das es braucht

76
00:04:07,440 --> 00:04:10,800
als auch entziehend
Zugriff der Sowjets.

77
00:04:10,840 --> 00:04:14,160
♪

78
00:04:14,200 --> 00:04:16,800
- Der Kaukasus ist
ein riesiges Gebirge

79
00:04:16,839 --> 00:04:20,399
das sich über Europa und Asien erstreckt
750 Meilen.

80
00:04:20,440 --> 00:04:22,560
Das wird sein
ein ernsthaftes Hindernis

81
00:04:22,600 --> 00:04:25,800
für jede Armee, die es versucht
es zu durchqueren.

82
00:04:25,840 --> 00:04:28,120
- Hitler und seine Generäle
einen Plan vorbereiten

83
00:04:28,160 --> 00:04:33,120
den Kaukasus erobern:
Operation Blau.

84
00:04:33,160 --> 00:04:36,120
Zuerst die südliche Heeresgruppe
Fahren Sie in Richtung Wolga

85
00:04:36,160 --> 00:04:38,560
um dies zu sichern
lebenswichtiger Versorgungsweg

86
00:04:38,600 --> 00:04:42,760
und die Sowjets verhindern
vom Einrücken von Verstärkungen.

87
00:04:42,800 --> 00:04:46,000
Als nächstes erfassen Sie die Felder.

88
00:04:47,880 --> 00:04:49,080
- Können sie dorthin gelangen?

89
00:04:49,120 --> 00:04:50,880
Wenn sie könnten,
Könnten sie weitermachen?

90
00:04:50,920 --> 00:04:52,920
und das ganze Öl rausholen
da raus?

91
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
Haben sie?
die notwendigen logistischen Mittel

92
00:04:55,000 --> 00:04:57,760
um es nach Deutschland zurückzubringen?

93
00:04:57,800 --> 00:05:02,240
Das ist Hitlers Idee.
Es muss erfolgreich sein.

94
00:05:02,280 --> 00:05:04,720
♪

95
00:05:04,760 --> 00:05:08,640
- Bis jetzt, Hitlers Feldzug
gegen die Sowjetunion

96
00:05:08,680 --> 00:05:10,280
hat sich bewährt
weitaus schwieriger

97
00:05:10,320 --> 00:05:13,320
als er und der Deutsche
Oberkommando erwartet.

98
00:05:13,360 --> 00:05:15,480
♪

99
00:05:15,520 --> 00:05:19,480
- Im Juni 1941 die Deutschen
startete die Operation Barbarossa,

100
00:05:19,520 --> 00:05:22,000
die Invasion
der Sowjetunion,

101
00:05:22,040 --> 00:05:25,600
die größte Militäroperation
aller Zeiten.

102
00:05:25,640 --> 00:05:28,040
Hitlers Bankwesen
auf einen schnellen Sieg.

103
00:05:28,080 --> 00:05:30,720
Die Deutschen nehmen Zehner
von Tausenden von Quadratmeilen

104
00:05:30,760 --> 00:05:34,160
und Millionen erobern
der sowjetischen Soldaten,

105
00:05:34,200 --> 00:05:35,720
aber sie nehmen Moskau nicht ein.

106
00:05:35,760 --> 00:05:37,680
Sie erzielen keinen schnellen Sieg.

107
00:05:37,720 --> 00:05:40,440
Der Krieg dauert bis ins Jahr 1942.

108
00:05:40,480 --> 00:05:43,520
♪

109
00:05:43,560 --> 00:05:45,560
- Barbarossa nicht
seine Ziele erreichen

110
00:05:45,600 --> 00:05:46,880
gesetzt von Adolf Hitler,

111
00:05:46,920 --> 00:05:48,800
was zu erfassen war
riesige Mengen Land,

112
00:05:48,840 --> 00:05:52,800
Rohstoffe zu bekommen,
auch um den Bolschewismus zu zerstören,

113
00:05:52,840 --> 00:05:55,240
was den Zusammenbruch brauchte
der Sowjetunion

114
00:05:55,280 --> 00:05:57,800
schnell passieren,
Nichts davon ist passiert.

115
00:05:57,840 --> 00:06:00,000
♪

116
00:06:00,040 --> 00:06:02,080
- Hitler ist besorgt
er hat sich selbst in Schwierigkeiten gebracht

117
00:06:02,120 --> 00:06:04,440
in der Sowjetunion,
aber er ist überzeugt

118
00:06:04,480 --> 00:06:07,040
dass die Situation
kann korrigiert werden.

119
00:06:07,080 --> 00:06:09,280
Er kann diesen Krieg fortsetzen
für immer

120
00:06:09,320 --> 00:06:13,160
solange er es hat
eine ausreichende Ölversorgung.

121
00:06:13,200 --> 00:06:15,440
Und das ist es
der Streik von 1942

122
00:06:15,480 --> 00:06:16,880
wird sich darum kümmern,

123
00:06:16,920 --> 00:06:19,920
ein Streik für die Ölfelder
der Sowjetunion.

124
00:06:19,960 --> 00:06:23,480
Dies ist der erste Krieg der Welt
für Öl.

125
00:06:23,520 --> 00:06:27,640
♪

126
00:06:27,680 --> 00:06:29,720
- Juni 1942.

127
00:06:29,760 --> 00:06:31,720
Die deutschen Streitkräfte beginnen
ihr Vorstoß nach Süden

128
00:06:31,760 --> 00:06:34,280
wie geplant Richtung Wolga.

129
00:06:34,320 --> 00:06:37,600
- Hitler ist ungeduldig
und verzweifelt

130
00:06:37,640 --> 00:06:41,160
um die Ölfelder zu bekommen
sobald er kann.

131
00:06:41,200 --> 00:06:43,480
♪

132
00:06:43,520 --> 00:06:45,240
- Aber dann spaltet er sich

133
00:06:45,280 --> 00:06:47,800
die südliche Heeresgruppe
in zwei.

134
00:06:47,840 --> 00:06:49,560
♪

135
00:06:49,600 --> 00:06:52,760
- Für Hitler, Operation Blau
ist eine Übung in Frustration.

136
00:06:52,800 --> 00:06:54,440
Die Armeen sind es nicht
schnell genug vorankommen,

137
00:06:54,480 --> 00:06:56,280
Sie treffen sich nicht
die Ziele.

138
00:06:56,320 --> 00:06:57,640
Und aus diesem Grund,

139
00:06:57,680 --> 00:07:00,160
er beschließt, sie zu spalten
in zwei große Gruppen.

140
00:07:00,200 --> 00:07:03,120
♪

141
00:07:03,160 --> 00:07:04,520
- Es ist eine Maßnahme
of his arrogance

142
00:07:04,560 --> 00:07:05,960
das dachte er
er war einfach einfach

143
00:07:06,000 --> 00:07:08,360
werde es können
diese Kraft zu teilen,

144
00:07:08,400 --> 00:07:10,840
und in einigen
of the most difficult

145
00:07:10,880 --> 00:07:13,080
Kampfgebiet Europas.

146
00:07:13,120 --> 00:07:14,840
♪

147
00:07:14,880 --> 00:07:17,200
- Hitler befiehlt am meisten
der Heeresgruppe Süd

148
00:07:17,240 --> 00:07:20,040
direkt drücken
for the oil fields.

149
00:07:20,080 --> 00:07:22,000
Die Aufgabe, die Wolga zu erobern

150
00:07:22,040 --> 00:07:25,200
wird nun übrig bleiben
zu einer einzigen Kampftruppe,

151
00:07:25,240 --> 00:07:30,200
one of the biggest
and most experienced...

152
00:07:30,240 --> 00:07:34,240
die 6. Armee.

153
00:07:34,280 --> 00:07:37,120
- Die deutsche 6. Armee
ist die größte Armee

154
00:07:37,160 --> 00:07:39,880
in der deutschen Schlachtordnung.

155
00:07:39,920 --> 00:07:41,400
Am Anfang
der Kampagne,

156
00:07:41,440 --> 00:07:44,480
die 6. Armee hatte
über 300.000 Männer darin.

157
00:07:44,520 --> 00:07:46,320
♪

158
00:07:46,360 --> 00:07:48,240
- Bis Mitte August,

159
00:07:48,280 --> 00:07:49,880
sie kommen näher
an der Wolga

160
00:07:49,920 --> 00:07:53,360
und die Stadt, die es bewacht,
Stalingrad.

161
00:07:53,400 --> 00:07:57,000
♪

162
00:07:57,040 --> 00:08:00,720
- Stalingrad ist nach ihm benannt
Adolf Hitlers persönlicher Rivale

163
00:08:00,760 --> 00:08:04,320
und die Personifikation
des Bolschewismus, Josef Stalin.

164
00:08:04,360 --> 00:08:06,320
♪

165
00:08:06,360 --> 00:08:08,480
- Es ist Stalins Stadt.

166
00:08:08,520 --> 00:08:11,000
Es wurde zum Gedenken benannt
ein großer Sieg, den er errungen hat

167
00:08:11,040 --> 00:08:15,000
über die Weißen
im Russischen Bürgerkrieg.

168
00:08:15,040 --> 00:08:18,560
Er will nicht kapitulieren
eine Stadt, die nach ihm benannt ist.

169
00:08:18,600 --> 00:08:20,400
♪

170
00:08:20,440 --> 00:08:23,960
- Stalingrad selbst ist es auch
ein bedeutendes Industriezentrum

171
00:08:24,000 --> 00:08:27,440
which produces something
wie 20 % der sowjetischen Panzer,

172
00:08:27,480 --> 00:08:29,800
einschließlich des berühmten T-34.

173
00:08:29,840 --> 00:08:32,320
Along with a lot
of other products

174
00:08:32,360 --> 00:08:34,280
entscheidend für die Kriegswirtschaft,

175
00:08:34,320 --> 00:08:37,679
Stalingrad ist ein Preis
in seinem eigenen Recht.

176
00:08:37,720 --> 00:08:39,320
♪

177
00:08:39,360 --> 00:08:40,640
- Once again,

178
00:08:40,679 --> 00:08:42,559
the Red Army is
zum Rückzug gezwungen

179
00:08:42,600 --> 00:08:44,600
von der Wehrmacht.

180
00:08:44,640 --> 00:08:46,520
♪

181
00:08:46,560 --> 00:08:48,920
- The German forces
with their shirts off.

182
00:08:48,960 --> 00:08:50,400
Es ist Sommer.

183
00:08:50,440 --> 00:08:52,760
Und sie fahren einfach Rennen
über die Steppe,

184
00:08:52,800 --> 00:08:55,400
und die Rote Armee
bricht einfach zusammen.

185
00:08:55,440 --> 00:08:56,720
♪

186
00:08:56,760 --> 00:08:58,120
- Stalin versteht das

187
00:08:58,160 --> 00:09:00,400
wenn Hitler kontrolliert
die Wolga,

188
00:09:00,440 --> 00:09:02,920
dass er es kontrollieren wird
die Versorgungsleitungen,

189
00:09:02,960 --> 00:09:04,120
und deshalb,
Es gibt eine Chance

190
00:09:04,160 --> 00:09:06,840
er kann besiegen
die sowjetische Rote Armee.

191
00:09:06,880 --> 00:09:11,920
- Stalin geht hinein
eine Panik im freien Fall.

192
00:09:11,960 --> 00:09:13,440
♪

193
00:09:13,480 --> 00:09:15,080
- Stalin ist entschlossen

194
00:09:15,120 --> 00:09:19,600
dass hier Hitler war
muss endlich gestoppt werden.

195
00:09:19,640 --> 00:09:21,880
Ende Juli 1942

196
00:09:21,920 --> 00:09:25,680
als deutsche 6. Armee
Vorstöße auf Stalingrad,

197
00:09:25,720 --> 00:09:30,560
er erlässt eine Weisung
aus Moskau, Order 227.

198
00:09:30,600 --> 00:09:32,240
♪

199
00:09:32,280 --> 00:09:34,200
- Während die Deutschen vorrücken

200
00:09:34,240 --> 00:09:38,640
und immer näher kommen
nach Stalingrad im Juli 1942,

201
00:09:38,680 --> 00:09:40,800
Stalin erlässt Befehl 227.

202
00:09:40,840 --> 00:09:43,560
Dies ist das sogenannte
Kein Schritt zurück

203
00:09:43,600 --> 00:09:45,400
oder Ni Shagu Nazad-Befehl.

204
00:09:45,440 --> 00:09:49,360
Kein Rückzug mehr
wird toleriert.

205
00:09:49,400 --> 00:09:50,800
- Er liest
viel römische Geschichte

206
00:09:50,840 --> 00:09:52,240
darüber, wie die römische Armee

207
00:09:52,280 --> 00:09:55,000
bestrafte Einheiten
für die Kapitulation.

208
00:09:55,040 --> 00:09:57,840
Stalin sagt:
Wir haben zu viele Provinzen verloren.

209
00:09:57,880 --> 00:10:00,360
Wir haben alles verloren
des europäischen Russlands.

210
00:10:00,400 --> 00:10:02,480
Der Rückzug muss jetzt aufhören.

211
00:10:02,520 --> 00:10:05,440
Kein Schritt mehr zurück.

212
00:10:05,480 --> 00:10:08,440
Jeder, der sich zurückzieht
in jeglicher Form und Form

213
00:10:08,480 --> 00:10:10,640
wird sofort ausgeführt.

214
00:10:10,680 --> 00:10:14,080
♪

215
00:10:14,120 --> 00:10:15,800
- Das wird es geben
Blockiereinheiten

216
00:10:15,840 --> 00:10:20,040
bestehend aus der Geheimpolizei,
NKWD, Kommissare,

217
00:10:20,080 --> 00:10:21,920
Leute mögen das
wessen Aufgabe es ist

218
00:10:21,960 --> 00:10:26,440
Soldaten zu töten, die sind
kommt wieder auf sie zu.

219
00:10:26,480 --> 00:10:30,760
- Den Grund dafür gibt Stalin an
Die Reihenfolge ist jedoch aufschlussreich.

220
00:10:30,800 --> 00:10:34,240
Die Sowjets wurden vermutet
zu Beginn des Krieges

221
00:10:34,280 --> 00:10:37,320
diese gehabt zu haben
riesig und fast endlos

222
00:10:37,360 --> 00:10:41,240
Vorräte an Arbeitskräften, an Getreide,
aus Weizen,

223
00:10:41,280 --> 00:10:42,640
schließlich ein großes Land,

224
00:10:42,680 --> 00:10:46,360
ein viel größeres Land
als Nazi-Deutschland.

225
00:10:46,400 --> 00:10:49,840
Aber bis zu 70 Millionen
ehemalige sowjetische Untertanen

226
00:10:49,880 --> 00:10:53,000
befinden sich nun hinter den deutschen Linien.

227
00:10:53,040 --> 00:10:54,600
Und wir sollten nicht vergessen,
natürlich,

228
00:10:54,640 --> 00:10:56,840
dass Nazi-Deutschland jetzt ist
auf die Ressourcen zurückgreifen

229
00:10:56,880 --> 00:10:58,680
auch des besetzten Europas.

230
00:10:58,720 --> 00:11:03,120
Und in Stalins Berechnungen
Stalin denkt nicht mehr

231
00:11:03,160 --> 00:11:06,240
die Sowjets haben
ein personeller Vorteil.

232
00:11:06,280 --> 00:11:09,160
Das Wesentliche dieser Bestellung ist also:
Kein Schritt zurück,

233
00:11:09,200 --> 00:11:12,160
ist das, wenn sie
noch weiter zurückziehen,

234
00:11:12,200 --> 00:11:16,840
Sie werden auf alles Mögliche verzichten
materieller oder personeller Vorteil

235
00:11:16,880 --> 00:11:19,080
über die deutschen Armeen.

236
00:11:19,120 --> 00:11:23,040
- Sowohl Hitler als auch Stalin
die symbolische Kraft verstehen

237
00:11:23,080 --> 00:11:24,320
von Stalingrad.

238
00:11:24,360 --> 00:11:25,960
♪

239
00:11:26,000 --> 00:11:28,640
- Hitler wird fixiert
auf Stalingrad, wissen Sie?

240
00:11:28,680 --> 00:11:30,880
Es trägt Stalins Namen.

241
00:11:30,920 --> 00:11:32,840
Warum nehme ich nicht Stalingrad?

242
00:11:32,880 --> 00:11:34,800
Und das wird sein
nur ein, wissen Sie,

243
00:11:34,840 --> 00:11:37,600
eine unsägliche Demütigung
an Stalin

244
00:11:37,640 --> 00:11:39,560
und es wird, wissen Sie,
ein Zeichen dafür, wissen Sie,

245
00:11:39,600 --> 00:11:40,720
der deutschen Vormachtstellung.

246
00:11:40,760 --> 00:11:43,200
♪

247
00:11:43,240 --> 00:11:45,080
- Stalin,
er macht sich keine Illusionen

248
00:11:45,120 --> 00:11:48,440
das, wenn Stalingrad erreicht wird
durch die deutschen Streitkräfte,

249
00:11:48,480 --> 00:11:49,760
das wird sein

250
00:11:49,800 --> 00:11:51,760
ein existenzieller Kampf
der Vernichtung.

251
00:11:51,800 --> 00:11:54,240
♪

252
00:11:54,280 --> 00:11:58,600
- Die deutsche 6. Armee
umgibt Stalingrad.

253
00:12:01,560 --> 00:12:02,480
[angespannte Musik]

254
00:12:02,680 --> 00:12:05,480
- Stalingrad,
eine Stadt mit 800.000 Einwohnern,

255
00:12:05,520 --> 00:12:09,280
erstreckt sich über 30 Meilen
der Wolga.

256
00:12:09,320 --> 00:12:11,240
[angespannte Musik]

257
00:12:11,280 --> 00:12:14,800
Es ist modern
Wohnblöcke,

258
00:12:14,840 --> 00:12:20,120
Parks und schwer
Industriebetriebe.

259
00:12:20,160 --> 00:12:23,320
[Luftschutzsirenen heulen]

260
00:12:23,360 --> 00:12:30,600
♪

261
00:12:32,920 --> 00:12:37,520
Am 23. August die Luftwaffe
Das Bombardement beginnt.

262
00:12:37,560 --> 00:12:44,880
♪

263
00:12:46,640 --> 00:12:51,240
In den ersten 24 Stunden
Tausende werden getötet.

264
00:12:51,280 --> 00:12:54,520
[Feuer knistern]

265
00:12:54,560 --> 00:12:57,840
Dennoch befiehlt Stalin
alle Überlebenden

266
00:12:57,880 --> 00:13:01,480
in der verwüsteten Stadt bleiben.

267
00:13:01,520 --> 00:13:03,640
- Stalin macht absichtlich
kein organisierter Versuch

268
00:13:03,680 --> 00:13:07,080
evakuieren
die zivilen Bewohner.

269
00:13:07,120 --> 00:13:09,680
Habe die Deutschen
Angriff, Granate, Bombe.

270
00:13:09,720 --> 00:13:12,840
Er will präsentieren
Deutsche Barbarei.

271
00:13:12,880 --> 00:13:14,320
Aber das findet er auch

272
00:13:14,360 --> 00:13:16,640
das wird sich versteifen
der Widerstand von Stalingrad.

273
00:13:16,680 --> 00:13:19,080
♪

274
00:13:19,120 --> 00:13:20,960
- Sein Denken
An diesem Punkt ist das so

275
00:13:21,000 --> 00:13:24,520
wenn ich eine russische Bevölkerung verlasse
in einer Innenstadt,

276
00:13:24,560 --> 00:13:26,240
dass sowjetische Soldaten
werde kämpfen

277
00:13:26,280 --> 00:13:29,880
umso heroischer
zu ihrer Verteidigung.

278
00:13:29,920 --> 00:13:32,280
♪

279
00:13:32,320 --> 00:13:34,080
- Stalingrad hat
zerstört worden.

280
00:13:34,120 --> 00:13:36,400
Es gibt Verwüstung
überall.

281
00:13:36,440 --> 00:13:40,440
Aber die deutsche 6. Armee,
1/4 Million Mann, 500 Panzer,

282
00:13:40,480 --> 00:13:43,760
ist bereit, in die Stadt vorzudringen
und erobere es.

283
00:13:43,800 --> 00:13:45,640
♪

284
00:13:45,680 --> 00:13:50,000
- Die 6. Armee Deutschlands wird geführt
von General Friedrich Paulus.

285
00:13:50,040 --> 00:13:52,000
♪

286
00:13:52,040 --> 00:13:55,240
- Paulus als Charakter
ist ziemlich schwach.

287
00:13:55,280 --> 00:13:57,040
Das hat er nicht
das Selbstvertrauen

288
00:13:57,080 --> 00:14:01,720
eines Manstein oder eines Rommel
oder so jemand.

289
00:14:01,760 --> 00:14:05,120
- Friedrich Paulus ist einer
der weniger fähigen Generäle Hitlers.

290
00:14:05,160 --> 00:14:08,160
Er hat nicht viel
Erfahrung im Kampf.

291
00:14:08,200 --> 00:14:10,680
Er ist ein Technokrat
werde die Arbeit erledigen,

292
00:14:10,720 --> 00:14:12,680
und Hitler denkt nicht
Der Job wird sein

293
00:14:12,720 --> 00:14:14,600
besonders schwierig.

294
00:14:14,640 --> 00:14:17,480
[Explosionen und Schüsse]

295
00:14:17,520 --> 00:14:19,080
♪

296
00:14:19,120 --> 00:14:21,600
- Nach zwei Wochen
ständiger Bombardierung,

297
00:14:21,640 --> 00:14:24,360
General Paulus befiehlt
die 6. Armee

298
00:14:24,400 --> 00:14:26,400
Stalingrad betreten.

299
00:14:26,440 --> 00:14:30,440
♪

300
00:14:30,480 --> 00:14:32,800
Da sind die deutschen Truppen
werden konfrontiert

301
00:14:32,840 --> 00:14:35,360
mit einem Unikat
zerschlagene Landschaft

302
00:14:35,400 --> 00:14:39,080
das bietet Schutz
Tausende sowjetische Soldaten.

303
00:14:39,120 --> 00:14:41,920
[Schüsse]

304
00:14:41,960 --> 00:14:44,040
♪

305
00:14:44,080 --> 00:14:48,000
- Stellen Sie sich einen Stadtkrieg vor
Kampagne in New York.

306
00:14:48,040 --> 00:14:50,800
♪

307
00:14:50,840 --> 00:14:53,360
Oder London.

308
00:14:53,400 --> 00:14:58,680
Es ist ein teilweise zerstörtes,
alptraumhafte Ruine.

309
00:14:58,720 --> 00:15:01,880
Es gibt tatsächlich Zivilisten
rennt immer noch herum

310
00:15:01,920 --> 00:15:03,880
und leben,
wie in kleinen Höhlen

311
00:15:03,920 --> 00:15:05,360
dass sie gegraben haben
aus den Trümmern.

312
00:15:05,400 --> 00:15:07,560
♪

313
00:15:07,600 --> 00:15:10,040
Die Umgebung ist surreal.

314
00:15:10,080 --> 00:15:11,760
[Schüsse]

315
00:15:11,800 --> 00:15:15,800
- Die Deutschen beschreiben das
brutaler Nahkampf

316
00:15:15,840 --> 00:15:19,280
als Rattenkrieg,
Krieg der Ratten.

317
00:15:19,320 --> 00:15:21,480
♪

318
00:15:21,520 --> 00:15:23,440
- Die deutsche Vorstellung
von Rattenkrieg,

319
00:15:23,480 --> 00:15:25,480
Ratten huschen zwischen Trümmern herum,

320
00:15:25,520 --> 00:15:28,400
Soldaten manövrieren
in und aus der Kanalisation,

321
00:15:28,440 --> 00:15:30,400
Es öffnet sich eine Tür,
da ist ein Feind.

322
00:15:30,440 --> 00:15:32,760
Jetzt plötzlich,
Du kämpfst mit Fäusten,

323
00:15:32,800 --> 00:15:35,160
nicht mit Artillerie
und nicht mit Panzern.

324
00:15:35,200 --> 00:15:37,800
Es ist ein sehr persönliches Gespräch,
persönlich,

325
00:15:37,840 --> 00:15:41,720
und Infanterie
energieintensiver Kampf.

326
00:15:41,760 --> 00:15:43,440
[Explosion]

327
00:15:43,480 --> 00:15:46,560
- Die Deutschen drängen durch
die verstümmelten Industrieschutt

328
00:15:46,600 --> 00:15:48,840
von Fabriken und Öldepots.

329
00:15:48,880 --> 00:15:53,720
♪

330
00:15:53,760 --> 00:15:55,440
Versteckt sich in den Ruinen ...

331
00:15:55,480 --> 00:15:56,920
[Schuss]

332
00:15:56,960 --> 00:16:00,560
Sowjetische Scharfschützen greifen an
einzelne Soldaten...

333
00:16:00,600 --> 00:16:04,240
[Schüsse]

334
00:16:04,280 --> 00:16:07,880
Einen Sinn säen
von zufälligem Terror.

335
00:16:07,920 --> 00:16:09,240
[Schuss]

336
00:16:09,280 --> 00:16:13,520
Die geschicktesten Schützen
werden zu Legenden.

337
00:16:13,560 --> 00:16:16,360
Männer wie Vasiliy Zaytsev,

338
00:16:16,400 --> 00:16:19,320
Wer wird zum Helden?
in der gesamten Sowjetunion.

339
00:16:19,360 --> 00:16:21,080
♪

340
00:16:21,120 --> 00:16:25,720
Alle, ob jung oder alt,
Es wird erwartet, dass er kämpft,

341
00:16:25,760 --> 00:16:27,920
darunter auch Frauen.

342
00:16:27,960 --> 00:16:31,080
- Frauen spielen eine große Rolle
der Bemühungen der Roten Armee sowieso.

343
00:16:31,120 --> 00:16:34,360
Aber in Stalingrad,
Sie sind in der Stadt gefangen.

344
00:16:34,400 --> 00:16:35,880
Und das würden sie auch tun
Steig einfach da ein

345
00:16:35,920 --> 00:16:38,680
und fange an, gleichermaßen zu kämpfen
mit den Männern.

346
00:16:38,720 --> 00:16:41,240
Sie graben Panzersperren,
sie lernen schießen,

347
00:16:41,280 --> 00:16:42,880
Sie werden zu Scharfschützen.

348
00:16:42,920 --> 00:16:45,640
♪

349
00:16:45,680 --> 00:16:49,200
- Aber trotz der Roten Armee
tapfere Verteidigung von Stalingrad,

350
00:16:49,240 --> 00:16:52,160
Straße für Straße,
Meter für Meter,

351
00:16:52,200 --> 00:16:54,080
die Deutschen sind
an Boden gewinnen.

352
00:16:54,120 --> 00:16:56,000
♪

353
00:16:56,040 --> 00:16:57,600
In der zweiten Woche
des Kämpfens,

354
00:16:57,640 --> 00:17:00,960
Die Sowjets sind in Gefahr
die Stadt zu verlieren.

355
00:17:01,000 --> 00:17:02,720
[Explosion]

356
00:17:02,760 --> 00:17:06,319
Gleichzeitig,
Die deutschen Streitkräfte nähern sich

357
00:17:06,359 --> 00:17:08,760
auf den Ölfeldern
im Kaukasus.

358
00:17:08,800 --> 00:17:15,760
♪

359
00:17:15,800 --> 00:17:17,680
- Die Schlacht von Stalingrad
geht es schlecht.

360
00:17:17,720 --> 00:17:21,000
Die gesamte Sowjetunion scheint
ins Fass starren.

361
00:17:21,040 --> 00:17:23,800
Stalin beschließt, dass er es tun muss
etwas Dramatisches

362
00:17:23,839 --> 00:17:25,640
um die Stadt zu retten.

363
00:17:25,680 --> 00:17:29,080
- Stalin ruft seinen ersten herbei
stellvertretender Oberbefehlshaber,

364
00:17:29,120 --> 00:17:30,800
Georgi Schukow,

365
00:17:30,840 --> 00:17:34,800
der erfolgreich verteidigt hat
Leningrad und Moskau.

366
00:17:34,840 --> 00:17:36,520
Bei einem Treffen im Kreml

367
00:17:36,560 --> 00:17:41,560
Stalin berät sich mit Schukow
zur militärischen Strategie.

368
00:17:41,600 --> 00:17:45,480
- Stalin hatte es schon immer gewollt
ein militärischer Befehlshaber sein.

369
00:17:45,520 --> 00:17:47,680
Lange vor dem Zweiten Weltkrieg

370
00:17:47,720 --> 00:17:50,760
er zog sich an
als Militärkommandant.

371
00:17:50,800 --> 00:17:52,360
Aber er ist kein Kommandant,

372
00:17:52,400 --> 00:17:55,080
Er ist kein brillanter Mensch
talentierter Stratege,

373
00:17:55,120 --> 00:17:58,760
und er ist immer noch ständig
seine Generäle außer Kraft setzen,

374
00:17:58,800 --> 00:18:01,240
Offensiven anordnen
die unnötig sind,

375
00:18:01,280 --> 00:18:03,040
die unvorbereitet sind.

376
00:18:03,080 --> 00:18:08,480
Aber jetzt beginnt Stalin zu lernen
Menschen zuzuhören, denen er vertraut.

377
00:18:08,520 --> 00:18:10,600
- Er beginnt zu finden
talentierte Leute.

378
00:18:10,640 --> 00:18:14,040
Feldmarschall Georgi Schukow,
der half, Moskau zu verteidigen,

379
00:18:14,080 --> 00:18:18,240
Er geht jetzt, hey, dieser Typ,
Ich denke, er weiß, wie man gewinnt.

380
00:18:18,280 --> 00:18:23,120
- Schukow ist breitschultrig,
Er ist klein, er ist muskulös.

381
00:18:23,160 --> 00:18:25,720
Er ist ein unglaublicher
harter Mensch.

382
00:18:25,760 --> 00:18:28,080
Er räumt buchstäblich Minenfelder

383
00:18:28,120 --> 00:18:30,840
durch die Entsendung von Truppen
über sie laufen.

384
00:18:30,880 --> 00:18:33,320
Das Wesentliche
Stalinistischer General.

385
00:18:33,360 --> 00:18:35,560
♪

386
00:18:35,600 --> 00:18:39,480
- Schukow stellt Stalin vor
mit neuem Plan:

387
00:18:39,520 --> 00:18:43,440
locken die 6. Armee
tiefer in Stalingrad hinein,

388
00:18:43,480 --> 00:18:46,160
Dann umgib sie
und Gegenangriff

389
00:18:46,200 --> 00:18:48,360
von der Rückseite der Stadt.

390
00:18:48,400 --> 00:18:50,000
- Am Ende des Treffens,

391
00:18:50,040 --> 00:18:54,200
Stalin gibt ihm die Hand
das erste Mal mit Schukow,

392
00:18:54,240 --> 00:18:56,840
etwas
das hat er noch nie gemacht,

393
00:18:56,880 --> 00:18:59,120
weil er das erkennt
Wenn das funktioniert,

394
00:18:59,160 --> 00:19:01,520
die Flut des Krieges
wird sich ändern.

395
00:19:04,560 --> 00:19:07,360
[angespannte Musik]

396
00:19:07,360 --> 00:19:09,880
♪

397
00:19:09,920 --> 00:19:12,280
[undeutliches Geplapper]

398
00:19:12,320 --> 00:19:16,000
- Im September 1942,
Sowjetischer General Schukow

399
00:19:16,040 --> 00:19:19,760
hatte eine neue Strategie entworfen
Stalingrad zu verteidigen.

400
00:19:19,800 --> 00:19:22,880
Verlassen weitgehend
über Täuschung,

401
00:19:22,920 --> 00:19:26,280
er öffnet sich irreführend
Radiosender,

402
00:19:26,320 --> 00:19:28,640
befiehlt falsche Verteidigung,

403
00:19:28,680 --> 00:19:33,080
und beginnt mit dem Bau
auf 17 falschen Brücken.

404
00:19:33,120 --> 00:19:36,160
- Die Sowjets fangen an
die Kunst des Krieges zu erlernen.

405
00:19:36,200 --> 00:19:39,880
Das ist nicht die sowjetische Armee
von 1941.

406
00:19:39,920 --> 00:19:42,120
- Schukow, ein Schachspieler,

407
00:19:42,160 --> 00:19:45,560
ist bekannt für
sorgfältige Planung.

408
00:19:45,600 --> 00:19:48,160
- Schukows Pläne für
die Bedienung ist aufwendig,

409
00:19:48,200 --> 00:19:50,440
und die Vorbereitung dauert Wochen.

410
00:19:50,480 --> 00:19:53,960
[Explosionen und Schüsse]

411
00:19:54,000 --> 00:19:57,400
- Die Armee in Stalingrad
ist völlig ahnungslos

412
00:19:57,440 --> 00:19:58,960
was seine wahre Rolle ist.

413
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
Seine Rolle besteht darin, zu sein
Der Köder in der Falle.

414
00:20:02,040 --> 00:20:05,000
Ihr Kommandant weiß das
Nur so kann er es schaffen

415
00:20:05,040 --> 00:20:07,920
ist durch Opfern
immer mehr Männer.

416
00:20:07,960 --> 00:20:10,000
[Schüsse]

417
00:20:10,040 --> 00:20:13,400
♪

418
00:20:13,440 --> 00:20:15,120
- Bis Oktober,

419
00:20:15,160 --> 00:20:19,280
Beide Armeen zusammen verlieren
Fast 6.000 Soldaten pro Tag.

420
00:20:19,320 --> 00:20:22,840
♪

421
00:20:22,880 --> 00:20:27,320
Und beide Seiten sind gleich
rücksichtslos in ihrer Taktik.

422
00:20:27,360 --> 00:20:29,080
♪

423
00:20:29,120 --> 00:20:32,640
- Deutsche Soldaten würden
Besteche diese armen Waisenkinder

424
00:20:32,680 --> 00:20:34,880
gehen und ihre füllen
Wasserflaschen in der Wolga

425
00:20:34,920 --> 00:20:36,560
mit einer Brotkruste.

426
00:20:36,600 --> 00:20:38,080
Sowjetische Scharfschützen wurden beordert

427
00:20:38,120 --> 00:20:39,960
den Russen abschießen
Kinder, die hungerten.

428
00:20:40,000 --> 00:20:42,920
Das war die Gnadenlosigkeit
der Schlacht.

429
00:20:42,960 --> 00:20:49,920
♪

430
00:20:49,960 --> 00:20:53,120
- In seinem Hauptquartier,
Adolf Hitler wird informiert

431
00:20:53,160 --> 00:20:54,560
dass seine Armee dazu nicht in der Lage sein wird

432
00:20:54,600 --> 00:20:58,560
um die Ölfelder zu erobern
im Kaukasus.

433
00:20:58,600 --> 00:21:01,720
Seine frühere Entscheidung
seine Kräfte zu spalten

434
00:21:01,760 --> 00:21:03,960
hat die Operation zum Scheitern verurteilt.

435
00:21:04,000 --> 00:21:05,240
♪

436
00:21:05,280 --> 00:21:07,000
- Hitler wird erzählt
das eigentlich,

437
00:21:07,040 --> 00:21:10,680
Wir haben nicht genug Truppen
die Ölfelder zu erobern.

438
00:21:10,720 --> 00:21:13,040
Er explodiert vor Wut.

439
00:21:13,080 --> 00:21:14,680
Er sagt, er sei angelogen worden.

440
00:21:14,720 --> 00:21:16,400
Er gibt seinen Generälen die Schuld.

441
00:21:16,440 --> 00:21:18,760
Es ändert sich also völlig
die Atmosphäre

442
00:21:18,800 --> 00:21:20,840
im Führerhauptquartier.

443
00:21:20,880 --> 00:21:22,520
♪

444
00:21:22,560 --> 00:21:27,120
- Hitler verschiebt seinen Fokus
zu einem Ziel:

445
00:21:27,160 --> 00:21:29,320
Eroberung Stalingrads.

446
00:21:29,360 --> 00:21:31,040
[Schüsse]

447
00:21:31,080 --> 00:21:34,760
Mitte November scheint es
Die 6. Armee könnte es einfach tun.

448
00:21:34,800 --> 00:21:39,200
♪

449
00:21:39,240 --> 00:21:40,600
Sie machen ihren letzten Vorstoß

450
00:21:40,640 --> 00:21:44,520
sowjetische Truppen einzukreisen
an der Wolga.

451
00:21:44,560 --> 00:21:45,960
- Die Deutschen sind
sich sicher fühlen

452
00:21:46,000 --> 00:21:47,760
über die Schlacht von Stalingrad.

453
00:21:47,800 --> 00:21:50,240
Sie halten bereits
90 % der Stadt.

454
00:21:50,280 --> 00:21:53,240
Hitler bekommt Berichte von
seine Kommandeure vor Ort

455
00:21:53,280 --> 00:21:55,400
dass die Stadt bald fallen wird.

456
00:21:55,440 --> 00:21:57,000
♪

457
00:21:57,040 --> 00:22:00,160
- Sie fangen an zu fliegen
Hakenkreuzfahnen.

458
00:22:00,200 --> 00:22:01,920
Hitler prahlt
zu seinen Kumpels

459
00:22:01,960 --> 00:22:04,960
dass Stalingrad
gleich mir gehören.

460
00:22:15,120 --> 00:22:18,000
[jubelt]

461
00:22:18,040 --> 00:22:19,840
♪

462
00:22:19,880 --> 00:22:22,320
- Hitler scheint zuversichtlich
dass die Wehrmacht

463
00:22:22,360 --> 00:22:24,960
steht kurz vor dem Sieg.

464
00:22:25,000 --> 00:22:29,200
♪

465
00:22:29,240 --> 00:22:32,280
Während die Kämpfe weitergehen
rund um Stalingrad,

466
00:22:32,320 --> 00:22:35,360
Die Rote Armee entfesselt
eine ohrenbetäubende Salve

467
00:22:35,400 --> 00:22:38,160
von über 3.000 sowjetischen
schwere Artillerie

468
00:22:38,200 --> 00:22:40,280
und Katjuscha-Raketen.

469
00:22:40,320 --> 00:22:46,720
♪

470
00:22:46,760 --> 00:22:51,040
- Katyusha-Raketen sind
eine der großen Waffen

471
00:22:51,080 --> 00:22:52,440
erfunden von der Roten Armee.

472
00:22:52,480 --> 00:22:56,680
Sie könnten schießen
diese schrecklichen Salven.

473
00:22:56,720 --> 00:22:59,520
Der Schrei ist
völlig unheimlich.

474
00:22:59,560 --> 00:23:02,240
[Raketen heulen]

475
00:23:02,280 --> 00:23:03,960
- Die Flanken der 6. Armee

476
00:23:04,000 --> 00:23:08,320
werden von schlecht ausgerüsteten verteidigt
Rumänische Truppen.

477
00:23:08,360 --> 00:23:12,800
Hier ist Schukow
konzentriert seinen Angriff.

478
00:23:12,840 --> 00:23:14,800
- Sie wurden ausgepeitscht
durch ihre eigenen Offiziere.

479
00:23:14,840 --> 00:23:18,280
Sie erhielten
praktisch überhaupt keine Bezahlung.

480
00:23:18,320 --> 00:23:21,600
Ihre Moral war am Boden.

481
00:23:21,640 --> 00:23:23,200
Warum sollten sie sterben
für Deutschland?

482
00:23:23,240 --> 00:23:28,440
♪

483
00:23:28,480 --> 00:23:30,600
- Die Rumänen sind
schnell überrannt.

484
00:23:30,640 --> 00:23:35,520
♪

485
00:23:35,560 --> 00:23:38,960
Hunderttausende
von Soldaten der Roten Armee

486
00:23:39,000 --> 00:23:43,760
umzingeln die 6. Armee
in einer Zangenbewegung.

487
00:23:43,800 --> 00:23:48,000
Am 22. November
Die sowjetischen Streitkräfte schließen sich zusammen

488
00:23:48,040 --> 00:23:52,720
in der Stadt Kalatsch
am Don.

489
00:23:52,760 --> 00:23:55,440
Die 6. Armee ist
jetzt umzingelt

490
00:23:55,480 --> 00:23:58,920
und abgeschnitten
aus seinen Versorgungsleitungen.

491
00:23:58,960 --> 00:24:03,160
General Paulus ist
in einer verzweifelten Lage.

492
00:24:03,200 --> 00:24:04,720
- Einer der meisten
schockierende Dokumente

493
00:24:04,760 --> 00:24:07,440
im deutschen Kommando
des Zweiten Weltkrieges

494
00:24:07,480 --> 00:24:10,120
ist das Memo, das
General Paulus schreibt zurück

495
00:24:10,160 --> 00:24:10,960
zum Führerhauptquartier.

496
00:24:11,000 --> 00:24:13,040
♪

497
00:24:13,080 --> 00:24:15,120
Es beginnt mit zwei Worten.

498
00:24:15,160 --> 00:24:20,520
[spricht Deutsch]
Die Armee ist umzingelt.

499
00:24:20,560 --> 00:24:23,360
Worte, die kein deutscher Kommandeur kennt
jemals geglaubt

500
00:24:23,400 --> 00:24:25,920
sie würden jemals schreiben müssen.

501
00:24:25,960 --> 00:24:28,880
- Hitler,
wenn er davon hört,

502
00:24:28,920 --> 00:24:31,000
ist absolut sprachlos
vor Wut.

503
00:24:31,040 --> 00:24:32,800
♪

504
00:24:32,840 --> 00:24:34,640
Soweit Hitler war
besorgt,

505
00:24:34,680 --> 00:24:37,560
die Einnahme von Stalingrad hatte
als Sieg verkündet worden.

506
00:24:37,600 --> 00:24:41,760
Es war erst ein paar Tage zuvor
die große sowjetische Einkesselung.

507
00:24:41,800 --> 00:24:45,920
Er konnte es nicht zugeben
dass sie es verloren hatten.

508
00:24:45,960 --> 00:24:47,400
- Dieser entscheidende Kampf

509
00:24:47,440 --> 00:24:51,600
hat Stalins Ansatz geändert
zur Führung.

510
00:24:51,640 --> 00:24:55,160
- Stalin war gewesen
der Eigensinnige, Tollpatschige,

511
00:24:55,200 --> 00:24:57,080
und hartnäckiger Kommandant

512
00:24:57,120 --> 00:25:00,680
wer ständig
macht kolossale Fehler

513
00:25:00,720 --> 00:25:03,240
mit katastrophalen Auswirkungen.

514
00:25:03,280 --> 00:25:08,040
Stalin hat es inzwischen gelernt
den Generälen zuzuhören,

515
00:25:08,080 --> 00:25:10,800
die Grenzen erkennen
seines Fachwissens,

516
00:25:10,840 --> 00:25:12,520
und sie die Details planen zu lassen

517
00:25:12,560 --> 00:25:15,320
während er untergeht
die größere Strategie.

518
00:25:15,360 --> 00:25:16,920
♪

519
00:25:16,960 --> 00:25:18,640
- Du fängst an zu sehen
dieser Übergang

520
00:25:18,680 --> 00:25:20,720
von Josef Stalin
zum politischen Führer

521
00:25:20,760 --> 00:25:23,040
und vermieten
seine Militärprofis

522
00:25:23,080 --> 00:25:24,320
Kämpfe die Schlachten.

523
00:25:24,360 --> 00:25:25,520
Joseph Stalin ist es in der Tat

524
00:25:25,560 --> 00:25:27,200
Reifung als Kriegsführer.

525
00:25:27,240 --> 00:25:28,800
[Schüsse]

526
00:25:28,840 --> 00:25:29,840
- Stalins Streitkräfte haben
Paulus' 6. Armee umzingelt.

527
00:25:30,320 --> 00:25:33,720
- Stalins Streitkräfte haben
Paulus' 6. Armee umzingelt.

528
00:25:33,760 --> 00:25:38,480
Der russische Winter
kommt näher.

529
00:25:41,560 --> 00:25:42,960
[Wind heult]

530
00:25:43,000 --> 00:25:44,920
- November 1942.

531
00:25:44,960 --> 00:25:46,760
[angespannte Musik]

532
00:25:46,800 --> 00:25:51,680
Der Winter geht zu Ende
der Ostfront.

533
00:25:51,720 --> 00:25:53,960
Was bleibt
der deutschen 6. Armee

534
00:25:54,000 --> 00:25:56,560
ist in der Stadt gefangen
von Stalingrad.

535
00:25:56,600 --> 00:26:01,840
250.000 Männer sind komplett
von sowjetischen Truppen umzingelt.

536
00:26:01,880 --> 00:26:05,080
♪

537
00:26:05,120 --> 00:26:09,200
General Paulus bittet um Erlaubnis
einen Ausbruchsversuch unternehmen.

538
00:26:09,240 --> 00:26:11,400
♪

539
00:26:11,440 --> 00:26:13,440
Hitler weigert sich.

540
00:26:13,480 --> 00:26:16,000
- Hitler ist verbunden
mit der Stand-Fast-Bestellung.

541
00:26:16,040 --> 00:26:19,200
Wo der deutsche Soldat
setzt seinen Fuß, da bleibt er.

542
00:26:19,240 --> 00:26:23,240
Ich nehme Stalingrad nicht ein
ist keine Option.

543
00:26:23,280 --> 00:26:25,560
Es muss reichen
mit der öffentlichen Meinung.

544
00:26:25,600 --> 00:26:29,640
Aber Hitler kennt den Grad
von der misslichen Lage, in der er sich befindet.

545
00:26:29,680 --> 00:26:33,320
[Wind heult]

546
00:26:33,360 --> 00:26:36,600
- Die Wehrmacht zieht jetzt
sich nicht nur einer sowjetischen Armee zu stellen

547
00:26:36,640 --> 00:26:39,800
das wächst an Fähigkeiten,
Kapazität und Glaubwürdigkeit,

548
00:26:39,840 --> 00:26:43,280
Sie werden es auch haben
um dem russischen Winter entgegenzutreten.

549
00:26:43,320 --> 00:26:44,920
Soldaten haben das nicht
die richtige Ausrüstung,

550
00:26:44,960 --> 00:26:47,600
die Versorgung wird schwieriger,
Fahrzeuge lassen sich schwerer starten,

551
00:26:47,640 --> 00:26:48,800
Wartung ist schwieriger durchzuführen.

552
00:26:48,840 --> 00:26:50,200
Alles, was einfach sein sollte

553
00:26:50,240 --> 00:26:52,600
wird schwieriger
weil den Leuten kalt ist.

554
00:26:52,640 --> 00:26:54,600
♪

555
00:26:54,640 --> 00:26:57,160
- Wie lange dauert es noch?
Die Munition geht aus?

556
00:26:57,200 --> 00:26:59,400
Wie lange dauert es bis zur ärztlichen Untersuchung?
Die Vorräte gehen zur Neige?

557
00:26:59,440 --> 00:27:04,600
♪

558
00:27:04,640 --> 00:27:07,320
- Die Deutschen werden getroffen
mit voller Kraft

559
00:27:07,360 --> 00:27:09,920
des russischen Winters.

560
00:27:09,960 --> 00:27:12,960
- Du redest davon
bitterkaltes Wetter,

561
00:27:13,000 --> 00:27:14,520
Menschen leiden
von Erfrierungen.

562
00:27:14,560 --> 00:27:16,520
♪

563
00:27:16,560 --> 00:27:20,200
- Menschen sterben buchstäblich
vor Kälte, wo sie stehen.

564
00:27:20,240 --> 00:27:22,400
Die Körper sind festgefroren.

565
00:27:22,440 --> 00:27:24,680
♪

566
00:27:24,720 --> 00:27:28,000
Du könntest ihnen den Arm abbrechen,
sie sind so gefroren.

567
00:27:28,040 --> 00:27:29,560
♪

568
00:27:29,600 --> 00:27:31,920
- Soldaten sterben
von Ruhr,

569
00:27:31,960 --> 00:27:33,720
Typhus und Tuberkulose.

570
00:27:33,760 --> 00:27:35,640
♪

571
00:27:35,680 --> 00:27:38,440
Bis Ende Dezember
ihre tägliche Nahrungsaufnahme

572
00:27:38,480 --> 00:27:42,360
ist weniger als eine Handvoll
Brot mit schwacher, wässriger Suppe.

573
00:27:42,400 --> 00:27:44,080
♪

574
00:27:44,120 --> 00:27:46,640
Die Truppen hungern.

575
00:27:46,680 --> 00:27:48,960
- Es gibt tote Männer
überall liegen.

576
00:27:49,000 --> 00:27:50,320
Überall sind Ratten.

577
00:27:50,360 --> 00:27:53,160
Es gibt keinen Treibstoff.
Es gibt nichts zu verbrennen.

578
00:27:53,200 --> 00:27:55,760
Es gibt absolut keinen Gedanken
nicht mehr zu kämpfen.

579
00:27:55,800 --> 00:27:59,680
Sogar das Festhalten am Leben hat es geschafft
fast unmöglich werden.

580
00:27:59,720 --> 00:28:01,840
- Sie sehen deutsche Soldaten
und Offiziere

581
00:28:01,880 --> 00:28:05,880
Ich bitte die Ärzte um Pillen
dass sie Selbstmord begehen könnten.

582
00:28:05,920 --> 00:28:08,160
- Sie sind gefroren.

583
00:28:08,200 --> 00:28:11,440
Sie sind verzweifelt.

584
00:28:11,480 --> 00:28:13,680
Es ist eine Szene der Hölle auf Erden.

585
00:28:13,720 --> 00:28:16,640
[düstere Musik]

586
00:28:16,680 --> 00:28:18,760
♪

587
00:28:18,800 --> 00:28:21,800
- Zurück in Deutschland,
Die Öffentlichkeit ist sich dessen weitgehend nicht bewusst

588
00:28:21,840 --> 00:28:25,520
davon, wie ernst
Die Situation ist geworden.

589
00:28:25,560 --> 00:28:27,280
♪

590
00:28:27,320 --> 00:28:29,840
Aber jetzt bekommen einige
Briefe von ihren Lieben

591
00:28:29,880 --> 00:28:32,400
Detaillierung
die Schrecken, die sich entfalten

592
00:28:32,440 --> 00:28:34,760
in den Ruinen von Stalingrad.

593
00:28:34,800 --> 00:28:36,640
♪

594
00:28:36,680 --> 00:28:38,880
- Versuchen Sie, sich zu versetzen
im Ort

595
00:28:38,920 --> 00:28:40,880
dieser deutschen Truppen.

596
00:28:40,920 --> 00:28:42,800
Du bist sehr weit weg
von zu Hause aus, oder?

597
00:28:42,840 --> 00:28:44,240
Es ist Weihnachtszeit

598
00:28:44,280 --> 00:28:46,040
und du hörst zu
zum Radio

599
00:28:46,080 --> 00:28:47,680
und sie spielen
„Stille Nacht.“

600
00:28:47,720 --> 00:28:49,800
An einem bestimmten Punkt,
du merkst es

601
00:28:49,840 --> 00:28:52,280
dass sie es im Grunde sind
Ich schreibe dich ab.

602
00:28:52,320 --> 00:28:53,560
♪

603
00:28:53,600 --> 00:28:55,000
- Immer wieder,

604
00:28:55,040 --> 00:28:57,480
Paulus bat um Erlaubnis
ausbrechen.

605
00:28:57,520 --> 00:28:59,120
[Wind heult]

606
00:28:59,160 --> 00:29:03,680
Jedes Mal,
Hitlers Antwort ist nein.

607
00:29:03,720 --> 00:29:07,000
♪

608
00:29:07,040 --> 00:29:08,880
- Die Männer von General Paulus
sterben

609
00:29:08,920 --> 00:29:11,080
zu Tausenden jeden Tag.

610
00:29:11,120 --> 00:29:15,520
Irgendein Gefühl für militärischen Nutzen
war schon lange weg.

611
00:29:15,560 --> 00:29:18,760
Und doch,
Paulus entschied sich für die Loyalität gegenüber Hitler

612
00:29:18,800 --> 00:29:20,960
über die Loyalität gegenüber den Männern
unter seinem Kommando.

613
00:29:21,000 --> 00:29:22,560
♪

614
00:29:22,600 --> 00:29:24,360
- Hitler hat geschaffen
eine Befehlskultur

615
00:29:24,400 --> 00:29:27,160
in dem seine Kommandeure es nicht können
ihre Professionalität nutzen

616
00:29:27,200 --> 00:29:28,600
und ihr Fachwissen
am Boden

617
00:29:28,640 --> 00:29:30,400
das Beste zu tun
für ihre Kräfte,

618
00:29:30,440 --> 00:29:33,640
und deshalb ist das auch ein Misserfolg
von Hitlers Führung

619
00:29:33,680 --> 00:29:35,360
seiner Kommandeure.

620
00:29:35,400 --> 00:29:37,160
♪

621
00:29:37,200 --> 00:29:38,720
- Bis Ende Januar,

622
00:29:38,760 --> 00:29:42,480
Paulus informiert Hitler
dass sie nicht weiterkämpfen können.

623
00:29:42,520 --> 00:29:44,480
Hitler antwortet
mit einem Funkspruch

624
00:29:44,520 --> 00:29:47,560
Förderung von Paulus
zum Feldmarschall

625
00:29:47,600 --> 00:29:51,040
und gratuliere ihm
über seine neue Position.

626
00:29:51,080 --> 00:29:53,160
- Hitler tut dies nicht
aus jeder großen Liebe

627
00:29:53,200 --> 00:29:55,400
oder Bewunderung von Paulus.

628
00:29:55,440 --> 00:29:57,480
Er tut es, weil
kein Feldmarschall

629
00:29:57,520 --> 00:30:00,880
hat sich jemals ergeben
auf dem Gebiet der deutschen Geschichte.

630
00:30:00,920 --> 00:30:03,320
- Das spürt er
Dies ist im Grunde eine Möglichkeit

631
00:30:03,360 --> 00:30:05,840
Paulus dazu bringen, Selbstmord zu begehen.

632
00:30:05,880 --> 00:30:10,240
♪

633
00:30:10,280 --> 00:30:12,560
- Am nächsten Tag geht Paulus

634
00:30:12,600 --> 00:30:16,120
zum Hauptquartier der Roten Armee
außerhalb von Stalingrad.

635
00:30:16,160 --> 00:30:20,040
150.000 seiner Männer sind tot.

636
00:30:20,080 --> 00:30:23,600
♪

637
00:30:23,640 --> 00:30:25,800
- Paulus ist gefangen.

638
00:30:25,840 --> 00:30:28,880
Er steht vor einer unmöglichen Entscheidung.

639
00:30:28,920 --> 00:30:33,560
- Paulus ergibt sich
was von der 6. Armee übrig geblieben ist.

640
00:30:33,600 --> 00:30:36,560
Der Rest
90.000 deutsche Soldaten

641
00:30:36,600 --> 00:30:39,240
werden abgeführt
als Kriegsgefangene.

642
00:30:39,280 --> 00:30:43,400
Nur eine kleine Anzahl davon
werde Deutschland jemals wiedersehen.

643
00:30:43,440 --> 00:30:45,560
♪

644
00:30:45,600 --> 00:30:48,400
- Es war wirklich ein Schock
an die Nazi-Elite,

645
00:30:48,440 --> 00:30:50,720
sondern auch an die Menschen
von Deutschland.

646
00:30:50,760 --> 00:30:54,960
Psychologisch war es wirklich so
der Wendepunkt.

647
00:30:55,000 --> 00:30:57,080
- Plötzlich,
das Undenkbare,

648
00:30:57,120 --> 00:30:59,320
die Idee, dass du
könnte diesen Krieg verlieren,

649
00:30:59,360 --> 00:31:01,720
ist direkt in deinem Gesicht.

650
00:31:01,760 --> 00:31:03,720
Und alle wieder zu Hause
hätte davon gewusst.

651
00:31:03,760 --> 00:31:06,680
Die Moral wird leiden.

652
00:31:06,720 --> 00:31:09,360
Das ist eine Wende
Moment.

653
00:31:09,400 --> 00:31:11,240
♪

654
00:31:11,280 --> 00:31:13,680
- Es gibt sehr wenige Familien
in Deutschland gab es das nicht

655
00:31:13,720 --> 00:31:15,520
einige haben Verbindung zur 6. Armee--

656
00:31:15,560 --> 00:31:18,680
ein Sohn, ein Vater,
der Sohn eines Nachbarn.

657
00:31:18,720 --> 00:31:20,320
Die 6. Armee war
die größte Armee

658
00:31:20,360 --> 00:31:21,760
in der deutschen Schlachtordnung,

659
00:31:21,800 --> 00:31:23,960
und jetzt ist es soweit
völlig zerstört.

660
00:31:24,000 --> 00:31:26,600
♪

661
00:31:26,640 --> 00:31:27,920
- Wenn Hitler empfängt
die Nachrichten

662
00:31:27,960 --> 00:31:29,160
von Paulus' Kapitulation,

663
00:31:29,200 --> 00:31:31,280
er schweigt mehrere Stunden lang.

664
00:31:31,320 --> 00:31:32,560
♪

665
00:31:32,600 --> 00:31:34,840
Dann explodiert er.

666
00:31:34,880 --> 00:31:36,200
- Er sagt tatsächlich:

667
00:31:36,240 --> 00:31:38,920
Warum hat Paulus das nicht getan?
ihm eine Kugel ins Gehirn schießen?

668
00:31:38,960 --> 00:31:40,320
Es dauert nur eine Sekunde,

669
00:31:40,360 --> 00:31:43,080
und er wäre unsterblich gewesen
von da an.

670
00:31:43,120 --> 00:31:44,520
Aber stattdessen entschied er sich

671
00:31:44,560 --> 00:31:48,640
Was Hitler sagte, war
Der Ausweg des Feiglings.

672
00:31:48,680 --> 00:31:52,360
Aber Hitler weiß es
die Schwere dieser Niederlage.

673
00:31:52,400 --> 00:31:54,600
♪

674
00:31:54,640 --> 00:31:59,600
- 250.000 Mann zu verlieren
in einem Moment, im Wesentlichen,

675
00:31:59,640 --> 00:32:02,480
mit anderen Worten,
diese militärische Kraft zu haben

676
00:32:02,520 --> 00:32:04,320
Dein Hauptbuch gelöscht,

677
00:32:04,360 --> 00:32:07,680
das war nicht passiert
für die Deutschen im Krieg.

678
00:32:07,720 --> 00:32:10,800
Es verändert das Politische
Berechnung vollständig,

679
00:32:10,840 --> 00:32:13,720
und dieser Mythos der Unbesiegbarkeit
wird zerschlagen.

680
00:32:13,760 --> 00:32:16,600
♪

681
00:32:16,640 --> 00:32:19,000
- In einer einzigen Kampagne,
Hitler hat eine Armee verloren

682
00:32:19,000 --> 00:32:21,240
- In einer einzigen Kampagne,
Hitler hat eine Armee verloren

683
00:32:21,280 --> 00:32:26,520
und begann den Glauben zu verlieren
des deutschen Volkes.

684
00:32:29,800 --> 00:32:33,000
[angespannte Musik]

685
00:32:33,000 --> 00:32:37,080
♪

686
00:32:37,120 --> 00:32:39,320
- Nach der Niederlage
von Stalingrad,

687
00:32:39,360 --> 00:32:44,760
Adolf Hitler zieht sich zu ihm zurück
Bergurlaub in Bayern.

688
00:32:44,800 --> 00:32:48,480
Am 20. April 1943
sein innerer Kreis

689
00:32:48,520 --> 00:32:52,040
schmeißt zu diesem Anlass eine Party
sein 54. Geburtstag.

690
00:32:52,080 --> 00:32:55,320
♪

691
00:32:55,360 --> 00:32:56,920
- Nach Stalingrad,

692
00:32:56,960 --> 00:32:59,960
Alle Indikatoren sind
gegen Deutschland antreten.

693
00:33:00,000 --> 00:33:03,720
Die Kampagne in Nordafrika
ist offensichtlich schlecht geworden.

694
00:33:03,760 --> 00:33:07,720
Hitler ist es zunehmend
die Kontrolle über sich selbst verlieren.

695
00:33:07,760 --> 00:33:10,960
Der gesamte Feldzug 1942
war markiert worden

696
00:33:11,000 --> 00:33:15,040
durch gigantische Wutanfälle
gegen seine Offiziere.

697
00:33:15,080 --> 00:33:17,520
Er ist nicht mehr
bis zum Stress

698
00:33:17,560 --> 00:33:19,520
einen globalen Krieg zu führen.

699
00:33:19,560 --> 00:33:20,920
Aber Hitler weiß es

700
00:33:20,960 --> 00:33:24,720
dass er starten muss
eine Offensive im Jahr 1943

701
00:33:24,760 --> 00:33:29,160
oder er riskiert, die Kontrolle zu verlieren
des Krieges vollständig.

702
00:33:29,200 --> 00:33:32,200
- Die Deutschen haben
genug Rüstung

703
00:33:32,240 --> 00:33:34,320
und genug Energie
und genügend Arbeitskräfte

704
00:33:34,360 --> 00:33:37,920
um eine letzte Offensive zu starten
an der Ostfront.

705
00:33:39,040 --> 00:33:42,600
- Die Sowjets sind vorgerückt
in ein Gebiet im Süden,

706
00:33:42,640 --> 00:33:43,920
einen Vorsprung schaffen

707
00:33:43,960 --> 00:33:46,560
rund um eine Region namens Kursk.

708
00:33:48,240 --> 00:33:53,560
Hitler sieht eine Chance
die Initiative ergreifen.

709
00:33:53,600 --> 00:33:56,600
- Der Vorsprung um Kursk
im Jahr 1943

710
00:33:56,640 --> 00:33:58,960
war so ein offensichtliches Ziel
dass im Grunde,

711
00:33:59,000 --> 00:34:03,280
Beide Seiten kannten irgendeinen Typ
Die Offensive stand bevor.

712
00:34:03,320 --> 00:34:08,320
- Hitler setzt im Grunde
alle seine Chips auf dem Tisch.

713
00:34:08,360 --> 00:34:10,960
- Aber seine Ressourcen
sind bereits gedehnt

714
00:34:11,000 --> 00:34:12,360
in ganz Europa.

715
00:34:12,400 --> 00:34:15,639
♪

716
00:34:15,679 --> 00:34:18,040
- Alles wird schwieriger
bis 1943.

717
00:34:18,080 --> 00:34:19,840
Die sowjetische Artillerie
ist besser,

718
00:34:19,880 --> 00:34:22,560
Ihre Panzer sind besser,
Ihre Führung ist besser.

719
00:34:22,600 --> 00:34:24,679
Es wird also dauern
viele Ressourcen,

720
00:34:24,719 --> 00:34:25,880
Es wird eine Menge Rüstung erfordern,

721
00:34:25,920 --> 00:34:27,760
und es wird kosten
um dies zu tun.

722
00:34:27,800 --> 00:34:29,760
♪

723
00:34:29,800 --> 00:34:33,120
- Berücksichtigung der Ressourcen
von Nazi-Deutschland zu diesem Zeitpunkt,

724
00:34:33,159 --> 00:34:35,480
seine wirtschaftlichen Reserven,
seine Soldaten,

725
00:34:35,520 --> 00:34:40,239
Das ist eine lächerliche Sache
versuchen.

726
00:34:40,280 --> 00:34:43,239
- Hitler ist besonders
begeistert von seinen riesigen Panzern,

727
00:34:43,280 --> 00:34:44,760
die Tiger und Panther,

728
00:34:44,800 --> 00:34:46,520
was er für richtig hält
Game-Changer.

729
00:34:46,560 --> 00:34:49,679
♪

730
00:34:49,719 --> 00:34:51,280
- In Moskau,

731
00:34:51,320 --> 00:34:54,120
das sowjetische Oberkommando
erhält Informationen

732
00:34:54,159 --> 00:34:56,760
über die Deutschen
bevorstehende Offensive.

733
00:34:56,800 --> 00:34:58,640
♪

734
00:34:58,680 --> 00:35:00,480
Anders als zu Beginn des Krieges

735
00:35:00,520 --> 00:35:05,320
Stalin nutzt jetzt
die Intelligenz, die er erhält.

736
00:35:05,360 --> 00:35:07,480
- Stalins Instinkte sind es
Jetzt immer nur angreifen,

737
00:35:07,520 --> 00:35:10,600
Angriff an allen Fronten,
Angriff um jeden Preis.

738
00:35:10,640 --> 00:35:13,480
Zur Zeit von Kursk
Er hat tatsächlich gelernt, dass

739
00:35:13,520 --> 00:35:15,520
Das ist nicht der Weg
einen Krieg gewinnen.

740
00:35:15,560 --> 00:35:18,880
Jetzt nimmt er
die Intelligenz an Bord.

741
00:35:18,920 --> 00:35:20,160
Er vertraut darauf.

742
00:35:20,200 --> 00:35:22,440
Der deutsche Angriff
wird riesig sein.

743
00:35:22,480 --> 00:35:25,840
Schukow überredet Stalin,
wir werden uns vertiefen,

744
00:35:25,880 --> 00:35:27,200
wir werden uns vorbereiten,

745
00:35:27,240 --> 00:35:29,160
und wir gehen
um die Deutschen einzubeziehen.

746
00:35:29,200 --> 00:35:31,320
♪

747
00:35:31,360 --> 00:35:34,360
- Wie Schukow sich vorbereitet
für die kommende Offensive,

748
00:35:34,400 --> 00:35:38,000
Sowjetische Fabriken
ihre Produktion steigern.

749
00:35:38,040 --> 00:35:40,960
♪

750
00:35:41,000 --> 00:35:43,480
- Zu diesem Zeitpunkt des Krieges
die sowjetische Wirtschaft

751
00:35:43,520 --> 00:35:48,160
ist deutlich überproduzierend
der deutschen Wirtschaft.

752
00:35:48,200 --> 00:35:52,720
Stalin produzierte jetzt
riesige Mengen an Waffen.

753
00:35:52,760 --> 00:35:56,080
- Die Vereinigten Staaten haben es auch
Ich habe Militärgüter verschickt

754
00:35:56,120 --> 00:35:59,400
zu den Sowjets durch
sein Lend-Lease-Plan,

755
00:35:59,440 --> 00:36:01,760
das entworfen wurde
um amerikanische Materialien zu bekommen

756
00:36:01,800 --> 00:36:04,920
nach Großbritannien
und die Sowjetunion.

757
00:36:04,960 --> 00:36:08,120
Bis 1943
Tonnen militärischer Hardware

758
00:36:08,160 --> 00:36:11,040
rollen von alliierten Schiffen ab
jeden Monat.

759
00:36:11,080 --> 00:36:13,520
♪

760
00:36:13,560 --> 00:36:15,560
- Die Sowjets waren
besonders beeindruckt

761
00:36:15,600 --> 00:36:19,920
mit den Willys Jeeps,
die amerikanischen Sherman-Panzer,

762
00:36:19,960 --> 00:36:23,480
zusammen mit
mehr als 12.000 Kampfflugzeuge.

763
00:36:23,520 --> 00:36:27,880
♪

764
00:36:27,920 --> 00:36:29,520
- Die Sowjets sind
auch empfangen

765
00:36:29,560 --> 00:36:32,200
Hunderttausende
Tonnen von Lebensmitteln.

766
00:36:32,240 --> 00:36:35,800
♪

767
00:36:35,840 --> 00:36:38,680
- Die sowjetische Armee
wird tatsächlich gefüttert

768
00:36:38,720 --> 00:36:41,520
durch die amerikanische Wirtschaft
im Jahr 1943,

769
00:36:41,560 --> 00:36:44,640
alles aus
das berühmte Tushonka-Schweinefleisch

770
00:36:44,680 --> 00:36:46,160
Amerikaner bezeichnen das als Spam

771
00:36:46,200 --> 00:36:50,880
auf Millionen von Paketen
dehydrierter Borschtsch.

772
00:36:50,920 --> 00:36:54,120
- Eine der Möglichkeiten Hitlers
will diese Leute besiegen

773
00:36:54,160 --> 00:36:56,680
und ihre Zahlen reduzieren
ist durch Hunger.

774
00:36:56,720 --> 00:36:58,800
Aber wenn sie gefüttert werden
aus externen Quellen,

775
00:36:58,840 --> 00:37:00,120
Das kannst du nicht machen.

776
00:37:00,160 --> 00:37:02,360
♪

777
00:37:02,400 --> 00:37:04,280
- Die Vorräte helfen
die Sowjets bauen

778
00:37:04,320 --> 00:37:07,840
einer der größten
Verteidigungskräfte, die es je gab,

779
00:37:07,880 --> 00:37:10,600
1,3 Millionen Soldaten.

780
00:37:10,640 --> 00:37:13,360
♪

781
00:37:13,400 --> 00:37:14,880
Auf Schukows Befehl

782
00:37:14,920 --> 00:37:17,760
Zivilisten graben mehrere Tausend
Meilen von Schützengräben

783
00:37:17,800 --> 00:37:22,280
und Panzersperren außerhalb von Kursk.

784
00:37:22,320 --> 00:37:26,440
Fast eine Million Minen
sind gelegt.

785
00:37:26,480 --> 00:37:29,320
- Es ist das Meiste
dicht verteidigtes Gebiet

786
00:37:29,360 --> 00:37:30,720
der ganzen Erde

787
00:37:30,760 --> 00:37:32,720
im Kurs
des Zweiten Weltkrieges.

788
00:37:32,760 --> 00:37:35,520
[Explosionen und Schüsse]

789
00:37:35,560 --> 00:37:37,800
♪

790
00:37:37,840 --> 00:37:38,560
- Die Sowjets sind vorbereitet

791
00:37:38,720 --> 00:37:40,240
- Die Sowjets sind vorbereitet

792
00:37:40,280 --> 00:37:44,520
für das volle Gewicht
der deutschen Wehrmacht.

793
00:37:47,560 --> 00:37:51,000
[angespannte Musik]

794
00:37:51,000 --> 00:37:52,880
♪

795
00:37:52,920 --> 00:37:55,320
- Juli 1943.

796
00:37:55,360 --> 00:37:57,720
♪

797
00:37:57,760 --> 00:37:59,760
Die Deutschen starten
ihre kolossale Offensive

798
00:37:59,800 --> 00:38:02,800
gegen die Rote Armee
im Kursker Bogen.

799
00:38:02,840 --> 00:38:03,960
♪

800
00:38:04,000 --> 00:38:07,000
[Schüsse]

801
00:38:07,040 --> 00:38:08,400
♪

802
00:38:08,440 --> 00:38:10,360
Schnell rücken die Deutschen vor

803
00:38:10,400 --> 00:38:13,240
läuft hinein
Schukows Befestigungen.

804
00:38:13,280 --> 00:38:18,520
♪

805
00:38:18,560 --> 00:38:22,120
- Es ist der Gegenzug
zur Idee des Blitzkriegs.

806
00:38:22,160 --> 00:38:23,600
♪

807
00:38:23,640 --> 00:38:25,280
Wenn du durchbrichst
die vorderste linie,

808
00:38:25,320 --> 00:38:26,960
da ist noch eine Zeile
da hinten

809
00:38:27,000 --> 00:38:30,320
mit Panzerabwehrbemühungen
und Schützengräben und Männer.

810
00:38:30,360 --> 00:38:32,520
Wenn du das durchbrichst,
da ist noch einer.

811
00:38:32,560 --> 00:38:39,600
♪

812
00:38:39,640 --> 00:38:41,640
Deine Kräfte
als die deutsche Wehrmacht

813
00:38:41,680 --> 00:38:44,240
werden immer kleiner
und schwächer und beschädigt.

814
00:38:44,280 --> 00:38:46,560
Und schließlich,
Du bist einfach irgendwie

815
00:38:46,600 --> 00:38:49,440
wegschnitzen
die Speerspitze hier.

816
00:38:49,480 --> 00:38:53,680
- Acht Tage lang die Deutschen
Kampf gegen die sowjetische Verteidigung.

817
00:38:53,720 --> 00:38:59,280
♪

818
00:38:59,320 --> 00:39:02,840
Zwei riesige Panzerarmeen kollidieren.

819
00:39:02,880 --> 00:39:10,200
♪

820
00:39:13,120 --> 00:39:15,680
- Erstaunliche Intensität.

821
00:39:15,720 --> 00:39:18,000
♪

822
00:39:18,040 --> 00:39:21,960
Panzer Helm an Helm,
Rumpf an Rumpf.

823
00:39:22,000 --> 00:39:28,800
♪

824
00:39:28,840 --> 00:39:31,040
- Die deutschen Panzer sind
besser gebaut,

825
00:39:31,080 --> 00:39:33,080
Habe größere Waffen, bessere Panzerung.

826
00:39:33,120 --> 00:39:34,720
Aber wenn Sie nur haben
ein paar davon

827
00:39:34,760 --> 00:39:38,280
und du hast eine Masse
von T-34, die auf dich zukommen,

828
00:39:38,320 --> 00:39:39,440
Du hast ein großes Problem.

829
00:39:39,480 --> 00:39:41,040
♪

830
00:39:41,080 --> 00:39:42,600
- Hitlers Wunderwaffen,

831
00:39:42,640 --> 00:39:44,160
die Tiger und Panther,

832
00:39:44,200 --> 00:39:48,040
Welches sind diese Riesen,
teuflische Metallmaschinen,

833
00:39:48,080 --> 00:39:49,920
eigentlich nicht so gut funktionieren.

834
00:39:49,960 --> 00:39:54,400
♪

835
00:39:54,440 --> 00:39:55,960
- Hitlers Panzer werden zerstört

836
00:39:56,000 --> 00:39:59,280
umso wendiger
Sowjetische Panzer.

837
00:39:59,320 --> 00:40:01,400
♪

838
00:40:01,440 --> 00:40:06,240
Nach zwei Tagen die Wehrmacht
ist zum Rückzug gezwungen.

839
00:40:06,280 --> 00:40:07,840
- Hitler hat versagt.

840
00:40:07,880 --> 00:40:11,360
Er hat drei gewürfelt
Zeiten innerhalb der Sowjetunion,

841
00:40:11,400 --> 00:40:16,160
Unternehmen Barbarossa im Jahr 1941,
Operation Blue im Jahr 1942,

842
00:40:16,200 --> 00:40:18,400
und jetzt,
die große Offensive bei Kursk,

843
00:40:18,440 --> 00:40:21,200
und er ist jedes Mal gescheitert.

844
00:40:21,240 --> 00:40:23,840
Hitlers letztes Wagnis
an der Ostfront

845
00:40:23,880 --> 00:40:25,080
wurde zerquetscht.

846
00:40:25,120 --> 00:40:27,240
♪

847
00:40:27,280 --> 00:40:29,120
- Sie bekommen nichts heraus
der Schlacht von Kursk.

848
00:40:29,160 --> 00:40:30,760
Es ist eine große Niederlage
für die Deutschen.

849
00:40:30,800 --> 00:40:32,560
Sie gehen immer
rückwärts gehen

850
00:40:32,600 --> 00:40:34,040
von diesem Punkt an.

851
00:40:35,160 --> 00:40:37,600
- Kursk zerstört genug
der deutschen Kampfkraft

852
00:40:37,640 --> 00:40:38,880
dass sie es niemals können
in die Offensive gehen

853
00:40:38,920 --> 00:40:39,920
für den Rest des Krieges.

854
00:40:39,960 --> 00:40:41,680
Deshalb behaupten die Sowjets

855
00:40:41,720 --> 00:40:43,920
die Initiative, die Zeit zu wählen
und Ort der Wahl

856
00:40:43,960 --> 00:40:47,080
wohin sie gehen
um ihren nächsten Schritt zu tun.

857
00:40:47,120 --> 00:40:50,040
- Dies ist ein entscheidender Moment
in Stalins Entwicklung

858
00:40:50,080 --> 00:40:51,960
als Oberbefehlshaber.

859
00:40:52,000 --> 00:40:57,600
Hitler durchläuft genau
die gegenteilige Transformation.

860
00:40:57,640 --> 00:40:58,920
- Zu diesem Zeitpunkt im Krieg

861
00:40:58,960 --> 00:41:01,880
Hitler ist wirklich
den Bezug zur Realität zu verlieren.

862
00:41:01,920 --> 00:41:06,520
Und die Leute dachten, er hätte es geschafft
einige verrückte Schritte im Jahr 1940,

863
00:41:06,560 --> 00:41:08,240
aber sie haben sich ausgezahlt.

864
00:41:08,280 --> 00:41:09,920
Während der Krieg länger wird,

865
00:41:09,960 --> 00:41:13,720
seine Entscheidungen werden
immer verdächtiger.

866
00:41:13,760 --> 00:41:15,440
- Die beiden großen Kriegsherren
des Zweiten Weltkriegs

867
00:41:15,480 --> 00:41:20,240
gehen als Einheit aneinander vorbei
entwickelt sich und man verschlechtert sich.

868
00:41:20,280 --> 00:41:27,480
♪

869
00:41:28,480 --> 00:41:31,840
- Im November 1943,
Joseph Stalin trifft sich

870
00:41:31,880 --> 00:41:33,880
mit Premierminister
Winston Churchill

871
00:41:33,920 --> 00:41:36,760
und Präsident
Franklin D. Roosevelt.

872
00:41:36,800 --> 00:41:39,680
♪

873
00:41:39,720 --> 00:41:41,480
Es ist das erste Treffen
der Gruppe

874
00:41:41,520 --> 00:41:45,080
das würde bekannt werden
als Die Großen Drei.

875
00:41:45,120 --> 00:41:50,080
♪

876
00:41:50,120 --> 00:41:52,720
- Die Großen Drei setzten sich
in Teheran,

877
00:41:52,760 --> 00:41:54,960
um den Tisch herum
mit ihren Teams.

878
00:41:55,000 --> 00:41:59,240
Jeder von ihnen sagte etwas,
und Stalin hat es wirklich am besten ausgedrückt.

879
00:41:59,280 --> 00:42:02,800
Er sagte:
Die Geschichte hat uns verwöhnt.

880
00:42:02,840 --> 00:42:07,840
Noch nie hatten es drei Männer getan
die riesigen und gewaltigen Mächte

881
00:42:07,880 --> 00:42:09,960
das wir heute haben.

882
00:42:10,000 --> 00:42:11,920
Machen wir uns an die Arbeit.

883
00:42:11,960 --> 00:42:14,280
♪

884
00:42:16,800 --> 00:42:18,840
- Stalingrad schafft
eine Tradition

885
00:42:18,880 --> 00:42:22,400
das breitet sich schließlich aus
an den Rest der Roten Armee.

886
00:42:22,440 --> 00:42:25,040
Sowjetische Soldaten vorbei
einander auf der Straße

887
00:42:25,080 --> 00:42:29,320
sagen wir blind tauschen und tauschen
die Gegenstände in ihren Taschen

888
00:42:29,360 --> 00:42:30,720
ohne hinzusehen.

889
00:42:30,760 --> 00:42:33,640
Soldaten tauschen einen Single aus
Zigarette für eine Uhr

890
00:42:33,680 --> 00:42:36,520
oder Geld oder ein Stück Papier.

891
00:42:36,560 --> 00:42:39,200
In Stalingrad,
Das Leben ist so unsicher,

892
00:42:39,240 --> 00:42:41,200
Soldaten könnten tot sein
in einem Augenblick,

893
00:42:41,240 --> 00:42:44,440
das hat nichts
überhaupt irgendeinen Wert.

894
00:42:44,480 --> 00:42:48,080
Der Kampf um Stalingrad ist
der Wendepunkt des Krieges

895
00:42:48,120 --> 00:42:49,920
an der Ostfront.

896
00:42:49,960 --> 00:42:54,600
Nie wieder würde die Wehrmacht es tun
Gehen Sie im Osten in die Offensive.

897
00:42:54,640 --> 00:42:56,240
Und im Westen,

898
00:42:56,280 --> 00:42:59,760
Die Alliierten bereiten sich vor
das Mittelmeer überqueren,

899
00:42:59,800 --> 00:43:04,200
der nächste Schritt in ihrem Angriff
gegen das Dritte Reich.


