1
00:00:03,066 --> 00:00:05,200
<i>Dieses Programm
ist mit 14,</i> bewertet

2
00:00:05,333 --> 00:00:07,266
<i>und enthält Szenen von
Gewalt, grobe Sprache,</i>

3
00:00:07,400 --> 00:00:08,667
<i>und ausgereifte Themen.</i>

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,633
<i>Dem Zuschauer wird Diskretion empfohlen.</i>

5
00:00:18,433 --> 00:00:19,700
Als ich ein Kind war,

6
00:00:19,834 --> 00:00:22,934
jeder Erwachsene, den ich kannte
hatten eines gemeinsam:

7
00:00:23,066 --> 00:00:27,200
eine Lücke in ihrem Leben, wenn
alles schien ungewiss

8
00:00:27,333 --> 00:00:30,834
und die Zeit selbst
schien stillzustehen.

9
00:00:30,967 --> 00:00:32,066
Als sie darüber sprachen,

10
00:00:32,200 --> 00:00:35,033
sie nannten es einfach
„der Krieg.“

11
00:00:35,166 --> 00:00:38,800
Sechs dunkle Jahre lang,
die Welt stand in Flammen.

12
00:00:38,934 --> 00:00:40,367
Städte wurden zerstört

13
00:00:40,500 --> 00:00:43,000
und ganze Populationen
bedroht.

14
00:00:43,133 --> 00:00:45,667
Wann würde der Krieg enden?
Niemand wusste es.

15
00:00:45,800 --> 00:00:48,900
Wie würde es enden?
Niemand wusste es.

16
00:00:49,033 --> 00:00:51,834
Das Leben war im Stillstand.

17
00:00:51,967 --> 00:00:54,066
Der Krieg ist jetzt ein Teil
unserer Kultur,

18
00:00:54,200 --> 00:00:56,300
in Filmen dargestellt
und im Fernsehen

19
00:00:56,433 --> 00:00:58,300
und Romane und Geschichtsbücher.

20
00:00:58,433 --> 00:01:01,100
Die Alliierten besiegen normalerweise
der Feind

21
00:01:01,233 --> 00:01:03,633
und die Welt retten.

22
00:01:03,767 --> 00:01:05,367
Aber die düstere Realität des Krieges

23
00:01:05,500 --> 00:01:08,033
ist fast unmöglich
zu verstehen.

24
00:01:08,166 --> 00:01:11,400
Über 65 Millionen Menschen
werden getötet--

25
00:01:11,533 --> 00:01:13,500
die Mehrheit Zivilisten.

26
00:01:13,633 --> 00:01:15,900
Jeder kämpfte gegen irgendeine Version
des Krieges,

27
00:01:16,033 --> 00:01:17,967
beginnend bei den Müttern
und Väter

28
00:01:18,100 --> 00:01:20,100
wer hat geschickt
ihre Kinder im Ausland

29
00:01:20,233 --> 00:01:24,233
Ich weiß nicht, wann oder ob sie
würde sie jemals wiedersehen.

30
00:01:24,367 --> 00:01:26,467
Und natürlich
die Soldaten, Matrosen,

31
00:01:26,600 --> 00:01:29,300
Flieger und Marinesoldaten –
oft nur ein Haufen Kinder--

32
00:01:29,433 --> 00:01:31,700
der mit Ehre diente
und Tapferkeit

33
00:01:31,834 --> 00:01:36,367
um versklavte Völker zu befreien
und die Menschenwürde wahren.

34
00:01:36,500 --> 00:01:40,367
Dabei haben sie gespart
das Kostbarste

35
00:01:40,500 --> 00:01:43,000
und von uns allen geschätzt--

36
00:01:43,133 --> 00:01:44,734
Freiheit.

37
00:01:44,867 --> 00:01:46,433
Der Zweite Weltkrieg

38
00:01:46,567 --> 00:01:49,000
ist die größte Veranstaltung
in der Menschheitsgeschichte.

39
00:01:49,133 --> 00:01:51,767
Kein Teil der Welt
bleibt davon unberührt.

40
00:01:51,900 --> 00:01:55,700
Der Zweite Weltkrieg veränderte alles
für uns alle.

41
00:01:58,333 --> 00:02:00,800
<i>Alle Kriege verändern die Welt</i>

42
00:02:00,934 --> 00:02:02,767
aber keiner von ihnen
hat die Welt verändert

43
00:02:02,900 --> 00:02:04,700
wie es der Zweite Weltkrieg tat.

44
00:02:04,834 --> 00:02:08,700
<i>Japan ist auf dem Vormarsch,
Deutschland ist auf dem Vormarsch.</i>

45
00:02:08,834 --> 00:02:10,100
<i>Niemand kann es sich vorstellen</i>

46
00:02:10,233 --> 00:02:12,867
<i>der Albtraum
Sie sind dabei, loszulassen--</i>

47
00:02:13,000 --> 00:02:15,767
der zerstörerischste Krieg
in der Menschheitsgeschichte.

48
00:02:15,900 --> 00:02:18,500
Plötzlich die Welt
wird auf den Kopf gestellt,

49
00:02:18,633 --> 00:02:19,967
<i>und die Hölle ist los.</i>

50
00:02:22,433 --> 00:02:25,800
Der Westen ist fassungslos
durch die Geschwindigkeit des Vormarsches.

51
00:02:25,934 --> 00:02:29,734
<i>Sie bekommen die Alliierten,
angeführt von den großen Drei--</i>

52
00:02:29,867 --> 00:02:32,300
<i>Roosevelt, Churchill, Stalin--</i>

53
00:02:32,433 --> 00:02:34,166
<i>Männer, die Geschäfte machen</i>

54
00:02:34,300 --> 00:02:37,367
mit immens kompliziert
Fragen.

55
00:02:37,500 --> 00:02:41,600
Es ist das größte Militär
Funktionsweise der Menschheitsgeschichte.

56
00:02:41,967 --> 00:02:43,900
<i>Die Alliierten müssen kommen
zusammen,</i>

57
00:02:44,033 --> 00:02:45,367
<i>nicht nur militärisch</i>

58
00:02:45,500 --> 00:02:46,734
aber im industriellen Maßstab

59
00:02:46,867 --> 00:02:48,600
Es ist eine globale Perspektive.

60
00:02:48,734 --> 00:02:50,633
<i>Sie müssen kämpfen
in jedem Klima,</i>

61
00:02:50,767 --> 00:02:54,300
<i>aus der Arktis
in den Dschungel des Pazifiks</i>

62
00:02:54,433 --> 00:02:57,467
<i>in die Wüsten Afrikas
und die Tiefen des Ozeans.</i>

63
00:03:00,500 --> 00:03:03,266
Aber es gab
keine Gewissheit über den Sieg.

64
00:03:03,400 --> 00:03:06,700
<i>Es würde so sein
ein schreckliches Blutbad.</i>

65
00:03:06,834 --> 00:03:08,700
Wir sehen Menschen
in ihrer absolut schlimmsten Form,

66
00:03:08,834 --> 00:03:11,200
<i>wie sie behandeln
andere Menschen.</i>

67
00:03:11,333 --> 00:03:12,800
Und wir sehen sie
in ihrer absoluten Bestform,

68
00:03:12,934 --> 00:03:15,200
bereit, ihr Leben zu geben
dass andere leben könnten.

69
00:03:15,333 --> 00:03:18,367
<i>Der Zweite Weltkrieg war ein Kampf
in dem es sein könnte</i>

70
00:03:18,500 --> 00:03:21,800
ein Sieger und ein Besiegter.

71
00:03:56,000 --> 00:03:58,900
<i>Manchmal die monumentalsten Ereignisse</i>

72
00:03:59,033 --> 00:04:02,834
<i>Beginnen Sie ohne Fanfare...</i>

73
00:04:02,967 --> 00:04:04,500
<i>bevor die Welt aufwacht.</i>

74
00:04:06,700 --> 00:04:08,667
<i>Und so ist es</i>

75
00:04:08,800 --> 00:04:11,967
<i>am 1. September 1939</i>

76
00:04:12,100 --> 00:04:16,200
<i>als die Morgendämmerung über einem Schlafenden anbricht
Stadt an der Ostsee,</i>

77
00:04:16,333 --> 00:04:20,400
<i>das ist der blutigste Konflikt
in aller Geschichte beginnt.</i>

78
00:04:34,066 --> 00:04:36,133
<i>Dies ist das nationale Programm
aus London.</i>

79
00:04:36,266 --> 00:04:39,367
<i>Deutschland ist in Polen einmarschiert.</i>

80
00:04:39,500 --> 00:04:40,934
<i>Schwere Kampfausbrüche</i>

81
00:04:41,066 --> 00:04:43,734
<i>entlang der Deutsch-Polnischen
Grenze.</i>

82
00:05:21,200 --> 00:05:26,066
<i>In nur wenigen Stunden
eineinhalb Millionen Männer...</i>

83
00:05:26,200 --> 00:05:29,500
<i>1.300 Flugzeuge...</i>

84
00:05:29,633 --> 00:05:32,934
<i>und 2.750 Panzer</i>

85
00:05:33,066 --> 00:05:36,300
<i>überquerte die polnische Grenze
blitzschnell.</i>

86
00:05:38,600 --> 00:05:40,667
<i>1. September 1939--</i>

87
00:05:40,800 --> 00:05:43,133
Ein Sturm bricht über Polen aus.

88
00:05:46,800 --> 00:05:49,834
<i>Die Deutschen fahren Rennen
durch mit Panzern</i>

89
00:05:49,967 --> 00:05:53,867
<i>und mit Artillerie,
Verfolgung der Infanterie</i>

90
00:05:54,000 --> 00:05:56,967
<i>und begleitet
von der Luftwaffe.</i>

91
00:06:01,433 --> 00:06:03,100
Und plötzlich,
Die Leute wachten auf

92
00:06:03,233 --> 00:06:05,700
zum Geräusch rumpelnder Panzer
durch die Stadt

93
00:06:05,834 --> 00:06:08,100
nicht wirklich wissen
was geschah.

94
00:06:08,233 --> 00:06:10,000
<i>Du wirst sehen
Wellen von Lastwagen</i>

95
00:06:10,133 --> 00:06:12,633
<i>und mechanisiert
und motorisierte Fahrzeuge.</i>

96
00:06:12,767 --> 00:06:14,467
Es sieht ein bisschen so aus
ein Science-Fiction-Roman,

97
00:06:14,600 --> 00:06:16,867
wie all diese Romane, die geschrieben wurden
in den 20er und 30er Jahren

98
00:06:17,000 --> 00:06:19,200
darüber, was der Krieg ist
wie die Zukunft aussehen würde.

99
00:06:19,333 --> 00:06:22,367
Und plötzlich, im Jahr 1939,
Die Zukunft ist jetzt.

100
00:06:30,967 --> 00:06:32,767
<i>Um 11:00 Uhr</i>

101
00:06:32,900 --> 00:06:35,467
<i>Hitler kommt
in einem Berliner Opernhaus</i>

102
00:06:35,600 --> 00:06:38,200
<i>wo er versammelt ist
der Reichstag.</i>

103
00:06:59,800 --> 00:07:02,867
<i>Dies ist der Moment Hitlers
hat sein ganzes Leben lang darauf gewartet.</i>

104
00:07:03,000 --> 00:07:06,367
<i>Er war der Anführer
Mitglied der NSDAP seit 1921.</i>

105
00:07:06,500 --> 00:07:09,900
Er kommt 1933 an die Macht.
Er rüstet das Land im Jahr 1935 wieder auf.

106
00:07:10,033 --> 00:07:13,633
Und seitdem ist es so
vorbereiten, vorbereiten, vorbereiten.

107
00:07:13,767 --> 00:07:15,433
Aber Hitler will einen Krieg.

108
00:07:27,467 --> 00:07:30,200
<i>Die Invasion folgt
Monate diplomatischer Spannungen</i>

109
00:07:30,333 --> 00:07:34,600
<i>über einen bekannten Landstreifen
als Polnischer Korridor--</i>

110
00:07:34,734 --> 00:07:38,066
<i>Land, das einmal war
Teil von Deutschland gewesen...</i>

111
00:07:38,200 --> 00:07:41,667
<i>wurde aber an Polen abgetreten
um ihr Zugang zum Meer zu verschaffen</i>

112
00:07:41,800 --> 00:07:43,800
<i>nach dem Ersten Weltkrieg.</i>

113
00:07:47,433 --> 00:07:50,867
<i>20 Jahre zuvor,
Weltführer versammelten sich</i>

114
00:07:51,000 --> 00:07:52,633
<i>in der französischen Stadt
von Versailles</i>

115
00:07:52,767 --> 00:07:56,500
<i>den historischen Vertrag zu unterzeichnen
diesen Krieg beenden.</i>

116
00:07:56,633 --> 00:07:59,100
<i>Nach vier Jahren
brutaler Kämpfe</i>

117
00:07:59,233 --> 00:08:01,567
<i>eine Allianz geführt
von Großbritannien und Frankreich</i>

118
00:08:01,700 --> 00:08:04,333
<i>und unterstützt
durch die Vereinigten Staaten</i>

119
00:08:04,467 --> 00:08:05,967
<i>ging als Sieger hervor.</i>

120
00:08:07,333 --> 00:08:09,567
<i>Deutschland,
sein Militär ist erschöpft</i>

121
00:08:09,700 --> 00:08:13,066
<i>und seine Leute in der Nähe
Hunger, hatte verloren.</i>

122
00:08:13,200 --> 00:08:17,433
<i>Und jetzt würden sie bezahlen
der Preis der Niederlage.</i>

123
00:08:17,567 --> 00:08:19,066
<i>Der Vertrag von Versailles</i>

124
00:08:19,200 --> 00:08:20,700
nimmt Gebiete ein
weg von Deutschland.

125
00:08:20,834 --> 00:08:23,767
Es entblößt Deutschland
Populationen und Rohstoffe.

126
00:08:23,900 --> 00:08:26,133
<i>Es dreht das Ganze
Deutsche Handelsmarine</i>

127
00:08:26,266 --> 00:08:27,433
<i>über zu den Alliierten.</i>

128
00:08:27,567 --> 00:08:30,400
<i>Es werden Wiedergutmachungen verhängt
auf die Deutschen.</i>

129
00:08:30,533 --> 00:08:33,433
<i>Die Alliierten
versuchten einzuschränken</i>

130
00:08:33,567 --> 00:08:35,700
<i>Die zukünftige Macht Deutschlands.</i>

131
00:08:35,834 --> 00:08:38,433
Die Auswirkungen der
Der Erste Weltkrieg war so ernst,

132
00:08:38,567 --> 00:08:39,667
Sie waren so katastrophal

133
00:08:39,800 --> 00:08:41,967
das niemand wollte
um eine Wiederholung davon zu sehen.

134
00:08:42,100 --> 00:08:46,033
<i>Ein junger österreichischer Unteroffizier
für die deutsche Armee kämpfen</i>

135
00:08:46,166 --> 00:08:48,300
<i>ist Adolf Hitler.</i>

136
00:08:48,433 --> 00:08:52,600
<i>Wie viele andere ist er schockiert
Übrigens endet der Krieg.</i>

137
00:08:52,734 --> 00:08:54,500
<i>Ihr durchschnittliches Deutsch
war von der Nachricht überrascht</i>

138
00:08:54,633 --> 00:08:56,800
<i>des Waffenstillstands, weil
es geschah so plötzlich.</i>

139
00:08:56,934 --> 00:08:58,400
Die Armee war still
auf dem Feld,

140
00:08:58,533 --> 00:09:00,600
und da war der Sinn
dass wir nicht überfallen wurden

141
00:09:00,734 --> 00:09:02,433
und gründlich geschlagen.

142
00:09:02,567 --> 00:09:05,233
<i>Es war persönlich
eine Tragödie für Hitler.</i>

143
00:09:05,367 --> 00:09:07,033
<i>Er hörte die Nachricht
des Waffenstillstands</i>

144
00:09:07,166 --> 00:09:10,934
<i>als er noch krank war
im Kampf erlittene Verletzungen.</i>

145
00:09:11,066 --> 00:09:14,934
Er hat nicht verarbeitet
das Ende des Krieges gut.

146
00:09:15,066 --> 00:09:18,600
Er akzeptierte es nicht
die Niederlage Deutschlands.

147
00:09:18,734 --> 00:09:21,867
<i>Überlebende Soldaten
komm wütend nach Hause</i>

148
00:09:22,000 --> 00:09:24,033
<i>und verwirrt.</i>

149
00:09:24,166 --> 00:09:26,100
<i>Ehrlich gesagt, die Antwort
von vielen von ihnen</i>

150
00:09:26,233 --> 00:09:27,400
<i>ist Desillusionierung.</i>

151
00:09:27,533 --> 00:09:28,967
<i>Vier Jahre an der Front</i>

152
00:09:29,100 --> 00:09:30,800
Es gelang mir auszuweichen
all diese Kugeln,

153
00:09:30,934 --> 00:09:33,233
und nun kam ich nach Hause
und dafür habe ich gekämpft?

154
00:09:34,734 --> 00:09:37,200
<i>Wenn Hitler kommt
zurück aus dem Krieg,</i>

155
00:09:37,333 --> 00:09:39,834
er lernt sprechen
an ehemalige Soldaten

156
00:09:39,967 --> 00:09:42,300
die jetzt unzufrieden sind
und beginnt, die Tatsache zu spüren

157
00:09:42,433 --> 00:09:44,400
<i>dass er es tatsächlich ist
ein ziemlich guter Redner.</i>

158
00:09:49,200 --> 00:09:51,000
<i>Er nimmt an einer Besprechung teil
einer kleinen Gruppe</i>

159
00:09:51,133 --> 00:09:52,333
<i>was wird</i>

160
00:09:52,467 --> 00:09:54,400
<i>der Nationalsozialist
Deutsche Arbeiter,</i>

161
00:09:54,533 --> 00:09:56,300
<i>oder NSDAP.</i>

162
00:09:56,433 --> 00:09:57,834
Er findet etwas Attraktives.

163
00:09:57,967 --> 00:09:59,200
Dies ist eine Partei der Beschwerde

164
00:09:59,333 --> 00:10:01,300
reden darüber, wie Deutschland
könnte umgestaltet werden

165
00:10:01,433 --> 00:10:03,300
und Deutschland könnte gemacht werden
wieder kraftvoll.

166
00:10:03,433 --> 00:10:06,166
<i>Im Jahr 1921, Hitlers Talent
für öffentliche Reden</i>

167
00:10:06,300 --> 00:10:09,467
<i>macht ihn zum Anführer
dieser kleinen Party.</i>

168
00:10:09,600 --> 00:10:12,800
<i>Hitlers erster Schritt
ist ein Putschversuch</i>

169
00:10:12,934 --> 00:10:15,467
<i>gegen die Bayern
Landesregierung in München.</i>

170
00:10:17,166 --> 00:10:20,266
<i>Aber es scheitert,
und er wird wegen Hochverrats verhaftet.</i>

171
00:10:21,800 --> 00:10:23,934
<i>Bei seinem Prozess
der Richter lässt Hitler zu</i>

172
00:10:24,066 --> 00:10:26,967
<i>um öffentlich zu teilen
die Beschwerden seiner Bewegung</i>

173
00:10:27,100 --> 00:10:31,834
<i>gegen Kriegsschuld,
Reparationen und Kommunismus.</i>

174
00:10:31,967 --> 00:10:34,834
<i>Im Gefängnis,
er veröffentlicht seine Memoiren,</i>

175
00:10:34,967 --> 00:10:37,834
<i>„Mein Kampf“,
oder „Mein Kampf.“</i>

176
00:10:39,967 --> 00:10:43,834
<i>Mit Hitlers Bekanntheit,
Die Mitgliederzahl der NSDAP wächst</i>

177
00:10:43,967 --> 00:10:46,033
<i>als Deutschlands Weimarer Republik</i>

178
00:10:46,166 --> 00:10:49,367
<i>bewegt sich durch
die instabilen 20er Jahre.</i>

179
00:10:49,500 --> 00:10:53,600
<i>Die Wirtschaft ist belastet
durch hohe Kriegsreparationen.</i>

180
00:10:53,734 --> 00:10:57,600
<i>Im Jahr 1923
die Kosten für einen Laib Brot</i>

181
00:10:57,734 --> 00:11:01,300
<i>Raketen ab 3 Mark
auf 80 Milliarden.</i>

182
00:11:03,734 --> 00:11:07,000
<i>Die folgenden Jahre
sind instabil, chaotisch.</i>

183
00:11:08,734 --> 00:11:11,200
<i>Hitlers NSDAP
schürt Rassenhass</i>

184
00:11:11,333 --> 00:11:15,300
<i>gegen Juden
und Ängste vor dem Kommunismus.</i>

185
00:11:15,433 --> 00:11:18,667
<i>Dann genauso wie die Wirtschaft
erholt sich,</i>

186
00:11:18,800 --> 00:11:23,500
<i>Die Weltwirtschaftskrise wirft
6 Millionen Deutsche arbeitslos.</i>

187
00:11:23,633 --> 00:11:27,333
Die Menschen in Deutschland sind
verwirrt, verwirrt, unglücklich.

188
00:11:27,467 --> 00:11:29,000
<i>Und es gibt eine echte Öffnung</i>

189
00:11:29,133 --> 00:11:31,100
<i>für einen Anführer, der sprechen wird
alle diese Zeilen perfekt</i>

190
00:11:31,233 --> 00:11:32,967
und darüber reden, wie es mir geht
um die Deutschen zu bringen

191
00:11:33,100 --> 00:11:34,500
wieder zusammen.

192
00:11:34,633 --> 00:11:39,233
<i>Bei den Wahlen 1932
Deutschland ist tief gespalten.</i>

193
00:11:41,367 --> 00:11:43,033
<i>Aber Präsident von Hindenburg,</i>

194
00:11:43,166 --> 00:11:45,433
<i>von Konservativen unterstützt
Geschäftsleute,</i>

195
00:11:45,567 --> 00:11:48,066
<i>ernennt Hitler zum Reichskanzler
die Regierung leiten</i>

196
00:11:48,200 --> 00:11:50,433
<i>Anfang 1933.</i>

197
00:11:53,200 --> 00:11:55,667
<i>1934 erklärt Hitler</i>

198
00:11:55,800 --> 00:11:58,567
<i>dass er nun weitermachen wird
Kanzler sein</i>

199
00:11:58,700 --> 00:12:01,934
<i>und übernehmen Sie die Rolle
auch des Präsidenten.</i>

200
00:12:02,066 --> 00:12:05,133
Er hat verwandelt, was war
Eine Demokratie in Deutschland

201
00:12:05,266 --> 00:12:09,800
in eine Einparteienpartei
und eine Ein-Mann-Diktatur.

202
00:12:09,934 --> 00:12:13,233
<i>Er ist der deutsche Anführer geworden,
der Führer.</i>

203
00:12:15,567 --> 00:12:19,300
<i>Sein erstes Versprechen als Führer
ist die Rückgewinnung des Landes</i>

204
00:12:19,433 --> 00:12:21,533
<i>Deutschland verlor in Versailles.</i>

205
00:12:21,667 --> 00:12:23,467
<i>Er erobert das Rheinland</i>

206
00:12:23,600 --> 00:12:25,867
<i>Österreich und das Sudetenland--</i>

207
00:12:26,000 --> 00:12:28,300
<i>Deutschsprachige Teile
der Tschechoslowakei.</i>

208
00:12:28,433 --> 00:12:31,834
<i>Bis 1938
nur vier Jahre später</i>

209
00:12:31,967 --> 00:12:35,000
<i>er ist umgestaltet
die Karte von Europa.</i>

210
00:12:35,133 --> 00:12:37,700
<i>Verzweifelt zu vermeiden
ein weiterer Krieg,</i>

211
00:12:37,834 --> 00:12:41,934
<i>Großbritannien und Frankreich erlauben dies
Hitler baut sein Reich aus.</i>

212
00:12:42,066 --> 00:12:43,800
<i>1938 in München,</i>

213
00:12:43,934 --> 00:12:45,834
<i>Neville Chamberlain,
der britische Premierminister</i>

214
00:12:45,967 --> 00:12:50,367
<i>und die Franzosen haben es tatsächlich geschafft
ein Deal mit Hitler.</i>

215
00:12:50,500 --> 00:12:53,367
Was er wollte, war das
Sudetenland der Tschechoslowakei.

216
00:12:53,500 --> 00:12:54,967
Die Briten hatten gesagt, gut,

217
00:12:55,100 --> 00:12:58,667
Wir werden einfach ein Ganzes demontieren
Land, das Sie glücklich macht.

218
00:12:58,800 --> 00:13:00,867
<i>Aber als Hitler
wendet sich an Polen,</i>

219
00:13:01,000 --> 00:13:04,333
<i>Der Westen übernimmt endlich
ein Stand.</i>

220
00:13:04,467 --> 00:13:09,467
<i>Die Polen haben bereits durchgehalten
Jahrhunderte der Fremdherrschaft.</i>

221
00:13:09,600 --> 00:13:11,467
<i>Das Land erholt sich
seine Unabhängigkeit</i>

222
00:13:11,600 --> 00:13:14,133
<i>als Teil
des Versailler Vertrags.</i>

223
00:13:14,266 --> 00:13:18,033
<i>Aber es sind jetzt neue Grenzen
umfassen 20.000 Quadratmeilen</i>

224
00:13:18,166 --> 00:13:20,500
<i>von dem, was einst deutsches Land war.</i>

225
00:13:23,233 --> 00:13:26,533
<i>Im Sommer 1939
die Briten und die Franzosen</i>

226
00:13:26,667 --> 00:13:29,066
<i>Unterzeichnen Sie eine Garantie
mit den Polen</i>

227
00:13:29,200 --> 00:13:33,500
<i>Vielversprechende militärische Hilfe
wenn die Deutschen einmarschieren.</i>

228
00:13:35,633 --> 00:13:37,734
Hitler spricht
an seine Offiziere--

229
00:13:37,867 --> 00:13:39,133
sie stellen ihm Fragen.

230
00:13:39,266 --> 00:13:40,967
Nun, wie ist die Einstellung
des Westens wird sein

231
00:13:41,100 --> 00:13:42,200
wenn Sie Polen angreifen?

232
00:13:42,333 --> 00:13:43,900
Und er schnaubte.
Mach dir keine Sorgen, sagte er.

233
00:13:44,033 --> 00:13:46,133
Ich habe meine Gegner gesehen
in München.

234
00:13:46,266 --> 00:13:47,767
Es sind kleine Würmer.

235
00:13:47,900 --> 00:13:49,500
<i>Hitler glaubt nicht</i>

236
00:13:49,633 --> 00:13:52,433
<i>Der Westen hat den Willen
in den Krieg ziehen.</i>

237
00:13:53,967 --> 00:13:56,567
<i>Also zieht er über die Grenze</i>

238
00:13:56,700 --> 00:13:59,533
<i>bereit zur Invasion
mit voller Kraft</i>

239
00:13:59,667 --> 00:14:01,333
<i>der Nazi-Wehrmacht.</i>

240
00:14:09,667 --> 00:14:12,567
<i>In den ersten 24 Stunden
der Invasion...</i>

241
00:14:14,400 --> 00:14:16,533
<i>Die Deutschen schalten aus
Eisenbahnen,</i>

242
00:14:16,667 --> 00:14:18,934
<i>Brücken und Flugplätze.</i>

243
00:14:22,066 --> 00:14:23,967
<i>Die Zerstörung ebnet den Weg</i>

244
00:14:24,100 --> 00:14:27,367
<i>damit ihre Armee vorrücken konnte
tief in Polen hinein.</i>

245
00:14:29,233 --> 00:14:32,166
Die Polen
eine moderne Armee haben.

246
00:14:32,300 --> 00:14:34,533
Es ist die fünftgrößte Armee
in der Welt.

247
00:14:37,333 --> 00:14:39,633
<i>Und es ist ausgestattet
mit modernen Panzern,</i>

248
00:14:39,767 --> 00:14:43,734
<i>mit allen Arten von Artillerie
und gepanzerte Züge.</i>

249
00:14:43,867 --> 00:14:46,967
<i>Aber Hitler hat es getan
fast alle seine Ressourcen</i>

250
00:14:47,100 --> 00:14:49,600
<i>in die Ausrüstung des Militärs.</i>

251
00:14:49,734 --> 00:14:52,066
Die Polen waren waffentechnisch unterlegen
von den Deutschen,

252
00:14:52,200 --> 00:14:55,467
<i>der drei zu eins Panzer hatte
und Fünf-zu-eins-Flugzeuge.</i>

253
00:14:55,600 --> 00:14:58,834
Es steht also außer Frage, dass die
Die Deutschen waren eine überlegene Macht.

254
00:15:00,600 --> 00:15:02,000
<i>Trotz dieser Chancen</i>

255
00:15:02,133 --> 00:15:05,767
<i>Die Polen sind entschlossen
um ihr Land zu verteidigen.</i>

256
00:15:08,667 --> 00:15:09,967
<i>Jeder musste helfen</i>

257
00:15:10,100 --> 00:15:12,633
<i>und Soldaten eingezogen
Zivilisten auf der Straße,</i>

258
00:15:12,767 --> 00:15:14,367
<i>Sie in die Tat umsetzen.</i>

259
00:15:14,500 --> 00:15:17,000
<i>Ich habe einen Mann gesehen, der angehalten wurde
sechsmal auf dem Heimweg</i>

260
00:15:17,133 --> 00:15:18,767
<i>mit einem Laib Brot.</i>

261
00:15:22,333 --> 00:15:25,400
<i>Die Polen bleiben widerstandsfähig.</i>

262
00:15:27,633 --> 00:15:29,333
<i>Aber die Frage ist:</i>

263
00:15:29,467 --> 00:15:32,433
<i>Was wird Großbritannien?
und Frankreich?</i>

264
00:15:32,567 --> 00:15:34,467
<i>Hier, wie immer
in kritischen Tagen,</i>

265
00:15:34,600 --> 00:15:37,967
<i>hat das Kommen und Gehen gesehen
der Führer des Landes.</i>

266
00:15:38,100 --> 00:15:41,533
<i>Die Briten und Franzosen hatten
ein Bündnis mit den Polen.</i>

267
00:15:41,667 --> 00:15:43,200
<i>Sie müssen Polen verteidigen.</i>

268
00:15:43,333 --> 00:15:46,233
<i>Aber das sind sie nicht
militärisch dazu bereit,</i>

269
00:15:46,367 --> 00:15:48,533
<i>und das sind sie nicht
mental darauf vorbereitet.</i>

270
00:15:48,667 --> 00:15:50,900
Die Heimatfronten
in Großbritannien und Frankreich

271
00:15:51,033 --> 00:15:53,934
sind entschieden gegen den Krieg.

272
00:15:54,066 --> 00:15:56,233
<i>Britischer Premierminister
Neville Chamberlain</i>

273
00:15:56,367 --> 00:15:58,734
<i>sagt es dem Parlament
er denkt darüber nach</i>

274
00:15:58,867 --> 00:16:00,700
<i>ein Ultimatum stellen.</i>

275
00:16:00,834 --> 00:16:02,533
<i>Aber viele haben das Gefühl
er macht einen Rückzieher</i>

276
00:16:02,667 --> 00:16:04,033
<i>zu seinem Versprechen an Polen.</i>

277
00:16:05,767 --> 00:16:09,567
<i>Das ist eine schwere Verletzung
zu britischen Ehren,</i>

278
00:16:09,700 --> 00:16:12,600
das, wenn wir nicht handeln
und den Krieg erklären,

279
00:16:12,734 --> 00:16:14,533
kein anderes Land
werde jemals vertrauen

280
00:16:14,667 --> 00:16:16,400
ein Vertrag mit Großbritannien
immer wieder.

281
00:16:16,533 --> 00:16:19,367
<i>Großbritannien liefert
ein Ultimatum an Berlin</i>

282
00:16:19,500 --> 00:16:22,600
<i>am Morgen
vom 3. September 1939.</i>

283
00:16:25,000 --> 00:16:28,600
<i>Hitler hat bis 11:00 Uhr Zeit.
seine Truppen zurückzuziehen.</i>

284
00:16:32,000 --> 00:16:33,400
<i>Es wird ignoriert.</i>

285
00:16:35,300 --> 00:16:36,367
<i>Heute Morgen</i>

286
00:16:36,500 --> 00:16:38,934
<i>der britische Botschafter
in Berlin</i>

287
00:16:39,066 --> 00:16:42,533
<i>übergab die deutsche Regierung
eine letzte Anmerkung.</i>

288
00:16:42,667 --> 00:16:44,800
<i>Und folglich</i>

289
00:16:44,934 --> 00:16:49,600
<i>Dieses Land befindet sich im Krieg
mit Deutschland.</i>

290
00:16:52,166 --> 00:16:53,500
<i>In Städten in ganz Großbritannien</i>

291
00:16:53,633 --> 00:16:57,533
<i>Luftschutzsirenen
signalisieren eine seltsame neue Ära,</i>

292
00:16:57,667 --> 00:17:01,700
<i>und Millionen von Gasmasken
werden an britische Haushalte geschickt.</i>

293
00:17:05,734 --> 00:17:07,200
<i>Über den Atlantik</i>

294
00:17:07,333 --> 00:17:10,734
<i>Amerika ist gerade im Entstehen begriffen
aus der Weltwirtschaftskrise</i>

295
00:17:10,867 --> 00:17:13,133
<i>und nicht auf den Krieg vorbereitet.</i>

296
00:17:15,000 --> 00:17:16,967
<i>Die Friedensarmee ist klein.</i>

297
00:17:18,767 --> 00:17:20,567
<i>Und Neutralitätsgesetze</i>

298
00:17:20,700 --> 00:17:23,033
<i>machen es fast unmöglich
um den Alliierten zu helfen.</i>

299
00:17:25,133 --> 00:17:27,834
<i>Im Weißen Haus,
Die Presse versammelt sich zu einem</i>

300
00:17:27,967 --> 00:17:31,667
<i>von Präsident Roosevelt
Kamingespräche.</i>

301
00:17:31,800 --> 00:17:34,700
<i>Ich habe gesagt,
nicht einmal, sondern viele Male,</i>

302
00:17:34,834 --> 00:17:37,266
<i>dass ich Krieg gesehen habe</i>

303
00:17:37,400 --> 00:17:40,066
<i>und dass ich Krieg hasse.</i>

304
00:17:40,200 --> 00:17:43,266
<i>Das sage ich immer wieder.</i>

305
00:17:43,400 --> 00:17:46,834
<i>Ich hoffe, die Vereinigten Staaten
werde mich da raushalten.</i>

306
00:17:46,967 --> 00:17:51,467
<i>Und ich gebe Ihnen Zusicherung
und Beruhigung</i>

307
00:17:51,600 --> 00:17:53,800
dass jede Anstrengung
Ihrer Regierung

308
00:17:53,934 --> 00:17:56,800
wird geleitet
zu diesem Zweck.

309
00:17:56,934 --> 00:17:59,500
<i>Die meisten Amerikaner,
wenn sie gefragt werden,</i>

310
00:17:59,633 --> 00:18:02,133
<i>sollten die Vereinigten Staaten
mitmachen?</i>

311
00:18:02,266 --> 00:18:05,600
90 % der Amerikaner sagen
absolut nicht.

312
00:18:05,734 --> 00:18:08,600
<i>Aber Franklin Delano Roosevelt,</i>

313
00:18:08,734 --> 00:18:12,667
<i>Er beobachtet, was passiert
in Europa sehr eng.</i>

314
00:18:12,800 --> 00:18:16,300
Die Frage betrifft die Freiheit
und Demokratie.

315
00:18:16,433 --> 00:18:18,433
Er versteht
was auf dem Spiel steht.

316
00:18:20,166 --> 00:18:22,567
<i>In Deutschland
Hitler ist überrascht</i>

317
00:18:22,700 --> 00:18:25,033
<i>als Großbritannien und Frankreich
den Krieg erklären.</i>

318
00:18:25,166 --> 00:18:27,667
<i>Bei der britischen Erklärung
des Krieges wird gemacht,</i>

319
00:18:27,800 --> 00:18:29,433
<i>Hitler nimmt es schweigend entgegen.</i>

320
00:18:29,567 --> 00:18:31,300
<i>Und für ein paar Momente</i>

321
00:18:31,433 --> 00:18:34,133
<i>Er starrt auf seines
Außenminister Ribbentrop.</i>

322
00:18:34,266 --> 00:18:37,633
Und dann mit einem ruhigen
bösartiger Ton in seiner Stimme,

323
00:18:37,767 --> 00:18:39,834
er sagt, was nun?

324
00:18:45,333 --> 00:18:48,867
<i>Trotz der Briten
und französische Erklärung,</i>

325
00:18:49,000 --> 00:18:51,867
<i>Hitler fährt fort
sein Masterplan für Polen</i>

326
00:18:52,000 --> 00:18:54,367
<i>und schickt die Luftwaffe.</i>

327
00:18:56,834 --> 00:19:00,900
<i>Hitlers Luftwaffe
wird von einem vertrauenswürdigen Mitglied geleitet</i>

328
00:19:01,033 --> 00:19:03,100
<i>aus seinem engsten Kreis...</i>

329
00:19:03,233 --> 00:19:05,467
<i>Feldmarschall Hermann Göring.</i>

330
00:19:07,600 --> 00:19:09,600
<i>Görings
eine deutsche Berühmtheit.</i>

331
00:19:09,734 --> 00:19:12,166
<i>Im Ersten Weltkrieg war er der Anführer
des Flying Circus,</i>

332
00:19:12,300 --> 00:19:15,133
der Fliegende Zirkus, das
Elitegruppe von Kampfpiloten.

333
00:19:16,633 --> 00:19:18,667
<i>Und deshalb ist er bekannt
in Deutschland.</i>

334
00:19:18,800 --> 00:19:22,033
<i>Er ist sehr hübsch,
sehr charismatischer Typ.</i>

335
00:19:22,166 --> 00:19:24,700
<i>Aber es gibt auch
eine sehr dunkle Seite von Göring.</i>

336
00:19:24,834 --> 00:19:27,734
<i>Er ist zutiefst verbittert
Übrigens endete der Krieg</i>

337
00:19:27,867 --> 00:19:30,467
<i>und er fällt
im Bann Hitlers.</i>

338
00:19:30,600 --> 00:19:34,300
Und er kann es bekommen
riesige Mittel von Hitler

339
00:19:34,433 --> 00:19:36,033
für die Luftwaffenbeschaffung.

340
00:19:37,500 --> 00:19:39,834
<i>Görings Elitepiloten
sind jung</i>

341
00:19:39,967 --> 00:19:42,133
<i>und habe Tausende ausgegeben
Stunden im Training.</i>

342
00:19:44,033 --> 00:19:47,200
<i>Aus den Cockpits von Heavy
Bomber werfen Sprengstoff ab.</i>

343
00:19:49,266 --> 00:19:51,500
<i>Aber es ist
die Präzisions-Sturzbomber</i>

344
00:19:51,633 --> 00:19:53,266
<i>die den meisten Schrecken auslösen.</i>

345
00:19:55,433 --> 00:19:56,734
Das Sturzkampfflugzeug,

346
00:19:56,867 --> 00:19:59,867
die Stuka
wie es normalerweise abgekürzt wird –

347
00:20:00,000 --> 00:20:02,734
Weißt du, das ist es nicht
ein besonders schnelles Handwerk.

348
00:20:02,867 --> 00:20:06,000
<i>Aber sie tauchen fast ab
90-Grad-Winkel...</i>

349
00:20:08,166 --> 00:20:10,333
Und im wahrsten Sinne des Wortes eine Bombe platzen lassen
in deinem Schoß.

350
00:20:13,934 --> 00:20:16,934
Und es gibt sogar ein bisschen
von Psywar auch hier.

351
00:20:17,066 --> 00:20:20,633
<i>Während sie über dich herfallen,
Da heult eine Sirene.</i>

352
00:20:23,967 --> 00:20:28,066
<i>In Polen gibt es Piloten
Fliegen in geringer Höhe</i>

353
00:20:28,200 --> 00:20:31,567
Wer kann Frauen und Kinder sehen?
auf der Flucht von den Straßen

354
00:20:31,700 --> 00:20:34,100
wer sie tatsächlich ins Visier nimmt
absichtlich.

355
00:20:41,767 --> 00:20:44,533
<i>Polnische Zivilisten
Erlebe den modernen Krieg</i>

356
00:20:44,667 --> 00:20:47,500
<i>in einer unglaublichen
schreckliche Art und Weise.</i>

357
00:20:53,200 --> 00:20:54,667
<i>Sie sehen, wie Menschen getötet werden.</i>

358
00:20:54,800 --> 00:20:56,767
<i>Sie sehen Körper
überall um sie herum.</i>

359
00:20:56,900 --> 00:20:58,867
<i>Es ist ein Albtraum.</i>

360
00:21:01,133 --> 00:21:03,300
<i>Polen wird zerstört.</i>

361
00:21:08,333 --> 00:21:10,100
<i>Es ist nicht klar, wann</i>

362
00:21:10,233 --> 00:21:14,300
<i>oder auch wenn Großbritannien und Frankreich
kann Kräfte schicken, um zu helfen.</i>

363
00:21:22,200 --> 00:21:24,033
<i>Am dritten Tag...</i>

364
00:21:24,166 --> 00:21:27,834
<i>Adolf Hitler steigt bei ihm ein
schwer gepanzerter Privatzug,</i>

365
00:21:27,967 --> 00:21:29,200
<i>das „Amerika“.</i>

366
00:21:30,700 --> 00:21:32,633
<i>Er hat es benannt
nach seiner Bewunderung</i>

367
00:21:32,767 --> 00:21:36,367
<i>für die Art und Weise Amerika
besiedelte einen riesigen Kontinent.</i>

368
00:21:36,500 --> 00:21:38,767
<i>Jetzt reise ich nach Polen</i>

369
00:21:38,900 --> 00:21:42,800
<i>Er blickt auf das Territorium
er muss erobern--</i>

370
00:21:42,934 --> 00:21:46,266
<i>Land erstreckt sich tief
nach Osteuropa,</i>

371
00:21:46,400 --> 00:21:50,967
<i>Lebensraum, Wohnraum
für sein neues Deutsches Reich.</i>

372
00:21:52,467 --> 00:21:55,767
<i>Das gehört ihm
und Deutschlands Schicksal.</i>

373
00:21:55,900 --> 00:21:58,300
Hitler spricht darüber
ein tausendjähriges Reich.

374
00:21:58,433 --> 00:22:01,300
<i>Seine Grenzen würden sich erweitern
vom Atlantik im Westen</i>

375
00:22:01,433 --> 00:22:02,734
<i>nach Skandinavien im Norden</i>

376
00:22:02,867 --> 00:22:04,567
<i>und das Mittelmeer
im Süden.</i>

377
00:22:04,700 --> 00:22:06,367
<i>Polen und die Länder
im Osten</i>

378
00:22:06,500 --> 00:22:09,266
<i>eine besondere Rolle spielen
Hitlers außenpolitische Pläne.</i>

379
00:22:09,400 --> 00:22:11,166
<i>Es sind weitläufige Räume</i>

380
00:22:11,300 --> 00:22:14,767
<i>Ackerland soweit
wie das Auge sehen konnte.</i>

381
00:22:14,900 --> 00:22:18,133
<i>Um zu erreichen
dieses riesige Reich,</i>

382
00:22:18,266 --> 00:22:21,133
<i>Die Deutschen müssen ausziehen
die dort lebenden Menschen</i>

383
00:22:21,266 --> 00:22:23,367
<i>in einem erbarmungslosen Rassenkrieg.</i>

384
00:22:25,333 --> 00:22:28,100
<i>Adolf Hitlers
ganze Weltanschauung</i>

385
00:22:28,233 --> 00:22:31,500
basiert auf einer Art
des Neodarwinismus

386
00:22:31,633 --> 00:22:36,200
in dem jeder einzelne Akt
ist ein biologischer Kampf,

387
00:22:36,333 --> 00:22:39,066
Kriegsführung
zwischen verschiedenen Rassen.

388
00:22:42,133 --> 00:22:44,633
<i>Er glaubt das
die arische Rasse, die Deutschen,</i>

389
00:22:44,767 --> 00:22:47,066
ist die überlegene Rasse
auf dem Planeten.

390
00:22:47,200 --> 00:22:50,600
Es ist dazu bestimmt, Europa zu beherrschen
und tatsächlich die Welt.

391
00:22:52,233 --> 00:22:54,200
<i>Bis jetzt
Hitlers Hauptziel</i>

392
00:22:54,333 --> 00:22:58,100
<i>war
Deutschlands jüdische Bevölkerung.</i>

393
00:22:58,233 --> 00:23:01,800
<i>Auf seinen Befehl hin verloren sie
ihren Status als Bürger</i>

394
00:23:01,934 --> 00:23:04,233
<i>hatten ihren Reichtum
und Eigentum beschlagnahmt,</i>

395
00:23:04,367 --> 00:23:07,000
<i>und viele wurden gezwungen
ins Exil.</i>

396
00:23:07,133 --> 00:23:09,233
<i>Hitler glaubt
dass die Menschheit verschlossen ist</i>

397
00:23:09,367 --> 00:23:11,066
<i>in diesem existenziellen Kampf</i>

398
00:23:11,200 --> 00:23:14,533
zwischen Ariern, wie er
beschreibt sie und Juden.

399
00:23:14,667 --> 00:23:16,900
Und Juden sind es
angeblich verantwortlich

400
00:23:17,033 --> 00:23:21,100
für die gesamte Gesellschaft
und die Übel der Welt.

401
00:23:21,233 --> 00:23:22,400
<i>Wer ist also verantwortlich</i>?

402
00:23:22,533 --> 00:23:24,967
<i>für den deutschen Verlust
im Ersten Weltkrieg?</i>

403
00:23:25,100 --> 00:23:26,533
Jüdisches Volk.

404
00:23:26,667 --> 00:23:29,967
Wer ist verantwortlich?
für wirtschaftliche Ungleichheit?

405
00:23:30,100 --> 00:23:31,533
Jüdisches Volk.

406
00:23:31,667 --> 00:23:34,000
<i>Sie kontrollieren die Medien,
Zeitungen,</i>

407
00:23:34,133 --> 00:23:35,600
<i>alle Unternehmen.</i>

408
00:23:35,734 --> 00:23:36,934
Der Grund, warum du arm bist

409
00:23:37,066 --> 00:23:38,767
liegt daran
sie horten Geld.

410
00:23:38,900 --> 00:23:41,000
<i>Was die Nazis suchen
was in dieser Phase zu tun ist</i>

411
00:23:41,133 --> 00:23:42,834
<i>ist, das Leben so unangenehm zu machen,</i>

412
00:23:42,967 --> 00:23:45,567
so schwierig für jüdische Menschen
innerhalb des Reiches

413
00:23:45,700 --> 00:23:47,567
dass sie gehen wollen.

414
00:23:47,700 --> 00:23:52,066
<i>Hitler will auch entfernen
die Slawen Osteuropas,</i>

415
00:23:52,200 --> 00:23:55,400
<i>einschließlich des polnischen Volkes.</i>

416
00:24:00,867 --> 00:24:02,033
<i>Tag vier--</i>

417
00:24:02,166 --> 00:24:04,400
<i>Hitler erreicht
die polnischen Frontlinien,</i>

418
00:24:04,533 --> 00:24:08,000
<i>wo er ein Foto hält
Gelegenheit mit seinen Truppen.</i>

419
00:24:08,133 --> 00:24:10,400
<i>Er macht sich selbst
sehr gut sichtbar,</i>

420
00:24:10,533 --> 00:24:12,900
<i>geht nach vorne,
und er wird begrüßt</i>

421
00:24:13,033 --> 00:24:14,934
<i>von diesen Tausenden
und Tausende von Menschen.</i>

422
00:24:15,066 --> 00:24:16,734
<i>Sie wetteifern alle
miteinander</i>

423
00:24:16,867 --> 00:24:19,166
um Adolf Hitler nahe zu kommen.

424
00:24:19,300 --> 00:24:22,900
<i>Er hat im Ersten Weltkrieg gekämpft.
Er ist ein kampferprobter Anführer.</i>

425
00:24:23,033 --> 00:24:26,166
Er ist zurückgenommen
historisches deutsches Territorium.

426
00:24:26,300 --> 00:24:27,867
Er hat die Streitkräfte aufgebaut.

427
00:24:28,000 --> 00:24:29,333
Sie hören ihm zu.

428
00:24:32,934 --> 00:24:34,934
<i>Diese deutschen Soldaten
Marsch auf Polen</i>

429
00:24:35,066 --> 00:24:38,133
<i>glaube an das Schicksal Deutschlands...</i>

430
00:24:38,266 --> 00:24:42,000
dass sie die Schöpfer sein werden
des großen neuen Deutschland.

431
00:24:42,133 --> 00:24:44,500
Dies ist die erste Aktion
Sie hatten militärisch

432
00:24:44,633 --> 00:24:47,900
seit dem Schwarzen Tag
der deutschen Armee im Jahr 1918.

433
00:24:48,033 --> 00:24:50,266
<i>Und das ist es
ein durchschnittlicher Infanterist</i>

434
00:24:50,400 --> 00:24:53,000
<i>aus dem Ersten Weltkrieg
Wer leitet es?</i>

435
00:24:54,467 --> 00:24:56,667
Das ist also Erlösung

436
00:24:56,800 --> 00:25:01,266
20 Jahre nach was nie
hätte passieren sollen.

437
00:25:03,867 --> 00:25:05,567
<i>Beschattet seine Invasionskräfte</i>

438
00:25:05,700 --> 00:25:08,066
<i>ist ein weiterer Flügel
des NS-Regimes...</i>

439
00:25:09,567 --> 00:25:11,834
<i>Das Schutzgeschwader--</i>

440
00:25:11,967 --> 00:25:16,533
<i>auf Deutsch,
die Schutzstaffel oder SS.</i>

441
00:25:16,667 --> 00:25:18,700
<i>Sie gehörten Hitler
persönliche Leibwächter</i>

442
00:25:18,834 --> 00:25:21,266
<i>als er an die Macht kam.</i>

443
00:25:21,400 --> 00:25:24,100
<i>Aber unter der Führung
von Heinrich Himmler,</i>

444
00:25:24,233 --> 00:25:26,333
<i>Sie werden
eine paramilitärische Einheit</i>

445
00:25:26,467 --> 00:25:29,367
<i>im Herzen des Regimes.</i>

446
00:25:29,500 --> 00:25:31,734
<i>Himmler ist jemand</i>

447
00:25:31,867 --> 00:25:34,467
<i>der eine sadistische Ader hat.</i>

448
00:25:34,600 --> 00:25:36,133
<i>Er ist ziemlich sanftmütig, das ist er nicht
insbesondere vorausgesetzt,</i>

449
00:25:36,266 --> 00:25:38,200
<i>Das ist er sicherlich nicht
sehr körperlich beeindruckend,</i>

450
00:25:38,333 --> 00:25:40,533
<i>Aber er ist jemand, der es hat
ein brennendes Verlangen</i>

451
00:25:40,667 --> 00:25:41,767
<i>um Dinge zu erreichen.</i>

452
00:25:41,900 --> 00:25:44,633
Er wird gezeichnet
in die Nazi-Schleife,

453
00:25:44,767 --> 00:25:46,133
und dann im Laufe der Zeit,

454
00:25:46,266 --> 00:25:48,734
er übernimmt schließlich die Kontrolle
der SS.

455
00:25:48,867 --> 00:25:50,400
<i>Himmler hat die SS entwickelt</i>

456
00:25:50,533 --> 00:25:53,100
von einem kleinen
Eine Art Leibwächtereinheit

457
00:25:53,233 --> 00:25:55,033
das soll so sein
um Hitler wirklich zu beschützen...

458
00:25:56,467 --> 00:25:59,400
<i>In eine riesige militarisierte Streitmacht.</i>

459
00:26:00,967 --> 00:26:03,567
<i>In Polen
Die SS-Einheiten schwärmen aus</i>

460
00:26:03,700 --> 00:26:06,233
<i>über die neu
besetztes Gebiet,</i>

461
00:26:06,367 --> 00:26:09,934
<i>ebenso wie ein spezieller Flügel
der SS--</i>

462
00:26:10,066 --> 00:26:12,533
<i>die Einsatzgruppen...</i>

463
00:26:12,667 --> 00:26:14,867
<i>mobile Todesschwadronen.</i>

464
00:26:23,300 --> 00:26:28,200
<i>Im September 1939
während der Invasion in Polen,</i>

465
00:26:28,333 --> 00:26:29,667
<i>die Nazi-Einsatzgruppen</i>

466
00:26:29,800 --> 00:26:32,967
<i>sind unter Befehl
um jeden Widerstand zu neutralisieren.</i>

467
00:26:34,867 --> 00:26:37,934
<i>Die Einsatzgruppen
sind speziell eingerichtet</i>

468
00:26:38,066 --> 00:26:40,934
in Städte und Dörfer gehen,

469
00:26:41,066 --> 00:26:42,834
und anderen Gebieten Polens

470
00:26:42,967 --> 00:26:44,767
Zivilisten zu töten.

471
00:26:44,900 --> 00:26:46,633
Das ist ihre einzige Aufgabe.

472
00:26:46,767 --> 00:26:49,900
<i>Professoren, Grundbesitzer,
Politiker,</i>

473
00:26:50,033 --> 00:26:51,834
<i>Zeitungsredakteure,
diese Art von Leuten--</i>

474
00:26:51,967 --> 00:26:54,300
<i>Sie wurden gezielt angegriffen und getötet
denn das waren die Leute</i>

475
00:26:54,433 --> 00:26:56,533
<i>die identifiziert werden
als möglicherweise führend</i>

476
00:26:56,667 --> 00:26:59,300
<i>eine Art Widerstand
gegen die deutschen Streitkräfte.</i>

477
00:26:59,433 --> 00:27:02,867
Und das ist etwas, das die
Die Polen konnten es noch nicht wissen

478
00:27:03,000 --> 00:27:04,767
an diesen ersten Tagen
der Invasion,

479
00:27:04,900 --> 00:27:07,400
dass das nicht einfach so ging
eine militärische Invasion sein,

480
00:27:07,533 --> 00:27:11,166
aber das würde auch passieren
ein Vernichtungskrieg.

481
00:27:13,867 --> 00:27:17,834
<i>Für Hitler ist das eine Chance
nicht nur um Polen zu zerstören</i>

482
00:27:17,967 --> 00:27:19,700
aber um Polen zu säubern,

483
00:27:19,834 --> 00:27:22,767
das polnische Volk zu vernichten,
die Slawen sind.

484
00:27:22,900 --> 00:27:24,700
<i>Und Slawen in der Nazi-Ideologie</i>

485
00:27:24,834 --> 00:27:27,200
<i>sind</i> Untermenschen,
<i>"Untermenschen".</i>

486
00:27:27,333 --> 00:27:30,100
Aber es ist mehr als das.
Auch in Polen gibt es Juden.

487
00:27:31,667 --> 00:27:33,533
<i>Seit Jahrhunderten
Polen war meine Heimat</i>

488
00:27:33,667 --> 00:27:35,900
<i>an Millionen europäischer Juden</i>

489
00:27:36,033 --> 00:27:39,233
<i>die dorthin geflohen sind, um ihnen auszuweichen
religiöse Verfolgung.</i>

490
00:27:39,367 --> 00:27:41,166
<i>Die Juden
ursprünglich dort ansässig</i>

491
00:27:41,300 --> 00:27:44,533
weil es so war
das freieste Königreich Europas.

492
00:27:44,667 --> 00:27:46,433
Jetzt haben sie sich selbst gefunden

493
00:27:46,567 --> 00:27:49,900
in einer erschreckenden,
mörderische Falle.

494
00:27:50,033 --> 00:27:53,500
<i>Die SS zerrt orthodoxe Juden
Männer auf die Straße</i>

495
00:27:53,633 --> 00:27:56,834
<i>und sie entweihen
ihre Kleidung und ihre Haare.</i>

496
00:27:56,967 --> 00:27:59,033
<i>Sie zerstören Synagogen.</i>

497
00:27:59,166 --> 00:28:01,767
<i>Sie suchen
um den Terror zu verstärken</i>

498
00:28:01,900 --> 00:28:04,033
dass sie gesucht haben
sich innerhalb des Reiches zu entwickeln

499
00:28:04,166 --> 00:28:05,967
gegenüber Juden in Polen.

500
00:28:07,700 --> 00:28:09,333
<i>Diese brutalen Taten</i>

501
00:28:09,467 --> 00:28:11,700
<i>eskalieren in öffentlichen Hinrichtungen.</i>

502
00:28:14,166 --> 00:28:17,200
<i>In der Stadt Konskie
am 12. September</i>

503
00:28:17,333 --> 00:28:21,433
<i>Deutsche Truppen befehlen örtliche Juden
zum Stadtplatz...</i>

504
00:28:21,567 --> 00:28:24,233
<i>um das Grab zu schaufeln
eines deutschen Soldaten.</i>

505
00:28:27,633 --> 00:28:32,200
<i>Das ist ziemlich demütigend
erzwungene Grabübung</i>

506
00:28:32,333 --> 00:28:34,800
<i>steigt schnell ab
in ein Pogrom.</i>

507
00:28:36,200 --> 00:28:37,433
Juden werden erschossen.

508
00:28:37,567 --> 00:28:39,567
Wissen Sie, sie versuchen es
und vom Tatort weglaufen.

509
00:28:39,700 --> 00:28:41,100
<i>Sie werden schnell festgenommen.</i>

510
00:28:42,800 --> 00:28:46,367
<i>Und insgesamt 22 Juden
werden an diesem Tag getötet.</i>

511
00:28:47,867 --> 00:28:49,800
Das geschah
in ganz Polen...

512
00:28:51,667 --> 00:28:55,367
<i>Der brutale Massenmord
unschuldiger Zivilisten.</i>

513
00:29:01,433 --> 00:29:03,667
<i>Neun Tage nach Beginn der Invasion</i>

514
00:29:03,800 --> 00:29:07,333
<i>Großbritannien und Frankreich machen weiter
um ihre Kräfte zu mobilisieren.</i>

515
00:29:07,467 --> 00:29:10,033
<i>Zivilisten werden getötet
auf den Straßen,</i>

516
00:29:10,166 --> 00:29:11,800
<i>aber die Armee ist nicht besiegt.</i>

517
00:29:11,934 --> 00:29:15,533
<i>Mit ihrer Hauptstadt,
Warschau, jetzt das Ziel,</i>

518
00:29:15,667 --> 00:29:18,300
<i>zwei polnische Armeen
einen Gegenangriff starten</i>

519
00:29:18,433 --> 00:29:20,033
<i>westlich der Stadt.</i>

520
00:29:20,166 --> 00:29:22,633
<i>Polnische Kavallerie
und Aufklärungspanzer</i>

521
00:29:22,767 --> 00:29:26,033
<i>treiben Sie die deutschen Streitkräfte zurück
12 1/2 Meilen</i>

522
00:29:26,166 --> 00:29:28,266
<i>in der Schlacht
des Flusses Bzura.</i>

523
00:29:28,400 --> 00:29:30,333
Weißt du, allzu oft,
Der polnische Feldzug

524
00:29:30,467 --> 00:29:32,300
darüber wird gesprochen
als eine Art Schwächling.

525
00:29:32,433 --> 00:29:34,266
<i>Aber die Polen haben hart gekämpft.</i>

526
00:29:34,400 --> 00:29:36,033
<i>Das klassische Stereotyp
der Polen</i>

527
00:29:36,166 --> 00:29:38,667
<i>ist, dass sie alle auf ihrem sind
Pferde mit gezückten Säbeln,</i>

528
00:29:38,800 --> 00:29:41,300
<i>Reiten auf Panzer zu, die
schießen sie einfach ab.</i>

529
00:29:41,433 --> 00:29:42,467
<i>Das ist absurd.</i>

530
00:29:42,600 --> 00:29:44,533
Die Polen waren
sehr anspruchsvoll.

531
00:29:44,667 --> 00:29:49,100
Sehr gut ausgebildete Soldaten,
extrem mutig.

532
00:29:51,233 --> 00:29:54,934
<i>Während die Polen kämpfen
unter deutschem Bombardement...</i>

533
00:29:55,066 --> 00:29:57,033
<i>Premierminister
Neville Chamberlain</i>

534
00:29:57,166 --> 00:29:59,967
<i>und französischer Premierminister
Treffen mit Edouard Daladier</i>

535
00:30:00,100 --> 00:30:02,233
<i>für einen Obersten Kriegsrat</i>

536
00:30:02,367 --> 00:30:05,433
<i>und eine schwerwiegende Entscheidung treffen.</i>

537
00:30:05,567 --> 00:30:07,000
<i>Daladier und Chamberlain</i>

538
00:30:07,133 --> 00:30:09,900
stimme zu, Polen zu verlassen
zu seinem Schicksal.

539
00:30:10,033 --> 00:30:11,633
Sie verabschieden sich auch offiziell

540
00:30:11,767 --> 00:30:13,800
wie sie es nennen
die lange Kriegsstrategie--

541
00:30:13,934 --> 00:30:16,533
die Idee, die sie haben
überlegene Ressourcen für Deutschland

542
00:30:16,667 --> 00:30:19,600
und das, im Laufe der Zeit, jene
Ressourcen werden zum Tragen kommen

543
00:30:19,734 --> 00:30:21,300
zugunsten der Alliierten.

544
00:30:21,433 --> 00:30:23,533
<i>Obwohl die Aussage
das ist gegeben</i>

545
00:30:23,667 --> 00:30:26,900
<i>für die Weltpresse ist eine davon
der vollsten Unterstützung</i>

546
00:30:27,033 --> 00:30:30,800
Polen ist im Wesentlichen besetzt
zu den vier Winden.

547
00:30:30,934 --> 00:30:33,266
<i>Das gibt es
ein britischer Politiker</i>

548
00:30:33,400 --> 00:30:36,567
<i>Wer wollte schon immer nehmen
eine aggressivere Position</i>

549
00:30:36,700 --> 00:30:38,433
<i>gegen die Nazis.</i>

550
00:30:38,567 --> 00:30:40,567
<i>In das neue Kriegskabinett berufen</i>

551
00:30:40,700 --> 00:30:43,834
<i>ist Hitlers lautstärkster Kritiker
im Westen--</i>

552
00:30:43,967 --> 00:30:47,467
<i>Erster Lord der Admiralität
Winston Churchill.</i>

553
00:30:49,266 --> 00:30:52,400
<i>In den 1930er Jahren
Churchill hatte sich zu Wort gemeldet</i>

554
00:30:52,533 --> 00:30:54,400
<i>mit Sorge
über die deutsche Wiederbewaffnung,</i>

555
00:30:54,533 --> 00:30:57,066
<i>über das Scheitern
wirksame Maßnahmen zu ergreifen</i>

556
00:30:57,200 --> 00:30:59,800
<i>durchsetzen
der Versailler Vertrag.</i>

557
00:30:59,934 --> 00:31:03,266
Es ist jetzt klar, dass Deutschland
konnte man nicht trauen

558
00:31:03,400 --> 00:31:05,100
als diplomatischer Partner.

559
00:31:12,166 --> 00:31:14,500
<i>Zwei Wochen
in die Invasion...</i>

560
00:31:17,367 --> 00:31:18,934
<i>Die Polen scheinen verlassen zu sein</i>

561
00:31:19,066 --> 00:31:21,533
<i>und ihre Gegenoffensive
bricht zusammen.</i>

562
00:31:23,567 --> 00:31:28,300
<i>Die deutsche 3., 8. und 10
Armeen umzingeln Warschau.</i>

563
00:31:33,200 --> 00:31:35,734
<i>Die Hauptstadt ist eine Stadt
von Palästen,</i>

564
00:31:35,867 --> 00:31:38,166
<i>Kirchen und Opernhäuser--</i>

565
00:31:38,300 --> 00:31:41,667
<i>das Herz
der polnischen Nation.</i>

566
00:31:41,800 --> 00:31:45,000
<i>Aber jetzt liegt Warschau in Trümmern</i>

567
00:31:45,133 --> 00:31:46,700
<i>und unter Belagerung.</i>

568
00:31:52,166 --> 00:31:54,033
<i>Bomben fielen,
und alle</i>

569
00:31:54,166 --> 00:31:56,800
<i>hat versucht, Menschen zu erreichen
aus den Trümmern.</i>

570
00:31:56,934 --> 00:31:57,967
Wenn dein Dach brennt,

571
00:31:58,100 --> 00:31:59,767
wenn deine Kinder
sind im Krankenhaus

572
00:31:59,900 --> 00:32:01,100
weil sie bombardiert wurden--

573
00:32:01,233 --> 00:32:03,133
Ich meine, das sind sie
schockierende Momente.

574
00:32:03,266 --> 00:32:06,467
<i>US-amerikanischer Fotograf
und Kameramann Julien Bryan</i>

575
00:32:06,600 --> 00:32:08,266
<i>liegt in der polnischen Hauptstadt</i>

576
00:32:08,400 --> 00:32:10,533
<i>Leid filmen
und Trotz.</i>

577
00:32:12,133 --> 00:32:14,667
<i>Er plädiert für Polen.</i>

578
00:32:14,800 --> 00:32:18,200
<i>Präsident Roosevelt
und die Menschen in Amerika</i>

579
00:32:18,333 --> 00:32:19,900
<i>Hören Sie sich meine Geschichte an.</i>

580
00:32:21,367 --> 00:32:25,066
<i>Amerika muss handeln.
Es muss helfen.</i>

581
00:32:25,200 --> 00:32:26,667
<i>Da Hilfe gefragt ist,</i>

582
00:32:26,800 --> 00:32:29,433
<i>Es bereitet sich eine Armee vor
reinfegen.</i>

583
00:32:31,100 --> 00:32:33,800
<i>Sie kommen nicht
aus dem Westen...</i>

584
00:32:33,934 --> 00:32:35,433
<i>aber aus dem Osten.</i>

585
00:32:45,633 --> 00:32:47,133
<i>Am 17. September</i>

586
00:32:47,266 --> 00:32:50,166
<i>Joseph Stalin
ruft den deutschen Botschafter an</i>

587
00:32:50,300 --> 00:32:52,367
<i>zum Kreml und sagt:</i>

588
00:32:52,500 --> 00:32:54,300
wir werden einmarschieren
Ostpolen.

589
00:32:59,867 --> 00:33:03,166
<i>Polens Schicksal ist nicht besiegelt
nur von den Nazis.</i>

590
00:33:03,300 --> 00:33:05,300
<i>Die Kommunisten
von Sowjetrußland</i>

591
00:33:05,433 --> 00:33:07,300
<i>spüren auch Chancen.</i>

592
00:33:07,433 --> 00:33:11,533
<i>Und das gilt auch
ihr allmächtiger Meister.</i>

593
00:33:11,667 --> 00:33:14,800
<i>Stalin ist einer der größten
außergewöhnliche Zahlen</i>

594
00:33:14,934 --> 00:33:17,900
in der Geschichte
des 20. Jahrhunderts.

595
00:33:18,033 --> 00:33:21,500
<i>Von Anfang an
Russische Revolution 1917,</i>

596
00:33:21,633 --> 00:33:23,600
<i>Er war dabei
der kleinen Clique</i>

597
00:33:23,734 --> 00:33:26,433
<i>Das hat Russland regiert
und ist entstanden</i>

598
00:33:26,567 --> 00:33:30,433
<i>als dominierender Anführer
der gesamten Sowjetunion.</i>

599
00:33:30,567 --> 00:33:33,066
Der innere Kreis nannte ihn--

600
00:33:33,200 --> 00:33:34,800
der Meister, der Chef.

601
00:33:34,934 --> 00:33:36,900
Aber in der Öffentlichkeit,
er war der [spricht Russisch]--

602
00:33:37,033 --> 00:33:38,533
der Anführer.

603
00:33:38,667 --> 00:33:39,834
<i>Aber er war ein harter Mann</i>

604
00:33:39,967 --> 00:33:42,600
<i>ein krankhafter Mann,
ein mysteriöser Mann.</i>

605
00:33:42,734 --> 00:33:46,500
<i>Er hat es auf die harte Tour gelernt
im Russischen Bürgerkrieg</i>

606
00:33:46,633 --> 00:33:48,867
dass du rücksichtslos vorgehst.

607
00:33:49,000 --> 00:33:51,033
Du opferst, du greifst an,

608
00:33:51,166 --> 00:33:53,934
Du zeigst kein Viertel
zu deinen Feinden.

609
00:33:54,066 --> 00:33:57,333
<i>Stalin sah die Welt
in geopolitischer Hinsicht.</i>

610
00:33:57,467 --> 00:33:59,467
<i>Er hat es erkannt
dass die Sowjetunion</i>

611
00:33:59,600 --> 00:34:03,600
<i>konnte nicht isoliert überleben,
umgeben von Gegnern.</i>

612
00:34:03,734 --> 00:34:07,767
Er musste Poker spielen
von Diplomatie und Krieg.

613
00:34:07,900 --> 00:34:10,500
<i>Und die Spieler waren
die westlichen Demokratien,</i>

614
00:34:10,633 --> 00:34:14,233
<i>angeführt von England und Frankreich,
und die Diktaturen.</i>

615
00:34:14,367 --> 00:34:17,400
<i>Das war seine große Angst
die beiden Seiten würden sich verbünden</i>

616
00:34:17,533 --> 00:34:20,834
<i>gegen ihn
und die Sowjetunion zerstören.</i>

617
00:34:20,967 --> 00:34:24,333
Und all seine Entscheidungen
kam aus dieser Angst.

618
00:34:24,467 --> 00:34:26,767
<i>Im August 1939</i>

619
00:34:26,900 --> 00:34:30,367
<i>nur eine Woche
bevor Deutschland in Polen einmarschiert</i>

620
00:34:30,500 --> 00:34:32,934
<i>Joseph Stalin
schockierte die Welt</i>

621
00:34:33,066 --> 00:34:36,834
<i>als er eine Nichtangriffserklärung unterzeichnete
Pakt mit Adolf Hitler.</i>

622
00:34:36,967 --> 00:34:40,066
<i>Die Offenbarung
des Molotow-Ribbentrop-Pakts</i>

623
00:34:40,200 --> 00:34:42,900
verursacht Chaos
in den westlichen Hauptstädten.

624
00:34:43,033 --> 00:34:45,934
Es verändert alles.
Es ist ein völliger Schock.

625
00:34:47,367 --> 00:34:49,000
<i>Zum Schluss
so ungefähr fünf Jahre</i>

626
00:34:49,133 --> 00:34:50,467
<i>die beiden Diktaturen--</i>

627
00:34:50,600 --> 00:34:53,266
<i>Nazi-Deutschland
und das stalinistische Russland--</i>

628
00:34:53,400 --> 00:34:57,133
hatte Kot ausgeschüttet
in den Medien übereinander.

629
00:34:57,266 --> 00:35:00,367
Sie hatten jeden angerufen
jeder andere Name unter der Sonne.

630
00:35:00,500 --> 00:35:05,133
Und für jeden war der andere
der Inbegriff des Feindes

631
00:35:05,266 --> 00:35:07,333
von allem, was sie glaubten.

632
00:35:07,467 --> 00:35:09,967
<i>Und jetzt, plötzlich,
Es herrscht Tauwetter,</i>

633
00:35:10,100 --> 00:35:11,900
<i>und das nächste, was Sie wissen,</i>

634
00:35:12,033 --> 00:35:14,467
<i>Ribbentrop fliegt
nach Moskau.</i>

635
00:35:16,433 --> 00:35:20,066
<i>Im August 1939
durch die Unterzeichnung eines Paktes mit Hitler,</i>

636
00:35:20,200 --> 00:35:21,433
<i>Stalin trägt dazu bei</i>

637
00:35:21,567 --> 00:35:23,700
<i>dass der Zweite Weltkrieg
wird ausbrechen.</i>

638
00:35:23,834 --> 00:35:26,166
Tatsächlich schafft es es
praktisch eine Gewissheit

639
00:35:26,300 --> 00:35:27,667
dass ein solcher Krieg ausbrechen wird.

640
00:35:29,033 --> 00:35:30,700
<i>Der Pakt verspricht</i>

641
00:35:30,834 --> 00:35:34,533
<i>ein Jahrzehnt der Nichtaggression
zwischen den beiden Regimen.</i>

642
00:35:34,667 --> 00:35:37,300
<i>Aber es gibt
ein weiteres geheimes Protokoll</i>

643
00:35:37,433 --> 00:35:39,533
<i>was zerteilt
Osteuropa,</i>

644
00:35:39,667 --> 00:35:42,133
<i>das Land zwischen ihnen teilen.</i>

645
00:35:42,266 --> 00:35:44,400
<i>An erster Stelle steht Polen.</i>

646
00:35:45,900 --> 00:35:48,166
Weder die Deutschen
noch die Sowjets

647
00:35:48,300 --> 00:35:50,567
<i>wollte, dass Polen existiert.</i>

648
00:35:50,700 --> 00:35:52,900
<i>Sie haben es beide gesehen
als Affront.</i>

649
00:35:53,033 --> 00:35:54,300
<i>Polen war historisch gesehen</i>

650
00:35:54,433 --> 00:35:55,900
<i>eine Provinz
des Russischen Reiches</i>

651
00:35:56,033 --> 00:35:58,300
<i>Und die Sowjets wollen das zurück
als Puffer</i>

652
00:35:58,433 --> 00:36:02,100
<i>gegen dieses stärkere Deutschland
das zeichnet sich ab.</i>

653
00:36:02,233 --> 00:36:05,166
<i>Die Teilung des Polnischen
Territorium begünstigte die Sowjets,</i>

654
00:36:05,300 --> 00:36:08,834
<i>der mehr Territorium bekam
als die Deutschen.</i>

655
00:36:08,967 --> 00:36:12,333
Es ist also tatsächlich der Sowjet
Invasion Ostpolens

656
00:36:12,467 --> 00:36:15,166
das entscheidet
Das Schicksal Polens.

657
00:36:23,200 --> 00:36:26,900
<i>Die Rote Armee strömt herein
Polens östliche Provinzen.</i>

658
00:36:28,266 --> 00:36:29,967
<i>Auch sie überbringen Befehle</i>

659
00:36:30,100 --> 00:36:34,166
<i>um die polnischen Führer auszurotten
und Kultur.</i>

660
00:36:34,300 --> 00:36:37,166
<i>Wenn die Rote Armee
geht nach Ostpolen,</i>

661
00:36:37,300 --> 00:36:41,233
sie werden zwangsläufig begleitet
von der Geheimpolizei, dem NKWD,

662
00:36:41,367 --> 00:36:44,033
<i>und sie verhaften
all diese Leute--</i>

663
00:36:44,166 --> 00:36:48,633
<i>Schriftsteller, Diplomaten,
Aristokraten, Armeeoffiziere.</i>

664
00:36:48,767 --> 00:36:50,433
Einige davon
werden sofort getötet.

665
00:36:50,567 --> 00:36:52,000
Einige von ihnen werden abgeschoben.

666
00:36:52,133 --> 00:36:55,867
Und eine große Anzahl von ihnen,
zwischen 20.000 und 30.000,

667
00:36:56,000 --> 00:37:00,633
werden in Lagern verstaut
in der Nähe des Katyn-Waldes.

668
00:37:00,767 --> 00:37:04,333
Alle diese Leute sind es
heimlich hingerichtet werden,

669
00:37:04,467 --> 00:37:06,000
in den Hinterkopf geschossen.

670
00:37:11,433 --> 00:37:16,233
<i>Am 22. September 1939
in der Stadt Brest-Litowsk,</i>

671
00:37:16,367 --> 00:37:20,066
<i>Nazi- und sowjetische Generäle
Versammeln Sie sich, um eine Parade anzusehen</i>

672
00:37:20,200 --> 00:37:22,133
<i>beider Armeen.</i>

673
00:37:25,100 --> 00:37:28,066
<i>Es gibt dieses kostenlose Mischen
der deutschen und sowjetischen Streitkräfte.</i>

674
00:37:28,200 --> 00:37:29,934
<i>Die beiden Seiten
vermischen sich irgendwie,</i>

675
00:37:30,066 --> 00:37:31,767
<i>Zigaretten teilen,
Anekdoten teilen.</i>

676
00:37:31,900 --> 00:37:35,033
<i>Und sie entwickeln sich sogar
fast ein Slang zwischen ihnen.</i>

677
00:37:35,166 --> 00:37:38,066
„Gemeinsam stark.“

678
00:37:39,800 --> 00:37:41,467
<i>Wenn Sie eine polnische Person sind</i>

679
00:37:41,600 --> 00:37:45,633
<i>um diese beiden Leute zu sehen
waren schon immer gefährlich</i>

680
00:37:45,767 --> 00:37:48,133
<i>auf beiden Seiten von dir</i>

681
00:37:48,266 --> 00:37:53,000
zusammenarbeiten, um das zu sehen
Polen verschwindet erneut,

682
00:37:53,133 --> 00:37:55,266
Du musstest das Gefühl haben
Es gibt keine Hilfe in der Nähe.

683
00:37:57,000 --> 00:38:00,500
<i>Während Polen brennt
und ihre Feinde feiern...</i>

684
00:38:02,100 --> 00:38:03,900
<i>Eine Stadt widersetzt sich...</i>

685
00:38:05,433 --> 00:38:06,500
<i>Warschau.</i>

686
00:38:15,533 --> 00:38:17,166
<i>Trotz wochenlanger Übergriffe</i>

687
00:38:17,300 --> 00:38:19,934
<i>Warschau hat
noch nicht aufgegeben.</i>

688
00:38:20,066 --> 00:38:23,200
<i>Überlebende polnische Truppen
eilen Sie in die Hauptstadt,</i>

689
00:38:23,333 --> 00:38:27,500
<i>wo 300.000 Soldaten
und Zivilisten halten die Stadt.</i>

690
00:38:29,233 --> 00:38:30,834
<i>Um den Widerstand zu brechen</i>

691
00:38:30,967 --> 00:38:34,200
<i>Göring bestellt den größten
Luftangriff, den es je gab.</i>

692
00:38:48,000 --> 00:38:49,467
<i>Göring zerstört Warschau</i>

693
00:38:49,600 --> 00:38:51,567
<i>ohne Rücksicht
für zivile Opfer.</i>

694
00:38:51,700 --> 00:38:53,834
Sie verstreuen Tausende von Pfund
hochexplosiv

695
00:38:53,967 --> 00:38:57,433
und Brandbomben,
Brandbomben über Warschau.

696
00:38:57,567 --> 00:38:59,633
Und sie legen es in Schutt und Asche.

697
00:39:09,300 --> 00:39:11,567
<i>Es ist das größte
Brandbombenanschlag</i>

698
00:39:11,700 --> 00:39:14,233
<i>das die Welt je gesehen hat.</i>

699
00:39:14,367 --> 00:39:16,633
Letzte Luftangriffe
für den gesamten Tag.

700
00:39:16,767 --> 00:39:18,400
Menschen sind gefangen
in ihren Kellern,

701
00:39:18,533 --> 00:39:21,166
Sie sind in Höfen gefangen,
Sie sind in Treppenhäusern gefangen.

702
00:39:21,300 --> 00:39:23,700
<i>Diejenigen, die herauskriechen, wenn
Das Bombardement ist vorbei--</i>

703
00:39:23,834 --> 00:39:26,600
<i>Es gibt kein Wasser,
Es gibt nichts, was sie ernähren könnte.</i>

704
00:39:30,667 --> 00:39:33,700
20 % der Stadt sind zerstört
auf die eine oder andere Weise.

705
00:39:33,834 --> 00:39:36,166
<i>Und etwa 18.000 Menschen
werden verletzt oder getötet</i>

706
00:39:36,300 --> 00:39:37,834
<i>bei diesen Bombardierungen.</i>

707
00:39:37,967 --> 00:39:41,433
<i>Und endlich die Stadt
muss kapitulieren.</i>

708
00:40:07,667 --> 00:40:10,734
<i>In London, Winston Churchill
warnt sein Land</i>

709
00:40:10,867 --> 00:40:13,500
<i>dass das gerecht ist
der Anfang.</i>

710
00:40:13,633 --> 00:40:17,867
<i>Polen wurde überrannt
von zwei Großmächten</i>

711
00:40:18,000 --> 00:40:21,800
<i>was sie in Gefangenschaft hielt
seit 150 Jahren</i>

712
00:40:21,934 --> 00:40:24,967
<i>konnten aber nicht stillen
der Geist</i>

713
00:40:25,100 --> 00:40:27,567
<i>der polnischen Nation.</i>

714
00:40:27,700 --> 00:40:30,367
<i>Die heldenhafte Verteidigung Warschaus</i>

715
00:40:30,500 --> 00:40:33,567
<i>zeigt, dass die Seele Polens</i> ist

716
00:40:33,700 --> 00:40:35,467
<i>ist unzerstörbar.</i>

717
00:40:38,000 --> 00:40:41,266
<i>Das Britische Empire
und der Französischen Republik</i>

718
00:40:41,400 --> 00:40:44,266
<i>waren im Krieg
mit Nazideutschland</i>

719
00:40:44,400 --> 00:40:46,367
<i>heute Abend einen Monat lang.</i>

720
00:40:48,200 --> 00:40:50,900
<i>Wegbeschreibungen wurden gegeben
durch die Regierung</i>

721
00:40:51,033 --> 00:40:54,867
<i>um sich auf einen Krieg vorzubereiten
von mindestens drei Jahren.</i>

722
00:40:58,934 --> 00:41:02,700
<i>Aber Churchill hat erhalten
ein Signal der Hoffnung.</i>

723
00:41:02,834 --> 00:41:04,367
<i>Ein paar Wochen zuvor</i>

724
00:41:04,500 --> 00:41:07,633
<i>Präsident Roosevelt hat ihn geschickt
eine Gratulationsnotiz</i>

725
00:41:07,767 --> 00:41:09,834
<i>über seine neue Rolle
im Kriegskabinett</i>

726
00:41:09,967 --> 00:41:14,066
<i>und eine Geheimlinie eröffnen
der Kommunikation.</i>

727
00:41:14,200 --> 00:41:18,166
Sobald Deutschland in Polen einmarschiert,
Roosevelt schließt daraus, dass dieser Krieg

728
00:41:18,300 --> 00:41:21,266
wird beträchtlich sein
in seinem Umfang

729
00:41:21,400 --> 00:41:22,800
und dass die Vereinigten Staaten

730
00:41:22,934 --> 00:41:25,900
wird es wahrscheinlich brauchen
irgendwann eingreifen.

731
00:41:26,033 --> 00:41:30,333
<i>Churchill hat diesen Ruf
ein Kämpfer zu sein.</i>

732
00:41:30,467 --> 00:41:33,767
Es ist wirklich aufschlussreich
dass Roosevelt ihn aufsucht

733
00:41:33,900 --> 00:41:36,967
statt Chamberlain
an diesem kritischen Punkt

734
00:41:37,100 --> 00:41:39,300
am Anfang
des Zweiten Weltkrieges.

735
00:41:39,433 --> 00:41:41,867
<i>Es gibt also diese Beziehung
das entwickelt sich</i>

736
00:41:42,000 --> 00:41:44,367
<i>zwischen Franklin Delano Roosevelt</i>

737
00:41:44,500 --> 00:41:46,033
<i>und Winston Churchill.</i>

738
00:41:46,166 --> 00:41:48,233
<i>Es gibt ein Verständnis
seitens Roosevelt</i>

739
00:41:48,367 --> 00:41:51,000
<i>dass da jemand ist
in der Führung</i>

740
00:41:51,133 --> 00:41:54,133
von Großbritannien
Wer versteht, worum es geht

741
00:41:54,266 --> 00:41:57,834
und wie gefährlich
dieser Moment ist.

742
00:41:59,667 --> 00:42:03,467
<i>Es geht nicht nur darum
der deutsche Einmarsch in Polen.</i>

743
00:42:05,133 --> 00:42:07,633
<i>Sie sind zwei Männer, die vereint sind</i>

744
00:42:07,767 --> 00:42:10,734
<i>in ihrem Glauben
dass Adolf Hitler</i>

745
00:42:10,867 --> 00:42:13,633
ist vielleicht das gefährlichste
Mann auf dem Planeten.

746
00:42:14,934 --> 00:42:16,233
<i>Nach der Kapitulation</i>

747
00:42:16,367 --> 00:42:19,600
<i>Hitler reist nach Warschau
um die Ruinen zu besichtigen.</i>

748
00:42:21,400 --> 00:42:23,433
<i>Er zeigt
bei der völligen Zerstörung</i>

749
00:42:23,567 --> 00:42:26,967
<i>und sagt es den Beamten
Wer ist bei ihm...</i>

750
00:42:27,100 --> 00:42:29,767
<i>Das ist die wahre Bedeutung
des Krieges.</i>

751
00:42:33,500 --> 00:42:36,600
In weniger als einem Monat,
eine große europäische Nation

752
00:42:36,734 --> 00:42:38,734
wurde von der Karte entfernt.

753
00:42:38,867 --> 00:42:43,233
Es wird in Dunkelheit gehüllt sein
für den größten Teil der nächsten sechs Jahre.

754
00:42:43,367 --> 00:42:48,100
Und es ist erst der Anfang,
wie Hitler nach Westen blickt.


