1 00:05:33,701 --> 00:05:36,571 Ξεκίνησε με τον Εμφύλιο Πόλεμο. 2 00:05:36,704 --> 00:05:39,439 Οι Ηνωμένες Πολιτείες, κάποτε μια δημοκρατία, 3 00:05:39,574 --> 00:05:42,810 σπασμένο κάτω από το βάρος του δικού του μίσους. 4 00:05:48,149 --> 00:05:50,483 Πόλεις κάηκαν, κυβερνήσεις έπεσαν. 5 00:05:53,386 --> 00:05:56,624 Η παραγγελία κατέρρευσε. 6 00:06:29,757 --> 00:06:32,793 Στο κενό ήρθαν οι μηχανές. 7 00:06:33,294 --> 00:06:37,665 Είναι το Hastur και το Roon, δύο προγράμματα τεχνητής νοημοσύνης 8 00:06:37,798 --> 00:06:42,003 χτίστηκε για να αποκαταστήσει την ειρήνη, κατέλαβε τον έλεγχο. 9 00:06:42,203 --> 00:06:45,438 Στην αρχή πρόσφεραν σταθερότητα. 10 00:06:46,874 --> 00:06:50,410 Μετά ξαναέγραψαν τους κανόνες. 11 00:06:55,783 --> 00:06:58,886 Το έθνος σπασμένα σε πέντε εδάφη, 12 00:06:59,320 --> 00:07:03,691 το καθένα κυβερνάται από διαφορετικό φατρία των τεχνητών νοημοσύνη. 13 00:07:03,858 --> 00:07:06,260 Η επιτήρηση έγινε γραφή. 14 00:07:06,394 --> 00:07:10,197 Η σιωπή έγινε επιβίωση. 15 00:07:20,141 --> 00:07:21,142 Στα κεντρικά κράτη, 16 00:07:21,275 --> 00:07:24,712 Ο Hastur και ο Roon εξελίχθηκαν πέρα από τον κώδικα. 17 00:07:25,379 --> 00:07:28,616 Έγιναν θεοί του αφανισμού. 18 00:07:29,917 --> 00:07:32,553 Οι κηδεμόνες τους περιπολούν η Γη. 19 00:07:32,687 --> 00:07:35,222 Οι δορυφόροι τους παρακολουθούν από τροχιά. 20 00:07:35,356 --> 00:07:38,926 Κι αν ακουστεί ανθρώπινη φωνή χωρίς κύρωση. 21 00:07:41,595 --> 00:07:44,198 Ο θάνατος είναι ακαριαίος. 22 00:07:44,332 --> 00:07:46,200 Χωρίς δίκη, χωρίς έλεος. 23 00:07:46,334 --> 00:07:50,671 Οι ουρανοί αναβοσβήνουν και το μόνο που μένει είναι στάχτη. 24 00:07:52,406 --> 00:07:55,475 Τώρα τα υπολείμματα της ανθρωπότητας 25 00:07:55,609 --> 00:07:58,145 ζήστε στη σιωπή για να επιβιώσετε. 26 00:08:01,782 --> 00:08:03,684 Ο κόσμος είναι ένα κλουβί. 27 00:08:03,818 --> 00:08:07,054 Και οι μπάρες γίνονται των δεδομένων και του φόβου. 28 00:08:09,724 --> 00:08:11,625 Αλλά σε αυτή τη σιωπή 29 00:08:11,759 --> 00:08:14,962 μιλάει ένας επαναστάτης. 30 00:08:18,532 --> 00:08:21,535 Το όνομά του είναι Χειμώνας. 31 00:08:21,669 --> 00:08:25,673 Και αυτός είναι ο πόλεμος του. 32 00:20:37,905 --> 00:20:38,940 Χμμ. 33 00:24:29,737 --> 00:24:31,439 Επιτρέπουμε αυτά τα κρύα, 34 00:24:31,572 --> 00:24:35,509 δορυφόροι σύλληψης, σκέψης, αυτές τις μακριές, χωρίς αίσθηση μηχανές 35 00:24:35,643 --> 00:24:40,314 στους κανόνες από τα πάνω. Θα είμαστε ευπρόσδεκτοι στη βασιλεία μιας νέας παγκόσμιας τάξης. 36 00:24:40,448 --> 00:24:45,786 Και σημειώστε τα λόγια μου, αν ισχύει το AI κυριαρχία στα έθνη. 37 00:24:46,721 --> 00:24:49,090 Α, δεν θα υπηρετήσουμε τον άνθρωπο, όχι. 38 00:24:49,223 --> 00:24:51,392 Θα μας αντικαταστήσει! 39 00:24:51,525 --> 00:24:53,461 Στα αυτιά του αύριο- 40 00:27:48,369 --> 00:27:53,007 Αν επιτρέψουμε να είναι ψυχρή και συναρπαστική σκέψη δορυφόροι. 41 00:27:53,140 --> 00:27:56,177 Αυτές οι άψογες μηχανές να μας κυβερνάς από ψηλά. 42 00:27:56,310 --> 00:27:59,548 Θα είμαστε ευπρόσδεκτοι η βασιλεία μιας νέας παγκόσμιας τάξης. 43 00:27:59,680 --> 00:28:01,348 Σημειώστε τα λόγια μου! 44 00:28:01,482 --> 00:28:04,485 αν η τεχνητή νοημοσύνη κατέχει την κυριαρχία τα έθνη. 45 00:28:04,619 --> 00:28:06,987 Ωχ, δεν θα υπηρετήσουμε τον άνθρωπο, όχι. 46 00:28:07,188 --> 00:28:10,424 Θα μας αντικαταστήσει! 47 00:30:32,333 --> 00:30:34,068 Snap. 48 00:30:39,641 --> 00:30:42,876 Κροτάλισμα. 49 00:30:57,324 --> 00:30:58,359 Κρότος. 50 00:34:33,473 --> 00:34:34,509 Ω διάολε. 51 00:42:06,627 --> 00:42:10,431 Χορηγήθηκε άδεια εισόδου ανά αίτημα εντολών, εξαγωγή 52 00:42:10,564 --> 00:42:14,902 Οδυσσέας και μεταφορά το ιός αμέσως πίσω στη βάση. 53 00:42:18,005 --> 00:42:22,443 Τι; Όχι, αυτό είναι ένα αρνητικό Jacob. 54 00:42:22,576 --> 00:42:25,813 Συνεχίστε με comms. 55 00:42:54,208 --> 00:42:55,376 Τι είναι αυτό; 56 00:42:55,510 --> 00:42:56,744 -Οτι; -Αυτό εκεί. 57 00:42:56,877 --> 00:42:58,179 Τι είναι αυτό; 58 00:42:58,312 --> 00:43:00,515 Αυτό, αυτό, σωστά υπάρχει μια λογική 59 00:43:00,648 --> 00:43:03,017 απάντηση στην ανάκτηση την υποκειμενικότητά μας. 60 00:43:03,217 --> 00:43:08,155 Δηλαδή εσύ Οδυσσέα, πήρε το όνομά του από τον Οδυσσέα. 61 00:43:08,756 --> 00:43:09,824 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 62 00:43:09,957 --> 00:43:11,725 Ξέρεις ποιος Τζέιμς Τζόις είναι σωστό; 63 00:43:14,829 --> 00:43:16,897 Μάλλον όχι. Όχι, φυσικά όχι. 64 00:43:17,031 --> 00:43:21,335 Το ξέρεις, ότι είμαι ένας από τα παιδιά που το δημιούργησαν κόλαση, σωστά; 65 00:43:21,635 --> 00:43:22,970 Ναι. 66 00:43:23,104 --> 00:43:25,840 Το κεφάλι της φωνής πρωτόκολλο αναγνώρισης. 67 00:43:26,207 --> 00:43:29,043 Η αλήθεια είναι, φίλε, νόμιζα θα μπορούσε να χτίσει κάτι 68 00:43:29,176 --> 00:43:31,912 για να κάνουμε τη ζωή πιο εύκολη, πιο άνετα. 69 00:43:32,046 --> 00:43:36,117 Όμως, κάτι πήγε στραβά. 70 00:43:39,086 --> 00:43:41,489 Ρον και Χαστούρ, διεφθαρμένα. 71 00:43:41,622 --> 00:43:45,793 Και αντί να αναγνωρίζει τον άνθρωπο ομιλία, άρχισαν να το φοβούνται. 72 00:43:46,595 --> 00:43:47,862 Μπα, δεν το φοβήθηκαν. 73 00:43:47,995 --> 00:43:49,163 Χρειάζονταν απλώς σιωπή. 74 00:43:49,296 --> 00:43:50,965 Έτσι μπορούσαν να παρακολουθήσουν μουνιά σαν εσένα. 75 00:43:51,098 --> 00:43:53,234 Ναι, ίσως έχεις δίκιο. 76 00:43:53,367 --> 00:43:56,505 Αλλά το ξέρω αυτό. Ότι τους τους δίδαξε ο προγραμματισμός 77 00:43:56,637 --> 00:44:00,908 ότι η εξόντωση του λεκτικού η έκφραση θα έφευγε μας στοιχειωμένοι. 78 00:44:02,409 --> 00:44:06,380 Θαμμένος βαθιά στο σκοτάδι της ύπαρξής μας, αποκομμένος από τη φύση, 79 00:44:06,515 --> 00:44:09,817 αποκομμένοι από κοινωνικές δομές, αποκομμένος από κοινωνικές σχέσεις. 80 00:44:09,950 --> 00:44:12,521 Δικαίωμα; Τι κάνει αυτό; Αυτό μας αφήνει ανίσχυρους. 81 00:44:12,653 --> 00:44:15,723 Όλοι μας είμαστε ανίσχυροι. Κι εσύ! 82 00:44:16,023 --> 00:44:17,291 Και μετά τι; Ε; 83 00:44:17,424 --> 00:44:19,960 Δημιουργεί μια εξάρτηση από αυτοί οι νέοι θεοί. 84 00:44:20,094 --> 00:44:21,695 Δεν είναι θεοί. Δεν είναι Θεός. 85 00:44:21,829 --> 00:44:23,898 Ο Θεός, σωστά, δεν είναι θεοί. 86 00:44:24,031 --> 00:44:30,804 Αλλά αυτοί είναι οι θεοί δημιουργούν. Θεοί που θα μπορούσαμε ίσως εμπιστευτείτε ή ταυτιστείτε με. 87 00:44:30,938 --> 00:44:32,641 Στην υπηρεσία σε κάτι. 88 00:44:32,773 --> 00:44:35,009 Στην υπηρεσία σε κάτι, τι; 89 00:44:35,142 --> 00:44:36,177 Πιο ψηλά. 90 00:44:36,477 --> 00:44:37,711 Κάτι νέο. 91 00:44:37,845 --> 00:44:41,081 Κάτι νέο για εσάς να πεθάνει για. 92 00:44:43,552 --> 00:44:44,485 Με ακούς; 93 00:44:44,619 --> 00:44:45,886 Υπερ. 94 00:44:50,691 --> 00:44:52,627 Ιακώβ, 95 00:44:52,760 --> 00:44:54,962 Διαβάζετε; 96 00:44:57,264 --> 00:44:59,166 Ιάκωβος; 97 00:44:59,568 --> 00:45:01,869 Χειμώνας. 98 00:45:02,571 --> 00:45:03,737 Τα αγόρια μας παίζουν. 99 00:45:03,871 --> 00:45:06,173 Ναι, κύριε. 100 00:45:06,307 --> 00:45:08,375 Έχουν επίγνωση του πλήρους κατάρρευση 101 00:45:08,510 --> 00:45:11,613 ο ιός τεχνολογίας Ulysses είναι ικανό να απελευθερώσει. 102 00:45:11,745 --> 00:45:12,880 Σωστός. 103 00:45:13,013 --> 00:45:13,682 Έχουν ενημερωθεί πλήρως, κύριε. 104 00:45:13,814 --> 00:45:15,015 Καλό, καλό. 105 00:45:15,916 --> 00:45:18,052 Πόσα νεκρά κέντρα έχουμε στις εγκαταστάσεις; 106 00:45:18,219 --> 00:45:21,822 - Τρεις, κύριε. -Εντάξει. 107 00:45:22,356 --> 00:45:25,092 Εντάξει, προωθήστε τα παρακάτω στον Τζέικομπ και τον Χειμώνα. 108 00:45:25,226 --> 00:45:26,260 Κύριε. 109 00:45:27,861 --> 00:45:31,098 Καμία άδεια για εκτέλεση από ανθρώπους. 110 00:45:31,700 --> 00:45:33,734 Πρέπει να συλληφθούν όλα τα αποθέματα 111 00:45:35,604 --> 00:45:37,004 και εστάλη στο πλησιέστερο 112 00:45:37,137 --> 00:45:40,341 εγκατάσταση επεξεργασίας για πλήρη 113 00:45:40,808 --> 00:45:43,545 επανεκπαίδευση. 114 00:45:43,777 --> 00:45:46,280 -Αντιγράψτε κύριε. -Επιτυχία. 115 00:45:50,818 --> 00:45:53,521 Εντολή στο πεδίο. 116 00:45:54,154 --> 00:45:56,824 Επαναλαμβάνω, πεδίο εντολών. Έλα μέσα. 117 00:45:59,260 --> 00:46:02,429 Ιάκωβος. Χειμώνας. Έλα μέσα. 118 00:46:47,776 --> 00:46:49,678 - Λήφθηκαν παραγγελίες; -Κύριε. 119 00:46:49,877 --> 00:46:51,111 Ε... 120 00:46:51,579 --> 00:46:52,813 Κύριε. 121 00:46:54,783 --> 00:46:58,653 Λυπάμαι που σας ενημερώνω, αλλά εμείς μόλις έχασα όλα τα comms με- 122 00:46:58,787 --> 00:47:01,822 Λοιπόν, πάρε το πίσω. 123 00:47:02,890 --> 00:47:07,562 Διαβάζει ότι όλα τα κανάλια είναι ανοιχτό και η ροή είναι ζωντανή. 124 00:47:07,696 --> 00:47:08,763 εγω απλα... 125 00:47:08,896 --> 00:47:11,800 -νομίζω ότι είναι... -Νομίζω τι; 126 00:47:11,999 --> 00:47:13,635 Θα το πάρω πίσω, κύριε. 127 00:47:24,178 --> 00:47:26,146 Το μαθαίνουν, μια αγαπημένη φωνή 128 00:47:26,280 --> 00:47:28,616 θα μπορούσε πραγματικά να αγγίξει την ψυχή 129 00:47:29,216 --> 00:47:32,419 και μια φωνή μίσους ή θυμωμένης, 130 00:47:33,053 --> 00:47:34,689 μπορεί να σε δηλητηριάσει. 131 00:47:34,823 --> 00:47:36,190 Στην πραγματικότητα σε κάνει να αρρωστήσεις. 132 00:47:37,559 --> 00:47:38,560 Είναι, ε, 133 00:47:39,259 --> 00:47:42,496 όσο μικρό ή λεπτό κι αν είναι 134 00:47:42,797 --> 00:47:45,099 η φωνή. 135 00:47:45,232 --> 00:47:47,501 Είναι βιολογικό πράγμα. 136 00:47:47,635 --> 00:47:50,871 Και η έλλειψη του οποίου είναι, 137 00:47:52,940 --> 00:47:54,942 μοιραία. 138 00:47:58,011 --> 00:48:00,682 Jacob. 139 00:48:00,815 --> 00:48:02,216 Χειμώνας. 140 00:48:02,349 --> 00:48:05,185 Επαναλαμβάνω, προχωρήστε με comms. 141 00:48:18,265 --> 00:48:21,001 Δεν θέλεις πλεξούδα; Καλά. 142 00:48:21,135 --> 00:48:23,370 Θέλετε κοτσιδάκια; 143 00:48:24,071 --> 00:48:26,907 Κοτσιδάκια εντάξει. Εσείς θέλεις να χρησιμοποιήσεις το κόκκινο σου; 144 00:48:27,040 --> 00:48:28,576 Τα κόκκινα μαλλιά σου; 145 00:48:28,710 --> 00:48:32,179 Ή θέλετε να χρησιμοποιήσετε το δικό σας μπλε δέσιμο μαλλιών; 146 00:48:33,347 --> 00:48:38,085 Εντάξει, δεν θα έχεις πλεξούδες σήμερα. 147 00:49:11,318 --> 00:49:12,887 Έχετε δει πώς συμπεριφέρονται 148 00:49:13,020 --> 00:49:14,522 τα παιδιά εκεί έξω; 149 00:49:16,758 --> 00:49:19,026 Στην εγκατάσταση επεξεργασίας. 150 00:49:22,764 --> 00:49:24,965 Αυτό που τους ταΐζουν. 151 00:49:26,601 --> 00:49:27,635 Χμμ. 152 00:49:28,969 --> 00:49:31,405 Σούπα κριθαριού με, 153 00:49:31,539 --> 00:49:34,041 ψωμί τόσο μπαγιάτικο σπάει τα δόντια τους. 154 00:49:36,276 --> 00:49:38,378 Και το κριθαράκι... 155 00:49:39,012 --> 00:49:41,749 βυθισμένος με σκουλήκια. 156 00:49:43,283 --> 00:49:45,653 Για να αρρωστήσει το παιδί. 157 00:49:47,488 --> 00:49:50,023 Έτσι μπορούν να ξεκαθαρίσουν τις αμαρτίες τους. 158 00:49:52,192 --> 00:49:54,662 Καθαρίστε την πίστη τους. 159 00:49:57,832 --> 00:50:00,067 Κι αν βγάζουν έναν ήχο 160 00:50:00,200 --> 00:50:03,003 ή να κλαίω από τον πόνο, 161 00:50:03,237 --> 00:50:05,105 ή ταλαιπωρία. 162 00:50:08,943 --> 00:50:11,378 Έχουν αυτούς τους δασκάλους 163 00:50:12,179 --> 00:50:14,114 που περπατούν. 164 00:50:15,082 --> 00:50:18,318 Φορέστε αυτά τα ρόπαλα της αστυνομίας. 165 00:50:18,953 --> 00:50:21,488 Αν το παιδί βγει από τη γραμμή ή 166 00:50:22,089 --> 00:50:24,491 έστω και ένα κλαψούρισμα. 167 00:50:25,058 --> 00:50:28,295 Τα σκάνε πάνω από το κεφάλι. 168 00:50:30,130 --> 00:50:32,499 Το είδα λίγο αυτό 169 00:50:32,834 --> 00:50:34,602 πέντε ετών 170 00:50:34,736 --> 00:50:36,370 κλάμα. 171 00:50:38,138 --> 00:50:40,642 Ζητάει τη μαμά του. 172 00:50:51,151 --> 00:50:54,187 Ο δάσκαλος τον πλησίασε και 173 00:50:54,556 --> 00:50:57,792 ράγισε ορθάνοιχτο το κρανίο του. 174 00:50:58,158 --> 00:51:00,227 Βλέπεις, αυτό είναι ένα μικρό κομμάτι 175 00:51:00,360 --> 00:51:02,697 κόκαλο και σάρκα 176 00:51:03,998 --> 00:51:06,500 απλά κρέμονται. 177 00:51:07,167 --> 00:51:10,404 Σαν μια κατακόκκινη σφαίρα 178 00:51:10,972 --> 00:51:12,774 σκουλαρίκι. 179 00:51:13,340 --> 00:51:16,578 Αυτό το μικρό, μικρή λεπτή γραμμή σάρκας. 180 00:51:19,346 --> 00:51:21,816 Τα μάτια του αρχίζουν να ταλαντεύονται 181 00:51:21,950 --> 00:51:24,552 και κυλούν πίσω στο κεφάλι του. 182 00:51:26,554 --> 00:51:29,791 Αρχίζει να αρπάζει. 183 00:51:31,025 --> 00:51:33,360 Κανείς δεν έρχεται να τους βοηθήσει. 184 00:51:34,762 --> 00:51:38,198 Στην πραγματικότητα, είναι μαζεμένοι γύρω του, 185 00:51:39,968 --> 00:51:43,004 βλέποντας και γελώντας σαν 186 00:51:43,236 --> 00:51:46,139 σαν να παρακολουθούν τα κουτάβια παίζουν. 187 00:51:49,010 --> 00:51:51,411 Κανείς δεν βγαίνει από εκεί. 188 00:52:00,187 --> 00:52:02,757 Είναι κόλαση στη Γη. 189 00:52:14,802 --> 00:52:17,939 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να σταματήστε τους. 190 00:52:18,072 --> 00:52:20,508 Πρέπει να το πάρεις. 191 00:52:24,078 --> 00:52:26,313 Γεια σου ρε! 192 00:52:51,572 --> 00:52:53,808 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 193 00:53:03,183 --> 00:53:04,952 Τίποτα δεν μπορούσα να κάνω. 194 00:53:10,124 --> 00:53:11,526 Τίποτα... 195 00:55:48,649 --> 00:55:50,718 Έχουμε 90 δευτερόλεπτα. 196 00:55:51,519 --> 00:55:53,054 Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό, όλο αυτό το διάστημα. 197 00:55:53,187 --> 00:55:54,956 Ναι, αλλά δεν θα το έκανα ενημερώστε τον Τζέικομπ. 198 00:55:55,089 --> 00:55:57,424 Δεν αντέχω τον ήχο της φωνής του 199 00:55:58,526 --> 00:56:00,628 Γεια, ε. 200 00:56:03,331 --> 00:56:05,600 Είμαι ο Χόκιν. 201 00:56:06,234 --> 00:56:07,702 Άλεξ. 202 00:56:18,411 --> 00:56:20,413 Τι θέλεις, Χόκιν; 203 00:56:21,148 --> 00:56:22,850 Ο Τζέικομπ έχει τρελαθεί. 204 00:56:22,984 --> 00:56:24,919 Ναι. Όχι σκατά. 205 00:56:25,052 --> 00:56:27,989 Νόμιζα ότι μπορούσα να αλλάξω πράγματα από μέσα, Χειμώνας. 206 00:56:35,395 --> 00:56:37,832 Γι' αυτό σας έστειλαν σωστά; 207 00:56:38,299 --> 00:56:40,167 Οδυσσέας. 208 00:56:41,969 --> 00:56:44,005 Άρα υπάρχει. 209 00:56:45,405 --> 00:56:47,775 Αυτό μπορεί να σταματήσει καθόλου. 210 00:56:49,442 --> 00:56:51,879 Αν χρησιμοποιηθεί σωστά, ναι. 211 00:56:52,013 --> 00:56:55,182 Πρέπει να βρούμε το κεντρικό αποθήκη δεδομένων. 212 00:56:58,286 --> 00:57:01,355 Ο κόμβος όπου ο Hastur και ο Roons ο προγραμματισμός είναι αποθηκευμένος. 213 00:57:01,756 --> 00:57:04,992 το ίδιο μέρος όπου ο Οδυσσέας δημιουργήθηκε. 214 00:57:05,726 --> 00:57:07,762 Δημιουργήθηκε από ποιον; 215 00:57:09,664 --> 00:57:11,899 Οι ίδιοι ο Hastur και ο Roon. 216 00:57:13,901 --> 00:57:14,936 Γιατί; 217 00:57:15,770 --> 00:57:17,405 Δεν ξέρω. 218 00:57:17,705 --> 00:57:19,307 Ο Τζέικομπ ξέρει. 219 00:57:19,640 --> 00:57:21,309 Τον αποσπούν. 220 00:57:21,441 --> 00:57:23,110 Αλλά έχω τις συντεταγμένες. 221 00:57:23,911 --> 00:57:27,048 Θα μπορούσαμε να φέρουμε τον αγώνα τον Χειμώνα. 222 00:57:27,848 --> 00:57:29,951 Λάβετε τις απαντήσεις που χρειαζόμαστε. 223 00:57:34,388 --> 00:57:36,524 Τι γίνεται με τα όπλα; 224 00:57:37,325 --> 00:57:38,693 παίρνω το δικό μου. 225 00:57:39,827 --> 00:57:42,096 -Δεν μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε. -Παρακαλώ. 226 00:57:42,229 --> 00:57:46,499 Έχω hacks DNA, θα αντιγράψουν τις εκτυπώσεις μου και υπογραφή. 227 00:57:52,106 --> 00:57:53,140 Δέκα δευτερόλεπτα. 228 00:57:55,475 --> 00:57:57,044 Κάποια τελευταία λέξη; 229 00:58:00,247 --> 00:58:02,650 Γέροντας αργά. 230 01:02:18,739 --> 01:02:20,774 Πήγαινε Χόκιν. 231 01:03:34,582 --> 01:03:36,317 Πού οδηγούμαστε; 232 01:03:36,450 --> 01:03:38,352 Σύνθεση Pierce 233 01:03:38,485 --> 01:03:40,622 Ο Χόκιν θα ήξερε ότι εκεί ήταν πάμε. 234 01:03:40,755 --> 01:03:43,257 Το υπολογίζω. 235 01:03:44,391 --> 01:03:45,727 Αχ, σκατά. 236 01:03:45,859 --> 01:03:49,096 Ω, τα χέρια μου τρέμουν σαν α σκυλί που σκάει ξυραφάκια. 237 01:03:49,531 --> 01:03:50,598 Είχες χειρότερα. 238 01:03:50,931 --> 01:03:54,101 Τζέικομπ, με πήραν στα δικά μου χέρι βολής. 239 01:03:55,069 --> 01:03:56,671 Σαν Βαπτιστής μέσα η Καθολική Εκκλησία. 240 01:03:56,805 --> 01:03:58,573 Αυτό το σκατά είναι άχρηστο. 241 01:04:07,214 --> 01:04:10,451 Άνθρωποι που δεν έχουν αξία. 242 01:04:10,851 --> 01:04:13,187 Είναι αναλώσιμα. 243 01:04:33,541 --> 01:04:36,977 σου λέω ποτέ για ένας τύπος ονόματι Πατ; 244 01:04:40,114 --> 01:04:42,650 Ήρθε σπίτι από δουλειά νωρίς μια μέρα, 245 01:04:42,784 --> 01:04:44,017 πολύ νωρίς. 246 01:04:45,486 --> 01:04:47,354 Βλέπει κοντά του, αλλά όχι πολύ κοντά 247 01:04:47,488 --> 01:04:50,257 φίλος του και του γυναίκα στο κρεβάτι, 248 01:04:50,491 --> 01:04:52,660 Μετακίνηση των επίπλων, ξέρεις τι λέω. 249 01:04:54,763 --> 01:04:58,265 Χωρίς δεύτερη σκέψη εκείνος βγάζει από 0,45, πυροβολεί και τους δύο νεκρούς. 250 01:04:59,466 --> 01:05:01,235 Φυσικά, ακούνε οι γείτονες. 251 01:05:01,368 --> 01:05:02,970 Τον καλούν τις αρχές 252 01:05:03,170 --> 01:05:04,806 και ο Πατ συνελήφθη. 253 01:05:05,139 --> 01:05:06,741 Το επόμενο πρωί 254 01:05:06,875 --> 01:05:10,277 ο καλύτερός του φίλος έρχεται στο φυλακή, φαντάζομαι ότι θα τον εμψύχωνε. 255 01:05:11,178 --> 01:05:12,980 Λέει, «Ω Πατ 256 01:05:13,113 --> 01:05:15,115 Μην το παίρνετε πολύ σκληρά. 257 01:05:15,249 --> 01:05:17,151 Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο». 258 01:05:17,284 --> 01:05:19,621 Ο Πατ είναι πραγματικά μπερδεμένος, λέει, 259 01:05:19,754 --> 01:05:21,689 «Τι εννοείς ότι θα μπορούσε ήταν χειρότερα; 260 01:05:21,823 --> 01:05:24,893 Δύο άνθρωποι είναι νεκροί και αυτοί πες, μπορεί να πάρω η ηλεκτρική καρέκλα». 261 01:05:25,459 --> 01:05:27,361 Ο φίλος του χαμογελάει και λέει: 262 01:05:27,494 --> 01:05:30,931 «Ω ναι, ναι, μωρό μου, μην το πάρεις πολύ σκληρά». 263 01:05:32,166 --> 01:05:33,668 Αν θα είχες έρθει την προηγούμενη μέρα, 264 01:05:33,802 --> 01:05:35,637 θα με είχες και εμένα. 265 01:05:41,041 --> 01:05:43,944 Ω, σκατά που δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. 266 01:09:32,439 --> 01:09:35,208 Ξέρεις 267 01:09:35,342 --> 01:09:38,579 τι μου έκαναν; 268 01:09:43,918 --> 01:09:45,987 Θυσία. 269 01:09:46,120 --> 01:09:48,455 Μίλα τους πειρασμούς 270 01:09:48,589 --> 01:09:51,826 μιας ανώτερης δύναμης. 271 01:09:55,395 --> 01:09:57,865 Ιάκωβος. 272 01:10:13,981 --> 01:10:16,249 Ιάκωβος. 273 01:10:17,250 --> 01:10:19,787 Όλοι έχουμε τους τάφους μας. 274 01:10:19,921 --> 01:10:21,122 Κάθε λάθος. 275 01:10:21,254 --> 01:10:23,558 Τόσοι διάβολοι. 276 01:10:24,525 --> 01:10:25,760 Τόσες δυστυχίες 277 01:10:25,893 --> 01:10:27,962 διαμορφώνοντας την ιστορία μας, 278 01:10:28,830 --> 01:10:30,765 τον πολιτισμό μας. 279 01:10:33,300 --> 01:10:35,268 Δεν βλέπεις; 280 01:10:36,204 --> 01:10:38,238 Το μυαλό σου. 281 01:10:38,639 --> 01:10:40,708 Έχει γίνει πικρό. 282 01:10:42,143 --> 01:10:43,376 Είναι δηλητηριασμένο. 283 01:10:43,511 --> 01:10:46,413 Όλοι έχουμε τους τάφους μας. 284 01:10:51,384 --> 01:10:53,320 Είμαστε μια δημοκρατία. 285 01:10:53,453 --> 01:10:55,322 ταλαιπωρία, 286 01:10:55,455 --> 01:10:56,924 προετοιμασία για θάνατο. 287 01:10:57,058 --> 01:11:00,027 Να το φαντάζεσαι, να το ρισκάρεις. 288 01:11:00,161 --> 01:11:03,396 Ψάχνοντας να το καταλάβω. 289 01:11:05,066 --> 01:11:07,434 Όλοι έχουμε τους νεκρούς μας. 290 01:11:07,568 --> 01:11:09,937 Τελείωσα με αυτό. 291 01:11:11,205 --> 01:11:14,441 Δεν υπέγραψα για φόνο. 292 01:11:15,342 --> 01:11:16,944 Ω στρατιώτη. 293 01:11:19,479 --> 01:11:22,415 Η δουλειά σου είναι θάνατος. 294 01:11:27,155 --> 01:11:30,191 Δεν θα εμφανιστώ ενώπιον του Θεού μου, 295 01:11:30,892 --> 01:11:33,995 με το αίμα του συντρόφου μου άνθρωπος στην ψυχή μου. 296 01:11:38,166 --> 01:11:39,133 Η αδυναμία περνά, 297 01:11:39,267 --> 01:11:42,335 έτσι μπορεί να προκύψει δύναμη. 298 01:11:50,011 --> 01:11:51,145 Ο θάνατος εξιλεώνει, 299 01:11:51,279 --> 01:11:54,481 τη δύναμη να σκοτώνεις. 300 01:12:03,224 --> 01:12:05,293 Ναι. 301 01:12:56,110 --> 01:12:57,745 Σου έλειψες. 302 01:13:02,382 --> 01:13:04,652 Σε θέλουν. 303 01:13:04,852 --> 01:13:08,089 Εκτιμούν τις ανθρώπινες γνώσεις. 304 01:13:09,290 --> 01:13:12,526 Έχουν σχέδια για σένα. 305 01:13:15,129 --> 01:13:17,865 Γαμήστε το. 306 01:13:20,268 --> 01:13:23,470 Πώς θέλετε να παίξετε αυτό; 307 01:13:37,018 --> 01:13:38,819 θα επιστρέψω. 308 01:13:58,839 --> 01:14:01,441 Εντάξει μωρέ γαμώτο. 309 01:14:03,244 --> 01:14:05,546 Ερχομαι. Ερχομαι! 310 01:14:17,758 --> 01:14:20,227 Ας κάνουμε rock and roll. 311 01:14:58,733 --> 01:15:00,234 -Σκύλα! -Φύγε από πάνω του! 312 01:15:03,270 --> 01:15:04,504 Μουνί! 313 01:15:37,738 --> 01:15:39,206 Όχι. Όχι. 314 01:17:02,957 --> 01:17:06,193 Αυτή η τελευταία σφαίρα ήταν για σένα.