1
00:05:33,747 --> 00:05:36,612
Het begon met een burgeroorlog.
2
00:05:36,750 --> 00:05:39,442
De Verenigde Staten,
ooit een republiek,
3
00:05:39,580 --> 00:05:42,583
gebroken onder het gewicht
van zijn eigen haat.
4
00:05:48,071 --> 00:05:50,488
Steden brandden af, regeringen vielen.
5
00:05:53,318 --> 00:05:56,356
Bestelling is mislukt.
6
00:06:29,768 --> 00:06:32,806
In de leegte kwamen de machines.
7
00:06:33,462 --> 00:06:37,673
Het zijn Hastur en Roon,
twee bewuste AI-programma's
8
00:06:37,811 --> 00:06:41,780
gebouwd om de vrede te herstellen,
de controle overgenomen.
9
00:06:42,056 --> 00:06:45,059
Aanvankelijk boden ze stabiliteit.
10
00:06:46,889 --> 00:06:50,030
Toen herschreven ze de regels.
11
00:06:55,760 --> 00:06:58,832
De natie
verdeeld in vijf gebieden,
12
00:06:59,419 --> 00:07:03,630
elk geregeerd door een ander
fractie van kunstmatige intelligentie.
13
00:07:03,837 --> 00:07:06,115
Toezicht werd een Schriftuur.
14
00:07:06,253 --> 00:07:09,981
Stilte werd overleven.
15
00:07:19,922 --> 00:07:21,233
In de centrale staten is
16
00:07:21,371 --> 00:07:24,340
Hastur en Roon evolueerden
voorbij de code.
17
00:07:25,237 --> 00:07:28,240
Ze werden goden
van vernietiging.
18
00:07:29,897 --> 00:07:32,452
Hun bewakers patrouilleren
de aarde.
19
00:07:32,590 --> 00:07:35,316
Hun satellieten kijken toe
vanuit een baan.
20
00:07:35,455 --> 00:07:38,596
En als er een menselijke stem wordt gehoord
zonder sanctie.
21
00:07:41,461 --> 00:07:44,015
De dood is onmiddellijk.
22
00:07:44,153 --> 00:07:46,258
Geen proces, geen genade.
23
00:07:46,396 --> 00:07:50,262
De lucht flitst
en het enige dat overblijft is as.
24
00:07:52,230 --> 00:07:55,302
Nu de overblijfselen van de mensheid
25
00:07:55,440 --> 00:07:57,856
leef in stilte om te overleven.
26
00:08:01,688 --> 00:08:03,586
De wereld is een kooi.
27
00:08:03,724 --> 00:08:06,727
En de balken zijn gemaakt
van data en angst.
28
00:08:09,592 --> 00:08:11,491
Maar in deze stilte
29
00:08:11,629 --> 00:08:14,597
één rebel spreekt.
30
00:08:18,325 --> 00:08:21,362
Zijn naam is Winter.
31
00:08:21,501 --> 00:08:25,228
En dit is zijn oorlog.
32
00:20:36,856 --> 00:20:37,891
Hm.
33
00:24:28,639 --> 00:24:30,572
Wij laten deze kou toe,
34
00:24:30,710 --> 00:24:34,645
achterbakse, denkende satellieten,
deze lange, gevoelloze machines
35
00:24:34,783 --> 00:24:39,408
aan regels van bovenaf. We zullen gastvrij zijn
tijdens het bewind van een nieuwe wereldorde.
36
00:24:39,547 --> 00:24:44,413
En let op mijn woorden, als AI standhoudt
heerschappij over de naties.
37
00:24:45,553 --> 00:24:47,831
Oh, we zullen de mens niet dienen, nee.
38
00:24:47,969 --> 00:24:50,178
Het zal ons vervangen!
39
00:24:50,316 --> 00:24:52,283
Voor de oren van morgen-
40
00:27:47,458 --> 00:27:51,773
Als we het koud laten zijn en
achterbakse denkende satellieten.
41
00:27:51,911 --> 00:27:54,914
Deze gevoelloze machines
om ons van bovenaf te regeren.
42
00:27:55,087 --> 00:27:58,159
Wij heten u van harte welkom
de heerschappij van een nieuwe wereldorde.
43
00:27:58,297 --> 00:28:00,161
Let op mijn woorden!
44
00:28:00,299 --> 00:28:03,095
Als AI de baas is
de naties.
45
00:28:03,233 --> 00:28:05,649
Oh, we zullen de mens niet dienen, nee.
46
00:28:05,925 --> 00:28:08,928
Het zal ons vervangen!
47
00:30:30,932 --> 00:30:32,313
Snap.
48
00:30:38,043 --> 00:30:41,046
Knetteren.
49
00:30:55,646 --> 00:30:56,647
Knal.
50
00:34:31,517 --> 00:34:32,553
Oh verdomd.
51
00:42:04,694 --> 00:42:08,491
Toestemming verleend voor toegang
per opdrachtverzoek, uitpakken
52
00:42:08,629 --> 00:42:12,495
Ulysses en vervoer de
virus onmiddellijk terug naar de basis.
53
00:42:15,878 --> 00:42:20,192
Wat? Nee,
dat is een negatieve Jacob.
54
00:42:20,330 --> 00:42:23,368
Ga verder met communicatie.
55
00:42:51,845 --> 00:42:53,087
Wat is dat?
56
00:42:53,225 --> 00:42:54,537
-Dat?
-Dat daar.
57
00:42:54,675 --> 00:42:55,780
Wat is dat?
58
00:42:55,918 --> 00:42:58,265
Dat, dat, dat klopt
er is een rationeel
59
00:42:58,403 --> 00:43:00,819
reactie om terug te winnen
onze subjectiviteit.
60
00:43:01,095 --> 00:43:05,721
Dat wil zeggen, jij Ulysses,
vernoemd naar Ulysses.
61
00:43:06,445 --> 00:43:07,619
Weet je wie dat is?
62
00:43:07,757 --> 00:43:09,483
Je weet wie James Joyce is
klopt?
63
00:43:12,590 --> 00:43:15,006
Waarschijnlijk niet. Nee, natuurlijk niet.
64
00:43:15,144 --> 00:43:18,941
Dat weet je, ik ben er één van
De jongens die deze hel hebben gecreëerd, toch?
65
00:43:19,320 --> 00:43:20,494
Ja.
66
00:43:20,632 --> 00:43:23,566
Het hoofd van de stem
herkenningsprotocol.
67
00:43:24,049 --> 00:43:26,880
De waarheid is, man, ik dacht van wel
iets zou kunnen bouwen
68
00:43:27,018 --> 00:43:29,710
om het leven gemakkelijker te maken,
comfortabeler.
69
00:43:29,848 --> 00:43:33,645
Maar er ging iets mis.
70
00:43:36,890 --> 00:43:39,444
Roon en Hastur,
ze raakten beschadigd.
71
00:43:39,582 --> 00:43:43,241
En in plaats van de mens te herkennen
toespraak begonnen ze er bang voor te worden.
72
00:43:44,276 --> 00:43:45,623
Nee, ze waren er niet bang voor.
73
00:43:45,761 --> 00:43:46,761
Ze hadden alleen maar behoefte aan stilte.
74
00:43:46,865 --> 00:43:48,729
Zodat ze het konden volgen
kutjes zoals jij.
75
00:43:48,867 --> 00:43:51,076
Ja, misschien heb je gelijk.
76
00:43:51,214 --> 00:43:54,424
Maar ik weet dit wel. Dat hun
programmeren heeft hen geleerd
77
00:43:54,562 --> 00:43:58,359
dat de uitroeiing van verbale
uitdrukking zou ons achtervolgen.
78
00:44:00,292 --> 00:44:04,262
Diep begraven in de duisternis van
ons bestaan, afgesneden van de natuur,
79
00:44:04,400 --> 00:44:07,506
afgesneden van sociale structuren,
afgesneden van sociale verbindingen.
80
00:44:07,714 --> 00:44:10,164
Rechts? Wat doet dat?
Dat maakt ons machteloos.
81
00:44:10,302 --> 00:44:13,305
We zijn allemaal machteloos.
Jij ook!
82
00:44:13,720 --> 00:44:14,928
En wat dan? Hè?
83
00:44:15,066 --> 00:44:17,689
Het schept een afhankelijkheid van
deze nieuwe goden.
84
00:44:17,827 --> 00:44:19,346
Het zijn geen goden.
Ze zijn geen God.
85
00:44:19,484 --> 00:44:21,728
Godverdomme, het zijn geen goden.
86
00:44:21,866 --> 00:44:28,493
Maar dit zijn de goden die ze creëren. Goden
die we misschien kunnen vertrouwen of waarmee we ons kunnen identificeren.
87
00:44:28,631 --> 00:44:30,288
In dienst van iets.
88
00:44:30,426 --> 00:44:32,497
In dienst van iets, wat?
89
00:44:32,635 --> 00:44:33,671
Hoger.
90
00:44:34,050 --> 00:44:35,396
Iets nieuws.
91
00:44:35,534 --> 00:44:38,537
Iets nieuws voor jou
om voor te sterven.
92
00:44:41,126 --> 00:44:42,126
Hoor je mij?
93
00:44:42,196 --> 00:44:43,266
Over.
94
00:44:48,271 --> 00:44:50,239
Jakob,
95
00:44:50,377 --> 00:44:52,344
Lees je?
96
00:44:54,761 --> 00:44:56,624
Jakob?
97
00:44:57,177 --> 00:44:59,282
Winter.
98
00:45:00,145 --> 00:45:01,353
Onze jongens zijn aan het spelen.
99
00:45:01,491 --> 00:45:03,908
Ja, meneer.
100
00:45:04,046 --> 00:45:06,186
Ze zijn zich bewust van het volledige
instorten
101
00:45:06,324 --> 00:45:09,189
het Ulysses tech-virus is
in staat is los te laten.
102
00:45:09,327 --> 00:45:10,327
Juist.
103
00:45:10,431 --> 00:45:11,191
Ze zijn volledig geïnformeerd, meneer.
104
00:45:11,329 --> 00:45:12,399
Goed, goed.
105
00:45:13,572 --> 00:45:15,713
Hoeveel dode centra hebben we?
op het terrein?
106
00:45:15,920 --> 00:45:19,440
-Drie, meneer.
- Oké.
107
00:45:20,096 --> 00:45:22,512
Oké, stuur het volgende door
aan Jacob en Winter.
108
00:45:22,650 --> 00:45:23,686
Meneer.
109
00:45:25,481 --> 00:45:28,484
Geen toestemming voor menselijke executie.
110
00:45:29,278 --> 00:45:31,314
Alle holdouts moeten worden veroverd
111
00:45:33,144 --> 00:45:34,662
en naar de dichtstbijzijnde gestuurd
112
00:45:34,801 --> 00:45:37,804
verwerkingsfaciliteit volledig
113
00:45:38,356 --> 00:45:41,048
heropvoeding.
114
00:45:41,359 --> 00:45:43,671
- Kopieer meneer.
-Goed gedaan.
115
00:45:48,366 --> 00:45:50,955
Commando naar veld.
116
00:45:51,783 --> 00:45:54,096
Ik herhaal, commandoveld.
Kom binnen.
117
00:45:56,926 --> 00:45:59,826
Jakob. Winter. Kom binnen.
118
00:46:45,250 --> 00:46:47,045
-Bestellingen ontvangen?
-Meneer.
119
00:46:47,356 --> 00:46:48,391
Eh...
120
00:46:49,013 --> 00:46:50,014
Mijnheer.
121
00:46:52,533 --> 00:46:56,089
Het spijt me u te moeten mededelen, maar wij
heb zojuist alle communicatie verloren met-
122
00:46:56,261 --> 00:46:59,264
Nou, haal het terug.
123
00:47:00,610 --> 00:47:04,994
Er staat dat alle kanalen dat zijn
geopend en de feed is live.
124
00:47:05,132 --> 00:47:06,168
ik gewoon...
125
00:47:06,306 --> 00:47:09,240
- Ik denk dat het-
- Ik denk wat?
126
00:47:09,516 --> 00:47:11,035
Ik krijg het terug, meneer.
127
00:47:21,735 --> 00:47:23,702
Dat leren ze, een liefdevolle stem
128
00:47:23,841 --> 00:47:25,912
kon werkelijk de ziel raken
129
00:47:26,740 --> 00:47:29,743
en een hatende of boze stem,
130
00:47:30,537 --> 00:47:32,125
zou je kunnen vergiftigen.
131
00:47:32,263 --> 00:47:33,436
Je wordt er eigenlijk ziek van.
132
00:47:34,921 --> 00:47:35,922
Het is, eh,
133
00:47:36,784 --> 00:47:39,822
hoe klein of subtiel ook
134
00:47:40,202 --> 00:47:42,618
de stem.
135
00:47:42,756 --> 00:47:44,862
Het is iets biologisch.
136
00:47:45,000 --> 00:47:48,003
En het ontbreken daarvan is,
137
00:47:50,350 --> 00:47:52,076
fataal.
138
00:47:55,458 --> 00:47:58,082
Jacob.
139
00:47:58,220 --> 00:47:59,738
Winter.
140
00:47:59,877 --> 00:48:02,396
Ik herhaal, ga verder met communicatie.
141
00:48:15,789 --> 00:48:18,481
Wil je geen vlecht? Oké.
142
00:48:18,619 --> 00:48:20,587
Wil je staartjes?
143
00:48:21,519 --> 00:48:24,349
Pigtails oké. Doe jij
Wil je je rode gebruiken?
144
00:48:24,487 --> 00:48:26,179
Je rode haarelastiekjes?
145
00:48:26,317 --> 00:48:29,354
Of wilt u gebruik maken van uw
blauwe haarelastiekjes?
146
00:48:30,873 --> 00:48:35,222
Oké,
vandaag heb je geen vlechten.
147
00:49:08,773 --> 00:49:10,257
Heb je gezien hoe ze behandelen?
148
00:49:10,395 --> 00:49:11,741
de kinderen daarbuiten?
149
00:49:14,054 --> 00:49:16,091
Bij de verwerkingsfaciliteit.
150
00:49:20,026 --> 00:49:21,993
Wat ze hen te eten geven.
151
00:49:23,822 --> 00:49:24,858
Hm.
152
00:49:26,308 --> 00:49:28,896
Gerstesoep met,
153
00:49:29,035 --> 00:49:31,071
brood dat zo oud is, breekt
hun tanden.
154
00:49:33,660 --> 00:49:35,524
En de gerst...
155
00:49:36,352 --> 00:49:38,976
besmet met wormen.
156
00:49:40,701 --> 00:49:42,876
Om het kind ziek te maken.
157
00:49:44,947 --> 00:49:47,053
Ze kunnen zich dus uitleven
hun zonden.
158
00:49:49,572 --> 00:49:51,850
Zuiver hun loyaliteit.
159
00:49:55,095 --> 00:49:57,408
En als ze geluid maken
160
00:49:57,546 --> 00:50:00,273
of schreeuwen van pijn,
161
00:50:00,583 --> 00:50:02,137
of lijden.
162
00:50:06,210 --> 00:50:08,453
Ze hebben deze leraren
163
00:50:09,523 --> 00:50:11,111
die rondlopen.
164
00:50:12,388 --> 00:50:15,391
Draag deze politieknuppels.
165
00:50:16,220 --> 00:50:18,636
Als het kind te ver gaat of
166
00:50:19,395 --> 00:50:21,604
zelfs een zucht.
167
00:50:22,329 --> 00:50:25,332
Ze kraken ze over het hoofd.
168
00:50:27,438 --> 00:50:29,578
Deze heb ik klein gezien
169
00:50:30,027 --> 00:50:31,787
vijf jaar oud
170
00:50:31,925 --> 00:50:33,409
huilen.
171
00:50:35,411 --> 00:50:37,758
Vraagt naar zijn mama.
172
00:50:48,424 --> 00:50:51,427
De leraar liep naar hem toe en
173
00:50:51,910 --> 00:50:54,948
sloeg zijn schedel wijd open.
174
00:50:55,431 --> 00:50:57,502
Zie je,
dit is een klein stukje
175
00:50:57,640 --> 00:50:59,815
bot en vlees
176
00:51:01,196 --> 00:51:03,612
gewoon bungelen.
177
00:51:04,440 --> 00:51:07,409
Als een scharlakenrode klodder
178
00:51:08,168 --> 00:51:09,894
oorbel.
179
00:51:10,653 --> 00:51:13,656
Deze kleine,
klein fijn lijntje vlees.
180
00:51:16,625 --> 00:51:18,972
Zijn ogen beginnen te trillen
181
00:51:19,110 --> 00:51:21,595
en ze rollen terug in zijn hoofd.
182
00:51:23,873 --> 00:51:26,911
Hij begint vast te lopen.
183
00:51:28,223 --> 00:51:30,328
Niemand komt hen helpen.
184
00:51:32,123 --> 00:51:35,126
Sterker nog,
ze zijn om hem heen verzameld,
185
00:51:37,128 --> 00:51:40,166
kijken en lachen zoals
186
00:51:40,476 --> 00:51:43,065
alsof ze kijken
puppy's spelen.
187
00:51:46,172 --> 00:51:48,381
Niemand komt daar weg.
188
00:51:57,390 --> 00:51:59,806
Het is de hel op aarde.
189
00:52:12,163 --> 00:52:15,062
Dit is de enige manier om dat te doen
houd ze tegen.
190
00:52:15,201 --> 00:52:17,479
Je moet het nemen.
191
00:52:21,207 --> 00:52:23,209
Hé hé hé!
192
00:52:48,820 --> 00:52:50,822
Ik kon niets doen.
193
00:53:00,280 --> 00:53:01,971
Niets wat ik kon doen.
194
00:53:07,218 --> 00:53:08,426
Niets...
195
00:55:45,687 --> 00:55:47,447
We hebben 90 seconden.
196
00:55:48,517 --> 00:55:50,208
Je had dit kunnen doen,
deze hele tijd.
197
00:55:50,347 --> 00:55:52,107
Ja, maar dat ging ik niet
laat het Jakob weten.
198
00:55:52,245 --> 00:55:54,109
Ik kan het geluid niet verdragen
van zijn stem
199
00:55:55,490 --> 00:55:57,354
Hoi, eh.
200
00:56:00,253 --> 00:56:02,324
Ik ben Hawkin.
201
00:56:03,118 --> 00:56:04,430
Alex.
202
00:56:15,337 --> 00:56:17,063
Wat wil je, Hawkin?
203
00:56:17,995 --> 00:56:19,652
Jacob is gek geworden.
204
00:56:19,790 --> 00:56:21,999
Ja. Geen shit.
205
00:56:22,137 --> 00:56:24,760
Ik dacht dat ik kon veranderen
dingen van binnenuit, Winter.
206
00:56:32,285 --> 00:56:34,529
Dit is waarom ze je toch hebben gestuurd?
207
00:56:35,115 --> 00:56:36,979
Odysseus.
208
00:56:38,774 --> 00:56:40,742
Het bestaat dus wel.
209
00:56:42,295 --> 00:56:44,470
Dit kan überhaupt stoppen.
210
00:56:46,333 --> 00:56:48,922
Bij correct gebruik wel ja.
211
00:56:49,060 --> 00:56:51,960
We moeten de centrale vinden
gegevensopslag.
212
00:56:55,412 --> 00:56:58,242
Het knooppunt waar Hastur en Roons
programmering wordt opgeslagen.
213
00:56:58,725 --> 00:57:01,728
Dezelfde plaats waar Ulysses
is gemaakt.
214
00:57:02,660 --> 00:57:04,421
Gemaakt door wie?
215
00:57:06,595 --> 00:57:08,597
Hastur en Roon zelf.
216
00:57:10,634 --> 00:57:11,635
Waarom?
217
00:57:12,670 --> 00:57:14,223
Ik weet het niet.
218
00:57:14,638 --> 00:57:16,087
Jakob weet het.
219
00:57:16,536 --> 00:57:18,158
Ze halen hem eruit.
220
00:57:18,296 --> 00:57:19,850
Maar ik heb de coördinaten.
221
00:57:20,885 --> 00:57:23,750
We zouden de strijd kunnen aangaan
hem Winter.
222
00:57:24,786 --> 00:57:26,615
Krijg de antwoorden die we nodig hebben.
223
00:57:31,206 --> 00:57:33,104
Hoe zit het met wapens?
224
00:57:34,105 --> 00:57:35,313
Ik neem de mijne.
225
00:57:36,763 --> 00:57:39,145
-We kunnen ze niet gebruiken.
-Alsjeblieft.
226
00:57:39,283 --> 00:57:43,045
Ik heb DNA-hacks, zij zullen dat doen
dupliceer mijn afdrukken en handtekening.
227
00:57:48,844 --> 00:57:49,845
Tien seconden.
228
00:57:52,296 --> 00:57:53,711
Nog laatste woorden?
229
00:57:57,025 --> 00:57:58,923
Wordt langzaam, oude man.
230
01:02:15,283 --> 01:02:17,043
Ga Hawkin.
231
01:03:31,014 --> 01:03:32,705
Waar gaan we heen?
232
01:03:32,843 --> 01:03:34,983
Pierce-compound
233
01:03:35,121 --> 01:03:37,089
Hawkin zou weten waar het is
wij gaan.
234
01:03:37,227 --> 01:03:39,574
Ik reken erop.
235
01:03:40,747 --> 01:03:42,197
Ach, shit.
236
01:03:42,335 --> 01:03:45,338
Oh, mijn handen trillen als een
hondenpoep scheermesjes.
237
01:03:45,925 --> 01:03:46,995
Je hebt erger gehad.
238
01:03:47,444 --> 01:03:50,378
Jacob, ze hebben mij in mijn
hand schieten.
239
01:03:51,620 --> 01:03:53,139
Als een baptist in
de katholieke kerk.
240
01:03:53,277 --> 01:03:54,900
Dit spul is waardeloos.
241
01:04:03,736 --> 01:04:06,739
Mensen die waardeloos zijn.
242
01:04:07,291 --> 01:04:09,431
Zijn vervangbaar.
243
01:04:30,142 --> 01:04:33,145
waar ik je ooit over vertel
een man genaamd Pat?
244
01:04:36,596 --> 01:04:38,978
Hij kwam thuis van
op een dag vroeg werken,
245
01:04:39,185 --> 01:04:40,186
te vroeg.
246
01:04:42,050 --> 01:04:43,914
Ziet zijn dichtbij,
maar niet te dichtbij
247
01:04:44,052 --> 01:04:46,779
vriend van hem en van hem
vrouw in bed,
248
01:04:47,090 --> 01:04:48,954
Het verplaatsen van het meubilair,
Je weet wat ik zeg.
249
01:04:51,439 --> 01:04:54,476
Zonder erbij na te denken trekt hij
uit .45, schiet ze allebei dood.
250
01:04:55,995 --> 01:04:57,721
Natuurlijk horen de buren het.
251
01:04:57,859 --> 01:04:59,343
Ze roepen de autoriteiten op hem
252
01:04:59,619 --> 01:05:01,138
en Pat is gearresteerd.
253
01:05:01,552 --> 01:05:03,347
De volgende ochtend
254
01:05:03,485 --> 01:05:06,488
zijn beste vriend komt naar de
gevangenis, dacht dat hij hem zou opvrolijken.
255
01:05:07,627 --> 01:05:09,422
Hij zegt: "O Pat
256
01:05:09,560 --> 01:05:11,562
Neem het niet te zwaar.
257
01:05:11,700 --> 01:05:13,633
Het had erger kunnen zijn."
258
01:05:13,771 --> 01:05:16,222
Pat is echt in de war, zegt hij.
259
01:05:16,360 --> 01:05:18,121
‘Hoe bedoel je, dat zou kunnen
erger geweest?
260
01:05:18,259 --> 01:05:21,227
Er zijn twee mensen dood en zij
zeg, misschien krijg ik de elektrische stoel."
261
01:05:21,918 --> 01:05:23,885
Zijn vriend lacht en zegt:
262
01:05:24,023 --> 01:05:26,992
"Oh ja, ja, schatje,
neem het niet te zwaar."
263
01:05:28,614 --> 01:05:30,094
Als je was gekomen
de dag ervoor,
264
01:05:30,133 --> 01:05:31,893
jij zou mij ook hebben.
265
01:05:37,416 --> 01:05:40,005
Oh, shit, je kunt niemand vertrouwen.
266
01:09:28,647 --> 01:09:31,374
Weet je
267
01:09:31,512 --> 01:09:34,515
wat ze mij hebben aangedaan?
268
01:09:39,934 --> 01:09:42,074
Offer.
269
01:09:42,212 --> 01:09:44,663
Spreek de verleidingen uit
270
01:09:44,801 --> 01:09:47,804
van een hogere macht.
271
01:09:51,566 --> 01:09:53,844
Jakob.
272
01:10:09,998 --> 01:10:12,069
Jakob.
273
01:10:13,347 --> 01:10:15,763
We hebben allemaal onze graven.
274
01:10:15,901 --> 01:10:17,178
Elke fout.
275
01:10:17,316 --> 01:10:19,422
Zoveel duivels.
276
01:10:20,664 --> 01:10:21,769
Zoveel ellende
277
01:10:21,907 --> 01:10:23,943
onze geschiedenis vormgeven,
278
01:10:24,772 --> 01:10:26,670
onze cultuur.
279
01:10:29,363 --> 01:10:31,054
Kun je het niet zien?
280
01:10:32,262 --> 01:10:34,230
Jouw geest.
281
01:10:34,816 --> 01:10:36,577
Het is bitter geworden.
282
01:10:38,164 --> 01:10:39,511
Het is vergiftigd.
283
01:10:39,649 --> 01:10:42,238
We hebben allemaal onze graven.
284
01:10:47,450 --> 01:10:49,417
Wij zijn een republiek.
285
01:10:49,555 --> 01:10:51,419
lijden,
286
01:10:51,557 --> 01:10:52,903
voorbereiden op de dood.
287
01:10:53,041 --> 01:10:56,010
Je verbeeldt het, riskeert het.
288
01:10:56,148 --> 01:10:59,185
Het proberen te begrijpen.
289
01:11:01,015 --> 01:11:03,535
We hebben allemaal onze doden.
290
01:11:03,673 --> 01:11:05,847
Ik ben hier klaar mee.
291
01:11:07,193 --> 01:11:10,231
Ik heb niet getekend voor moord.
292
01:11:11,370 --> 01:11:12,854
O soldaat.
293
01:11:15,547 --> 01:11:18,204
Jouw zaak is de dood.
294
01:11:23,106 --> 01:11:26,143
Ik zal niet voor mijn God verschijnen,
295
01:11:27,075 --> 01:11:29,906
met het bloed van mijn collega
man op mijn ziel.
296
01:11:34,117 --> 01:11:35,118
Zwakte gaat voorbij,
297
01:11:35,256 --> 01:11:38,052
zodat er kracht kan ontstaan.
298
01:11:45,887 --> 01:11:47,095
De dood verzoent,
299
01:11:47,233 --> 01:11:50,236
de macht om te doden.
300
01:11:59,142 --> 01:12:01,006
Ja.
301
01:12:51,988 --> 01:12:53,472
Je hebt gemist.
302
01:12:58,270 --> 01:13:00,617
Ze willen jou.
303
01:13:00,893 --> 01:13:03,896
Ze waarderen menselijke inzichten.
304
01:13:05,139 --> 01:13:08,176
Ze hebben plannen voor je.
305
01:13:10,938 --> 01:13:13,596
Fuck dat.
306
01:13:16,150 --> 01:13:19,118
Hoe wil je dit spelen?
307
01:13:32,787 --> 01:13:34,513
Ik kom terug.
308
01:13:54,809 --> 01:13:57,018
Oké, moederneuker.
309
01:13:59,020 --> 01:14:01,160
Kom op. Kom op!
310
01:14:13,656 --> 01:14:15,934
Laten we rock-'n-roll.
311
01:14:54,593 --> 01:14:55,939
-Teef!
-Ga van hem af!
312
01:14:58,977 --> 01:15:00,012
Kutje!
313
01:15:33,529 --> 01:15:34,840
Nee. Nee.
314
01:16:58,717 --> 01:17:01,720
Die laatste kogel was voor jou.