1 00:01:31,392 --> 00:01:33,260 Ah, cara, esses as coisas estão excelentes. 2 00:01:33,261 --> 00:01:35,163 Tudo bem, quem quer uma margarita light? 3 00:01:35,196 --> 00:01:36,463 Nada para o policial, eu acho. 4 00:01:36,464 --> 00:01:37,930 - Não, não, não para eu, mano, estou bem. 5 00:01:37,931 --> 00:01:38,866 - Aqui mesmo, senhor, obrigado. 6 00:01:38,932 --> 00:01:39,867 Bom homem. 7 00:01:39,868 --> 00:01:41,033 - Não, você é o homem bom. 8 00:01:41,034 --> 00:01:41,869 - Obrigado. - Bom cara. 9 00:01:41,869 --> 00:01:42,836 - Gosto do seu trabalho. 10 00:01:42,837 --> 00:01:44,304 - Arlene, El, não está bebendo? 11 00:01:44,305 --> 00:01:45,549 Vamos, querido, se Eu misturo essas coisas, 12 00:01:45,573 --> 00:01:47,073 o mínimo que você puder fazer é beber. 13 00:01:47,074 --> 00:01:48,818 - Vocês estão fazendo esta viagem por 10 anos, 14 00:01:48,842 --> 00:01:51,244 e você parece ter um garota diferente a cada vez. 15 00:01:51,245 --> 00:01:52,912 Quem é ruivo punk com o cabelo espetado? 16 00:01:52,913 --> 00:01:55,115 Ela não parece o tipo ao ar livre. 17 00:01:55,183 --> 00:01:56,249 - Senhorita Lâmina de Navalha. 18 00:01:56,250 --> 00:01:57,550 Ela teve seus mamilos perfurados 19 00:01:57,551 --> 00:01:59,095 com este arame farpado coisa que os conecta. 20 00:01:59,119 --> 00:02:00,620 Sim, ela era doce. 21 00:02:00,621 --> 00:02:02,121 - Obrigado por isso. 22 00:02:02,122 --> 00:02:05,125 Sim, isso foi, não, isso foi na minha fase noturna do clube, 23 00:02:05,159 --> 00:02:06,793 há muito tempo. 24 00:02:06,794 --> 00:02:09,630 - Não como agora? - Não, mm-mm. 25 00:02:10,931 --> 00:02:13,534 - Eu vou te matar mais tarde, obrigado, Arlene. 26 00:03:04,452 --> 00:03:06,786 - Eu odeio fazer negócios com esses caras. 27 00:03:06,787 --> 00:03:08,322 Eles não têm noção de tempo. 28 00:03:08,389 --> 00:03:11,592 - Você tem que ter um pouco um pouco mais de fé nas pessoas. 29 00:03:25,138 --> 00:03:26,139 Olá, amigo. 30 00:03:27,140 --> 00:03:29,042 Estou feliz que você tenha conseguido. 31 00:03:29,076 --> 00:03:30,077 - Tudo bem. 32 00:03:34,782 --> 00:03:36,383 - Temos que teste, compreende? 33 00:03:36,384 --> 00:03:37,961 - Ei, pensei que nós atingiu um nível de confiança. 34 00:03:37,985 --> 00:03:39,752 - Meu parceiro é um um pouco paranóico. 35 00:03:39,753 --> 00:03:41,554 - Vocês, cholos, são sempre fazendo merda. 36 00:03:41,555 --> 00:03:43,233 - Ei, você conhece o seu macaco tem uma boca inteligente. 37 00:03:43,257 --> 00:03:44,392 - Eu sei. 38 00:03:44,425 --> 00:03:46,093 Estamos trabalhando nisso. 39 00:03:51,131 --> 00:03:52,131 Você fez isso? 40 00:03:52,132 --> 00:03:52,966 - Sim. 41 00:03:53,000 --> 00:03:54,166 - Deus, você é talentoso. 42 00:03:54,167 --> 00:03:55,468 - Obrigado. 43 00:03:55,469 --> 00:03:56,546 - Você, você deveria comissão Arlene 44 00:03:56,570 --> 00:03:58,037 para fazer uma pintura para seu escritório. 45 00:03:58,038 --> 00:03:59,283 - Você sabe, como um Cayman Conta bancária na ilha. 46 00:03:59,307 --> 00:04:01,908 - Sim, eu, eu, vou continuar você para aquele espertinho. 47 00:04:01,909 --> 00:04:03,843 Ele realmente é um cara legal. 48 00:04:03,844 --> 00:04:06,179 Sim, certo. 49 00:04:07,448 --> 00:04:08,858 Ok, chega de o beijo, sim? 50 00:04:08,882 --> 00:04:10,317 Chega disso. 51 00:04:10,318 --> 00:04:11,818 Arranja um quarto, sala de sexo, você está familiarizado com isso? 52 00:04:11,819 --> 00:04:13,286 Algumas horas, pessoal vai mijar nas suas calças, 53 00:04:13,287 --> 00:04:15,031 de ressaca com todos os bebida que você está bebendo, 54 00:04:15,055 --> 00:04:16,623 e eu estarei lançando este lindo riacho, 55 00:04:16,624 --> 00:04:19,426 sob os olhos da mãe natureza. 56 00:04:19,427 --> 00:04:20,694 - Hum, parece bom. 57 00:04:27,301 --> 00:04:29,302 - Porra, cara, eles são 10% de luz, porra. 58 00:04:29,303 --> 00:04:31,805 É o mínimo, cara. 59 00:04:31,839 --> 00:04:33,005 Está empilhado para a porra do fundo. 60 00:04:33,006 --> 00:04:33,841 O que somos? 61 00:04:33,842 --> 00:04:35,042 Família, pelo amor de Deus? 62 00:04:35,075 --> 00:04:36,576 - 10% é aceitável, não se preocupe com isso. 63 00:04:36,577 --> 00:04:39,078 - Sim, porra, tente medir isso por cada maldito quilo. 64 00:04:39,079 --> 00:04:40,948 - Considerando o tamanho da compra. 65 00:04:42,550 --> 00:04:44,151 - Não é nada, ok? 66 00:04:44,217 --> 00:04:45,785 Quanto vale uma bala? 67 00:04:45,786 --> 00:04:47,988 - Temos um acordo ou não? 68 00:04:49,590 --> 00:04:50,967 - Você realmente vai passar por isso? 69 00:04:50,991 --> 00:04:52,959 - É por isso que estamos aqui. 70 00:04:52,960 --> 00:04:55,162 Agora reduza um milhão. 71 00:04:56,430 --> 00:04:57,430 Nariz? 72 00:04:59,266 --> 00:05:01,134 - Macaco disse que está tudo bem? 73 00:05:01,168 --> 00:05:02,870 - Está tudo bem. 74 00:05:04,171 --> 00:05:05,171 - OK. 75 00:05:11,244 --> 00:05:13,013 - Tudo bem, isso é, 76 00:05:14,348 --> 00:05:16,349 seus malditos lubrificadores, cara. 77 00:05:16,350 --> 00:05:18,284 Malditos lubrificadores. 78 00:05:18,285 --> 00:05:19,487 Você quer jogar duro, hein? 79 00:05:19,553 --> 00:05:20,787 Você quer foder com a gente? 80 00:05:20,788 --> 00:05:21,989 Veremos, cara. 81 00:05:23,123 --> 00:05:25,526 - Amigo, é assim que você se sente? 82 00:05:30,531 --> 00:05:31,365 - Você ouviu isso? 83 00:05:31,366 --> 00:05:32,366 Ouça, cara, ouça. 84 00:05:45,913 --> 00:05:47,047 Isso é tiro. 85 00:05:47,080 --> 00:05:48,615 Estou lhe dizendo, isso é tiro. 86 00:05:48,616 --> 00:05:51,952 - Não, isso é um caçador ou algo assim. 87 00:05:56,457 --> 00:05:58,225 - Ei, ah, vamos. 88 00:05:58,258 --> 00:05:59,426 - Não, estou falando sério, Puxão. 89 00:05:59,427 --> 00:06:00,493 - Garota, eu vou, Eu irei com você. 90 00:06:00,494 --> 00:06:01,328 - Jay, fique, fique aí. 91 00:06:01,361 --> 00:06:02,596 Não, relaxe, cara, relaxe. 92 00:06:02,630 --> 00:06:03,763 Sente-se, não, não, não, não. 93 00:06:03,764 --> 00:06:04,665 Espere aqui. - Onde você está indo? 94 00:06:04,666 --> 00:06:05,799 Vamos. - Eu voltarei. 95 00:06:05,833 --> 00:06:08,035 - O que é isso? 96 00:06:10,804 --> 00:06:12,405 - O que há de errado com ele? 97 00:06:12,406 --> 00:06:13,406 - É paranóia policial. 98 00:06:13,407 --> 00:06:15,575 Ei, Jay, quer saber? 99 00:06:15,576 --> 00:06:16,944 Você vem comigo. 100 00:06:17,010 --> 00:06:17,678 - Não, ele disse para ficar. - Não, você vem comigo. 101 00:06:17,679 --> 00:06:18,911 Sim, você é. 102 00:06:18,912 --> 00:06:21,415 Nós vamos ferrar com ele, vamos lá. 103 00:06:21,449 --> 00:06:22,716 Estaremos de volta em breve. 104 00:06:22,750 --> 00:06:23,684 - Voltaremos, senhoras. 105 00:06:23,685 --> 00:06:24,951 - Não beba todas as minhas margaritas. 106 00:06:24,952 --> 00:06:26,654 - Divirtam-se, crianças. 107 00:06:27,955 --> 00:06:29,757 Ah, eles são demais. 108 00:07:00,120 --> 00:07:02,089 - LAPD, largue sua arma. 109 00:07:03,824 --> 00:07:05,291 Agora. 110 00:07:05,292 --> 00:07:07,961 Largue a arma ou pronto. 111 00:07:24,411 --> 00:07:26,412 - Isso é lindo. 112 00:07:26,413 --> 00:07:27,413 - Ah Merda. 113 00:07:28,916 --> 00:07:31,050 Jesus Cristo, eu poderia ter matou vocês dois. 114 00:07:31,051 --> 00:07:33,252 Eu disse para você ficar de volta, não foi? 115 00:07:33,253 --> 00:07:35,421 - Tropeçamos no no meio de uma guerra às drogas. 116 00:07:35,422 --> 00:07:36,323 - Oh meu Deus. 117 00:07:36,389 --> 00:07:39,292 - Chamado da batalha, irmão. 118 00:07:41,629 --> 00:07:44,430 Muitas pessoas morrem por essa merda todos os dias. 119 00:07:44,431 --> 00:07:46,766 O que temos que fazer certo agora é sair daqui. 120 00:07:46,767 --> 00:07:48,478 - Precisamos ligar para alguém, esta é uma cena de crime. 121 00:07:48,502 --> 00:07:49,969 Você tem que ligar para a polícia local. 122 00:07:49,970 --> 00:07:51,147 - Esqueça, Jay, estou tudo a polícia que você vai precisar. 123 00:07:51,171 --> 00:07:52,540 Vamos nos mexer, nos mexer! 124 00:07:55,776 --> 00:07:56,776 - Um policial. 125 00:07:57,945 --> 00:07:59,379 Isso é lindo. 126 00:08:02,349 --> 00:08:04,051 - Onde você estava? 127 00:08:04,084 --> 00:08:05,586 Você está bem? 128 00:08:07,287 --> 00:08:08,989 Garota, isso foi realmente tiro, você ouviu? 129 00:08:09,056 --> 00:08:11,759 - Não foi um tiroteio, é um massacre. 130 00:08:11,792 --> 00:08:13,627 - Ele tem um saco cheio de cocaína, querido. 131 00:08:13,661 --> 00:08:15,327 - O que você está falando? 132 00:08:15,328 --> 00:08:17,496 O que é tudo isso? 133 00:08:17,497 --> 00:08:19,465 - Vá em frente, dê uma olhada. 134 00:08:19,466 --> 00:08:21,133 É cocaína, isso mesmo. 135 00:08:21,134 --> 00:08:22,836 É cocaína, agora ouça. 136 00:08:22,870 --> 00:08:24,370 Foi uma compra de drogas isso virou uma merda. 137 00:08:24,371 --> 00:08:26,238 Mas o que temos que nos preocupar sobre está empacotando essas coisas 138 00:08:26,239 --> 00:08:27,741 e saindo daqui agora. 139 00:08:27,808 --> 00:08:29,241 - Mas por que? 140 00:08:29,242 --> 00:08:30,720 - Porque em cerca de 15 minutos esse lugar vai estar fervilhando 141 00:08:30,744 --> 00:08:32,745 com agentes da DEA, e não quero responder qualquer pergunta 142 00:08:32,746 --> 00:08:34,214 até descobrirmos algumas coisas. 143 00:08:34,247 --> 00:08:35,447 - Como o que? 144 00:08:35,448 --> 00:08:36,492 - Nossa boa sorte e seu azar. 145 00:08:36,516 --> 00:08:37,650 Vamos arrumar isso e seguir em frente. 146 00:08:37,651 --> 00:08:39,753 Jay, me ajude agora, vamos. 147 00:08:39,787 --> 00:08:40,787 - O que? 148 00:08:42,556 --> 00:08:44,758 - Você não está pensando de manter essas coisas. 149 00:08:44,792 --> 00:08:45,969 Alguém acabou de ser morto por isso. 150 00:08:45,993 --> 00:08:47,259 Não foi isso que você disse? 151 00:08:47,260 --> 00:08:49,096 - Não temos tempo por isso agora, Eva. 152 00:08:49,129 --> 00:08:50,473 - Oh, meu Deus, eu não acredite nisso. 153 00:08:50,497 --> 00:08:52,665 eu não farei parte de algum acordo ilegal. 154 00:08:52,666 --> 00:08:54,166 - Não, ei, ei, ei. 155 00:08:54,167 --> 00:08:56,670 Ninguém disse nada sobre qualquer coisa ilegal, ok? 156 00:08:56,704 --> 00:08:58,037 - Por que não fale com os agentes 157 00:08:58,038 --> 00:08:59,538 se você não estiver fazendo alguma coisa ilegal? 158 00:08:59,539 --> 00:09:01,674 - Você quer ser abraçado como testemunha material? 159 00:09:01,675 --> 00:09:03,743 O que temos que fazer certo agora é ir para algum lugar seguro 160 00:09:03,744 --> 00:09:05,278 e imagine isso coisa juntos. 161 00:09:05,345 --> 00:09:08,247 - Essa coisa arruinou minha vida uma vez, eu sei dessas coisas. 162 00:09:08,248 --> 00:09:10,818 eu não vou fazer parte de nada disso. 163 00:09:10,884 --> 00:09:12,118 - Vamos, querido. 164 00:09:12,119 --> 00:09:13,597 Você está saindo do fundo aqui, ok? 165 00:09:13,621 --> 00:09:15,822 Agora aja como um adulto por cinco minutos, ok? 166 00:09:15,823 --> 00:09:17,466 - Ok, espere um minuto, espere um minuto, espere um minuto. 167 00:09:17,490 --> 00:09:18,825 Se você quiser sair, tudo bem. 168 00:09:18,826 --> 00:09:20,027 Mas o que vamos fazer 169 00:09:20,093 --> 00:09:21,160 de agora em diante é nenhum do seu negócio. 170 00:09:21,161 --> 00:09:22,362 Diga-me uma coisa. 171 00:09:22,429 --> 00:09:23,807 Não era seu irmão vou fazer de 10 a 20, 172 00:09:23,831 --> 00:09:25,865 posse e intenção de cocaína? 173 00:09:25,866 --> 00:09:28,035 Tug me liga, ele pergunta eu puxar alguns pauzinhos. 174 00:09:28,068 --> 00:09:29,002 Eu te digo isso. 175 00:09:29,036 --> 00:09:30,536 Você diz qualquer coisa para alguém, 176 00:09:30,537 --> 00:09:33,573 Vou reabrir o caso dele então rápido, e seu irmãozinho. 177 00:09:33,641 --> 00:09:34,851 - Eu não acredito nisso. - Estarei gastando 178 00:09:34,875 --> 00:09:35,542 a melhor parte dele vida atrás das grades. 179 00:09:35,575 --> 00:09:36,509 Você está comigo? 180 00:09:36,510 --> 00:09:38,178 - Você toma sua própria decisão. 181 00:09:38,211 --> 00:09:39,578 Eu não vou dizer qualquer coisa para ninguém. 182 00:09:39,579 --> 00:09:41,715 Mas eu não vou faça parte disso. 183 00:09:41,749 --> 00:09:43,082 - Ei, espere um minuto, me escute, me escute. 184 00:09:43,083 --> 00:09:44,150 Olhe para mim, ei. 185 00:09:44,151 --> 00:09:44,985 Ai! 186 00:09:44,986 --> 00:09:46,118 Maldita vadia. 187 00:09:46,119 --> 00:09:47,721 Vá, droga. 188 00:09:47,755 --> 00:09:49,155 - Você está bem, eu vi isso. 189 00:09:49,156 --> 00:09:50,399 - Merda, me dê um minuto, Eu tenho que ir buscá-la. 190 00:09:50,423 --> 00:09:52,258 - Dê-me um minuto. - O que vou fazer? 191 00:09:52,259 --> 00:09:53,093 Deixá-la? 192 00:09:53,094 --> 00:09:54,593 - Dê uma olhada, sim? 193 00:09:54,594 --> 00:09:55,995 Correndo pela floresta como uma maldita gazela. 194 00:09:55,996 --> 00:09:57,340 Ela estará lá muito antes nós somos, pelo amor de Cristo. 195 00:09:57,364 --> 00:09:58,298 - Ah. 196 00:09:58,331 --> 00:09:59,766 - Ela vai para a rodovia. 197 00:09:59,767 --> 00:10:01,277 Ela vai sinalizar um carro, ela vai fique bem, ok? 198 00:10:01,301 --> 00:10:02,802 Temos que nos preocupar conosco. 199 00:10:02,803 --> 00:10:04,470 Temos que dar o fora daqui agora, vamos lá. 200 00:10:04,471 --> 00:10:06,306 - Jesus Cristo, garota, no que você nos meteu? 201 00:10:06,339 --> 00:10:08,474 - Um monte de dinheiro, temos que ir. 202 00:10:08,475 --> 00:10:09,776 Vamos em frente, vamos. 203 00:10:09,777 --> 00:10:11,211 Tug, temos que ir. 204 00:10:13,747 --> 00:10:14,747 Vamos. 205 00:10:28,796 --> 00:10:30,296 - Ah, Deus. 206 00:10:30,297 --> 00:10:31,864 - Parar. 207 00:10:31,865 --> 00:10:32,833 - Por favor, não me mate. 208 00:10:32,866 --> 00:10:34,534 - Eu não vou te machucar. 209 00:10:34,567 --> 00:10:36,202 Sh. 210 00:10:36,203 --> 00:10:38,705 Você está com aquele policial? 211 00:10:38,706 --> 00:10:40,139 Sim ou não. 212 00:10:40,140 --> 00:10:42,342 Você está com o policial? 213 00:10:42,375 --> 00:10:43,375 Tudo bem. 214 00:10:44,111 --> 00:10:46,579 Você vai comigo. 215 00:10:46,613 --> 00:10:49,015 Estou ferido, então você vai me leve até a casa de um amigo. 216 00:10:49,016 --> 00:10:50,784 Eu vou te mostrar o caminho. 217 00:10:52,119 --> 00:10:53,920 Escute-me. 218 00:10:53,921 --> 00:10:55,221 Em cerca de cinco minutos, 219 00:10:55,222 --> 00:10:57,324 a floresta vai ser rastejando com bandidos. 220 00:10:57,390 --> 00:10:59,125 Eu não quero morrer aqui. 221 00:10:59,126 --> 00:11:00,126 Você? 222 00:11:00,861 --> 00:11:03,196 Você quer morrer aqui? 223 00:11:04,932 --> 00:11:05,933 Então vamos lá. 224 00:11:08,201 --> 00:11:11,303 Venha comigo agora, ou eu vou atirar na sua perna 225 00:11:11,304 --> 00:11:12,472 e carregar você. 226 00:11:13,707 --> 00:11:15,242 Essa é uma boa garota. 227 00:11:20,613 --> 00:11:21,613 Entre. 228 00:11:22,850 --> 00:11:24,583 Para onde você está me levando? 229 00:11:24,584 --> 00:11:27,755 - Você saberá quando chegarmos lá. 230 00:11:30,891 --> 00:11:31,891 Vamos. 231 00:11:57,717 --> 00:11:58,485 - Ah, Senhor. 232 00:11:58,486 --> 00:11:59,552 Eu sabia. 233 00:11:59,586 --> 00:12:00,420 Olha, eu te disse. 234 00:12:00,421 --> 00:12:01,788 Não se arrisque. 235 00:12:01,789 --> 00:12:02,956 Agora olhe para você. 236 00:12:02,990 --> 00:12:04,267 - Olha, pule a palestra e deixe-nos entrar, ok? 237 00:12:04,291 --> 00:12:06,126 Acho que deixei um galão de sangue por aí. 238 00:12:06,159 --> 00:12:08,861 - Sim, provavelmente não é todo seu. 239 00:12:08,862 --> 00:12:10,864 Cuidado com o seu passo. 240 00:12:13,666 --> 00:12:14,868 - No sofá. 241 00:12:17,537 --> 00:12:19,205 - Obrigado. 242 00:12:19,206 --> 00:12:20,506 Como você terminou envolvida nisso tudo, senhorita? 243 00:12:20,507 --> 00:12:22,241 - Um espectador inocente. 244 00:12:22,242 --> 00:12:23,710 - Sim, isso pode ser muito perigoso. 245 00:12:23,743 --> 00:12:25,411 - Sim, você não tem que me contar. 246 00:12:25,412 --> 00:12:27,246 - Ah, olhe para esse garoto. 247 00:12:27,247 --> 00:12:29,582 Vou buscar os primeiros socorros. 248 00:12:29,616 --> 00:12:31,551 - Não se esqueça do conhaque. 249 00:12:39,827 --> 00:12:41,761 - Nada como encontrar um milhão em dinheiro. 250 00:12:41,795 --> 00:12:42,963 Jesus. 251 00:12:42,996 --> 00:12:44,997 - Mais do que isso, amigo, mais que isso. 252 00:12:44,998 --> 00:12:47,534 O milhão deve ter foi o dinheiro para comprar. 253 00:12:47,567 --> 00:12:50,536 A cocaína, palpite aproximado pelo que tenho visto, 254 00:12:50,537 --> 00:12:53,373 o valor de rua pode valer a pena até US$ 6 milhões. 255 00:12:56,109 --> 00:12:58,110 - Estou em dívida com você. 256 00:12:58,111 --> 00:12:59,779 Mas você não pode sair. 257 00:12:59,847 --> 00:13:01,048 Nem tente. 258 00:13:02,615 --> 00:13:04,416 - É seu amigo traficante de drogas também? 259 00:13:04,417 --> 00:13:06,086 É muito mais seguro para você 260 00:13:06,987 --> 00:13:08,822 se você não fizer nenhuma pergunta. 261 00:13:08,889 --> 00:13:10,790 - Três coisas podem acontecer com a cocaína. 262 00:13:10,824 --> 00:13:12,058 Nós jogamos fora. 263 00:13:12,059 --> 00:13:13,760 Nós entregamos para as autoridades, 264 00:13:13,793 --> 00:13:15,594 quem poderia se virar e apontar nós aos corredores em troca 265 00:13:15,595 --> 00:13:17,163 por um dia de pagamento filho da puta. 266 00:13:17,164 --> 00:13:21,334 Ou nos livrarmos disso nós mesmos para o nosso próprio dia de pagamento. 267 00:13:21,368 --> 00:13:23,402 - Mas você teria que traficar drogas para fazer isso. 268 00:13:23,403 --> 00:13:24,403 - Isso é feito o tempo todo. 269 00:13:24,404 --> 00:13:26,406 - Mas não por pessoas como nós. 270 00:13:29,877 --> 00:13:30,877 - Sim. 271 00:13:33,113 --> 00:13:35,014 - Você é médica, senhorita? 272 00:13:35,015 --> 00:13:35,883 - Enfermeira. 273 00:13:35,916 --> 00:13:37,084 Continue bebendo. 274 00:13:38,218 --> 00:13:39,385 Segure as pernas dele. 275 00:13:39,386 --> 00:13:40,620 - Ei, vamos. 276 00:13:40,653 --> 00:13:41,988 Que tal, Jay? 277 00:13:41,989 --> 00:13:43,255 - Sobre o quê? 278 00:13:43,256 --> 00:13:44,300 - Quão saudável é o seu conta bancária, irmão? 279 00:13:44,324 --> 00:13:45,824 - Garota, olha, você não, 280 00:13:45,825 --> 00:13:47,659 você não fica rico ensinando ensino médio, eu sei disso. 281 00:13:47,660 --> 00:13:49,161 - Isso é certo. 282 00:13:49,162 --> 00:13:51,330 - Passo todo o meu tempo fazendo dinheiro de outras pessoas, ok? 283 00:13:51,331 --> 00:13:53,132 E eu estou pensando, ei, quando será minha chance? 284 00:13:53,133 --> 00:13:54,133 Ok, bem. 285 00:13:55,502 --> 00:13:58,670 - Somos criminosos se o fizermos qualquer coisa com essas coisas. 286 00:13:58,671 --> 00:14:00,339 - Isso parece bonito profundamente em seu ombro. 287 00:14:00,340 --> 00:14:01,340 Apenas faça. 288 00:14:06,947 --> 00:14:08,215 Entendi. 289 00:14:09,216 --> 00:14:11,550 - Acertamos na loteria. 290 00:14:11,551 --> 00:14:14,386 Essa chance, é nos encarando. 291 00:14:14,387 --> 00:14:16,756 Mas ei, se nenhum de vocês podem ver isso, 292 00:14:16,789 --> 00:14:21,328 então não há nada que eu possa fazer para mudar de idéia. 293 00:14:26,466 --> 00:14:28,467 - Este é um verdadeiro fio cirúrgico. 294 00:14:28,468 --> 00:14:29,478 Você está preparado, não está? 295 00:14:29,502 --> 00:14:30,670 - Sim, perto deste lugar, 296 00:14:30,703 --> 00:14:31,638 é melhor você ter tudo à mão. 297 00:14:31,639 --> 00:14:34,174 - Sim, e todo mundo tem uma arma. 298 00:14:34,207 --> 00:14:35,875 - Todos nos negócios do Brian. 299 00:14:35,909 --> 00:14:38,610 Mas não é disso que estou falando. 300 00:14:38,611 --> 00:14:39,947 - Então o que você faz? 301 00:14:40,013 --> 00:14:42,681 - Forneça um local seguro para amigos em apuros. 302 00:14:42,682 --> 00:14:43,951 - Bem, se eles são como Brian, 303 00:14:44,017 --> 00:14:45,317 você provavelmente tem muitos convidados. 304 00:14:45,318 --> 00:14:47,587 - Ei, Chick pode fazer isso funcionar. 305 00:14:47,620 --> 00:14:49,789 Estamos em casa livres. 306 00:14:49,822 --> 00:14:51,790 - Ou iremos para a cadeia para sempre. 307 00:14:51,791 --> 00:14:52,692 - Jay, vamos lá. 308 00:14:52,693 --> 00:14:54,794 Cresça algumas bolas pela primeira vez, cara. 309 00:14:54,827 --> 00:14:56,028 Sério, tudo bem? 310 00:14:56,029 --> 00:14:58,030 Este é o nosso grande chance, certo? 311 00:14:58,031 --> 00:15:00,367 E Chick sabe como para conseguir isso. 312 00:15:00,433 --> 00:15:01,610 O que, você acha que ele quer ser pego? 313 00:15:01,634 --> 00:15:02,835 Ele é um policial. 314 00:15:02,869 --> 00:15:05,871 Ele tem mais a perder do que qualquer um de nós. 315 00:15:05,872 --> 00:15:07,506 - Ele vai dormir até de manhã. 316 00:15:07,507 --> 00:15:09,942 - É um bom trabalho, senhorita. 317 00:15:09,943 --> 00:15:11,578 - Isso significa que estou livre para ir? 318 00:15:11,611 --> 00:15:13,845 - Brian disse que você tem que ficar. 319 00:15:13,846 --> 00:15:16,083 - Querida, você tem que me contar. 320 00:15:17,584 --> 00:15:19,919 - Confio nos instintos de Chick. 321 00:15:20,787 --> 00:15:23,222 Se ele estiver bem com isso, 322 00:15:23,223 --> 00:15:25,725 Acho que deveríamos ir com ele. 323 00:15:29,029 --> 00:15:30,596 - Olhar. 324 00:15:30,597 --> 00:15:33,833 Parece que você poderia usar um banho e algo para comer. 325 00:15:33,866 --> 00:15:35,501 Você ficará viciado para minha comida. 326 00:15:35,502 --> 00:15:37,569 - Outro vício. 327 00:15:37,570 --> 00:15:39,973 Isso é exatamente o que eu preciso. 328 00:15:46,113 --> 00:15:49,682 - E isso poderia ser exatamente o que precisávamos. 329 00:16:01,028 --> 00:16:03,363 - Estamos fazendo isso ou o quê? 330 00:16:04,364 --> 00:16:05,865 Sim. 331 00:16:09,336 --> 00:16:10,170 - Uau! 332 00:16:10,170 --> 00:16:11,004 Uau! 333 00:16:11,004 --> 00:16:11,838 Uau! 334 00:16:11,838 --> 00:16:12,672 Uau! 335 00:16:12,672 --> 00:16:13,672 Uau! 336 00:16:15,975 --> 00:16:18,044 -Londono Garcia. 337 00:16:18,045 --> 00:16:19,045 É o Denny. 338 00:16:20,413 --> 00:16:23,182 Denny, sempre que você liga, não é uma boa notícia. 339 00:16:23,183 --> 00:16:24,417 -Brian está aqui. 340 00:16:24,451 --> 00:16:26,485 E ele está bastante baleado. 341 00:16:26,486 --> 00:16:28,121 E não vejo nenhum produto. 342 00:16:28,155 --> 00:16:30,822 - Você deixou meus homens mortos. 343 00:16:30,823 --> 00:16:32,424 Você sabe disso? 344 00:16:32,425 --> 00:16:33,793 Meus homens estão mortos. 345 00:16:33,826 --> 00:16:35,361 E não há dinheiro para mostrar isso. 346 00:16:35,362 --> 00:16:37,029 - O que você quer que eu faça? 347 00:16:37,030 --> 00:16:38,031 - Brincar de anfitrião. 348 00:16:39,266 --> 00:16:42,234 vou mandar alguém para cuidar disso. 349 00:16:42,235 --> 00:16:44,904 E Denny, agradeço a lealdade. 350 00:16:45,872 --> 00:16:47,674 - Obrigado, senhor. 351 00:17:41,361 --> 00:17:44,197 - Você sabe que você parece mais bonito 352 00:17:44,264 --> 00:17:48,168 do que a última vez que vi você, se isso for possível. 353 00:17:48,201 --> 00:17:51,403 - Você parecia tão angustiado, Londono. 354 00:17:51,404 --> 00:17:52,572 O que está errado? 355 00:17:52,639 --> 00:17:55,742 - Problemas de negócios, como sempre. 356 00:17:55,808 --> 00:17:59,511 Uma troca simples que se transformou em um massacre. 357 00:17:59,512 --> 00:18:04,251 A reunião aconteceu e alguém ficou estúpido com uma arma. 358 00:18:04,284 --> 00:18:07,653 Meus homens foram mortos e a coca desapareceu. 359 00:18:07,654 --> 00:18:08,588 - Quem marcou a reunião? 360 00:18:08,621 --> 00:18:11,258 - Brian Nathanson foi o comprador. 361 00:18:12,325 --> 00:18:14,660 - Eu gosto do Brian, eu o conheço. 362 00:18:14,661 --> 00:18:15,961 - Realmente? 363 00:18:15,962 --> 00:18:17,330 - O que posso fazer? 364 00:18:17,364 --> 00:18:19,298 - Eu quero minha cocaína. 365 00:18:19,299 --> 00:18:23,802 Então ensine o pedaço de merda uma lição sobre lealdades. 366 00:18:23,803 --> 00:18:28,475 Corte a língua dele ou puxe-o dentes, mas envie a mensagem. 367 00:18:29,476 --> 00:18:30,910 Ninguém me fode. 368 00:18:30,943 --> 00:18:32,111 - Não se preocupe. 369 00:18:33,112 --> 00:18:35,682 Você vai conseguir tudo você deseja. 370 00:18:37,016 --> 00:18:41,321 - Do jeito que esses gringos comportar-se é nojento. 371 00:18:41,388 --> 00:18:44,557 Se você fizer um acordo, então você honra isso. 372 00:19:19,226 --> 00:19:20,426 - Ei, espere, espere, espere. 373 00:19:20,427 --> 00:19:21,670 O que somos, o que somos deveríamos fazer a seguir? 374 00:19:21,694 --> 00:19:23,374 Você vai, você vai nos informar ou algo assim? 375 00:19:23,430 --> 00:19:24,930 Informe-nos. 376 00:19:24,931 --> 00:19:26,775 Sim, amigo, vou resumir você quando chegar a hora certa. 377 00:19:26,799 --> 00:19:28,967 Até então, apenas sente-se no seu idiota até eu ligar, ok, Jay? 378 00:19:28,968 --> 00:19:31,136 - Ei, você sabe como é isso é suposto funcionar, 379 00:19:31,137 --> 00:19:32,971 mas se você precisar de alguma coisa, cara, 380 00:19:32,972 --> 00:19:34,907 você sabe que estou certo aí para você, ok? 381 00:19:34,974 --> 00:19:36,276 - OK. 382 00:19:36,343 --> 00:19:38,511 - E o dinheiro? 383 00:19:40,112 --> 00:19:41,880 - Bem, pode estar marcado, então eu tenho que verificar isso. 384 00:19:41,881 --> 00:19:43,283 Agora ouça. 385 00:19:43,350 --> 00:19:45,083 Nós não queremos fazer nenhum erros, não podemos nos dar ao luxo de fazê-lo. 386 00:19:45,084 --> 00:19:47,587 Apenas faça o que eu peço, tudo ficará bem. 387 00:19:47,620 --> 00:19:48,954 Tudo bem? 388 00:19:48,955 --> 00:19:50,323 - Essa é a nossa deixa. 389 00:19:50,390 --> 00:19:51,923 Vamos, tigre. 390 00:19:51,924 --> 00:19:53,091 Eu vou dirigir. 391 00:19:53,092 --> 00:19:54,527 Ah, não, entendi. 392 00:19:54,594 --> 00:19:56,795 Você acha que Chick vai me pedir para carregar uma arma? 393 00:19:56,796 --> 00:19:58,197 - Não seja tão melodramático. 394 00:19:58,265 --> 00:20:02,033 Tenho certeza que Chick não espero que você seja o Sr. Macho. 395 00:20:02,034 --> 00:20:03,535 - Você recebeu uma ligação sobre Eva? 396 00:20:03,536 --> 00:20:05,003 - Eu te disse que vou negociar com isso, não foi, Puxão? 397 00:20:05,004 --> 00:20:06,282 - Se ele pensa não estamos preparados para isso, 398 00:20:06,306 --> 00:20:08,206 ele pode nos eliminar sempre que ele quiser. 399 00:20:08,207 --> 00:20:09,708 - Você sabe, você me deu um um pouco preocupado aqui, amigo. 400 00:20:09,709 --> 00:20:11,153 - Bem, não deveríamos a deixei, cara. 401 00:20:11,177 --> 00:20:13,245 - E arriscar um de nós indo às autoridades? 402 00:20:13,246 --> 00:20:14,447 Eu duvido. 403 00:20:14,514 --> 00:20:15,881 - Preciso de alguém com uma cabeça limpa agora, 404 00:20:15,882 --> 00:20:17,083 e conto com você. 405 00:20:17,116 --> 00:20:18,950 - Não esqueça o que aconteceu na floresta. 406 00:20:18,951 --> 00:20:20,119 - Tudo bem. 407 00:20:20,152 --> 00:20:21,620 Está, está esquecido. 408 00:20:21,621 --> 00:20:23,290 OK? - Ela vai ficar bem. 409 00:20:25,258 --> 00:20:28,960 - Não vá às compras farra com meu dinheiro. 410 00:20:28,961 --> 00:20:30,630 - Basta se recompor. 411 00:20:56,289 --> 00:20:57,923 - Jim, o que está acontecendo, cara? 412 00:20:57,924 --> 00:20:58,891 Que bom ver você. 413 00:20:58,891 --> 00:20:59,891 Tudo bem. 414 00:21:01,528 --> 00:21:03,362 Olha quem é. 415 00:21:03,363 --> 00:21:04,297 - Olá, Bob. 416 00:21:04,331 --> 00:21:05,571 - Me conta o que você pegou, cara. 417 00:21:05,598 --> 00:21:06,698 - Oh. 418 00:21:06,699 --> 00:21:08,867 Uma líder de torcida universitária e um robalo 419 00:21:08,868 --> 00:21:10,469 com a cabeça do tamanho de uma bola de boliche. 420 00:21:10,470 --> 00:21:12,304 Joguei os dois, e estou exausto. 421 00:21:12,305 --> 00:21:13,305 - Sente-se. 422 00:21:14,173 --> 00:21:15,674 Muito bem, senhores. 423 00:21:15,675 --> 00:21:18,244 Vamos acabar com isso tão indolor quanto possível. 424 00:21:18,277 --> 00:21:21,880 Este é o relatório da semana passada apresentado por esta bela unidade, 425 00:21:21,881 --> 00:21:24,283 e é um lixo absoluto. 426 00:21:24,351 --> 00:21:25,817 De acordo com isso, 427 00:21:25,818 --> 00:21:29,087 nenhum de vocês fez progresso em um único caso. 428 00:21:29,088 --> 00:21:33,292 Agora, a merda flui ladeira abaixo, de o chefe, para o capitão, 429 00:21:33,326 --> 00:21:34,793 para mim, para você. 430 00:21:34,794 --> 00:21:38,130 Você tem que começar a fazer alguns coleiras significativas por aqui. 431 00:21:38,164 --> 00:21:39,998 - Tenente. 432 00:21:39,999 --> 00:21:44,371 Dê-me três dias e eu irei entregar-lhe Santos Chabron. 433 00:21:44,404 --> 00:21:45,704 - Snake foi para o subsolo. 434 00:21:45,705 --> 00:21:48,374 - Sim, mas acho Eu posso atraí-lo. 435 00:21:48,375 --> 00:21:52,043 eu vou ter que fazer isso sozinho, mas ei, se funcionar, 436 00:21:52,044 --> 00:21:54,279 chamamos as tropas, e todo mundo é um herói. 437 00:21:54,280 --> 00:21:55,615 - Bem, olhe isso. 438 00:21:55,682 --> 00:21:57,516 O homem está de férias, 439 00:21:57,517 --> 00:21:59,818 e ele vai trazer na melhor gola. 440 00:21:59,819 --> 00:22:02,489 Isso é algo para resto de vocês para pensar. 441 00:22:02,555 --> 00:22:03,623 Agora vamos. 442 00:22:04,757 --> 00:22:05,757 Garota. 443 00:22:16,369 --> 00:22:18,471 Agora nossos pescoços estão grudados saída neste. 444 00:22:18,505 --> 00:22:20,673 Você me garantiu uma coleira. 445 00:22:20,707 --> 00:22:24,042 - Você está preocupado que eu possa arruinar o seu registro de relações públicas impecável no centro da cidade? 446 00:22:24,043 --> 00:22:25,877 - Você sabe, eu costumava ter para levar essa merda ambos 447 00:22:25,878 --> 00:22:27,879 quando estávamos de volta ao uniforme. 448 00:22:27,880 --> 00:22:29,120 Mas agora que sou seu superior, 449 00:22:29,181 --> 00:22:31,017 eu vou te perguntar uma pergunta direta. 450 00:22:31,050 --> 00:22:33,119 Você pode fazer essa prisão? 451 00:22:34,253 --> 00:22:37,756 - Bob, eu posso entregar você é esse cara. 452 00:22:37,757 --> 00:22:39,958 Eu sei que ele está se escondendo. 453 00:22:39,959 --> 00:22:41,794 Você me deixou fazer meu trabalho do meu jeito, 454 00:22:41,828 --> 00:22:43,462 e eu garanto a você você não vai se arrepender. 455 00:22:43,463 --> 00:22:44,940 - Bem, garota, como no que me diz respeito, 456 00:22:44,964 --> 00:22:48,299 você vai ter um escritório no terceiro andar. 457 00:22:48,300 --> 00:22:49,569 Tudo bem, olhe. 458 00:22:50,737 --> 00:22:52,472 Você se sai bem essa coisa de Chabron, 459 00:22:52,505 --> 00:22:54,172 Eu vou cuidar disso com você obtenha seu próprio time. 460 00:22:54,173 --> 00:22:55,907 - Cara, ah, cara. 461 00:22:55,908 --> 00:22:57,909 Você sabe, eu não sei por que esses caras te odeiam tanto. 462 00:22:57,910 --> 00:22:59,446 - Quem diz? 463 00:22:59,512 --> 00:23:00,847 - Merda na parede da casa. 464 00:23:09,422 --> 00:23:11,924 - O quê, você também não consegue dormir? 465 00:23:11,958 --> 00:23:13,158 Se você se mudar muito cedo, 466 00:23:13,159 --> 00:23:14,660 você vai começar sangrando novamente. 467 00:23:14,661 --> 00:23:17,128 E eu não acho que posso lidar com outra operação. 468 00:23:17,129 --> 00:23:19,932 - Olha, é hora de irmos. 469 00:23:20,867 --> 00:23:22,368 Eu não quero assustar você, 470 00:23:22,401 --> 00:23:24,069 mas as pessoas que Eu estava comprando de, 471 00:23:24,070 --> 00:23:25,905 estaremos aqui em breve. 472 00:23:25,972 --> 00:23:28,475 Eles vão querer o seu cocaína, que não temos. 473 00:23:28,508 --> 00:23:32,178 Pior cenário, eles enviam um sicário. 474 00:23:34,180 --> 00:23:35,514 Você sabe o que é isso? 475 00:23:35,515 --> 00:23:37,884 - Eu não falo espanhol. 476 00:23:37,917 --> 00:23:39,586 - Significa assassino. 477 00:23:40,753 --> 00:23:44,089 Mas eles são muitos, muito mais do que isso. 478 00:23:44,090 --> 00:23:47,927 Os cartéis os usam para recuperar drogas 479 00:23:47,960 --> 00:23:50,295 ou dinheiro que foi roubado. 480 00:23:50,296 --> 00:23:54,300 E para dar o exemplo, então outros não serão tentados. 481 00:23:54,333 --> 00:23:55,978 - Você não pode simplesmente ligar para o pessoa com quem você está lidando 482 00:23:56,002 --> 00:23:57,202 e contar a ele o que aconteceu? 483 00:23:57,203 --> 00:23:58,805 - É tarde demais. 484 00:23:58,838 --> 00:24:01,372 Coisas assim aconteça rápido, ok? 485 00:24:01,373 --> 00:24:03,843 Então a fonte manda um sicário 486 00:24:03,876 --> 00:24:06,778 ao primeiro sinal de problema. 487 00:24:06,779 --> 00:24:08,848 Então, para onde foi a cocaína? 488 00:24:11,417 --> 00:24:13,786 - Eu te digo isso, você diga qualquer coisa a alguém, 489 00:24:13,820 --> 00:24:15,587 e eu vou reabrir este caso tão rápido, 490 00:24:15,588 --> 00:24:17,132 seu irmãozinho vai estar gastando a melhor parte 491 00:24:17,156 --> 00:24:19,492 de sua vida atrás bares, você está comigo? 492 00:24:25,632 --> 00:24:30,002 - Eva, a única chance seus amigos sou eu. 493 00:24:30,036 --> 00:24:31,370 Não quero ninguém morto. 494 00:24:31,403 --> 00:24:33,072 Só quero a cocaína de volta. 495 00:24:33,139 --> 00:24:34,873 - Você matou todos aqueles homens. 496 00:24:34,874 --> 00:24:36,876 - Eles começaram a atirar. 497 00:24:37,844 --> 00:24:38,911 Você me salvou. 498 00:24:39,879 --> 00:24:41,547 Eu quero pagar isso de volta. 499 00:24:41,548 --> 00:24:43,583 - Ajudando meus amigos, certo? 500 00:24:43,616 --> 00:24:45,250 - Certo. 501 00:24:45,251 --> 00:24:46,585 - É por isso que você quer chegar até eles? 502 00:24:46,586 --> 00:24:50,156 - Eles estão no caminho sobre suas cabeças. 503 00:24:50,222 --> 00:24:51,222 Hum? 504 00:25:32,298 --> 00:25:33,431 É melhor você deixar eu dou uma olhada nisso. 505 00:25:33,432 --> 00:25:35,200 - Não, depois de nós entre em contato com seus amigos. 506 00:25:35,201 --> 00:25:36,868 - Não, você primeiro. 507 00:25:36,869 --> 00:25:38,136 A última coisa que preciso é de você 508 00:25:38,137 --> 00:25:41,140 pegar uma infecção você nunca irá embora. 509 00:25:49,882 --> 00:25:51,383 - Faça suas ligações. 510 00:25:54,486 --> 00:25:55,321 Investimentos do Século. 511 00:25:55,322 --> 00:25:56,487 - Puxe McCan, por favor. 512 00:25:56,488 --> 00:25:57,423 Ele está fora do escritório. 513 00:25:57,424 --> 00:25:58,601 - Quando você o espera de volta? 514 00:25:58,625 --> 00:25:59,792 Ele saiu por hoje. 515 00:25:59,826 --> 00:26:01,069 - Apenas diga a ele que Eva ligou, 516 00:26:01,093 --> 00:26:03,161 e é muito importante que eu fale com ele. 517 00:26:03,162 --> 00:26:03,996 Sim, senhora. 518 00:26:04,030 --> 00:26:05,030 - Obrigado. 519 00:26:06,633 --> 00:26:08,167 Não em seu escritório. 520 00:26:08,200 --> 00:26:09,869 - Tente outra pessoa. 521 00:26:14,006 --> 00:26:14,841 Olá? 522 00:26:14,842 --> 00:26:16,174 - Jay, é a Eva. 523 00:26:16,175 --> 00:26:17,709 Eu preciso falar com você. 524 00:26:17,710 --> 00:26:18,544 Eva, você está bem? 525 00:26:18,577 --> 00:26:19,445 - Estou bem. 526 00:26:19,511 --> 00:26:21,046 Estou em casa. 527 00:26:21,047 --> 00:26:23,049 Mas você e Arlene estão em sérios apuros. 528 00:26:23,082 --> 00:26:24,582 Eu preciso ver você. 529 00:26:24,583 --> 00:26:25,583 Ouça, Estou feliz que você esteja seguro, 530 00:26:25,584 --> 00:26:27,719 mas o fato de eu falar com você não é. 531 00:26:27,720 --> 00:26:29,221 Sinto muito, Eva. 532 00:26:58,818 --> 00:27:01,219 - Bem, bem, bem. 533 00:27:01,220 --> 00:27:03,589 Não sabia que você estava ainda trabalhando para Garcia. 534 00:27:03,622 --> 00:27:05,157 - Todos nós fazemos. 535 00:27:05,224 --> 00:27:06,092 Onde está Brian? 536 00:27:06,093 --> 00:27:07,660 - Perdido. 537 00:27:07,694 --> 00:27:11,429 Ele saiu sem até mesmo um adeus. 538 00:27:11,430 --> 00:27:12,765 - Quão ruim ele está ferido? 539 00:27:12,799 --> 00:27:14,132 - É muito ruim, ele está tenho uma enfermeira com ele. 540 00:27:14,133 --> 00:27:15,133 - Para onde eles foram? 541 00:27:15,134 --> 00:27:16,502 - Escute, eu peguei um baita risco 542 00:27:16,535 --> 00:27:17,869 deixando você saber que ele estava aqui. 543 00:27:17,870 --> 00:27:19,571 - Não, sério? 544 00:27:19,638 --> 00:27:23,142 Brian nunca imaginaria você para vendê-lo. 545 00:27:25,011 --> 00:27:29,081 Sim, Denny, mas Sênior Garcia aprecia a lealdade. 546 00:27:41,828 --> 00:27:43,996 - A garota deixou aquele bilhete. 547 00:27:45,131 --> 00:27:46,431 - Você ligou? 548 00:27:46,432 --> 00:27:47,598 - Pensei em ir embora isso depende de você. 549 00:27:47,599 --> 00:27:49,135 - O que você tem? 550 00:27:49,168 --> 00:27:50,703 Você não mantém Brian aqui. 551 00:27:50,737 --> 00:27:52,570 Você não seguiu neste número. 552 00:27:52,571 --> 00:27:54,572 - Esse não é o meu trabalho. 553 00:27:54,573 --> 00:27:57,008 Eu não faço parte do seu mundo, lindo. 554 00:27:57,009 --> 00:28:01,012 Eu ofereço este lugar para pessoas deitar quando precisarem. 555 00:28:01,013 --> 00:28:03,850 Você não está sentindo cansado, você está? 556 00:28:05,584 --> 00:28:07,152 - Não, mas acho que você está. 557 00:28:07,153 --> 00:28:08,153 - Ei, ei, ei. 558 00:28:27,874 --> 00:28:32,378 - Preciso do endereço Doug McCan em Los Angeles. 559 00:29:06,278 --> 00:29:07,445 - Meu Deus, Arlene. 560 00:29:07,446 --> 00:29:09,214 - Jesus Cristo. 561 00:29:09,215 --> 00:29:10,548 O que aconteceu com o olá? 562 00:29:10,549 --> 00:29:12,551 - Eu não consegui ver você. 563 00:29:12,584 --> 00:29:16,154 - Deixei cair minhas chaves e inclinou-se para pegá-los. 564 00:29:16,155 --> 00:29:21,160 Eu não conhecia tanta paranóia era necessário para o trabalho. 565 00:29:22,328 --> 00:29:24,996 - Paranóia é apenas uma benefício adicional, Arlene. 566 00:29:24,997 --> 00:29:27,098 Como Jay está? 567 00:29:27,099 --> 00:29:29,969 - Ele finalmente adormeceu esta manhã. 568 00:29:30,002 --> 00:29:32,671 É tudo só um pouco esmagadora para ele. 569 00:29:32,704 --> 00:29:33,639 - E você? 570 00:29:33,640 --> 00:29:36,474 - Acho que posso lidar com isso. 571 00:29:36,475 --> 00:29:39,345 Eu sei que posso lidar o resultado final. 572 00:29:44,951 --> 00:29:47,453 Então vai ser fácil ou não? 573 00:29:49,655 --> 00:29:54,659 - Bem, você espera fácil, você se prepara para o pior. 574 00:29:54,660 --> 00:29:57,495 - O que você vai fazer com o seu corte? 575 00:29:57,496 --> 00:29:59,665 - eu vou levar cuidar da minha filha. 576 00:29:59,698 --> 00:30:01,599 Você sabe, minha esposa, 577 00:30:01,600 --> 00:30:05,671 ela nunca aceitou realmente ter uma criança com deficiência mental. 578 00:30:05,704 --> 00:30:08,574 Isso além de ser esposa de um policial. 579 00:30:10,609 --> 00:30:13,179 Ah, demais, demais. 580 00:30:14,113 --> 00:30:15,714 Então, ei, ela se separou. 581 00:30:17,216 --> 00:30:18,284 Mas minha Karen? 582 00:30:20,486 --> 00:30:23,289 Ela precisa ser cuidada pelo resto de sua vida. 583 00:30:23,322 --> 00:30:27,994 Não vai ser em algum instituição pública como uma prisão. 584 00:30:28,027 --> 00:30:31,162 Não, ela vai ter os melhores médicos. 585 00:30:31,163 --> 00:30:33,764 Ela vai ter os melhores terapeutas. 586 00:30:33,765 --> 00:30:35,868 E o lugar vai ser, 587 00:30:38,704 --> 00:30:40,872 vai ser legal. 588 00:30:40,873 --> 00:30:42,374 Vai ser legal. 589 00:30:42,408 --> 00:30:46,211 Se for preciso cada centavo, vai valer a pena. 590 00:30:46,212 --> 00:30:47,512 - Nada para você? 591 00:30:47,513 --> 00:30:48,680 - Vamos, Arlene. 592 00:30:48,714 --> 00:30:49,714 Você me dá um resfriado cerveja e uma vara de pescar, 593 00:30:49,715 --> 00:30:51,884 e sou um homem feliz, feliz. 594 00:30:52,784 --> 00:30:56,755 Além disso, vai ser legal não sendo mais policial. 595 00:31:56,248 --> 00:31:57,248 - Oh sim! 596 00:32:06,392 --> 00:32:07,392 - Ah, Deus. 597 00:32:08,594 --> 00:32:10,429 Você me faz sentir bem. 598 00:32:12,198 --> 00:32:14,933 Só foi construindo 10 anos. 599 00:32:18,370 --> 00:32:21,373 - Você está pronto para ir para o próximo nível? 600 00:32:22,908 --> 00:32:24,909 - O que você quer dizer com isso? 601 00:32:24,910 --> 00:32:27,512 - Eu quero esconder o cocaína na galeria. 602 00:32:27,513 --> 00:32:30,116 Eu acho que devemos mantê-lo separado do dinheiro. 603 00:32:30,182 --> 00:32:31,417 - Não sei. 604 00:32:32,318 --> 00:32:33,551 Você não deveria segurá-lo? 605 00:32:33,552 --> 00:32:35,554 - Aqueles canalhas sei onde eu moro. 606 00:32:35,587 --> 00:32:39,491 eu odiaria alguém acidentalmente encontrá-lo. 607 00:32:39,558 --> 00:32:42,627 - Eu não quero te decepcionar. 608 00:32:42,628 --> 00:32:46,598 - Você acredita em mim quando eu te contar uma coisa, certo? 609 00:32:46,632 --> 00:32:47,632 Certo? 610 00:32:48,467 --> 00:32:49,467 - Claro. 611 00:32:50,636 --> 00:32:53,405 - Você sabe por que eu Confio em você, querido? 612 00:32:54,640 --> 00:32:57,776 Porque se você fosse para correr, eu encontraria você, 613 00:32:59,611 --> 00:33:02,281 mesmo que demorasse cem anos. 614 00:33:03,682 --> 00:33:05,551 Eu tenho que ir trabalhar. 615 00:33:33,712 --> 00:33:37,216 - Meu Deus, que diabos você acha que está fazendo? 616 00:33:37,249 --> 00:33:38,917 - Bem, pensei que você tivesse me deixado. 617 00:33:38,950 --> 00:33:40,785 Liguei para todos os lugares e Adormeci por um tempo. 618 00:33:40,786 --> 00:33:42,397 E então eu acordo, e você ainda se foi. 619 00:33:42,421 --> 00:33:43,888 - Você estava sonhando. 620 00:33:43,889 --> 00:33:47,325 Estou sempre aqui, a esposa obediente, lembra? 621 00:33:47,326 --> 00:33:48,260 - Sim, eu sei. 622 00:33:48,294 --> 00:33:49,795 Isso é o que você sempre diz. 623 00:33:49,828 --> 00:33:51,629 Deus, você nem quer que eu toque em você. 624 00:33:51,630 --> 00:33:53,364 - Não quando você gosta isso, você está uma bagunça. 625 00:33:53,365 --> 00:33:56,468 - Porque estou tendo dúvidas. 626 00:33:56,502 --> 00:33:57,802 Olha, eu sou inteligente o suficiente para ficar com medo. 627 00:33:57,803 --> 00:33:59,404 E eu sei que se nós passe por aquela porta, 628 00:33:59,405 --> 00:34:00,872 não há como voltar atrás. 629 00:34:00,906 --> 00:34:04,575 - Chick explicou todos os riscos, e estou pronto para aceitá-los. 630 00:34:04,576 --> 00:34:06,112 - Oh meu Deus. 631 00:34:06,178 --> 00:34:08,179 Você está entrando negócio para você? 632 00:34:08,180 --> 00:34:09,614 Veja isso. 633 00:34:09,615 --> 00:34:11,526 - Ele quer que eu segure o coque até que o negócio seja concluído. 634 00:34:11,550 --> 00:34:13,085 Ele é muito profissional. 635 00:34:13,119 --> 00:34:15,386 Chick e eu não precisamos um amador soprando isso. 636 00:34:15,387 --> 00:34:16,387 - Ah, bom, sim. 637 00:34:16,388 --> 00:34:17,923 Somos profissionais agora? 638 00:34:17,956 --> 00:34:21,359 - O suficiente para saber disso, que você não deveriam estar aqui. 639 00:34:21,360 --> 00:34:24,430 Chick disse que nada em nosso vidas devem mudar. 640 00:34:24,463 --> 00:34:28,334 Se você for demitido do trabalho, Não vou cobrir você. 641 00:34:28,367 --> 00:34:30,034 - Eu casei com você. 642 00:34:30,035 --> 00:34:31,002 Ele não fez isso. 643 00:34:31,003 --> 00:34:32,703 - Você precisa de um banho. 644 00:34:32,704 --> 00:34:33,872 Controle-se. 645 00:34:33,905 --> 00:34:36,841 Tenho uma exibição esta noite. 646 00:34:36,842 --> 00:34:39,778 - Ah, opa, porra. 647 00:34:41,747 --> 00:34:43,214 Três coisas podem acontece com a cocaína, ok? 648 00:34:43,215 --> 00:34:44,049 Três coisas. 649 00:34:44,082 --> 00:34:45,583 Um, nós jogamos fora. 650 00:34:45,584 --> 00:34:47,152 Nós entregamos para as autoridades, 651 00:34:47,153 --> 00:34:48,654 quem pode então virar ao redor e nos toque 652 00:34:48,720 --> 00:34:50,821 aos corredores em troca de um filho da puta de um dia de pagamento. 653 00:34:50,822 --> 00:34:55,093 Ou nos livrarmos disso nós mesmos, para o nosso próprio dia de pagamento. 654 00:35:00,599 --> 00:35:01,600 - Vamos, Carlos. 655 00:35:01,633 --> 00:35:03,169 Eu sei como você pensa. 656 00:35:03,202 --> 00:35:04,369 Eu sei onde você está. 657 00:35:04,370 --> 00:35:07,038 Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei. 658 00:35:17,783 --> 00:35:19,116 - Cagando barras de ouro, cara. 659 00:35:19,117 --> 00:35:20,951 Este é o meu maldito sonho. 660 00:35:20,952 --> 00:35:23,120 - Carlos, o que houve? 661 00:35:23,121 --> 00:35:24,956 - Ah Merda. - Não, Carlos. 662 00:35:24,990 --> 00:35:26,324 - Merda. -Carlos. 663 00:35:26,325 --> 00:35:27,493 Merda. 664 00:35:34,466 --> 00:35:35,506 Eu não fiz nada, cara. 665 00:35:37,203 --> 00:35:38,136 - O que eu te disse, Carlos? 666 00:35:38,170 --> 00:35:39,637 Quando você me vê, você não corre. 667 00:35:39,638 --> 00:35:41,483 Você fica de pé e você porra saudação, você entendeu? 668 00:35:41,507 --> 00:35:43,408 - Por que você simplesmente não pega isso acabou, ok, cara? 669 00:35:43,409 --> 00:35:45,677 Aqui, tenho coisas para fazer hoje. 670 00:35:45,711 --> 00:35:47,879 - Como ser um viciado em crack perdedor como você, certo? 671 00:35:47,913 --> 00:35:50,047 Seu calendário social deve estar cheio, porra. 672 00:35:50,048 --> 00:35:51,282 - Foda-se, então. 673 00:35:51,283 --> 00:35:53,163 Se você não vai estourar eu, então eu vou. 674 00:35:53,552 --> 00:35:55,386 - Me escute, filho da puta. 675 00:35:55,387 --> 00:35:57,556 Você pode cagar por cérebros e nada em sua carteira, 676 00:35:57,589 --> 00:35:58,557 mas se você quiser que isso mude, 677 00:35:58,558 --> 00:36:00,091 apenas me diga onde fica o Santos. 678 00:36:00,125 --> 00:36:01,293 - Você não pode, 679 00:36:01,327 --> 00:36:02,860 você não pode permitir isso, cara. 680 00:36:02,861 --> 00:36:05,264 - Como você sabe o que eu tenho? 681 00:36:05,297 --> 00:36:06,297 - Eu sei que posso conseguir mais, 682 00:36:08,500 --> 00:36:10,335 um policial idiota, 683 00:36:10,336 --> 00:36:12,803 meio que arrasar com ele. 684 00:36:12,804 --> 00:36:13,805 - Levante-se, porra. 685 00:36:13,839 --> 00:36:14,840 Levantar. 686 00:36:14,873 --> 00:36:15,873 Levantar. 687 00:36:17,142 --> 00:36:18,142 Ok, vamos lá. 688 00:36:18,176 --> 00:36:19,710 Ouça, Carlos. 689 00:36:19,711 --> 00:36:21,346 Eu tenho alguns negócios com seu primo. 690 00:36:21,347 --> 00:36:23,615 Agora, se você quiser pegar um belo pedaço, 691 00:36:23,682 --> 00:36:25,182 apenas me diga onde ele está. 692 00:36:25,183 --> 00:36:27,195 Mas não minta, porra para mim, porque eu saberei. 693 00:36:27,219 --> 00:36:28,453 - Como? 694 00:36:28,454 --> 00:36:30,322 Seus poderes de super policial vai te contar? 695 00:36:30,389 --> 00:36:31,723 - Não, meu caro, é só bom senso. 696 00:36:34,993 --> 00:36:35,994 O que é isso? 697 00:36:37,696 --> 00:36:39,997 O que é isso, Carlos? 698 00:36:39,998 --> 00:36:41,499 Eu não conheço muitas pessoas 699 00:36:41,500 --> 00:36:43,345 quem pode mentir enquanto seu a orelha está queimada, Carlos. 700 00:36:43,369 --> 00:36:44,236 Onde está Chabron? 701 00:36:44,303 --> 00:36:45,803 - Não, ai, ai! 702 00:36:45,804 --> 00:36:46,638 Ouça, eu juro por Deus, Eu não sei onde ele está. 703 00:36:46,639 --> 00:36:48,073 - Por que não? 704 00:36:48,139 --> 00:36:49,340 - Ele não confia mais em mim, ele não gosta de drogados. 705 00:36:49,341 --> 00:36:50,452 Eu, eu vou te ajudar a encontrar ele, eu vou te contar. 706 00:36:50,476 --> 00:36:53,278 Eu vou descobrir, eu vou descobrir. 707 00:36:53,279 --> 00:36:55,347 - Eu disse para você se levantar. 708 00:36:58,850 --> 00:37:00,652 Você me conhece há muito tempo, Carlos. 709 00:37:00,719 --> 00:37:03,454 Você sabe melhor do que mentir para mim. 710 00:37:03,455 --> 00:37:05,623 Aqui, é para você. 711 00:37:05,624 --> 00:37:06,558 Amanhã. 712 00:37:06,592 --> 00:37:07,592 Meio-dia. 713 00:37:08,494 --> 00:37:09,328 Isso também. 714 00:37:09,328 --> 00:37:10,328 Aproveitar. 715 00:37:12,097 --> 00:37:13,298 - Seu filho da puta. 716 00:37:13,299 --> 00:37:15,367 O que, você acha que pode escapar impune disso? 717 00:37:15,434 --> 00:37:16,901 Lembre-se, amanhã às 12 horas. 718 00:37:16,902 --> 00:37:19,705 Eu quero ver o seu primo, Chabron. 719 00:38:14,660 --> 00:38:15,660 -Eddie. 720 00:38:20,131 --> 00:38:22,433 Você está brincando, o que você não aguento mais, meu amigo. 721 00:38:22,434 --> 00:38:26,505 E tudo está indo do meu jeito hoje, Eddie. 722 00:38:36,382 --> 00:38:39,618 Deus me ama, o que posso te contar, cara? 723 00:38:43,922 --> 00:38:45,591 - Champanhe, por favor. 724 00:38:49,094 --> 00:38:50,328 - Eddie, Eddie. 725 00:38:56,034 --> 00:38:57,034 Olá. 726 00:39:01,873 --> 00:39:03,474 - Você está muito seguro de si. 727 00:39:03,475 --> 00:39:06,077 - Eu pensei que aquele sorriso fosse um convite, eu estava errado? 728 00:39:06,111 --> 00:39:08,245 - Sou Solange Paramos. 729 00:39:08,246 --> 00:39:09,680 - Sou Tug McCan. 730 00:39:09,681 --> 00:39:11,683 - Hum, isso não tem preço, 731 00:39:12,884 --> 00:39:16,220 como um garotinho tentando ser continental. 732 00:39:16,221 --> 00:39:19,791 Eu nunca vi nada tão desajeitadamente encantador. 733 00:39:19,825 --> 00:39:21,493 O que você faz, Puxão? 734 00:39:22,628 --> 00:39:24,162 - Eu sou uma mercadoria corretor por enquanto. 735 00:39:24,195 --> 00:39:25,963 Seu sotaque está me matando. 736 00:39:25,964 --> 00:39:27,132 De onde você é? 737 00:39:27,165 --> 00:39:28,666 - Ah, minha nacionalidade é argentino, 738 00:39:28,667 --> 00:39:31,001 mas fui criado no Brasil. 739 00:39:31,002 --> 00:39:33,204 Também lido com investimentos. 740 00:39:33,238 --> 00:39:35,005 - Ah, então o que você é, uma fachada? 741 00:39:35,006 --> 00:39:36,174 - O que isso significa? 742 00:39:36,207 --> 00:39:38,543 - Uma frente é alguém quem atrai milionários 743 00:39:38,544 --> 00:39:42,914 para despejar todo o seu dinheiro o que estiver na moda no momento. 744 00:39:42,948 --> 00:39:44,415 - Não, Puxão. 745 00:39:44,416 --> 00:39:48,754 Sou eu quem recebe milionários seus milhões. 746 00:39:50,321 --> 00:39:52,256 - Desculpe, não significa ofender você. 747 00:39:52,257 --> 00:39:55,260 - Está tudo bem, está Pensamento americano. 748 00:39:55,293 --> 00:39:57,862 Cada cliente é um otário, não é mesmo? 749 00:39:57,863 --> 00:39:58,997 - Não. 750 00:39:59,030 --> 00:40:00,364 Na verdade, eu juntei 751 00:40:00,365 --> 00:40:03,233 alguns bem sofisticados eu mesmo negocio. 752 00:40:03,234 --> 00:40:04,536 - O que, uma franquia de fast food? 753 00:40:10,676 --> 00:40:13,944 Tenha cuidado, é assim meninos acabam na prisão. 754 00:40:13,945 --> 00:40:16,448 - Isso não vai acontecer. 755 00:40:16,515 --> 00:40:18,850 Tenho um amigo que é policial. 756 00:40:28,359 --> 00:40:31,863 Você gostaria de vir para uma festa comigo? 757 00:40:35,000 --> 00:40:36,000 Diga sim. 758 00:40:47,579 --> 00:40:49,515 Não vamos ficar muito tempo, ok? 759 00:40:51,883 --> 00:40:52,883 - Ah, uau. 760 00:40:54,486 --> 00:40:57,154 Então estes são seus parceiros de negócios? 761 00:40:57,155 --> 00:41:00,124 - Não, estes são meus amigos. 762 00:41:00,125 --> 00:41:02,360 Estamos apenas trabalhando juntos. 763 00:41:02,427 --> 00:41:03,427 - Puxão. 764 00:41:04,295 --> 00:41:05,531 -Ah. 765 00:41:05,597 --> 00:41:08,032 - É ótimo isso você poderia conseguir. 766 00:41:08,033 --> 00:41:10,200 Eu não pensei que você gostei muito do meu trabalho. 767 00:41:10,201 --> 00:41:12,704 - Vamos, Arlene, Eu sou um grande fã. 768 00:41:12,738 --> 00:41:14,739 Essa é a Solange. 769 00:41:14,740 --> 00:41:16,674 - Tug me disse que você fez tudo isso. 770 00:41:16,675 --> 00:41:20,511 É maravilhoso, adoro o que você faz, é muito impressionante. 771 00:41:20,512 --> 00:41:21,513 - Obrigado. 772 00:41:23,214 --> 00:41:26,383 - Acho que gostaria de navegar sozinho por um tempo. 773 00:41:26,384 --> 00:41:27,285 - OK. 774 00:41:27,318 --> 00:41:30,420 - Talvez eu compre alguma coisa. 775 00:41:30,421 --> 00:41:32,089 Até mais, querido. 776 00:41:32,090 --> 00:41:33,090 Saúde. 777 00:41:34,593 --> 00:41:36,928 - Você não está desperdiçando much time, are you? 778 00:41:36,962 --> 00:41:37,962 - Hum. 779 00:41:39,297 --> 00:41:42,467 Chick também sabe que você está dando essa pequena festa? 780 00:41:42,500 --> 00:41:44,635 - Não é uma festança, it's an opening. 781 00:41:44,636 --> 00:41:46,804 Assim posso vender algumas peças. 782 00:41:46,805 --> 00:41:48,540 Eu sou um artista, lembra? 783 00:41:48,574 --> 00:41:49,840 - Esqueça a semântica, Arlene. 784 00:41:49,841 --> 00:41:51,543 Você é um maldito artista falido. 785 00:41:51,577 --> 00:41:55,179 Isso está saindo de your share, not mine. 786 00:41:55,180 --> 00:41:58,216 - I'm not cutting aumentar as ações, certo? 787 00:42:01,152 --> 00:42:02,252 Com licença. 788 00:42:02,253 --> 00:42:03,253 - Hum-hum. 789 00:42:03,955 --> 00:42:04,955 - Obrigado. 790 00:42:08,860 --> 00:42:10,094 - Eu sei que você está furioso, 791 00:42:10,095 --> 00:42:12,030 but I've been planning the show for two months, 792 00:42:12,097 --> 00:42:13,964 e você não está pagando por nada disso. 793 00:42:13,965 --> 00:42:15,333 Eu mesmo economizei o dinheiro. 794 00:42:15,366 --> 00:42:17,068 - Eu não me importo com o seu dinheiro. 795 00:42:17,135 --> 00:42:18,903 Estamos sentados em milhões de dólares em cocaína aqui. 796 00:42:18,904 --> 00:42:20,144 Que porra você está pensando? 797 00:42:22,641 --> 00:42:24,909 - Me desculpe, não pensei. 798 00:42:24,910 --> 00:42:29,047 - Está tudo bem, estou aqui para difundir outra bomba, onde ele está? 799 00:42:33,785 --> 00:42:34,885 Ei, amigo. 800 00:42:34,886 --> 00:42:35,787 Ei. 801 00:42:35,821 --> 00:42:36,821 Como você está, tudo bem? 802 00:42:36,822 --> 00:42:38,122 - Como você está? - Bom, ouça. 803 00:42:38,123 --> 00:42:39,590 Eu acho que talvez devêssemos converse um pouco. 804 00:42:39,591 --> 00:42:40,792 O que você diz? 805 00:42:40,826 --> 00:42:41,993 - OK. - Sim. 806 00:42:53,038 --> 00:42:54,872 Quanto isso dá para você? 807 00:42:54,873 --> 00:42:57,074 - Quanto, Chick, é uma festa. 808 00:42:57,075 --> 00:42:58,909 - Sua esposa está preocupada com você. 809 00:42:58,910 --> 00:43:00,178 - Aposto que ela é. 810 00:43:02,513 --> 00:43:03,749 E você? 811 00:43:04,916 --> 00:43:06,583 Você está com medo, eu estou vai estragar tudo? 812 00:43:06,584 --> 00:43:08,218 - Não. 813 00:43:08,219 --> 00:43:09,563 Porque eu conheço você tenha uma força real 814 00:43:09,587 --> 00:43:11,155 quando você precisar usá-lo. 815 00:43:11,156 --> 00:43:13,391 Você vai passar. 816 00:43:13,424 --> 00:43:16,094 Mas, ei, eu posso entender você está tendo dúvidas. 817 00:43:16,127 --> 00:43:19,965 Jay, este acordo, não é o que você pensa que é. 818 00:43:21,366 --> 00:43:24,334 Nada dessa cocaína é jamais vou chegar às ruas. 819 00:43:24,335 --> 00:43:25,170 - Como? 820 00:43:25,171 --> 00:43:26,403 - Vai ser vendido 821 00:43:26,404 --> 00:43:28,073 para a maior droga revendedor no estado. 822 00:43:28,139 --> 00:43:29,516 Quando ele entrega seu maldito dinheiro de sangue, 823 00:43:29,540 --> 00:43:31,108 Eu vou prendê-lo. 824 00:43:31,109 --> 00:43:35,412 Então eu vou atirar ele por tentar escapar. 825 00:43:35,413 --> 00:43:36,915 O revendedor estará morto, 826 00:43:36,948 --> 00:43:39,083 e toda a cocaína seja entregue para o esquadrão antidrogas. 827 00:43:39,084 --> 00:43:42,754 E tudo que você tem que fazer é deixar acontecer, cara. 828 00:43:42,788 --> 00:43:44,455 Ouça-me, Jay. 829 00:43:44,489 --> 00:43:46,657 Quero dizer, ei, cara, você pode começar uma vida totalmente nova, 830 00:43:46,658 --> 00:43:47,925 onde você quiser. 831 00:43:47,926 --> 00:43:49,359 Onde você quiser. 832 00:43:49,360 --> 00:43:50,861 E em vez de ser um revendedor, você ajuda a liberar um 833 00:43:50,862 --> 00:43:54,299 das maiores peças de merda no planeta. 834 00:43:54,332 --> 00:43:57,468 Agora, você pode viver com o que eu te contei? 835 00:44:01,740 --> 00:44:04,509 - É estranho, mas Eu acho que esse tipo 836 00:44:04,542 --> 00:44:06,712 de tira a maldição dele. 837 00:44:08,346 --> 00:44:10,682 - Você é um bom homem, Jay. 838 00:44:10,716 --> 00:44:12,450 Você é um bom homem. 839 00:44:20,591 --> 00:44:21,826 - Sou um bom homem. 840 00:44:21,827 --> 00:44:23,929 - Não sei muito sobre arte, não é? 841 00:44:23,962 --> 00:44:25,162 Não? 842 00:44:25,163 --> 00:44:27,598 Bem, não compre qualquer uma dessas merdas. 843 00:44:28,967 --> 00:44:30,868 - Obrigado por apresentar eu para seus amigos. 844 00:44:30,869 --> 00:44:32,170 Eles são meu tipo de pessoa. 845 00:44:32,203 --> 00:44:35,005 - Você acabou de conhecer eles por um segundo. 846 00:44:35,006 --> 00:44:38,043 - Foi o suficiente para colocar seu rosto com seus nomes. 847 00:44:38,076 --> 00:44:40,544 Seu amigo policial também está aqui? 848 00:44:40,545 --> 00:44:41,546 - Com licença. 849 00:44:43,281 --> 00:44:44,281 - Sim. 850 00:44:49,821 --> 00:44:52,257 - Então agora eu sei ele também parece. 851 00:44:52,290 --> 00:44:53,290 - Sim. 852 00:44:54,092 --> 00:44:55,259 Vamos, você quer falar com ele? 853 00:44:55,260 --> 00:44:56,594 - Não. 854 00:44:56,627 --> 00:44:58,629 Eu só quero falar com você. 855 00:45:02,834 --> 00:45:06,872 Vamos, vamos. 856 00:45:08,139 --> 00:45:10,541 Oh, cara, eu realmente sinto muito. 857 00:45:28,359 --> 00:45:29,527 Oh. 858 00:45:33,631 --> 00:45:35,432 Você está sentindo minha falta, querido? 859 00:45:35,433 --> 00:45:39,070 - Sim, tem sido assim malditos cinco minutos. 860 00:45:39,905 --> 00:45:42,073 - Bem, estou aqui agora. 861 00:45:42,140 --> 00:45:43,673 - Hum-hum. 862 00:45:43,674 --> 00:45:48,013 - Então, me conte tudo sobre seus grandes negócios. 863 00:45:48,046 --> 00:45:50,782 Hum. 864 00:45:50,849 --> 00:45:51,682 Quais? 865 00:45:51,683 --> 00:45:53,383 Há tantos. 866 00:45:53,384 --> 00:45:54,384 - Qualquer um. 867 00:45:55,386 --> 00:45:58,388 Eu acho que você é alguém Posso fazer parceria. 868 00:45:58,389 --> 00:45:59,290 - Sim? 869 00:45:59,324 --> 00:46:01,426 - Então me diga como você trabalha. 870 00:46:03,661 --> 00:46:05,262 - Ok, vou te contar isso. 871 00:46:05,263 --> 00:46:07,365 A única maneira que você pode avançar nos negócios 872 00:46:07,432 --> 00:46:09,134 é realmente usar suas bolas. 873 00:46:12,871 --> 00:46:14,705 - Ah, isso é intrigante. 874 00:46:16,174 --> 00:46:17,174 - Sim? 875 00:46:20,678 --> 00:46:24,515 - Então me conte sobre seu acordo com o policial. 876 00:46:24,549 --> 00:46:25,716 - Não. 877 00:46:25,750 --> 00:46:27,418 Não, não, não, não, eu não posso falar sobre isso. 878 00:46:27,452 --> 00:46:29,220 Não, Chick não gostaria disso. 879 00:46:32,423 --> 00:46:34,101 Ok, tudo bem, eu vou te dizer isso, no entanto. 880 00:46:34,125 --> 00:46:36,327 Não quero me gabar, mas, 881 00:46:36,361 --> 00:46:39,931 mas na sexta-feira, estou vou nadar nele. 882 00:46:41,266 --> 00:46:42,332 - Foi quando você vai vender 883 00:46:42,333 --> 00:46:44,168 toda a cocaína do Sr. Garcia? 884 00:46:44,169 --> 00:46:45,169 - O que? 885 00:46:52,543 --> 00:46:53,744 Você ligou para Tug McCan. 886 00:46:53,778 --> 00:46:55,512 Eu não estou, por favor deixe uma mensagem. 887 00:46:55,513 --> 00:46:57,682 - Tug, é Eva, e Estou de volta à cidade. 888 00:46:57,715 --> 00:47:00,317 Ouça, você e Chick estão cometendo um grande erro. 889 00:47:00,318 --> 00:47:02,087 Você está em um ótimo muito perigo. 890 00:47:02,120 --> 00:47:05,089 Você tem que me ligar como o mais rápido possível, por favor. 891 00:47:05,090 --> 00:47:07,258 Eu também vou ligar Jay e Arlene. 892 00:47:07,292 --> 00:47:09,126 Talvez você esteja com eles. 893 00:47:09,127 --> 00:47:10,127 E agora? 894 00:47:10,862 --> 00:47:12,129 - Durma um pouco, 895 00:47:12,130 --> 00:47:15,333 então vamos visitar alguns de seus amigos. 896 00:47:16,834 --> 00:47:18,502 - Eu tenho que ir trabalhar pela manhã. 897 00:47:18,503 --> 00:47:21,406 sinto falta de mais um dia, e estou demitido. 898 00:47:23,041 --> 00:47:24,285 - Você pode ir trabalhar, mas eu preciso saber 899 00:47:24,309 --> 00:47:25,944 onde você está o tempo todo. 900 00:47:27,445 --> 00:47:30,180 - Então ainda estou sequestrado, Estou apenas andando por aí. 901 00:47:30,181 --> 00:47:32,250 - É para o seu próprio bem. 902 00:48:10,055 --> 00:48:10,888 Um Adão cinco. 903 00:48:10,889 --> 00:48:12,056 Um Adão cinco. 904 00:48:12,057 --> 00:48:13,300 Tenente Grant solicita sua presença 905 00:48:13,324 --> 00:48:15,093 em 1147 oeste do Arizona. 906 00:48:16,427 --> 00:48:18,262 - Este é um Adão cinco respondendo, 907 00:48:18,263 --> 00:48:21,332 HEC aproximadamente cinco minutos. 908 00:48:27,038 --> 00:48:29,039 Então você solicitou minha presença? 909 00:48:29,040 --> 00:48:32,043 - Sim, temos um homem Caucasiano, quase 20 anos. 910 00:48:32,077 --> 00:48:33,610 Está morto desde sobre ontem à noite. 911 00:48:33,611 --> 00:48:36,714 - Bob, eu não estou mais homicídio. 912 00:48:36,747 --> 00:48:40,952 - Achei que você deveria veja isso, abra. 913 00:48:40,986 --> 00:48:42,987 O nome de Vic é Douglas McCan. 914 00:48:42,988 --> 00:48:45,090 Ele é algum tipo de financeiro consultor ou algo assim. 915 00:48:45,123 --> 00:48:46,992 O jardineiro o encontrou. 916 00:48:50,195 --> 00:48:52,363 Matança de assinatura, hein? 917 00:48:52,430 --> 00:48:53,763 - Então é. 918 00:48:53,764 --> 00:48:56,701 Deve realmente irritou alguém. 919 00:48:56,734 --> 00:48:58,402 Ei, se ele estivesse negociando, Nunca ouvi falar dele. 920 00:48:58,403 --> 00:49:00,304 - Bem, encontramos alguns gramas de cocaína em seu quarto, 921 00:49:00,305 --> 00:49:03,174 junto com alguns brinquedos sexuais e uma coleção séria de pornografia. 922 00:49:04,475 --> 00:49:05,376 - Você não ganha Gravata colombiana 923 00:49:05,410 --> 00:49:06,344 de ser um cão de caça, Bob. 924 00:49:06,345 --> 00:49:07,745 - Sim, foi o que pensei. 925 00:49:07,778 --> 00:49:09,879 Então esse cara está jogando por aí na neve. 926 00:49:09,880 --> 00:49:13,084 Achei que só havia um cara que poderia descobrir isso. 927 00:49:16,121 --> 00:49:17,721 - Quero acesso total. 928 00:49:17,722 --> 00:49:19,824 Dê-me o Sr. Partido papéis pessoais, as obras. 929 00:49:19,890 --> 00:49:21,391 - Sim, você entendi, especialmente 930 00:49:21,392 --> 00:49:25,530 já que este é o seu caso agora, ao qual você é bem-vindo. 931 00:50:08,506 --> 00:50:09,673 - Evite a dor. 932 00:50:09,674 --> 00:50:12,109 Diga-me onde você tem a cocaína. 933 00:50:12,110 --> 00:50:13,678 - Ainda não sei. 934 00:50:14,712 --> 00:50:15,712 Por que você quer isso? 935 00:50:22,320 --> 00:50:25,656 A garota é amiga com os ladrões. 936 00:50:25,723 --> 00:50:27,557 É por isso que estou com ela. 937 00:50:27,558 --> 00:50:30,827 - Você sabia lá havia um policial envolvido? 938 00:50:30,828 --> 00:50:33,631 - Bem. - Claro que sim. 939 00:50:33,664 --> 00:50:37,535 Foi assim que você foi planejando mover as coisas. 940 00:50:39,036 --> 00:50:41,572 Há quanto tempo você e o vadia está planejando esse jogo? 941 00:50:42,573 --> 00:50:45,676 - Ela não está nisso comigo. 942 00:50:45,710 --> 00:50:47,878 Seus amigos roubaram a droga. 943 00:50:49,247 --> 00:50:52,082 Eu não tenho o coca ou o dinheiro. 944 00:50:52,083 --> 00:50:54,084 E você está planejando para fazê-los passar por ela? 945 00:50:54,085 --> 00:50:55,486 - Eu não quero que ela se machuque. 946 00:50:55,553 --> 00:50:58,389 - Você não tem voz nisso, querido. 947 00:51:02,960 --> 00:51:06,029 - Ah, Garcia não desperdiçou a qualquer momento enviando você. 948 00:51:06,030 --> 00:51:07,265 Como você me encontrou? 949 00:51:07,298 --> 00:51:08,133 Danny? 950 00:51:08,134 --> 00:51:09,333 - Qual é a diferença? 951 00:51:09,334 --> 00:51:11,702 Estou aqui e já tenho um trabalho a fazer. 952 00:51:11,736 --> 00:51:15,038 - Sim, e Garcia sempre gosta de uma pilha de cadáveres. 953 00:51:15,039 --> 00:51:16,907 - Você o traiu, querido. 954 00:51:16,974 --> 00:51:19,543 - Ei, pessoal dele tentou fazer uma fraude. 955 00:51:19,544 --> 00:51:20,445 Nós os chamamos sobre isso. 956 00:51:20,511 --> 00:51:21,412 Então o tiroteio começou. 957 00:51:21,413 --> 00:51:23,913 Depois vieram os amadores. 958 00:51:23,914 --> 00:51:26,917 -Garcia não importa quem fez o quê. 959 00:51:26,951 --> 00:51:27,952 Ele está chateado. 960 00:51:28,919 --> 00:51:30,620 Ele quer restituição. 961 00:51:30,621 --> 00:51:32,457 - E o que ele é vou dizer para você 962 00:51:32,490 --> 00:51:35,193 quando você volta para baixo vê-lo sem nada? 963 00:51:35,260 --> 00:51:37,262 Eu sei que ele me quer morto. 964 00:51:37,295 --> 00:51:39,497 Mas ele quer mais sua cocaína. 965 00:51:40,931 --> 00:51:42,666 Vamos dar-lhe a cocaína. 966 00:51:42,667 --> 00:51:45,503 E então você e eu podemos dividir o dinheiro da compra. 967 00:51:45,536 --> 00:51:48,005 - Mas você reivindica você não tenho nem um, amor. 968 00:51:48,038 --> 00:51:50,241 - Mas eu consigo, do meu jeito. 969 00:51:51,476 --> 00:51:52,909 Olha, estes são amadores de pedra. 970 00:51:52,910 --> 00:51:55,446 Você entra rolando e assustá-los pra caralho, 971 00:51:55,513 --> 00:51:57,715 eles vão simplesmente despejar o remessa inteira no oceano. 972 00:51:57,748 --> 00:51:59,184 Deixe-me trabalhá-los. 973 00:52:06,657 --> 00:52:09,293 - Garcia me deu 24 horas. 974 00:52:09,294 --> 00:52:11,329 Eu acho que posso dar você metade disso. 975 00:52:11,362 --> 00:52:12,362 - Sim. 976 00:52:12,363 --> 00:52:13,798 - Ele está esperando para ouvir de mim, 977 00:52:13,831 --> 00:52:16,900 então se você tiver algum pensamentos desagradáveis. 978 00:52:16,901 --> 00:52:18,135 - Sim, eu sei. 979 00:52:18,169 --> 00:52:19,869 Eu te mato, eles vão envie um exército atrás de mim. 980 00:52:19,870 --> 00:52:21,138 - Isso mesmo. 981 00:52:23,174 --> 00:52:24,741 Então, onde está sua namorada? 982 00:52:24,742 --> 00:52:26,042 Trabalhando? 983 00:52:26,043 --> 00:52:27,111 - Boa tentativa. 984 00:52:27,178 --> 00:52:28,945 - Sua vida está nas mãos dela. 985 00:52:28,946 --> 00:52:31,882 espero que ela venha para você. 986 00:52:31,916 --> 00:52:35,286 Agora, lembre-se, você tem um acordo comigo. 987 00:53:03,414 --> 00:53:04,882 - Ah, Jesus. 988 00:53:04,915 --> 00:53:06,883 Eva, você tem que ser um pouco mais cuidado, querida. 989 00:53:06,884 --> 00:53:08,385 - O que diabos você quer? 990 00:53:08,386 --> 00:53:10,397 - Vim compartilhar alguns más notícias com você sobre Tug. 991 00:53:10,421 --> 00:53:12,257 - E ele? 992 00:53:12,290 --> 00:53:14,224 - Você falou com alguém sobre nossa pequena aventura 993 00:53:14,225 --> 00:53:15,025 na floresta, Eva? 994 00:53:15,092 --> 00:53:16,760 - E o Puxão? 995 00:53:16,761 --> 00:53:18,161 - Puxão está morto, querido. 996 00:53:18,162 --> 00:53:19,829 - Você vem aqui e você me conte essas coisas horríveis 997 00:53:19,830 --> 00:53:21,498 só para me machucar. 998 00:53:21,499 --> 00:53:23,501 Eu não acho que Puxão esteja morto. 999 00:53:23,534 --> 00:53:24,802 - Sua garganta foi cortada. 1000 00:53:24,835 --> 00:53:26,803 E sua língua foi puxada. 1001 00:53:26,804 --> 00:53:29,873 E se você disse qualquer coisa, você o matou, 1002 00:53:29,874 --> 00:53:31,476 porque você virou você está de costas para ele. 1003 00:53:31,509 --> 00:53:32,609 - Sair. 1004 00:53:32,610 --> 00:53:33,844 Deixe-me em paz. 1005 00:53:35,880 --> 00:53:37,213 - Escute-me. 1006 00:53:37,214 --> 00:53:39,550 Se eu descobrir que você está mentindo, da próxima vez, 1007 00:53:39,584 --> 00:53:42,586 Eu vou quebrar o seu pescoço como um galho. 1008 00:53:42,587 --> 00:53:45,990 Compreende? 1009 00:54:04,309 --> 00:54:05,610 Arlene, sou eu. 1010 00:54:05,676 --> 00:54:07,611 Ouça, nós temos um pequeno problema, ok? 1011 00:54:07,612 --> 00:54:08,989 Eu tenho que cuidar de um pequeno negócio. 1012 00:54:09,013 --> 00:54:10,381 Não posso falar com você por telefone. 1013 00:54:10,415 --> 00:54:13,984 Mas eu quero ver você mais tarde, vocês dois. 1014 00:54:15,653 --> 00:54:17,322 Filho da puta. 1015 00:54:17,388 --> 00:54:19,424 Filho da puta. 1016 00:54:39,777 --> 00:54:41,946 -Santos vai estarei aqui em cinco. 1017 00:54:42,012 --> 00:54:43,881 Boa sorte e vá se foder. 1018 00:54:43,914 --> 00:54:44,914 -Carlos. 1019 00:54:46,451 --> 00:54:47,385 Você está comigo, amigo. 1020 00:54:47,418 --> 00:54:48,986 Onde eu vou, você vai. 1021 00:54:50,555 --> 00:54:51,821 - Isso não fazia parte do acordo. 1022 00:54:51,822 --> 00:54:54,123 - Isso mesmo, eu guardei isso para mim. 1023 00:54:54,124 --> 00:54:55,268 Quando você me leva ver seu primo, 1024 00:54:55,292 --> 00:54:56,493 Eu quero que você esteja bem aí. 1025 00:54:56,494 --> 00:54:57,627 Você sabe, no caso ele fica nervoso, 1026 00:54:57,628 --> 00:54:59,163 você trazendo para ele um policial e tudo. 1027 00:54:59,196 --> 00:55:02,700 Talvez você possa acalmá-lo ou pegue a primeira bala. 1028 00:55:03,668 --> 00:55:05,302 - Isso é uma merda, cara. 1029 00:55:05,336 --> 00:55:07,303 - Você está me levando para ver Santos vivo ou morto, Carlos. 1030 00:55:07,304 --> 00:55:08,905 Entre no carro. 1031 00:55:08,906 --> 00:55:11,375 Vamos, entre no carro. 1032 00:55:11,376 --> 00:55:13,378 Vamos, entre no carro. 1033 00:55:41,706 --> 00:55:43,007 Pegue ele, pegue ele, vamos. 1034 00:55:44,308 --> 00:55:45,908 - Calma, rapazes, abaixe suas armas. 1035 00:55:46,544 --> 00:55:47,344 - O que você está dirigindo. 1036 00:55:47,344 --> 00:55:48,178 - Ei, ei. 1037 00:55:48,178 --> 00:55:49,178 Vamos. 1038 00:55:51,115 --> 00:55:52,116 Vamos. 1039 00:55:57,087 --> 00:55:58,155 Droga. 1040 00:55:59,256 --> 00:56:00,390 - Não posso deixar você fazer isso. 1041 00:56:00,391 --> 00:56:01,391 -Carlos. 1042 00:56:03,661 --> 00:56:04,661 - Calma. 1043 00:56:05,663 --> 00:56:07,073 O que diabos você trouxe aqui com você, cara? 1044 00:56:07,097 --> 00:56:08,265 A equipe SWAT? 1045 00:56:08,298 --> 00:56:09,866 - Você nos matou, cara, você nos matou. 1046 00:56:09,867 --> 00:56:11,134 - Pare de chorar, mulher. 1047 00:56:11,135 --> 00:56:13,404 - Este é o meu lugar de negócios, Chickalino. 1048 00:56:13,471 --> 00:56:14,971 Não permito idiotas aqui. 1049 00:56:14,972 --> 00:56:16,316 - Então conte para sua casa meninos para relaxar, 1050 00:56:16,340 --> 00:56:18,509 ou eu vou acabar com você agora mesmo, irmão. 1051 00:56:21,178 --> 00:56:22,079 Garoto em casa. 1052 00:56:22,112 --> 00:56:24,213 - Carlos, você traz policial para mim? 1053 00:56:24,214 --> 00:56:25,516 - Ele não me deu escolha. 1054 00:56:25,550 --> 00:56:28,051 Por favor, Santos, saiba disso. 1055 00:56:28,052 --> 00:56:29,553 - Você vê o que eu tem que aguentar? 1056 00:56:29,554 --> 00:56:30,554 - Sim. 1057 00:56:34,058 --> 00:56:36,025 - Você quer conversar um negociar ou ser enterrado? 1058 00:56:36,026 --> 00:56:37,928 - Faça um acordo, irmão. 1059 00:56:39,497 --> 00:56:40,531 - Entre. 1060 00:56:42,299 --> 00:56:43,734 - Ok. 1061 00:56:43,801 --> 00:56:45,803 Eu tirei isso de você é muito fácil, Carlos. 1062 00:56:57,214 --> 00:56:58,214 Oh meu Deus. 1063 00:56:59,216 --> 00:57:00,785 -Chico, aqui. 1064 00:57:02,386 --> 00:57:06,891 - Meu Deus, eles faça de mim governador se eu feche este lugar. 1065 00:57:09,293 --> 00:57:11,628 Certo, há bom, abra a jaqueta. 1066 00:57:11,629 --> 00:57:12,530 - O que? 1067 00:57:12,597 --> 00:57:13,597 Levante a camisa. 1068 00:57:15,633 --> 00:57:17,143 - O quê, você acha que está vai encontrar uma escuta em mim, cara? 1069 00:57:17,167 --> 00:57:18,802 Você sabe, seu problema é você está fazendo negócios 1070 00:57:18,803 --> 00:57:20,203 com as pessoas erradas. 1071 00:57:20,204 --> 00:57:22,039 Eu, não estou aqui para te machucar. 1072 00:57:22,072 --> 00:57:23,240 Estou aqui para fazer um acordo. 1073 00:57:23,307 --> 00:57:25,241 - Como você tratou com Carlos? 1074 00:57:25,242 --> 00:57:26,844 Ele não ouve muito bem agora. 1075 00:57:26,877 --> 00:57:29,045 - Você é muito homem difícil de alcançar. 1076 00:57:29,046 --> 00:57:30,580 - Você está certo. 1077 00:57:30,581 --> 00:57:32,950 E agora que você sabe onde eu sou, deixe-me dizer uma coisa. 1078 00:57:33,017 --> 00:57:34,719 Eu posso fechar isso coloque em uma hora, 1079 00:57:34,752 --> 00:57:36,753 mude para outro apenas gosto do outro lado da cidade. 1080 00:57:36,754 --> 00:57:38,221 Tente acabar com isso, Eu tenho outro covil. 1081 00:57:38,222 --> 00:57:40,289 Você pode dirigir um maldito tanque pela minha porta da frente, 1082 00:57:40,290 --> 00:57:41,290 e isso não vai me impedir. 1083 00:57:41,291 --> 00:57:43,160 - Não estou aqui para te impedir. 1084 00:57:43,193 --> 00:57:47,131 Eu só quero saber se você posso pagar o que tenho. 1085 00:57:51,802 --> 00:57:53,236 Dê uma olhada. 1086 00:57:53,237 --> 00:57:54,238 Dê uma olhada. 1087 00:58:17,194 --> 00:58:19,529 - Bem, não é ruim. 1088 00:58:19,530 --> 00:58:21,210 O que você fez, rasgue fora da sala da propriedade? 1089 00:58:22,332 --> 00:58:23,700 - Ah, não, não, não. 1090 00:58:23,701 --> 00:58:25,535 Essas coisas são de lá fora, e está limpo. 1091 00:58:25,536 --> 00:58:28,372 É muito mais doce do que nada ruim. 1092 00:58:28,405 --> 00:58:29,639 - Quão grande? 1093 00:58:29,640 --> 00:58:30,684 - 100 libras de a mais pura cocaína 1094 00:58:30,708 --> 00:58:33,043 você já enterrou uma narina. 1095 00:58:33,077 --> 00:58:34,410 - Como você está trabalhando nisso? 1096 00:58:34,411 --> 00:58:36,880 - Eu escolho o local, você traz o dinheiro. 1097 00:58:36,881 --> 00:58:39,115 E eu não vou aceitar um centavo até que você esteja satisfeito. 1098 00:58:39,116 --> 00:58:40,676 - Marque assim, um cara poderia ficar rico. 1099 00:58:40,718 --> 00:58:41,885 - Oh sim. 1100 00:58:41,886 --> 00:58:42,720 - Qual o preço? 1101 00:58:42,753 --> 00:58:43,921 - 25 mil por ki. 1102 00:58:45,155 --> 00:58:47,490 - Agora eu sei quem é procurando ficar rico. 1103 00:58:47,491 --> 00:58:50,459 Você sabe, desde então Eu era uma criança, 1104 00:58:50,460 --> 00:58:52,129 Eu queria ser um cara mau. 1105 00:58:52,162 --> 00:58:53,496 Veja, eu sabia quem eu era. 1106 00:58:53,497 --> 00:58:56,265 Mas você carrega um distintivo, cara. 1107 00:58:56,266 --> 00:58:58,002 Isso deveria fazer de você o mocinho. 1108 00:58:58,035 --> 00:59:02,573 Em vez disso, faz de você o maior negociante da sala. 1109 00:59:07,745 --> 00:59:10,013 - Aceito uma ligação, é melhor que seja de você. 1110 00:59:10,014 --> 00:59:12,015 Você tem duas horas, estou fora. 1111 00:59:12,016 --> 00:59:13,650 - Se você conseguir de volta ao seu carro, 1112 00:59:13,651 --> 00:59:16,987 você saberá que eu sou interessado em seu negócio. 1113 00:59:19,957 --> 00:59:24,360 - Você precisa convidar alguns mulheres para esta festa, irmão. 1114 00:59:24,361 --> 00:59:26,530 Saia do carro, rapaz. 1115 00:59:48,385 --> 00:59:50,119 - Você vai atirar? 1116 00:59:50,120 --> 00:59:51,488 Neste ponto, eu realmente não me importo. 1117 00:59:51,555 --> 00:59:53,891 - Me desculpe, eu estava esperando outra pessoa. 1118 00:59:53,924 --> 00:59:54,925 Meus pontos. 1119 00:59:56,661 --> 00:59:57,494 Eles foram puxados. 1120 00:59:57,527 --> 00:59:58,863 Você poderia consertá-los? 1121 00:59:58,929 --> 01:00:00,264 - Claro, por que não? 1122 01:00:03,801 --> 01:00:06,803 - O que aconteceu com seu pescoço? 1123 01:00:06,804 --> 01:00:09,305 -Bill Chickalino veio ao meu trabalho hoje 1124 01:00:09,306 --> 01:00:10,507 para me dizer que Tug estava morto 1125 01:00:10,540 --> 01:00:12,942 e ficar de fora do negócio da cocaína. 1126 01:00:12,943 --> 01:00:16,781 - Ok, Eva, você tem parar de brincar. 1127 01:00:18,615 --> 01:00:20,583 Agora me diga onde está a cocaína. 1128 01:00:20,584 --> 01:00:21,986 - Meus amigos pegaram as drogas, 1129 01:00:22,052 --> 01:00:25,923 e eu não queria nenhum mais a ver com eles. 1130 01:00:25,956 --> 01:00:29,926 eu queria fazer o certo coisa, e isso não significava nada. 1131 01:00:29,927 --> 01:00:32,929 - Você não pode evitar até você conseguir seus amigos 1132 01:00:32,930 --> 01:00:34,598 para entregar as drogas. 1133 01:00:34,631 --> 01:00:38,334 Agora, eu sei que você tinha nada a ver com o roubo. 1134 01:00:38,335 --> 01:00:41,005 Mas há uma mulher na cidade agora, 1135 01:00:41,038 --> 01:00:43,139 e ela adora armas e facas. 1136 01:00:43,140 --> 01:00:45,242 E ela não vai acreditar em você. 1137 01:00:46,711 --> 01:00:50,547 A única maneira de satisfazê-la é dar-lhe as drogas 1138 01:00:50,580 --> 01:00:51,716 e o dinheiro. 1139 01:00:53,550 --> 01:00:57,888 Bill Chickalino não significa nada comparado a esta mulher. 1140 01:00:59,089 --> 01:01:00,256 Eu não quero ver você está mais machucado. 1141 01:01:00,257 --> 01:01:02,927 - Estou esquecendo quem você é. 1142 01:01:02,960 --> 01:01:05,762 Como posso saber que isso não é mais mente para chegar às drogas? 1143 01:01:05,763 --> 01:01:08,364 - Seria Chickalino te sufocar sem motivo? 1144 01:01:08,365 --> 01:01:09,599 - Ele está com medo. 1145 01:01:10,567 --> 01:01:12,035 Faça uma ligação. 1146 01:01:12,036 --> 01:01:13,137 Descubra o porquê. 1147 01:01:21,278 --> 01:01:22,611 Investimentos do Século. 1148 01:01:22,612 --> 01:01:23,881 Puxe McCan, por favor. 1149 01:01:23,914 --> 01:01:24,849 Vou te dar o correio de voz dele. 1150 01:01:24,850 --> 01:01:26,016 - Eu não quero o correio de voz dele, 1151 01:01:26,050 --> 01:01:28,052 deixe-me falar com o gerente do escritório. 1152 01:01:29,319 --> 01:01:32,822 Senhora, Tug McCan morreu hoje. 1153 01:01:32,823 --> 01:01:33,991 Senhora? 1154 01:01:34,058 --> 01:01:36,927 - Ah, Jesus. - Olá? 1155 01:01:38,763 --> 01:01:42,632 -Eva, não se trata mais a cocaína. 1156 01:01:42,666 --> 01:01:47,504 É sobre todos nós ficarmos vivo até o nosso próximo aniversário. 1157 01:01:49,206 --> 01:01:50,674 Você entende? 1158 01:02:01,451 --> 01:02:02,887 Arlene? 1159 01:02:02,920 --> 01:02:03,954 Arlene? 1160 01:02:05,890 --> 01:02:07,323 Arlene? 1161 01:02:07,324 --> 01:02:08,926 Arlene? 1162 01:02:08,959 --> 01:02:09,794 Cadê? 1163 01:02:09,794 --> 01:02:10,627 Cadê? 1164 01:02:10,627 --> 01:02:11,528 - É seguro. 1165 01:02:11,528 --> 01:02:12,262 - Você falou com alguém? 1166 01:02:12,296 --> 01:02:13,197 - Não. 1167 01:02:13,197 --> 01:02:13,998 - Você falou com alguém? 1168 01:02:14,031 --> 01:02:15,966 Deixe-me ir. 1169 01:02:17,734 --> 01:02:19,569 - Quero falar com Jay. 1170 01:02:20,570 --> 01:02:21,570 Jay? 1171 01:02:22,539 --> 01:02:23,407 Jay! 1172 01:02:23,408 --> 01:02:24,674 - Ei. 1173 01:02:24,708 --> 01:02:25,542 Ei, ei, ei, ei. 1174 01:02:25,575 --> 01:02:26,376 O que. 1175 01:02:26,377 --> 01:02:27,377 - Ok, filho da puta. 1176 01:02:27,378 --> 01:02:30,113 Com quem você tem conversado, Jay? 1177 01:02:30,114 --> 01:02:31,114 - Ninguém. 1178 01:02:32,883 --> 01:02:36,452 - Ele nem iria sinta, o suficiente. 1179 01:02:36,453 --> 01:02:38,055 - Ok, ok. - Meu Deus, garota. 1180 01:02:38,088 --> 01:02:39,924 O que você tem? 1181 01:02:42,592 --> 01:02:46,296 - Você disse que não poderia conte-nos por telefone. 1182 01:02:48,365 --> 01:02:49,433 O que está errado? 1183 01:02:50,700 --> 01:02:52,969 Nós não vimos ou falei com uma alma. 1184 01:02:52,970 --> 01:02:53,971 - O Puxão está morto. 1185 01:02:57,875 --> 01:02:59,909 Não apenas morto, mas ele foi executado, 1186 01:02:59,910 --> 01:03:03,080 o que significa que alguém vindo atrás de nós. 1187 01:03:05,115 --> 01:03:06,183 - Oh meu Deus. 1188 01:03:09,453 --> 01:03:11,621 - Você sabia que Eva voltou? 1189 01:03:12,890 --> 01:03:16,360 - Nós, tivemos um silêncio conversinha, sim. 1190 01:03:16,426 --> 01:03:20,330 - Eu juro, Chick, nós não diga nada a ninguém. 1191 01:03:20,364 --> 01:03:22,698 - Você sabe que estamos muito, muito perto 1192 01:03:22,699 --> 01:03:25,735 para puxar isso coisa, não é? 1193 01:03:29,974 --> 01:03:31,475 - Você sabe que estou dentro. 1194 01:03:32,742 --> 01:03:34,912 - E o seu marido? 1195 01:03:39,683 --> 01:03:40,985 O que é isso, Jay? 1196 01:03:42,419 --> 01:03:45,254 O que é isso, há algo você quer me dizer, cara? 1197 01:03:45,255 --> 01:03:46,090 Quero dizer, vamos lá. 1198 01:03:46,091 --> 01:03:48,092 Mano a mano, o que é isso? 1199 01:03:49,259 --> 01:03:51,660 Tudo o que estou preocupado está fazendo esse acordo. 1200 01:03:51,661 --> 01:03:53,162 E eu juro por Deus, 1201 01:03:53,163 --> 01:03:55,332 se eu descobrir que você esteve está me enganando, Jay. 1202 01:03:55,365 --> 01:03:57,034 - Sim, vou lembrar do Tug. 1203 01:03:57,101 --> 01:03:58,568 - Eu não fiz Tug. 1204 01:03:59,803 --> 01:04:02,539 Agora você vai ter duas pessoas atrás de você. 1205 01:04:06,776 --> 01:04:07,611 Sim. 1206 01:04:07,612 --> 01:04:08,744 - Ei, peguei o dinheiro. 1207 01:04:08,745 --> 01:04:10,079 Você pode entregar às 17h30? 1208 01:04:10,080 --> 01:04:11,281 - Eu escolho o local. 1209 01:04:11,348 --> 01:04:12,849 - Só não puxe qualquer porcaria de policial, chico. 1210 01:04:12,883 --> 01:04:15,552 Ou você será o primeiro homem baleado. 1211 01:04:17,988 --> 01:04:19,823 - Já estamos acordados, vá buscá-lo. 1212 01:04:22,626 --> 01:04:26,195 Ok, às cinco horas, você vá para o endereço número um. 1213 01:04:26,196 --> 01:04:27,597 Pegue o cara na esquina. 1214 01:04:27,631 --> 01:04:29,298 Você prossegue para endereço número dois. 1215 01:04:29,299 --> 01:04:30,499 Você o deixa. 1216 01:04:30,500 --> 01:04:33,070 Não fale, apenas dirija, entendeu? 1217 01:04:36,706 --> 01:04:38,241 E Jay? 1218 01:04:38,242 --> 01:04:40,410 Se você está tendo um segundo pensamentos, amigo, 1219 01:04:40,444 --> 01:04:41,345 você me conta agora, ok? 1220 01:04:41,378 --> 01:04:42,745 Você me diz agora. 1221 01:04:42,746 --> 01:04:45,749 - Eu entendi controle, certo? 1222 01:04:50,087 --> 01:04:51,087 - OK. 1223 01:04:58,828 --> 01:05:01,130 A troca está no Refinarias de petróleo Plessarita Canyon 1224 01:05:01,131 --> 01:05:02,131 às 5h30. 1225 01:05:02,933 --> 01:05:05,234 Deixei o dinheiro para comprar no trailer. 1226 01:05:05,235 --> 01:05:06,903 Aqui está uma chave extra. 1227 01:05:08,805 --> 01:05:11,174 Se eu não voltar às sete, 1228 01:05:11,175 --> 01:05:12,841 isso significa o todo a coisa foi uma merda. 1229 01:05:12,842 --> 01:05:15,745 Eu quero que você vá para minha casa, pegue o dinheiro e vá embora. 1230 01:05:15,779 --> 01:05:18,081 - Por favor, não diga coisas assim. 1231 01:05:18,082 --> 01:05:20,750 Tudo vai vá muito bem a partir de agora. 1232 01:05:20,784 --> 01:05:22,286 Certo? 1233 01:05:22,319 --> 01:05:23,819 - Você sabe que seu marido pode explodir tudo isso para nós 1234 01:05:23,820 --> 01:05:25,888 com apenas um telefonema. 1235 01:05:25,889 --> 01:05:29,193 Seu trabalho é trazer Jay do teto, Arlene. 1236 01:05:29,259 --> 01:05:30,460 Dane-se os miolos dele. 1237 01:05:30,494 --> 01:05:32,329 Tranquilize-o para que ele mantém a boca fechada 1238 01:05:32,362 --> 01:05:34,531 pelas próximas horas. 1239 01:05:36,666 --> 01:05:37,667 Você está comigo? 1240 01:05:49,713 --> 01:05:50,713 - Esteja seguro. 1241 01:05:50,714 --> 01:05:52,549 - Estou contando com você. 1242 01:06:12,836 --> 01:06:15,338 - Então você encontrou isso em O disco rígido do McCan, hein? 1243 01:06:15,339 --> 01:06:16,339 Espere. 1244 01:06:19,843 --> 01:06:21,054 De acordo com a conta telefônica de McCan, 1245 01:06:21,078 --> 01:06:23,280 ele o chamou 10 vezes no mês passado. 1246 01:06:23,347 --> 01:06:25,114 Jesus Cristo. 1247 01:06:25,115 --> 01:06:26,326 Chick ficou de pé o corpo daquele cara morto 1248 01:06:26,350 --> 01:06:28,551 e não disse absolutamente nada. 1249 01:06:28,552 --> 01:06:31,088 Olha, você poderia apenas bandeira até segunda-feira? 1250 01:06:31,121 --> 01:06:32,621 Tenho que informar isso ao capitão. 1251 01:06:32,622 --> 01:06:34,624 Ele vai querer começar um investigação interna. 1252 01:06:34,658 --> 01:06:36,126 Bom trabalho. 1253 01:06:43,633 --> 01:06:45,802 - Ei pessoal. - Olá, Sr. Gelb. 1254 01:06:45,835 --> 01:06:46,835 - Jay. 1255 01:06:48,672 --> 01:06:51,408 - Oh, meu Deus, Eva, o que você está fazendo aqui? 1256 01:06:51,475 --> 01:06:55,579 - Sr. Gelb, está tudo bem, estou aqui para te ajudar, ok? 1257 01:06:57,047 --> 01:06:59,092 - Sim, bem, eu não sei sobre o que você está falando. 1258 01:06:59,116 --> 01:07:01,584 - Jay, você precisa para ouvi-lo. 1259 01:07:01,585 --> 01:07:05,089 - Agora, o que você tem se meteu? 1260 01:07:07,824 --> 01:07:10,126 - Eu sinto que eles vão jogue uma rede em mim a qualquer minuto. 1261 01:07:10,127 --> 01:07:11,627 - Você não tem um minuto. 1262 01:07:11,628 --> 01:07:14,664 Eu preciso saber o que Chick está fazendo com a cocaína. 1263 01:07:14,698 --> 01:07:15,865 - Não posso. 1264 01:07:15,932 --> 01:07:16,866 - Chick não vai viver o suficiente 1265 01:07:16,867 --> 01:07:18,301 gastar um centavo desse dinheiro, 1266 01:07:18,302 --> 01:07:20,470 e nem ninguém quem está trabalhando com ele. 1267 01:07:20,504 --> 01:07:24,841 Diga-me onde e quando, ou aquelas pessoas que mataram Tug, 1268 01:07:24,874 --> 01:07:28,945 eles virão atrás você, a menos que você me ajude. 1269 01:07:30,847 --> 01:07:32,058 - Eu deveria ir direto daqui 1270 01:07:32,082 --> 01:07:34,317 para pegar o comprador. 1271 01:07:34,318 --> 01:07:36,820 E eu não sei qual é o nome dele. 1272 01:07:36,886 --> 01:07:38,122 Depois que o acordo for fechado, 1273 01:07:38,155 --> 01:07:40,324 Garota vai prender o cara 1274 01:07:40,390 --> 01:07:43,526 e então sai como um herói no processo. 1275 01:07:43,527 --> 01:07:45,195 - Você está bem. 1276 01:08:21,465 --> 01:08:22,832 - Posso ajudar? 1277 01:08:23,833 --> 01:08:24,833 Ah, oi. 1278 01:08:25,735 --> 01:08:28,070 É Solange, certo? 1279 01:08:28,071 --> 01:08:29,539 Você é amigo do Tug. 1280 01:08:29,573 --> 01:08:30,806 - Sim eu sou. 1281 01:08:30,807 --> 01:08:32,941 Posso falar com você por um momento, Sra. Gelb? 1282 01:08:32,942 --> 01:08:34,277 - Estou de saída. 1283 01:08:34,278 --> 01:08:37,181 - Por favor, não vai demorar muito. 1284 01:08:37,214 --> 01:08:38,382 Eu disse isso outra noite, 1285 01:08:38,415 --> 01:08:41,584 mas eu realmente acho você é muito talentoso. 1286 01:08:41,585 --> 01:08:42,752 - Amador talentoso. 1287 01:08:42,786 --> 01:08:44,587 - Bem, você se coloca nessa categoria, 1288 01:08:44,588 --> 01:08:48,091 porque você não ganhou muito dinheiro ainda. 1289 01:08:48,124 --> 01:08:52,795 Tug me disse que você está indo ser muito rico, muito em breve. 1290 01:08:52,796 --> 01:08:56,666 O que você vai fazer com todo aquele dinheiro roubado? 1291 01:08:56,700 --> 01:08:57,967 - Oh meu Deus. 1292 01:08:59,836 --> 01:09:03,572 - Conte-me sobre o seu amigo, o policial. 1293 01:09:03,573 --> 01:09:05,408 Você já sabe muita coisa. 1294 01:09:05,409 --> 01:09:07,277 - Que vocês são ladrões e mentirosos, sim, 1295 01:09:07,344 --> 01:09:08,888 mas não o que você é fazendo com a coca. 1296 01:09:08,912 --> 01:09:10,045 Cadê? 1297 01:09:10,046 --> 01:09:11,448 - Não está aqui. 1298 01:09:25,161 --> 01:09:26,995 - Eu posso jogar como isso o dia todo. 1299 01:09:26,996 --> 01:09:29,499 Isso me mantém em forma. 1300 01:09:29,533 --> 01:09:33,737 Sra. Gelb, esta é a sua última chance de fazer um acordo. 1301 01:09:36,139 --> 01:09:38,642 Você tem uma arma com você? 1302 01:09:39,509 --> 01:09:41,510 Se você não disser nada, 1303 01:09:41,511 --> 01:09:43,880 Devo presumir que sim. 1304 01:09:43,913 --> 01:09:46,683 Isso significa que eu tenho para me proteger. 1305 01:09:51,588 --> 01:09:54,157 Você não foi feito por isso, minha querida. 1306 01:09:55,892 --> 01:09:57,527 Conte-me sobre o acordo. 1307 01:10:00,764 --> 01:10:01,998 - Refinaria de petróleo. 1308 01:10:06,370 --> 01:10:07,871 Cânion Plessarita. 1309 01:10:09,573 --> 01:10:10,573 17h30. 1310 01:10:11,408 --> 01:10:12,742 Deus, estou morrendo? 1311 01:10:17,547 --> 01:10:19,047 - Não. 1312 01:10:19,048 --> 01:10:21,585 Eu só atirei para ferir. 1313 01:10:21,618 --> 01:10:23,320 É um talento que tenho. 1314 01:10:28,658 --> 01:10:30,594 Agora isso é um tiro mortal. 1315 01:10:43,340 --> 01:10:44,341 - Ei, garota. 1316 01:10:47,744 --> 01:10:49,078 Sentar. 1317 01:10:49,112 --> 01:10:50,490 Eu sei que você não está fazendo horas extras, 1318 01:10:50,514 --> 01:10:51,874 porque eu não estou vou aprovar isso. 1319 01:10:53,450 --> 01:10:55,218 - Ei, depois que eu entregar-te Chabron, 1320 01:10:55,251 --> 01:10:56,452 Eu administrarei este lugar. 1321 01:10:56,453 --> 01:10:58,221 - Ei, ei, ei, ei, então como vai isso? 1322 01:10:58,254 --> 01:11:00,457 - Bom, bom, vou faça uma pausa em breve. 1323 01:11:00,490 --> 01:11:03,659 - Sim, alguma ideia quando será isso? 1324 01:11:03,660 --> 01:11:04,660 - Não muito. 1325 01:11:05,629 --> 01:11:07,530 Eu pensei que você ia deixar Eu administro isso do meu jeito, Bob. 1326 01:11:07,531 --> 01:11:09,699 - Bem, é sempre bom para mais ou menos, 1327 01:11:09,766 --> 01:11:11,700 você sabe, misture essa merda tomando algumas cervejas. 1328 01:11:11,701 --> 01:11:12,536 Você sabe? 1329 01:11:12,536 --> 01:11:13,470 Quero dizer, quem sabe? 1330 01:11:13,503 --> 01:11:16,005 Posso até ajudar você a pegá-lo. 1331 01:11:20,243 --> 01:11:22,078 Você precisa desse busto, Chick, agora. 1332 01:11:22,111 --> 01:11:23,589 - O que diabos são você está falando? 1333 01:11:23,613 --> 01:11:25,914 - O capitão está investigando você e essa coisa do McCan, 1334 01:11:25,915 --> 01:11:29,385 você tem um relacionamento próximo com uma vítima de homicídio 1335 01:11:29,386 --> 01:11:30,954 e então não dizendo nada sobre isso. 1336 01:11:30,987 --> 01:11:32,455 Quero dizer, você sabe como isso parece. 1337 01:11:32,456 --> 01:11:34,122 - Você acha que eu tinha alguma coisa a ver com o assassinato? 1338 01:11:34,123 --> 01:11:35,458 - Claro que não. 1339 01:11:35,459 --> 01:11:36,592 - Mas você é culpado 1340 01:11:36,593 --> 01:11:37,926 de reter provas, agora, não é? 1341 01:11:37,927 --> 01:11:39,162 Eles poderiam ficar com seu distintivo. 1342 01:11:39,195 --> 01:11:41,263 - Você está preocupado comigo, Bob? 1343 01:11:41,264 --> 01:11:43,366 Ou o representante do seu time? 1344 01:11:43,367 --> 01:11:45,701 - Você sabe, um policial faz não gosto de ver outro policial 1345 01:11:45,702 --> 01:11:47,871 com as bolas num torno, Chick. 1346 01:11:47,904 --> 01:11:50,974 Então, se você puder fazer isso A coisa do Chabron deu certo, 1347 01:11:51,007 --> 01:11:53,052 tenho certeza que vai cair de verdade bem com assuntos internos 1348 01:11:53,076 --> 01:11:54,242 quando eles começam a bisbilhotar. 1349 01:11:54,243 --> 01:11:55,745 E eles estarão cutucando. 1350 01:11:55,779 --> 01:11:57,780 - Vou fazer essa apreensão. 1351 01:11:57,781 --> 01:11:58,848 Hoje. 1352 01:11:58,882 --> 01:12:00,884 - Talvez eu deva ficar com você. 1353 01:12:00,917 --> 01:12:03,486 Dessa forma, posso verifique suas ações, 1354 01:12:03,487 --> 01:12:05,121 você sabe, para que conste. 1355 01:12:05,154 --> 01:12:06,889 É sempre bom tenha outra arma por perto. 1356 01:12:06,890 --> 01:12:07,891 Não é, Chick? 1357 01:12:12,161 --> 01:12:14,163 - Dê-me alguns horas para ligar. 1358 01:12:14,197 --> 01:12:15,931 Então você pode trazer a SWAT e toda a porra do exército, 1359 01:12:15,932 --> 01:12:17,133 se você quiser. 1360 01:12:17,166 --> 01:12:19,669 - Isso é exatamente o que vou fazer. 1361 01:12:30,614 --> 01:12:31,881 - Olá? 1362 01:12:33,750 --> 01:12:35,451 - Eu não tive notícias suas. 1363 01:12:35,452 --> 01:12:37,621 Agora você sabe como é o papi. 1364 01:12:37,654 --> 01:12:41,223 Ele fica preocupado se não tem notícias de seu filho. 1365 01:12:41,224 --> 01:12:42,602 - Você não é meu papi, e Eu não sou mais seu filho. 1366 01:12:42,626 --> 01:12:44,860 Mas tudo está indo bem. 1367 01:12:44,861 --> 01:12:49,866 Eu até vi Brian, e ele está concordou em entregar a cocaína, 1368 01:12:50,667 --> 01:12:51,900 se o deixarmos viver. 1369 01:12:51,901 --> 01:12:54,904 Você sabe que isso é impossível. 1370 01:12:54,971 --> 01:12:57,139 - Bem, preciso que você diga isso. 1371 01:12:57,140 --> 01:12:58,474 Tudo está configurado até hoje, 1372 01:12:58,475 --> 01:13:00,777 e eu estarei no primeiro avião de volta para você. 1373 01:13:00,844 --> 01:13:02,344 - Mal posso esperar para ver você. 1374 01:13:02,345 --> 01:13:06,282 - Você mal pode esperar para ver seu dinheiro e sua coca. 1375 01:13:17,160 --> 01:13:18,127 - Então o que acontece agora? 1376 01:13:18,128 --> 01:13:19,295 Você atira em todo mundo? 1377 01:13:20,764 --> 01:13:22,966 - Você sabe melhor do que isso. 1378 01:13:22,999 --> 01:13:25,133 - Ainda sou seu prisioneiro? 1379 01:13:25,134 --> 01:13:26,368 - Não. 1380 01:13:26,369 --> 01:13:29,172 Agora você é apenas um parte interessada. 1381 01:13:29,205 --> 01:13:33,776 Olha, Eva, me desculpe como tudo isso aconteceu com você. 1382 01:13:33,777 --> 01:13:36,345 Mas você fez a coisa certa. 1383 01:13:36,379 --> 01:13:39,181 Agora você pode voltar para sua antiga vida, 1384 01:13:39,182 --> 01:13:41,183 como se nada disso tivesse acontecido. 1385 01:13:41,184 --> 01:13:42,318 - Não, não posso. 1386 01:13:43,953 --> 01:13:45,193 Eu não sei o que vou fazer, 1387 01:13:45,221 --> 01:13:47,924 mas não vai seja minha antiga vida. 1388 01:14:04,173 --> 01:14:05,173 - Mate-o. 1389 01:14:57,827 --> 01:14:59,428 Onde está Chickalino? 1390 01:15:01,030 --> 01:15:02,330 - Vou levar você até ele. 1391 01:15:02,331 --> 01:15:03,499 - Carregue. 1392 01:15:03,533 --> 01:15:04,533 - Não, não. 1393 01:15:07,236 --> 01:15:08,171 Seus amigos não podem vir. 1394 01:15:08,204 --> 01:15:09,905 - Ah, estes não são amigos. 1395 01:15:09,906 --> 01:15:11,174 Esses são filhos da puta 1396 01:15:11,207 --> 01:15:13,047 quem adoraria explodir seu porra, cabeça fora. 1397 01:15:22,251 --> 01:15:23,952 - Sim? - Temos um problema. 1398 01:15:23,953 --> 01:15:25,388 - Coloque Chabron. 1399 01:15:26,289 --> 01:15:27,223 Existe algum problema? 1400 01:15:27,224 --> 01:15:28,957 - Ah, sim, há um problema. 1401 01:15:28,958 --> 01:15:30,959 Sim, o que você acha, Eu sou um idiota? 1402 01:15:30,960 --> 01:15:31,861 Eu não vou sozinho. 1403 01:15:31,928 --> 01:15:32,995 - Deixe-me dizer uma coisa. 1404 01:15:32,996 --> 01:15:34,463 A única razão pela qual você não está 1405 01:15:34,497 --> 01:15:36,298 no condado sendo desparasitado agora foi por minha causa. 1406 01:15:36,299 --> 01:15:37,200 OK? 1407 01:15:37,201 --> 01:15:38,401 Agora, se você não está preparado para isso, 1408 01:15:38,467 --> 01:15:39,968 talvez eu devesse encontrar alguém para fazer negócios 1409 01:15:39,969 --> 01:15:41,870 com quem tem um conjunto de bolas nele. 1410 01:15:41,871 --> 01:15:44,574 E além disso, o que você é está mijando, Chabron? 1411 01:15:44,641 --> 01:15:46,442 Meu cara parece um rebatedor para você ou o quê? 1412 01:15:46,509 --> 01:15:51,514 - Eu juro, se você me foder, toda a sua linhagem está morta. 1413 01:16:01,591 --> 01:16:03,258 Então, quem diabos é você, outro maldito policial? 1414 01:16:03,259 --> 01:16:04,593 - Não, sou apenas um espectador inocente. 1415 01:16:04,594 --> 01:16:07,096 - Besteira, ninguém é inocente. 1416 01:16:57,513 --> 01:17:02,218 Obrigado pela carona, difícil cara, deixe as chaves por aqui. 1417 01:17:03,787 --> 01:17:04,954 - Vamos, Santos. 1418 01:17:04,988 --> 01:17:06,365 O que há com isso mano besteira, cara? 1419 01:17:06,389 --> 01:17:07,656 Deixe-o em paz, vamos lá. 1420 01:17:07,657 --> 01:17:09,658 - Me sinto melhor com um escudo. 1421 01:17:09,659 --> 01:17:11,027 Tudo bem, vamos veja o que você tem? 1422 01:17:11,094 --> 01:17:12,160 - Ei, estou segurando até minha parte, cara. 1423 01:17:12,161 --> 01:17:13,797 Sem truques, apenas negócios. 1424 01:17:13,830 --> 01:17:15,764 - Bem, eu tenho que dar uma olhada a mercadoria, conforme acordado. 1425 01:17:15,765 --> 01:17:17,165 É uma questão de não fodendo um ao outro. 1426 01:17:17,166 --> 01:17:18,667 - Não poderia ter colocado é melhor eu mesmo. 1427 01:17:18,668 --> 01:17:20,445 Você pode fazer uma festa com essa merda, se você quiser. 1428 01:17:20,469 --> 01:17:23,038 Apenas seja rápido, ok? 1429 01:17:23,039 --> 01:17:24,039 - Mover. 1430 01:17:24,874 --> 01:17:25,875 Bem ali. 1431 01:17:28,712 --> 01:17:29,889 Eu gostaria de confiar você, meu amigo, 1432 01:17:29,913 --> 01:17:31,914 mas, como meu pai sempre disse, 1433 01:17:31,915 --> 01:17:34,017 você não pode nem confiar em si mesmo. 1434 01:17:34,050 --> 01:17:36,551 Você vai se cutucar no olho e morda sua própria língua. 1435 01:17:36,552 --> 01:17:37,721 - Como você está, amigo? 1436 01:17:37,754 --> 01:17:38,754 - Estou bem. 1437 01:17:38,755 --> 01:17:40,155 - Isso é uma merda antiga para ele. 1438 01:17:40,156 --> 01:17:41,623 Ele é um filho da puta ruim, certo? 1439 01:17:41,624 --> 01:17:42,624 Huh? 1440 01:17:47,663 --> 01:17:49,432 OK, chefe, você acertou. 1441 01:17:50,266 --> 01:17:52,168 - Dê para Jay. 1442 01:17:55,004 --> 01:17:56,873 Jay, me dê uma olhada com isso, você vai? 1443 01:18:04,013 --> 01:18:05,181 Controle-se, irmão. 1444 01:18:05,214 --> 01:18:06,382 Junte tudo. 1445 01:18:06,415 --> 01:18:07,815 Venha aqui, nós ainda tenho muito o que fazer. 1446 01:18:09,819 --> 01:18:10,953 Jay! 1447 01:18:10,954 --> 01:18:11,954 Deus. 1448 01:18:20,764 --> 01:18:21,965 Chickalino! 1449 01:18:26,035 --> 01:18:28,036 - Você ouve eu com muito cuidado, 1450 01:18:28,037 --> 01:18:30,073 quem diabos você é. 1451 01:18:30,139 --> 01:18:33,275 Este acordo não tem nada a ver com você. 1452 01:18:33,276 --> 01:18:34,276 Então dê o fora. 1453 01:19:00,569 --> 01:19:02,972 Você não tem direito a este acordo. 1454 01:19:03,006 --> 01:19:06,341 Meus amigos morreram por essa chance. 1455 01:19:06,342 --> 01:19:07,410 Este é nosso. 1456 01:19:08,912 --> 01:19:10,446 Você me ouviu? 1457 01:19:10,513 --> 01:19:15,484 - Seus amigos morreram, porque você é um idiota ganancioso. 1458 01:19:16,385 --> 01:19:17,505 E você se autodenomina policial. 1459 01:19:35,071 --> 01:19:37,173 Quem diabos é você? 1460 01:19:39,976 --> 01:19:40,976 -DEA. 1461 01:19:43,412 --> 01:19:44,746 De bruços no chão. 1462 01:19:44,747 --> 01:19:47,249 - De cara para a DEA? 1463 01:19:47,250 --> 01:19:48,984 Isso nunca é vai acontecer, irmão. 1464 01:19:48,985 --> 01:19:50,252 - Não vou perguntar de novo. 1465 01:19:50,253 --> 01:19:51,921 - Então faça isso! 1466 01:19:51,955 --> 01:19:52,955 Atire em mim. 1467 01:20:05,902 --> 01:20:08,237 - Sempre gostei de você, Brian. 1468 01:20:09,538 --> 01:20:10,538 Idiota. 1469 01:20:21,517 --> 01:20:23,152 - Levante as mãos. 1470 01:20:36,599 --> 01:20:38,033 Foda-se, querido. 1471 01:20:38,034 --> 01:20:39,835 - Então estoure minha cabeça. 1472 01:20:41,237 --> 01:20:42,071 - Não. 1473 01:20:42,071 --> 01:20:43,039 - Por quê? 1474 01:20:43,040 --> 01:20:44,316 Você é a grande conexão aqui. 1475 01:20:44,340 --> 01:20:47,109 Você tem o dinheiro e a porra da cocaína. 1476 01:20:47,110 --> 01:20:50,579 Por que você não me mata e acabar com isso? 1477 01:20:51,847 --> 01:20:53,192 Porque seus chefes não gostaria? 1478 01:20:53,216 --> 01:20:56,151 - Não, eles ficariam emocionados com seu cadáver. 1479 01:20:56,152 --> 01:20:58,154 Mas eles querem Garcia. 1480 01:20:58,221 --> 01:21:01,623 E você vai ser um excelente testemunha de acusação. 1481 01:21:01,624 --> 01:21:03,392 Você está preso. 1482 01:21:06,829 --> 01:21:09,798 - Eu te conheci há cinco anos. 1483 01:21:09,832 --> 01:21:11,900 É quanto tempo você esteve disfarçado? 1484 01:21:11,901 --> 01:21:13,701 - Não me lembro. 1485 01:21:13,702 --> 01:21:14,870 Algeme-se. 1486 01:21:18,474 --> 01:21:20,109 - Você se perdeu. 1487 01:21:23,679 --> 01:21:25,747 Um dia você é um agente. 1488 01:21:25,748 --> 01:21:29,552 Outro você é um assassino e traficante. 1489 01:21:29,585 --> 01:21:32,120 Engraçado como isso funciona, não é? 1490 01:21:32,121 --> 01:21:35,624 Pelo menos eu sabia de que lado eu estava. 1491 01:22:05,921 --> 01:22:08,257 Obrigado pela ligação. 1492 01:22:10,693 --> 01:22:13,796 - Sinto muito, você homem estava envolvido. 1493 01:22:13,829 --> 01:22:17,265 Você liga o cocaína e o dinheiro. 1494 01:22:17,266 --> 01:22:19,302 É o seu caso agora. 1495 01:22:19,335 --> 01:22:20,536 - Espere um minuto. 1496 01:22:20,569 --> 01:22:24,173 Você não pode sair em um investigação federal. 1497 01:22:25,141 --> 01:22:26,141 Ei! 1498 01:22:26,142 --> 01:22:27,176 Ei, Nathanson, vamos lá. 1499 01:22:27,210 --> 01:22:29,212 Você não pode me deixar segurando isso. 1500 01:22:29,245 --> 01:22:33,616 Isso vai nos levar 10 anos para resolver isso no tribunal. 1501 01:22:33,682 --> 01:22:34,883 Ei! 1502 01:22:58,141 --> 01:23:00,343 - Você é a última pessoa que eu pensei que veria novamente. 1503 01:23:01,577 --> 01:23:03,412 - Preciso de muita coisa para explicar para você. 1504 01:23:03,446 --> 01:23:06,249 Coisas que eu não sabia dizer antes. 1505 01:23:07,616 --> 01:23:09,584 Talvez você possa dar me a chance. 1506 01:23:09,585 --> 01:23:11,919 - Meu voo é às 10. 1507 01:23:11,920 --> 01:23:13,489 - Pegue um mais tarde. 1508 01:23:14,490 --> 01:23:16,259 Vou até pagar por isso. 1509 01:23:19,595 --> 01:23:23,365 - Entre, você pode dizer conte-me a história da sua vida. 1510 01:23:23,366 --> 01:23:24,967 O verdadeiro.