1
00:00:07,089 --> 00:00:08,298
Selamat pagi!

2
00:00:09,009 --> 00:00:13,429
Kalian sungguh jorok.
Syukurlah aku mempekerjakan seorang pembantu. Yesus.

3
00:00:14,013 --> 00:00:15,849
Hari yang indah.

4
00:00:15,932 --> 00:00:19,435
Saya pergi hiking, saya membeli Starbucks seperti biasa,
Saya siap untuk makan hidup!

5
00:00:19,518 --> 00:00:20,519
(mengerang)

6
00:00:20,603 --> 00:00:23,940
Mengapa kamu tidak memakanku, Reggie,
karena kamu terlalu berisik! (mengerang)

7
00:00:24,024 --> 00:00:28,277
Ya. Maukah Anda menurunkannya sedikit?
Kami berdua mengalami sakit kepala yang hebat.

8
00:00:28,361 --> 00:00:29,821
Nah, dari apa yang saya dengar tadi malam,

9
00:00:29,903 --> 00:00:32,948
kepalamu bukan satu-satunya hal yang didapat
ditumbuk. Apakah kamu sedang melakukan tinju atau semacamnya?

10
00:00:33,033 --> 00:00:34,951
Tidak. Dan pintu kami tertutup.

11
00:00:35,034 --> 00:00:37,745
Tidak mungkin kamu bisa melakukannya
mendengar percintaan kami.

12
00:00:37,829 --> 00:00:38,788
Permainan cinta?

13
00:00:38,871 --> 00:00:42,709
Jeritan yang kudengar terdengar
lebih seperti melahirkan tanpa epidural.

14
00:00:42,792 --> 00:00:44,419
Kalian berdua akan membuat Helen Keller tetap terjaga.

15
00:00:50,549 --> 00:00:55,095
♪Dimana beruang berada
Kami ingin menjadi♪

16
00:00:56,805 --> 00:01:01,811
MUSIM 7: EPISODE 2
BERUANG CATATAN

17
00:01:06,399 --> 00:01:08,233
Sialan, Reggie!

18
00:01:08,317 --> 00:01:11,320
Jadi kami saling memukul
selama berjam-jam, bola jauh di dalam kamar tidur!

19
00:01:11,403 --> 00:01:14,281
Anda punya masalah dengan itu,
dari semua orang?

20
00:01:15,575 --> 00:01:19,329
Saya tidak. Saya melakukan hal yang sama
dengan hubunganku dari GROWLr tadi malam.

21
00:01:19,412 --> 00:01:23,625
Ya, dia adalah ayah berotot yang seksi
dengan pantat yang seperti...

22
00:01:24,834 --> 00:01:28,046
Apa ini? Apakah kalian
tinggalkan aku sedikit catatan?

23
00:01:28,129 --> 00:01:29,463
Tidak.

24
00:01:31,757 --> 00:01:32,634
Apa isinya?

25
00:01:33,843 --> 00:01:36,096
Baiklah, aku akan memberitahumu apa yang tertulis di sana, Nelson.

26
00:01:36,179 --> 00:01:38,555
Dikatakan, “Kamu berbulu,
aku akan membunuhmu."

27
00:01:42,727 --> 00:01:44,813
- Apa?
- Itu aneh.

28
00:01:46,147 --> 00:01:47,231
Tidak terlalu.

29
00:01:47,314 --> 00:01:50,067
Saya pikir itu dari hubungan saya
dari tadi malam.

30
00:01:50,150 --> 00:01:52,486
Dia benar-benar menyukai permainan peran BDSM.

31
00:01:52,569 --> 00:01:56,949
Dan saya adalah bawahannya, jadi menurut saya begini
adalah caranya mengatakan, "Terima kasih."

32
00:01:57,033 --> 00:01:58,034
Dia tidak berbahaya.

33
00:01:58,117 --> 00:02:01,078
Teman-teman, apa itu?

34
00:02:01,162 --> 00:02:02,706
Siapa yang...? Apakah itu Cyril?

35
00:02:02,789 --> 00:02:04,707
Inilah kehancuran pertama hari ini.

36
00:02:08,252 --> 00:02:10,713
Selamat datang kembali di Gurun Hidup Bersama Donna.

37
00:02:10,796 --> 00:02:12,549
Saya tuan rumah Anda Donna DeCarlo.

38
00:02:12,632 --> 00:02:17,012
Saya di sini bersama pembunuh berantai terkenal, dan
baru dibebaskan, mantan narapidana Cyril Bowers.

39
00:02:17,094 --> 00:02:20,764
Dilepaskan?! Apa-apaan ini
yang mereka bicarakan, dirilis?

40
00:02:20,848 --> 00:02:22,808
Sayang, kami mencoba memberitahumu
tentang ini minggu lalu

41
00:02:22,891 --> 00:02:24,436
tapi kamu sibuk menembak pilotmu.

42
00:02:24,519 --> 00:02:27,605
Permohonan Cyril berhasil. Dia sedang
dibebaskan dari penjara karena alasan teknis.

43
00:02:27,688 --> 00:02:30,316
Rupanya, Amandemen ke-6-nya benar
dewan yang memadai dilanggar.

44
00:02:30,400 --> 00:02:32,360
- Karena pengacaranya meniduri DA.
- Ya Tuhan.

45
00:02:32,443 --> 00:02:34,653
Ya, dan dia tinggal di kondominium itu
bahwa dia ada di luar sini.

46
00:02:34,737 --> 00:02:37,032
Ingat di mana dia hampir melakukannya
membunuhmu dengan jarum raksasa itu?

47
00:02:37,115 --> 00:02:38,408
Ya, aku ingat, Kayu.

48
00:02:43,788 --> 00:02:47,709
Cyril, beritahu aku, bagaimana rasanya
untuk akhirnya menjadi orang bebas,

49
00:02:47,792 --> 00:02:51,337
tinggal di rumah yang didekorasi dengan indah dan berselera tinggi
kondominium, saya mungkin menambahkan.

50
00:02:51,420 --> 00:02:53,673
Terima kasih Donna. Rasanya luar biasa.

51
00:02:53,757 --> 00:02:55,592
Saya benar-benar direhabilitasi,

52
00:02:55,675 --> 00:02:57,218
Saya bukan lagi ancaman bagi masyarakat,

53
00:02:57,301 --> 00:02:58,302
MM.

54
00:02:58,385 --> 00:03:00,722
- Aku memuji terapisku atas hal itu.
- Hmm.

55
00:03:00,805 --> 00:03:03,682
Tapi yang utama adalah kecintaan saya pada desain interior.

56
00:03:03,766 --> 00:03:06,811
Lihatlah contoh yang saya pilih ini
perawatan jendela saya akan saya pasang.

57
00:03:06,895 --> 00:03:08,438
Itu indah.

58
00:03:08,520 --> 00:03:12,941
Sekarang beritahu aku, jika aku kebetulan meneleponmu
kapan-kapan, maukah kamu minum?

59
00:03:13,026 --> 00:03:14,861
Eh, aku suka laki-laki.

60
00:03:16,153 --> 00:03:17,155
Ya, aku juga.

61
00:03:19,824 --> 00:03:23,078
Saya tidak percaya
bahwa mereka membiarkan psikopat itu keluar dari penjara.

62
00:03:23,161 --> 00:03:25,038
Dan dia ada di kota ini bersama kita?

63
00:03:25,121 --> 00:03:27,123
Ayolah sayang, semuanya akan baik-baik saja,
ayolah. Bawa masuk.

64
00:03:27,206 --> 00:03:28,750
Dia orang yang berbeda sekarang, Nelson.

65
00:03:28,832 --> 00:03:32,878
Aku sedang melakukan pertunjukanku bersamanya
selama lebih dari setahun. Dia tidak akan menyakiti seekor lalat pun.
(ponselnya bergetar)

66
00:03:32,961 --> 00:03:34,673
- Ya Tuhan.
- Siapa itu?

67
00:03:34,756 --> 00:03:38,342
Itu Rami. Dia ingin menyelinap pergi dari
Pangeran dan keluarlah dan kunjungi aku di sini minggu ini.

68
00:03:38,425 --> 00:03:40,803
Dia terus memberi isyarat tentang sesuatu
besar yang ingin dia diskusikan.

69
00:03:40,887 --> 00:03:43,681
Aku sangat takut dia akan melontarkan pertanyaan itu.

70
00:03:43,764 --> 00:03:47,559
Benar atau tidaknya rumor tersebut
Anda pernah menjalani operasi peremajaan anus.

71
00:03:49,437 --> 00:03:52,064
Tidak, Kayu! saya takut
dia akan melamar.

72
00:03:52,147 --> 00:03:55,901
Maksudku, aku mencintai Rami, tapi aku tidak yakin apakah aku menyukainya
siap untuk komitmen seumur hidup semacam itu.

73
00:03:55,985 --> 00:03:57,737
(semua tertawa)

74
00:03:57,820 --> 00:03:58,987
Biarkan aku membantumu, Reggie.

75
00:03:59,072 --> 00:04:00,615
Kamu tidak, oke?

76
00:04:00,699 --> 00:04:03,493
Anda bahkan tidak bisa berkomitmen untuk menelepon
ibumu sendiri di hari ulang tahunnya.

77
00:04:03,575 --> 00:04:05,120
(terkesiap) Apakah itu kemarin?!

78
00:04:06,955 --> 00:04:10,417
Bisakah kita kembali ke fakta
bahwa orang gila ini sudah keluar dari penjara

79
00:04:10,500 --> 00:04:12,419
dan dia mungkin
akan mencoba membunuhku lagi?

80
00:04:12,502 --> 00:04:14,963
Ya, tapi penjara membuatnya semakin seksi.

81
00:04:15,045 --> 00:04:16,923
Ya, benar.

82
00:04:17,007 --> 00:04:18,425
Dan begitu, Todd?

83
00:04:18,507 --> 00:04:19,633
Apa?

84
00:04:22,887 --> 00:04:24,889
Untuk kedelapan miliar kalinya,

85
00:04:24,973 --> 00:04:26,766
itu adalah langkah, bola, perubahan, tendangan!

86
00:04:26,850 --> 00:04:28,935
Langkah, bola, ganti, tendang!

87
00:04:29,019 --> 00:04:30,060
Putar, putar, putar!

88
00:04:30,144 --> 00:04:31,603
Mendarat, menetap, sekarang lihat!

89
00:04:31,687 --> 00:04:34,940
Dengar, kamu kuda nil berbulu,

90
00:04:35,024 --> 00:04:38,360
Saya memilih Anda sebagai penari utama
karena aku pikir kamu bisa mengatasinya,

91
00:04:38,444 --> 00:04:40,154
tapi jangan berpikir aku tidak akan menggantikanmu

92
00:04:40,237 --> 00:04:43,324
segera setelah aku melihat kotormu,
bajingan berbulu lagi!

93
00:04:43,408 --> 00:04:44,451
Sekarang mari kita coba lagi.

94
00:04:45,201 --> 00:04:46,661
Lima, enam, tujuh, delapan,

95
00:04:46,745 --> 00:04:48,829
melangkah, berbalik, menendang... Tidak!

96
00:04:48,913 --> 00:04:50,122
Mulai lagi!

97
00:04:50,206 --> 00:04:52,334
Lima, enam, tujuh, delapan, langkah...

98
00:04:52,416 --> 00:04:53,709
Reggie, kamu berhasil!

99
00:04:53,793 --> 00:04:55,336
Tristan!

100
00:04:55,420 --> 00:04:57,547
Dan ini pasti temanmu.

101
00:04:57,629 --> 00:04:59,089
- Hai. Saya Nelson.
- Kayu Terbakar.

102
00:04:59,173 --> 00:05:00,591
- Todd.
- Anda mungkin mengenali saya.

103
00:05:02,718 --> 00:05:07,057
Kau tahu, Reggie, aku sangat bersyukur padamu
setuju untuk menjadi juri kontes tahun ini.

104
00:05:07,139 --> 00:05:11,353
Ini adalah hari jadi kami yang ke 30, dan sebagai
pemilik dan pendiri Mr. Bear America,

105
00:05:12,187 --> 00:05:16,483
Saya hanya terikat dan bertekad untuk membuat ini
kontes terbesar dan terbaik yang pernah ada.

106
00:05:16,565 --> 00:05:19,151
Bagaimana saya bisa mengatakan tidak? Ini adalah alasan yang luar biasa.

107
00:05:19,235 --> 00:05:21,946
Kontes ini mengumpulkan jutaan dolar
untuk badan amal AIDS setiap tahun.

108
00:05:22,029 --> 00:05:25,074
Oh, aku tahu. sebenarnya aku berpikir
tentang mengikuti kontes.

109
00:05:27,576 --> 00:05:29,536
Beberapa tahun yang lalu.

110
00:05:31,956 --> 00:05:35,418
Oh, Reggie, kamu kenal suamiku, Wyatt?

111
00:05:35,502 --> 00:05:37,836
Ya, tentu saja.
Senang bertemu denganmu lagi, Wyatt.

112
00:05:37,920 --> 00:05:41,632
Saya mendengar Anda memasukkan buku Anda itu
di sini selama Bear Week.

113
00:05:41,716 --> 00:05:45,011
Apa namanya lagi?
Beruang... Melek huruf?

114
00:05:45,095 --> 00:05:46,596
Wyatt, hentikan!

115
00:05:46,680 --> 00:05:50,934
Judulnya "Bearly Alive",
dan aku akan melakukan penandatanganan besar besok, besar!

116
00:05:51,016 --> 00:05:52,726
Saya pasti akan menyisihkan salinannya untuk Anda.

117
00:05:52,810 --> 00:05:54,395
Saya juga melakukan promosi besar minggu ini.

118
00:05:54,478 --> 00:05:58,315
Sporting Wood mengadakan pesta biliar
untuk mempromosikan rilis video baru kami,

119
00:05:58,399 --> 00:06:01,235
"Main Ass di Orient Express",
kamu harus datang.

120
00:06:01,319 --> 00:06:02,569
Menawan.

121
00:06:02,653 --> 00:06:04,990
Saya pasti akan menambahkannya
ke antrean Netflix saya.

122
00:06:05,072 --> 00:06:06,699
(tertawa)

123
00:06:06,783 --> 00:06:08,158
Oleskan lotion pada luka bakar itu.

124
00:06:10,327 --> 00:06:12,246
Yang jelas langkahnya akan saya ubah.

125
00:06:12,329 --> 00:06:15,000
Itu terlalu maju
untukmu badak gemuk.

126
00:06:15,083 --> 00:06:17,085
Jadi mari kita coba ini.

127
00:06:18,127 --> 00:06:20,546
Anda pergi ke arah ini,
kamu pergi ke arah ini.

128
00:06:20,629 --> 00:06:23,216
Itu berjalan, berjalan, berjalan, berjalan.

129
00:06:24,800 --> 00:06:27,971
Ya, itu luar biasa. Anda tidak bisa
bahkan melakukan itu. Mari kita coba lagi.

130
00:06:28,053 --> 00:06:30,097
Hei, kamu ikut kontesnya juga?

131
00:06:32,850 --> 00:06:35,644
- Dia? Ya ampun... Jelas tidak.
- (terkekeh)

132
00:06:35,728 --> 00:06:39,606
Dia tidak ikut kompetisi.
Itu histeris.

133
00:06:39,690 --> 00:06:44,069
Ya, aku juga tidak. aku di sini saja
untuk mendukung anakku, Hunter, Tuan Beruang Texas.

134
00:06:44,153 --> 00:06:47,949
Berjalan, berjalan, berjalan. Tidak seperti gajah!

135
00:06:48,783 --> 00:06:51,286
Dia, eh, dia cukup bagus.

136
00:06:51,369 --> 00:06:54,581
Eh, kurasa begitu. Saya tidak yakin
mengapa dia ingin ikut kontes,

137
00:06:54,663 --> 00:06:56,081
tapi apapun yang membuatnya bahagia.

138
00:06:56,165 --> 00:06:58,709
Tempat! Lima, enam, tujuh, delapan

139
00:06:58,793 --> 00:07:01,670
dan satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan.

140
00:07:01,754 --> 00:07:06,925
Dan kembali dan satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan dan...

141
00:07:07,009 --> 00:07:08,927
(jeritan)

142
00:07:09,012 --> 00:07:11,764
Ya Tuhan, sialan!

143
00:07:11,848 --> 00:07:14,725
- Ya Tuhan! Saya pikir pergelangan kaki saya patah!
- Seseorang panggil ambulans!

144
00:07:14,809 --> 00:07:16,895
Kenapa aku?! Mengapa...?

145
00:07:16,978 --> 00:07:18,646
Astaga!

146
00:07:19,314 --> 00:07:20,689
Bagus, yang panas.

147
00:07:21,274 --> 00:07:24,526
♪Dimana beruang berada
Kami ingin menjadi♪

148
00:07:24,610 --> 00:07:27,112
♪Dimana beruang berada
Dimana beruang berada♪