1 00:00:04,060 --> 00:00:05,260 Anteriormente em Watson. 2 00:00:05,480 --> 00:00:08,420 Detetive Lestrade, conheça Sherlock Holmes. 3 00:00:09,120 --> 00:00:10,960 Você não vai dizer alguma coisa? Diga algo para quem? 4 00:00:11,300 --> 00:00:12,300 Não há ninguém lá. 5 00:00:12,840 --> 00:00:14,520 Isto é uma alucinação. 6 00:00:14,880 --> 00:00:17,800 Reduzi os remédios que estava tomando e obviamente isso foi um erro. 7 00:00:18,420 --> 00:00:21,840 Mas você sabe o que? Assim que eu voltar neles, você vai embora. 8 00:00:22,280 --> 00:00:23,280 Adeus. 9 00:00:23,920 --> 00:00:24,920 Você está bem aí? 10 00:00:25,260 --> 00:00:26,720 Parece que algo está acontecendo. 11 00:00:27,020 --> 00:00:28,020 Prossiga. 12 00:00:28,140 --> 00:00:29,380 Calla. Você deveria ter ido embora. 13 00:00:29,600 --> 00:00:30,600 O que? John! 14 00:00:40,280 --> 00:00:41,940 Você sabe quem deixou isso na minha mesa? 15 00:00:42,160 --> 00:00:42,819 Ele já está aqui? 16 00:00:42,820 --> 00:00:43,820 Nenhum sinal. 17 00:00:44,380 --> 00:00:45,800 Talvez ele tenha colocado aqui. 18 00:00:46,560 --> 00:00:50,200 Não há informações do paciente em lugar nenhum na varredura. Uma mensagem enigmática parece 19 00:00:50,200 --> 00:00:51,200 como sua casa do leme. 20 00:00:51,340 --> 00:00:52,340 Ele já está aqui? 21 00:00:52,400 --> 00:00:55,340 Não. A menos que ele tenha deixado uma tomografia computadorizada ligada Mesa de Ingrid. 22 00:01:00,220 --> 00:01:02,520 Apavorante. Uma máscara no lobo temporal. 23 00:01:02,760 --> 00:01:03,920 Eu chamo isso de aterrorizante. 24 00:01:04,160 --> 00:01:06,400 Mas se eu não sei quem é, o que sou Eu deveria fazer? 25 00:01:07,380 --> 00:01:08,380 Talvez ele tenha colocado lá. 26 00:01:08,920 --> 00:01:09,920 Exatamente o que eu estava pensando. 27 00:01:10,240 --> 00:01:12,840 Se isso for algum tipo de teste, espero que não demora muito. 28 00:01:13,220 --> 00:01:14,360 Exatamente uma hora. 29 00:01:14,700 --> 00:01:16,200 Lauren e eu temos um encontro marcado com seu obstetra. 30 00:01:18,160 --> 00:01:19,780 Ei, Brenda, ele vai estar aqui em breve? 31 00:01:20,080 --> 00:01:21,080 Onde ele está? 32 00:01:21,700 --> 00:01:25,940 Sou apenas a recepcionista interina. eu sou não sou babá se o homem não estiver aqui 33 00:01:25,940 --> 00:01:27,180 ainda. Esse é o problema dele. 34 00:01:28,120 --> 00:01:29,059 Prossiga. 35 00:01:29,060 --> 00:01:30,120 Fiquem ocupados. 36 00:01:44,940 --> 00:01:46,540 Bom dia, senhor. Bem vindo de volta. 37 00:01:46,840 --> 00:01:47,840 Ei. 38 00:01:50,560 --> 00:01:57,420 Homem da hora. Sala de conferência 39 00:01:57,420 --> 00:01:58,420 pronto. 40 00:02:05,850 --> 00:02:06,850 Vocês estão todos aqui. 41 00:02:07,630 --> 00:02:08,630 Excelente. 42 00:02:09,130 --> 00:02:10,410 Você não chegou exatamente na hora certa. 43 00:02:10,970 --> 00:02:13,970 Como posso chegar atrasado se estou trabalhando? Estou dando uma olhada em seu novo paciente. 44 00:02:14,210 --> 00:02:15,290 Eu não sabia que tínhamos um novo paciente. 45 00:02:15,710 --> 00:02:19,410 Bem, ela não sabe que você é ela médicos ainda, então todos são iguais 46 00:02:20,810 --> 00:02:21,810 É melhor começarmos. 47 00:02:22,190 --> 00:02:23,890 Muito trabalho a fazer antes do Wafting ser de volta. 48 00:02:26,950 --> 00:02:27,950 Hino Reagan. 49 00:02:28,490 --> 00:02:30,290 A faixa no ar é impressionante, mas... 50 00:02:30,490 --> 00:02:31,850 Incidental aos nossos propósitos. 51 00:02:32,050 --> 00:02:35,210 Trabalhamos com John Watson. Nós sabemos sobre topetes brancos. 52 00:02:35,470 --> 00:02:36,470 Bem, isso é maravilhoso. 53 00:02:37,170 --> 00:02:40,370 Senhorita Brenda teve a gentileza de me ajudar com a apresentação desta manhã. Ela 54 00:02:40,370 --> 00:02:44,270 me ajudou com os fatos e criticou minha gramática de vez em quando. 55 00:02:44,610 --> 00:02:46,630 Você usa muitas palavras caras. 56 00:02:46,950 --> 00:02:49,210 É uma língua linda, Brenda. Isso é divertido. 57 00:02:49,580 --> 00:02:54,280 Reagan Anson foi admitido no UHOP pela última vez noite. Ela reclamou da falta de 58 00:02:54,280 --> 00:02:58,380 respiração, e seus amigos notaram um estranho bronzeamento de sua pele. 59 00:02:58,660 --> 00:03:03,840 Isso tudo foi antes de ela desmaiar e bateu a cabeça no concreto. Agora mesmo, 60 00:03:03,840 --> 00:03:06,260 sedada até o inchaço na cabeça melhora. 61 00:03:06,720 --> 00:03:09,220 Posso esclarecer uma coisa com você, Holmes? 62 00:03:09,880 --> 00:03:12,540 Você não é médico de repente, é você? 63 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 Eu sou um detetive. 64 00:03:14,780 --> 00:03:18,480 Há aqueles que me chamam de o mundo maior detetive, mas você sabe. 65 00:03:18,800 --> 00:03:20,440 Etiquetas. Acho-os cansativos. 66 00:03:21,020 --> 00:03:23,140 Tenho certeza de que isso é exaustivo para você. 67 00:03:23,420 --> 00:03:24,420 De fato. 68 00:03:25,760 --> 00:03:31,620 Reagan Anton, nosso paciente atual, é vinculado ao Sr. 69 00:03:32,120 --> 00:03:33,120 Sr. 70 00:03:33,340 --> 00:03:34,440 Isso é um codinome? 71 00:03:34,680 --> 00:03:35,638 Um apelido. 72 00:03:35,640 --> 00:03:40,360 Refere-se a Malcolm Anton, escritor de Watson professor de química no ensino médio. 73 00:03:40,600 --> 00:03:45,720 O homem mudou o rumo do seu vida do mentor. A maneira como Sherlock conta 74 00:03:45,960 --> 00:03:48,560 A é responsável por Watson se tornar um doutor. 75 00:03:49,300 --> 00:03:53,080 Ele é responsável por Watson se tornar Watson. 76 00:03:55,320 --> 00:03:57,100 Certamente todos vocês já tiveram um professor como isso. 77 00:03:57,460 --> 00:04:01,900 Sr. Topp, ele me manteve depois da aula e me disse para parar de sair com Andre 78 00:04:01,900 --> 00:04:04,640 Plotnikoff. O Sr. A foi aquele homem por Watson. 79 00:04:05,260 --> 00:04:09,140 O relacionamento deles durou muito além seus tempos de escola. Muito além, na verdade. 80 00:04:09,930 --> 00:04:12,970 que Walton pediu ao Sr. A para ser o seu melhor cara. 81 00:04:16,630 --> 00:04:18,490 Por que me chamam de Sr. 82 00:04:18,810 --> 00:04:19,810 Um? 83 00:04:20,089 --> 00:04:22,990 Acho que é porque sou tão fácil nivelador. 84 00:04:23,270 --> 00:04:26,030 Isso é mentira. John diz que você nunca dá um A. 85 00:04:26,310 --> 00:04:29,550 Vou deixar todos vocês julgarem a verdade você mesmo. 86 00:04:30,330 --> 00:04:37,230 Mas, para meu crédito, quando John Watson entrei na minha sala de aula... 87 00:04:38,190 --> 00:04:39,730 Eu sabia exatamente o que fazer. 88 00:04:40,310 --> 00:04:46,390 Eu o incentivei a se inscrever na CMU mais cedo e eu assisti com orgulho enquanto ele 89 00:04:46,390 --> 00:04:48,950 se formou na faculdade aos 19 anos. 90 00:04:51,330 --> 00:04:57,270 Você sabe, você faz esse trabalho sendo um professor 91 00:04:57,270 --> 00:05:03,070 porque você espera que alguém como John pode cruzar seu caminho uma vez ao longo do 92 00:05:03,070 --> 00:05:04,070 curso de sua carreira. 93 00:05:05,010 --> 00:05:06,830 E esse desejo se tornou realidade para mim. 94 00:05:08,240 --> 00:05:11,360 Eu peguei John e o vi. 95 00:05:13,140 --> 00:05:18,800 E agora, amanhã, eu o vejo 96 00:05:18,800 --> 00:05:24,320 casado com alguém tão impressionante como ele é. 97 00:05:26,700 --> 00:05:31,920 Ao João e à Maria, um brinde. 98 00:05:38,800 --> 00:05:39,800 Desculpe. 99 00:05:39,840 --> 00:05:40,840 Continua. 100 00:05:42,780 --> 00:05:43,780 Por favor, beba. 101 00:05:44,380 --> 00:05:50,720 Sr. A, você está bem? 102 00:05:51,160 --> 00:05:55,260 Desculpe. Recebi algo de Reagan quando ela voltou do acampamento. 103 00:05:56,060 --> 00:05:57,980 Mas estou bem. 104 00:05:58,840 --> 00:06:01,420 Vou terminar esse brinde. Não, espere ligado. Deixe-me examiná-lo. 105 00:06:01,640 --> 00:06:02,640 Parar. 106 00:06:04,400 --> 00:06:06,960 Quer dizer, eu ficaria honrado, mas... 107 00:06:08,490 --> 00:06:09,490 Ah, tudo bem. 108 00:06:10,790 --> 00:06:11,790 Vamos fazer isso. 109 00:06:15,090 --> 00:06:16,090 Malcolm. 110 00:06:16,870 --> 00:06:17,870 Malcolm. 111 00:06:18,330 --> 00:06:20,190 Malcolm. Onde está Watson? 112 00:06:20,650 --> 00:06:25,270 Quero dizer, você diz que ele estará de volta em breve, mas esqueça o nome na porta para onde ele corre 113 00:06:25,270 --> 00:06:27,270 a clínica. Onde ele está e quando ele está voltando? 114 00:06:27,510 --> 00:06:29,730 Para ser totalmente honesto, não tenho ideia. 115 00:06:30,210 --> 00:06:32,710 Ele está em algum lugar. Eu só posso assumir ele está pensando. 116 00:06:33,110 --> 00:06:36,890 Ele está pegando vários elementos que são flutuando em torno de seu subconsciente e 117 00:06:36,890 --> 00:06:37,879 montando isso. 118 00:06:37,880 --> 00:06:38,880 É uma teoria coerente. 119 00:06:40,560 --> 00:06:44,100 Agora, todos vocês têm algum motivo para não deixar o homem pensar? 120 00:06:47,260 --> 00:06:49,580 Adam, acho que você é necessário no púlpito. 121 00:06:56,160 --> 00:06:57,460 Ei, você está bem? 122 00:06:57,960 --> 00:06:58,960 Eu penso que sim. 123 00:06:59,580 --> 00:07:04,840 Talvez, não sei, eu apenas senti estranho no trabalho, então eu usei o Uber aqui e 124 00:07:04,840 --> 00:07:06,860 temos nossa consulta com o Dr. Molina mais tarde, mas... 125 00:07:07,100 --> 00:07:09,340 Eu não me sinto bem. Você acha que nós poderia ir para lá agora? 126 00:07:09,560 --> 00:07:10,099 Claro. 127 00:07:10,100 --> 00:07:11,100 OK. 128 00:07:13,740 --> 00:07:16,200 O caso do Sr. A foi o Dr. 129 00:07:16,520 --> 00:07:18,540 O maior mistério não resolvido de Watson. 130 00:07:19,680 --> 00:07:23,960 Seu segundo chefe aqui propõe que nós ter uma resposta esperando pelo homem quando 131 00:07:23,960 --> 00:07:24,960 ele volta. 132 00:07:25,500 --> 00:07:32,420 Se resolvermos o caso do Sr. A, então eu acredito que também encontramos uma cura 133 00:07:32,420 --> 00:07:34,480 pelo que quer que esteja atormentando sua filha. 134 00:07:35,100 --> 00:07:39,720 Agora, qualquer um de vocês que fizer o maior contribuição para resolver este problema 135 00:07:39,980 --> 00:07:46,700 você ganha a chance de vir para a Inglaterra para faça um rodízio no London Royal 136 00:07:46,700 --> 00:07:50,560 Hospital por dois meses enquanto estudava meus métodos em Baker Street. 137 00:07:54,500 --> 00:07:57,340 Você tem algum problema em estudar em Rua Baker? 138 00:07:57,620 --> 00:07:59,340 Estudo? Sem problemas. 139 00:07:59,720 --> 00:08:02,300 Vivendo, parece um homenzinho -cêntrico. 140 00:08:02,640 --> 00:08:03,640 Aromas potentes. 141 00:08:04,550 --> 00:08:05,550 Toalhas crocantes. 142 00:08:05,670 --> 00:08:08,010 Para que conste, as minhas toalhas estão limpas. 143 00:08:09,030 --> 00:08:11,370 Você não precisa morar na Baker Street para estudar, no entanto. 144 00:08:11,950 --> 00:08:13,050 O que é isso, alho-poró? 145 00:09:10,140 --> 00:09:11,140 O que? 146 00:09:11,440 --> 00:09:13,200 Deve haver algo errado com o termostato. 147 00:09:13,420 --> 00:09:15,040 Alguém virá e consertará isso, eu estou claro. 148 00:09:15,400 --> 00:09:18,620 É um treinamento muito bom quando você pensa sobre isso. A temperatura pode ser bastante 149 00:09:18,620 --> 00:09:20,200 irregular na Baker Street. 150 00:09:20,480 --> 00:09:24,620 E novamente, temos dúvidas sobre ficar no ninho de amor Watson-Sherlock. 151 00:09:25,860 --> 00:09:29,860 Por que você está mudando isso? Isso é alguém quem está realmente doente agora. Você é 152 00:09:29,860 --> 00:09:30,860 tem certeza disso? 153 00:09:32,020 --> 00:09:34,240 Não há informações de identificação sobre esta varredura. 154 00:09:34,760 --> 00:09:36,020 Poderia ter sido levado a qualquer momento. 155 00:09:36,520 --> 00:09:37,520 OK. 156 00:09:37,770 --> 00:09:38,990 O famoso Sr. 157 00:09:39,290 --> 00:09:41,970 R. Ele estava doente em 2010. 158 00:09:42,230 --> 00:09:43,870 Então, depois do Sr. 159 00:09:44,110 --> 00:09:49,230 Um desmaiado no jantar de ensaio, Dr. Watson o trouxe para a UOP. Ele tinha 43 anos 160 00:09:49,230 --> 00:09:53,770 homem de um ano que havia perdido recentemente quase 30 libras, mas ele ainda tinha 161 00:09:53,770 --> 00:09:57,490 hipertensão e diabetes tipo 2. 162 00:09:58,130 --> 00:09:59,330 Coloque-se no lugar de Watson. 163 00:10:00,090 --> 00:10:03,490 É a noite anterior ao seu casamento, e o padrinho acabou de desmaiar. 164 00:10:04,310 --> 00:10:06,110 Como você resolveria o mistério? 165 00:10:06,730 --> 00:10:07,730 do Sr. 166 00:10:11,390 --> 00:10:13,270 Começamos com um hemograma completo com diferença. 167 00:10:14,230 --> 00:10:18,350 Depois disso, você quer um CMP e um EKG, radiografia de tórax e hemoculturas. 168 00:10:19,590 --> 00:10:20,590 Análise perfeita. 169 00:10:20,730 --> 00:10:23,910 Foi exatamente assim que Watson tratou o Sr. Uma naquela noite. 170 00:10:24,130 --> 00:10:26,650 Nota máxima. Claro que obtemos nota máxima. Somos médicos. 171 00:10:27,230 --> 00:10:28,230 Bem, 172 00:10:28,450 --> 00:10:32,450 apenas um detetive parece desdenhoso, mas neste contexto, você é apenas um 173 00:10:32,450 --> 00:10:34,870 que passa metade do tempo em Londres e metade aqui. 174 00:10:35,340 --> 00:10:38,580 Neste contexto, sou o único que conhece a história completa. 175 00:10:38,860 --> 00:10:42,980 Pois isso me torna melhor do que o doutor. Isso me torna onisciente. 176 00:10:45,560 --> 00:10:48,460 Coisa estranha sobre aquela noite, lá atrás 2010. 177 00:10:49,220 --> 00:10:51,440 Watson estava preocupado em diagnosticar seu paciente. 178 00:10:52,420 --> 00:10:56,300 Sr. A, bem, ele tinha outras prioridades. 179 00:10:58,180 --> 00:11:00,940 Você é o melhor aluno que já tive. eu tenho que ir ao seu casamento. 180 00:11:01,240 --> 00:11:03,260 Você sabe, eu devo isso ao universo. 181 00:11:04,760 --> 00:11:08,000 Ok, ouça, eu posso ser o melhor aluno que você já teve, mas pense em 182 00:11:08,000 --> 00:11:08,919 alunos atuais. 183 00:11:08,920 --> 00:11:13,300 Existe alguém que tenha mostrado algum tipo da promessa de vencer o grande João 184 00:11:13,300 --> 00:11:15,320 Watson? Bem, isso é uma tarefa difícil. 185 00:11:15,580 --> 00:11:17,200 Acredite em mim, ninguém sabe disso melhor do que eu. 186 00:11:19,240 --> 00:11:20,240 Âmbar Zevi. 187 00:11:21,140 --> 00:11:25,240 Ela é quieta, mas honestamente, ela é bonita muito bom. Ok, veja, é isso que eu sou 188 00:11:25,240 --> 00:11:28,380 falando sobre. Amber Zevi pode me deixar na poeira quando tudo estiver 189 00:11:28,380 --> 00:11:29,680 dito e feito. Eu duvido disso. 190 00:11:30,060 --> 00:11:31,960 Olha, pode ser improvável, mas quem deve dizer? 191 00:11:32,540 --> 00:11:33,920 Temos que levar você de volta ao seu sala de aula. 192 00:11:34,320 --> 00:11:37,680 Porque quem quer que seja essa pessoa, eles podem não chegar à metade do seu 193 00:11:37,680 --> 00:11:38,680 potencial sem você. 194 00:11:39,940 --> 00:11:43,040 Quero estar no seu casamento, John. E Eu também quero isso, mas não vou 195 00:11:43,040 --> 00:11:44,340 deixe você sair. Eu não sei o que há de errado com você. 196 00:11:45,160 --> 00:11:48,660 Ouça, você confiou em mim o suficiente para me recomende para admissão antecipada na CMU, 197 00:11:49,240 --> 00:11:52,180 Confie em mim quando eu te digo, você está certo onde você precisa estar. 198 00:11:55,020 --> 00:11:58,240 Eu já disse que você parece absolutamente arrebatador? 199 00:11:58,460 --> 00:12:01,560 Algumas vezes, mas lembre-se, eu não estou pedindo para você parar. 200 00:12:02,200 --> 00:12:07,020 Bom. Você está absolutamente deslumbrante. Obrigado, Sr. 201 00:12:07,720 --> 00:12:09,800 Eu adoraria conversar com meu noivo no corredor. 202 00:12:12,960 --> 00:12:14,120 Você deveria ver isso. 203 00:12:17,660 --> 00:12:22,340 Seu coração está aumentado. O eletrocardiograma também mostra hipertrofia ventricular esquerda. 204 00:12:24,820 --> 00:12:26,160 Insuficiência cardíaca aguda do lado esquerdo. 205 00:12:27,000 --> 00:12:28,020 Isso é exatamente certo. 206 00:12:28,780 --> 00:12:33,240 O Sr. A era um homem de 42 anos em sua maioria saudável -velho. Fazendo mudanças positivas em seu 207 00:12:33,240 --> 00:12:35,420 estilo de vida e ainda na insuficiência cardíaca mesmo assim. 208 00:12:36,480 --> 00:12:37,540 Alguma coisa de Adam? 209 00:12:38,200 --> 00:12:39,200 Hum-mm. 210 00:12:40,260 --> 00:12:43,360 Olha esses bebês lindos. 211 00:12:44,100 --> 00:12:46,000 Então eles estão bem? Eles estão prosperando. 212 00:12:46,920 --> 00:12:48,240 Você deveria ir com calma. 213 00:12:48,720 --> 00:12:51,340 Não existe isso de funcionar direito até o nascimento de trigêmeos. 214 00:12:51,820 --> 00:12:53,360 Mas eles parecem ótimos para mim. 215 00:12:53,900 --> 00:12:55,680 Eu não deveria ter ido trabalhar hoje. 216 00:12:56,240 --> 00:12:59,120 Como eu disse, não custa nada desacelerar. 217 00:13:00,150 --> 00:13:01,590 Só quero verificar mais uma coisa. 218 00:13:02,110 --> 00:13:03,650 Talvez você possa levá-la para casa? 219 00:13:04,030 --> 00:13:05,050 Vou trazer meu carro. 220 00:13:05,730 --> 00:13:08,070 Se você quiser apresentar um resumo do sofá, não há problema. 221 00:13:08,870 --> 00:13:10,310 Vamos levá-lo a algum lugar onde você possa descansar, ok? 222 00:13:11,270 --> 00:13:12,270 Espere, Adão. 223 00:13:13,850 --> 00:13:14,850 Olhar. 224 00:13:16,530 --> 00:13:17,530 É o nosso bebê. 225 00:13:23,570 --> 00:13:26,690 Oi. Estou aqui para pegar minha noiva, Lauren Confaloni. 226 00:13:27,450 --> 00:13:29,450 Pode sentar-se, Dr. Croft. Ela vai já vou sair. 227 00:13:29,690 --> 00:13:30,690 Obrigado. 228 00:13:35,070 --> 00:13:41,230 Equipe azul para a saúde da mulher. Time azul para a saúde da mulher. 229 00:13:42,210 --> 00:13:43,650 Vindo pelo corredor, por favor. 230 00:13:43,870 --> 00:13:44,809 Bem aqui. 231 00:13:44,810 --> 00:13:46,570 Tudo bem, vamos comprar um, só para garantir. 232 00:13:51,370 --> 00:13:52,930 Tudo bem, pessoal, vamos continuar em movimento. 233 00:13:55,680 --> 00:13:58,640 Ei, está tudo bem? Parece que as pessoas estão correndo para lá. Lauren 234 00:13:58,640 --> 00:14:01,760 estar tendo contrações. Espere, contrações? Estamos preocupados que ela esteja 235 00:14:01,760 --> 00:14:04,120 trabalho de parto, então vamos transferi-la para um área de parto. 236 00:14:07,080 --> 00:14:08,080 Ah, ah. 237 00:14:08,200 --> 00:14:11,120 A última vez que tive uma dessas coisas, eu estava fazendo um tratamento de canal. 238 00:14:12,040 --> 00:14:15,100 Você não vai me dar uma raiz canal, e você? Com licença, Dr. 239 00:14:16,340 --> 00:14:17,340 Ei. 240 00:14:18,440 --> 00:14:20,680 Meu pai vai ficar bem? 241 00:14:21,180 --> 00:14:22,480 Estamos trabalhando para ajudá-lo, Reagan. 242 00:14:23,150 --> 00:14:26,750 Agora, Reagan Anson pode ser seu paciente em hoje, mas na noite 243 00:14:26,750 --> 00:14:29,670 antes do casamento de Watson, ela estava apenas a garota que estava convencida de que a colocaria 244 00:14:29,670 --> 00:14:30,609 pai no hospital. 245 00:14:30,610 --> 00:14:31,610 Por que você pensaria isso? 246 00:14:31,690 --> 00:14:36,150 Então, quando você ficou doente? Eu realmente fiquei doente enquanto eu estava no acampamento por volta das três 247 00:14:36,150 --> 00:14:37,089 semanas atrás. 248 00:14:37,090 --> 00:14:40,110 Eu deveria ficar o tempo todo verão, mas minha febre continuou aumentando 249 00:14:40,110 --> 00:14:42,050 pior. O médico disse o que havia de errado com você? 250 00:14:42,990 --> 00:14:44,510 Eles me deram essas pílulas nojentas. 251 00:14:44,970 --> 00:14:46,590 Eles chamaram isso de EPAC. 252 00:14:47,390 --> 00:14:48,530 Antibióticos. Eles ajudaram? 253 00:14:49,850 --> 00:14:51,390 Eu tive que voltar do acampamento para casa. 254 00:14:51,850 --> 00:14:56,030 Papai cuidou de mim. Ele se sentiu melhor depois de alguns dias, mas então ele conseguiu 255 00:14:56,470 --> 00:14:59,030 Ele não se sentiu melhor até talvez uma semana atrás. 256 00:15:02,310 --> 00:15:03,510 Isso é uma coisa boa? 257 00:15:04,610 --> 00:15:05,730 Isso é uma coisa boa? 258 00:15:08,210 --> 00:15:12,710 No que diz respeito à conversa de há muito tempo entre os jovens Reagan e Watson, um 259 00:15:12,710 --> 00:15:13,710 surgiu disso. 260 00:15:14,250 --> 00:15:15,250 É engraçado. 261 00:15:15,410 --> 00:15:18,710 Nunca se sabe quando a centelha de a inspiração acenderá. 262 00:15:24,250 --> 00:15:27,110 Por que vocês estão olhando para trás de mim? eu sou não foi o único que viu isso, certo? 263 00:15:28,210 --> 00:15:31,290 Tenho certeza que estão todos olhando porque disso. 264 00:15:32,410 --> 00:15:33,410 Huh. 265 00:15:43,430 --> 00:15:50,290 Continue, vamos. Nós não temos muito tempo. 266 00:15:51,530 --> 00:15:52,710 Obtenha-os gratuitamente! 267 00:15:52,950 --> 00:15:54,990 Precisamos de uma linha de mão aqui! 268 00:15:55,770 --> 00:15:57,130 Qual é a vantagem da empresa? 269 00:15:57,930 --> 00:15:59,670 Capitão, não podemos conter o fogo! 270 00:16:00,310 --> 00:16:02,030 Preciso que todos saiam deste carro! 271 00:16:02,970 --> 00:16:03,970 Limpe isso! 272 00:16:04,330 --> 00:16:05,309 Está aqui! 273 00:16:05,310 --> 00:16:06,310 Não! 274 00:16:10,870 --> 00:16:11,450 Watson 275 00:16:11,450 --> 00:16:18,350 nunca nos faz 276 00:16:18,350 --> 00:16:21,790 respiração. Estou constantemente lembrando o homem para construir um pequeno retrato em seu 277 00:16:21,790 --> 00:16:22,790 dia. 278 00:16:23,170 --> 00:16:26,310 São aqueles momentos de desapego. Um espaço livre para inspiração. 279 00:16:28,270 --> 00:16:31,330 O que há com as luzes piscando? Às vezes uma solução vem do mais 280 00:16:31,330 --> 00:16:32,330 improvável de fontes. 281 00:16:32,790 --> 00:16:33,890 Não, sério. 282 00:16:34,250 --> 00:16:37,450 Não há ambulâncias, nem carros de polícia. 283 00:16:38,590 --> 00:16:39,670 Como é isso? 284 00:16:40,730 --> 00:16:41,890 Como é isso? 285 00:16:42,450 --> 00:16:43,510 Vamos, vamos! 286 00:16:49,740 --> 00:16:50,960 Temos que nos mover! Temos que nos mover! 287 00:16:54,120 --> 00:16:57,400 É isso 288 00:16:57,400 --> 00:17:04,280 multi 289 00:17:04,280 --> 00:17:05,280 -gostando? 290 00:17:05,339 --> 00:17:08,540 Resistir. Você disse que a solução poderia vêm das fontes mais improváveis. 291 00:17:08,859 --> 00:17:12,540 Parece que Reagan-Anson foi certo. Algo contagioso causou o 292 00:17:12,540 --> 00:17:16,619 colapso do Sr. A. Sim, e se o antibióticos não funcionaram quando Reagan chegou 293 00:17:16,619 --> 00:17:18,660 doente, isso significa que o Sr. A tinha um vírus. 294 00:17:20,780 --> 00:17:23,640 Este não é o ano da recepção, doutor. Faça fale. 295 00:17:25,720 --> 00:17:27,040 Miocardite viral. 296 00:17:27,960 --> 00:17:31,320 Acredito que sua insuficiência cardíaca seja causada por uma inflamação do seu coração 297 00:17:31,320 --> 00:17:34,140 músculos. Esse é o resultado direto de sua infecção viral. 298 00:17:34,560 --> 00:17:38,320 Então isso é uma doença cardíaca? 299 00:17:38,820 --> 00:17:39,820 Não exatamente. 300 00:17:40,060 --> 00:17:41,460 Acho que você herdou isso de Reagan. 301 00:17:41,700 --> 00:17:46,260 A gripe dela em seu corpo, e você combina isso com seu diabetes pré-existente 302 00:17:46,260 --> 00:17:47,260 hipertensão. 303 00:17:47,310 --> 00:17:49,390 Tudo isso junto lhe deu uma coração dilatado. 304 00:17:49,690 --> 00:17:50,850 E isso nos levou a esta noite. 305 00:17:51,390 --> 00:17:52,730 Mas isto são boas notícias, Sr. 306 00:17:53,010 --> 00:17:55,730 Se eu estiver certo, com o tempo, você terá plena recuperação. 307 00:17:56,210 --> 00:17:58,970 E se tudo correr bem, você até ficará capaz de malhar novamente. 308 00:17:59,530 --> 00:18:01,690 Com o tempo? Você vai se casar amanhã. 309 00:18:02,550 --> 00:18:03,810 Eu tenho um trabalho a fazer. 310 00:18:04,130 --> 00:18:08,830 Não, meu irmão pode preencher. Agora, podemos fazer um sack solo em vez de um discurso, mas 311 00:18:08,830 --> 00:18:10,910 ficaremos bem. 312 00:18:12,670 --> 00:18:13,670 Meu discurso. 313 00:18:14,010 --> 00:18:16,230 Você pode me passar essa bolsa, por favor? 314 00:18:27,790 --> 00:18:28,790 Você deveria ter isso. 315 00:18:30,330 --> 00:18:31,670 Pense muito nisso. 316 00:18:32,110 --> 00:18:35,630 Mas acho que é digno do homem. 317 00:18:37,790 --> 00:18:38,790 E a mulher. 318 00:18:40,110 --> 00:18:43,590 Tenho certeza que é perfeito, mas eu quero apenas leia seu discurso. 319 00:18:44,390 --> 00:18:45,390 John. 320 00:18:47,590 --> 00:18:48,750 Então você quer se casar duas vezes? 321 00:18:49,390 --> 00:18:51,230 Pessoas que fogem fazem isso o tempo todo. 322 00:18:51,650 --> 00:18:53,650 Uma vez para si, uma vez para o família. 323 00:18:54,090 --> 00:18:57,010 Estaríamos fazendo isso uma vez pela família, uma vez para o Sr. Ray. 324 00:18:57,640 --> 00:19:01,400 Terminamos em Willowcrest Gardens. Nós dirija até aqui com o padre Ray para 325 00:19:01,400 --> 00:19:03,060 segunda rodada. Então você já conversou com Padre Ray? 326 00:19:03,820 --> 00:19:06,980 Ele está pronto para isso. Quero dizer, é claro que ele está pronto para isso. É o Sr. 327 00:19:07,280 --> 00:19:08,239 A. 328 00:19:08,240 --> 00:19:10,980 Guy escreveu um discurso inteiro. eu não vejo por que deveria ser desperdiçado. 329 00:19:13,540 --> 00:19:14,540 Obrigado. 330 00:19:14,920 --> 00:19:15,940 Você está brincando comigo? 331 00:19:16,500 --> 00:19:17,920 Vou me casar com você duas vezes. 332 00:19:18,780 --> 00:19:20,820 Sou eu quem sai na frente nisso coisa toda. 333 00:19:31,310 --> 00:19:32,310 Você está bem? 334 00:19:34,170 --> 00:19:35,170 Posso ficar com isso? 335 00:19:35,570 --> 00:19:38,890 Não sei por que o peguei. Sherlock fez expressos para todos. 336 00:19:45,690 --> 00:19:49,530 Então, hum... Lauren está carregando três bebês. 337 00:19:50,450 --> 00:19:51,690 Dois gêmeos idênticos. 338 00:19:52,050 --> 00:19:53,090 Um fraterno. 339 00:19:53,570 --> 00:19:56,750 Os idênticos, hum... Duas garotas. 340 00:19:58,350 --> 00:20:01,850 Uma delas, ela... Ela não está conseguindo o sangue que ela precisa. Ela não está conseguindo 341 00:20:01,850 --> 00:20:02,850 nutrientes suficientes. 342 00:20:02,970 --> 00:20:04,590 Dilacerado pela síndrome da transfusão de gêmeos? 343 00:20:05,050 --> 00:20:06,029 Sim. 344 00:20:06,030 --> 00:20:07,029 Então, não. 345 00:20:07,030 --> 00:20:08,930 Lauren tem muito líquido amniótico. 346 00:20:09,330 --> 00:20:11,750 A polidramniose causadora de pré-termo trabalho. 347 00:20:12,470 --> 00:20:14,970 Se tivéssemos percebido antes, poderíamos fiz alguma coisa. 348 00:20:15,690 --> 00:20:17,070 Coloque Lauren em repouso na cama. 349 00:20:19,110 --> 00:20:21,150 Mas agora, eles não podem impedir isso. 350 00:20:21,410 --> 00:20:22,570 Lauren está com 28 semanas. 351 00:20:22,790 --> 00:20:24,990 Complicação pulmonar é complicação cerebral. 352 00:20:27,230 --> 00:20:28,350 Você deve estar com medo. 353 00:20:29,250 --> 00:20:30,270 Meus filhos podem morrer. 354 00:20:32,030 --> 00:20:33,710 Lauren poderia morrer. Estou apavorado. 355 00:20:37,530 --> 00:20:38,790 Mas eu sei o que preciso fazer. 356 00:20:40,210 --> 00:20:42,770 Praticamente tudo aqui está fora do meu controle. 357 00:20:43,290 --> 00:20:48,570 A única coisa que está ao meu alcance, meu próprio comportamento, como eu ajo 358 00:20:48,570 --> 00:20:49,870 Lauren, como eu a faço sentir. 359 00:20:50,470 --> 00:20:56,770 Eu tenho o trabalho mais fácil naquela sala, e não importa o que aconteça lá dentro, eu estou 360 00:20:56,770 --> 00:20:57,770 não vou falhar nisso. 361 00:21:02,540 --> 00:21:03,620 Você está olhando para mim. 362 00:21:04,540 --> 00:21:05,540 Você está diferente agora. 363 00:21:06,260 --> 00:21:07,980 Eu vou ser pai. Eu tenho que estar. 364 00:21:11,360 --> 00:21:12,940 Eu espero muito que eu seja um pai. 365 00:21:14,440 --> 00:21:19,020 Então é mudar, crescer ou fugir embora. 366 00:21:22,220 --> 00:21:23,420 Eu posso fazer isso, certo? 367 00:21:26,600 --> 00:21:28,320 Eu acho que você definitivamente pode fazer isso. 368 00:21:37,290 --> 00:21:38,610 Você ainda está olhando para mim. 369 00:21:39,210 --> 00:21:44,190 Me desculpe, estou tão orgulhoso de você. 370 00:21:44,990 --> 00:21:47,810 Devo me sentir estranho. É muito estranho 371 00:21:47,810 --> 00:21:54,670 Quem 372 00:21:54,670 --> 00:22:01,030 fiz meu scan 373 00:22:01,030 --> 00:22:07,840 huh, meu scan é aquele com o sinistro máscara Estava no 374 00:22:07,840 --> 00:22:10,740 quadro branco. Sherlock colocou no vidro parede. Agora não está em lugar nenhum. 375 00:22:11,100 --> 00:22:16,140 A varredura entrou em sua vida de mistério, e agora sai do mesmo jeito. 376 00:22:16,840 --> 00:22:20,020 Eu sei que você fez isso, tudo parte de algum teste maior. 377 00:22:20,320 --> 00:22:22,680 Posso garantir que não teve nada a ver comigo. 378 00:22:23,340 --> 00:22:29,520 Agora, pedi que você considerasse o caso de Reagan Anson e o pai, Sr. 379 00:22:29,520 --> 00:22:30,940 não ouvi muito sobre um caso. 380 00:22:32,380 --> 00:22:33,380 Como está Lauren? 381 00:22:33,600 --> 00:22:34,600 Ela está em trabalho de parto. 382 00:22:35,240 --> 00:22:38,000 Eu não posso parar com isso. É um jogo de espera agora. Pobre garota. 383 00:22:38,920 --> 00:22:41,480 Todos nós já ouvimos um diagnóstico de doença viral miocardite. 384 00:22:41,940 --> 00:22:44,220 Engraçado sobre discursos e brindes. 385 00:22:44,500 --> 00:22:47,300 Mas no que diz respeito a algo que precisa resolvendo, não ouço muito. 386 00:22:47,760 --> 00:22:49,760 Você está certo. 387 00:22:50,720 --> 00:22:53,880 Como qualquer bom contador de histórias, peguei meu tempo na adega. 388 00:22:54,620 --> 00:22:55,720 Eu queria ser preciso. 389 00:22:57,000 --> 00:22:58,760 Para lhe dar todos os detalhes que você precisa. 390 00:22:59,520 --> 00:23:00,940 E agora temos um motim, finalmente. 391 00:23:02,320 --> 00:23:03,420 No momento de crise. 392 00:23:04,180 --> 00:23:05,180 Irmão. 393 00:23:05,870 --> 00:23:09,010 Chegou o casamento de Watson e Mary dia. 394 00:23:12,310 --> 00:23:16,710 Por favor, peguem as mãos um do outro e repita comigo. 395 00:23:17,370 --> 00:23:22,030 Em nome de Deus, eu, John Watson. Em o nome de Deus, eu, John Watson. 396 00:23:22,350 --> 00:23:25,490 Aceite você, Mary Morstan, para ser minha casada esposa. 397 00:23:25,690 --> 00:23:28,570 Aceite você, Mary Morstan, para ser minha casada esposa. 398 00:23:29,470 --> 00:23:34,790 Eu juro segurar sua bunda e sempre sentir cada cheiro que vem 399 00:23:34,790 --> 00:23:35,790 sua bunda. 400 00:23:36,560 --> 00:23:39,520 Eu não acho que isso faça parte cerimônia, Rick. 401 00:23:40,220 --> 00:23:41,220 Pai? 402 00:23:41,640 --> 00:23:43,840 Pai! Obtenha ajuda! Obtenha ajuda! 403 00:23:44,700 --> 00:23:46,900 Ajuda! Ajude meu pai! 404 00:23:49,260 --> 00:23:54,840 Para os mais ricos, para os mais pobres. Para mais rico, para mais pobre. Na doença e na saúde. 405 00:23:55,080 --> 00:23:57,080 Na doença e na saúde. 406 00:23:57,340 --> 00:24:00,640 Amar e valorizar até que a morte nos faça parte. 407 00:24:01,100 --> 00:24:05,300 Amar e valorizar até que a morte nos faça parte. 408 00:24:11,020 --> 00:24:14,060 A miocardite viral não foi a resposta tudo. 409 00:24:17,420 --> 00:24:23,980 Quando se tratava de seu mentor, John Watson, o melhor homem que já conheci, 410 00:24:24,200 --> 00:24:28,860 e o médico que inspirou todos vocês a trabalho que você nunca imaginou ser possível. 411 00:25:10,920 --> 00:25:11,920 Dr. 412 00:25:13,660 --> 00:25:14,660 Reagan. 413 00:25:17,500 --> 00:25:18,500 Sinto muito, Reagan. 414 00:25:21,280 --> 00:25:23,840 O que você está fazendo aqui? Você tendo dificuldade em encontrar sua mãe? 415 00:25:24,700 --> 00:25:27,120 Não. Eu disse a ela que preciso falar com você. 416 00:25:27,580 --> 00:25:28,600 Eu tenho uma pergunta. 417 00:25:30,000 --> 00:25:31,000 O que é? 418 00:25:31,280 --> 00:25:32,280 O meu pai. 419 00:25:32,760 --> 00:25:37,100 Ele morreu por minha causa? Não. Não, Reagan. Nada disso é culpa sua. 420 00:25:37,340 --> 00:25:39,020 Nada disso. Fiquei doente primeiro. 421 00:25:39,400 --> 00:25:41,140 Eu dei a doença para ele e então ele morreu. 422 00:25:41,660 --> 00:25:42,660 Eu o matei. 423 00:25:44,340 --> 00:25:48,540 Reagan, se você tem que culpar alguém, você pode me culpar. 424 00:25:49,160 --> 00:25:51,760 Eu estava errado sobre o que fez seu pai doente. Não foi um vírus. 425 00:25:52,460 --> 00:25:53,500 Foi... O quê? 426 00:25:54,460 --> 00:25:57,680 Se não fosse eu, se não fosse um vírus, o que foi? 427 00:25:58,900 --> 00:25:59,900 Não sei. 428 00:26:01,640 --> 00:26:05,520 Não sei o que foi que causou coração do seu pai desistir, mas eu 429 00:26:05,520 --> 00:26:08,300 você eu farei o que puder para te pegar as respostas que você merece, ok? 430 00:26:09,130 --> 00:26:10,610 Eu gostaria de poder trazê-lo de volta, Reagan. 431 00:26:11,730 --> 00:26:12,730 Desculpe. 432 00:26:14,150 --> 00:26:15,150 Eu sinto muito. 433 00:26:15,710 --> 00:26:17,050 Eu gostaria de poder trazê-lo de volta. 434 00:26:23,270 --> 00:26:25,830 A pergunta de Reagan é uma pergunta que Watson nunca fez consegui responder. 435 00:26:27,670 --> 00:26:32,170 Ele ainda pensa nisso à noite quando sua mente se recusa a desligar. 436 00:26:33,850 --> 00:26:35,810 Ele bate nos cantos de seu consciência. 437 00:26:37,360 --> 00:26:41,320 Mesmo que as demandas dos pacientes vivos ofuscar implacavelmente aquele que 438 00:26:41,320 --> 00:26:42,199 faleceu. 439 00:26:42,200 --> 00:26:43,400 No dia do seu casamento. 440 00:26:44,160 --> 00:26:45,200 Que horrível. 441 00:26:45,500 --> 00:26:47,680 Esse deveria ser o dia mais feliz da vida de Watson. 442 00:26:48,120 --> 00:26:49,120 É trágico. 443 00:26:51,660 --> 00:26:56,400 Mas temos a oportunidade de aliviar O fardo de Watson. 444 00:26:57,260 --> 00:26:59,900 Podemos dar a ele um presente que ele nem sequer pediu. 445 00:27:00,980 --> 00:27:01,980 A solução. 446 00:27:03,280 --> 00:27:04,660 Por onde deveríamos começar? 447 00:27:04,880 --> 00:27:08,240 Quero dizer, eu poderia puxar o Sr. A's... Por que devemos participar de um evento acadêmico 448 00:27:08,240 --> 00:27:12,740 exercício onde o único objectivo é aliviar a culpa de Watson? Isso não é 449 00:27:12,740 --> 00:27:13,740 exercício acadêmico. 450 00:27:14,080 --> 00:27:15,620 Uma vida ainda está em jogo. 451 00:27:15,880 --> 00:27:17,740 Pessoal, liguem. 452 00:27:18,700 --> 00:27:20,180 Identificando o que matou o Sr. 453 00:27:20,420 --> 00:27:25,280 A salvará Reagan e qualquer futuro crianças. Então, vamos ter uma resposta 454 00:27:25,280 --> 00:27:26,820 Dr. Watson quando ele voltar. 455 00:27:27,100 --> 00:27:28,100 De volta de onde? 456 00:27:28,620 --> 00:27:32,160 Nem sabemos onde está Watson. Não é esse o problema que deveríamos 457 00:27:32,160 --> 00:27:34,940 primeiro? Resolva o problema que está em na sua frente. 458 00:27:37,280 --> 00:27:40,880 A solução para todo mistério é o fim de uma história. 459 00:27:42,980 --> 00:27:48,400 Você tem todos os detalhes que Watson tinha e a confiança do próprio homem. 460 00:27:50,100 --> 00:27:52,060 Ele vê grandeza em todos vocês. 461 00:27:53,660 --> 00:27:57,580 Assim como o Sr. A viu grandeza nele. 462 00:28:02,830 --> 00:28:04,030 Vamos tentar não decepcioná-lo. 463 00:28:04,950 --> 00:28:05,950 Ambos. 464 00:28:08,030 --> 00:28:09,030 Ingrid? 465 00:28:12,690 --> 00:28:13,690 Farei isso por Reagan. 466 00:28:14,710 --> 00:28:16,550 E ser Watson em seu próprio jogo. 467 00:28:17,890 --> 00:28:19,630 Vamos reexaminar o diabetes do Sr. A. 468 00:28:20,150 --> 00:28:21,890 Sim, algo sobre isso tem sido me incomodando. 469 00:28:22,330 --> 00:28:24,530 Ele estava em boa forma, levando uma vida saudável escolhas. 470 00:28:24,910 --> 00:28:29,010 E se o diagnóstico de diabetes fosse causado por algo desconhecido para Watson? 471 00:28:29,210 --> 00:28:30,490 Ele poderia ter tido um subjacente condição. 472 00:28:31,120 --> 00:28:32,700 Um que explica sua insuficiência cardíaca, também. 473 00:28:32,940 --> 00:28:37,320 O diabetes pode ser causado por má alimentação, tireóide hipoativa, acúmulo de ferro no 474 00:28:37,320 --> 00:28:41,000 pâncreas. Espere, acúmulo de ferro, isso pode afetar a cor da pele, o que pode 475 00:28:41,000 --> 00:28:41,959 O Sr. A está bronzeado. 476 00:28:41,960 --> 00:28:45,480 Ele pensou em algum exercício no parque, mas e se fosse apenas uma construção de ferro 477 00:28:45,480 --> 00:28:48,100 no corpo? E seu coração. Causando cardiomegalia. 478 00:28:49,260 --> 00:28:53,720 Ok, então o acúmulo de ferro do Sr. A é o que causou sua insuficiência cardíaca e diabetes. 479 00:28:55,340 --> 00:28:57,200 O que causou o acúmulo de ferro? 480 00:29:02,680 --> 00:29:04,280 Já pensa nas crianças? 481 00:29:05,280 --> 00:29:06,280 Dificilmente. 482 00:29:07,960 --> 00:29:10,820 Você sabe, eles realmente são bastante extraordinário. 483 00:29:13,340 --> 00:29:15,040 Eu não esperaria nada menos de Watson. 484 00:29:15,960 --> 00:29:18,920 Você poderia passar uma mensagem para ele assim que ele volta? Atirar. 485 00:29:19,940 --> 00:29:23,800 Diga a ele que o amo muito. 486 00:29:26,200 --> 00:29:27,400 E que sinto falta disso. 487 00:29:28,200 --> 00:29:29,520 Tanto quanto ele. 488 00:29:31,980 --> 00:29:36,800 Não era o que eu esperava, mas... OK. 489 00:29:38,740 --> 00:29:43,140 Então, você não vai ficar por aqui e veja como tudo termina? 490 00:29:43,380 --> 00:29:45,780 Não, eles têm tudo que precisam. Eles posso tirar daqui. 491 00:29:46,520 --> 00:29:49,320 Afinal, não sou médico. 492 00:29:50,580 --> 00:29:54,100 Eu, no entanto, tenho uma linha selvagem saídas cronometradas. 493 00:29:54,600 --> 00:29:57,200 E meus instintos me dizem que agora é o tempo. 494 00:29:58,220 --> 00:30:00,460 para eu sair deste particular azulejo. 495 00:30:25,660 --> 00:30:28,720 Dois nomes para a mesma condição, você saiba disso. Eu sei, mas ainda quero 496 00:30:28,720 --> 00:30:31,500 vocês dois brigam. Dois nomes para o mesmo condição, uma condição que poderia ter 497 00:30:31,500 --> 00:30:32,920 foi tratado com terapêutica flebotomia. 498 00:30:34,020 --> 00:30:37,440 Se Watson obtivesse o diagnóstico correto, o Sr. A morte de A era evitável. 499 00:30:37,680 --> 00:30:40,140 Pena que sanguessugas não estavam no Watson's registro de casamento. 500 00:30:41,200 --> 00:30:43,860 Você mencionou o derramamento de sangue? Não entenda melindroso quanto à implementação. 501 00:30:44,300 --> 00:30:45,300 Watson chegou tarde demais para o Sr. 502 00:30:45,500 --> 00:30:47,040 A, mas ainda poderíamos testar Reagan para confirme. 503 00:30:47,500 --> 00:30:52,140 Ela foi internada no hospital com açúcar elevado no sangue e pele bronzeada, então 504 00:30:52,140 --> 00:30:54,800 diabetes de bronze. Ou hereditário hemocromatose. 505 00:30:55,320 --> 00:30:58,480 E vencemos oficialmente o Watson sozinho jogo. 506 00:30:58,740 --> 00:31:00,400 Onde está Sherlock? Vou contar a ele o que é bom notícias. 507 00:31:02,340 --> 00:31:03,340 Lar! 508 00:31:04,220 --> 00:31:05,220 Sherlock? 509 00:31:06,200 --> 00:31:07,800 Só espero que não machuque Watson. 510 00:31:08,880 --> 00:31:12,020 Acabamos de resolver um caso que foi mantendo-o acordado por 15 anos. 511 00:31:12,880 --> 00:31:14,060 Acho que ele ficará aliviado. 512 00:31:14,760 --> 00:31:16,780 Ou ele vai se punir por mais 15. 513 00:31:18,120 --> 00:31:20,460 Pelo menos não chegaremos tarde demais para Reagan. 514 00:31:22,240 --> 00:31:25,120 É assustador o que você pode transmitir para uma criança sem nunca saber. 515 00:31:25,440 --> 00:31:27,660 Esses tipos de medos costumavam paralisar eu. 516 00:31:29,600 --> 00:31:31,060 Vendo o que Adam está passando. 517 00:31:32,540 --> 00:31:37,540 Acho que finalmente estou começando a entenda que talvez ninguém nunca sinta 518 00:31:37,540 --> 00:31:38,540 ser pai. 519 00:31:39,460 --> 00:31:41,320 Você não pode ser, não para tudo. 520 00:31:42,980 --> 00:31:46,580 Você tem que simplesmente se entregar isso. 521 00:31:47,640 --> 00:31:49,340 Para a coisa que é maior que você. 522 00:31:55,040 --> 00:31:58,000 ditado? Já perdi muito tempo sendo preso na minha própria cabeça. 523 00:32:01,660 --> 00:32:02,980 Acho que quero ser pai. 524 00:32:08,420 --> 00:32:11,420 O que é isso? Qual de vocês colocou isso na minha mesa? 525 00:32:11,940 --> 00:32:14,760 Foi embora. Agora está de volta à minha mesa, tocando minha coisa. 526 00:32:15,120 --> 00:32:16,120 Não teria. 527 00:32:16,780 --> 00:32:20,340 Adam estava de volta aqui? Não, Adam ainda está com Lauren, mas você definitivamente deveria 528 00:32:20,340 --> 00:32:21,860 traga essa paranóia em grupo. 529 00:32:22,300 --> 00:32:23,540 Se algum dia eles deixarem você voltar. 530 00:32:32,330 --> 00:32:33,309 Adão, finalmente. 531 00:32:33,310 --> 00:32:34,310 O que você diz? 532 00:32:36,090 --> 00:32:37,090 Eu preciso de você. 533 00:33:07,720 --> 00:33:08,720 Deixe-me adivinhar. 534 00:33:09,140 --> 00:33:12,500 Há seis bebês lá em vez de os três, e você precisa usar todos os 535 00:33:12,500 --> 00:33:13,500 nomes de família. 536 00:34:20,389 --> 00:34:24,030 João, você pode me ouvir? Maria, você entrou um acidente. 537 00:34:24,350 --> 00:34:26,750 Tiraram você e Layla do carro. 538 00:34:27,630 --> 00:34:30,690 Não se mova. Você precisa ficar parado até totalmente examinado. 539 00:34:30,909 --> 00:34:33,710 Eles acham que você pode ter deslocado seu ombro no acidente. 540 00:34:34,130 --> 00:34:36,230 Não achamos que o ombro exigirá cirurgia. 541 00:34:36,690 --> 00:34:39,810 Mary, diga-me, onde está Layla? 542 00:34:41,050 --> 00:34:42,310 O estado dela é grave. 543 00:34:43,190 --> 00:34:44,570 Layla ainda não acordou. 544 00:34:44,790 --> 00:34:47,510 Seu fígado está lacerado. Eles estão se preparando ela para cirurgia. 545 00:34:53,929 --> 00:34:54,929 O que você está fazendo? 546 00:34:56,650 --> 00:34:59,990 Estou saindo dessa coisa. João, você sofreram um grave acidente. Seu carro 547 00:34:59,990 --> 00:35:04,030 explodiu. Você precisa... Bem, antes de tudo, você precisa de uma tomografia computadorizada para verificar se há um cérebro 548 00:35:04,030 --> 00:35:06,030 sangrar. Eu tenho que cuidar de algumas coisas primeiro. 549 00:35:06,370 --> 00:35:07,370 Coisas? Não, bebê. 550 00:35:07,850 --> 00:35:13,330 Escute-me. Quando eu estava inconsciente, meu cérebro, não sei, foi... foi 551 00:35:13,330 --> 00:35:15,510 trabalhando. Estava fazendo conexões. 552 00:35:16,690 --> 00:35:20,430 Preciso falar com Adam. Eu tenho que... Você toque um hino antes que ela acorde. 553 00:35:20,470 --> 00:35:21,470 Tocar um hino? 554 00:35:21,710 --> 00:35:24,770 Filha do Sr. A? Ela é uma paciente aqui no U-Hop. 555 00:35:25,050 --> 00:35:29,530 Ela foi internada no hospital certo antes de dirigir até Elwood City. 556 00:35:31,150 --> 00:35:33,730 Espere, o que O .R. é Lilian? 557 00:35:55,259 --> 00:35:56,960 Lawson? Ah, você está bem? 558 00:35:57,500 --> 00:35:58,960 Ouvi dizer que você recusou o exame. 559 00:35:59,260 --> 00:36:02,120 As coisas estão indo bem lá embaixo. EU acho que Layla vai ficar bem. 560 00:36:02,440 --> 00:36:05,700 Você está ouvindo? Você precisa de uma varredura como agora, neste momento, não em outro? 561 00:36:06,840 --> 00:36:08,280 Eu já sei o que isso vai dizer. 562 00:36:08,620 --> 00:36:09,620 Como você sabe? 563 00:36:10,780 --> 00:36:13,720 A barriga de gravidez de Lauren é maior que deveria ser com 28 semanas. Ela está ficando 564 00:36:13,720 --> 00:36:15,380 trigêmeos. Você também mencionou anteriormente saciedade. 565 00:36:15,820 --> 00:36:17,680 Ela está comendo menos porque se sente satisfeita cedo. 566 00:36:17,960 --> 00:36:20,820 Ela está tendo problemas para dormir. Ela é desconfortável deitado. Sim, ela é 567 00:36:20,820 --> 00:36:24,020 carregando trigêmeos. Entre para ver o seu OBGYN primeira coisa. Estou preocupado com 568 00:36:24,020 --> 00:36:26,260 polidrâmnio. Pode causar prematuro trabalho. 569 00:36:27,340 --> 00:36:29,500 Vou ver Reagan Anson. 570 00:36:30,320 --> 00:36:31,820 Quem é Reagan Anson? 571 00:36:35,340 --> 00:36:38,400 Isso mesmo. Eu pulei a parte que você diagnosticou ela. 572 00:36:41,000 --> 00:36:42,060 Vocês parecem bem, no entanto. 573 00:36:54,760 --> 00:36:55,760 Fazendo suas voltas? 574 00:36:58,600 --> 00:37:02,720 Eles acordam da sedação e fazem você dê dez voltas no corredor para provar 575 00:37:02,720 --> 00:37:03,720 você é ambulatorial. 576 00:37:04,720 --> 00:37:06,260 Este é o número sete. 577 00:37:07,180 --> 00:37:08,220 Eu quero chegar em casa. 578 00:37:10,380 --> 00:37:11,540 Você se lembra de mim, Reagan? 579 00:37:14,920 --> 00:37:16,260 Nunca me esqueci do seu pai. 580 00:37:17,340 --> 00:37:18,980 Penso no Sr. A o tempo todo. 581 00:37:20,240 --> 00:37:21,360 É isso que é isso? 582 00:37:22,080 --> 00:37:23,380 Eu tenho o que ele tem? 583 00:37:24,270 --> 00:37:25,270 Eu acho que você sabe. 584 00:37:26,210 --> 00:37:28,230 Mas isso não é uma sentença de morte. É de jeito nenhum. 585 00:37:29,990 --> 00:37:31,930 Eu estava errado sobre o que aconteceu com o seu pai. 586 00:37:32,550 --> 00:37:37,110 Eu acredito que ele tinha algo chamado bronze diabetes ou hemocromatose hereditária. 587 00:37:37,570 --> 00:37:40,450 É um dos mais mal diagnosticados doenças que existem. 588 00:37:41,550 --> 00:37:46,170 Reagan, estou orgulhoso do que faço. eu sou vaidoso até mesmo sobre isso. Mas aquele, 589 00:37:46,330 --> 00:37:49,510 Eu simplesmente entendi errado. 590 00:37:52,710 --> 00:37:54,310 Gostaria que você fizesse um teste genético. 591 00:37:54,550 --> 00:37:56,670 Gostaríamos de dar uma olhada no seu BM -96 gene. 592 00:37:57,330 --> 00:38:01,990 E se você estiver certo sobre isso? Se eu tem... diabetes de bronze? 593 00:38:02,730 --> 00:38:06,790 É um excedente de ferro. Pode ser gerenciado. E quando seus sintomas pioram 594 00:38:06,790 --> 00:38:08,710 seremos capazes de tratá-los com um lobotomia terapêutica. 595 00:38:09,590 --> 00:38:10,590 Você vai ficar bem. 596 00:38:16,170 --> 00:38:17,730 Você tem família, Reagan? 597 00:38:18,510 --> 00:38:19,510 Sim, eu tenho um filho. 598 00:38:21,010 --> 00:38:22,010 Malcolm. 599 00:38:27,310 --> 00:38:28,310 professor de química. 600 00:38:30,810 --> 00:38:33,450 Isso me deixa muito feliz. 601 00:38:44,910 --> 00:38:50,330 Você ia dizer algo antes o acidente. 602 00:38:52,090 --> 00:38:53,530 Você ia dizer alguma coisa. 603 00:38:59,050 --> 00:39:00,050 Definitivamente posso esperar. 604 00:39:02,550 --> 00:39:03,950 Você teve uma laceração no fígado. 605 00:39:04,610 --> 00:39:05,970 Mary fez a operação sozinha. 606 00:39:06,750 --> 00:39:09,750 Quando seus laboratórios pós-operatórios parecem bons, você vai ficar bem. 607 00:39:10,730 --> 00:39:12,230 Ah, e Micah, ele está com o pai. 608 00:39:12,870 --> 00:39:14,570 Vou trazê-lo aqui assim que você está pronto. 609 00:39:16,590 --> 00:39:17,590 E você? 610 00:39:19,270 --> 00:39:20,270 Sem ombro. 611 00:39:20,630 --> 00:39:21,770 Eu tenho que ir para a imagem. 612 00:39:23,130 --> 00:39:24,129 Eu sei. 613 00:39:24,130 --> 00:39:27,790 Eu sei, mas... Quando eu estava inconsciente... 614 00:39:30,760 --> 00:39:35,000 Não sei se sonho é a palavra certa, mas eu tinha todas essas coisas girando 615 00:39:35,000 --> 00:39:37,060 na minha cabeça, e todos eles simplesmente meio que vieram juntos. 616 00:39:39,720 --> 00:39:41,940 Eu estava nisso? 617 00:39:48,920 --> 00:39:50,260 João, o que estamos fazendo aqui? 618 00:40:12,560 --> 00:40:13,720 Vocês estão todos olhando para mim. 619 00:40:15,000 --> 00:40:16,760 Adam levou Lauren para ver o Dr. Molina. 620 00:40:17,660 --> 00:40:20,280 Lauren estava em trabalho de parto prematuro desde polidrâmnio. 621 00:40:21,400 --> 00:40:25,400 Mas eles foram capazes de impedir isso, e agora ela está em repouso na cama. 622 00:40:26,180 --> 00:40:27,620 Você pode ter salvado aqueles bebês. 623 00:40:29,560 --> 00:40:30,840 Estou feliz que eles estejam aceitando precauções. 624 00:40:33,240 --> 00:40:37,020 Foi um longo dia, então estou pensando sobre tirar folga amanhã. 625 00:40:37,820 --> 00:40:39,100 Claro, não há problema. 626 00:40:39,960 --> 00:40:41,500 Além disso, vejo você pela manhã. 627 00:40:47,259 --> 00:40:51,400 Stevens, para não colocar minha colher na sua sopa, mas acho que você seria uma boa 628 00:40:52,120 --> 00:40:53,640 Todos nós precisamos sair de nós mesmos. 629 00:40:54,260 --> 00:40:55,940 Todos nós precisamos nos conectar a algo maior. 630 00:41:01,380 --> 00:41:08,040 Temos certeza 631 00:41:08,040 --> 00:41:09,520 esse homem é humano? 632 00:41:12,420 --> 00:41:14,740 Quero dizer, tipo, humano, humano. 633 00:41:37,040 --> 00:41:39,600 John, sua tomografia computadorizada. 634 00:41:39,820 --> 00:41:40,820 Eu já sei. 635 00:41:41,640 --> 00:41:45,960 Você sabe, tudo faz sentido. Quero dizer, é por isso que ele estava aqui. É por isso que eu estava 636 00:41:45,960 --> 00:41:46,960 vê-lo. 637 00:41:48,120 --> 00:41:50,080 É por isso que quem estava aqui? 638 00:41:52,680 --> 00:41:53,680 Sherlock Holmes. 639 00:41:54,760 --> 00:41:57,320 Eu estava saindo com ele por causa do que você vê nessa varredura. 640 00:41:59,920 --> 00:42:02,260 É também por isso que eu estava aqui, se isso faz sentido. 641 00:42:05,220 --> 00:42:06,220 Ora, foi ele. 642 00:42:07,960 --> 00:42:10,360 Quem vai me ajudar a ver a verdade se não é meu melhor amigo? 643 00:42:15,180 --> 00:42:16,380 E qual é a verdade? 644 00:42:18,380 --> 00:42:19,380 Vamos. 645 00:42:19,940 --> 00:42:21,800 Você já sabe disso. Você é o único segurando a digitalização. 646 00:42:39,560 --> 00:42:40,560 Eu tenho um tumor cerebral.