1
00:00:02,127 --> 00:00:03,295
Narrato r: Previously on v:

2
00:00:03,462 --> 00:00:06,715
Man: I wanna be sure, father,
that this is the right thing to do.

3
00:00:06,882 --> 00:00:08,091
It's time to fight.

4
00:00:08,258 --> 00:00:10,761
Fifth column is a bigger threat
than anticipated.

5
00:00:10,969 --> 00:00:12,930
We have the weapon
to fight them: Ryan.

6
00:00:13,096 --> 00:00:14,806
You think you can control him?

7
00:00:14,973 --> 00:00:17,851
Anna: We have his child.
She's sick. I can ease her suffering.

8
00:00:18,018 --> 00:00:20,312
- All you have to do is join us again.
- Okay.

9
00:00:20,479 --> 00:00:22,523
Thank you.
Your queen will be pleased.

10
00:00:22,689 --> 00:00:25,234
I think that FBI agent Erica Evans
is in danger.

11
00:00:26,360 --> 00:00:28,320
You're out of options here.

12
00:00:44,461 --> 00:00:45,879
[Gasps]

13
00:00:46,838 --> 00:00:48,840
[Grunting]

14
00:00:53,136 --> 00:00:56,181
Come on. Come on. Come on!

15
00:00:56,348 --> 00:00:58,350
[Both yelling]

16
00:01:32,259 --> 00:01:33,510
[Bone cracks then screams]

17
00:01:51,069 --> 00:01:52,321
[Tires squeal]

18
00:02:03,874 --> 00:02:05,792
- Jack?
- Enca!

19
00:02:05,959 --> 00:02:09,379
- Erica. Are you okay?
- Yeah.

20
00:02:09,546 --> 00:02:12,132
- How did you find me?
- Knew you were tracking leads...

21
00:02:12,299 --> 00:02:14,593
On the suicide bombers.
We saw the wreckage.

22
00:02:14,801 --> 00:02:16,970
Look at me. Look at me. Okay.

23
00:02:17,137 --> 00:02:19,139
- What happened?
- Malik's a visitor.

24
00:02:22,017 --> 00:02:23,177
-I'll be damned. Erica: Yeah.

25
00:02:23,268 --> 00:02:25,228
Jack: Let me help you.
Erica: Okay.

26
00:02:26,563 --> 00:02:27,939
- You all right?
- Yeah.

27
00:02:28,106 --> 00:02:29,900
- You okay?
- I'm fine.

28
00:02:31,860 --> 00:02:33,195
[Gun cocks]

29
00:02:36,281 --> 00:02:38,200
Keep her alive. We need answers.

30
00:02:38,408 --> 00:02:41,286
Anything and everything
she knows about Anna's plans.

31
00:02:41,453 --> 00:02:44,748
Take her back to your place.
I'll meet you there.

32
00:02:45,415 --> 00:02:48,585
- What about you?
- I gotta call this in.

33
00:02:51,588 --> 00:02:53,799
- What are you doing?
- Giving you a story.

34
00:02:53,965 --> 00:02:55,759
Get her into the truck.

35
00:03:42,305 --> 00:03:43,306
[Gasps]

36
00:03:43,473 --> 00:03:45,976
Don't be alarmed, Lisa.

37
00:03:46,810 --> 00:03:49,730
Mother, what's happening to me?

38
00:03:49,896 --> 00:03:53,567
Anna: Your body is preparing you
for your birthright. To be queen.

39
00:03:53,734 --> 00:03:56,153
My skin, it's moving.

40
00:03:56,695 --> 00:04:00,282
It's your breeding skin.
It's begun to grow.

41
00:04:02,200 --> 00:04:04,536
Over the next few months,
as it forms...

42
00:04:04,703 --> 00:04:07,998
You'll become fertile.
You'll undergo many changes.

43
00:04:08,165 --> 00:04:11,251
Changes that will permit our race
to endure.

44
00:04:11,418 --> 00:04:15,130
- What kind of changes?
- The emergence of your true nature.

45
00:04:15,297 --> 00:04:17,215
Your primal instinct.

46
00:04:18,008 --> 00:04:22,053
It happened to me,
and my mother helped me through it.

47
00:04:22,596 --> 00:04:25,432
And before she died, I promised her...

48
00:04:25,599 --> 00:04:28,727
That I would mold you
into a great leader.

49
00:04:31,813 --> 00:04:34,399
How will I know if I'm ready?

50
00:04:36,234 --> 00:04:40,030
I'll teach you to lead
in my own image.

51
00:04:42,657 --> 00:04:45,660
You'll become just like me.

52
00:04:52,375 --> 00:04:54,878
Lisa's breeding skin
has begun to grow.

53
00:04:55,045 --> 00:04:58,632
- Everything's right on schedule.
- So you've come to gloat.

54
00:05:00,133 --> 00:05:03,178
Her fertility will ensure our survival.

55
00:05:03,345 --> 00:05:04,721
And yet you're concerned.

56
00:05:04,888 --> 00:05:06,807
What would I have
to be concerned about?

57
00:05:06,973 --> 00:05:10,227
The warning I gave you
about Lisa's betrayal.

58
00:05:10,393 --> 00:05:15,106
I can see it on your face,
working on you. Suspicion.

59
00:05:15,649 --> 00:05:17,943
Remember when
your breeding skin began to grow.

60
00:05:18,109 --> 00:05:21,238
- That's when you first betrayed me.
- You were weak.

61
00:05:21,404 --> 00:05:23,698
I did what I had to do
to protect our species.

62
00:05:23,865 --> 00:05:26,910
- So will Lisa, if you're not careful.
- No.

63
00:05:27,077 --> 00:05:30,372
Because I'll do for her
what you never did for me.

64
00:05:30,580 --> 00:05:32,374
Teach her to rule.

65
00:05:32,582 --> 00:05:34,125
Prepare her for what's to come.

66
00:05:34,584 --> 00:05:38,463
In the meantime, daughter,
watch your back.

67
00:05:39,130 --> 00:05:41,174
As I had to learn the hard way.

68
00:05:42,092 --> 00:05:44,594
The more you think
you're helping your child...

69
00:05:44,761 --> 00:05:47,305
The more you push them away.

70
00:05:58,149 --> 00:06:00,110
You got nothing
on the guys who did this?

71
00:06:00,277 --> 00:06:02,612
I told you, it was dark,
they were wearing masks.

72
00:06:02,779 --> 00:06:06,491
They pulled next to us, shot the tires.
Next thing I knew, I was upside down.

73
00:06:06,658 --> 00:06:10,787
It's a miracle you survived. I'm
surprised those fifth column nut jobs...

74
00:06:10,954 --> 00:06:13,748
- Didn't kill you.
- Well, they took Malik. I need to find her.

75
00:06:13,915 --> 00:06:17,294
- We were headed for that lead...
- Dead end. We checked the farm.

76
00:06:17,460 --> 00:06:19,212
No lead to the bombers. Go home.

77
00:06:19,379 --> 00:06:21,006
- You're off the case.
- Paul

78
00:06:21,172 --> 00:06:24,718
Evans, it's standard operating procedure,
and you know it. Don't worry.

79
00:06:24,885 --> 00:06:26,761
I'll find Malik.

80
00:06:31,892 --> 00:06:35,270
I just received a report that
agent Malik has been abducted.

81
00:06:35,437 --> 00:06:38,231
The FBI suspects the fifth column.

82
00:06:38,398 --> 00:06:41,067
They've begun an investigation
into her disappearance.

83
00:06:41,234 --> 00:06:45,572
The true nature of the work that she was
doing for us must not be exposed.

84
00:06:45,989 --> 00:06:49,534
Take some trackers and retrieve any
evidence she may have left behind.

85
00:06:49,701 --> 00:06:54,539
What about the fifth column?
Finding those who took her?

86
00:06:55,665 --> 00:06:58,043
I have it under control.

87
00:06:58,209 --> 00:06:59,586
[Beeping]

88
00:07:07,385 --> 00:07:10,180
Look, Ryan, your daughter's
not in pain anymore.

89
00:07:10,347 --> 00:07:12,349
You did it on purpose, didn't you?

90
00:07:12,515 --> 00:07:14,851
You made her sick
to force me to help you.

91
00:07:15,018 --> 00:07:19,481
Of course not. I helped her,
and will continue to, as ipromised.

92
00:07:19,689 --> 00:07:22,067
So now you want me to do my part.

93
00:07:23,109 --> 00:07:25,070
- What do you want?
- Anna: One of my children...

94
00:07:25,236 --> 00:07:27,238
Has gone missing. Sarita Malik.

95
00:07:27,405 --> 00:07:30,283
She was co-head of the FBI
anti-v terrorism unit.

96
00:07:30,450 --> 00:07:32,535
We believe the fifth column took her.

97
00:07:32,702 --> 00:07:35,413
I want you to find her
and identify those responsible.

98
00:07:35,580 --> 00:07:39,250
- It'll take time.
- Bring me names by tonight.

99
00:07:40,835 --> 00:07:42,629
My bliss will wear off by then.

100
00:07:42,796 --> 00:07:45,632
I know you don't wanna see
your daughter suffer, Ryan.

101
00:07:52,722 --> 00:07:54,933
Erica:
What are you really saying, sid?

102
00:07:58,895 --> 00:08:01,147
- Okay.
- And Tyler's DNA...

103
00:08:01,314 --> 00:08:02,649
[Keyboard clacking]

104
00:08:03,483 --> 00:08:05,193
Looks like this.

105
00:08:05,360 --> 00:08:07,028
Half the ladder's been stripped.

106
00:08:07,195 --> 00:08:08,947
- How can he survive?
- I don't know...

107
00:08:09,114 --> 00:08:11,408
But he's made it this far
without symptoms.

108
00:08:11,574 --> 00:08:13,535
A missing piece?
What does that mean?

109
00:08:13,743 --> 00:08:15,537
The v's wanted that space
to be empty.

110
00:08:15,745 --> 00:08:17,247
For what?

111
00:08:17,914 --> 00:08:19,624
Why empty anything out?

112
00:08:20,375 --> 00:08:22,627
To put something else in.

113
00:08:23,086 --> 00:08:25,046
Oh, god.

114
00:08:50,655 --> 00:08:54,200
They messed with my son.
They corrupted Tyler's DNA.

115
00:08:54,367 --> 00:08:56,369
- What? How do you know?
- Sid confirmed it.

116
00:08:56,536 --> 00:08:58,538
They must've done it
when I was pregnant.

117
00:08:58,705 --> 00:09:00,957
Wouldn't Tyler have shown
some signs, symptoms?

118
00:09:01,124 --> 00:09:03,251
How's something
like this even possible?

119
00:09:03,418 --> 00:09:06,421
Of course it's not possible.
Neither are giant spaceships.

120
00:09:07,005 --> 00:09:09,382
- Why would they do this?
- That's what we need to find out.

121
00:09:09,549 --> 00:09:11,342
I can take samples from Ryan...

122
00:09:11,509 --> 00:09:14,929
But without DNA comparisons from
a female v's reproductive system...

123
00:09:15,096 --> 00:09:17,849
We'll still only have half the picture.

124
00:09:18,016 --> 00:09:21,061
I wouldn't do that. She has fangs.

125
00:09:22,020 --> 00:09:23,813
And a tail too.

126
00:09:25,815 --> 00:09:28,568
Females can just rip it out
whenever they have to.

127
00:09:29,527 --> 00:09:31,613
We were following a lead on Eli cohn.

128
00:09:31,780 --> 00:09:35,408
- Malik decided to show me her true self.
- We still gonna hit that farm up?

129
00:09:35,575 --> 00:09:38,620
If radical fifth column were there,
they are long gone by now.

130
00:09:38,787 --> 00:09:43,166
You're a traitor. Anna will make you pay
for turning against her.

131
00:09:43,708 --> 00:09:45,293
What do you say, Erica?

132
00:09:46,211 --> 00:09:47,921
Time to get some answers?

133
00:09:48,088 --> 00:09:50,381
Hold up. You need
to understand something, okay?

134
00:09:50,548 --> 00:09:54,260
Visitors have a high threshold for pain.
You wanna torture her into talking?

135
00:09:54,427 --> 00:09:56,554
There's really only one way.

136
00:09:56,763 --> 00:09:58,556
It's to skin her.

137
00:10:03,269 --> 00:10:06,439
You won't have much time.
Skinning her is gonna kill her.

138
00:10:06,606 --> 00:10:08,441
She'll live maybe a half-hour, tops.

139
00:10:09,609 --> 00:10:12,028
That's enough time.

140
00:10:12,195 --> 00:10:14,322
I only need one answer.

141
00:10:14,948 --> 00:10:16,866
What they did to my son.

142
00:10:17,492 --> 00:10:19,869
I know you wanna find out
about Tyler, Erica.

143
00:10:20,036 --> 00:10:23,164
- What makes you think she knows?
- My first partner, now Malik.

144
00:10:23,331 --> 00:10:25,375
Two v partners can't be a coincidence.

145
00:10:25,542 --> 00:10:28,628
They got close to me
to get close to Tyler.

146
00:10:28,795 --> 00:10:31,548
Hold up. You told me yourself
Malik was in the bureau...

147
00:10:31,714 --> 00:10:33,174
Before you were partners.

148
00:10:33,341 --> 00:10:36,219
- Meaning what?
- Meaning that her original assignment...

149
00:10:36,386 --> 00:10:39,639
Probably had nothing to do with you.
Or your son.

150
00:10:42,016 --> 00:10:45,895
So let's find out what she's
been doing here all this time.

151
00:10:47,689 --> 00:10:49,149
My mom was attacked
by fifth column.

152
00:10:49,315 --> 00:10:52,485
I keep trying to help her,
but she won't let me.

153
00:10:52,652 --> 00:10:56,573
She's an FBI agent, Tyler.
I'm sure she can protect herself.

154
00:10:56,739 --> 00:10:59,576
I keep trying to warn her
about this priest, Jack Landry...

155
00:10:59,742 --> 00:11:02,370
But she won't listen to me.

156
00:11:02,537 --> 00:11:04,581
Well, I'm listening.

157
00:11:05,498 --> 00:11:07,167
Tell me.

158
00:11:07,917 --> 00:11:10,170
Why do you think
this priest is a threat?

159
00:11:11,421 --> 00:11:13,423
He might be connected
to the fifth column.

160
00:11:13,590 --> 00:11:15,842
His anti-v sermons
are all over the net.

161
00:11:16,009 --> 00:11:19,804
The suicide bomber who blew up
the healing centers went to his parish.

162
00:11:19,971 --> 00:11:23,224
I think you need to approach this
differently, Tyler.

163
00:11:23,433 --> 00:11:26,394
You need to help your mother
if she won't help herself.

164
00:11:29,939 --> 00:11:33,193
Hey, guys. Check this out.

165
00:11:33,359 --> 00:11:35,987
Looks like we're not the only ones
interested in Malik.

166
00:11:36,154 --> 00:11:38,072
I put a lipstick camera in the tree.

167
00:11:38,239 --> 00:11:41,117
Trackers. They're trying
to pick up on Malik's scent.

168
00:11:47,248 --> 00:11:50,001
- Marcus is with them.
- Whatever Malik was working on...

169
00:11:50,168 --> 00:11:53,338
It's important to Anna.
And that makes it important to us.

170
00:11:53,504 --> 00:11:55,632
Where does she live, her apartment?

171
00:11:55,798 --> 00:11:58,426
- Kendrick sent agents.
- They didn't find anything.

172
00:11:58,593 --> 00:11:59,636
How do you know?

173
00:11:59,802 --> 00:12:02,305
They wouldn't know where
or how to look.

174
00:12:28,248 --> 00:12:30,124
Let's go.

175
00:12:49,394 --> 00:12:51,437
Nice place Malik's got.

176
00:12:53,648 --> 00:12:55,024
Lots of security.

177
00:12:55,191 --> 00:12:57,277
Gotta know
who's knocking on your door.

178
00:12:57,443 --> 00:12:59,529
- What are we looking for?
- Safe box.

179
00:12:59,696 --> 00:13:01,739
Every sleeper has one.

180
00:13:04,617 --> 00:13:07,203
Hey, Ryan. Check it out.

181
00:13:08,871 --> 00:13:11,708
This number's been used
more than the other ones.

182
00:13:25,638 --> 00:13:27,265
I wondered what that was for.

183
00:13:28,975 --> 00:13:30,268
Contingency cash.

184
00:13:33,146 --> 00:13:36,441
- Look at all this.
- Look at all this law-enforcement ID.

185
00:13:36,607 --> 00:13:39,777
Great Britain. We've got Canada,
we have Pakistan.

186
00:13:39,944 --> 00:13:42,447
V tech. This'll come in handy.

187
00:13:44,198 --> 00:13:46,367
What does this have to do
with her assignment?

188
00:13:46,534 --> 00:13:48,703
This could tell us.

189
00:13:53,916 --> 00:13:56,127
Who are all those people?

190
00:13:56,294 --> 00:13:59,756
These dates go back years, way
before Malik was working with you.

191
00:13:59,964 --> 00:14:03,301
We'll run the names through
the bureau database when we get back.

192
00:14:03,468 --> 00:14:07,180
Maybe we'll find something that will
help us figure out what Malik was doing.

193
00:14:07,347 --> 00:14:10,808
Hey. We've got visitors.

194
00:14:11,059 --> 00:14:13,436
Foil. I need some tin foil.

195
00:14:20,943 --> 00:14:22,862
We've gotta erase our scent.

196
00:14:27,200 --> 00:14:29,077
Okay. Come on, Ryan.

197
00:14:32,830 --> 00:14:34,415
Let's do it.

198
00:14:43,049 --> 00:14:44,592
An na:
Thank you for coming, Chad.

199
00:14:44,759 --> 00:14:47,261
I'm sorry it's been so long
since we've spoken.

200
00:14:47,470 --> 00:14:48,721
I've been busy.

201
00:14:49,389 --> 00:14:50,973
I know.

202
00:14:51,140 --> 00:14:54,143
I heard about your close call with
the fifth column suicide bomber.

203
00:14:54,310 --> 00:14:55,311
Chad: Mm-hm.

204
00:14:55,478 --> 00:14:58,439
Luckily, agent Evans
was there to stop her.

205
00:14:58,898 --> 00:15:00,900
So, what can I do for you, Anna?

206
00:15:01,067 --> 00:15:03,194
Well, as you've experienced
first-hand...

207
00:15:03,361 --> 00:15:05,863
Despite general goodwill
on the part of mankind...

208
00:15:06,030 --> 00:15:08,574
A few small pockets of hostility
still remain.

209
00:15:08,741 --> 00:15:12,578
Residual skepticism
from the whole red sky affair.

210
00:15:12,745 --> 00:15:14,080
You played god.

211
00:15:14,247 --> 00:15:18,126
That didn't sit well with some people,
particularly people of faith.

212
00:15:18,292 --> 00:15:21,045
That's why I called you here.
I need your help.

213
00:15:24,465 --> 00:15:26,134
Do you know anything
about this man?

214
00:15:30,972 --> 00:15:32,473
Not much.

215
00:15:34,684 --> 00:15:38,104
The guy who hit the healing center
was one of his parishioners.

216
00:15:38,271 --> 00:15:42,150
The police interviewed him,
determined that he wasn't involved.

217
00:15:42,316 --> 00:15:45,528
He's local.
Not much of a profile othennise.

218
00:15:45,695 --> 00:15:48,072
Perhaps that should change.

219
00:15:48,239 --> 00:15:51,576
I'd like for you to provide a forum
for his voice to be heard.

220
00:15:51,742 --> 00:15:53,661
You want me to interview this guy?

221
00:15:55,580 --> 00:15:57,373
Millions of people watch my show.

222
00:15:57,540 --> 00:16:01,002
Why would you give a fringe voice
that kind of exposure?

223
00:16:01,169 --> 00:16:04,881
I believe every voice, no matter how small,
deserves to have a forum.

224
00:16:05,047 --> 00:16:07,133
Every point of view
should be presented.

225
00:16:07,300 --> 00:16:09,844
Isn't that the basis
of good journalism?

226
00:16:10,011 --> 00:16:13,389
You're making a mistake.
She singled you out.

227
00:16:13,556 --> 00:16:16,559
- She's got an ulterior motive.
- You can control the interview.

228
00:16:16,726 --> 00:16:20,062
- Edit it. Protect me.
- If she's got a bull's-eye on you, I can't.

229
00:16:20,229 --> 00:16:23,566
Like you said, she already does.
This interview will raise my profile.

230
00:16:23,733 --> 00:16:26,819
The bigger I get,
the harder a target I become.

231
00:16:27,028 --> 00:16:28,446
I'm not afraid of her, Chad.

232
00:16:32,116 --> 00:16:35,661
I'm gonna take the risk.
Are you with me or not?

233
00:16:38,039 --> 00:16:41,000
Whatever Malik's assignment was,
we'll find it in here.

234
00:16:41,167 --> 00:16:42,835
These people fell off the grid.

235
00:16:43,002 --> 00:16:47,840
There's no financial activity,
there's no utilities, no current address.

236
00:16:48,466 --> 00:16:50,760
They're homeless. Runaways.

237
00:16:50,927 --> 00:16:54,555
People Anna can make disappear
and no one will notice.

238
00:16:54,722 --> 00:16:57,558
So wait, Anna's doing
alien abductions? As in:

239
00:17:01,771 --> 00:17:05,399
If she's abducting people here, she's
doing it everywhere. All over the world.

240
00:17:05,566 --> 00:17:08,736
The only way that we can stop Anna
is to get a step ahead of her.

241
00:17:09,195 --> 00:17:11,906
We need to figure out her plan.

242
00:17:13,241 --> 00:17:15,701
This is the key to eliminating
the greatest threat...

243
00:17:15,868 --> 00:17:19,539
To the survival of our species,
the human soul.

244
00:17:21,624 --> 00:17:24,043
How is the human soul a threat?

245
00:17:24,585 --> 00:17:27,046
It exerts a powerful influence
over humans.

246
00:17:27,213 --> 00:17:29,131
If we don't eliminate it,
our plans will fail.

247
00:17:29,298 --> 00:17:31,634
Joshua: There are some commonly held
notions among humans.

248
00:17:31,801 --> 00:17:35,221
The soul is eternal.
After death, it leaves the body.

249
00:17:35,388 --> 00:17:38,808
This machine is engineered
to locate and extract it.

250
00:17:39,517 --> 00:17:41,769
I'm ready to begin trial runs.

251
00:17:41,936 --> 00:17:44,814
However, as test subjects
will not survive the process...

252
00:17:44,981 --> 00:17:48,985
We'll need more than we've ever
needed before. Hundreds of thousands.

253
00:17:49,151 --> 00:17:50,486
How are you progressing?

254
00:17:50,987 --> 00:17:53,489
Fortunately, despite
agent Malik's disappearance...

255
00:17:53,656 --> 00:17:56,993
It appears our test subjects
will still arrive on schedule.

256
00:17:57,159 --> 00:17:58,578
An na: Good.

257
00:18:18,806 --> 00:18:20,516
[Gasps then screams]

258
00:19:01,265 --> 00:19:03,142
You okay?

259
00:19:03,392 --> 00:19:06,937
I think that, deep down,
I wanted Malik's assignment to be Tyler.

260
00:19:07,104 --> 00:19:08,564
Finally get some answers.

261
00:19:08,731 --> 00:19:12,401
If Malik won't give us answers,
maybe her body will.

262
00:19:12,568 --> 00:19:16,280
- With science boy on the case.
- That'd be science man.

263
00:19:18,407 --> 00:19:21,494
Hey, guys, let me show you this.
See, these dates in here...

264
00:19:21,661 --> 00:19:25,289
They're dated in the past, right?
Except for this one. Sophie Allen.

265
00:19:25,456 --> 00:19:26,582
It's dated today.

266
00:19:26,749 --> 00:19:28,501
Maybe those are the dates
they were taken.

267
00:19:28,668 --> 00:19:32,630
- Then she's next in line.
- If we can find Sophie, we can stop this.

268
00:19:32,797 --> 00:19:34,632
We can keep Anna
from taking anyone else.

269
00:19:34,799 --> 00:19:37,677
Who are those people?
What do you want with Sophie Allen?

270
00:19:37,843 --> 00:19:39,679
[Growls]

271
00:19:39,845 --> 00:19:41,347
How many more of them are there?

272
00:19:41,931 --> 00:19:43,516
More than you can imagine.

273
00:19:43,683 --> 00:19:45,685
There's a work address in here
for her mother.

274
00:19:45,851 --> 00:19:47,520
Let's go.

275
00:19:51,357 --> 00:19:53,818
To be continued.

276
00:20:01,492 --> 00:20:04,870
Hey, father, your interview
will make tonight's news.

277
00:20:05,079 --> 00:20:07,498
I came by to see
if you wanted to watch it, but...

278
00:20:07,665 --> 00:20:10,668
It's okay, Chad.
Why don't you stay for the service?

279
00:20:16,799 --> 00:20:19,635
I want to address the violence
of the last few days...

280
00:20:19,802 --> 00:20:22,888
That shed the blood of innocent
people at the healing center.

281
00:20:23,097 --> 00:20:25,808
As you know,
I've spoken out against the visitors...

282
00:20:25,975 --> 00:20:29,145
Declaring them false gods,
calling them intruders.

283
00:20:29,311 --> 00:20:31,188
And while I stand by these claims...

284
00:20:31,355 --> 00:20:33,649
We must never forget
what defines us.

285
00:20:33,816 --> 00:20:38,112
My wife was killed
in the suicide bombing yesterday.

286
00:20:38,279 --> 00:20:40,990
It wasn't the v's who killed her,
it was their enemies.

287
00:20:41,157 --> 00:20:42,408
People like you.

288
00:20:43,659 --> 00:20:45,703
It's okay. It's okay.

289
00:20:45,911 --> 00:20:48,414
- I am so sorry for your loss.
- Yeah?

290
00:20:48,622 --> 00:20:52,001
What does that get me? No amount
of talk is gonna bring my wife back.

291
00:20:52,668 --> 00:20:56,422
Or their loved ones.
Come on. Stand up, please.

292
00:20:58,174 --> 00:20:59,717
This isn't the time for this.

293
00:21:00,760 --> 00:21:04,013
Or the place.
Please, show some respect.

294
00:21:04,180 --> 00:21:07,266
Respect? People are dead
because of this jerk.

295
00:21:07,767 --> 00:21:09,435
Man 1: Hey, hey.

296
00:21:10,019 --> 00:21:12,271
No, no, no. Wait. No.

297
00:21:12,688 --> 00:21:15,775
No, no, no.

298
00:21:18,402 --> 00:21:20,863
Man 2: Stop. Man 3: Come on.

299
00:21:21,030 --> 00:21:23,199
I understand your anger.
Believe me, I do.

300
00:21:23,365 --> 00:21:24,867
- Oh, you...
- Yes, I do.

301
00:21:25,034 --> 00:21:27,912
I'm the one with your wife's blood
on my hands, not them.

302
00:21:28,370 --> 00:21:30,623
You wanna blame someone,
you blame me.

303
00:21:30,831 --> 00:21:32,875
You wanna fight...

304
00:21:33,042 --> 00:21:34,627
You fight me.

305
00:21:55,397 --> 00:21:58,567
Betty Allen? FBI.

306
00:21:59,318 --> 00:22:02,655
- Am I in some kind of trouble?
- We're worried your daughter might be.

307
00:22:02,822 --> 00:22:04,615
I'm here unofficially. As a mother.

308
00:22:05,074 --> 00:22:07,993
- You're here about Sophie?
- I have a friend who works with teens...

309
00:22:08,202 --> 00:22:10,579
At a counseling center.
Sophie was a regular...

310
00:22:10,746 --> 00:22:12,498
But she's missed her appointments.

311
00:22:12,706 --> 00:22:15,459
I'm not sure I can help.
Sophie ran away six months ago.

312
00:22:15,626 --> 00:22:17,419
I haven't seen her since.

313
00:22:17,586 --> 00:22:21,757
Do you have any leads?
Any, uh, addresses? Friends?

314
00:22:21,924 --> 00:22:24,927
- Phone numbers?
- She got caught up with older kids.

315
00:22:25,094 --> 00:22:28,180
They weren't the best influence.
I tried to talk to her, but...

316
00:22:28,347 --> 00:22:30,599
You misstep, and misstep...

317
00:22:30,766 --> 00:22:33,269
And you realize you're losing them.

318
00:22:33,435 --> 00:22:35,729
But it's too late.
You've lost them already.

319
00:22:36,939 --> 00:22:40,442
I have a teenager.
I feel that way sometimes too.

320
00:22:40,609 --> 00:22:44,989
If you think of anything
that might help us find her...

321
00:22:46,282 --> 00:22:48,158
Please call me.

322
00:22:55,624 --> 00:22:57,960
You're the first people
to come and ask about her.

323
00:22:58,127 --> 00:22:59,879
I've tried everything to find her.

324
00:23:00,045 --> 00:23:02,965
The police can't help me
because she's over 18.

325
00:23:03,799 --> 00:23:06,468
You're a mother. You understand.

326
00:23:08,012 --> 00:23:11,015
You, do you have any children?

327
00:23:11,181 --> 00:23:12,892
A daughter.

328
00:23:14,310 --> 00:23:15,644
Then you know how I feel.

329
00:23:19,773 --> 00:23:23,193
Help me. Please.

330
00:23:24,778 --> 00:23:26,822
Thank you, Betty.

331
00:23:31,785 --> 00:23:33,120
Any luck with Sophie's mom?

332
00:23:33,287 --> 00:23:35,247
Malik is the only one with answers.

333
00:23:38,834 --> 00:23:40,002
Then let's get them.

334
00:23:40,169 --> 00:23:44,173
Wait. You said skinning her will kill her.
I still need her as a test subject.

335
00:23:44,632 --> 00:23:47,551
So we'll serve her up carved up
on a platter.

336
00:23:47,760 --> 00:23:49,470
No. I need her alive.

337
00:23:49,637 --> 00:23:51,972
These samples I've taken,
they're degrading fast.

338
00:23:52,139 --> 00:23:56,185
It's a defense mechanism. If we're
taken or killed, we can't be studied.

339
00:23:56,393 --> 00:23:59,647
I need more time. If she dies,
any insight her body can give us...

340
00:23:59,813 --> 00:24:03,275
About the visitors,
or Tyler, will die with her.

341
00:24:05,527 --> 00:24:07,154
It's your son.

342
00:24:07,321 --> 00:24:09,281
It's gotta be your call.

343
00:24:16,413 --> 00:24:18,540
I saw your interview. Fine work.

344
00:24:18,707 --> 00:24:20,876
Not sure it'll have the effect
you hoped for.

345
00:24:21,043 --> 00:24:23,379
It'll have the exact effect
I hoped for.

346
00:24:23,545 --> 00:24:27,925
I wanted the world to pay attention to him
so they would pay attention to this.

347
00:24:28,092 --> 00:24:30,260
So despite your opposition
to the v's...

348
00:24:30,427 --> 00:24:33,430
You don't condone this recent rash
of violence against them?

349
00:24:33,597 --> 00:24:37,059
Correct. I'm not a proponent
of violence of any kind.

350
00:24:37,226 --> 00:24:40,312
Against anyone.
Certainly not against my fellow man.

351
00:24:43,524 --> 00:24:45,317
You wanna fight...

352
00:24:45,818 --> 00:24:47,236
You fight me.

353
00:24:48,404 --> 00:24:49,947
Hang on a minute.

354
00:24:50,114 --> 00:24:51,699
That's only half the story.

355
00:24:51,865 --> 00:24:54,702
I was there.
Jack Landry calmed that crowd down.

356
00:24:55,452 --> 00:25:00,040
Unfortunately, that's not what the rest of
the world is gonna see on your Internet.

357
00:25:00,833 --> 00:25:04,753
A duplicitous priest committing
violence in a house of worship.

358
00:25:04,920 --> 00:25:07,756
This sort of story seems
to spread rapidly.

359
00:25:07,923 --> 00:25:10,926
Well done. You helped expose
a man who will be brought down...

360
00:25:11,093 --> 00:25:13,637
By this violent truth.

361
00:25:15,681 --> 00:25:17,433
Erica:
If Sophie is still out there...

362
00:25:17,599 --> 00:25:20,144
She's our best chance for stopping
these abductions.

363
00:25:20,602 --> 00:25:24,898
Erica, nobody will judge you
if you pick Tyler.

364
00:25:26,442 --> 00:25:30,237
How can I put my kid's life
before so many others?

365
00:25:34,158 --> 00:25:36,744
Sometimes you just...

366
00:25:37,911 --> 00:25:40,247
You just gotta protect your own.

367
00:25:54,595 --> 00:25:56,638
One last time.

368
00:25:57,264 --> 00:25:58,390
Where's Sophie?

369
00:26:06,023 --> 00:26:07,775
Skin her.

370
00:26:24,792 --> 00:26:26,543
[Flesh tears then screaming]

371
00:26:50,692 --> 00:26:52,361
I know what you're thinking.

372
00:26:52,528 --> 00:26:56,323
That you can stay strong, die before
you tell us what we wanna know.

373
00:27:01,620 --> 00:27:03,705
There's two options here, love.

374
00:27:03,997 --> 00:27:06,375
Epinephrine.
This'll keep you alive.

375
00:27:06,542 --> 00:27:09,795
Another 10 or so hours
of good hard fun.

376
00:27:10,337 --> 00:27:12,548
Or option number two,
a sedative.

377
00:27:12,714 --> 00:27:16,510
This'll put you right to beddy-bye,
let you die peacefully.

378
00:27:16,677 --> 00:27:20,931
But personally,
I vote to keep you alive.

379
00:27:22,224 --> 00:27:23,725
[Grunts]

380
00:27:25,185 --> 00:27:28,981
How can you do this
to one of your own?

381
00:27:29,398 --> 00:27:31,984
He may be a visitor,
but he is nothing like you.

382
00:27:32,151 --> 00:27:34,153
I promise you this...

383
00:27:34,319 --> 00:27:37,239
You will never find that girl.

384
00:27:38,282 --> 00:27:40,284
[Chuckling]

385
00:27:41,743 --> 00:27:43,245
-Aah! Erica: Answers.

386
00:27:46,540 --> 00:27:49,042
Ryan, that's enough.

387
00:27:50,586 --> 00:27:51,962
Answers.

388
00:27:56,842 --> 00:27:58,260
[Sarita screaming]

389
00:27:58,427 --> 00:27:59,887
Answers. Now.

390
00:28:00,762 --> 00:28:02,264
We can end this.

391
00:28:09,062 --> 00:28:10,439
Ed cantrill.

392
00:28:10,606 --> 00:28:14,276
He poses as a driver
for the midnight samaritan...

393
00:28:14,484 --> 00:28:17,029
Delivering food to the homeless.

394
00:28:18,113 --> 00:28:19,740
That's how he finds his victims.

395
00:28:19,907 --> 00:28:23,911
- Where?
- New Jersey.

396
00:28:24,953 --> 00:28:26,622
Lonergan farms.

397
00:28:30,083 --> 00:28:32,002
[Coughing]

398
00:28:35,923 --> 00:28:37,633
When?

399
00:28:37,799 --> 00:28:41,053
You... you saw the date.

400
00:28:42,512 --> 00:28:43,555
It's tonight.

401
00:28:46,725 --> 00:28:48,602
My son, Tyler.

402
00:28:52,314 --> 00:28:55,108
What do you know
about Anna's plans for him?

403
00:28:57,152 --> 00:28:58,820
Nothing.

404
00:28:59,738 --> 00:29:02,783
I don't know anything else.

405
00:29:03,659 --> 00:29:05,744
I swear to you.

406
00:29:12,834 --> 00:29:14,127
Give her the sedative.

407
00:29:33,021 --> 00:29:34,356
[Sighs]

408
00:30:11,101 --> 00:30:12,894
[Whispers] Ryan. It's the Van.

409
00:30:28,744 --> 00:30:30,579
[Sophie screaming]

410
00:30:35,167 --> 00:30:36,918
Sophie: Help!

411
00:30:39,546 --> 00:30:40,589
Freeze!

412
00:30:41,214 --> 00:30:42,716
Sophie: Help!

413
00:30:45,719 --> 00:30:47,721
[Screaming]

414
00:31:16,041 --> 00:31:17,292
I got it.

415
00:31:24,591 --> 00:31:26,218
Don't do it. Don't do it.

416
00:31:33,308 --> 00:31:34,476
[Sophie sobbing]

417
00:31:41,274 --> 00:31:43,110
Sophie: Help me.

418
00:31:43,276 --> 00:31:44,736
Ryan: Sophie?

419
00:31:44,903 --> 00:31:46,988
Help me.

420
00:31:47,781 --> 00:31:50,826
- Sophie.
- Sophie: What's happening?

421
00:31:52,619 --> 00:31:55,747
It's over. Okay, sweetheart?
You're gonna be okay.

422
00:31:57,999 --> 00:32:01,002
She's been drugged.
It's a failsafe in case she escaped.

423
00:32:01,211 --> 00:32:06,341
- She won't remember a thing.
- Sophie, we're gonna take you home.

424
00:32:07,926 --> 00:32:09,344
There could be more out there.

425
00:32:10,011 --> 00:32:11,012
Take her to the car.

426
00:32:19,646 --> 00:32:21,189
[Shuttle humming]

427
00:32:21,356 --> 00:32:24,776
Hey. Hear that?

428
00:32:38,373 --> 00:32:40,959
No. Those are the missing people.

429
00:32:53,180 --> 00:32:54,973
There's nothing we can do now.

430
00:32:58,768 --> 00:33:00,520
Anna: How's my daughter doing?

431
00:33:00,687 --> 00:33:02,731
Are you instructing her as I directed?

432
00:33:02,898 --> 00:33:04,858
She's proving to be a quick learner.

433
00:33:05,775 --> 00:33:07,652
We're ready to test our first subject.

434
00:33:07,819 --> 00:33:09,404
[Grunts]

435
00:33:10,405 --> 00:33:14,534
Even when it makes no sense to fight,
they do.

436
00:33:16,578 --> 00:33:18,205
Joshua.

437
00:33:25,378 --> 00:33:28,006
Joshua:
Water, muscle, bone, tissue.

438
00:33:28,173 --> 00:33:32,010
Each will be removed from the corpus,
taking the subject to the brink of death.

439
00:33:32,177 --> 00:33:35,096
What remains, the last substance
in his dying breath...

440
00:33:35,263 --> 00:33:37,307
That should be the soul.

441
00:33:37,516 --> 00:33:39,935
[Boy screaming]

442
00:33:40,101 --> 00:33:41,102
Joshua, stop.

443
00:33:45,148 --> 00:33:46,775
Is something wrong?

444
00:33:51,821 --> 00:33:53,365
It is only one life.

445
00:33:53,532 --> 00:33:56,326
Nothing compared to
the future of our species.

446
00:33:56,493 --> 00:33:59,329
You must learn that
in order to be queen.

447
00:33:59,496 --> 00:34:00,914
Continue the experiment.

448
00:34:01,957 --> 00:34:04,751
No, not you, Joshua. Lisa.

449
00:34:12,634 --> 00:34:15,637
Please. Don't.

450
00:34:15,887 --> 00:34:18,223
Help me.

451
00:34:18,431 --> 00:34:20,725
Please.

452
00:34:22,936 --> 00:34:24,563
Look into his eyes.

453
00:34:25,605 --> 00:34:28,608
Look into his soul. Now take it.

454
00:34:28,775 --> 00:34:30,068
Boy: Please.

455
00:34:40,287 --> 00:34:41,538
[Grunts]

456
00:34:42,998 --> 00:34:45,000
[Boy screaming]

457
00:35:14,237 --> 00:35:18,950
Erica: You're gonna be okay, Sophie.
You're very brave.

458
00:35:20,535 --> 00:35:22,078
You guys...

459
00:35:22,245 --> 00:35:26,416
What happened to me?
I can't remember anything.

460
00:35:27,417 --> 00:35:30,754
You were abducted.
And now you're safe.

461
00:35:30,920 --> 00:35:34,883
That is all that you need to know.
The rest of it is just a bad dream.

462
00:35:35,300 --> 00:35:37,886
We promised your mother
we'd bring you home.

463
00:35:42,223 --> 00:35:43,808
Betty?

464
00:36:02,410 --> 00:36:04,496
Feels good, doesn't it?

465
00:36:04,663 --> 00:36:07,999
- We only saved one.
- To that mother, one is everything.

466
00:36:08,166 --> 00:36:11,378
This is what we're fighting for.
To keep our children safe.

467
00:36:11,586 --> 00:36:13,922
We have to savor these wins.

468
00:36:14,923 --> 00:36:16,800
I wish I could.

469
00:36:17,425 --> 00:36:19,135
Ryan.

470
00:36:20,428 --> 00:36:22,097
We're gonna get your daughter back.

471
00:36:23,807 --> 00:36:25,517
-I know. Erica: Good.

472
00:36:25,725 --> 00:36:28,937
Because if we lose hope,
we lose this fight.

473
00:36:34,234 --> 00:36:35,485
You wanna fight...

474
00:36:35,652 --> 00:36:37,404
You fight me.

475
00:36:40,657 --> 00:36:41,908
It's gone viral.

476
00:36:42,117 --> 00:36:45,286
Anna had me build you up
so she could tear you down.

477
00:36:49,040 --> 00:36:53,670
I knew Anna would try and manipulate
my interview somehow, but this...

478
00:36:55,171 --> 00:36:57,507
The guy who started the fight...

479
00:36:57,674 --> 00:37:00,427
I saw his eyes. He wasn't human.

480
00:37:00,635 --> 00:37:03,138
Anna must've planted him there.

481
00:37:03,304 --> 00:37:05,348
I never told you
this was gonna be easy.

482
00:37:05,515 --> 00:37:08,017
Look, maybe I can
put out another piece.

483
00:37:08,184 --> 00:37:09,728
Show people the truth.

484
00:37:09,894 --> 00:37:14,023
They've seen what she wanted them to see.
It's okay. I'll weather this storm.

485
00:37:14,190 --> 00:37:15,608
You're on Anna's radar.

486
00:37:15,775 --> 00:37:18,611
That is not an easy storm to weather.
Believe me, I've been there.

487
00:37:18,778 --> 00:37:22,198
Maybe not. But I choose to have faith.

488
00:37:22,365 --> 00:37:26,286
- It's all I can rely on now.
- You're a brave man, father.

489
00:37:26,453 --> 00:37:28,246
So are you.

490
00:37:28,413 --> 00:37:31,583
And despite what's happened today,
you have to stay close to Anna.

491
00:37:31,750 --> 00:37:35,044
- That's your role in this fight.
- Even if it costs you yours?

492
00:37:35,211 --> 00:37:36,546
What happens then?

493
00:37:36,713 --> 00:37:39,048
The fifth column will hold strong.

494
00:37:39,591 --> 00:37:42,552
As long as we have men like you
fighting with us.

495
00:37:45,889 --> 00:37:47,390
It's time you met the others.

496
00:37:51,561 --> 00:37:53,897
Chad: It's good to see you again,
agent Evans.

497
00:37:54,063 --> 00:37:56,191
How's the fifth column task force?

498
00:37:56,357 --> 00:37:57,984
My dayjob. Call me Erica.

499
00:37:58,777 --> 00:38:00,737
Thank you for the tip on Malik.

500
00:38:00,904 --> 00:38:03,573
It was a gutsy thing,
sticking your neck out like that.

501
00:38:03,740 --> 00:38:05,074
It was the least I could do.

502
00:38:05,241 --> 00:38:07,577
You saved my ass
from that suicide bomber.

503
00:38:07,744 --> 00:38:10,830
I don't know. I don't like this.
He's burned us before.

504
00:38:10,997 --> 00:38:12,832
- Give him a chance.
- No. He's right.

505
00:38:13,541 --> 00:38:15,460
I have burned you.

506
00:38:15,710 --> 00:38:17,295
But I'm here to make amends.

507
00:38:18,755 --> 00:38:19,798
Use me.

508
00:38:19,964 --> 00:38:22,467
My position with Anna.
I know her better than anyone.

509
00:38:23,343 --> 00:38:25,428
- I can help.
- Anna only tells you...

510
00:38:25,595 --> 00:38:29,140
What she wants you to know.
You have no idea what she's capable of.

511
00:38:32,644 --> 00:38:34,729
Or who she really is.

512
00:38:35,980 --> 00:38:38,650
- Oh, my god.
- This is what they look like.

513
00:38:42,403 --> 00:38:46,741
Anna looks like this underneath?

514
00:38:50,286 --> 00:38:52,163
Well, what do they want?

515
00:38:52,330 --> 00:38:54,666
Why don't they just kill everybody
and take over?

516
00:38:54,833 --> 00:38:56,251
Because they want us.

517
00:38:57,502 --> 00:39:00,588
Chad, you sure you're ready for this?

518
00:39:09,514 --> 00:39:11,057
You did a wonderful thing today.

519
00:39:11,266 --> 00:39:13,309
Capturing that footage
on your cell phone.

520
00:39:14,686 --> 00:39:16,271
I'm glad you told me to go.

521
00:39:16,479 --> 00:39:19,607
Now the world can see what
a threat the Jack landrys are.

522
00:39:19,816 --> 00:39:22,527
And more people like you
will help us.

523
00:39:22,694 --> 00:39:23,820
That's all that I want.

524
00:39:23,987 --> 00:39:25,780
I know.

525
00:39:26,531 --> 00:39:30,451
So does Lisa.
You'll continue to watch out for us.

526
00:39:31,870 --> 00:39:35,623
Good. But please be careful.

527
00:39:42,422 --> 00:39:46,426
You're not just a friend, Tyler.
You're like a son to me.

528
00:39:52,724 --> 00:39:54,058
[Knocking on door]

529
00:40:04,444 --> 00:40:05,486
Come in.

530
00:40:09,240 --> 00:40:11,826
What's the matter? What happened?

531
00:40:12,327 --> 00:40:13,953
Lisa.

532
00:40:14,454 --> 00:40:16,247
Talk to me.

533
00:40:17,665 --> 00:40:19,876
I can't do this.

534
00:40:20,460 --> 00:40:22,879
I'm not like you.

535
00:40:23,755 --> 00:40:25,423
I'm a visitor.

536
00:40:25,590 --> 00:40:29,177
Okay, you listen to me.
It's gonna be all right, okay?

537
00:40:29,344 --> 00:40:32,680
Whatever it is, just tell me.
Talk to me.

538
00:40:34,432 --> 00:40:35,475
My mother.

539
00:40:37,644 --> 00:40:40,146
She's trying to change me.

540
00:40:41,230 --> 00:40:43,358
She can't change what's inside you.

541
00:40:45,193 --> 00:40:47,528
I don't have anyone to talk to.

542
00:40:47,695 --> 00:40:48,947
Yes, you do.

543
00:40:49,864 --> 00:40:51,991
Lisa, you have me.

544
00:40:57,997 --> 00:40:59,248
[Whispers] Hey.

545
00:41:00,375 --> 00:41:01,709
[Sobs]

546
00:41:01,876 --> 00:41:04,963
Erica: It's okay. Shh, shh, shh.

547
00:41:08,925 --> 00:41:11,344
I proved you wrong today, mother.

548
00:41:11,511 --> 00:41:14,639
I tested Lisa, and she passed.

549
00:41:14,931 --> 00:41:17,558
As you passed all my tests?

550
00:41:18,434 --> 00:41:21,229
Watch her. Carefully.

551
00:41:21,980 --> 00:41:23,898
I'm watching her every move.

552
00:41:25,066 --> 00:41:27,068
I tried to make you like me once too.

553
00:41:28,236 --> 00:41:31,322
But you and I were
always quite different.

554
00:41:31,489 --> 00:41:36,119
Caution was not,
has never been, your nature.

555
00:41:36,828 --> 00:41:40,915
Caution may not be my strong suit,
but foresight is.

556
00:41:42,625 --> 00:41:44,502
You're going to need it.

557
00:42:01,269 --> 00:42:04,439
She's so peaceful when I give her bliss,
isn't she?

558
00:42:06,899 --> 00:42:10,737
So, what did you discover today?

559
00:42:16,284 --> 00:42:18,327
I found the fifth column.

560
00:42:20,663 --> 00:42:22,832
I know who took Malik.

561
00:43:02,997 --> 00:43:04,999
[English - us - sdh]