1
00:04:36,792 --> 00:04:37,708
سلام
2
00:04:37,792 --> 00:04:39,417
سخنرانی امروز را فراموش نکنید
3
00:04:39,458 --> 00:04:40,792
حضور الزامی است
4
00:04:43,042 --> 00:04:44,042
من می دانم
5
00:04:44,292 --> 00:04:45,583
هنوز خوابه؟
6
00:04:46,125 --> 00:04:47,958
اخیراً خوب نمی خوابم
7
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
رویاهای زیاد
8
00:04:49,375 --> 00:04:50,750
از خواندن رمان های آن پسر دست بکش
9
00:04:50,792 --> 00:04:52,083
او دیوانه بود
10
00:04:52,458 --> 00:04:53,333
مزخرف
11
00:04:53,375 --> 00:04:54,750
بعدا میبینمت
12
00:05:16,042 --> 00:05:17,375
مامان، من به مدرسه می روم
13
00:05:18,333 --> 00:05:20,059
فراموش نکن که برگردی
برای شام امشب خونه
14
00:05:20,083 --> 00:05:21,083
یادم می آید
15
00:05:22,250 --> 00:05:23,650
سالگرد مرگ پدر است
16
00:05:24,500 --> 00:05:26,333
او نتوانسته از آشپزی من لذت ببرد
17
00:05:27,208 --> 00:05:28,333
پس تو جای او را بگیر
18
00:05:30,167 --> 00:05:31,487
آیا باید راه او را دنبال کنم؟
19
00:05:31,667 --> 00:05:32,792
هرگز!
20
00:05:37,625 --> 00:05:39,792
یک دریانورد برای ما مثل یک مرده است
21
00:05:41,833 --> 00:05:43,375
تو تنها پسر من هستی
22
00:05:43,917 --> 00:05:45,208
تو تنها مامان منی
23
00:05:45,250 --> 00:05:46,500
من برای همیشه با شما خواهم بود
24
00:05:47,292 --> 00:05:48,875
دوست دخترت جوی هم داری
25
00:05:50,917 --> 00:05:52,667
امشب برای شام دعوتش کن
26
00:05:53,333 --> 00:05:54,559
خیلی وقته ندیدمش
27
00:05:54,583 --> 00:05:55,958
خوب من دیر میرسم
28
00:05:56,000 --> 00:05:57,833
من باید بروم. خداحافظ
29
00:06:23,500 --> 00:06:25,583
ببخشید با تشکر
30
00:06:29,667 --> 00:06:31,000
فکر میکردم نمیای
31
00:06:31,583 --> 00:06:33,708
این سال آخر من است
از عهده هیچ اشتباهی برنمی آید
32
00:06:33,750 --> 00:06:35,417
لم نه تو باید امرار معاش کنم
33
00:06:36,167 --> 00:06:37,583
عمه حالش چطوره
34
00:06:37,917 --> 00:06:39,583
طبق معمول، او دوست دارد خودش را مشغول کند
35
00:06:39,917 --> 00:06:41,792
او شما را برای شام دعوت کرد
36
00:06:41,833 --> 00:06:43,353
سالگرد فوت پدرم است
37
00:06:43,917 --> 00:06:45,517
این بدان معناست که ما باید برای آن تغییر دعا کنیم
38
00:06:46,417 --> 00:06:48,018
پرستش نیاکان است
متفاوت از بت پرستی
39
00:06:48,042 --> 00:06:50,375
اگر دوباره نیایید،
او فکر می کند که ما از هم جدا شده ایم
40
00:06:50,958 --> 00:06:52,083
ما داریم
41
00:06:52,125 --> 00:06:54,085
شما عاشق شده اید
با اون نویسنده ژاپنی
42
00:06:55,625 --> 00:06:56,833
حتی با کسی که مدتهاست مرده
43
00:06:56,875 --> 00:06:58,167
تو هنوز حسودی
44
00:07:01,250 --> 00:07:02,458
این از شما خیلی مهربان است
45
00:07:02,500 --> 00:07:05,167
مثل چیزی که همیشه در یونان می گویند
46
00:07:05,458 --> 00:07:07,958
زمان بهترین درمان است
47
00:07:08,208 --> 00:07:09,292
در واقع
48
00:07:15,958 --> 00:07:17,000
کلاس، لطفا توجه کنید
49
00:07:17,042 --> 00:07:20,458
امروز اولین سخنرانی است
برای کلاس مطالعات فرهنگی امسال
50
00:07:21,167 --> 00:07:22,542
ما مفتخریم که داریم
51
00:07:22,583 --> 00:07:26,458
پروفسور برجسته آنتونیو مینگ
به عنوان مربی شما
52
00:07:26,500 --> 00:07:27,934
وی از علمای مشهور در نواحی است
53
00:07:27,958 --> 00:07:29,059
فرهنگ یونان باستان و اندیشه اتوپیایی
54
00:07:29,083 --> 00:07:30,518
بازدید از استرالیا
دانشگاه ملی
55
00:07:30,542 --> 00:07:32,750
برای همه شما یک دوره عالی در این سال آرزو می کنم
56
00:07:34,542 --> 00:07:35,667
متشکرم دین
57
00:07:38,167 --> 00:07:39,333
من آنتونیو هستم
58
00:07:40,208 --> 00:07:41,928
اما شما خوش آمدید که من را برادر مینگ صدا کنید
59
00:07:43,792 --> 00:07:45,752
برای پیش بردن کارها، بیایید
یک آزمایش کوچک انجام دهید
60
00:07:52,708 --> 00:07:55,500
کسانی از شما که همجنسگرا هستید،
لطفا دستاتو بالا ببر
61
00:08:01,833 --> 00:08:02,833
هیچ کدام؟
62
00:08:04,458 --> 00:08:06,458
خوب، آنهایی از شما که داشته اید چطور؟
63
00:08:06,500 --> 00:08:08,250
یا تجربیات جنسی همجنسگرایان یا رویاها؟
64
00:08:12,542 --> 00:08:13,542
همچنین هیچ کدام
65
00:08:14,167 --> 00:08:16,928
مطمئناً برخی از شما باید دوستان همجنسگرا داشته باشید
یا حداقل همدلی با همجنسگرایان؟
66
00:08:27,500 --> 00:08:29,420
بگذار آن را بیرون بگذارم
سپس؛ من یک همجنس گرا هستم!
67
00:08:30,167 --> 00:08:32,000
یونان باستان 2500 سال پیش
68
00:08:32,042 --> 00:08:35,542
دوران سقراط بود
افلاطون و ارسطو
69
00:08:36,292 --> 00:08:39,542
دوره ای از تاریخ بود
زمانی که بشر به دست آورد
70
00:08:39,583 --> 00:08:41,303
بزرگترین جهش در تمدن معنوی
71
00:08:42,167 --> 00:08:45,583
درک امروز ما از آزادی،
دموکراسی و حکومت
72
00:08:45,625 --> 00:08:48,667
بیشتر از نظریه ها ناشی می شود
از آن فیلسوفان بزرگ
73
00:08:48,708 --> 00:08:50,375
چه ربطی به همجنسگرایی داره
74
00:08:50,833 --> 00:08:52,250
در آن روزها
75
00:08:53,042 --> 00:08:54,875
همه مردان بالغ نه تنها زن داشتند
76
00:08:55,375 --> 00:08:57,855
اما اگر قرار بود کاملاً مورد احترام قرار گیرند،
دوست پسر هم داشتند
77
00:08:57,958 --> 00:09:01,208
هر چه تعدادشان بیشتر باشد جوان تر
78
00:09:01,875 --> 00:09:04,042
هر چه خوش تیپ تر
و هر چه باهوش تر باشد بهتر
79
00:09:04,083 --> 00:09:05,083
چرا
80
00:09:05,125 --> 00:09:06,725
در آن روزها، مبادلات بین مردان
81
00:09:07,125 --> 00:09:10,125
از متافیزیکی
هوش به رابطه جنسی فیزیکی
82
00:09:10,167 --> 00:09:13,125
نه تنها قانونی بودند،
83
00:09:14,583 --> 00:09:15,458
بلکه نجیب تلقی می شود
84
00:09:15,500 --> 00:09:16,542
استاد
85
00:09:16,583 --> 00:09:18,708
میشه لطفا اون عکس رو بردارید
86
00:09:19,750 --> 00:09:20,833
خانم
87
00:09:21,250 --> 00:09:22,583
من فکر می کنم شما یک بزرگسال هستید
88
00:09:24,292 --> 00:09:27,750
و هنوز هستی
از دیدن بدن یک مرد ناراحت هستید؟
89
00:09:28,417 --> 00:09:29,208
خیر
90
00:09:29,250 --> 00:09:30,393
فقط فکر میکنم باید احترام بذاری
91
00:09:30,417 --> 00:09:32,458
اعتقادات مذهبی برخی از ما در اینجا
92
00:09:33,417 --> 00:09:34,625
آیا شما کاتولیک هستید؟
93
00:09:34,667 --> 00:09:35,667
بله
94
00:09:35,792 --> 00:09:38,059
همجنس گرایی گناه است
تبلیغ همجنسگرایی شیطانی است
95
00:09:38,083 --> 00:09:41,125
اما آیا پاپ شما اخیراً این را نگفته است
96
00:09:43,500 --> 00:09:45,375
"اگر فردی همجنسگرا باشد
97
00:09:45,417 --> 00:09:47,708
و خدا را طلب می کند و حسن نیت دارد
98
00:09:48,542 --> 00:09:50,458
من کی هستم که آنها را قضاوت کنم؟"
99
00:09:52,542 --> 00:09:53,917
تو کی هستی خانوم
100
00:10:02,833 --> 00:10:05,208
افلاطون در «جمهوری» چنین گفته است
101
00:10:05,875 --> 00:10:07,268
در یک جامعه ایده آل
جایی که مدارس شکوفا می شوند
102
00:10:07,292 --> 00:10:09,542
فقط موسیقی و ریاضی باید تدریس شود
103
00:10:10,125 --> 00:10:12,500
نقل قول معروفی از سقراط وجود دارد
104
00:10:13,125 --> 00:10:16,167
"زندگی بررسی نشده ارزش زیستن ندارد"
105
00:13:21,583 --> 00:13:22,583
بیا داخل
106
00:13:31,625 --> 00:13:32,625
استاد
107
00:13:35,042 --> 00:13:36,162
لطفا به من زنگ بزن برادر مینگ
108
00:13:36,500 --> 00:13:37,750
بله برادر مینگ
109
00:13:38,125 --> 00:13:42,958
اومدم عذرخواهی کنم
بی ادبی دوست دخترم
110
00:13:46,125 --> 00:13:47,542
اسمش چیه
111
00:13:47,583 --> 00:13:48,583
309v
112
00:13:49,333 --> 00:13:52,253
آیا دلیلی وجود دارد که یک نفر
آیا باید برای یک زنده دیگر عذرخواهی کند؟
113
00:13:54,167 --> 00:13:55,125
حق با شماست
114
00:13:55,167 --> 00:13:57,833
اما او همیشه همینطور بوده است
115
00:14:00,500 --> 00:14:01,900
چرا وقتی او رفت نرفتی؟
116
00:14:04,750 --> 00:14:06,333
این هم دلیل دیگری برای آمدن من است
117
00:14:06,708 --> 00:14:07,708
اوه؟
118
00:14:09,583 --> 00:14:10,750
جوانان این روزها
119
00:14:10,792 --> 00:14:12,833
به ندرت رمان های میشیما یوکیو را می خوانم
120
00:14:14,708 --> 00:14:15,792
واقعا؟
121
00:14:18,542 --> 00:14:20,018
مدتی از آن زمان گذشته است
آخرین بار هم آنها را خواندم
122
00:14:20,042 --> 00:14:21,958
شاید زمان آن رسیده باشد که کار او را دوباره مرور کنم
123
00:14:22,000 --> 00:14:23,680
به خصوص قطعات پایانی، چهار گانه
124
00:14:24,417 --> 00:14:26,333
استاد، نه منظورم برادر مینگ بود
125
00:14:26,375 --> 00:14:29,208
آیا ارتباطی بین خودکشی میشیما وجود دارد؟
126
00:14:29,250 --> 00:14:30,875
و شهادت سقراط؟
127
00:14:33,542 --> 00:14:37,417
میشیما بسیار پیچیده بود
128
00:14:38,333 --> 00:14:40,708
هر چند تمام تلاشش را کرد تا خودش را توضیح دهد
129
00:14:40,750 --> 00:14:42,958
او به سختی قابل درک بود
130
00:14:43,708 --> 00:14:46,250
سقراط خیلی بیشتر بود
ساده و مستقیم
131
00:14:46,750 --> 00:14:47,708
علت شهادتش
132
00:14:47,750 --> 00:14:50,250
شبیه قدیم بود
مسیحی، سنت سباستین
133
00:14:51,125 --> 00:14:54,708
این مردم مرگ را انتخاب کردند
134
00:14:55,083 --> 00:14:55,708
همانطور که آنها معتقد بودند
135
00:14:55,750 --> 00:14:58,750
آنها دیگر نمی توانستند یک زندگی شاعرانه داشته باشند
136
00:14:59,083 --> 00:15:00,208
شاعرانه؟
137
00:15:00,667 --> 00:15:01,917
شاعر بودند
138
00:15:02,500 --> 00:15:04,417
فقط آن شاعران اهمیت می دادند
در مورد ارزیابی خدا
139
00:15:04,667 --> 00:15:06,458
نه دیدگاه دنیای سکولار
140
00:15:08,625 --> 00:15:10,585
من فکر می کنم که دلیل
تو اومدی منو ببینی
141
00:15:10,625 --> 00:15:12,292
شما جذب آثار می شوید
142
00:15:12,333 --> 00:15:13,684
و جسمانی همجنس گرایان
143
00:15:13,708 --> 00:15:14,750
بنابراین شما گیج شده اید
144
00:15:16,875 --> 00:15:19,917
من یک دوست دختر دارم
و من به گرایش جنسی خود شک ندارم
145
00:15:20,417 --> 00:15:22,875
اما من همین احساسات را دارم
به عنوان میشیما جوان
146
00:15:23,250 --> 00:15:27,375
مانند شیفتگی به بدن خودمان
147
00:15:27,625 --> 00:15:31,875
بدن مردانه مردانه
در رویاهای من ظاهر شده اند
148
00:15:32,458 --> 00:15:33,667
در پی سخنرانی امروز
149
00:15:33,958 --> 00:15:36,239
تصمیم گرفتم بیشتر یاد بگیرم
در مورد این جنبه از خودم
150
00:15:37,292 --> 00:15:38,417
نام شما چیست؟
151
00:15:38,458 --> 00:15:39,625
هینس گائو
152
00:15:40,375 --> 00:15:42,833
مینگ به معنای روشنایی و
گائو به معنای درخشش است
153
00:15:42,875 --> 00:15:45,958
ما مسابقه خوبی خواهیم بود
154
00:16:19,500 --> 00:16:20,708
شما دوتا دوباره دعوا کردید؟
155
00:16:21,750 --> 00:16:23,000
تا چند روز دیگه خوب میشیم
156
00:16:23,833 --> 00:16:26,000
صداقت یک فضیلت است
157
00:16:26,750 --> 00:16:27,625
من می دانم
158
00:16:27,667 --> 00:16:28,625
مثل چیزی که شما می گویید
159
00:16:28,667 --> 00:16:30,917
شما یک بار دروغ می گویید، یک عمر سرپوش می گذارید
160
00:16:33,583 --> 00:16:34,667
صبح
161
00:16:34,708 --> 00:16:36,548
چیزی نداری
از من پنهان کردی؟
162
00:16:37,917 --> 00:16:39,500
منظورت چیه؟
163
00:16:40,958 --> 00:16:42,625
یعنی بابا خیلی وقته رفته
164
00:16:42,667 --> 00:16:44,267
آیا هرگز شریک دیگری نخواستی؟
165
00:16:46,042 --> 00:16:48,083
میخوای این باری که صبح نام داره بریزی؟
166
00:16:50,500 --> 00:16:52,292
من پدرم را اغلب در خواب می بینم
167
00:16:52,750 --> 00:16:55,417
نمی توانم آنجا را تصور کنم
یکی بودن در زندگی واقعی
168
00:16:57,458 --> 00:16:59,418
من هم احساس ناراحتی می کنم
چیزی که شما از دست داده اید
169
00:17:00,958 --> 00:17:04,208
اما همه اینها سرنوشت است
170
00:17:08,042 --> 00:17:09,042
این را امتحان کنید
171
00:17:48,250 --> 00:17:49,583
یک نوشیدنی خانم؟
172
00:17:52,083 --> 00:17:54,250
ما آساهی و 1664 را در دست داریم
173
00:17:55,083 --> 00:17:56,208
من فرانسه رو میخوام
174
00:17:56,250 --> 00:17:57,500
یک لحظه
175
00:18:32,000 --> 00:18:33,583
آیا شما در نزدیکی مطالعه می کنید؟
176
00:18:33,958 --> 00:18:34,667
خیر
177
00:18:34,708 --> 00:18:35,934
من در واقع یک کارگر حمل و نقل هستم
178
00:18:35,958 --> 00:18:37,458
من شبها اینجا پاره وقت کار می کنم
179
00:18:38,792 --> 00:18:41,500
جای تعجب نیست که شما چنین چهره خوبی دارید
180
00:18:41,792 --> 00:18:43,250
خواهر پس چیکار میکنی
181
00:18:44,958 --> 00:18:45,958
خواهر؟
182
00:18:46,375 --> 00:18:47,458
آیا من آنقدر پیر به نظر می رسم؟
183
00:18:48,958 --> 00:18:51,000
تو 25 ساله به نظر میرسی، اما من فقط 22 سال دارم
184
00:18:51,958 --> 00:18:53,042
تو 22 هستی؟
185
00:18:53,333 --> 00:18:54,625
بعد من 18 سالمه
186
00:18:59,667 --> 00:19:00,500
ببینمت
187
00:19:00,542 --> 00:19:01,542
خداحافظ
188
00:19:10,542 --> 00:19:11,542
هی خوش تیپ
189
00:19:12,000 --> 00:19:13,125
من برات نوشیدنی می خرم
190
00:19:13,333 --> 00:19:15,042
من نمی توانم در محل کار مشروب بخورم
191
00:19:15,750 --> 00:19:17,000
کی خاموش میشی
192
00:19:17,792 --> 00:19:19,833
ما باز می مانیم تا زمانی که
آخرین مشتری ترک کرده است
193
00:19:19,875 --> 00:19:21,000
سپس، من خاموش هستم
194
00:19:22,167 --> 00:19:23,375
پس با این منطق
195
00:19:23,708 --> 00:19:26,500
من هرگز نمی توانم برای شما نوشیدنی بخرم؟
196
00:19:26,583 --> 00:19:27,292
درسته
197
00:19:27,333 --> 00:19:29,773
اما شاید شما به اندازه کافی باهوش هستید
تا راه حلی برای من پیدا کند
198
00:19:31,167 --> 00:19:33,500
من قو هستم
199
00:19:33,917 --> 00:19:35,917
لام هینس
200
00:19:36,292 --> 00:19:37,500
هینس؟
201
00:19:37,542 --> 00:19:39,208
آشنا به نظر می رسد
202
00:19:39,500 --> 00:19:41,042
ملاقات نکردیم؟
203
00:19:41,917 --> 00:19:44,667
من فراموش نمی کنم
اگر تا به حال با چنین زیبایی روبرو شده ام
204
00:19:46,375 --> 00:19:48,208
تو یه جورایی شبیه صبح منی
205
00:19:48,542 --> 00:19:49,875
عیسی!
206
00:19:49,917 --> 00:19:54,708
فقط در یک ساعت من به یک صبح پیر شدم
207
00:21:25,167 --> 00:21:26,250
فکر کنم جوی هستی؟
208
00:21:27,458 --> 00:21:28,458
من قو هستم
209
00:21:28,833 --> 00:21:30,750
من معلم جایگزین هستم
210
00:21:31,292 --> 00:21:32,750
شما ممکن است من را خواهر قو صدا کنید
211
00:21:35,792 --> 00:21:37,667
تو آواز می خوانی من شما را همراهی می کنم
212
00:21:44,000 --> 00:21:47,458
"در آن لحظه"
213
00:21:47,500 --> 00:21:52,667
"عشق در حال محو شدن بود"
214
00:21:54,125 --> 00:21:55,125
متاسفم
215
00:21:55,625 --> 00:21:57,167
مهم نیست
216
00:21:57,708 --> 00:21:58,750
بیایید دوباره آن را انجام دهیم
217
00:22:03,750 --> 00:22:06,042
آیا رقیب خود را در عشق ترجیح می دهید؟
218
00:22:06,083 --> 00:22:07,792
از جنس یکسان یا مخالف باشد؟
219
00:22:09,792 --> 00:22:11,292
من رقیب نمی خواهم
220
00:22:11,625 --> 00:22:14,167
من ترجیح می دهم آنها را به دوستان تبدیل کنم
221
00:22:16,000 --> 00:22:18,458
خواهر، شما از سوال من اجتناب می کنید
222
00:22:19,833 --> 00:22:22,875
اگر واقعا مجبورم انتخاب کنم
223
00:22:23,000 --> 00:22:24,875
ترجیح میدم مرد باشه
224
00:22:24,917 --> 00:22:26,042
چرا
225
00:22:27,458 --> 00:22:29,208
شرم آورتر نیست
226
00:22:29,625 --> 00:22:31,167
از دست دادن به یکی از همان جنس؟
227
00:22:32,333 --> 00:22:34,000
منطق عجیب
228
00:22:35,167 --> 00:22:38,750
اگر از منطق عادی استفاده کنید
به مسائل غیر عادی
229
00:22:39,917 --> 00:22:41,333
ممکن است هرگز پاسخی دریافت نکنید
230
00:22:42,083 --> 00:22:43,250
پاسخ...
231
00:23:01,375 --> 00:23:02,500
برادر مینگ!
232
00:23:12,042 --> 00:23:13,042
این شما هستید!
233
00:23:13,250 --> 00:23:14,458
چرا اینجایی؟
234
00:23:15,917 --> 00:23:17,208
آیا به دنبال آنتونیو هستید؟
235
00:23:17,250 --> 00:23:18,042
بله
236
00:23:18,083 --> 00:23:19,542
شما شاگرد او هستید؟
237
00:23:19,750 --> 00:23:20,750
بله
238
00:23:22,833 --> 00:23:24,375
هنوز زود است
239
00:23:24,417 --> 00:23:27,375
می توانید آنجا منتظر او باشید
240
00:23:34,542 --> 00:23:38,250
هر شانسی که هستی
پسر "میشیما یوکیو"؟
241
00:23:39,083 --> 00:23:41,042
بنابراین او از من نام برد!
242
00:23:41,417 --> 00:23:42,750
تو اوی...
243
00:23:42,792 --> 00:23:43,792
لام...
244
00:23:44,542 --> 00:23:47,875
دستیار پژوهشی او
245
00:23:48,542 --> 00:23:49,542
چه تصادفی
246
00:23:50,083 --> 00:23:52,042
او چیزی در مورد من گفت؟
247
00:23:52,792 --> 00:23:53,875
او مطمئناً انجام داد
248
00:23:54,292 --> 00:23:55,667
چرا اینقدر علاقه دارید؟
249
00:23:57,625 --> 00:24:00,833
مطمئناً هر دانش آموزی به آن اهمیت می دهد
احساس معلمش نسبت به او
250
00:24:01,792 --> 00:24:03,000
به چه صورت
251
00:24:04,708 --> 00:24:06,833
هر... راه
252
00:24:06,958 --> 00:24:09,000
اما فراموشش کن
253
00:24:11,375 --> 00:24:13,250
چرا عصبی هستی
254
00:24:13,292 --> 00:24:16,083
آیا نسبت به او احساسی دارید؟
255
00:24:16,375 --> 00:24:17,958
داری تحریک میکنی
256
00:24:18,917 --> 00:24:20,583
نگرانی چیست؟
257
00:24:21,125 --> 00:24:23,542
من هم نسبت به او احساسی دارم
258
00:24:24,292 --> 00:24:27,500
ما در یک قایق هستیم
259
00:24:27,708 --> 00:24:29,750
من میتونم مشاور شما باشم
260
00:24:30,792 --> 00:24:31,792
بنابراین
261
00:24:32,917 --> 00:24:35,000
به من باز کن و هرچیزی به من بگو
262
00:24:35,667 --> 00:24:37,583
اما چیزی برای گفتن وجود ندارد
ما بی گناهیم
263
00:24:38,042 --> 00:24:40,542
چرا به دیدگاه دیگران اهمیت می دهید؟
264
00:24:41,250 --> 00:24:43,833
و علاوه بر این،
دوجنسه بودن چه مشکلی دارد؟
265
00:24:44,375 --> 00:24:45,500
شما فقط یک بار زندگی می کنید
266
00:24:45,708 --> 00:24:47,917
اما می تواند دو نوع مختلف را تجربه کند
از عشق و شهوت
267
00:24:48,333 --> 00:24:50,500
آیا این مدینه فاضله زندگی نیست؟
268
00:24:50,875 --> 00:24:52,750
چقدر عالی!
269
00:24:53,417 --> 00:24:54,917
شما خیلی دور می روید
270
00:25:00,833 --> 00:25:02,042
دوست دخترت چطور
271
00:25:02,750 --> 00:25:03,792
آیا او می داند؟
272
00:25:04,625 --> 00:25:06,875
اگر قرار بود اتفاقی بیفتد،
حتما بهش میگم
273
00:25:07,333 --> 00:25:10,333
با اینکه مذهبی نیستم
من هرگز به او دروغ نخواهم گفت
274
00:25:11,708 --> 00:25:12,833
خیلی ناز
275
00:25:13,125 --> 00:25:14,917
تو نوع من هستی
276
00:25:15,333 --> 00:25:18,125
با این حال مهمترین چیز این است
277
00:25:18,167 --> 00:25:20,042
با خودت صادق باش
278
00:25:20,750 --> 00:25:21,809
وقتی به خودت دروغ گفتی
279
00:25:21,833 --> 00:25:24,958
شما هرگز نمی توانید بگویید که دروغگو نیستید
280
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
خوب
281
00:25:31,458 --> 00:25:33,208
آیا شما معرفی شده اید؟
282
00:25:34,333 --> 00:25:35,333
مطمئنا
283
00:25:36,542 --> 00:25:38,458
ما مثل دوستان قدیمی هستیم
284
00:25:39,375 --> 00:25:40,458
ما به تازگی تمام شده است
285
00:25:40,917 --> 00:25:42,083
بعدا
286
00:25:47,417 --> 00:25:48,583
او بسیار جذاب است
287
00:25:50,167 --> 00:25:51,250
او نیست؟
288
00:25:54,583 --> 00:25:56,000
یکشنبه وقت آزاد دارید؟
289
00:25:57,083 --> 00:25:58,792
اجازه دهید به شما کمک کنم تا افق های خود را گسترش دهید
290
00:27:46,792 --> 00:27:47,958
خجالتی نباش
291
00:27:48,333 --> 00:27:49,958
این سفر با قایق مخصوص شماست
292
00:27:50,458 --> 00:27:51,809
نمیدانستم این همه آدم وجود دارد
293
00:27:51,833 --> 00:27:53,083
و همه اینها... جسورانه
294
00:27:53,542 --> 00:27:55,022
این راهی برای کمک به درک شما است
295
00:27:55,458 --> 00:27:56,458
بیا
296
00:28:21,750 --> 00:28:23,042
نوبت شماست
297
00:36:00,625 --> 00:36:02,125
ما داریم ورق بازی می کنیم
298
00:36:02,167 --> 00:36:03,208
شما هستید؟
299
00:36:23,875 --> 00:36:25,250
اوه، شما یک دوست دارید
300
00:36:25,292 --> 00:36:26,458
من برم دوش بگیرم
301
00:36:31,708 --> 00:36:32,708
منظورت چیه
302
00:36:33,042 --> 00:36:34,208
اونوقت منظورت چیه؟
303
00:36:34,875 --> 00:36:36,000
او کیست؟
304
00:36:36,042 --> 00:36:37,125
یک دوست
305
00:36:37,167 --> 00:36:38,167
افلند؟
306
00:36:38,500 --> 00:36:40,542
چه کسی بر روی زمین همه آن را آشکار می کند
در اتاق یکی از دوستان؟
307
00:36:40,583 --> 00:36:41,667
آیا مشکلی وجود دارد؟
308
00:36:41,708 --> 00:36:43,667
آیا شما آن را دوست ندارید؟ اصلا برات مهمه؟
309
00:36:43,708 --> 00:36:46,042
او را به شما معرفی کنم؟ کی میدونه...
310
00:36:48,792 --> 00:36:50,232
لعنتی از چه حرف میزنی؟
311
00:36:50,458 --> 00:36:51,417
آیا نیاز به توضیح بیشتر دارم؟
312
00:36:51,458 --> 00:36:52,518
تو عاشق اون فضول شدی
313
00:36:52,542 --> 00:36:53,750
تو دیگه مرد نیستی
314
00:37:18,750 --> 00:37:19,750
متوقفش کن
315
00:37:19,792 --> 00:37:20,833
ما هنوز ازدواج نکردیم
316
00:37:20,875 --> 00:37:22,125
خدا اجازه نمی دهد
317
00:37:23,083 --> 00:37:25,000
آیا واقعاً خدای شما اجازه می دهد؟
318
00:37:25,792 --> 00:37:27,583
آیا ما نمی توانیم در این مورد بحث کنیم، لطفا؟
319
00:37:28,042 --> 00:37:29,500
چطور از دستم استفاده کنم...
320
00:37:31,583 --> 00:37:32,583
یه مدت تنهام بذار
321
00:37:47,125 --> 00:37:48,458
همه چیز خوب است؟
322
00:37:48,708 --> 00:37:49,792
اشکالی ندارد
323
00:39:35,542 --> 00:39:38,375
یکی نظرش عوض شد
و برای سخنرانی من برگرد
324
00:39:40,250 --> 00:39:41,750
لطفا دوست پسرم را تنها بگذار
325
00:39:42,167 --> 00:39:43,292
منظورت هینس است؟
326
00:39:44,250 --> 00:39:45,542
من نمی توانم او را ترک کنم
327
00:39:45,875 --> 00:39:47,167
او به سمت من آمد
328
00:39:47,833 --> 00:39:49,101
برای شما بی فایده است
تا مدام او را عذاب دهد
329
00:39:49,125 --> 00:39:50,417
او دختران را دوست دارد
330
00:39:50,917 --> 00:39:52,167
و او فقط من را دوست دارد
331
00:39:52,792 --> 00:39:53,792
عشق؟
332
00:39:53,958 --> 00:39:56,292
قرنتیان 13:5 می گوید
333
00:39:56,333 --> 00:39:58,792
"عشق صبور و مهربان است
334
00:39:59,083 --> 00:40:00,125
عشق حسادت نمی کند
335
00:40:00,167 --> 00:40:01,417
- یا لاف بزن..."
- بسه دیگه!
336
00:40:04,500 --> 00:40:06,000
عالمی مثل شما
337
00:40:06,042 --> 00:40:07,667
باید در بین دختران محبوب باشد
338
00:40:08,375 --> 00:40:10,417
چرا باید متعهد بشی
گناه همجنس گرایی؟
339
00:40:10,917 --> 00:40:11,917
گناه؟
340
00:40:12,750 --> 00:40:15,292
این کلیسا در دنیای سکولار است
که همجنس گرایان را رد می کند
341
00:40:15,333 --> 00:40:16,542
نه خدا
342
00:40:16,583 --> 00:40:19,125
خدا دگرجنس گرایی را آفرید،
دوجنس گرایی و همجنس گرایی
343
00:40:19,167 --> 00:40:20,333
به چه ترتیبی
344
00:40:20,625 --> 00:40:22,185
به من می گویید جواب را می دانید؟
345
00:40:28,500 --> 00:40:29,708
بیایید بگوییم همه چیز عشق است
346
00:40:30,000 --> 00:40:31,292
حتی اگر واقعا او را دوست داشته باشی
347
00:40:31,750 --> 00:40:33,375
اما آیا شما باید با من رقابت کنید؟
348
00:40:33,792 --> 00:40:35,667
ما سه سال با هم بودیم
349
00:40:36,458 --> 00:40:37,792
او نوع تو نیست
350
00:40:41,667 --> 00:40:43,747
من از یک روشنفکر خوب قدردانی می کنم
بحث از این قبیل
351
00:40:45,792 --> 00:40:46,958
چه برسد به اینکه ما رقابت نکنیم
352
00:40:47,667 --> 00:40:50,875
که به او اجازه می دهد هر دوی ما را دوست داشته باشد
353
00:40:52,000 --> 00:40:53,042
و چطور
354
00:40:53,083 --> 00:40:55,875
اگر من و تو عاشق هم باشیم؟
355
00:40:57,208 --> 00:40:58,208
مضحک!
356
00:40:58,792 --> 00:41:00,417
چگونه می توان چنین چیزی را به اشتراک گذاشت؟
357
00:41:00,458 --> 00:41:03,542
یعنی عشق باید باشه
اشتراک گذاری نشده و انحصاری؟
358
00:41:05,833 --> 00:41:07,375
اگر برادر یا خواهر دارید
359
00:41:07,417 --> 00:41:09,833
آیا صبح شما فقط یکی از شما را دوست دارد؟
360
00:41:12,208 --> 00:41:13,208
تو داری سفسطه میکنی
361
00:41:13,625 --> 00:41:14,785
آنها دو چیز متفاوت هستند
362
00:41:15,125 --> 00:41:16,605
حقیقت از طریق بحث و گفتگو آشکار می شود
363
00:41:17,625 --> 00:41:19,417
بسیاری از به اصطلاح دکترین
364
00:41:19,458 --> 00:41:21,375
تزلزل در مواجهه با
معاینه فکری
365
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
لنین یک بار گفت
366
00:41:23,458 --> 00:41:26,000
«تعصب از حقیقت دورتر است
از جهل"
367
00:41:30,250 --> 00:41:31,417
من تسلیم می شوم
368
00:41:32,333 --> 00:41:33,500
من در این مورد با شما دعوا نمی کنم
369
00:41:34,292 --> 00:41:35,732
پس بیایید در چیز دیگری رقابت کنیم
370
00:41:36,958 --> 00:41:38,125
فکر کنم پیانو میزنی؟
371
00:41:40,792 --> 00:41:41,875
بیا دونفری کنیم
372
00:41:47,625 --> 00:41:49,417
بتهوون این را نوشت
373
00:41:49,458 --> 00:41:51,542
برای دانش آموز 17 ساله اش
374
00:41:52,250 --> 00:41:53,583
آنها یک رابطه عاشقانه داشتند
375
00:41:54,583 --> 00:41:57,292
که قابل قبول نبودند
در دنیای سکولار
376
00:41:58,417 --> 00:42:00,458
آنها فقط می توانستند بیان کنند
عشق آنها از طریق موسیقی
377
00:42:02,500 --> 00:42:05,750
نسخه خطی پیدا شد
سال ها پس از مرگش
378
00:42:06,708 --> 00:42:09,000
آیا چنین عشقی گناه بود؟
379
00:42:09,792 --> 00:42:11,708
آیا ممکن است عشق گناه باشد؟
380
00:42:39,250 --> 00:42:39,875
من دارم میرم
381
00:42:39,917 --> 00:42:41,250
خداحافظ
382
00:43:24,250 --> 00:43:25,292
ما بسته ایم
383
00:43:27,042 --> 00:43:28,583
تو حیاط منتظرت میمونم
384
00:43:42,167 --> 00:43:43,333
ممکن است یکی داشته باشم؟
385
00:43:43,667 --> 00:43:44,667
مطمئنا
386
00:43:57,083 --> 00:43:58,443
فکر می کنم آیا باید دوباره او را ببینم
387
00:43:59,250 --> 00:44:00,708
پس سفر با قایق خوب پیش نرفت؟
388
00:44:01,583 --> 00:44:02,708
او همه چیز را به شما گفت
389
00:44:03,333 --> 00:44:04,917
شما هم می توانید همه چیز را به من بگویید
390
00:44:05,750 --> 00:44:08,208
من شنونده خوبی هستم
391
00:44:10,667 --> 00:44:11,958
من می خواهم دنیا را بفهمم
392
00:44:12,500 --> 00:44:13,833
و خودم هم همینطور
393
00:44:14,958 --> 00:44:16,667
اما با عمیق تر شدن
394
00:44:17,083 --> 00:44:18,875
من نگرانم که برگردم
به شخص دیگری
395
00:44:19,458 --> 00:44:21,208
و کاری بکن که پشیمان خواهم شد
396
00:44:22,125 --> 00:44:23,208
و سپس؟
397
00:44:25,042 --> 00:44:28,333
ممکن است پایه خود را از دست بدهم
398
00:44:29,125 --> 00:44:31,045
و قادر به پیدا کردن نیست
راه من به دنیای جدیدم
399
00:44:31,667 --> 00:44:34,208
شما شروع به صحبت کردن مانند او کرده اید
400
00:44:36,875 --> 00:44:38,750
شاید من لیاقت چنین معلمی را ندارم
401
00:44:39,375 --> 00:44:40,708
اگر دختر بود
402
00:44:41,792 --> 00:44:43,672
یا من یکی بودم، همه چیز
ممکن است طبیعی تر باشد
403
00:44:46,083 --> 00:44:47,833
بگذار یک افسانه برایت بگویم
404
00:44:49,375 --> 00:44:51,333
در میان شاگردان سقراط
405
00:44:51,375 --> 00:44:55,042
یکی فوق العاده بود
جوان و خوش تیپ
406
00:44:55,542 --> 00:44:58,667
که نامش آلکیبیادس بود
407
00:44:59,250 --> 00:45:02,292
آلکیبیادس
408
00:46:15,542 --> 00:46:18,917
نام این شهر
به معنی "شهر فرشتگان"
409
00:46:20,750 --> 00:46:22,375
حتما جاهای زیادی رفته اید؟
410
00:46:22,792 --> 00:46:24,458
من هشتاد کشور بوده ام
411
00:46:24,708 --> 00:46:26,792
و سپس من یک مدینه فاضله پیدا کردم، درست در اینجا
412
00:46:28,042 --> 00:46:29,333
هشتاد!
413
00:46:32,417 --> 00:46:33,292
اوه، درست است
414
00:46:33,333 --> 00:46:34,708
گفتی اون پایین یه سالن بدنسازی هست
415
00:46:34,750 --> 00:46:35,875
من می خواهم تمرین کنم
416
00:46:36,125 --> 00:46:37,667
شما هم ممکن است بخواهید در اطراف قدم بزنید
417
00:46:37,708 --> 00:46:39,108
و بعداً شما را به شام می برم
418
00:46:39,708 --> 00:46:40,917
قراره یه کم استراحت کنم
419
00:46:41,750 --> 00:46:42,750
شما لذت می برید
420
00:46:42,958 --> 00:46:43,958
باشه
421
00:46:56,500 --> 00:46:57,667
هی توفی
422
00:46:58,500 --> 00:46:59,500
من برگشتم
423
00:47:35,208 --> 00:47:36,542
استخر شنا عالی است
424
00:47:36,958 --> 00:47:38,198
برگشتم تا مایو بگیرم
425
00:48:45,167 --> 00:48:46,833
پس این "شهر فرشتگان" شماست؟
426
00:48:46,875 --> 00:48:47,875
اتوپیا؟
427
00:48:50,458 --> 00:48:51,578
به جای فحش دادن به خوشبختی
428
00:48:52,625 --> 00:48:53,792
چرا بخشی از آن نباشیم؟
429
00:48:55,625 --> 00:48:57,333
تو قصد داشتی همه چیز را ببینم درست است؟
430
00:49:00,500 --> 00:49:01,875
من حدس می زنم که این فقط قرار بود
431
00:49:07,458 --> 00:49:08,625
تو من را می خواهی، نه؟
432
00:49:13,708 --> 00:49:14,708
مشخص نیست؟
433
00:49:16,625 --> 00:49:19,292
عوضش میکردم
با با ارزش ترین چیز زندگیم
434
00:49:21,708 --> 00:49:23,167
اگر رد کنم چه؟
435
00:49:27,917 --> 00:49:29,875
آن وقت زندگی کمتر شاعرانه خواهد بود
436
00:49:30,875 --> 00:49:32,167
مال شما یا من؟
437
00:49:34,042 --> 00:49:35,042
مال من
438
00:49:35,792 --> 00:49:36,833
یا شاید مال ما
439
00:50:53,000 --> 00:50:54,083
آیا آن معبد سپیده دم است؟
440
00:50:57,125 --> 00:50:58,000
درست است
441
00:50:58,125 --> 00:50:59,542
معبد سپیده دم
442
00:51:00,333 --> 00:51:01,917
جایی که آقای هوندا از پرنسس یانگ دیدن کرد
443
00:51:02,250 --> 00:51:04,917
در رمان میشیما
444
00:51:05,958 --> 00:51:07,542
پس واقعی است، نگاه کنید!
445
00:51:07,583 --> 00:51:08,783
معبد سپیده دم وجود دارد!
446
00:51:08,917 --> 00:51:10,542
باورم نمیشه دارم میبینمش
447
00:51:10,583 --> 00:51:11,833
این یک رویا نیست، این است؟
448
00:51:13,250 --> 00:51:14,583
همچین بچه ای
449
00:51:14,875 --> 00:51:16,595
صبر کن تا من تو را به غرفه طلایی ببرم
450
00:51:17,417 --> 00:51:18,750
و حتی گنگ
451
00:51:19,208 --> 00:51:20,708
تعجب می کنم که چقدر هیجان زده خواهید شد ...
452
00:52:29,333 --> 00:52:31,750
آیا به تناسخ اعتقاد دارید؟
453
00:52:33,417 --> 00:52:34,667
آیا این صحنه
454
00:52:35,167 --> 00:52:36,958
شما را به یاد رویای هوندا می اندازد؟
455
00:52:38,625 --> 00:52:39,625
بله
456
00:52:41,208 --> 00:52:42,208
از این بند:
457
00:52:42,750 --> 00:52:44,250
"همه ایده ها و همه خدایان
458
00:52:44,792 --> 00:52:48,792
به طور مشترک سحابی مارپیچی را می چرخانند
مانند چرخ غول پیکر سامسارا
459
00:52:49,458 --> 00:52:52,167
حمل توده های مردمی که خوشحال بودند،
عصبانی، غمگین یا شاد
460
00:52:53,292 --> 00:52:57,542
درست مثل ما،
از چرخش زمین بی خبر
461
00:52:58,042 --> 00:53:01,708
از اثرات سامسارا بی خبر
462
00:53:02,250 --> 00:53:03,875
مثل چرخ و فلک در شب بود
463
00:53:04,708 --> 00:53:06,500
همه با چراغ تزئین شده
464
00:53:06,542 --> 00:53:10,750
در شهربازی خدایان"
465
00:53:19,667 --> 00:53:21,167
فقط اگر بتوانیم زندگی خود را بسازیم
466
00:53:22,417 --> 00:53:24,167
مثل آن شاعران
467
00:53:25,083 --> 00:53:27,375
نوشتن و پشت سر گذاشتن
468
00:53:29,083 --> 00:53:30,333
چه شعرهای زیبایی
469
00:53:31,875 --> 00:53:34,250
آیا زندگی پس از مرگ وجود دارد
470
00:53:35,042 --> 00:53:36,458
جایی که ممکن است در آن تناسخ پیدا کنیم
471
00:53:38,792 --> 00:53:39,958
آیا آنها اصلا مهم هستند؟
472
00:53:40,667 --> 00:53:41,667
درسته
473
00:57:26,625 --> 00:57:28,125
شاگرد سقراط
474
00:57:28,625 --> 00:57:29,833
آلکیبیادس
475
00:57:29,875 --> 00:57:30,958
به معلمش گفت
476
00:57:33,125 --> 00:57:36,750
"من برای صمیمی شدن همه چیز را امتحان کردم
با تو، همه برای خرد تو
477
00:57:37,750 --> 00:57:40,958
به جای اینکه توسط یک حکیم مسخره شود
برای اینکه از شانس زندگیم استفاده نکردم
478
00:57:41,500 --> 00:57:43,958
ترجیح میدم مورد توهین قرار بگیرم
همه مردم عادی دنیا
479
00:57:45,167 --> 00:57:46,375
تا من بمیرم"
480
00:58:53,125 --> 00:58:54,125
به من بگو
481
00:58:54,375 --> 00:58:55,542
عشق چیست
482
00:58:56,708 --> 00:58:57,792
به من بگو!
483
00:59:00,250 --> 00:59:01,375
ایسائو
484
00:59:04,083 --> 00:59:05,708
چرا عصبانی هستی
485
00:59:05,917 --> 00:59:07,375
لم از چیزی عصبانی نیست!
486
00:59:08,792 --> 00:59:11,458
اومدی خداحافظی کنی
487
00:59:11,750 --> 00:59:12,875
اینطور نیست؟
488
00:59:23,042 --> 00:59:24,167
اینطور نیست؟
489
00:59:26,333 --> 00:59:27,333
اینطور نیست؟
490
00:59:30,292 --> 00:59:31,292
آیا نه...
491
00:59:45,458 --> 00:59:46,875
من فقط نمی توانم آن را تحمل کنم
492
00:59:48,875 --> 00:59:50,917
من نمی خواهم زندگی کنم
493
00:59:52,458 --> 00:59:54,042
زندگی قرار است دردناک باشد
494
00:59:55,167 --> 00:59:58,917
درد اساس زندگی است
495
01:00:00,583 --> 01:00:03,333
هر چه درد بزرگتر باشد، ما عاقل تر می شویم
496
01:00:08,958 --> 01:00:09,958
خواهر
497
01:00:10,292 --> 01:00:11,375
شما باید عقل داشته باشید
498
01:00:12,333 --> 01:00:14,542
به من بیاموز چگونه عشق را رها کنم
499
01:00:43,583 --> 01:00:44,667
من نمی توانم
500
01:00:45,417 --> 01:00:46,542
من نمی توانم آن را انجام دهم
501
01:01:01,500 --> 01:01:02,583
خواهر
502
01:01:04,333 --> 01:01:05,333
ل.
503
01:01:06,458 --> 01:01:09,499
فقط کمترین کار را انجام داده اند
چیزی شاعرانه ممکن است
504
01:01:16,250 --> 01:01:17,375
ابتکار خودم بود
505
01:01:17,708 --> 01:01:19,042
به معلمم کاری ندارم
506
01:01:20,208 --> 01:01:22,208
موضوع این نیست بچه
507
01:01:22,667 --> 01:01:23,792
شما هنوز 21 نرسیده اید
508
01:01:23,833 --> 01:01:25,809
از نظر قانونی شما هنوز زیر سن قانونی محسوب می شوید
برای داشتن رابطه جنسی با یک مرد
509
01:01:25,833 --> 01:01:27,792
شما قوانین هنگ کنگ را زیر پا گذاشتید
510
01:01:29,250 --> 01:01:30,250
چی؟!
511
01:01:31,667 --> 01:01:34,292
بهتر است قبل از اینکه همجنس گرا شوید قانون را یاد بگیرید
512
01:01:35,167 --> 01:01:37,875
معلم من تازه از خارج برگشته است
و نمی توانست این را بداند
513
01:01:38,208 --> 01:01:39,583
آیا جهل بهانه است؟
514
01:01:40,875 --> 01:01:42,375
این یک درام تلویزیونی نیست
515
01:01:42,417 --> 01:01:43,726
قانون بدون جانبداری یا رحمت وجود دارد
516
01:01:43,750 --> 01:01:46,958
او در این امر بالغ است.
او با اتهامات بسیار شدیدی روبرو خواهد شد
517
01:01:47,000 --> 01:01:49,167
حبس اجتناب ناپذیر است
518
01:01:53,042 --> 01:01:54,458
این اعتراف را امضا کن
519
01:02:02,583 --> 01:02:03,875
من چیزی برای اعلام ندارم
520
01:02:04,958 --> 01:02:06,333
بنویس لطفا
521
01:02:07,042 --> 01:02:08,625
شما مردی با قامت هستید
522
01:02:08,667 --> 01:02:10,875
چگونه می توانید در چنین اعمال غیر اخلاقی شرکت کنید؟
523
01:02:11,208 --> 01:02:12,917
شاید من قوانین شما را زیر پا گذاشته ام
524
01:02:12,958 --> 01:02:14,417
اما من گناهکار نیستم
525
01:03:52,708 --> 01:03:53,625
هینس گائو
526
01:03:53,667 --> 01:03:54,708
کسی تو را نجات داد
527
01:03:54,750 --> 01:03:56,000
وسایلت را جمع کن و بیا بیرون
528
01:04:54,250 --> 01:04:55,250
او برگشته است
529
01:04:58,750 --> 01:05:00,250
سفرت چطور بود
530
01:05:01,208 --> 01:05:03,500
چرا با من تماس نگرفتی
531
01:05:03,542 --> 01:05:04,902
و به من بگو که دیر می آیی؟
532
01:05:05,458 --> 01:05:07,250
من تعجب کردم که چه اتفاقی برای شما افتاده است
533
01:05:08,500 --> 01:05:09,875
اتفاقی افتاد
534
01:05:09,917 --> 01:05:10,750
ولی میتونم درستش کنم
535
01:05:10,792 --> 01:05:12,083
نگران نباش صبح
536
01:05:12,833 --> 01:05:14,333
دوباره داری میری
537
01:05:14,917 --> 01:05:16,167
برای شام برمی گردم
538
01:05:24,167 --> 01:05:26,083
پسرها برای همیشه با شما نمی مانند
539
01:05:40,292 --> 01:05:41,875
متهم آنتونیو مینگ
540
01:05:41,917 --> 01:05:45,250
ادعا می شود که درگیر رابطه جنسی است
با مرد زیر 21 سال
541
01:05:45,625 --> 01:05:47,985
او قرار است در بازداشت قرار گیرد،
بدون وثیقه، در انتظار محاکمه
542
01:05:52,583 --> 01:05:54,333
متهم دیگر هینس گائو
543
01:05:54,375 --> 01:05:57,958
ادعا می شود که در رابطه جنسی همجنس گرایان شرکت کرده است
در حالی که زیر 21 سال سن دارند
544
01:05:58,000 --> 01:05:59,768
او قرار است با قرار وثیقه آزاد شود تا منتظر بماند
بررسی بیشتر
545
01:05:59,792 --> 01:06:01,872
جلسه فوق
14 روز دیگر برگزار می شود
546
01:06:36,500 --> 01:06:38,333
سرت را بلند کن مرد
547
01:06:39,125 --> 01:06:40,917
چیزی نیست که نتوانی غلبه کنی
548
01:06:53,458 --> 01:06:56,875
21 ساله، چرا دقیقا 21؟
549
01:06:57,208 --> 01:06:59,128
اگر فقط خوب بود
یک سال بزرگتر بودی
550
01:06:59,667 --> 01:07:01,500
آیا هنگ کنگ تحت سلطه بریتانیا نبود؟
551
01:07:02,000 --> 01:07:05,167
مردم بریتانیا می توانند جنسیت خود را انتخاب کنند
لذت بردن از 16 سالگی به بعد
552
01:07:05,750 --> 01:07:08,125
ما کسانی هستیم که خودمان را کوچک می کنیم
553
01:07:08,167 --> 01:07:09,750
با پذیرش این تبعیض
554
01:07:11,083 --> 01:07:12,875
هینس، حیف شما
در هنگ کنگ به دنیا آمدند
555
01:07:14,458 --> 01:07:15,833
من اینجا به دنیا نیامده ام!
556
01:07:15,875 --> 01:07:18,417
پدر من یک هنگ کنگر بود،
اما صبح من یک سرزمین اصلی بود
557
01:07:18,458 --> 01:07:21,375
آنها مرا در چین به دنیا آوردند
قبل از آمدن به هنگ کنگ
558
01:07:21,417 --> 01:07:23,708
پدر من یک دریانورد بود که به یک غرق شد
559
01:07:24,042 --> 01:07:25,083
صبح من به من گفت ...
560
01:07:25,875 --> 01:07:26,500
هی!
561
01:07:26,542 --> 01:07:28,102
او به من گفت که من در واقع یک میمون هستم
562
01:07:28,208 --> 01:07:29,708
تاریخ تولد در شناسنامه من
563
01:07:29,750 --> 01:07:31,417
به دلایلی اصلاح شد
564
01:07:31,792 --> 01:07:32,792
میمون؟
565
01:07:33,125 --> 01:07:34,875
پس شما در حال حاضر 21 ساله هستید!
566
01:07:40,292 --> 01:07:41,292
صبح
567
01:07:41,583 --> 01:07:44,667
چیزی هست
نمیتونی منو ببخشی؟
568
01:07:46,083 --> 01:07:47,917
می بینم که از چیزی ناراحتی
569
01:07:48,458 --> 01:07:49,417
به من بگو
570
01:07:49,458 --> 01:07:50,578
مادرت از عهده هر کاری بر می آید
571
01:07:51,042 --> 01:07:52,750
مامان به سوال من جواب ندادی
572
01:07:54,167 --> 01:07:55,208
پسر
573
01:07:55,250 --> 01:07:56,542
تو مردی
574
01:07:56,958 --> 01:07:59,083
و به اندازه کافی بالغ
خودت تصمیم بگیر
575
01:07:59,792 --> 01:08:03,000
هر کاری که کردی، درست یا غلط،
صبح شما همیشه از شما حمایت خواهد کرد
576
01:08:04,708 --> 01:08:06,917
اگر واقعاً باید چیزی را انتخاب کنم
577
01:08:06,958 --> 01:08:09,042
آن وقت برای ترک من خواهد بود
578
01:08:10,750 --> 01:08:12,390
من با معلمم رابطه داشته ام
579
01:08:16,625 --> 01:08:17,665
این نوع رابطه
580
01:08:20,917 --> 01:08:22,125
چقدر وحشتناک!
581
01:08:22,750 --> 01:08:24,833
معلم خارج از خط است
582
01:08:26,958 --> 01:08:28,375
شرط می بندم از من بزرگتر نیست
583
01:08:29,208 --> 01:08:33,000
احتمالا... نه
584
01:08:34,417 --> 01:08:35,458
پس جوی چطور؟
585
01:08:36,042 --> 01:08:37,417
جدا شدی؟
586
01:08:37,458 --> 01:08:38,417
خیر
587
01:08:38,458 --> 01:08:40,125
ما نخواهیم کرد
588
01:08:41,167 --> 01:08:42,792
داری بهش خیانت میکنی؟
589
01:08:44,375 --> 01:08:45,625
شما مردان؛ شما همه همینطورید!
590
01:08:48,125 --> 01:08:49,625
معلم من...
591
01:08:50,083 --> 01:08:51,083
یک مرد است
592
01:08:54,417 --> 01:08:55,417
چی؟!
593
01:09:39,667 --> 01:09:40,708
مرد خوب
594
01:09:41,167 --> 01:09:43,208
همه چیز را در آنجا می دانستی، درست است؟
595
01:09:44,167 --> 01:09:45,542
تو مرا میبخشی
596
01:09:58,583 --> 01:10:01,383
من، لئونگ یی ژون، بطور رسمی،
صادقانه و صادقانه آن را اعلام و تأیید کنید
597
01:10:01,875 --> 01:10:04,208
شواهدی که ارائه می کنم
این دادگاه حقیقت است
598
01:10:04,708 --> 01:10:07,042
و چیزی جز حقیقت
599
01:10:10,958 --> 01:10:11,958
افتخار شما
600
01:10:13,500 --> 01:10:18,458
من فقط چند سوال ساده دارم
برای خانم لئونگ، شاهد ما
601
01:10:19,708 --> 01:10:21,042
خانم لئونگ
602
01:10:21,083 --> 01:10:27,083
دو گواهی تولد در سرزمین اصلی وجود دارد
603
01:10:27,125 --> 01:10:29,250
از متهم
604
01:10:33,000 --> 01:10:38,333
میشه لطفا به ما بگید چرا
605
01:10:38,375 --> 01:10:44,125
می تواند دو باشد
گواهی برای یک نفر؟
606
01:10:48,792 --> 01:10:49,833
هینس
607
01:10:51,625 --> 01:10:54,000
این تنها چیز است
من تا به حال از شما پنهان کرده ام
608
01:10:58,958 --> 01:11:00,318
اکنون بیش از 20 سال از آن زمان می گذرد
609
01:11:01,958 --> 01:11:03,875
اما هنوز در خاطرم مثل دیروز است
610
01:11:06,792 --> 01:11:09,083
چند روز بعد از ازدواجم
611
01:11:11,917 --> 01:11:12,917
اون کیه
612
01:11:15,333 --> 01:11:16,167
شو خوان
613
01:11:16,333 --> 01:11:17,458
کمکم کن خواهر جون
614
01:11:17,917 --> 01:11:19,292
از این بچه برای من مراقبت کن
615
01:11:22,417 --> 01:11:24,208
می آیند مرا ببرند!
616
01:11:24,333 --> 01:11:25,333
شو خوان!
617
01:11:29,083 --> 01:11:31,083
بهترین دوست من شو خوان
618
01:11:31,625 --> 01:11:33,458
با عجله به خانه من رفت
619
01:11:33,500 --> 01:11:34,958
با پسر تازه متولد شده اش
620
01:11:46,000 --> 01:11:49,250
یک زندگی جوان از بین رفته بود، درست مثل آن
621
01:11:49,917 --> 01:11:52,833
زن بیچاره را مردش انداخت
بعد از باردار شدن
622
01:11:53,333 --> 01:11:56,208
پس از آن عقلش را از دست داد
به دنیا آوردن نوزاد
623
01:12:06,958 --> 01:12:09,125
من مجبور شدم به دنبال شوهرم به هنگ کنگ بروم
624
01:12:11,750 --> 01:12:14,000
اما راهی وجود نداشت
من می توانم این بچه بیچاره را پشت سر بگذارم
625
01:12:16,375 --> 01:12:17,625
در میان سردرگمی
626
01:12:19,667 --> 01:12:21,583
فکری به ذهنم رسید
627
01:12:22,708 --> 01:12:24,500
شوهرم یک تاجر دریانورد بود
628
01:12:24,542 --> 01:12:26,476
که باید به زودی راهی سفر می شد
بعد از شب عروسی ما
629
01:12:26,500 --> 01:12:28,500
پس از آن او می رفت
برای دو یا سه سال
630
01:12:29,542 --> 01:12:30,684
من یک دوست در بیمارستان پیدا کردم
631
01:12:30,708 --> 01:12:33,458
برای تهیه شناسنامه جدید برای نوزاد
632
01:12:34,333 --> 01:12:37,500
تاریخ تولد ده ماه بعد تعیین شد
633
01:12:41,667 --> 01:12:43,875
سپس به من آوردم
شوهر این "خبر خوشحال کننده"
634
01:12:47,417 --> 01:12:48,792
و همچنین هین ها
635
01:12:49,333 --> 01:12:52,542
چه کسی پس از آن "دوباره متحد می شود"
با این پدر فرضی اش
636
01:13:06,417 --> 01:13:08,250
آن وقت می توانید به ما بگویید
637
01:13:08,750 --> 01:13:12,875
تاریخ تولد دقیق
638
01:13:12,917 --> 01:13:15,750
از متهم؟
639
01:13:17,083 --> 01:13:19,708
28 مارس 1992
640
01:13:20,500 --> 01:13:21,833
که به معنی
641
01:13:22,917 --> 01:13:24,833
تاریخ تولد واقعی متهم
642
01:13:24,875 --> 01:13:32,875
حدود ده ماه زودتر از آن بود
روی کارت شناسایی اش
643
01:13:33,542 --> 01:13:34,625
آیا اینطور است؟
644
01:13:35,542 --> 01:13:36,542
درسته
645
01:13:38,333 --> 01:13:41,042
افتخار شما، من دیگر سوالی ندارم
646
01:13:46,042 --> 01:13:47,083
خانم لئونگ
647
01:13:47,667 --> 01:13:50,125
داستان مانند فاسبندر
شما تازه آرایش کرده اید
648
01:13:50,750 --> 01:13:52,458
واقعاً بسیار جذاب است
649
01:13:53,458 --> 01:13:55,583
من این اصطلاح را نمی دانم
650
01:13:55,625 --> 01:13:57,667
اما من هرگز دروغ نمی گویم
651
01:13:57,708 --> 01:13:59,125
تو هرگز دروغ نمی گویی؟
652
01:13:59,167 --> 01:14:01,250
20 سال پیش شروع نکردی به دروغ گفتن؟
653
01:14:01,833 --> 01:14:02,917
در واقع».
654
01:14:02,958 --> 01:14:06,000
فکر می کردم می توانم حقیقت را برای همیشه پنهان کنم
655
01:14:07,375 --> 01:14:10,167
شما یک بار دروغ می گویید، یک عمر سرپوش می گذارید
656
01:14:10,583 --> 01:14:11,750
آیا شما هم می دانید که
657
01:14:11,792 --> 01:14:13,708
جعل اسناد
جرم سنگین است؟
658
01:14:13,750 --> 01:14:14,958
ممکن است شما را به زندان بیاندازد
659
01:14:15,000 --> 01:14:16,000
اعتراض، افتخار شما
660
01:14:16,125 --> 01:14:19,500
دادستانی در حال افزایش است
اتهام غیر ممکن
661
01:14:19,542 --> 01:14:20,542
اشکالی ندارد
662
01:14:23,208 --> 01:14:24,792
من این را می دانستم
663
01:14:28,125 --> 01:14:30,833
من حاضرم تاوان اشتباهم را بپردازم
664
01:14:31,458 --> 01:14:33,458
اما من هرگز نمی توانم به پسرم اجازه دهم
مسئولیت را بر عهده بگیرد
665
01:14:34,333 --> 01:14:35,292
خانم لئونگ
666
01:14:35,333 --> 01:14:38,000
فقط ادعا نکردی که او پسر تو نیست؟
667
01:14:38,042 --> 01:14:39,500
در مورد چی حرف میزنی؟
668
01:14:40,000 --> 01:14:41,667
اگرچه او پسر من نیست
669
01:14:41,708 --> 01:14:43,333
او همیشه پسر من خواهد بود!
670
01:14:57,833 --> 01:14:58,833
صبح
671
01:14:59,458 --> 01:15:00,583
mqm!
672
01:15:01,667 --> 01:15:03,333
لام رفتن به زندان
673
01:15:03,958 --> 01:15:08,000
بالاخره می توانم استراحت کنم و
شاید کمی مطالعه کن
674
01:15:08,042 --> 01:15:09,583
صبح، تو خوب خواهی شد
675
01:15:09,625 --> 01:15:11,042
یکی از دوستان وکیل به من گفت
676
01:15:11,083 --> 01:15:12,833
حتی اگر مقصر شناخته شوید
677
01:15:12,875 --> 01:15:15,208
این یک جمله سبک خواهد بود
برای گفتن دروغ های سفید
678
01:15:16,042 --> 01:15:17,250
من در مورد آن مطمئن نیستم
679
01:15:17,833 --> 01:15:20,542
این روزها هنگ کنگ شبیه چین شده است
در قدیم
680
01:15:21,167 --> 01:15:23,208
هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد
681
01:15:24,417 --> 01:15:27,667
در صورت امکان بهتر است پرواز کنید
682
01:15:29,042 --> 01:15:30,042
من به شما گفتم
683
01:15:30,375 --> 01:15:31,708
من تو را ترک نمی کنم
684
01:15:32,000 --> 01:15:33,750
غذا دادن به لاک پشت ها را فراموش نکنید
685
01:15:33,792 --> 01:15:35,375
دوستم هم اینو بهم گفت
686
01:15:35,417 --> 01:15:36,768
بر اساس قوانین مدنی و حقوق بشر
687
01:15:36,792 --> 01:15:38,458
و با پرداختن به برخی رویه ها
688
01:15:38,500 --> 01:15:41,250
من می توانستم از بازگرداندن به وطن در امان بمانم
به سرزمین اصلی چین
689
01:15:44,375 --> 01:15:45,375
این یک خبر عالی است
690
01:15:46,167 --> 01:15:47,875
این تنها نگرانی من بود
691
01:15:50,792 --> 01:15:52,083
مردان باید کاشف باشند
692
01:15:52,833 --> 01:15:54,553
مادرت برای مدت طولانی تو را نگه نخواهد داشت
693
01:15:55,417 --> 01:15:58,250
شاید یک همسفر پیدا کنم
بعد از اینکه از زندان آزاد شدم
694
01:15:59,875 --> 01:16:00,833
مامان تو خیلی خوشگلی
695
01:16:00,875 --> 01:16:03,042
تو این خیابون رو میبندی
با طرفداران شما
696
01:16:03,917 --> 01:16:05,292
دست از چرندیات بردارید
697
01:16:11,000 --> 01:16:12,708
زیبایی متعلق به جوانان است
698
01:16:14,333 --> 01:16:15,893
وقتی گذشت، دیگر برنمی گردد
699
01:16:16,792 --> 01:16:18,417
معلم من هم یک بار این را گفت
700
01:16:21,250 --> 01:16:24,708
تو و معلمت
701
01:16:26,083 --> 01:16:27,417
ادامه خواهی داد؟
702
01:16:42,875 --> 01:16:44,515
شاید چون پدرت خیلی زود از دنیا رفت
703
01:16:45,625 --> 01:16:47,167
و من مطمئن نبودم که چگونه تو را بزرگ کنم
704
01:16:49,208 --> 01:16:50,208
اینطور نیست
705
01:16:51,417 --> 01:16:53,625
در واقع انواع مختلفی از عشق وجود دارد
706
01:16:54,500 --> 01:16:55,250
ما فقط...
707
01:16:55,292 --> 01:16:57,000
من هم این را می دانم
708
01:16:59,000 --> 01:17:00,958
من همچنین "the
رویای عمارت های قرمز "
709
01:17:01,833 --> 01:17:03,753
حتی آن پسر اشراف
با مردها هم خوابیده بود
710
01:17:07,208 --> 01:17:08,583
خودت را دوست داشته باش و قابل احترام باش
711
01:17:09,625 --> 01:17:11,545
مامانت قرار نیست
دیگر نگران این موضوع باشید
712
01:17:29,833 --> 01:17:31,333
آنها پدر و مادر خون شما هستند
713
01:17:31,792 --> 01:17:32,875
بهتره نگهش داشته باشی
714
01:17:40,875 --> 01:17:43,375
بهتر است قبل از اینکه همجنس گرا شوید قانون را یاد بگیرید
715
01:17:49,208 --> 01:17:50,208
من به این نیاز ندارم
716
01:17:50,667 --> 01:17:52,067
چیزی در زندگی من کم نیست
717
01:18:06,708 --> 01:18:08,707
شوخی میکنی؟
718
01:18:08,708 --> 01:18:10,541
معلم مقصر نبود
719
01:18:10,542 --> 01:18:12,292
اما مادر بود!
720
01:18:12,583 --> 01:18:13,833
چه بلایی سر این دنیا اومده؟
721
01:18:14,375 --> 01:18:16,000
خوشبختانه او در زندان نیست
722
01:18:16,292 --> 01:18:18,083
در غیر این صورت عدالت وجود ندارد
723
01:19:14,667 --> 01:19:16,167
خواهر، تو خیلی با استعدادی
724
01:19:16,208 --> 01:19:17,625
ما برکت داریم
725
01:19:19,625 --> 01:19:21,375
من آن مبارک هستم
726
01:19:21,417 --> 01:19:24,458
یک ضرب المثل کانتونی وجود دارد:
"در آشپزخانه و اتاق نشیمن خوب است"
727
01:19:24,500 --> 01:19:26,083
برای نوع مرد من
728
01:19:26,125 --> 01:19:28,625
به آن اضافه کنید
"در اتاق خواب و کلاس درس خوب است"
729
01:19:29,042 --> 01:19:31,417
چه زن کاملی
730
01:19:32,792 --> 01:19:34,125
آیا واقعا به آنها بگوییم؟
731
01:19:35,750 --> 01:19:36,875
راز چیست؟
732
01:19:40,000 --> 01:19:41,875
اصلا نمیدونی من واقعا کی هستم؟
733
01:19:44,125 --> 01:19:44,917
خدای من!
734
01:19:44,958 --> 01:19:46,208
سیس سوان نمیتونی باشی...
735
01:19:46,250 --> 01:19:47,250
خانم مینگ!
736
01:19:47,292 --> 01:19:49,125
بچه های احمق بالاخره فهمیدند
737
01:19:49,667 --> 01:19:51,875
ما بیش از یک دهه است که ازدواج کرده ایم
738
01:19:52,667 --> 01:19:54,417
اکنون می توانید مرا خانم مینگ صدا بزنید
739
01:19:55,292 --> 01:19:57,750
اما، شما بهتر است
740
01:19:58,708 --> 01:20:01,500
ما ترجیح می دهیم بمیریم تا پیری
741
01:20:07,167 --> 01:20:10,333
زمان یک رابطه را می سازد،
اما شهوانی از ناآشنایی ناشی می شود
742
01:20:10,375 --> 01:20:11,750
بعد از سالها با هم بودن
743
01:20:12,208 --> 01:20:14,292
ما هر دو به هیجان جدید نیاز داریم
744
01:20:14,750 --> 01:20:17,792
ما همچنین حس گوشت جوان را از دست می دهیم
745
01:20:20,333 --> 01:20:22,292
اجازه دادم سقراط شود
746
01:20:22,583 --> 01:20:26,583
و از نقش همدست خود لذت ببرند
747
01:20:28,625 --> 01:20:29,625
تو...
748
01:20:30,083 --> 01:20:32,000
آیا خون جدید است
749
01:20:32,042 --> 01:20:34,333
فریفته شدن برای پیوستن...
750
01:20:35,083 --> 01:20:36,667
مدینه فاضله عشق و شهوت ما
751
01:20:37,958 --> 01:20:40,375
بیایید آخرین کلاس را داشته باشیم
752
01:21:04,542 --> 01:21:05,917
فقط تماشا نکن
753
01:21:06,000 --> 01:21:07,083
بین خود تمرین کنید
754
01:23:33,000 --> 01:23:35,125
برادر مینگ توسط مدرسه اخراج شد
755
01:23:36,792 --> 01:23:38,458
اینجا جای ما نیست
756
01:23:38,708 --> 01:23:40,333
ما در جای دیگری به دنبال مدینه فاضله خود خواهیم بود
757
01:23:43,667 --> 01:23:44,875
واقعا میری؟
758
01:23:45,917 --> 01:23:48,750
ابتدا به استرالیا و سپس به تایلند برگردید
759
01:23:49,375 --> 01:23:50,833
با شما برویم؟
760
01:23:51,458 --> 01:23:53,058
هینس باید از مادرش مراقبت کند، درست است؟
761
01:23:53,583 --> 01:23:54,583
درسته
762
01:23:54,708 --> 01:23:55,917
بهتره بمونیم
763
01:23:56,042 --> 01:23:58,442
برای باز کردن زمین جدید
و ذهن های جدید برای این ایدئولوژی اتوپیایی
764
01:23:59,625 --> 01:24:01,333
این چیزی است که دانش آموزان خوب من می گویند
765
01:24:52,917 --> 01:24:54,083
کلاس، من مدرس شما هستم
766
01:24:54,125 --> 01:24:55,725
اما شما خوش آمدید که فقط من را hins صدا کنید
767
01:24:57,125 --> 01:24:58,583
اگر کسی از شما
768
01:24:58,625 --> 01:25:01,375
مثل من همجنس گرا است
769
01:25:01,417 --> 01:25:02,458
دستت را بلند کن
770
01:25:07,500 --> 01:25:09,167
بیایید به این همکلاسی دست بزرگی بدهیم
771
01:25:20,958 --> 01:25:22,718
در یک جامعه ایده آل
جایی که مدارس شکوفا می شوند
772
01:25:22,958 --> 01:25:24,875
فقط موسیقی و ریاضی باید تدریس شود
773
01:25:26,625 --> 01:25:28,292
نقل قول معروفی از سقراط وجود دارد
774
01:25:29,375 --> 01:25:33,333
"زندگی بررسی نشده ارزش زیستن ندارد"