1
00:03:11,149 --> 00:03:15,069
...burjuva, her zaman olduğu gibi,

2
00:03:15,837 --> 00:03:19,716
ayakta duramayacak kadar korkaktılar
kendi çıkarları uğruna.

3
00:03:22,311 --> 00:03:24,529
...Bastille'den itibaren

4
00:03:24,931 --> 00:03:29,936
pleblerin yapması gereken
tüm iş onlar için

5
00:03:31,293 --> 00:03:35,964
...onların müdahalesi olmadan
14 Temmuz,

6
00:03:36,365 --> 00:03:39,284
5 ve 6 Ekim - 10 Ağustos,

7
00:03:39,465 --> 00:03:41,467
2 Eylül ve benzeri

8
00:03:42,600 --> 00:03:47,264
burjuvazi yenik düşerdi
her zaman eski rejime.

9
00:03:47,830 --> 00:03:52,542
Mahkeme ile işbirliği içinde koalisyon
devrimi ezerdi

10
00:03:53,574 --> 00:03:58,824
...ve bu nedenle yalnızca bunlar
devrimi plebler gerçekleştirdi.

11
00:04:00,127 --> 00:04:01,378
Ama bu

12
00:04:02,169 --> 00:04:05,130
olmadan gerçekleşmedi
bu plebler atfediyor

13
00:04:05,217 --> 00:04:08,053
devrimciye
burjuvazinin talepleri

14
00:04:09,206 --> 00:04:11,333
sahip olmadıkları bir duygu,

15
00:04:12,577 --> 00:04:17,540
eşitliği ve kardeşliği teşvik etmek
aşırı sonuçlara

16
00:04:18,522 --> 00:04:23,777
burjuva anlayışını değiştirdi
bu sloganlar tamamen ters yüz oldu

17
00:04:24,672 --> 00:04:27,789
çünkü bu his
aşırıya götürüldü

18
00:04:28,238 --> 00:04:32,250
aslında değişti
tam tersine.

19
00:04:34,445 --> 00:04:38,969
...bu pleb
eşitlik ve kardeşlik

20
00:04:39,913 --> 00:04:42,522
saf bir rüya olmalıydı

21
00:04:42,632 --> 00:04:47,327
o zamanlar bu bir meseleydi
tam tersini tespit etmek

22
00:04:49,069 --> 00:04:52,566
ve bu,
her zamanki gibi tarihin ironisi,

23
00:04:53,350 --> 00:04:57,483
bu pleb versiyonu
devrim niteliğindeki sloganlar

24
00:04:58,209 --> 00:05:03,365
en güçlü kaldıraç haline geldi
bunun tersini dayatırken.

25
00:05:04,257 --> 00:05:10,013
Burjuva: eşitlik önünde
sömürüde hukuk ve kardeşlik.

26
00:06:28,546 --> 00:06:33,551
O zamanlar sadakayla geçinen insanlar
Devrimin sayısı milyonları buldu.

27
00:06:35,409 --> 00:06:41,096
ve yoksulların sayısı
dilencilik had safhadaydı

28
00:06:41,147 --> 00:06:45,175
olan illerde
en verimli olarak sayılır

29
00:06:45,266 --> 00:06:49,583
çünkü bu bölgelerde vardı
yalnızca çok az toprak sahibi köylü vardı.

30
00:06:54,444 --> 00:06:59,061
Britagne'da üç köyde
Carhaix bölgesi,

31
00:06:59,672 --> 00:07:01,155
şuna benziyordu:

32
00:07:02,788 --> 00:07:06,203
Frerogan: 10 varlıklı aile,

33
00:07:06,859 --> 00:07:10,093
10'u yoksul, 10'u dilenci.

34
00:09:07,496 --> 00:09:11,323
Montref: Maddi durumu iyi olan 47 aile,

35
00:09:12,480 --> 00:09:17,769
74 daha az iyi yerleştirilmiş,
64 yoksul ve gündelikçi.

36
00:12:45,248 --> 00:12:48,147
Paule: 200 hane

37
00:12:48,210 --> 00:12:53,194
en büyük kısmına
dilenciliğin adı haklı olarak aittir.

38
00:13:24,458 --> 00:13:26,284
Ve Argentré'de,

39
00:13:26,880 --> 00:13:32,408
2300 nüfustan
sanayi veya ticaretle geçinmeyin,

40
00:13:33,450 --> 00:13:36,809
yarıdan fazlası
sadece zorlukla mücadele ediyorum,

41
00:13:37,394 --> 00:13:43,082
ve 300'den fazla kişi
dilenciliğe indirgenmiştir.

42
00:14:32,525 --> 00:14:34,986
Normandiya'daki Bayeux'da,

43
00:14:43,995 --> 00:14:50,284
1500 nüfuslu bölgenin
Aziz Patrice cemaati, 400 canlı sadaka,

44
00:14:57,057 --> 00:15:00,854
ve 500 nüfuslu
Saint-Laurent mahallesinden,

45
00:15:01,355 --> 00:15:03,425
sadakanın dörtte üçü.

46
00:15:32,798 --> 00:15:37,824
Şikayet kitabı
Eure'deki Marboeuf cemaatinin

47
00:15:38,348 --> 00:15:43,684
500 kişiden şikayetçi
aynı mahallenin sakinleri,

48
00:15:44,064 --> 00:15:46,793
yüze yakın dilenci var.

49
00:16:43,661 --> 00:16:45,932
Arles yakınlarındaki Vainville'de

50
00:16:46,607 --> 00:16:51,927
130 aileden
60 kişi yoksul durumda.

51
00:17:06,178 --> 00:17:09,724
Şikayet kitabından
Douai'nin balifree'sini öğreniyoruz

52
00:17:10,092 --> 00:17:13,123
Bouvignies'de

53
00:17:13,697 --> 00:17:18,984
332 aileden
yarısı sadakayla geçiniyor.

54
00:17:46,184 --> 00:17:50,793
Aix'de,
143 aileden

55
00:17:51,616 --> 00:17:54,632
65'i yoksul.

56
00:18:25,568 --> 00:18:32,357
413'teki Landus'ta,
Yaklaşık 100 kişi tamamen yoksullaştı.

57
00:19:51,640 --> 00:19:55,686
Harville köyünün köylüleri,
Meuse'de,

58
00:19:56,223 --> 00:19:59,723
bunu söyle,
iş yokluğundan dolayı,

59
00:20:00,214 --> 00:20:03,839
tam üçte biri
dilencilik yoksulluğu içindeler.

60
00:22:06,365 --> 00:22:09,368
Puy-en-Velay senechal'inde,

61
00:22:09,803 --> 00:22:14,266
'in sözlerine göre
din adamlarının şikâyet kitabı orada,

62
00:22:14,579 --> 00:22:17,832
120.000 nüfustan,

63
00:22:18,652 --> 00:22:25,934
58.897 pozisyonda değil
her türlü vergiyi ödemek.

64
00:22:50,357 --> 00:22:52,566
Kasabalarda durum daha iyi değildi.

65
00:22:52,661 --> 00:23:02,489
650.000 nüfuslu Paris'te,
118.784'ü yoksuldu.

66
00:23:41,043 --> 00:23:46,757
Lyon'da vardı
30.000 işçi yoksullaştı.

67
00:24:23,783 --> 00:24:28,663
Rennes'te halkın üçte biri
sadaka ile yaşadı,

68
00:24:29,364 --> 00:24:34,327
ve üçte biri daha oradaydı
sürekli yoksullaşma tehlikesi.

69
00:25:00,888 --> 00:25:05,787
Küçük Lourletaunier kasabası,
Jura'da o kadar yoksullaştı ki

70
00:25:05,911 --> 00:25:10,916
Kurucu Meclis ne zaman
seçim sayımını başlattık,

71
00:25:11,552 --> 00:25:16,717
6.518 nüfuslu arasından,

72
00:25:17,245 --> 00:25:23,080
sadece 728 olabilir
aktif vatandaşlar olarak listelenmiştir.

73
00:25:28,275 --> 00:25:31,900
"Herkese esenlik
iş bazında"...

74
00:25:32,858 --> 00:25:39,951
pleblerin isteklerini ifade ediyor
o zamanın kardeşliği hala çok kesin.

75
00:25:41,503 --> 00:25:44,690
Ne istediler,
kimse söyleyemedi,

76
00:25:45,244 --> 00:25:50,174
çok sonrasına kadar
1792 Komününün düşüşü,

77
00:25:50,659 --> 00:25:54,343
Babeuf
şeye kesin bir biçim verdi.

78
00:25:55,432 --> 00:25:59,651
Eğer Komün,
Kardeşlik arzusuyla,

79
00:26:00,271 --> 00:26:05,448
çok erken geldi,
Babeuf yine çok geç geldi.

80
00:26:07,940 --> 00:26:12,945
KÖYLÜLER KAYAKLANACAK
1976

81
00:28:15,901 --> 00:28:23,420
Mısır halkının olduğu
baskıya dayanmaya daha yatkın

82
00:28:24,244 --> 00:28:25,452
bu bir efsane

83
00:28:26,056 --> 00:28:32,634
sömürgecilik tarafından propaganda edilen
Mısır halkının tarihi yalanlıyor.

84
00:28:33,916 --> 00:28:39,900
Kesintisiz bir destandır
İşçi sınıfının şiddetli isyanları.

85
00:28:40,184 --> 00:28:43,456
süresince
binlerce yıl.

86
00:28:54,022 --> 00:28:57,651
Direnişte
Batılı sömürgecilere karşı

87
00:28:58,217 --> 00:29:02,013
kentsel kitleler
ve kırsal kitleler

88
00:29:02,754 --> 00:29:08,201
o zamandan beri sırayla değişti
Bonaparte liderliğindeki Fransız seferi:

89
00:29:10,084 --> 00:29:11,886
Kahire'deki isyanlar,

90
00:29:52,353 --> 00:29:57,316
Fowa yakınlarında silahlı köylü isyanları...,

91
00:32:59,385 --> 00:33:01,012
Faraskur yakınında...,

92
00:34:21,714 --> 00:34:23,257
Manzala yakınında...;

93
00:37:32,162 --> 00:37:35,373
Yukarı Mısır'da çok sayıda isyan çıktı.

94
00:37:41,243 --> 00:37:45,275
Fransız seferi ne zaman
geri çekilir ve Muhammed Ali...

95
00:37:45,978 --> 00:37:49,428
yüksek düzeyde oluşturur
merkezi rejim,

96
00:37:50,214 --> 00:37:52,841
Köylü isyanları çoğalıyor.

97
00:38:05,276 --> 00:38:11,954
Qena'nın güneyinde bir ordu
birkaç bin köylü ortaya çıkıyor

98
00:38:12,940 --> 00:38:16,635
hangi devirir
iktidarın yerel temsilcileri

99
00:38:17,182 --> 00:38:19,766
ve kurar
gerçek bir popüler hükümet.

100
00:39:26,422 --> 00:39:30,140
Bir askeri seferle bastırıldı,

101
00:39:30,929 --> 00:39:34,943
isyan başlıyor
iki yıl sonra yeniden

102
00:39:35,478 --> 00:39:39,210
biraz daha güney
~ Luksor yakınlarında,

103
00:39:39,904 --> 00:39:44,366
Esna'ya kadar hızla yayılıyor
güneyde

104
00:39:45,150 --> 00:39:48,853
ve kuzeyde
Qena kapılarına kadar.

105
00:39:50,380 --> 00:39:54,842
Çok sayıda savaş yapılıyor
Yasal birliklere karşı.

106
00:39:55,424 --> 00:39:57,968
Olağanüstü zaferler kazanılıyor.

107
00:39:59,008 --> 00:40:03,721
Ve vahşi baskı
bölgeye inen

108
00:40:04,508 --> 00:40:07,367
yağmalanan, yakılan köyler,
tamamen yok edilmiş,

109
00:40:07,435 --> 00:40:10,226
onların sakinleri
bazen kılıçtan geçirilir

110
00:40:11,137 --> 00:40:14,265
ilk başta sadece isyanı güçlendirmek.

111
00:40:15,525 --> 00:40:21,994
Ama sonunda merkezi güç galip gelir
ve isyancılar katlediliyor.

112
00:42:24,914 --> 00:42:29,836
Başka bir silahlı isyanın üzerinden neredeyse bir yıl geçti
aynı bölgede gerçekleşiyor

113
00:42:31,625 --> 00:42:33,120
zorunlu askerliğe karşı

114
00:42:34,691 --> 00:42:40,530
ve aynı zamanda ve sırasında
sonraki 40 yılda isyanlar patlak verir

115
00:42:41,496 --> 00:42:45,124
Aşağı Mısır'da
ve Kahire'nin kapılarına kadar

116
00:42:45,355 --> 00:42:49,442
zorunlu askerliğe karşı
dayanılmaz vergilere karşı

117
00:42:50,281 --> 00:42:54,702
ve yükümlülüğe karşı
belirli bölgelere pirinç ekmek

118
00:42:55,267 --> 00:42:56,743
devlet adına,

119
00:42:56,824 --> 00:43:02,368
emek gücü eksik olsa da
Köylülerin acil ihtiyaçları için.

120
00:43:03,464 --> 00:43:09,120
Ve yeni bir isyan çıkıyor
Yukarı Mısır ve Minya'da.

121
00:43:09,609 --> 00:43:12,933
aykırı
angaryanın feodal esareti.

122
00:43:22,691 --> 00:43:26,536
En başından beri
İsmail'in saltanatı,

123
00:43:27,274 --> 00:43:32,763
Mısır'ı İngilizlere açan,
fahiş bir ulusal borç altına girerek

124
00:44:22,170 --> 00:44:28,426
binlerce asker,
ağır toplar gerekli olacak

125
00:44:29,481 --> 00:44:32,484
Azur'un güneyindeki bir isyanı bastırmak için

126
00:44:33,527 --> 00:44:38,894
corvée'ye karşı ve
kraliyet alanlarında çalışma zorunluluğu

127
00:44:39,816 --> 00:44:43,175
daha az için
her zamanki berbat ücretler.

128
00:47:48,575 --> 00:47:53,982
Birçok köy ateşe verilecek
ve yüzlerce köylü sınır dışı edildi.

129
00:48:38,389 --> 00:48:44,248
Ve yakında merkezi güç
neredeyse her yerde otoritesini kaybediyor.

130
00:48:45,778 --> 00:48:50,324
Askerler ve vergi tahsildarları
silah sesleri ile karşılanıyorlar;

131
00:48:51,758 --> 00:48:58,352
çok sayıda silahlı köylü köylerini terk ediyor,
ıssız tepelere sığın,

132
00:49:00,188 --> 00:49:02,774
ve taciz etmek
düzenin temsilcileri;

133
00:49:04,231 --> 00:49:06,794
jacqueries patlak verir.

134
00:49:07,669 --> 00:49:12,543
özellikle kraliyet alanlarında
ve Türk aristokrasisininkiler.

135
00:49:14,219 --> 00:49:18,431
Orduda, subay
Türkler ve Çerkesler tarafından

136
00:49:19,466 --> 00:49:21,120
vatanseverler ayağa kalkıyor.

137
00:49:21,251 --> 00:49:24,051
bu isyan olacak
Ahmed Urabi'nin.

138
00:49:24,623 --> 00:49:28,510
Tell El Kebir'de ezildi
İngiliz müdahalesiyle

139
00:49:28,873 --> 00:49:32,021
hangisi dönüştü
kalıcı meslek.

140
00:51:02,494 --> 00:51:09,626
1919'da devrim var
İngiliz işgalciye karşı.

141
00:51:11,341 --> 00:51:18,056
Kırsal kitleler, mirastan mahrum ve yoksul,
onun temel gücüdür,

142
00:51:19,296 --> 00:51:22,716
sabotajı çoğaltmak
iletişim hatlarının

143
00:51:23,765 --> 00:51:28,437
ve çok sayıda çatışma organize etmek
İşgal ordusuyla birlikte.

144
00:51:29,025 --> 00:51:36,366
Ve devrimci, demokratik hedefler
vatansever hedeflere bağlıdır:

145
00:51:37,518 --> 00:51:41,897
popüler gücün embriyonik biçimleri
gün ışığına çıkmak;

146
00:51:42,997 --> 00:51:47,669
silahlı isyan çıkıyor
büyük toprak sahiplerine karşı.

147
00:51:48,409 --> 00:51:51,870
İşçiler, işsizler.

148
00:51:52,643 --> 00:51:58,026
öğrenciler,
Esnaf, yetkililer

149
00:51:58,877 --> 00:52:03,590
kendilerini yan yana bulmak
yıl boyunca

150
00:52:04,312 --> 00:52:08,681
Kahire sokaklarında
ve diğer büyük şehirlerin çoğunda,

151
00:52:09,566 --> 00:52:15,405
şiddetli gösterilerde
o zamana kadar bilinmeyen bir genliğe sahip.

152
00:52:17,441 --> 00:52:22,404
İşçiler geçiş yapacak
belirli mücadele biçimlerine:

153
00:52:23,583 --> 00:52:29,161
fabrikaların işgali ve öz
baskı güçlerine karşı savunma.

154
01:04:15,374 --> 01:04:21,741
Baskı tamamlanacak
kademeli bir ortak seçimle

155
01:04:21,905 --> 01:04:28,514
Kitle hareketlerinin resmi araçlarla
Ulusal onurdan ödün verilmesi.

156
01:04:30,270 --> 01:04:35,316
Anayasal monarşik rejim
kuruldu

157
01:04:35,850 --> 01:04:43,691
reformist burjuvazinin
ikinci sınıf bir rol oynayabilecek.

158
01:04:45,404 --> 01:04:50,068
Büyük Britanya artık
Mısır'ı doğrudan yönetir.

159
01:05:12,378 --> 01:05:15,269
Otuzlu yıllarda,
köylü sefaleti.

160
01:05:15,952 --> 01:05:20,035
sonradan gelen etkilerle büyütüldü
dünya krizinin,

161
01:05:20,906 --> 01:05:25,265
yol açar
şiddetli direnişin pek çok biçimi...

162
01:05:25,706 --> 01:05:30,457
toprakların ele geçirilmesine
veya borcun tahsili için.

163
01:08:08,200 --> 01:08:10,818
Köylüler kendilerini örgütlüyorlar

164
01:08:11,430 --> 01:08:15,052
çevrelemek
kaleye gönderilen düzen güçleri,

165
01:08:15,738 --> 01:08:21,855
yollarını keserek onları izole etmek
iletişim ve telefon kabloları,

166
01:08:22,746 --> 01:08:25,090
ve araçlarını yakıyorlar.

167
01:08:26,166 --> 01:08:31,463
Büyük şehirlerdeyken
vatanseverlik hareketi yeniden başlıyor

168
01:08:32,474 --> 01:08:34,839
İngiliz işgaline karşı

169
01:08:35,802 --> 01:08:41,748
kendini eskisi kadar gerçek gösteren
Anayasal rejimin kurulması.

170
01:08:44,129 --> 01:08:47,754
Yeni tavizler
İngilizler tarafından verilecek

171
01:08:48,188 --> 01:08:50,781
yeni bir baskı karşılığında.

172
01:13:03,444 --> 01:13:05,968
1945'ten itibaren,

173
01:13:07,026 --> 01:13:10,417
ulusal sınıflar
yine birlikte isyan ediyoruz,

174
01:13:11,151 --> 01:13:15,863
sonunda imkansız hale getirecek
İngiliz işgali

175
01:13:16,983 --> 01:13:20,476
ve hükümdarlığı
yabancılar ve aristokratlar

176
01:13:21,003 --> 01:13:23,091
onun adına kim yönetiyordu.

177
01:41:25,330 --> 01:41:32,087
Ama reformist küçük-burjuva
kuvvetler ordudan çıktı

178
01:41:32,984 --> 01:41:37,773
inisiyatifi kim aldı
1952 darbesinden.

179
01:41:38,538 --> 01:41:45,015
Yolsuzluk yayıldı
Devletin hizmetleri bu noktaya kadar

180
01:41:45,365 --> 01:41:49,453
Mısır'ın itibarına zarar verdiğini,
özellikle Devlet işlerinde.

181
01:41:49,945 --> 01:41:53,889
Bundan başka bir amacımız yok
Devletin iyiliği.

182
01:41:54,486 --> 01:41:59,202
Bu nedenle ayrılıyoruz
Bu sorunları hükümete

183
01:42:00,729 --> 01:42:06,846
Eylemlerimizin uygun olması için
Anayasa ve halkın çıkarları.

184
01:42:07,733 --> 01:42:13,358
Bu sözlere son veriyorum
gururlu insanlara sorarak

185
01:42:13,944 --> 01:42:16,633
sakinliği ve dinginliği korumak için.

186
01:42:17,010 --> 01:42:21,320
Ve geleceğe güven duymak
ve vatanın insanları.

187
01:42:21,682 --> 01:42:30,127
Herkes görevini eksiksiz yapsın,
önce kendini düzeltmeye çalış,

188
01:42:31,702 --> 01:42:36,116
ve bizimle işbirliği yapın
yolsuzluğu sona erdirmek

189
01:42:36,266 --> 01:42:38,685
ve her şeyi düzelt
bu gerçekleşti.

190
01:42:39,065 --> 01:42:46,635
Aynı şekilde onlardan saflarını birleştirmelerini istiyorum.
istediğimiz her şeyi gerçekleştirmek

191
01:42:46,999 --> 01:42:50,502
Devletin hedefleri için.

192
01:42:50,994 --> 01:42:53,111
Yüce Allah şöyle dedi:

193
01:42:53,329 --> 01:42:59,926
"Tanrı insanların içindekini değiştirmez,
insanlar kendi içlerinde olanı değiştirmedikçe."

194
01:43:00,055 --> 01:43:01,837
Yüce Allah doğru söylemiş.

195
01:43:01,918 --> 01:43:03,500
Ve Tanrı iyi bir sonucu garanti eder.

196
01:43:23,900 --> 01:43:29,458
Ve 1955'ten 1967'ye

197
01:43:30,633 --> 01:43:35,137
kitle hareketi
sökülüp yeniden seçilecek

198
01:43:36,131 --> 01:43:42,927
miras alan yeni bir yönetici kast tarafından
eskilerin tüm kötülükleri

199
01:43:43,824 --> 01:43:49,121
ve ulusal haysiyete ihanet
yükselişine hizmet etmişti.