1
00:01:58,160 --> 00:02:00,440
Jackpot. El Paso, Teksas.

2
00:02:14,670 --> 00:02:16,290
Ovo nije zdrav radni odnos.

3
00:02:16,650 --> 00:02:19,130
Navikni se na karakter. Moj heroj će ubiti
tvoje.

4
00:02:19,570 --> 00:02:21,190
Oh, dobro, dobro.

5
00:02:23,270 --> 00:02:29,630
A auti su super, zar ne? Možete kupiti
slično, vozi po cijeloj zemlji

6
00:02:29,630 --> 00:02:30,630
s Codyjem.

7
00:02:31,230 --> 00:02:33,130
Ići ćemo jednom. Kako mu je?

8
00:02:33,690 --> 00:02:37,810
Znaš, još uvijek se nadam da vrijeme liječi,
ali se sve više udaljava.

9
00:02:39,310 --> 00:02:43,090
Ujutro sam mu uzeo ključeve od auta.
Nije išlo baš glatko.

10
00:03:01,130 --> 00:03:02,170
Idiote, prestani.

11
00:03:04,210 --> 00:03:05,710
Da, sjajan završetak.

12
00:03:06,010 --> 00:03:07,030
poznajem ga.

13
00:03:07,310 --> 00:03:09,390
Donio sam ti ručak. U redu, super.

14
00:03:09,830 --> 00:03:13,470
Hvala. Trudiš li se previše? uvijek,
samo za tebe.

15
00:03:13,710 --> 00:03:15,890
Vau, vau, ovo je nered.

16
00:03:16,390 --> 00:03:17,870
Komplimenti od mame u stvarnom životu.

17
00:03:18,450 --> 00:03:23,770
Tražio sam da ne kuham visokokaloričnu hranu.
Reci joj da sam oduševljen. Hvala.

18
00:03:24,450 --> 00:03:27,770
bok svima Pozdrav obitelji. Oh, kolačići.

19
00:03:28,210 --> 00:03:29,590
Kako je tvoj otac danas?

20
00:03:30,460 --> 00:03:33,500
Strašno, ukrao mi je ključeve auta. ali
Imam rezervne.

21
00:03:33,840 --> 00:03:36,280
Ništa ne naučiš. On će vas ubiti
frajeru.

22
00:03:36,520 --> 00:03:42,100
Doći ću kući prije njega, ali on radi
do večeri, pa... Mama je na rubu.

23
00:03:42,120 --> 00:03:43,420
Danas se nešto sprema.

24
00:03:44,000 --> 00:03:48,900
Moja majka je rekla drugu molitvu. Ona je takva
radi prije racije. Bit ću tamo cijeli dan

25
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
brinuti se.

26
00:03:51,080 --> 00:03:53,300
Dečki, bit će dobro. Da.

27
00:03:53,720 --> 00:03:54,720
Točno, kao i uvijek.

28
00:04:13,530 --> 00:04:15,390
Da, na posao.

29
00:04:43,219 --> 00:04:44,300
Idemo. Fino.

30
00:04:54,740 --> 00:04:58,420
Zdravo. Pozdrav, gospodine. hej Nema benzina.
Nema benzina.

31
00:04:59,820 --> 00:05:02,200
Znak kaže "benzin". Ali danas
on nije tamo.

32
00:05:02,540 --> 00:05:08,000
Trebalo bi pisati "bez benzina".
Vozi dalje niz cestu, nemamo. Kako

33
00:05:08,000 --> 00:05:09,640
daleko? Moram ići na WC.

34
00:05:10,160 --> 00:05:11,420
Prolazi na cesti.

35
00:05:12,220 --> 00:05:16,620
Ne mogu pastir. Želim pustiti kornjaču
do slobode. razumiješ?

36
00:05:17,380 --> 00:05:18,380
Hej Cabron.

37
00:05:20,160 --> 00:05:23,680
Mirno. Uđi u auto. Trebao sam
na WC, to je sve.

38
00:05:23,900 --> 00:05:24,900
smiri se

39
00:05:26,880 --> 00:05:29,280
Imam te. Sjajno, Vosh.

40
00:05:32,600 --> 00:05:33,600
Počnimo.

41
00:05:39,880 --> 00:05:45,060
Prokletstvo, dotaknuo si moju najdražu košulju. C
lice za tebe, podijeli. Doći ćemo kući

42
00:05:45,060 --> 00:05:46,140
večera. Da, da.

43
00:05:46,780 --> 00:05:49,660
Ljudi, stavimo telefone na način rada vibracije.
U REDU?

44
00:05:50,060 --> 00:05:51,220
Da. Sigurno.

45
00:05:52,220 --> 00:05:55,180
Hej, sretno s algebrom, štreberu. ti mene
znate.

46
00:05:56,000 --> 00:05:58,880
zabavite se Besplatna obuka u
Princeton. Bok.

47
00:06:03,320 --> 00:06:06,900
Zdravo. Novi ste, zar ne? da,
Hvala što si me podsjetio.

48
00:06:07,560 --> 00:06:09,100
Ja sam Cody. Terezije.

49
00:06:09,360 --> 00:06:11,660
Idemo zajedno na kemiju. Hoćemo li vježbati?

50
00:06:12,660 --> 00:06:14,500
Nadam se da ću položiti ovaj predmet.

51
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
Ali hvala ti.

52
00:06:17,300 --> 00:06:18,300
Reći ću ti.

53
00:06:20,320 --> 00:06:24,240
Cool, okret-okret. Nije činjenica da
rever – okret. Više kao zbirka

54
00:06:24,240 --> 00:06:27,380
inteligencija. Ne zna što propušta.

55
00:06:27,680 --> 00:06:30,060
ići ću na spoj s tobom. Ruke dolje.

56
00:06:36,480 --> 00:06:37,680
Baci oružje!

57
00:06:41,080 --> 00:06:42,080
Granata!

58
00:06:44,040 --> 00:06:45,040
Naprijed!

59
00:07:18,780 --> 00:07:19,780
Ovdje.

60
00:07:30,320 --> 00:07:31,640
Čisto. Čisto.

61
00:07:38,600 --> 00:07:40,020
Ravno u Meksiko, zar ne?

62
00:07:40,950 --> 00:07:43,030
Duboko i prljavo, baš kao tvoja mama.

63
00:07:48,090 --> 00:07:49,690
Želite li 400 dolara?

64
00:07:49,930 --> 00:07:54,930
Pronađite 1xbet stranicu, uzmite bonus za
registrirajte se i kladite se na bilo koji

65
00:08:01,110 --> 00:08:02,830
Nema šanse da odustanemo.

66
00:08:04,310 --> 00:08:05,310
Brže.

67
00:08:06,710 --> 00:08:09,230
UBR nije imao sreće, dobili smo štakora.

68
00:08:11,850 --> 00:08:13,550
Pipiniti će je se riješiti!

69
00:08:14,790 --> 00:08:16,730
UPN! Idemo bježati!

70
00:08:17,210 --> 00:08:18,450
Bacite oružje!

71
00:08:22,930 --> 00:08:23,930
Čisto!

72
00:08:29,350 --> 00:08:30,350
Stop!

73
00:08:32,809 --> 00:08:35,530
K vragu, eksploziv! Minirano! Odlazi
natrag!

74
00:08:35,890 --> 00:08:38,409
Sranje! Kvragu, posao, hajde!

75
00:08:41,870 --> 00:08:43,210
Stari, bježimo lijevo!

76
00:08:44,850 --> 00:08:47,290
Idemo, idemo! Brže!

77
00:08:47,570 --> 00:08:48,570
hajmo!

78
00:08:50,090 --> 00:08:51,410
Gringo, konac.

79
00:08:52,910 --> 00:08:53,910
Brže!

80
00:09:07,470 --> 00:09:08,470
Brže!

81
00:09:20,490 --> 00:09:21,490
Idemo, idemo!

82
00:09:23,870 --> 00:09:25,530
Svi van!

83
00:09:25,730 --> 00:09:26,730
Idemo!

84
00:09:28,690 --> 00:09:30,290
Idemo van, idemo van!

85
00:09:42,070 --> 00:09:44,090
Prokletstvo, toplije je od...

86
00:09:48,970 --> 00:09:52,750
Snajper! Snajper! Inozemstvo! Za
granica!

87
00:09:54,430 --> 00:09:55,670
Borac ranjen!

88
00:09:57,050 --> 00:09:58,050
Manny!

89
00:10:00,390 --> 00:10:01,670
Pucati! Pucati!

90
00:10:02,570 --> 00:10:03,570
sklonište!

91
00:10:05,370 --> 00:10:07,110
Naprijed! Naprijed! Idemo!

92
00:10:09,710 --> 00:10:10,710
Brže!

93
00:10:11,330 --> 00:10:13,630
Jesse je bio iznevjeren. Idi u ured
direktor.

94
00:10:42,760 --> 00:10:43,760
Što se dogodilo?

95
00:10:46,100 --> 00:10:48,260
izdrži! nemoj umrijeti!

96
00:11:44,330 --> 00:11:45,930
Potražite nas na internetu.

97
00:11:48,450 --> 00:11:50,150
Nove stavke su najbrže.

98
00:11:53,170 --> 00:11:54,170
Ultradox.

99
00:12:06,010 --> 00:12:09,070
Jutros se nisam s njim pozdravila. Ja stvarno
oprosti

100
00:12:11,450 --> 00:12:12,450
Jesse.

101
00:12:14,540 --> 00:12:15,740
Što sad trebam učiniti?

102
00:12:48,330 --> 00:12:50,830
gdje si Cody, nazovi me odmah.

103
00:12:51,110 --> 00:12:52,150
Hajde javi se.

104
00:12:59,570 --> 00:13:02,530
Dovraga, Cody, jesi li ozbiljan? Napisao sam ti par
sati.

105
00:13:02,830 --> 00:13:04,630
o cemu pricas Rekao sam ti kamo idem.

106
00:13:05,030 --> 00:13:10,770
Nije u tome stvar. Danas ne možete
nestati. Tata, ja... Gospodine, tata, s

107
00:13:10,770 --> 00:13:11,770
dobro? Da.

108
00:13:11,910 --> 00:13:12,910
Što se dogodilo?

109
00:13:13,240 --> 00:13:17,060
U redu je, dobro sam. Samo
Bio sam zabrinut za tebe. Tako teško

110
00:13:18,120 --> 00:13:20,720
Bio sam zauzet. Utješio sam Jaycee, u redu? on
ne sebe.

111
00:13:22,300 --> 00:13:25,420
Samo sada nije sigurno. Ne možemo
živi ovako, u redu?

112
00:13:25,620 --> 00:13:26,620
već imam 18.

113
00:13:26,700 --> 00:13:27,880
Prestani me pokroviteljiti.

114
00:13:29,060 --> 00:13:31,900
Samo budi oprezan. Pišem ti
odgovorite vi.

115
00:13:32,120 --> 00:13:34,540
OK, oprosti. Trebala sam odgovoriti.

116
00:13:36,240 --> 00:13:41,380
Vidi, znam da će ovo biti teško, ali ja
razgovarao s drugim roditeljima.

117
00:13:42,380 --> 00:13:47,360
Još se ne biste trebali vidjeti. ti to ozbiljno
Neko vrijeme. Znamo pravila. Ako je u blizini

118
00:13:47,360 --> 00:13:50,940
drugi, ne govorimo ništa. Da, ali
Sada ne možete riskirati.

119
00:13:52,580 --> 00:13:53,640
Jasan? Da.

120
00:13:54,020 --> 00:13:55,020
Hvala.

121
00:13:56,940 --> 00:13:58,580
Idemo, ja ću napraviti večeru.

122
00:13:58,840 --> 00:13:59,840
Već sam jeo.

123
00:14:08,860 --> 00:14:11,580
Manny je bio najbolji od nas.

124
00:14:15,660 --> 00:14:18,020
Jako mu je bilo stalo do svog grada.

125
00:14:19,860 --> 00:14:21,860
O tvojim prijateljima.

126
00:14:23,340 --> 00:14:27,940
A najviše o mužu koji voli obitelj
njegova supruga Lucy.

127
00:14:28,300 --> 00:14:31,120
Tako sam ponosan na njegovog sina Jesseja.

128
00:14:31,860 --> 00:14:37,360
Bio nam je podrška. Uvijek smo se trudili
slijedite njegov primjer.

129
00:14:51,470 --> 00:14:53,130
Fudette Juar, Meksiko.

130
00:15:02,750 --> 00:15:07,810
Čini se da imamo veliki problem s ovim
kući.

131
00:15:09,590 --> 00:15:13,970
Čini mi se da imamo prljavo
uhode.

132
00:15:15,330 --> 00:15:20,030
Štakori, štakori, štakori.

133
00:15:25,420 --> 00:15:29,980
Štakor nas je prijavio DEA-i, o našem
tunel.

134
00:15:31,600 --> 00:15:33,700
I ukrali su nam sir.

135
00:15:34,060 --> 00:15:35,720
Pa gdje je naš sir, ha?

136
00:15:37,080 --> 00:15:38,180
Gdje je naš sir?

137
00:15:40,720 --> 00:15:42,360
Vasquis je za mene ubio svinju.

138
00:15:44,300 --> 00:15:45,300
Dakle, on je čist.

139
00:15:46,540 --> 00:15:48,300
Ali svi ste vi idioti.

140
00:15:50,140 --> 00:15:51,520
Koliko štakora imamo ovdje?

141
00:15:55,120 --> 00:15:56,500
Tko je od vas štakor?

142
00:16:05,700 --> 00:16:06,780
Jesi li to ti, prijatelju?

143
00:16:08,740 --> 00:16:10,040
Jesi li štakor?

144
00:16:10,260 --> 00:16:13,160
Ne, nisam štakor. Što to govoriš?

145
00:16:16,500 --> 00:16:17,500
Ubij ga.

146
00:16:19,470 --> 00:16:23,070
Znam da ti je bratić, ali dao sam ti ga
prvi posao, zar ne?

147
00:16:23,370 --> 00:16:25,830
Dok ste još bili djeca.

148
00:16:40,090 --> 00:16:41,670
Ne, rođače, nemoj me ubiti.

149
00:16:42,030 --> 00:16:43,430
Nema potrebe da me ubijete.

150
00:16:44,430 --> 00:16:45,430
Ne ubijaj.

151
00:16:51,850 --> 00:16:56,230
Ako nađemo štakore, oni će nas odvesti
svinje.

152
00:17:01,250 --> 00:17:02,750
Štakori i svinje? Ozbiljno?

153
00:17:03,810 --> 00:17:06,230
Kakva je ovo emisija? osjećaš li se bolje?

154
00:17:06,910 --> 00:17:09,910
Osjeća li se sada bolje? Ne, nije bolje.

155
00:17:12,069 --> 00:17:15,250
Ovo nije život. Preživljavao je situacije
još gore.

156
00:17:15,950 --> 00:17:17,190
Zašto si dovraga ovdje?

157
00:17:17,930 --> 00:17:21,069
Trebaš pomoć. Pomažeš, Vel
Paso.

158
00:17:21,849 --> 00:17:23,150
Izgubio si cijeli tunel.

159
00:17:23,530 --> 00:17:26,730
Mjeseci rada u vodu. Kako bi on
jesi li ušao?

160
00:17:27,170 --> 00:17:28,890
Pobio bih sve štakore, kao i ja.

161
00:17:29,530 --> 00:17:30,810
Tata je radio u sjeni.

162
00:17:32,310 --> 00:17:34,650
Obavljate iznimno važan posao.

163
00:17:36,150 --> 00:17:37,890
samo tebi vjerujem.

164
00:17:45,150 --> 00:17:48,030
Počnimo. Danas imamo laboratorij
raditi.

165
00:17:48,580 --> 00:17:51,760
Molim vas da svi nađu partnera.
Ne budi sramežljiva.

166
00:17:55,500 --> 00:17:59,100
Mi? Kao dijete volio sam dizati stvari u zrak
u nizu.

167
00:17:59,800 --> 00:18:01,100
Ovo nije ono što je naš zadatak.

168
00:18:02,540 --> 00:18:06,340
13 na 100, što je manje. Petljaš unutra
kemija? I nisi se razmetao?

169
00:18:07,280 --> 00:18:11,020
Malo, da. Kao što rekoh, kao dijete sam
bio poput ludog znanstvenika.

170
00:18:11,580 --> 00:18:13,180
Bio sam pravi panker.

171
00:18:13,380 --> 00:18:14,380
bio?

172
00:18:14,890 --> 00:18:17,050
Kako vam se sviđa El Paso? Prilično cool, zar ne?

173
00:18:17,390 --> 00:18:18,590
šališ se

174
00:18:18,830 --> 00:18:22,530
Sigurno. Pokušavam ga voljeti. Izbor
br.

175
00:18:22,730 --> 00:18:23,850
Nećemo se vratiti kući.

176
00:18:24,670 --> 00:18:28,410
Cijeli sam život proveo u San Antoniju.
Svi moji prijatelji su tamo.

177
00:18:29,150 --> 00:18:30,570
I sve sam krenuo od nule.

178
00:18:31,070 --> 00:18:32,850
Tako je teško. žao mi je

179
00:18:33,470 --> 00:18:34,470
Hvala.

180
00:18:36,050 --> 00:18:37,810
Barem sam našao partnera u laboratoriju.

181
00:18:39,450 --> 00:18:40,450
Hoćemo li početi? Da.

182
00:18:41,130 --> 00:18:42,130
Vaše zdravlje.

183
00:18:42,570 --> 00:18:43,650
Spreman? Da.

184
00:18:45,680 --> 00:18:47,260
Bože moj.

185
00:18:48,060 --> 00:18:49,380
Boom znanost.

186
00:19:20,940 --> 00:19:21,940
On je čist.

187
00:19:32,340 --> 00:19:32,900
ja

188
00:19:32,900 --> 00:19:49,080
idem van

189
00:19:49,080 --> 00:19:50,080
iz igre. oprosti

190
00:19:50,640 --> 00:19:53,380
Završit ćemo, a ti ćeš otići. Tako je i bilo
sporazum

191
00:19:54,100 --> 00:19:56,580
Dajte mu par dana i poslat će vam
zaštita.

192
00:19:56,800 --> 00:19:59,200
Hvala. Ima li vijesti o novom tunelu?

193
00:19:59,540 --> 00:20:00,540
Ne još.

194
00:20:01,140 --> 00:20:05,900
Sestra Benita živi u El Pasu. On ima
imati sestru? Mislim da se zove Natalija.

195
00:20:06,440 --> 00:20:07,680
Siguran sam da je to lažno ime.

196
00:20:07,920 --> 00:20:09,240
Što je ovdje zaboravila?

197
00:20:09,540 --> 00:20:10,540
ne znam

198
00:20:10,900 --> 00:20:12,940
Uopće nam ne govore o njoj.

199
00:20:14,080 --> 00:20:15,600
Tako ste ljubazni. Hvala.

200
00:20:16,080 --> 00:20:17,080
Hvala.

201
00:20:36,270 --> 00:20:37,450
Hajde dečki.

202
00:20:43,190 --> 00:20:45,910
Hej, što se događa? Ne možemo se vidjeti.

203
00:20:47,370 --> 00:20:52,590
Selim se i premještam u drugu školu.
Što? Odlaziš li nekako?

204
00:20:53,140 --> 00:20:54,920
Idemo k maminoj sestri u Abelin.

205
00:20:55,280 --> 00:20:59,200
Osam sati odavde ili do Španjolske. U
Tamo su mi baka i djed.

206
00:20:59,500 --> 00:21:03,340
Sranje. Da, OBN koristi u slučaju smrti
neznatan.

207
00:21:03,820 --> 00:21:06,480
A bez oca ne možemo priuštiti
kuća.

208
00:21:07,400 --> 00:21:09,460
Mamino zdravstveno osiguranje će uskoro isteći.

209
00:21:09,920 --> 00:21:11,660
I ne mogu govoriti o tome.

210
00:21:12,100 --> 00:21:14,160
Ništa. Hej, dođi ovamo, sve je u redu.

211
00:21:37,290 --> 00:21:39,830
Jeste li čuli da je Jesse sa svojom mamom?
kreće se?

212
00:21:40,430 --> 00:21:43,450
Da, čuo sam. Mi ćemo im pomoći da ih usmjere.

213
00:21:43,710 --> 00:21:46,750
Zar im DEA ne može pomoći? ti
Zaplijenjeno je mnogo novca.

214
00:21:48,470 --> 00:21:52,190
Idu u operativni proračun. Dakle, nemamo
mi stojimo iza kartela.

215
00:21:52,540 --> 00:21:55,960
Ali Jessejev otac je umro u napadu. Zar nije OBN
ne bi trebalo biti ništa u obitelji?

216
00:21:57,400 --> 00:22:00,760
Razumijem te, sine. Ali to nije istina
djela.

217
00:22:01,160 --> 00:22:06,280
Organizirati ćemo prikupljanje sredstava. Pokušat ćemo
pomoć. U slučaju tvoje smrti bit će ovako

218
00:22:06,280 --> 00:22:07,280
točno?

219
00:22:23,600 --> 00:22:25,240
Za Mannyja. Za Mannyja.

220
00:22:30,800 --> 00:22:33,040
Htio sam biti kao Manny.

221
00:22:33,380 --> 00:22:36,200
Je li istina? Je li želio biti poput vas?

222
00:22:36,400 --> 00:22:37,800
Ne. Da.

223
00:22:38,960 --> 00:22:40,320
Ne govorim o poslu.

224
00:22:40,580 --> 00:22:43,080
Manny je bio divan otac.

225
00:22:43,820 --> 00:22:45,880
Dosta je bilo, stari. Ti si sjajan otac.

226
00:22:46,780 --> 00:22:50,220
Ne. Wendy je bila ta koja je znala pronaći zajednički jezik s njim
Cody.

227
00:22:50,680 --> 00:22:53,340
I kad se razboljela držala nas je
zajedno.

228
00:22:54,220 --> 00:22:55,860
Sve do samog kraja.

229
00:22:59,600 --> 00:23:03,500
A sada... Da.

230
00:23:04,320 --> 00:23:07,160
Ne znam ništa. Imam vlastitu djecu
br.

231
00:23:10,100 --> 00:23:13,480
Lisa vuče Dannyja na trening, zar ne?

232
00:23:13,980 --> 00:23:15,560
Da. Da.

233
00:23:15,780 --> 00:23:17,740
Želi da Danny ode na službu.

234
00:23:18,080 --> 00:23:20,360
Ne želim da Cody ode na policiju.

235
00:23:20,860 --> 00:23:22,260
On je takav heroj.

236
00:23:23,060 --> 00:23:24,500
Sigurno će se ubiti.

237
00:23:25,240 --> 00:23:28,700
Mislim da samo pokušava
provoditi vrijeme s njom, zar ne?

238
00:23:28,920 --> 00:23:31,100
Bez pritiska, bez vrijeđanja.

239
00:23:33,260 --> 00:23:34,460
Navikavaju se.

240
00:23:39,100 --> 00:23:42,480
Odneseš do pet. Ako se onda povuče
dvostruki hvat.

241
00:23:43,460 --> 00:23:44,960
Nagomilaš se i legneš.

242
00:23:45,840 --> 00:23:46,840
Ovako.

243
00:23:47,679 --> 00:23:50,520
Druga opcija. Također stegnite zid odozdo.

244
00:23:50,900 --> 00:23:52,560
Proguraš se i srušiš.

245
00:23:53,680 --> 00:23:54,680
Ovako.

246
00:23:54,960 --> 00:23:56,540
Zdravo. Zdravo.

247
00:23:56,780 --> 00:23:58,100
Cody se bori? Da.

248
00:23:58,340 --> 00:24:00,240
Možda bismo ga trebali izvesti van i ležati neko vrijeme?

249
00:24:01,660 --> 00:24:05,700
Neka samo gledaju. U REDU. hajde
dečki, bacimo se na posao.

250
00:24:24,139 --> 00:24:28,320
Zdravo. Ja sam Cody. Cody, kako život mladih?
Pozdrav Warr. sve je u redu

251
00:24:29,100 --> 00:24:31,400
Ray, upravo sam našao zalihu droge
Južni.

252
00:24:31,700 --> 00:24:35,820
Hoćeš li svratiti? Je li ograđeno? Već smo ovdje
nekoliko sati. Sve je sigurno.

253
00:24:36,280 --> 00:24:37,300
što kažeš

254
00:24:37,540 --> 00:24:38,660
Da vidimo jazbinu droge?

255
00:24:40,640 --> 00:24:41,840
Da, to bi bilo super.

256
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
U REDU.

257
00:25:01,780 --> 00:25:04,360
Sjajno, Cody. Zdravo. Zdravo. Zdravo.

258
00:25:04,620 --> 00:25:05,760
Kako su pripitomljeni?

259
00:25:06,140 --> 00:25:10,720
Težak slučaj. Ovisnik se navukao
pločnik. Ostavili su ga takvog. prošlost

260
00:25:10,720 --> 00:25:11,720
ophodnja.

261
00:25:12,640 --> 00:25:14,620
Pomozite bližnjemu. Da.

262
00:25:15,080 --> 00:25:17,700
Ovo je glamurozan život dilera droge.

263
00:25:18,410 --> 00:25:21,270
Rekao bih da ne diraš ništa, ali... Da,
razumijem.

264
00:25:21,530 --> 00:25:25,170
Je li se netko razdvojio? Ne, vjernici
I vojnici na prisluškivanju su dobro.

265
00:25:25,430 --> 00:25:27,290
Oh, mislim da je njihovo skladište negdje u blizini.

266
00:25:28,770 --> 00:25:29,850
Da, to je logično.

267
00:25:53,320 --> 00:25:55,440
oprati.Da. Reynolds. Da.

268
00:26:04,920 --> 00:26:06,500
Želite li 400 dolara?

269
00:26:06,740 --> 00:26:11,720
Pronađite 1xbet stranicu, uzmite bonus za
registrirajte se i kladite se na bilo koji

270
00:26:18,760 --> 00:26:23,430
Njegova sestra Natalija. UGF je također čuo
nju, ali nemaju ništa o njoj.

271
00:26:23,710 --> 00:26:25,350
Nema datoteka, nema fotografija, ničega.

272
00:26:25,990 --> 00:26:30,470
Njezin je otac možda izgubio desetljeća zapisa
natrag. Navodno, ona ide tu i tamo.

273
00:26:37,930 --> 00:26:42,070
A ako je u El Pazu, onda vjerojatno jest
ona ima američku putovnicu i pouzdanu

274
00:26:42,070 --> 00:26:46,450
poklopac. Tako da je nećemo moći pronaći. ako
ona sama neće htjeti.

275
00:26:47,050 --> 00:26:48,210
U redu, idemo.

276
00:26:53,129 --> 00:26:54,750
Organizacija Benita Cabrera.

277
00:26:58,790 --> 00:27:01,990
Cody, još samo nekoliko minuta i idemo. Fino.

278
00:27:09,290 --> 00:27:14,290
Možete li pojasniti svoju ludu ideju? ti
želite opljačkati kartel? Ne, to je okupljalište

279
00:27:14,310 --> 00:27:15,450
pripadnost kartelu.

280
00:27:15,990 --> 00:27:18,930
Danas sam nosila jednu takvu. Ja kažem ovo
ispljunuti.

281
00:27:19,760 --> 00:27:22,520
Jedan je u pokretu, drugi prodaje. glupo
još gluplji.

282
00:27:22,760 --> 00:27:27,220
Parkovi se peku u kutu narkolyka i to je to.
S novcem koji ćemo ukrasti, Jaycee i

283
00:27:27,220 --> 00:27:28,360
Mama će moći kupiti kuću.

284
00:27:28,600 --> 00:27:32,700
Platite njeno liječenje. Jaycee može ići
na fakultet. Pitam se koji je moj

285
00:27:32,700 --> 00:27:34,600
uloga? Cal, tvoja je uloga vrlo važna.

286
00:27:35,180 --> 00:27:36,320
Ispljuni to. Na straži.

287
00:27:37,120 --> 00:27:38,540
U REDU. Svi su na oprezu.

288
00:27:39,120 --> 00:27:41,440
Hoćemo li to stvarno učiniti ili ćemo samo
razgovarati?

289
00:27:41,960 --> 00:27:44,480
Danny. Ne sviđa mi se koliko si tih.

290
00:27:44,840 --> 00:27:46,520
Razmišljam o tome.

291
00:27:47,520 --> 00:27:50,020
Ukratko, mislili smo na sve. ja ću
vozač.

292
00:27:50,740 --> 00:27:55,060
Pa, Danny, tvoja te mama predstavlja
trening, pa znaš, što je s tobom?

293
00:27:55,820 --> 00:27:59,120
Štoviše, znate gdje su
sigurne kuće. I?

294
00:27:59,620 --> 00:28:03,260
Posudi ključeve od mame i evo, imamo
Bit će vrhunske UVN opreme.

295
00:28:03,980 --> 00:28:06,020
Štoviše, nije smrtonosan, nitko
će patiti.

296
00:28:07,380 --> 00:28:09,460
Čak i ako opljačkamo zalihu, što dalje?

297
00:28:10,160 --> 00:28:12,500
Ne možemo pokupiti i poslati Jessie
puno novca.

298
00:28:13,200 --> 00:28:16,520
Morat ćemo otvoriti offshore, shell
tvrtki i bankovnih računa.

299
00:28:17,220 --> 00:28:20,720
Ali stavljajte malo po malo kako ne bismo
Porezna se zainteresirala.

300
00:28:21,360 --> 00:28:23,100
Tvoj tata pere novac, zar ne?

301
00:28:23,720 --> 00:28:25,440
Oh prokletstvo. Sve je uhvaćeno.

302
00:28:25,720 --> 00:28:28,760
Ovako kompenzirate krug koji je takav
i nije otvorio?

303
00:28:29,000 --> 00:28:31,980
Ozbiljan sam, ljudi. Ovi gadovi su ubijeni
Jessien otac.

304
00:28:32,240 --> 00:28:36,760
Da smo mi na njegovom mjestu, onda Jesse
Ja bih bio prvi koji bi dobrovoljno pomogao.

305
00:28:37,820 --> 00:28:41,620
U redu, ne kažem da učinimo to,
ali zvuči pošteno.

306
00:28:42,620 --> 00:28:44,200
Ideja je, naravno, vrlo riskantna.

307
00:28:44,480 --> 00:28:47,900
Svi smo rekli da želimo pomoći
Jesse, zar ne? Evo jedne opcije.

308
00:28:50,220 --> 00:28:55,120
DEA se nije pobrinula za njih, pa...
Naš izlaz.

309
00:28:55,900 --> 00:28:59,280
Uspjet ćemo, ali samo ako
u isto vrijeme.

310
00:29:24,780 --> 00:29:25,780
On je čist.

311
00:29:38,680 --> 00:29:40,500
Zdravo. Mogu li s tobom?

312
00:29:40,780 --> 00:29:41,840
Da, samo minutu.

313
00:29:42,060 --> 00:29:43,060
Molim.

314
00:29:44,060 --> 00:29:45,880
Odlazi i uživaj u životu.

315
00:29:47,860 --> 00:29:48,860
Hvala.

316
00:29:51,440 --> 00:29:52,580
Zaustavio se auto.

317
00:29:58,350 --> 00:30:01,730
Oružje. Na podu, na podu sve. Ne ustaj.

318
00:30:02,670 --> 00:30:03,670
Sranje.

319
00:30:10,070 --> 00:30:11,110
Gurni gada.

320
00:30:17,450 --> 00:30:19,310
Laž. Laž.

321
00:30:21,770 --> 00:30:23,430
Ray, Ray, Ray, dosta je.

322
00:30:23,770 --> 00:30:24,970
Uzeli smo ga.

323
00:30:42,620 --> 00:30:45,040
Leći. Pogledaj kako je zgodan.

324
00:30:46,460 --> 00:30:47,460
Sretan.

325
00:30:47,980 --> 00:30:48,980
Sretno ti.

326
00:30:49,300 --> 00:30:50,520
dobro izgleda

327
00:30:54,300 --> 00:30:56,660
Natalia Cabrero, recite nam nešto o njoj.

328
00:31:00,880 --> 00:31:03,660
U redu, razumijemo, ljudi nas ne vole
pričati.

329
00:31:05,780 --> 00:31:10,900
Mnogi ljudi moraju razmišljati o obiteljima, ali...
nemate obitelj, uzeti ste iz skloništa.

330
00:31:11,680 --> 00:31:13,340
Imate mogućnosti.

331
00:31:15,000 --> 00:31:18,240
Ubio si agenta DEA-e u Teksasu.

332
00:31:18,680 --> 00:31:22,240
Čak i ako to ne dokažemo, doušnik
strpat ćemo te u zatvor.

333
00:31:22,700 --> 00:31:25,840
Žiri će odlučiti da vas uvrsti
električna stolica.

334
00:31:26,540 --> 00:31:28,740
Jedini način da preživite je
surađivati.

335
00:31:30,780 --> 00:31:35,080
Natalia Cabrero. Znamo da je u El
-Paso. Što ona radi ovdje?

336
00:31:37,380 --> 00:31:38,560
Pa, dovraga.

337
00:31:38,880 --> 00:31:40,900
Reći ću ti, Kaposcher.

338
00:31:42,020 --> 00:31:43,720
I to besplatno.

339
00:31:45,040 --> 00:31:47,740
Natalia Cabrero došla je u El Paso radi
po tebi.

340
00:31:48,620 --> 00:31:52,520
Ona će otkriti sve vaše
tajni agenti.

341
00:31:53,420 --> 00:31:56,900
Ona kopa, kupuje informacije.

342
00:31:57,660 --> 00:31:59,140
Naći će...

343
00:31:59,580 --> 00:32:03,420
Ubit će vas i cijelu vašu obitelj.

344
00:32:21,220 --> 00:32:22,220
Da, tata.

345
00:32:22,420 --> 00:32:26,700
Pozdrav sine. Postoji blokada na poslu. ja ću
kasno. Dobro, znat ću.

346
00:32:27,000 --> 00:32:28,200
kakav ti je dan

347
00:32:28,600 --> 00:32:29,479
Da, u redu.

348
00:32:29,480 --> 00:32:30,480
Ništa posebno.

349
00:32:31,940 --> 00:32:35,800
Ne pružaj ruku. U REDU. I budite oprezni.
Imam te.

350
00:32:36,120 --> 00:32:37,120
Bok. Bok.

351
00:32:41,440 --> 00:32:42,040
ali

352
00:32:42,040 --> 00:32:48,860
kada

353
00:32:48,860 --> 00:32:49,960
- izaći će popišati.

354
00:32:50,900 --> 00:32:52,420
Sad sam to i sama htjela.

355
00:32:52,820 --> 00:32:54,400
I meni također. I meni također.

356
00:32:54,840 --> 00:32:55,840
Svi ste slabi.

357
00:32:56,470 --> 00:32:58,650
Koliko dugo ćemo sjediti? piši mi
potrebno.

358
00:32:59,010 --> 00:33:01,130
Navečer ćeš raditi zadaću
zločini?

359
00:33:01,870 --> 00:33:03,190
Niste ga valjda driftali?

360
00:33:03,530 --> 00:33:04,530
Naravno da nije.

361
00:33:06,090 --> 00:33:08,090
ponavljam. Pritisnete i on puca.

362
00:33:08,610 --> 00:33:11,650
Ako promašite, možete ih iskoristiti
poput šokera.

363
00:33:12,070 --> 00:33:13,070
razumijem.

364
00:33:13,410 --> 00:33:14,410
Koja je tvoja uloga?

365
00:33:14,450 --> 00:33:18,150
Sjedi u autu kao gubitnik dok ti
rastresen si. I ako miriše na prženo,

366
00:33:18,190 --> 00:33:19,230
pozvati policiju.

367
00:33:19,490 --> 00:33:24,130
Samo nemoj paničariti. Ne želim ići u zatvor
- za tebe. Ne paničarim. Ja sam hladnokrvna

368
00:33:24,130 --> 00:33:25,130
auto.

369
00:33:25,440 --> 00:33:27,960
Nećemo u zatvor, maloljetni smo.
Pa, ja ne znam.

370
00:33:29,000 --> 00:33:32,280
Upravo tako, u najgorem slučaju ćemo završiti u
Mi smo tinejdžeri i otići ćemo s 18.

371
00:33:34,540 --> 00:33:35,760
Cody će preuzeti krivnju.

372
00:33:36,500 --> 00:33:37,500
Hvala.

373
00:33:37,900 --> 00:33:40,140
Ljudi, mi nemamo oružje, ali oni imaju
sigurno će biti.

374
00:33:41,920 --> 00:33:43,480
Možda bih i ja trebao nositi pancirni oklop?

375
00:33:47,680 --> 00:33:48,680
Dakle, počelo je.

376
00:33:50,040 --> 00:33:51,040
Jesu li svi spremni?

377
00:33:54,260 --> 00:33:55,260
Da.

378
00:33:57,460 --> 00:33:59,240
zabavite se Hoćeš da se zamijenimo?

379
00:33:59,460 --> 00:34:00,760
Netushki, idi. Pragovi.

380
00:34:06,300 --> 00:34:07,380
Za Jesseja.

381
00:34:07,840 --> 00:34:09,080
Da, za Jesseja.

382
00:34:19,739 --> 00:34:23,600
Plan je isti. Ulazimo, nokautiramo ih, uzimamo ih
novac i odlazimo.

383
00:34:24,030 --> 00:34:25,030
Amen.

384
00:35:13,040 --> 00:35:14,040
Što mi radimo?

385
00:35:14,260 --> 00:35:17,660
Ne znam Idemo tamo

386
00:35:42,700 --> 00:35:43,700
Oh prokletstvo.

387
00:35:45,260 --> 00:35:46,260
Bože moj.

388
00:35:51,460 --> 00:35:52,460
Ne vidim ništa.

389
00:35:52,680 --> 00:35:54,420
sve je u redu Skupljajte novac.

390
00:35:55,060 --> 00:35:56,060
Što se događa?

391
00:35:56,540 --> 00:35:57,540
Hajde, hajde, hajde.

392
00:35:58,560 --> 00:36:01,320
Ovo je Gabrerin novac. Misli to
ti radiš.

393
00:36:03,660 --> 00:36:05,320
otišao. slijedi me

394
00:36:11,820 --> 00:36:12,820
Prokletstvo.

395
00:36:14,920 --> 00:36:16,340
U krivoj ste kući.

396
00:36:16,660 --> 00:36:17,660
Prokletstvo.

397
00:36:25,900 --> 00:36:26,900
Cody, odlazi.

398
00:36:29,860 --> 00:36:31,280
Pa što je ovo?

399
00:36:33,800 --> 00:36:38,080
Ovo smo mi, ovo smo mi. poznavao sam te
možeš to podnijeti. nisam zvala. bravo

400
00:36:38,080 --> 00:36:40,720
super. poludi. Svi su sigurni. Idemo.

401
00:36:55,690 --> 00:36:56,690
Kako su ti oči?

402
00:36:56,890 --> 00:36:58,150
Bolje, vidim opet.

403
00:36:58,370 --> 00:37:04,030
Izračunao sam. Reći? Da. Ukupno
497 dolara.

404
00:37:08,090 --> 00:37:09,090
Bože moj.

405
00:37:10,050 --> 00:37:12,770
Definitivno neće biti dovoljno za El Jessie.

406
00:37:13,050 --> 00:37:17,190
Mi smo najveći idioti na planeti. Malo
nije umro za 500 dolara.

407
00:37:18,790 --> 00:37:22,910
Predstavljam naše osmrtnice. Lokalni
bolje bi bilo pronaći pogubljene tinejdžere

408
00:37:22,910 --> 00:37:23,910
poslije škole.

409
00:37:25,010 --> 00:37:27,590
Točno. Ali znate što, zadovoljan sam s nama.

410
00:37:28,050 --> 00:37:33,130
Da? Da. Sve smo napravili i nismo se raspali.
Držali smo se zajedno i pomagali jedni drugima

411
00:37:33,130 --> 00:37:35,630
prijatelju. Bio je to takav adrenalin.

412
00:37:35,890 --> 00:37:36,890
Uopće.

413
00:37:39,410 --> 00:37:41,370
Smirite se, nemamo razloga za paniku.

414
00:37:45,080 --> 00:37:47,400
Vaskis će šutjeti. Odslužit će svoje.

415
00:37:49,280 --> 00:37:51,180
I općenito, to je samo druženje.

416
00:37:51,600 --> 00:37:52,940
Ni tu nije bilo novca.

417
00:37:54,040 --> 00:37:57,220
Nije stvar u novcu. Izgledamo slabo.

418
00:37:57,680 --> 00:37:59,000
Prvo tunel, a sada ovo.

419
00:38:00,040 --> 00:38:02,300
Počeli su nas loviti. Zabranjeno je
neaktivan.

420
00:38:03,760 --> 00:38:05,700
Ovo se dogodilo u vašem gradu.

421
00:38:06,560 --> 00:38:10,420
Pa pronađite one koji su to učinili. Neka
bit će primjer.

422
00:38:12,780 --> 00:38:16,180
Beskućnik je rekao da je jučer ovdje bilo okupljalište
Opljačkali su me, ali to je bila samo racija.

423
00:38:17,480 --> 00:38:18,900
Tijela su se pojavila kasnije.

424
00:38:20,080 --> 00:38:22,740
Da, Benny ne oprašta pogreške.

425
00:38:23,040 --> 00:38:25,020
Našli smo uređaj za noćno gledanje.

426
00:38:26,380 --> 00:38:28,220
Ti gadovi nisu civili.

427
00:38:29,280 --> 00:38:34,940
Vojna oprema. Vrlo čudno.
Ništa čudno. Ovo je DEA. Uprte su u glavu

428
00:38:34,940 --> 00:38:37,240
Izgubili smo doušnika i prijatelja. Pa,
očito

429
00:38:38,280 --> 00:38:39,280
osvetiti se.

430
00:38:41,810 --> 00:38:45,090
Oni koji su dovoljno pametni, oni imaju prednost. vjerojatno
nije znao čiji je.

431
00:38:45,350 --> 00:38:46,350
Ovo je vjerojatno jednokratna stvar.

432
00:38:46,550 --> 00:38:48,510
Nadam se za njihovo dobro.

433
00:38:55,070 --> 00:38:58,890
Ajme, ugrizao sam se za jezik. pogledat ću. Oh,
ne, u redu je, sam sam.

434
00:39:01,610 --> 00:39:03,610
Da budem iskren, malo sam nervozan.

435
00:39:04,070 --> 00:39:06,430
I ja sam bio nervozan i mislio da ti
mirno.

436
00:39:06,630 --> 00:39:08,050
Dakle... Da.

437
00:39:12,350 --> 00:39:14,990
Oprosti, moja mama je ta koja će poludjeti. Oh
ne,

438
00:39:15,790 --> 00:39:16,790
Vjeruj mi, razumijem.

439
00:39:17,030 --> 00:39:18,570
Da? Je li mama ista?

440
00:39:18,910 --> 00:39:19,910
Ne, oče.

441
00:39:20,650 --> 00:39:24,790
Moja mama je umrla, pa... Gospode,
žao mi je

442
00:39:25,290 --> 00:39:30,690
Oh ne, ne, u redu je. Bilo je tri
prije nekoliko godina s leukemijom, pa... Ah

443
00:39:30,690 --> 00:39:35,210
Kako stoje stvari s tvojim roditeljima? Sve do sada
zajedno ili... Razvedeni. Otac ima svoje

444
00:39:36,010 --> 00:39:38,450
Imao je dijete, postalo je na nama
svejedno.

445
00:39:39,880 --> 00:39:43,100
Po mom mišljenju, prezaštitnički nastrojen otac
Čak i dobro zvuči.

446
00:39:44,120 --> 00:39:46,040
Pa što ima?

447
00:39:46,460 --> 00:39:48,460
Uvijek je bio opsjednut poslom.

448
00:39:49,140 --> 00:39:53,000
On je predradnik-poslovođa, ali bez majke
Moraš biti i roditelj.

449
00:39:54,000 --> 00:39:56,020
Kao tko će podržati valove
život?

450
00:39:57,280 --> 00:40:01,940
Oprostite, podržite život? što si ti
radiš li to vikendom? Kao da bi trebao

451
00:40:01,940 --> 00:40:04,500
mojoj mami. To je samo još jedan posao
za njega.

452
00:40:06,060 --> 00:40:07,820
Da, imamo sjajne obitelji.

453
00:40:08,650 --> 00:40:10,510
Možda smo zato i odlični suigrači.

454
00:40:10,830 --> 00:40:12,590
Dodjeljujem ti misiju.

455
00:40:13,270 --> 00:40:17,390
Usrećit ću te
kreće se. Natjerat ću te da voliš El

456
00:40:17,710 --> 00:40:18,710
Da? Da.

457
00:40:19,250 --> 00:40:20,250
Volite li izazove?

458
00:40:36,810 --> 00:40:38,770
Ne, oni nas ubrzavaju.

459
00:40:39,050 --> 00:40:41,730
Kako je tvoja mama, Jessie? Ona je dobro.

460
00:40:42,430 --> 00:40:45,910
Ona samo traži posao, što sad
prilično teško.

461
00:40:46,570 --> 00:40:49,070
Bože, u redu, petljasti mravi,
šuti!

462
00:40:49,690 --> 00:40:51,390
pričam na telefon!

463
00:40:51,810 --> 00:40:52,810
Prestani!

464
00:40:53,470 --> 00:40:57,230
Idem se pozabaviti njima. ja mogu
uzvratiti poziv? Da, naravno.

465
00:40:57,950 --> 00:40:58,950
Hvala.

466
00:40:59,510 --> 00:41:01,170
Ne želim djecu.

467
00:41:01,590 --> 00:41:02,650
Jadni Jesse.

468
00:41:09,590 --> 00:41:10,850
Hej, što radiš?

469
00:41:11,830 --> 00:41:12,830
Razgovarat ćemo kasnije.

470
00:41:14,810 --> 00:41:18,930
U zalihama nismo našli ono što nam je trebalo.
Ništa, greška zbog neiskustva. ne više

471
00:41:18,930 --> 00:41:21,050
ponovljeno. Tako je, nećemo više
opljačkati jazbine.

472
00:41:21,450 --> 00:41:23,770
Sljedeće ćemo ići na bogatstvo mazgi
Cabrero.

473
00:41:24,470 --> 00:41:28,930
I što sad? Mazge prikupljaju gotovinu od
trgovaca i distribuirati ih među poduzećima,

474
00:41:28,930 --> 00:41:31,430
kontrola kartera radi pranja
novac. sviđa mi se.

475
00:41:31,670 --> 00:41:36,510
Da. Cody! ja sam ozbiljan Ovo je naša mazga. Njegovo
ime je Elviaho Malumarado.

476
00:41:38,320 --> 00:41:39,360
Mrzovoljni starac.

477
00:41:39,800 --> 00:41:42,140
Izgleda kao skitnica. On je zgodan.

478
00:41:42,700 --> 00:41:44,240
Glavna stvar je ne privući pozornost.

479
00:41:44,460 --> 00:41:47,240
Svaki tjedan radi istu stvar
krug oko El Pasa.

480
00:41:47,640 --> 00:41:50,500
Praonice, zalagaonice, barovi. Njegov kombi
natrpan novcem.

481
00:41:51,660 --> 00:41:52,660
Koliko je puna?

482
00:41:53,660 --> 00:41:57,200
Pola milijuna. Minimum. Ovaj Jaycee i on
Mama će sigurno imati dovoljno.

483
00:41:57,780 --> 00:41:59,420
Pa, što misliš?

484
00:42:04,300 --> 00:42:05,300
Ja sam za.

485
00:42:05,460 --> 00:42:06,510
da Ako?

486
00:42:06,750 --> 00:42:08,630
Ako ti plan nije na pameti.

487
00:42:08,910 --> 00:42:11,090
Ako stvarno imamo plan.

488
00:42:12,410 --> 00:42:14,350
El Vieja ima istu rutu.

489
00:42:15,150 --> 00:42:18,210
Sjajno. Tada ima vremena za dobro razmišljanje
kako treba.

490
00:42:18,890 --> 00:42:21,170
Ako ovaj put budemo pametni, ja
također u akciji.

491
00:42:21,590 --> 00:42:22,590
Bit će pametno.

492
00:42:22,950 --> 00:42:24,450
Zapravo, i ja sam u tome.

493
00:42:25,090 --> 00:42:26,090
Očito.

494
00:42:27,730 --> 00:42:28,770
Pa, gdje ćemo početi?

495
00:42:29,110 --> 00:42:31,410
Znam gdje bi naši roditelji počeli.

496
00:42:31,750 --> 00:42:33,650
Inteligencija. Puno izviđanja.

497
00:42:40,900 --> 00:42:43,980
Cilj je uvijek ući dvoje naoružanih
čuvar u ishrani.

498
00:42:45,320 --> 00:42:48,040
Ne možete ih samo pogoditi elektrošokerom. Vas
prava

499
00:42:48,500 --> 00:42:50,440
Protiv njih je potrebna teška artiljerija.

500
00:42:50,920 --> 00:42:53,100
Sačmarice s vrećama sačme. Oni to ne čine
smrtonosan.

501
00:42:53,400 --> 00:42:54,720
Spustit će ih neko vrijeme.

502
00:42:55,300 --> 00:42:57,740
Vrećice sačme. Mogao bih se nositi s tim.

503
00:42:58,080 --> 00:43:02,440
Dovraga, ne znam. Danny i ja od djetinjstva
Mi lovimo, ali vi ne. Isprašio sam te

504
00:43:02,440 --> 00:43:03,440
Fortnite.

505
00:43:03,550 --> 00:43:04,550
Ja sam majstor.

506
00:43:05,330 --> 00:43:07,930
Ako znaju zašto Ben baš njega
neće pokriti?

507
00:43:08,530 --> 00:43:11,790
On im nije važan. Oni samo skupljaju
informacija.

508
00:43:12,110 --> 00:43:16,470
Stavili su mu GPS na kombi, pogledajte
rute, s kim razgovara. Mi ćemo učiniti

509
00:43:16,470 --> 00:43:17,428
također.

510
00:43:17,430 --> 00:43:19,150
Pobrinimo se da naši roditelji ne gledaju.

511
00:43:31,850 --> 00:43:36,290
Ovdje ćemo sve učiniti. Područje bi trebalo biti
prazna, pa neće biti kretanja. bit će

512
00:43:36,290 --> 00:43:37,450
lako se ulazi i izlazi.

513
00:43:38,090 --> 00:43:39,430
Što je s klijentima?

514
00:43:39,950 --> 00:43:41,330
Ne trebaju nam svjedoci.

515
00:43:42,090 --> 00:43:44,790
Kylo, ​​ovo je tvoj posao. Kylo ima
raditi?

516
00:43:45,070 --> 00:43:47,750
Ja sam član tima. Da, on je dio tima.

517
00:43:54,090 --> 00:43:57,670
Novac ćemo iskoristiti za izradu brojeva telefona u školi. Za
nije bilo nikakve sumnje.

518
00:43:58,380 --> 00:44:03,540
Gdje ćemo sakriti kombi na Lionu? Pa,
negdje izvan grada. Tamo je stara pastrva.

519
00:44:03,540 --> 00:44:04,540
Savršen.

520
00:44:47,020 --> 00:44:48,060
Gdje je Elvir?

521
00:44:50,960 --> 00:44:51,960
Idemo!

522
00:45:21,230 --> 00:45:22,230
Rekao sam prestani!

523
00:45:22,830 --> 00:45:23,830
U REDU.

524
00:45:27,310 --> 00:45:28,630
Dovraga, ne, ne, ne!

525
00:45:29,610 --> 00:45:30,750
Hajde, hajde, hajde!

526
00:45:39,390 --> 00:45:40,390
Kako ste?

527
00:45:47,370 --> 00:45:48,930
Pusti! Prokletstvo, prokletstvo!

528
00:45:56,830 --> 00:45:58,770
Ja ću se za to pobrinuti. Stani.

529
00:46:02,770 --> 00:46:03,850
Hajde, idemo.

530
00:46:04,050 --> 00:46:05,050
Idemo odavde.

531
00:46:07,630 --> 00:46:09,190
Ti ne ideš nigdje.

532
00:46:09,470 --> 00:46:10,470
Ruke gore.

533
00:46:14,630 --> 00:46:17,870
Sisaj vrećice s injekcijama, kučko. Fortnite,
rekla sam ti.

534
00:46:18,350 --> 00:46:19,350
Da, super.

535
00:46:24,430 --> 00:46:26,030
Hajde, idemo, idemo.

536
00:46:27,930 --> 00:46:29,110
Dobar posao, Kyle.

537
00:46:39,130 --> 00:46:41,670
Sranje, jesi li vidio ovo? Danny, tvoja glava
jesi li dobro

538
00:46:42,130 --> 00:46:43,130
da kako si

539
00:46:43,910 --> 00:46:45,810
Da, puno je ljepši uživo.

540
00:46:50,970 --> 00:46:51,970
Bingo!

541
00:46:53,870 --> 00:46:55,390
Na repu su im. Još nije gotovo.

542
00:47:01,190 --> 00:47:08,010
Ako nas vide, sjebani smo. Dakle ne
skinite maske.

543
00:47:15,850 --> 00:47:16,850
Vrata!

544
00:47:19,810 --> 00:47:21,990
Odlazi, ja ću to učiniti. Čuvam ti leđa.

545
00:47:24,460 --> 00:47:25,960
Prokletstvo, oprosti. sve je u redu

546
00:47:26,220 --> 00:47:27,220
Otvorite vrata.

547
00:47:28,480 --> 00:47:29,480
Sada.

548
00:47:57,100 --> 00:47:59,120
Čekaj, snimimo selfie. Hajdemo.

549
00:48:28,110 --> 00:48:30,310
Da, moram ići. El Viejo, uzeli smo ga.

550
00:48:31,110 --> 00:48:35,630
Da? Reci mu da mu je glava na pravom mjestu. B
ovaj put smo imali sreće. Upravo je ušao

551
00:48:35,630 --> 00:48:36,249
naš život.

552
00:48:36,250 --> 00:48:39,810
Pametan. Zna da će ga Beniter ubiti za
da je izgubio tutnjavu. Želi zaštitu

553
00:48:39,810 --> 00:48:41,250
svjedok? što ti misliš

554
00:48:41,610 --> 00:48:42,610
Da vidimo što ima.

555
00:48:43,110 --> 00:48:47,270
Znači to je bila ekipa? Da, bilo ih je
četiri. Dvije žene i dva muškarca.

556
00:48:47,650 --> 00:48:48,650
Jeste li ih vidjeli?

557
00:48:49,590 --> 00:48:51,790
Ne, upotrijebili su suzavac.

558
00:48:52,030 --> 00:48:54,490
Svi su imali gas maske. Nisam vidio lift.

559
00:48:54,950 --> 00:48:59,720
Kartel? O Bože, ne, naravno da ne. ako
Da su oni, ja ne bih sjedio ovdje.

560
00:48:59,840 --> 00:49:02,660
Bilo je traljavo i neprofesionalno.

561
00:49:03,120 --> 00:49:06,020
Iako su nas stvarno iznenadili.

562
00:49:06,400 --> 00:49:11,200
Ali dvojica stražara koji su bili sa mnom, ja
opisat ću ti ga. hajde

563
00:49:11,780 --> 00:49:13,500
Već su daleko, znate.

564
00:49:14,040 --> 00:49:15,540
Ima važnih informacija.

565
00:49:15,760 --> 00:49:17,900
Bio sam odgovoran samo za svoj dio.

566
00:49:18,140 --> 00:49:20,120
Što znaš o Nataliji Cabrero?

567
00:49:20,740 --> 00:49:23,060
Pa, čuo sam ime. Kako ona izgleda?

568
00:49:25,920 --> 00:49:30,900
Ne. Brate, ako želiš zaštitu, trebaš nešto
nešto korisno. Ne, ne mogu popustiti

569
00:49:30,900 --> 00:49:32,880
Benita i njegov top. ne mogu

570
00:49:34,240 --> 00:49:36,920
Ali mogu vam reći kako se kreću
dobra.

571
00:49:38,860 --> 00:49:40,960
Mogu vam reći o kamionu s pivom.

572
00:49:41,480 --> 00:49:42,480
Ovo je nešto.

573
00:49:43,460 --> 00:49:46,680
Tko je ovo napravio? Zašto si još uvijek
Još ih niste pronašli?

574
00:49:47,960 --> 00:49:49,460
Cijela nam je mreža izgorjela.

575
00:49:50,260 --> 00:49:52,360
Sve morate početi ispočetka
obnoviti.

576
00:49:52,880 --> 00:49:53,880
Naći ću ih.

577
00:49:54,430 --> 00:49:57,650
Ovaj Vinny je iz DEA-e. Ismijavaju se
nas.

578
00:50:00,550 --> 00:50:01,730
sigurna sam.

579
00:50:02,050 --> 00:50:03,670
Sigurna sam da nam se smiju.

580
00:50:04,310 --> 00:50:05,310
Sigurna sam da su to oni.

581
00:50:05,690 --> 00:50:07,030
OBN ne funkcionira tako.

582
00:50:07,490 --> 00:50:08,730
Da? Tko onda?

583
00:50:09,490 --> 00:50:10,770
Ne budi paranoičan.

584
00:50:13,170 --> 00:50:14,170
Nađi mi ih.

585
00:50:15,930 --> 00:50:19,230
Želim znati njihova imena, lica, adrese. želim,
tako da umru.

586
00:50:20,050 --> 00:50:23,070
Želim da njihove žene i djeca umru. Njihovo
tu su i kućni ljubimci.

587
00:50:23,550 --> 00:50:24,550
Uhvatite ih!

588
00:50:29,150 --> 00:50:30,250
Terezije. Imam lekciju.

589
00:50:30,670 --> 00:50:31,990
Žao mi je što nisam bio tamo.

590
00:50:32,470 --> 00:50:33,510
Hrvanje je ludnica.

591
00:50:34,370 --> 00:50:35,510
Ne trebam ništa.

592
00:50:35,950 --> 00:50:40,250
Iskupit ću se. Dođi sa mnom u planinarenje.
Znam cool mjesto. Bit će epski.

593
00:50:43,310 --> 00:50:48,490
ne znam Ako ti ne odeš, ja ću
depresivan zbog škole i oboje ćemo propasti

594
00:50:51,250 --> 00:50:52,550
Ovo je prisila.

595
00:50:52,790 --> 00:50:54,590
Ovo je ucjena. U REDU.

596
00:51:09,690 --> 00:51:11,110
Wow! Da, znam.

597
00:51:12,400 --> 00:51:15,100
Mama me dovela ovamo. Voljela je planine.

598
00:51:16,980 --> 00:51:17,980
Kakva je bila?

599
00:51:18,900 --> 00:51:20,540
Vrlo mekan.

600
00:51:21,040 --> 00:51:24,460
Uvijek se šalila da ne može
čekaj dok ne postane starica.

601
00:51:24,700 --> 00:51:27,700
Ujedno je bila i mama medvjedica. S njom
Bolje je ne svađati se.

602
00:51:28,520 --> 00:51:29,940
Jesu li imali dobar brak?

603
00:51:30,460 --> 00:51:31,740
Jesu li bili sretni?

604
00:51:32,440 --> 00:51:33,399
Da, bili su.

605
00:51:33,400 --> 00:51:34,400
Ali kako?

606
00:51:35,420 --> 00:51:39,380
ne znam S obzirom na to da je otac vrlo
zatvorena, ona je suprotnost.

607
00:51:39,820 --> 00:51:40,960
Vrlo otvoreno.

608
00:51:44,799 --> 00:51:46,620
Jako mi nedostaje.

609
00:52:15,760 --> 00:52:17,080
Onda ćeš me opet ignorirati.

610
00:52:17,700 --> 00:52:18,700
Što? br.

611
00:52:18,860 --> 00:52:20,940
točno? Da. Fino.

612
00:52:21,200 --> 00:52:22,760
stvarno mi se sviđaš.

613
00:52:25,800 --> 00:52:26,800
I meni također.

614
00:52:54,830 --> 00:52:55,950
što kažeš

615
00:52:56,210 --> 00:52:59,450
Ovo je drugi put da su Cabrerosi pogođeni. Ovo nije
nezgoda.

616
00:52:59,730 --> 00:53:01,030
Slažem se s Ellie.

617
00:53:01,250 --> 00:53:05,270
Možda je to još jedan kartel. Uništili smo
tunela, iskorištava se njihova ranjivost.

618
00:53:05,330 --> 00:53:09,370
Mislite li da je kartel? Bilo bi tada
više krvi. Nismo ništa čuli o

619
00:53:09,370 --> 00:53:11,710
kartel. Možda unutarnji rakborki?

620
00:53:12,830 --> 00:53:15,610
Slabi igrači vide kaos i odlučuju
zgrabi si komadić.

621
00:53:16,210 --> 00:53:17,210
Isti problem.

622
00:53:17,390 --> 00:53:18,379
Gdje je krv?

623
00:53:18,380 --> 00:53:22,300
Nisam vidio da ga koriste plaćenici
vreće sačme. Dobro, ima još jedan

624
00:53:22,300 --> 00:53:25,320
opciju. Oba mjesta koja su opljačkana
bili u našim mislima.

625
00:53:27,280 --> 00:53:28,400
Misliš li da je jedan od naših?

626
00:53:28,720 --> 00:53:30,820
Puno smo radili, ali ovo nije ništa
znači.

627
00:53:31,480 --> 00:53:35,140
Razmislite o tome, tijekom pljačke u El Vieju
lopovi nisu bili previše lijeni da uklone naš GPS

628
00:53:35,140 --> 00:53:37,200
-tragač. Kao da su znali da su tu.

629
00:53:37,400 --> 00:53:41,180
Da, ili su bili dovoljno pametni da provjere auto
kartel za bube. Ja bih

630
00:53:41,180 --> 00:53:44,600
provjereno. Dakle, to ste bili vi? Da, to sam ja. ja
opljačkao El Viejo.

631
00:53:44,980 --> 00:53:46,800
Znate li tko koristi puščane čahure?

632
00:53:47,420 --> 00:53:48,640
policajci. Znaš tko još?

633
00:53:49,680 --> 00:53:50,680
Nitko.

634
00:53:51,620 --> 00:53:55,160
Da, ali ne može biti netko od nas.
Nitko nije dovoljno lud da

635
00:53:55,160 --> 00:53:56,038
provjeri ovo.

636
00:53:56,040 --> 00:54:00,280
Dobro, možda ne jedan od nas, ali... Ured
velika, pogledaj oko sebe.

637
00:54:01,960 --> 00:54:02,960
Da.

638
00:54:03,640 --> 00:54:04,640
U REDU.

639
00:54:05,500 --> 00:54:07,780
Od sada je sve pod strogim nadzorom
kontrola.

640
00:54:08,220 --> 00:54:12,860
Nikakve informacije o Cabrerama ne izlaze u javnost.
do granice. Imamo nešto unutra

641
00:54:12,860 --> 00:54:14,820
prisluškivanje Govore o novom tunelu.

642
00:54:15,060 --> 00:54:16,680
Imamo lokaciju.

643
00:54:42,960 --> 00:54:44,140
Maske, stavite maske!

644
00:54:46,740 --> 00:54:49,200
Znali su da prisluškujemo tog
telefon.

645
00:54:50,160 --> 00:54:52,500
Da, u pravu ste. Imamo problem.

646
00:54:55,620 --> 00:54:56,620
Sranje!

647
00:54:59,680 --> 00:55:00,700
Prokletstvo!

648
00:55:12,170 --> 00:55:13,710
Vau, pogledaj ovo mjesto.

649
00:55:14,130 --> 00:55:15,290
Odličan posao.

650
00:55:16,310 --> 00:55:18,230
Tata će biti jako ponosan na tebe.

651
00:55:19,210 --> 00:55:20,210
Sjajno.

652
00:55:21,810 --> 00:55:23,750
Koliko do početka operacije?

653
00:55:25,070 --> 00:55:26,950
Kamion s pivom stiže u utorak.

654
00:55:27,270 --> 00:55:28,270
Da, znam.

655
00:55:31,570 --> 00:55:32,750
Iznenađenje, pogledajte.

656
00:55:34,930 --> 00:55:35,930
Fotografija dana.

657
00:55:36,510 --> 00:55:38,550
Oh, pogledaj ovog tipa.

658
00:55:40,839 --> 00:55:41,839
Kako lijepo.

659
00:55:45,160 --> 00:55:46,620
Zdravo. Zdravo.

660
00:55:57,240 --> 00:56:00,220
Hej, moram ti instalirati
policijski sat.

661
00:56:01,380 --> 00:56:02,319
Što? Zašto?

662
00:56:02,320 --> 00:56:06,140
Što sam učinio? Ne radi se o tebi. ne mogu
neka izađeš sad kasno. da

663
00:56:06,140 --> 00:56:07,840
da od danas budeš kući u devet,
dobro?

664
00:56:08,160 --> 00:56:09,158
hajde

665
00:56:09,160 --> 00:56:10,160
Ovo je besmislica.

666
00:56:10,220 --> 00:56:13,820
Cody, ne počinji. Ako kartel želi
da nas zašiju, siguran sam da mogu

667
00:56:13,820 --> 00:56:14,658
radno vrijeme.

668
00:56:14,660 --> 00:56:17,220
Koji je tvoj plan? Radite dok ste sami
nitko od nas neće umrijeti?

669
00:56:17,420 --> 00:56:21,520
Zaključat ćeš me u moju sobu tako da
vodite svoj rat protiv droge. usput,

670
00:56:21,760 --> 00:56:23,260
lijekovi su pobijedili. imam 18 godina

671
00:56:23,500 --> 00:56:24,840
Ne možeš me kontrolirati.

672
00:56:25,820 --> 00:56:28,080
Cody. Pa što ćeš učiniti? Cody.

673
00:57:30,510 --> 00:57:33,430
Da, ne, Lucy, ne, naravno, uvijek
molim te

674
00:57:34,070 --> 00:57:36,290
Nije to bio toliki novac.

675
00:57:38,370 --> 00:57:39,370
Možete li ponoviti?

676
00:57:41,430 --> 00:57:43,030
Wow, ne, to je super.

677
00:57:43,290 --> 00:57:46,350
Znaš koliko nam je svima stalo do tebe.
Pozdravi Jesseja.

678
00:57:49,290 --> 00:57:51,130
Bila je to Lucy Podella.

679
00:57:51,550 --> 00:57:53,590
Nazvala je da zahvali svima na
novac.

680
00:57:53,890 --> 00:57:56,490
Čini se da je na GoFundMeu bilo oko 80 tisuća.

681
00:57:56,730 --> 00:57:58,950
Iznos se povećao u zadnjih nekoliko tjedana
do 300.

682
00:58:00,270 --> 00:58:01,270
Ovo... Da.

683
00:58:01,610 --> 00:58:05,310
Osh, daj mi popis svih zaposlenika koji
bio svjestan. Razgovarajte s njima i pitajte

684
00:58:05,310 --> 00:58:06,690
o Alibiju. Oni će poludjeti, oh dobro.

685
00:58:07,090 --> 00:58:08,090
Da, shvatio sam.

686
00:58:08,470 --> 00:58:12,030
Mora da je postalo viralno jer
da dobivamo gomilu donacija.

687
00:58:13,250 --> 00:58:14,710
Oh, dolazi Cody.

688
00:58:14,950 --> 00:58:15,950
Hej stari.

689
00:58:16,070 --> 00:58:21,030
Zdravo. Reci mu dobre vijesti.
Dakle, već postoji šesteroznamenkasti iznos, i

690
00:58:21,030 --> 00:58:21,888
sve raste.

691
00:58:21,890 --> 00:58:26,570
Što? To je... Tako mi je drago to čuti
frajeru. Ovo je super. To je čudo, čovječe.

692
00:58:26,570 --> 00:58:27,570
predstaviti.

693
00:58:27,990 --> 00:58:29,050
Možda možemo...

694
00:58:49,410 --> 00:58:52,170
Kupite kuću i vratite se u Alpasu, ovo
bilo bi nevjerojatno.

695
00:58:52,570 --> 00:58:54,090
Bože, kući, tako mi je drago što vas vidim.

696
00:58:54,370 --> 00:58:55,930
Oh, moramo ići. Cool, bok.

697
00:58:56,770 --> 00:59:01,250
Oh, kad bi samo znao. Imam planove za
sljedeći put. Što, što si rekao? U

698
00:59:01,250 --> 00:59:04,910
Imam dobar savjet od svog oca. Mi ne
Sada možemo odustati. Već smo odustali.

699
00:59:04,990 --> 00:59:08,550
Sve dok mi pobjeđujemo, oni ga napuštaju.
Ovaj put ćemo dobiti nešto za

700
00:59:08,550 --> 00:59:09,990
sebe. Skoro ti je 18.

701
00:59:10,290 --> 00:59:13,810
Mogli bismo otići tako daleko
Alpe, kako želimo. Mogli bismo ići

702
00:59:13,850 --> 00:59:17,210
otvoriti tvrtku, putovati. polako,
frajeru. Kyle, hajde, što kažeš?

703
00:59:17,930 --> 00:59:22,150
Hm... Još jednom? Ne znam, možda ako
svi ostali su za, onda naravno.

704
00:59:22,470 --> 00:59:26,870
Ne, dobro, nisu svi za. Da, i Jesse je dobro
u redu Gotovi smo, sada možemo

705
00:59:26,870 --> 00:59:30,110
opustiti se. Znaš da je naš
naši roditelji ne mare za nas.

706
00:59:30,330 --> 00:59:34,110
Oni bi sutra mogli biti strijeljani, a mi
neće ostati ništa. Ne bih imao ništa

707
00:59:34,110 --> 00:59:37,990
lijevo. više nemam
roditelj poput Jessejevog. Jebeš kartel.

708
00:59:38,390 --> 00:59:40,730
Opljačkat ćemo ovaj kamion i hoćemo
besplatno.

709
00:59:40,990 --> 00:59:47,690
Slušaj stari, ne znam što imaš
razdoblje ili tako nešto, ali... Danny, jesi li za

710
00:59:48,620 --> 00:59:49,700
O Bože, Danny.

711
00:59:49,920 --> 00:59:51,040
Prokletstvo, ovo je sranje.

712
00:59:51,420 --> 00:59:53,840
Danny? Danny, jesi li dobro? Vau.

713
00:59:54,280 --> 00:59:55,280
Lezi, lezi.

714
00:59:56,000 --> 00:59:57,000
Hoćeš malo vode?

715
00:59:58,900 --> 00:59:59,900
Danny?

716
01:00:40,379 --> 01:00:41,379
Hej dušo.

717
01:00:41,700 --> 01:00:42,700
Danny, hej.

718
01:00:43,620 --> 01:00:45,340
Koliko dugo djeluju sedativi?

719
01:00:50,980 --> 01:00:53,480
Hej, jesi li dobro? Da.

720
01:00:54,580 --> 01:00:55,580
kako je ona

721
01:00:55,740 --> 01:00:58,260
Napravit će još testova, ali ovo
potres mozga

722
01:00:59,240 --> 01:01:02,620
Rekli su s odgođenom manifestacijom, ali ja
Mislim da je prošli put pala niz stepenice

723
01:01:02,620 --> 01:01:06,420
tjedan. Do danas je sve bilo in
u redu Drago mi je da si bio tamo. sve

724
01:01:06,420 --> 01:01:07,420
biti mnogo gore.

725
01:01:07,480 --> 01:01:08,480
Da.

726
01:01:08,590 --> 01:01:13,090
Samo sam došao odvesti Lizzie, ali ja
vrijeme je. U redu, vidimo se kod kuće. Bok.

727
01:01:13,390 --> 01:01:14,630
Hej Cody. Da.

728
01:01:15,510 --> 01:01:17,510
Kad kažeš da nisi pao s
stepenice?

729
01:01:18,770 --> 01:01:20,630
Ne znam točno. Nisam bio tamo.

730
01:01:20,970 --> 01:01:25,410
Mislim negdje... prošli tjedan.

731
01:01:27,750 --> 01:01:29,330
U REDU. Da.

732
01:01:29,870 --> 01:01:30,870
vidimo se

733
01:01:45,560 --> 01:01:48,880
Tvoja mama je rekla da te mogu imati
vidi ako ti ne smeta.

734
01:01:52,860 --> 01:01:54,640
Kako se osjećate?

735
01:01:55,740 --> 01:01:57,220
Oh, tako slomljena.

736
01:01:58,280 --> 01:02:03,420
Oprosti, ponašao sam se kao potpuni seronja
i... Nisi mi zadao potres mozga, ali

737
01:02:03,420 --> 01:02:04,660
Slažem se za šupka.

738
01:02:05,380 --> 01:02:08,320
Mogu li nešto učiniti? želim
iskupiti se.

739
01:02:09,920 --> 01:02:11,200
Ostani ovdje neko vrijeme.

740
01:02:13,300 --> 01:02:14,680
Pa, hvala što ste ovdje.

741
01:02:15,240 --> 01:02:16,940
Znam da ne voliš bolnice.

742
01:02:18,520 --> 01:02:19,740
sve je u redu

743
01:02:21,100 --> 01:02:22,820
Što se događa s tobom, Cody?

744
01:02:24,360 --> 01:02:31,100
Moj otac... I sve je sranje. Ja bih
odlučio ne govoriti o tome.

745
01:02:31,460 --> 01:02:37,860
Šteta jer želim o tome
pričaj, pa... Tvoj otac je takav tip

746
01:02:37,860 --> 01:02:39,900
branič Klasičan tip.

747
01:02:41,720 --> 01:02:43,760
A kad ti se mama razboljela...

748
01:02:43,980 --> 01:02:45,820
Ništa nije mogao učiniti u vezi s tim.

749
01:02:47,040 --> 01:02:49,340
Nije je mogao spasiti, nitko nije mogao.

750
01:02:50,460 --> 01:02:52,400
Sve što je mogao bilo je gledati.

751
01:02:53,660 --> 01:02:58,040
Sad smo samo on, ti i on
užasnut pri pomisli da će izgubiti posljednji

752
01:02:58,040 --> 01:02:59,240
osoba koju ima.

753
01:03:00,100 --> 01:03:01,160
Užasnut.

754
01:03:02,260 --> 01:03:07,340
Pa ako te drži kratko
povodac, nije zato što misli

755
01:03:07,340 --> 01:03:09,180
ti kao slabo ili malo dijete.

756
01:03:12,780 --> 01:03:14,140
Ali zato što te voli.

757
01:03:15,260 --> 01:03:16,920
Tvoj otac te voli, Cody.

758
01:03:18,760 --> 01:03:22,640
Ovako on to pokazuje. Jer ne
zna drugi način.

759
01:03:57,000 --> 01:03:59,740
O Bože, tako mi je drago da je s njom sve u redu.
U redu. Pozdravi.

760
01:04:00,640 --> 01:04:02,000
Da, hoću.

761
01:04:02,600 --> 01:04:06,640
Ne želim te plašiti, ali moja mama je stara
otvrdnjavanje

762
01:04:07,680 --> 01:04:12,360
Ne, ne, ništa loše, samo ona
želi te upoznati. Vi ne znate

763
01:04:12,360 --> 01:04:14,020
doći na večeru možda u četvrtak?

764
01:04:15,080 --> 01:04:16,580
Bio bih vam jako zahvalan.

765
01:04:17,500 --> 01:04:19,680
Oh, kad već tako postavljaš pitanje.

766
01:04:20,500 --> 01:04:22,140
šuti. Vidimo se u četvrtak.

767
01:04:23,880 --> 01:04:26,540
Kombi s pivom će puniti gorivo. mi
Pa ćemo ga uzeti.

768
01:04:27,520 --> 01:04:30,660
ne znam On ima samo planove
jedna stanica. I znaš da ovo

769
01:04:30,660 --> 01:04:31,740
Parkiralište će biti potpuno osvijetljeno.

770
01:04:32,900 --> 01:04:35,900
Da postoji način da to učinite, biste li
znaš, složio bih se.

771
01:04:36,140 --> 01:04:38,200
Samo ga ne vidim.

772
01:04:39,160 --> 01:04:41,200
Dakle, ljudi, ne mogu ovo dovoljno naglasiti.

773
01:04:42,340 --> 01:04:44,740
Pojedinosti ove operacije nisu ostale ovdje
soba.

774
01:04:45,600 --> 01:04:50,380
Dakle, kombi s pivom će puniti gorivo
ovdje Na ovom parkiralištu na autoputu 62.

775
01:04:50,380 --> 01:04:51,800
nakon mraka. Jasan?

776
01:04:52,240 --> 01:04:56,380
Nakon punjenja gorivom bit će prazan
dionica autoceste. Odvest ćemo ga tamo.

777
01:05:08,760 --> 01:05:12,340
Hej, oprosti, ali nešto je iskrslo. ja ne
Mogu to učiniti u četvrtak.

778
01:05:13,080 --> 01:05:15,960
Ne budi seronja. Ne možeš odbiti moju
majka.

779
01:05:16,430 --> 01:05:17,990
sve ću srediti. Nemoj misliti.

780
01:05:18,410 --> 01:05:20,890
U petak ti i tvoja mama dolazite k sebi
nas.

781
01:05:21,110 --> 01:05:24,070
Moj otac i ja rado ćemo vam kuhati
večera. Hoće li to uspjeti?

782
01:05:24,710 --> 01:05:28,670
Zapravo... Da, to bi bilo vrlo
sladak.

783
01:05:29,110 --> 01:05:30,550
Mojoj bi se mami svidjelo.

784
01:05:31,390 --> 01:05:33,030
Sjajno. Ali ti si još uvijek seronja.

785
01:05:33,350 --> 01:05:34,350
Prava koza.

786
01:05:37,190 --> 01:05:38,190
Zdravo.

787
01:05:38,430 --> 01:05:39,430
Zdravo.

788
01:05:40,650 --> 01:05:42,490
Mogu li te nešto pitati?

789
01:05:44,530 --> 01:05:45,530
Da.

790
01:05:46,230 --> 01:05:47,370
Naravno, što je to?

791
01:05:47,810 --> 01:05:51,450
Prvo ti nisam htio reći, ali
bilo bi vrijedno toga.

792
01:05:53,990 --> 01:05:55,850
Hodam s curom iz škole.

793
01:05:56,570 --> 01:06:01,590
Pozvala me na večeru s njom
mama. I naravno da sam pristala, ali

794
01:06:01,590 --> 01:06:03,610
Morao sam otkazati. Zašto si
otkazan?

795
01:06:04,590 --> 01:06:06,850
Znaš, trening hrvanja i sve
takav.

796
01:06:07,550 --> 01:06:09,470
Također sam obećao Dannyju da ću je posjetiti.

797
01:06:09,960 --> 01:06:13,800
Nekako sam joj rekao da ona i njezina mama
može doći k nama na večeru ovo

798
01:06:14,980 --> 01:06:18,900
Odvratno, trebao sam te pitati, ali...
Moram ti pomoći. Da.

799
01:06:19,560 --> 01:06:20,580
Kod dječaka, zar ne?

800
01:06:22,640 --> 01:06:27,060
Cool. Hej, jesi li čuo nešto o
GoFundMe za Lucy i Jessie?

801
01:06:27,660 --> 01:06:28,660
A,

802
01:06:28,820 --> 01:06:32,760
da, da, Jesse me nazvao i izgleda da jest
postalo viralno na TikToku ili tako nešto

803
01:06:32,760 --> 01:06:35,120
ovakva stvar. Ovo je ludo. Da.

804
01:06:35,760 --> 01:06:36,980
Hvala Bogu za TikTok.

805
01:06:37,280 --> 01:06:38,480
Što god to bilo.

806
01:06:41,130 --> 01:06:42,130
Šalim se.

807
01:06:43,910 --> 01:06:47,110
Sutra ću zakasniti, a ti se vrati kući
devet. Sigurno.

808
01:06:47,630 --> 01:06:48,630
vidimo se

809
01:06:54,130 --> 01:06:57,970
Uspjet će, siguran sam. Što ako
Je li prognoza pogrešna?

810
01:06:58,170 --> 01:06:59,170
Onda ćemo otići.

811
01:06:59,410 --> 01:07:01,410
Dobro, odlazim. Već sam otišao.

812
01:07:02,090 --> 01:07:04,450
Sjajno. Kyle i ja to možemo
sebe.

813
01:07:04,670 --> 01:07:07,130
Bit ćete ubijeni. Možemo mi to podnijeti.

814
01:07:34,440 --> 01:07:36,640
Prognoza je točna. Vjetar se diže.

815
01:07:37,020 --> 01:07:38,060
otišao.

816
01:07:53,460 --> 01:07:54,860
Na licu mjesta.

817
01:08:10,140 --> 01:08:11,900
Pripazite na kamion s pivom.

818
01:08:12,340 --> 01:08:13,940
Izgleda da imaju pratnju.

819
01:08:15,260 --> 01:08:16,500
Dobro, vidim kamion.

820
01:08:17,180 --> 01:08:19,220
Jedan automobil za pratnju, tri unutra.

821
01:08:32,840 --> 01:08:33,840
otišao!

822
01:08:41,049 --> 01:08:43,109
Redoslijed. Jeste li spremni? Hajdemo. U REDU.

823
01:08:46,370 --> 01:08:47,370
Da, sada.

824
01:08:52,630 --> 01:08:53,630
Što dovraga?

825
01:08:53,910 --> 01:08:58,470
Ray, što da radim? Louse, ostani na poziciji.
Albright, Matthews, odvest ćemo ih tamo. Prihvaćeno

826
01:08:58,470 --> 01:09:01,510
idemo. Ne dopustite im da se vrate na cestu.
otišao.

827
01:09:05,590 --> 01:09:06,590
Idemo.

828
01:09:16,649 --> 01:09:17,910
Nema ključeva, dovraga!

829
01:09:18,170 --> 01:09:20,290
Sranje! Provjerite mu džepove.

830
01:09:21,770 --> 01:09:22,770
Evo ih.

831
01:09:27,550 --> 01:09:30,710
DEA! Svi na zemlju! DEA, ostani dolje!

832
01:09:35,170 --> 01:09:37,510
Sranje! Kyle, idemo!

833
01:09:38,649 --> 01:09:40,069
Ovo je DEA.

834
01:09:41,569 --> 01:09:42,890
Lezi, lezi!

835
01:09:43,109 --> 01:09:44,470
Prokletstvo, to je moja majka!

836
01:10:04,820 --> 01:10:09,660
oružje kyle hajde u redu u redu idemo
idemo

837
01:10:46,049 --> 01:10:47,830
Vosh, kamion ide prema tebi.

838
01:10:49,270 --> 01:10:50,970
Pobrinut ću se za to i uništit ću ga.

839
01:10:51,210 --> 01:10:52,810
Pusti to na miru! Pusti to na miru!

840
01:10:53,290 --> 01:10:54,790
Ja ću se za to pobrinuti.

841
01:10:56,410 --> 01:10:59,870
Samo želim ići kući, oprosti. Nisam za to
pretplaćeni.

842
01:11:00,170 --> 01:11:02,550
sve je u redu Ne, nije u redu!

843
01:11:03,070 --> 01:11:04,810
Prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo!

844
01:11:05,230 --> 01:11:06,310
Mogu to podnijeti.

845
01:11:11,090 --> 01:11:12,090
Što dovraga?

846
01:11:12,410 --> 01:11:13,790
Vosh, ostavi to!

847
01:11:15,880 --> 01:11:17,060
Cody, uspori!

848
01:11:19,000 --> 01:11:20,600
Pusti to na miru! Ovo je naredba!

849
01:11:32,400 --> 01:11:33,400
Prokletstvo!

850
01:11:37,800 --> 01:11:40,680
jesi dobro Ne, nisam dobro, Cody!

851
01:11:41,160 --> 01:11:42,480
Oprosti, dobro, oprosti.

852
01:11:42,720 --> 01:11:45,320
Samo želim ići kući, brate, želim
kući.

853
01:12:15,950 --> 01:12:18,010
Hej, hej, što je to bilo? Što se događa?

854
01:12:19,390 --> 01:12:21,650
Pogledala sam ih. Mogla bih krenuti za njima.

855
01:12:24,170 --> 01:12:25,430
Ray, znam što se događa.

856
01:12:28,550 --> 01:12:29,830
Padili, nisi ti kriv.

857
01:12:30,690 --> 01:12:32,050
I ne moj.

858
01:12:32,450 --> 01:12:33,450
Jasan?

859
01:12:33,610 --> 01:12:38,670
Dogodilo se. I želio bi da mi to učinimo
nastavio. Htio bi da mi

860
01:12:38,670 --> 01:12:40,310
riskirao. Obavio si posao.

861
01:12:41,550 --> 01:12:42,550
Da, znam.

862
01:12:43,510 --> 01:12:44,510
Znam da si u pravu.

863
01:12:58,690 --> 01:13:00,090
Hvala. Bože moj.

864
01:13:02,070 --> 01:13:05,870
Što si učinio? Znam da je sve uspjelo
-pod kontrolom.

865
01:13:06,790 --> 01:13:09,010
mislis li tako Naši roditelji su bili tamo. Što?

866
01:13:09,250 --> 01:13:12,590
Jesu li dobro? Da, s njima je sve u redu.
Bila je to noćna mora.

867
01:13:18,830 --> 01:13:19,830
Nije im hladno.

868
01:13:23,270 --> 01:13:24,270
Ne može biti.

869
01:13:24,510 --> 01:13:25,510
Gdje je novac?

870
01:13:29,670 --> 01:13:32,430
Bog. Cody, čekaj, čekaj, nema novca.

871
01:13:34,810 --> 01:13:36,530
Vrijedi li, ne znam.

872
01:13:36,970 --> 01:13:38,370
Milijuni, deseci milijuna.

873
01:13:39,510 --> 01:13:44,350
Novac koji smo ukrali od kartela bio je
ništa. Oni će to tražiti. ja znam

874
01:13:44,430 --> 01:13:45,430
što ako postoji svjetionik?

875
01:13:45,790 --> 01:13:48,870
Ne. Kako znaš? Jer bismo
već bili mrtvi.

876
01:14:02,610 --> 01:14:04,630
I prokleti Cody mi je rekao.

877
01:14:05,550 --> 01:14:07,830
Sve će biti dobro. Sad sve čistimo.

878
01:14:08,490 --> 01:14:12,410
Trebali smo stati nakon vožnje uokolo.
Ovo je kraj, Cody. Neophodno je.

879
01:14:13,190 --> 01:14:15,030
Da, ovo je definitivno kraj.

880
01:14:22,250 --> 01:14:23,350
Želite li 400 dolara?

881
01:14:23,590 --> 01:14:28,630
Pronađite 1xbet stranicu, uzmite bonus za
registrirajte se i kladite se na bilo koji

882
01:14:50,940 --> 01:14:51,940
Da, u redu.

883
01:14:52,580 --> 01:14:57,240
To ne znači da nisu mogli prenijeti
informacije prijateljima ili čak obitelji.

884
01:14:58,160 --> 01:14:59,200
Da, mogli su.

885
01:14:59,960 --> 01:15:00,960
Postoji mnogo opcija.

886
01:15:01,200 --> 01:15:02,200
Da.

887
01:15:04,580 --> 01:15:08,820
Pa, ako ih ne pronađemo, kartel
naći će ga, zar ne?

888
01:15:10,620 --> 01:15:11,940
Oni ne zaboravljaju.

889
01:15:29,350 --> 01:15:30,990
Cody, dođi ovamo.

890
01:15:31,270 --> 01:15:32,870
Bože, mislio sam da si zaboravio.

891
01:15:35,450 --> 01:15:36,450
Sranje.

892
01:15:43,330 --> 01:15:44,850
Zdravo. Zdravo.

893
01:15:46,010 --> 01:15:47,010
Zdravo.

894
01:15:47,650 --> 01:15:50,590
Pozdrav, uđite. Izvrsno
gledaš.

895
01:15:51,320 --> 01:15:53,580
Hvala. Da, tata, Tereza, Tereza, tata.

896
01:15:53,840 --> 01:15:55,800
Zdravo. G. Seal, drago mi je.

897
01:15:56,040 --> 01:15:58,100
Obostrano, zovite me Ray. Ray, ovo je moje
mama.

898
01:15:58,320 --> 01:15:59,460
Pozdrav Ray. Kako ste?

899
01:15:59,700 --> 01:16:03,280
Zovite me Lydia. Lidija. Cody, lijepo
napokon te upoznati. Da.

900
01:16:03,820 --> 01:16:05,160
Teresa uvijek priča o tebi.

901
01:16:05,720 --> 01:16:06,720
Je li istina? Mama.

902
01:16:07,980 --> 01:16:09,220
U redu, uđi.

903
01:16:09,860 --> 01:16:13,560
Vidite, već sam je osramotio. Pa, za
To je ono što roditelji trebaju.

904
01:16:17,580 --> 01:16:20,460
Sada smo se fokusirali na stambene prostore
nekretnine.

905
01:16:21,380 --> 01:16:24,440
Danas se svi sele u Teksas. Da,
točno.

906
01:16:24,820 --> 01:16:27,040
Sav novac je tu. jesi dobro Da.

907
01:16:30,240 --> 01:16:31,840
Oprostite, gdje je vaš tim?

908
01:16:33,560 --> 01:16:36,200
Ravno po hodniku, druga vrata desno.
Hvala.

909
01:16:41,180 --> 01:16:43,640
Jeste li ovo pripremili? Jako ukusno.

910
01:16:45,020 --> 01:16:46,020
Hvala.

911
01:17:20,650 --> 01:17:23,310
Sedam sati. Da, oko sedam sati.

912
01:17:23,530 --> 01:17:24,469
To je dugo vrijeme.

913
01:17:24,470 --> 01:17:27,270
Da, tamo smo stalno išli
riba.

914
01:17:30,910 --> 01:17:33,490
Teško je biti samohrani roditelj, zar ne?

915
01:17:34,270 --> 01:17:35,610
Kako ste se snašli?

916
01:17:35,850 --> 01:17:38,230
Morao sam odustati od te ideje
idealitet.

917
01:17:39,090 --> 01:17:41,410
Savršenstvo je napustilo dom zajedno s njom
otac.

918
01:17:41,850 --> 01:17:44,330
Pristajem na najbolje što mogu dobiti.

919
01:17:46,010 --> 01:17:47,970
Čini se da ti je super s njim.

920
01:17:51,280 --> 01:17:52,420
Da, pa, nadam se.

921
01:17:52,880 --> 01:17:57,640
Nitko vam nikada neće reći jeste li loši
roditelj. Znaš, da, razumiješ

922
01:17:58,260 --> 01:17:59,700
Cody je dobar momak.

923
01:18:00,440 --> 01:18:02,360
Ima dobro srce.

924
01:18:03,540 --> 01:18:07,020
Samo što ponekad uzme loše.
rješenja.

925
01:18:09,340 --> 01:18:11,880
Oprosti, ne pokušavam te prestrašiti
kći.

926
01:18:12,320 --> 01:18:13,500
Ne brini.

927
01:18:13,860 --> 01:18:15,000
Nema šanse.

928
01:18:15,600 --> 01:18:16,600
Da.

929
01:18:17,220 --> 01:18:18,320
Obitelj je teška.

930
01:18:18,700 --> 01:18:19,760
Vjeruj mi, znam.

931
01:18:21,639 --> 01:18:24,900
Da. Kako kažu, prijatelje birate sami.

932
01:18:25,100 --> 01:18:30,520
Ali obitelji nema. Da. Pijmo u to ime.
Idemo popiti piće. Hvala. Hvala vam što ste došli.

933
01:18:30,520 --> 01:18:31,520
Sjajno. Zbogom, Kobe.

934
01:18:43,700 --> 01:18:48,960
sve u redu? Napustimo grad
sutra. Idemo pecati. Dugo smo tamo

935
01:18:48,960 --> 01:18:49,960
otišao.

936
01:18:50,120 --> 01:18:51,620
Možemo razgovarati.

937
01:18:54,500 --> 01:18:55,500
Fino.

938
01:18:58,380 --> 01:18:59,380
bravo

939
01:18:59,980 --> 01:19:02,540
Odvest će nas do cijelog DEA tima.

940
01:19:06,660 --> 01:19:07,660
Što?

941
01:19:32,620 --> 01:19:33,620
Što se dogodilo?

942
01:19:34,200 --> 01:19:35,200
Pozdrav Cody.

943
01:19:36,300 --> 01:19:37,600
Hvala za večeru.

944
01:19:38,920 --> 01:19:41,760
Jeste li sretni? Uživao sam upoznati te.

945
01:19:42,100 --> 01:19:44,280
Nećete mi vjerovati nakon ovoga, ali ovo
istina.

946
01:19:44,680 --> 01:19:47,300
Sada želimo vratiti naš kamion sa
sve što je unutra.

947
01:19:48,960 --> 01:19:49,960
Gdje je Danny?

948
01:19:50,240 --> 01:19:52,120
Važno je da ostanete mirni.

949
01:19:52,760 --> 01:19:55,740
Ovo je važno Dannyju. Danny, usudi se
razgovor. Fino.

950
01:19:58,180 --> 01:19:59,420
Cody, ne dolazi ovamo.

951
01:20:02,110 --> 01:20:04,310
U redu, samo mi reci što želiš.

952
01:20:04,670 --> 01:20:08,730
Šaljem lokaciju. donesi
kamion za dva sata, ili Danny

953
01:20:09,890 --> 01:20:12,650
Tata će se pojaviti, Danny će također umrijeti. vama
jasno?

954
01:20:13,250 --> 01:20:15,390
Da. Dakle, vidimo se uskoro.

955
01:22:19,019 --> 01:22:23,020
Laž! Bio sam napadnut. Moja naslovnica
otkriveno. Zovite sve.

956
01:22:41,980 --> 01:22:43,480
Ostani u bolnici s Dannyjem.

957
01:22:44,460 --> 01:22:45,460
Sranje.

958
01:23:02,720 --> 01:23:04,520
Hej, je li sve u redu?

959
01:23:05,040 --> 01:23:09,140
Albright i Reynolds su dobro. oni
zatvoriti područje. Bog blagoslovio.

960
01:23:09,500 --> 01:23:13,140
Vidi, rekao si da je Cody posjetio
Danny je u bolnici, a ja sam sada ovdje i ona

961
01:23:13,140 --> 01:23:13,919
u odjelu.

962
01:23:13,920 --> 01:23:14,940
Matthews će poludjeti.

963
01:23:18,280 --> 01:23:19,280
U REDU.

964
01:23:19,400 --> 01:23:21,980
Uzmi Codyjev telefon i upoznaj ga.
mjesto.

965
01:23:22,340 --> 01:23:25,040
I provjerite identitete Lydije i Terese
Flores.

966
01:23:25,700 --> 01:23:27,360
U redu, slušaj, sve će biti u redu.

967
01:23:28,200 --> 01:23:29,200
Jasan?

968
01:24:08,340 --> 01:24:11,700
Lydia Flores, samo policija El Paza
da je stigla svojoj kući. Spaljeno je.

969
01:24:12,340 --> 01:24:13,580
Nema ni nje ni njezine kćeri.

970
01:24:37,050 --> 01:24:38,050
Nema buke.

971
01:24:38,370 --> 01:24:40,390
Pristupite mjestu s krajnje strane
opreznost.

972
01:24:41,150 --> 01:24:43,610
Pripazite na unakrsnu paljbu i
što je iza.

973
01:25:01,950 --> 01:25:04,510
Ne pucaj, imam bombu ovdje. Ne
pucati!

974
01:25:12,120 --> 01:25:14,780
Ne pucaj, ne pucaj! imam
bomba!

975
01:25:15,600 --> 01:25:16,600
Bomba?

976
01:25:16,960 --> 01:25:18,280
Ti si ludi znanstvenik.

977
01:25:29,920 --> 01:25:32,160
Možda je ona stvarna, ali u ovom
razumije.

978
01:25:32,860 --> 01:25:34,780
Išli smo zajedno na sat kemije, zar ne, Cody?

979
01:25:35,100 --> 01:25:39,160
Bila su to zabavna vremena. Ti sve ovo vrijeme
jeste li znali Znali smo da ima djece u školi

980
01:25:39,160 --> 01:25:40,160
OBN, ali nisu znali ko.

981
01:25:40,600 --> 01:25:42,080
Vidio sam te kako se družiš.

982
01:25:42,520 --> 01:25:43,520
Čudno društvo.

983
01:25:44,300 --> 01:25:47,000
Onda, nakon racije, mislili smo, ne
Jeste li siroče?

984
01:25:47,500 --> 01:25:50,440
Ali nisam bio siguran dok nismo
nisam spavao s tobom.

985
01:25:55,040 --> 01:25:56,040
bravo

986
01:25:56,920 --> 01:25:57,920
pobijedio si

987
01:25:58,460 --> 01:25:59,980
Sada samo pusti Dannyja.

988
01:26:08,160 --> 01:26:09,160
Vrlo dobro.

989
01:26:10,259 --> 01:26:12,920
Kamion izgleda dobro, ali zašto su oni
još živ?

990
01:26:13,960 --> 01:26:18,980
Zapalit ću ga. Ne, nećete ga zapaliti. Ovo nije
bomba. Da, samo čavrlja.

991
01:26:19,480 --> 01:26:20,980
Izgled. Da vidimo.

992
01:26:21,420 --> 01:26:22,580
Ubij ovog drkadžiju...

993
01:26:22,580 --> 01:26:32,880
Prokletstvo.

994
01:26:33,660 --> 01:26:34,660
Ubij ga.

995
01:26:34,780 --> 01:26:35,780
Ubiti.

996
01:26:37,980 --> 01:26:39,180
Ubij ovog gada.

997
01:27:20,830 --> 01:27:23,630
Ovdje! otišao!

998
01:27:29,580 --> 01:27:30,580
Dolje, dolje!

999
01:27:41,260 --> 01:27:42,400
Naprijed, naprijed!

1000
01:27:42,800 --> 01:27:44,220
Uzet ćemo ga i prodati.

1001
01:27:44,840 --> 01:27:45,980
Idi sa svojom sestrom.

1002
01:27:48,500 --> 01:27:52,620
Benito! Vidimo se kasnije, pripazite
sestra. Brže!

1003
01:27:53,020 --> 01:27:54,020
Ići!

1004
01:28:10,030 --> 01:28:11,410
Prokletstvo, Cody!

1005
01:28:20,330 --> 01:28:22,530
Sranje! Prokletstvo, Ray!

1006
01:28:26,150 --> 01:28:27,150
Zraka!

1007
01:28:31,490 --> 01:28:34,750
Što je s Bennitom? On je mrtav.

1008
01:28:45,180 --> 01:28:46,180
Dovoljno.

1009
01:28:46,760 --> 01:28:48,300
Sranje, imaš me.

1010
01:28:48,880 --> 01:28:50,540
Jesi li lud ili što?

1011
01:28:52,040 --> 01:28:53,040
Natalija, s leđa.

1012
01:28:57,640 --> 01:28:58,640
br.

1013
01:29:02,820 --> 01:29:03,820
br.

1014
01:29:05,660 --> 01:29:06,660
Ray, gdje si?

1015
01:29:07,240 --> 01:29:08,800
U tunelu, ispred vas.

1016
01:29:09,360 --> 01:29:10,360
Ne baš.

1017
01:29:14,960 --> 01:29:15,960
Tata, žao mi je.

1018
01:29:16,340 --> 01:29:17,340
oprosti

1019
01:29:17,960 --> 01:29:20,640
šuti. Stop. Stani, tata, molim te.

1020
01:29:21,280 --> 01:29:22,280
Stop.

1021
01:29:23,740 --> 01:29:25,920
šuti. Molim te prestani.

1022
01:29:30,360 --> 01:29:35,300
Zraka. Vidi, oteli su tebe i Dannyja.
iz bolnice. Prebili su te. Donijeli

1023
01:29:35,300 --> 01:29:36,059
ovdje, razumiješ?

1024
01:29:36,060 --> 01:29:37,980
Oteli su te i pretukli, u redu?

1025
01:29:38,420 --> 01:29:44,260
Zraka. razumiješ oprosti dobro smo
po redu? Da, dobro smo.

1026
01:29:44,860 --> 01:29:45,799
Da.

1027
01:29:45,800 --> 01:29:47,340
Danny, kako si?

1028
01:29:51,800 --> 01:29:52,840
Što se dogodilo?

1029
01:29:56,820 --> 01:30:02,020
Oni... Oni... Oni su pretukli mene i Dannyja.

1030
01:30:03,260 --> 01:30:05,300
Oteli su nas iz bolnice i doveli
ovdje

1031
01:30:08,620 --> 01:30:09,800
jesi dobro

1032
01:30:10,220 --> 01:30:11,360
Da, mama, sve je u redu.

1033
01:30:19,370 --> 01:30:20,430
Volim te, Cody.

1034
01:30:20,930 --> 01:30:22,290
Volim te, sine.

1035
01:30:24,010 --> 01:30:27,070
I ja tebe volim, tata. volim te

1036
01:30:36,930 --> 01:30:37,930
Redoslijed?

1037
01:30:38,570 --> 01:30:40,510
Da. sve je u redu

1038
01:30:41,350 --> 01:30:43,470
Bit će on dobro. On je tvrd.

1039
01:30:45,570 --> 01:30:46,690
To je sve, zar ne?

1040
01:30:50,250 --> 01:30:54,330
o cemu pricas Djeca, oni su završili
idioti.

1041
01:30:59,270 --> 01:31:00,270
Bilo bi bolje ovako.

1042
01:31:03,610 --> 01:31:04,610
otišao.

1043
01:31:12,290 --> 01:31:14,630
Dečki, počnimo s vašim hvatanjem 50 na
50.

1044
01:31:15,050 --> 01:31:16,110
Hej Ray. Da.

1045
01:31:16,510 --> 01:31:18,310
Moraš polako, sine šefova.

1046
01:31:20,200 --> 01:31:22,680
Ne, on se može brinuti sam za sebe.

1047
01:31:26,440 --> 01:31:27,440
to je to,

1048
01:31:28,920 --> 01:31:32,040
izvrsno. Zamijenite partnere. hajde
tip.

1049
01:31:32,280 --> 01:31:34,780
Ti i ja prijatelju. Fino.

1050
01:32:20,490 --> 01:32:21,930
Ovo nije život, tata.

1051
01:32:42,230 --> 01:32:44,750
Dobro došao nazad!

1052
01:32:47,660 --> 01:32:51,600
Bože moj. Drago mi je da te vidim. ti
vratio se. Tako sam sretna.

1053
01:32:53,620 --> 01:32:55,640
Da, jesu li donijeli meksičku hranu?

1054
01:32:55,980 --> 01:32:57,640
Sushi. Sushi? prekrasna.

1055
01:32:58,600 --> 01:33:01,180
Dobro došli u naš novi dom.

1056
01:33:01,520 --> 01:33:02,920
Krenuti u obilazak? Da.

1057
01:33:03,300 --> 01:33:05,080
U redu, idemo. U redu, idemo.

1058
01:33:35,370 --> 01:33:37,610
Podnaslove izradio DimaTorzok