1
00:00:04,560 --> 00:00:06,720
Il s'agit d'un programme automobile.

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,320
Il n'y aura pas de coussins.

3
00:00:09,320 --> 00:00:12,040
Il n’y aura pas de chiffon à rouler.

4
00:00:12,040 --> 00:00:13,680
Personne ne chantera.

5
00:00:13,680 --> 00:00:18,320
Et à la fin de la série, personne
aura un contrat d’enregistrement.

6
00:00:18,320 --> 00:00:21,600
C'est notre nouvelle base.

7
00:00:21,600 --> 00:00:24,240
Et c'est notre
<couleur de police="

8
00:00:24,240 --> 00:00:26,000
Il n'y a pas d'embouteillages ici.

9
00:00:26,000 --> 00:00:27,600
Eh bien, à part celui-ci.

10
00:00:27,600 --> 00:00:29,320
Et pas de couloirs de bus non plus.

11
00:00:30,520 --> 00:00:33,000
C'est Top Gear.

12
00:00:33,000 --> 00:00:36,040
MUSIQUE : Jessica
par The Allman Brothers Band

13
00:00:36,040 --> 00:00:39,160
Et dans le spectacle ce soir
<couleur de police="

14
00:00:40,240 --> 00:00:44,280
Jason Dawe explique quoi faire
quand les concessionnaires automobiles attaquent.

15
00:00:44,280 --> 00:00:46,880
5 £ de moins que trois mille dollars.

16
00:00:46,880 --> 00:00:51,280
Richard Hammond tentera de
battre un radar.

17
00:00:51,280 --> 00:00:54,120
Et une star dans un environnement raisonnable
voiture à prix.

18
00:01:00,080 --> 00:01:03,200
<couleur de police="

19
00:01:03,200 --> 00:01:05,800
La Ford Focus
et la Volkswagen Golf.

20
00:01:05,800 --> 00:01:09,560
Les deux ont cinq portes, les deux ont
moteurs 1,6 litre,

21
00:01:09,560 --> 00:01:12,320
et les deux coûtent environ 12 000 £.

22
00:01:12,320 --> 00:01:16,240
C'est combien de famille
coût des voitures à hayon.

23
00:01:16,240 --> 00:01:17,600
Ou le font-ils ?

24
00:01:17,600 --> 00:01:21,520
<couleur de police="
nous en avons trouvé un que vous pouvez acheter en Grande-Bretagne,

25
00:01:21,520 --> 00:01:25,720
pas de trucs, tout neuf,
pour moins de 9 000 £.

26
00:01:25,720 --> 00:01:27,080
C'est ça.

27
00:01:27,080 --> 00:01:30,200
C'est la Citroën Berlingo
Multiespace.

28
00:01:30,200 --> 00:01:32,880
Et, je l'avoue, c'est un
chose curieuse.

29
00:01:32,880 --> 00:01:35,920
<couleur de police="
dans la vie comme une camionnette.

30
00:01:35,920 --> 00:01:39,880
Tout ce qu'ils ont fait, c'est en ajouter
fenêtres ici, porte coulissante,

31
00:01:39,880 --> 00:01:45,000
quelques sièges chics, où le
le ciment allait, et hop, hop.

32
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Garnissez-le d'un peu de peinture métallisée,
quelques jantes en alliage,

33
00:01:48,000 --> 00:01:53,360
<couleur de police="
version pour 8 995 £.

34
00:01:53,360 --> 00:01:56,080
Le problème, c'est que
en avez-vous pour votre argent ?

35
00:01:56,080 --> 00:01:59,640
Est-ce comme du vin bon marché ?
Allez-vous vous réveiller avec un mal de tête ?

36
00:01:59,640 --> 00:02:03,840
Eh bien, pour le savoir, j'ai pris
il descend la M20 jusqu'à Booze Burrow,

37
00:02:03,840 --> 00:02:07,240
<couleur de police="
supermarchés de Calais.

38
00:02:08,240 --> 00:02:11,720
Les premières impressions sont que je suis
conduire une camionnette.

39
00:02:12,840 --> 00:02:17,200
Il y a beaucoup d'écho ici,
et pas terriblement raffiné.

40
00:02:17,200 --> 00:02:20,400
La plupart des systèmes de verrouillage centralisé,
par exemple, ces jours-ci, ils vont

41
00:02:20,400 --> 00:02:22,320
"Bzzt" ou "Krrr".

42
00:02:22,320 --> 00:02:23,680
<couleur de police="

43
00:02:23,680 --> 00:02:25,640
CLIQUETS ET CLIQUETS

44
00:02:26,760 --> 00:02:29,560
C'est très grossier.

45
00:02:29,560 --> 00:02:32,960
En substance donc,
le Berlingo est très bruyant.

46
00:02:32,960 --> 00:02:35,000
Très Van Halen.

47
00:02:37,200 --> 00:02:40,640
Mais il y a un plus doux,
Option Van Morrison.

48
00:02:45,400 --> 00:02:49,320
Pour le même prix, vous pouvez avoir
<couleur de police="

49
00:02:49,320 --> 00:02:53,640
qui développe le même
puissance comme une Mark 1 Golf GTI.

50
00:02:53,640 --> 00:02:55,280
Avec ça sous le capot,

51
00:02:55,280 --> 00:02:58,560
ça ferait beaucoup de bien
plus comme une voiture normale.

52
00:03:01,240 --> 00:03:05,080
Mais combien de voitures normales as-tu
jamais rencontré qui a eu

53
00:03:05,080 --> 00:03:08,400
<couleur de police="
avec des cadrans verts ?

54
00:03:08,400 --> 00:03:13,160
Et combien y a-t-il de voitures normales
avec cinq panneaux de verre sur le toit ?

55
00:03:13,160 --> 00:03:16,600
Et ces barres de toit,
qui pivote latéralement,

56
00:03:16,600 --> 00:03:18,480
pour que tu puisses transporter un vélo ?

57
00:03:19,680 --> 00:03:21,200
Quel que soit le vélo.

58
00:03:22,880 --> 00:03:24,160
Aucun doute là-dessus,

59
00:03:24,160 --> 00:03:28,200
<couleur de police="
rapport qualité/prix étonnant.

60
00:03:30,120 --> 00:03:36,200


61
00:03:39,160 --> 00:03:43,240
Il est possible d'acheter un numéro
d'autres voitures pour l'argent du Berlingo.

62
00:03:43,240 --> 00:03:46,400
Mais aucun d'entre eux n'aura cette taille,
aucun d'entre eux ne le sera

63
00:03:46,400 --> 00:03:49,040
c'est bien équipé, et aucun
<couleur de police="

64
00:03:49,040 --> 00:03:52,680
que nous cherchons vraiment
pour sur cette nouvelle série de Top Gear.

65
00:03:52,680 --> 00:03:54,400
C'est un facteur X.

66
00:03:54,400 --> 00:03:57,720
Tu vois, ceci - c'est
une voiture parfaitement acceptable.

67
00:03:57,720 --> 00:04:02,400
Mais ça... je ne sais pas,
c'est plus qu'une voiture d'une manière ou d'une autre.

68
00:04:02,400 --> 00:04:05,840
<couleur de police="
laissez-le reposer près du feu.

69
00:04:05,840 --> 00:04:10,080
Donnez-lui une soucoupe de lait tiède,
une petite roue pour courir.

70
00:04:10,080 --> 00:04:16,480
Il y a la chose la plus importante
qu'une voiture peut avoir - du caractère.

71
00:04:20,840 --> 00:04:23,920
Et maintenant le charbon est
de retour à Newcastle.

72
00:04:23,920 --> 00:04:26,920
<couleur de police="
ça vient de.

73
00:04:28,880 --> 00:04:32,600
Et je ne trouve toujours rien
vraiment mal avec ça.

74
00:04:32,600 --> 00:04:34,720
Le cercle de braquage n'est pas vraiment un flic,

75
00:04:34,720 --> 00:04:37,240
et il y en a un peu
du bruit de la route.

76
00:04:37,240 --> 00:04:40,840
Ce n'est pas non plus très sportif.

77
00:04:40,840 --> 00:04:43,320
<couleur de police="

78
00:04:43,320 --> 00:04:46,880
La main sur le coeur,
elle roule comme une Jaguar.

79
00:04:46,880 --> 00:04:49,840


80
00:04:49,840 --> 00:04:52,920
Je pourrais continuer toute la journée, te donnant
balançoires et ronds-points,

81
00:04:52,920 --> 00:04:56,680
mais le fait est que
en gros, j'aime ça.

82
00:04:59,200 --> 00:05:03,120
<couleur de police="
Calais hypermarket,

83
00:05:03,120 --> 00:05:06,080
emplois dans un entrepôt d'alcool à emporter

84
00:05:06,080 --> 00:05:09,120
et, mon garçon, ai-je
la voiture pour le travail.

85
00:05:12,320 --> 00:05:13,960
Laissez-moi vous montrer ce que je veux dire.

86
00:05:13,960 --> 00:05:16,240
Nous avons un espace de stockage ici,

87
00:05:16,240 --> 00:05:19,280
ici et ici au-dessus du conducteur.

88
00:05:19,280 --> 00:05:23,120
<couleur de police="
boîtes à gants,

89
00:05:23,120 --> 00:05:26,160
et puis,
si nous l'ouvrons,

90
00:05:26,160 --> 00:05:28,880
nous avons un casier
ici sous le plancher.

91
00:05:28,880 --> 00:05:30,840
Et un autre là.

92
00:05:30,840 --> 00:05:36,440
Ensuite, nous rabattons simplement les sièges
en bas comme ça

93
00:05:36,440 --> 00:05:40,240
<couleur de police="

94
00:05:40,240 --> 00:05:42,520
Et je n'ai pas encore fini,

95
00:05:42,520 --> 00:05:44,760
parce que si on ouvre le hayon,

96
00:05:44,760 --> 00:05:47,200
il y a un autre compartiment de rangement ici

97
00:05:47,200 --> 00:05:50,600
pour un autre
dix kilos d'alcool.

98
00:05:50,600 --> 00:05:53,960
Alors... faisons du shopping.

99
00:05:59,680 --> 00:06:03,280
Je veux, euh, celui-là.
Cette affaire, là.

100
00:06:03,280 --> 00:06:07,160
<couleur de police="
toute cette alcool bon marché,

101
00:06:07,160 --> 00:06:10,600
mais il faut faire attention parce que
si les douanes soupçonnent que vous apportez

102
00:06:10,600 --> 00:06:13,920
des trucs qui ne sont pas pour toi
consommation personnelle,

103
00:06:13,920 --> 00:06:16,600
ils le confisqueront ainsi que votre voiture,

104
00:06:16,600 --> 00:06:20,080
et ils sont actuellement en train de confisquer
<couleur de police="

105
00:06:20,080 --> 00:06:23,080
Alors j'ai rattrapé celui du magasin
propriétaire et sa petite amie

106
00:06:23,080 --> 00:06:24,640
pour parler de ça.

107
00:06:24,640 --> 00:06:27,360
Parce que je lisais dans le journal

108
00:06:27,360 --> 00:06:30,480
que si je devais mettre 500 bouteilles
de gin dans la voiture,

109
00:06:30,480 --> 00:06:32,360
ce que j'ai légalement le droit de faire...
Absolument.

110
00:06:32,360 --> 00:06:35,280
<couleur de police="
ne jamais surmonter tout ça. »

111
00:06:35,280 --> 00:06:38,280
Comment peuvent-ils dire ça quand
Maggie Thatcher

112
00:06:38,280 --> 00:06:40,600
nous a dit de remplir nos garde-manger ?

113
00:06:40,600 --> 00:06:43,040
Je veux dire... Avec 500 bouteilles de gin.

114
00:06:43,040 --> 00:06:45,680
Ouais, mais si tu bois une bouteille
de gin par jour,

115
00:06:45,680 --> 00:06:48,200
<couleur de police="
et demi d'approvisionnement.

116
00:06:48,200 --> 00:06:50,200
Ce n'est pas beaucoup.

117
00:06:50,200 --> 00:06:53,640
Fizzy Liebfraumilch.

118
00:06:53,640 --> 00:06:55,920
Je ne pense pas que je pourrai
convaincre les douanes

119
00:06:55,920 --> 00:06:58,400
c'est pour ma consommation personnelle.

120
00:06:58,400 --> 00:07:00,040
Non.

121
00:07:00,960 --> 00:07:02,680
D'autres devenaient fous furieux,

122
00:07:02,680 --> 00:07:05,880
<couleur de police="
beaucoup leurs voitures.

123
00:07:05,880 --> 00:07:08,640
Peut-être voulaient-ils
pour les faire écraser.

124
00:07:08,640 --> 00:07:12,840
Le problème, c'est que je le suis vraiment
je suis très... très friand de cette voiture

125
00:07:12,840 --> 00:07:15,880
et je ne veux pas de douane
pour l'écraser, alors...

126
00:07:19,040 --> 00:07:20,600
Nous y sommes.

127
00:07:20,600 --> 00:07:22,280
<couleur de police="

128
00:07:22,280 --> 00:07:24,400
Eh bien, un centime.

129
00:07:26,840 --> 00:07:30,480
Maintenant, je devrais expliquer à ce stade
que d'autres fourgons sont disponibles.

130
00:07:30,480 --> 00:07:34,160
Il y a la Fiat Doblo,
ce qui est un peu moins cher que ça,

131
00:07:34,160 --> 00:07:37,920
mais je pense que j'ai raison de dire
c'est la voiture qui accélère le plus lentement

132
00:07:37,920 --> 00:07:41,880
<couleur de police="
aujourd'hui - 0-60 correspond à 21 secondes.

133
00:07:41,880 --> 00:07:45,280
Ensuite, il y a
le Ford Tourneo Connect.

134
00:07:45,280 --> 00:07:46,600
Cela représente plus de 10 000 £.

135
00:07:46,600 --> 00:07:49,400
Tu ne veux même pas penser
à ce sujet, c'est tellement horrible.

136
00:07:49,400 --> 00:07:52,400
Et puis il y a le Renault Kangoo.

137
00:07:52,400 --> 00:07:54,920
<couleur de police="
ce n'est pas aussi bon que ça.

138
00:07:54,920 --> 00:07:56,600
Il faut avoir un Berlingo.

139
00:07:56,600 --> 00:07:59,440
La question est : diesel ou essence ?

140
00:07:59,440 --> 00:08:02,480
Eh bien, pour nous aider à décider ça,
J'ai été rejoint maintenant par

141
00:08:02,480 --> 00:08:05,560
Le nouveau commerçant automobile de Top Gear,

142
00:08:05,560 --> 00:08:08,280
le type de poche Jason Dawe.
<couleur de police="

143
00:08:08,280 --> 00:08:10,560
Essence. Vraiment? Ouais,
ne vous embêtez pas avec un diesel.

144
00:08:10,560 --> 00:08:13,360
On a trop l'impression d'être dans une camionnette.
C’était effectivement le cas.

145
00:08:13,360 --> 00:08:15,280
En descendant l'autoroute,
il y avait le bruit "grrr"

146
00:08:15,280 --> 00:08:17,440
<couleur de police="
J'ai économisé suffisamment d'argent ici.

147
00:08:17,440 --> 00:08:19,520
Vous pouvez économiser encore plus
à la minute. Vraiment? Ouais.

148
00:08:19,520 --> 00:08:21,080
Ils font un lifting
cette voiture,

149
00:08:21,080 --> 00:08:23,160
ce qui veut dire qu'ils vont changer
les pare-chocs et le capot

150
00:08:23,160 --> 00:08:25,720
<couleur de police="
sera fondamentalement le même.

151
00:08:25,720 --> 00:08:27,840
Ce que cela signifie, c'est Citroën
J'ai quelques vieux modèles.

152
00:08:27,840 --> 00:08:30,240
Il faut qu'ils se fassent tirer dessus.
Ceux-là, en gros ? Ouais.

153
00:08:30,240 --> 00:08:32,320
Cette voiture ? Ouais.
<couleur de police="

154
00:08:32,320 --> 00:08:34,920
Ils font un marché.
Vous pouvez enlever tout ça.

155
00:08:34,920 --> 00:08:39,640
Cela signifie qu'au lieu de 8 995,
vous pouvez obtenir un 1,4 pour 7 700.

156
00:08:39,640 --> 00:08:41,560
77 pour l'un d'entre eux ? 77, ouais.

157
00:08:42,560 --> 00:08:45,160
C'est l'affaire du siècle.
Pas cher comme des chips.

158
00:08:45,160 --> 00:08:46,880
<couleur de police="

159
00:08:46,880 --> 00:08:48,800
Bon, si je pouvais juste résumer,

160
00:08:48,800 --> 00:08:50,640
c'est comme Gérard Depardieu.

161
00:08:50,640 --> 00:08:52,560
Milieu légèrement gonflé,
nez cassé,

162
00:08:52,560 --> 00:08:55,880
mais il y a des talents cachés. Et
ce n'est pas seulement moi qui aime ça -

163
00:08:55,880 --> 00:08:57,760
tout le monde dans le Top Gear
le bureau aime ça.

164
00:08:57,760 --> 00:09:00,280
<couleur de police="
Tout le monde, sauf lui.

165
00:09:00,280 --> 00:09:02,960
Il n'aime pas beaucoup ça,
mais tout le monde le fait.

166
00:09:02,960 --> 00:09:05,680
Et les gens qui aiment ça
surtout

167
00:09:05,680 --> 00:09:09,160
est la famille des Albanais qui
J'ai ramené par inadvertance

168
00:09:09,160 --> 00:09:11,760
<couleur de police="
les passages de roues.

169
00:09:11,760 --> 00:09:14,760
Ils m'ont écrit depuis leur nouveau
maison à Leatherhead, The Hollies,

170
00:09:14,760 --> 00:09:19,400
dire que ça tiendra toujours
une place spéciale dans leur cœur.

171
00:09:19,400 --> 00:09:21,080
Super voiture.

172
00:09:21,080 --> 00:09:23,240
Tu sais comment,
<couleur de police="

173
00:09:23,240 --> 00:09:25,480
comme tu le fais,
des plus grandes voitures de course du monde ?

174
00:09:25,480 --> 00:09:28,800
Il vous suffit d'inclure
la Ford GT40,

175
00:09:28,800 --> 00:09:30,840
et voici un rappel de pourquoi.

176
00:10:11,480 --> 00:10:15,440
Ils ont donc construit l'un des plus
des voitures de course à succès, super.

177
00:10:15,440 --> 00:10:16,960
<couleur de police="

178
00:10:16,960 --> 00:10:19,240
parce qu'ils essaient comme ils peuvent,
ils ont lutté pendant des années

179
00:10:19,240 --> 00:10:21,880
construire n'importe quoi à distance
toujours aussi glamour.

180
00:10:21,880 --> 00:10:24,040
Jusqu'à ce qu'ils trouvent
une très bonne idée.

181
00:10:24,040 --> 00:10:29,280
La meilleure voiture à remplacer
<couleur de police="

182
00:10:29,280 --> 00:10:32,880
Je veux dire, c'est la nouvelle voiture et...
allez, tu ne trompes personne.

183
00:10:32,880 --> 00:10:35,640
C'est, OK, quatre pouces plus haut
et 18 pouces de plus

184
00:10:35,640 --> 00:10:37,360
que le GT40 d'origine,

185
00:10:37,360 --> 00:10:38,960
mais c'est une GT40.

186
00:10:38,960 --> 00:10:41,920
Fondamentalement, ils ont mis les plans pour
<couleur de police="

187
00:10:41,920 --> 00:10:44,240
à 110 % et a dit : « Agrandir ».

188
00:10:44,240 --> 00:10:46,160
Mais c'est beaucoup plus intelligent
que l'ancien.

189
00:10:46,160 --> 00:10:48,760
Il est chargé de technologie.
Jetez un oeil à ceci.

190
00:10:48,760 --> 00:10:51,320
Voulez-vous voir le moteur?
Bon, voilà.

191
00:10:51,320 --> 00:10:53,800
<couleur de police="
ou deux. En attendant,

192
00:10:53,800 --> 00:10:55,760
tu es entré dans
un parvis pétrolier,

193
00:10:55,760 --> 00:10:57,640
évidemment tout le monde va le faire
je te regarde,

194
00:10:57,640 --> 00:10:59,520
mais s'ils ne le sont pas,
cela devrait le faire pencher.

195
00:10:59,520 --> 00:11:03,040
Essayer. On y va.
<couleur de police="

196
00:11:03,040 --> 00:11:05,640
C'est juste pour mettre votre essence dedans !

197
00:11:05,640 --> 00:11:06,680
C'est incroyable.

198
00:11:06,680 --> 00:11:09,320
Nous pouvons éventuellement nous faufiler
et jetez un oeil au moteur maintenant.

199
00:11:09,320 --> 00:11:12,960
Il s'agit d'un V8 suralimenté de 5,4 litres.

200
00:11:12,960 --> 00:11:15,840
Cela représente environ 500 chevaux au frein.
Cela devrait suffire.

201
00:11:15,840 --> 00:11:18,480
<couleur de police="
voiture vraiment très légère.

202
00:11:18,480 --> 00:11:19,680
Mais jetez un œil à l’intérieur.

203
00:11:19,680 --> 00:11:21,880
Vous devez y jeter un oeil.
C'est juste...

204
00:11:21,880 --> 00:11:23,400
C'est juste à couper le souffle.

205
00:11:23,400 --> 00:11:24,480
Regardez les interrupteurs.

206
00:11:24,480 --> 00:11:27,920
Chacun a l'air sculpté à la main
à partir d'un morceau d'aluminium.

207
00:11:27,920 --> 00:11:30,440
<couleur de police="
du levier de vitesses.

208
00:11:30,440 --> 00:11:33,600
Regardez ça ! Rien de tout ça méchant
caoutchouc plein de morceaux de biscuits

209
00:11:33,600 --> 00:11:34,880
et du vieux chocolat.

210
00:11:34,880 --> 00:11:38,040
Bien sûr, ce n’est pas réel.
C'est une simulation.

211
00:11:38,040 --> 00:11:40,680
Je ne sais pas à quoi ça ressemblera
<couleur de police="

212
00:11:40,680 --> 00:11:42,320
Oui, ils vont y arriver.

213
00:11:42,320 --> 00:11:43,680
Ford a annoncé cette semaine

214
00:11:43,680 --> 00:11:46,160
ils mettront ça
en production.

215
00:11:46,160 --> 00:11:47,560
Mais ça va coûter cher.

216
00:11:47,560 --> 00:11:50,200
ça va être en vente
en Amérique à partir de 2004

217
00:11:50,200 --> 00:11:52,360
à environ 150 000 $ pièce.

218
00:11:52,360 --> 00:11:55,680
<couleur de police="
chanceux même si tu as de l'argent

219
00:11:55,680 --> 00:11:56,800
pour s'en procurer un.

220
00:11:56,800 --> 00:11:58,840
Ils vont être incroyablement
exclusif.

221
00:11:58,840 --> 00:12:01,720
En gros, vous allez avoir
connaître quelqu'un chez Ford.

222
00:12:02,760 --> 00:12:04,520
Autres sujets d'actualité cette semaine...

223
00:12:04,520 --> 00:12:08,600
<couleur de police="
ça va dépenser 145 millions de livres sterling

224
00:12:08,600 --> 00:12:10,760
sur le réseau routier sur
les cinq prochaines années,

225
00:12:10,760 --> 00:12:14,880
ce qui fonctionne à
29 millions de livres sterling par an

226
00:12:14,880 --> 00:12:19,240
et c'est suffisant pour en payer trois
et demi d'autoroute par an.

227
00:12:19,240 --> 00:12:21,720
<couleur de police="
nous pouvons profiter de ça.

228
00:12:21,720 --> 00:12:23,680
Trois milles par an.
J'ai hâte d'y être.

229
00:12:23,680 --> 00:12:26,320
Je suis surexcité. Trois nouveaux milles
d'autoroute. Actualités automobiles.

230
00:12:26,320 --> 00:12:28,800
Fiat, tout d'abord.
Ils sont en grande difficulté.

231
00:12:28,800 --> 00:12:31,920
<couleur de police="
2 millions de livres sterling par jour.

232
00:12:31,920 --> 00:12:33,440
Eh bien, ils ont un nouveau modèle

233
00:12:33,440 --> 00:12:35,760
ce qu'ils pensent être
va endiguer le flux.

234
00:12:35,760 --> 00:12:38,160
Voilà. Regardez ça.
Ils sont sauvés.

235
00:12:38,160 --> 00:12:40,120
Ils l'ont sauvé.
<couleur de police="

236
00:12:40,120 --> 00:12:42,640
C'est une version Estate du Stilo

237
00:12:42,640 --> 00:12:45,720
et c'est en fait très important
ça marche,

238
00:12:45,720 --> 00:12:48,560
parce que si Fiat va au mur,

239
00:12:48,560 --> 00:12:52,440
ils emmèneront avec eux
Lancia, Alfa Roméo,

240
00:12:52,440 --> 00:12:55,280
Maserati et Ferrari - et bien sûr
<couleur de police="

241
00:12:55,280 --> 00:12:57,640
parce qu'ils vont avoir
acheté par General Motors.

242
00:12:57,640 --> 00:12:59,600
Donc, si vous n'en achetez pas un,

243
00:12:59,600 --> 00:13:01,440
General Motors obtient Ferrari.

244
00:13:01,440 --> 00:13:02,960
C'est aussi simple que ça. Alors achetez-en un.

245
00:13:04,200 --> 00:13:05,680
Des nouvelles maintenant de la nouvelle Micra.

246
00:13:05,680 --> 00:13:08,400
Un look plutôt magnifique
<couleur de police="

247
00:13:08,400 --> 00:13:09,720
Mm!

248
00:13:08,400 --> 00:13:09,720
PUBLIC OHS

249
00:13:09,720 --> 00:13:12,120
Mais ce n'est pas vraiment ça.
C'est la seule chose. Ah.

250
00:13:12,120 --> 00:13:14,200
Aussi beau soit-il.
Ils finiront par le faire.

251
00:13:14,200 --> 00:13:16,560
Ce sera la nouvelle Micra,
ce qui est...

252
00:13:16,560 --> 00:13:17,720
<couleur de police="

253
00:13:17,720 --> 00:13:20,200
Ce n'est pas mal. J'ai toujours été assez
j'ai aimé la Micra, moi-même.

254
00:13:20,200 --> 00:13:22,920
Ce qui est important à ce sujet,
cependant, il est chargé de technologie,

255
00:13:22,920 --> 00:13:24,040
même dans une petite voiture.

256
00:13:24,040 --> 00:13:26,280
Il faudra même -
et vous avez probablement vu ça -

257
00:13:26,280 --> 00:13:28,080
<couleur de police="
jusqu'à la voiture...

258
00:13:28,080 --> 00:13:30,640
J'en ai une certaine expérience
et il y a un léger problème,

259
00:13:30,640 --> 00:13:32,800
parce que tu gardes un peu
carte à puce dans votre portefeuille,

260
00:13:32,800 --> 00:13:35,160
tu sors de la voiture,
appuyez sur un petit bouton, les portes se verrouillent.

261
00:13:35,160 --> 00:13:38,440
<couleur de police="
"Est-ce que c'est verrouillé ?"

262
00:13:38,440 --> 00:13:41,680
Alors tu reviens pour vérifier, bien sûr
il reconnaît la carte à puce,

263
00:13:41,680 --> 00:13:42,840
te voit venir, c'est ouvert.

264
00:13:42,840 --> 00:13:44,080
Est...

265
00:13:44,080 --> 00:13:46,120
Vous pourriez y rester des jours !
Vous pourriez.

266
00:13:46,120 --> 00:13:49,160
La seule façon de savoir si c'est
<couleur de police="

267
00:13:49,160 --> 00:13:51,560
Ouais, c'est le seul moyen
vous le sauriez avec certitude.

268
00:13:51,560 --> 00:13:53,520
Maintenant, ça.

269
00:13:53,520 --> 00:13:56,960
Nous connaissons tous la Smart, celle
ça existe depuis quelques années,

270
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
celui sur lequel on peut se garer le nez
au trottoir,

271
00:13:58,960 --> 00:14:00,520
<couleur de police="
delusions of grandeur,

272
00:14:00,520 --> 00:14:03,440
et ils ont lancé - je pense
nous en avons quelques images ici -

273
00:14:03,440 --> 00:14:05,920
deux versions. Il y a un coupé

274
00:14:05,920 --> 00:14:08,040
et il y a un cabriolet.

275
00:14:08,040 --> 00:14:09,480
Maintenant, le cabriolet est intéressant.

276
00:14:09,480 --> 00:14:12,160
Vous disposez d'un toit rabattable électrique,

277
00:14:12,160 --> 00:14:14,760
<couleur de police="
avec un turbocompresseur dessus,

278
00:14:14,760 --> 00:14:16,800
tu as une propulsion arrière,
gros alliages gras,

279
00:14:16,800 --> 00:14:19,080
freins antiblocage, antipatinage.

280
00:14:19,080 --> 00:14:22,480
En gros, comme une 911 Turbo.
Ouais.

281
00:14:22,480 --> 00:14:25,440
D'ACCORD? Sauf qu'une 911 Turbo coûte 90 000 £.

282
00:14:25,440 --> 00:14:27,800
C'est la voiture que tu cherches
<couleur de police="

283
00:14:27,800 --> 00:14:30,000
11 750. Quoi?!

284
00:14:30,000 --> 00:14:31,800
PUBLIC OHS

285
00:14:31,800 --> 00:14:36,000
C'était le "ooh" le moins convaincant
bruit que j'ai jamais entendu dans ma vie.

286
00:14:36,000 --> 00:14:39,080
Ouah. Je veux dire, 11 750.
C'est incroyable, en fait.

287
00:14:39,080 --> 00:14:40,840
Si tel est l'avenir, maintenant, ici,

288
00:14:40,840 --> 00:14:43,560
<couleur de police="
Vous pouvez l'apporter.

289
00:14:43,560 --> 00:14:46,880
Prenez autant d'avenir que vous
comme. C'est stupéfiant. 11 000 $.

290
00:14:46,880 --> 00:14:49,040
Prenez un moment maintenant pour en parler
Formule 1.

291
00:14:49,040 --> 00:14:51,240
Qu'allons-nous faire à propos
Formule 1 ?

292
00:14:51,240 --> 00:14:53,560
<couleur de police="
Mettez-le au rebut.

293
00:14:53,560 --> 00:14:56,240
HOMME : Tuez-le. Tuer...
Non, le problème que j'ai...

294
00:14:56,240 --> 00:14:59,600
J'ai travaillé - le problème
ici c'est très simple,

295
00:14:59,600 --> 00:15:03,080
c'est que Ferrari a complètement
<couleur de police="

296
00:15:03,080 --> 00:15:06,120
Maintenant, nous avons une photo de ce que
Michael Schumacher va faire

297
00:15:06,120 --> 00:15:08,920
l'année prochaine pour essayer de le garder...
Et voilà, regarde.

298
00:15:08,920 --> 00:15:13,560
RIRE
C'est ce qu'il va faire ensuite
année pour essayer de niveler un peu les choses.

299
00:15:13,560 --> 00:15:16,320
<couleur de police="
je vois que c'est

300
00:15:16,320 --> 00:15:19,200
que les équipes ont pris le relais,

301
00:15:19,200 --> 00:15:21,080
la technologie a pris le dessus.

302
00:15:21,080 --> 00:15:23,920
Maintenant qu'ils ont de la traction
commande et boîtes de vitesses qui changent

303
00:15:23,920 --> 00:15:28,160
pour toi... Et j'ai entendu l'autre jour
que les équipes, les équipes au stand,

304
00:15:28,160 --> 00:15:31,160
<couleur de police="
du mur de la fosse.

305
00:15:31,160 --> 00:15:34,080
Quoi, pas de clés ? Oh non.
Nous allons baisser un peu le régime.

306
00:15:34,080 --> 00:15:36,680
Non, l'un d'eux a développé
un défaut, un BMW,

307
00:15:36,680 --> 00:15:38,640
développé une faute
et ils ont redirigé le pétrole

308
00:15:38,640 --> 00:15:40,920
<couleur de police="
Ils l'ont fait à distance.

309
00:15:40,920 --> 00:15:42,720
Et tu penses juste,
"Où est le chauffeur ?"

310
00:15:42,720 --> 00:15:45,800
Le conducteur est le grand héros.
C'est le gars que je veux surveiller.

311
00:15:45,800 --> 00:15:48,400
C'était comme la Seconde Guerre mondiale,
tu avais des pilotes de chasse,

312
00:15:48,400 --> 00:15:51,040
<couleur de police="
ça, c'étaient des pilotes de course.

313
00:15:51,040 --> 00:15:54,800
Je veux voir des héros. je ne veux pas
voir des geeks en vêtements noirs

314
00:15:54,800 --> 00:15:57,680
disant: "Ooh, eh bien, si je
il suffit de jouer avec cet ordinateur portable

315
00:15:57,680 --> 00:15:59,000
"Nous ferons en sorte que ça aille plus vite."

316
00:15:59,000 --> 00:16:00,880
En fait, je les exécuterais.

317
00:15:59,000 --> 00:16:00,880
<couleur de police="

318
00:16:00,880 --> 00:16:04,240
Je voudrais. je leur tirerais dessus
la nuque avec un 9mm.

319
00:16:04,240 --> 00:16:07,920
Je veux voir les chauffeurs... Prenez...
Je veux que la Formule 1 soit débranchée.

320
00:16:07,920 --> 00:16:11,240
Arrachez toute la technologie
et donnez-nous à nouveau une bonne course.

321
00:16:11,240 --> 00:16:14,160
APPLAUDISSEMENT

322
00:16:14,160 --> 00:16:16,320
Tu sais, Jeremy, que...

323
00:16:16,320 --> 00:16:19,080
<couleur de police="
votre désir de héros.

324
00:16:19,080 --> 00:16:21,440
J'en ai juste marre de ça.
Je ne blâme pas Ferrari.

325
00:16:21,440 --> 00:16:22,480
Je ne peux pas leur en vouloir.

326
00:16:22,480 --> 00:16:25,640
Ils ont construit une meilleure voiture, ils ont gagné.
Débarrassez-vous simplement de toute la technologie.

327
00:16:25,640 --> 00:16:28,040
C'est "Aargh!" Je pense
<couleur de police="

328
00:16:28,040 --> 00:16:30,280
et débarrasse-toi d'eux tous
dans la vraie vie.

329
00:16:30,280 --> 00:16:32,880
Bon, voici des nouvelles émouvantes
pour nous,

330
00:16:32,880 --> 00:16:34,640
en ce sens que c'est une voiture très émouvante -

331
00:16:34,640 --> 00:16:36,600
la nouvelle Bentley Continental GT.

332
00:16:36,600 --> 00:16:38,920
C'est en effet une très, très grosse voiture.

333
00:16:38,920 --> 00:16:41,480
<couleur de police="
Tu es un peu...

334
00:16:41,480 --> 00:16:45,240
C'est bien. Il y a un léger
Vanessa Feltz-y à l'arrière.

335
00:16:45,240 --> 00:16:47,960
RIRE
Ouais, il y a quelque chose d'elle.

336
00:16:47,960 --> 00:16:50,800
Mais ce qui est important à propos
la voiture est le moteur, non ?

337
00:16:50,800 --> 00:16:53,000
L'alimentation est un W12.

338
00:16:53,000 --> 00:16:54,160
<couleur de police="

339
00:16:54,160 --> 00:16:56,560
C'est le même moteur qu'ils ont installé
la Volkswagen Phaéton,

340
00:16:56,560 --> 00:16:59,000
où j'ai déjà conduit
200 milles à l'heure.

341
00:16:59,000 --> 00:17:02,040
Exactement. Ils ont décidé chez Bentley,
pas assez de trucs de filles.

342
00:17:02,040 --> 00:17:04,920
Attachez-y quelques turbos,
<couleur de police="

343
00:17:04,920 --> 00:17:07,400
Ce qui est génial, mais ça leur a été donné
un problème intéressant.

344
00:17:07,400 --> 00:17:10,040
C'est maintenant en train de s'éteindre
tellement de couple,

345
00:17:10,040 --> 00:17:12,720
qu'ils ne peuvent pas nous dire à quel point
le couple qu'il produit.

346
00:17:12,720 --> 00:17:16,120
Chaque fois qu'ils l'attachent au
<couleur de police="
ça les brise.

347
00:17:16,120 --> 00:17:20,080
Ce sont la taille de
un bâtiment, ces machines.
Ils l'attachent, attachent tout...

348
00:17:20,080 --> 00:17:23,720
Vous pouvez l'attacher à cette base ici
et ça tournerait
tout le studio autour.

349
00:17:23,720 --> 00:17:25,560
<couleur de police="

350
00:17:25,560 --> 00:17:28,000
Alors malheureusement, ils ne peuvent pas
vous dire à quel point il est puissant.

351
00:17:28,000 --> 00:17:29,640
Juste beaucoup, beaucoup de couple.

352
00:17:29,640 --> 00:17:30,920
Maintenant, c'est un peu un défi.

353
00:17:30,920 --> 00:17:32,680
Les personnes âgées ont assez mauvaise presse.

354
00:17:32,680 --> 00:17:34,040
Nous lisons toujours à leur sujet

355
00:17:34,040 --> 00:17:35,800
conduire à contresens
<couleur de police="

356
00:17:35,800 --> 00:17:38,240
Je pense que nous en avons
images d’une vidéosurveillance.

357
00:17:38,240 --> 00:17:39,720
Nous y sommes, petite vieille chérie.

358
00:17:39,720 --> 00:17:42,320
Oh non! Aller au bord de la mer.
Oh non! Frein! Frein!

359
00:17:42,320 --> 00:17:44,640
Oh non! Et elle est... Elle ne l'a pas fait.

360
00:17:44,640 --> 00:17:47,840
<couleur de police="
être 170...13. Ouais.

361
00:17:47,840 --> 00:17:50,760
Le problème, c'est que
nous ne pensons pas que les personnes âgées

362
00:17:50,760 --> 00:17:52,880
sont aussi mauvais que tout le monde le prétend.

363
00:17:52,880 --> 00:17:55,480
Alors, voici ce que nous allons faire.

364
00:17:55,480 --> 00:17:57,640
Nous savons que les grand-mères peuvent
faire un beignet,

365
00:17:57,640 --> 00:17:58,840
<couleur de police="

366
00:17:58,840 --> 00:18:01,480
Et un beignet c'est...
Voici les images, OK.

367
00:18:01,480 --> 00:18:04,800
Me voici en train de tourner en rond
un TVR. C'est un beignet.

368
00:18:04,800 --> 00:18:06,440
Maintenant, si vous êtes grand-mère...

369
00:18:06,440 --> 00:18:08,760
et tu dois prouver que tu l'as
petits-enfants -

370
00:18:08,760 --> 00:18:12,000
<couleur de police="
les frais de scolarité, tu pourrais faire ça,

371
00:18:12,000 --> 00:18:13,800
écrivez-nous.

372
00:18:13,800 --> 00:18:15,480
L'adresse est...

373
00:18:23,040 --> 00:18:25,920
Ou vous pouvez regarder sur notre site Web,
qui est sur Internet.

374
00:18:25,920 --> 00:18:27,240
Quelque part. Quelque part.

375
00:18:27,240 --> 00:18:32,640
C'est vrai, ça suffit, les vieux et
<couleur de police="

376
00:18:32,640 --> 00:18:34,680
Jetons un coup d'oeil à cela.
Excusez-moi.

377
00:18:34,680 --> 00:18:39,880
C'est la toute nouvelle supercar italienne de
Le nouveau constructeur italien de supercars.

378
00:18:39,880 --> 00:18:42,360
Ça s'appelle une Pagani Zonda.

379
00:18:42,360 --> 00:18:45,280
Et c'est exquis.

380
00:18:45,280 --> 00:18:47,200
C'est exquis à l'intérieur aussi.

381
00:18:47,200 --> 00:18:51,560
<couleur de police="
Juste un mur d'aluminium

382
00:18:51,560 --> 00:18:55,080
et peau de chamois et fibre de carbone
et regardez ces bouches d'aération.

383
00:18:55,080 --> 00:18:57,040
Ce sont comme des périscopes.

384
00:18:57,040 --> 00:18:59,640
Euh, quelqu'un veut voir le moteur ?

385
00:18:59,640 --> 00:19:01,120
PUBLIC : Oui !

386
00:19:01,120 --> 00:19:03,680
Bon, eh bien, sortons
<couleur de police="

387
00:19:03,680 --> 00:19:05,400
Pourriez-vous juste attraper l'autre côté ?

388
00:19:05,400 --> 00:19:08,000
Il faut défaire
la boucle en cuir -

389
00:19:08,000 --> 00:19:09,640
très 21ème siècle -

390
00:19:09,640 --> 00:19:11,440
appuyez sur le petit bouton, d'accord ?

391
00:19:11,440 --> 00:19:15,200
Et voilà. Regardez ça.
PUBLIC OHS

392
00:19:15,200 --> 00:19:20,600
C'est une Mercedes-Benz
<couleur de police="

393
00:19:20,600 --> 00:19:23,360
Tu veux l'entendre ? Oui!

394
00:19:23,360 --> 00:19:25,320
Le problème, c'est la santé et la sécurité, d'accord ?

395
00:19:25,320 --> 00:19:28,360
Ils nous ont dit que nous ne devions pas commencer
des voitures dans le studio, d'accord ?

396
00:19:28,360 --> 00:19:30,960
Mais je ne pense pas qu'ils entendront.

397
00:19:30,960 --> 00:19:33,720
Prêt? Le pied sur l'embrayage,
Jérémie. Cela aidera.

398
00:19:33,720 --> 00:19:36,760
<couleur de police="

399
00:19:40,880 --> 00:19:44,280
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

400
00:19:47,320 --> 00:19:50,360
Je pense que nous nous en sommes sortis.
Je ne pense pas qu'ils nous aient entendus.

401
00:19:50,360 --> 00:19:54,240
Maintenant, tu veux savoir quoi
ça a l'air de conduire ?

402
00:19:54,240 --> 00:19:55,960
Oui! Regardez ça.

403
00:20:03,200 --> 00:20:07,760
Les similitudes entre la Zonda
<couleur de police="

404
00:20:07,760 --> 00:20:12,240
Les deux ont des toits en bulles de verre au
devant et beaucoup de moteur derrière.

405
00:20:12,240 --> 00:20:15,560
Et les deux ont stylé
sorties d'échappement.

406
00:20:15,560 --> 00:20:17,280
Il y a cependant une différence.

407
00:20:17,280 --> 00:20:21,400
Dans le F15, on n'obtient pas grand-chose
sensation de vitesse.

408
00:20:21,400 --> 00:20:24,400
<couleur de police="

409
00:20:32,840 --> 00:20:34,880
La clé de cette voiture est son moteur.

410
00:20:34,880 --> 00:20:37,800
Il a été construit spécialement
pour Pagani par Mercedes

411
00:20:37,800 --> 00:20:40,240
et c'est un chef d'oeuvre.

412
00:20:42,120 --> 00:20:46,640
Pour moi, une grande partie du véhicule
l'attrait est le bruit qu'il fait

413
00:20:46,640 --> 00:20:51,440
et le bruit que celui-ci fait
<couleur de police="

414
00:20:51,440 --> 00:20:54,240
RÉGIME DU MOTEUR

415
00:20:51,440 --> 00:20:54,240
Oh, ouh !

416
00:21:01,640 --> 00:21:04,200
Mais c'est encore mieux que
la toile de fond du baryton

417
00:21:04,200 --> 00:21:07,560
est-ce que c'est sous la super-lumière
corps entièrement en fibre de carbone,

418
00:21:07,560 --> 00:21:12,520
tu as un
555 chevaux de puissance au frein.

419
00:21:12,520 --> 00:21:15,360
<couleur de police="
et les Italiens ont fait équipe

420
00:21:15,360 --> 00:21:16,760
pendant la Seconde Guerre mondiale

421
00:21:16,760 --> 00:21:18,520
avons-nous vu un pouvoir comme celui-ci.

422
00:21:21,560 --> 00:21:26,240
La vitesse de pointe en cinquième position est presque
200 milles à l'heure.

423
00:21:29,960 --> 00:21:33,560
Mais je passe de la cinquième vitesse maintenant

424
00:21:33,560 --> 00:21:35,200
et passez à la vitesse supérieure.

425
00:21:36,120 --> 00:21:41,120
<couleur de police="
est de 220 milles à l'heure.

426
00:21:58,400 --> 00:22:01,320
Whoa, un petit tic
sur le freinage.

427
00:22:04,240 --> 00:22:05,400
Et, oh...

428
00:22:08,960 --> 00:22:10,320
Oups.

429
00:22:14,080 --> 00:22:17,840
Cette voiture est une immense réussite.

430
00:22:17,840 --> 00:22:20,480
Visiblement, c'est très bien fait.

431
00:22:20,480 --> 00:22:22,840
C'est étonnant à voir.

432
00:22:22,840 --> 00:22:25,200
<couleur de police="

433
00:22:25,200 --> 00:22:28,200
Je ne peux pas croire que Pagani soit venue
de nulle part

434
00:22:28,200 --> 00:22:29,720
et proposez ceci.

435
00:22:29,720 --> 00:22:32,680
C'est une vraie supercar.

436
00:22:33,760 --> 00:22:38,280
En fait, à mon avis,
il n'y a qu'un seul problème.

437
00:22:46,160 --> 00:22:49,800
Il doit faire face au nouveau
Lamborghini Murcielago,

438
00:22:49,800 --> 00:22:52,240
<couleur de police="
des taureaux enragés

439
00:22:52,240 --> 00:22:54,920
du plus fou d'Italie
constructeur de supercars.

440
00:22:54,920 --> 00:22:57,960
C'est la pin-up automobile par excellence.

441
00:22:59,000 --> 00:23:00,760
Ou est-ce ?

442
00:23:00,760 --> 00:23:03,040
Depuis qu'Audi a acheté Lamborghini,

443
00:23:03,040 --> 00:23:06,800
J'ai eu peur que
les Allemands essaieraient de

444
00:23:06,800 --> 00:23:08,760
<couleur de police="

445
00:23:08,760 --> 00:23:11,720
qu'ils essaieraient de désinfecter
la folie.

446
00:23:14,040 --> 00:23:18,120
C'est la première Lamborghini où
tu n'as pas besoin d'avoir le corps

447
00:23:18,120 --> 00:23:20,600
de Jean-Claude Van Damme
pour le conduire -

448
00:23:20,600 --> 00:23:23,400
regarde, tu peux changer de vitesse
avec un doigt.

449
00:23:28,400 --> 00:23:31,960
<couleur de police="
comme si c'était gravé dans le béton.

450
00:23:31,960 --> 00:23:33,840
Et l'embrayage....

451
00:23:33,840 --> 00:23:36,760
L'embrayage, c'est comme marcher dessus
une guimauve.

452
00:23:38,000 --> 00:23:41,880
Cependant, certains éléments
de Lambo-ness restent.

453
00:23:41,880 --> 00:23:44,880
Il a toujours le pub ultime
accessoire de parking -

454
00:23:44,880 --> 00:23:46,320
<couleur de police="

455
00:23:46,320 --> 00:23:47,600
Et vérifiez ça.

456
00:23:47,600 --> 00:23:48,960
Quand le moteur devient chaud,

457
00:23:48,960 --> 00:23:51,560
les prises d'air glissent hors de
les contreforts.

458
00:23:52,600 --> 00:23:55,280
Ensuite, il y a la viande.

459
00:23:55,280 --> 00:23:56,560
Le moteur.

460
00:23:56,560 --> 00:24:01,640
Il ne s'agit peut-être que d'un V12 de 6,2 litres -
la Zonda est une 7.3, souviens-toi -

461
00:24:01,640 --> 00:24:04,840
<couleur de police="
c'est plus puissant.

462
00:24:04,840 --> 00:24:09,520
Il développe 571 chevaux au frein.

463
00:24:11,200 --> 00:24:14,520
Donc, ça a plus de grognement,

464
00:24:14,520 --> 00:24:17,480
mais cela a moins de poids.

465
00:24:17,480 --> 00:24:18,920
Alors, quel est le plus rapide ?

466
00:24:19,880 --> 00:24:21,360
IL SOUPIRE

467
00:24:21,360 --> 00:24:23,360
Eh bien, découvrons-le.

468
00:24:29,040 --> 00:24:32,120
REV MOTEURS

469
00:24:37,920 --> 00:24:42,280
<couleur de police="
pour faire rouler la voiture doucement

470
00:24:42,280 --> 00:24:43,600
avant de le poser au sol

471
00:24:43,600 --> 00:24:46,240
ou je cuisine l'embrayage et...

472
00:24:46,240 --> 00:24:48,200
Oh-oh-oh !

473
00:24:48,200 --> 00:24:49,640
120.

474
00:24:49,640 --> 00:24:51,080
En quatrième.

475
00:24:52,320 --> 00:24:54,080
Regarde cette Zonda, vas-y !

476
00:24:54,080 --> 00:24:56,160
Je suis anéanti !

477
00:24:56,160 --> 00:24:57,640
150.

478
00:24:57,640 --> 00:24:58,760
<couleur de police="

479
00:25:00,440 --> 00:25:06,160
Et ça fait 160,
et j'ai été détruit.

480
00:25:06,160 --> 00:25:07,960
Détruit!

481
00:25:13,400 --> 00:25:17,880
Alors, est-ce que cela veut dire,
qu'Audi a transformé le taureau enragé

482
00:25:17,880 --> 00:25:20,000
dans un petit veau timide ?

483
00:25:21,640 --> 00:25:23,400
Non.

484
00:25:23,400 --> 00:25:24,880
Pas même légèrement.

485
00:25:26,120 --> 00:25:28,480
<couleur de police="
d'une supercar

486
00:25:28,480 --> 00:25:32,600
dans ce qui ressemble à un petit et agile
voiture de sport tranchante comme un rasoir.

487
00:25:36,240 --> 00:25:41,800
La vieille Lamborghini Diablo
c'était comme une commode

488
00:25:41,800 --> 00:25:44,000
avec un moteur à réaction, mais ça...

489
00:25:46,160 --> 00:25:49,600
Ça, tu as l'impression d'être la partie organique
<couleur de police="

490
00:25:52,840 --> 00:25:56,080
C'est de loin
la meilleure Lamborghini de tous les temps.

491
00:25:56,080 --> 00:25:57,960
Pas seulement la plus jolie
et le plus simple,

492
00:25:57,960 --> 00:25:59,400
mais le plus agréable à conduire.

493
00:25:59,400 --> 00:26:03,920
C'est tellement bon, c'est mieux
que n’importe quelle Ferrari actuelle.

494
00:26:03,920 --> 00:26:07,880
Mais étonnamment,
<couleur de police="

495
00:26:07,880 --> 00:26:11,680
C'est le nouveau roi des supercars.

496
00:26:11,680 --> 00:26:13,880
Alors voilà, Jérémie,
tu dis le Zonda

497
00:26:13,880 --> 00:26:16,280
est meilleur que la Lamborghini,
travail accompli, fin de l'histoire.

498
00:26:16,280 --> 00:26:17,880
Oui, si tu as six ans,

499
00:26:17,880 --> 00:26:20,760
et tu cherches à
<couleur de police="

500
00:26:20,760 --> 00:26:23,480
c'est celui-là, tu vas
Mettez ça en place, pas la Lambo.

501
00:26:23,480 --> 00:26:25,520
Ouais, petit point -
des enfants de six ans achètent des affiches.

502
00:26:25,520 --> 00:26:27,760
Et si tu étais réellement
acheter les vraies voitures ?

503
00:26:27,760 --> 00:26:29,440
Il y a un peu
d'un problème de prix ici.

504
00:26:29,440 --> 00:26:30,880
<couleur de police="

505
00:26:30,880 --> 00:26:33,520
Oui, la Lamborghini est là
£160,000,

506
00:26:33,520 --> 00:26:36,720
et cela fait 310 000 £.

507
00:26:36,720 --> 00:26:38,680
Droite.

508
00:26:38,680 --> 00:26:41,000
Mais, pour sa défense,

509
00:26:41,000 --> 00:26:46,440
tu reçois une paire de chaussures gratuite
fabriqué par le cordonnier du Pape

510
00:26:46,440 --> 00:26:47,960
avec ça, et...

511
00:26:46,440 --> 00:26:47,960
RIRE

512
00:26:47,960 --> 00:26:49,200
<couleur de police="

513
00:26:49,200 --> 00:26:53,640
Au-delà, vous bénéficiez de 12 mois
adhésion gratuite au RAC.

514
00:26:53,640 --> 00:26:55,440
12 mois ?

515
00:26:53,640 --> 00:26:55,440
RIRE

516
00:26:55,440 --> 00:26:56,480
12 mois gratuits ?

517
00:26:56,480 --> 00:26:58,080
je ne plaisante pas,
vous bénéficiez de 12 mois gratuits.

518
00:26:58,080 --> 00:26:59,920
Mais je veux être celui-là
<couleur de police="

519
00:26:59,920 --> 00:27:02,400
Je veux m'effondrer,
M6, février, vendredi soir,

520
00:27:02,400 --> 00:27:05,080
"Bonjour ? Oui, c'est ma Zonda,
c'est parti.

521
00:27:05,080 --> 00:27:09,000
"Je pense que c'est la gestion du moteur.
Tu ferais mieux d'apporter un ordinateur portable."

522
00:27:09,000 --> 00:27:13,080
Bon, eh bien, il y a un dernier test
<couleur de police="

523
00:27:13,080 --> 00:27:17,160
Maintenant, soyons réalistes, de nos jours
0 à 60 fois, cela n'a absolument aucun sens.

524
00:27:17,160 --> 00:27:19,480
Chiffres de vitesse maximale,
totalement dénué de sens.

525
00:27:19,480 --> 00:27:22,920
Ce qui compte vraiment, c'est la rapidité
une voiture peut parcourir une piste d'essai,

526
00:27:22,920 --> 00:27:25,800
et heureusement,
<couleur de police="

527
00:27:25,800 --> 00:27:27,200
dans ce but précis.

528
00:27:27,200 --> 00:27:31,000
Alors ça y est, un peu moins de deux
des kilomètres de lignes droites rapides

529
00:27:31,000 --> 00:27:34,920
et des virages délicats conçus
par les pilotes d'essai chez Lotus.

530
00:27:34,920 --> 00:27:37,880
Celui-ci, Chicago Bend,
est un coin stable

531
00:27:37,880 --> 00:27:40,320
<couleur de police="
les pneus extérieurs.

532
00:27:42,040 --> 00:27:44,400
Et puis il y a Hammerhead,
une gauche et une droite délicates

533
00:27:44,400 --> 00:27:46,440
cela provoque du sous-virage.

534
00:27:49,920 --> 00:27:53,840
Celui-ci, Follow-Through,
est censé être à fond,

535
00:27:53,840 --> 00:27:56,720
mais la mort attend le premier homme
pour l'essayer.

536
00:27:56,720 --> 00:27:59,240
<couleur de police="
bosses et cambrures

537
00:27:59,240 --> 00:28:02,240
conçu pour tester l'équilibre des freins,

538
00:28:02,240 --> 00:28:06,760
et dans celui-ci,
une voiture à traction avant mal réglée

539
00:28:06,760 --> 00:28:08,720
aura du mal à réduire son pouvoir
du tout.

540
00:28:12,560 --> 00:28:14,160
C'est vrai, c'est la piste.

541
00:28:14,160 --> 00:28:16,400
<couleur de police="
qui pourrait l'apprivoiser.

542
00:28:16,400 --> 00:28:19,200
Alors nous nous sommes retrouvés
un pilote de course professionnel

543
00:28:19,200 --> 00:28:22,040
qui pourrait publier régulièrement
des temps au tour rapides.

544
00:28:22,040 --> 00:28:23,520
Nous, euh...

545
00:28:23,520 --> 00:28:24,800
Nous ne pouvions pas faire ça.

546
00:28:24,800 --> 00:28:26,880
Maintenant, nous appelons cette chose The Stig,
<couleur de police="

547
00:28:26,880 --> 00:28:29,360
Nous ne connaissons pas son nom,
nous ne connaissons vraiment pas son nom,

548
00:28:29,360 --> 00:28:31,640
personne ne connaît son nom,
et nous ne voulons pas savoir,

549
00:28:31,640 --> 00:28:33,040
parce que c'est un pilote de course,

550
00:28:33,040 --> 00:28:35,600
et les pilotes de course
j'ai un tout petit cerveau,

551
00:28:35,600 --> 00:28:38,400
et donc des avis sans valeur
<couleur de police="

552
00:28:38,400 --> 00:28:40,680
Les médecins l'appellent en fait
Syndrome de Mansell.

553
00:28:41,720 --> 00:28:44,960
Son travail est simplement d'aller là-bas
et conduis vite,

554
00:28:44,960 --> 00:28:47,720
donc tout d'abord,
nous l'avons mis dans la Lamborghini.

555
00:28:49,320 --> 00:28:51,200
Immense power,
comme nous l'avons déjà découvert.

556
00:28:51,200 --> 00:28:53,840
<couleur de police="
vous devez le faire sortir de la ligne,

557
00:28:53,840 --> 00:28:55,160
puis clouez-le.

558
00:28:55,160 --> 00:28:57,080
D'accord, j'en viens à ça
petit ascenseur léger maintenant,

559
00:28:57,080 --> 00:28:58,680
et il arrive
Willson Bend,

560
00:28:58,680 --> 00:29:00,120
voyons, est-ce que ça dépasse les bornes ?

561
00:29:00,120 --> 00:29:01,800
Il est en troisième.

562
00:29:01,800 --> 00:29:03,720
<couleur de police="

563
00:29:03,720 --> 00:29:06,400
Survirage massif, massif à droite,

564
00:29:06,400 --> 00:29:09,400
et à travers le Hammerhead,
pas de sous virage du tout.

565
00:29:09,400 --> 00:29:12,480
Incroyable. Gros survirage, j'essaie
pour ne pas heurter ces pneus à gauche.

566
00:29:12,480 --> 00:29:14,240
Et c'est fini !

567
00:29:14,240 --> 00:29:16,920
Alors, comment ça se passe
<couleur de police="

568
00:29:16,920 --> 00:29:19,120
C'est ici
tu veux vraiment y arriver.

569
00:29:19,120 --> 00:29:20,760
Oh, regarde ça !

570
00:29:20,760 --> 00:29:22,960
Chaque voiture électrique qui va
autour de notre piste d'essai

571
00:29:22,960 --> 00:29:24,080
va établir un temps au tour,

572
00:29:24,080 --> 00:29:26,040
et nous allons mettre ces tours
fois ici

573
00:29:26,040 --> 00:29:27,320
<couleur de police="

574
00:29:27,320 --> 00:29:28,800
Et la Lamborghini l’était ?

575
00:29:28,800 --> 00:29:31,120
1 minute 29,
ce qui est extrêmement bien,

576
00:29:31,120 --> 00:29:32,960
donc je vais mettre ça ici.
D'accord, très bien.

577
00:29:32,960 --> 00:29:34,600
Maintenant, nous connaissons la Lamborghini...

578
00:29:34,600 --> 00:29:37,400
Jeremy, je n'arrive pas à comprendre
"Lamborghini Murcielago" ici.

579
00:29:37,400 --> 00:29:39,400
<couleur de police="
suffira peut-être.

580
00:29:39,400 --> 00:29:40,880
Je pense que je devrais peut-être le faire.

581
00:29:40,880 --> 00:29:43,200
Nous y sommes, 1h29.
OK, c'est parti.

582
00:29:43,200 --> 00:29:46,440
Maintenant, nous savons que la Pagani
est plus rapide que la Lamborghini

583
00:29:46,440 --> 00:29:48,360
en ligne droite,
nous l'avons déjà vu,

584
00:29:48,360 --> 00:29:51,000
<couleur de police="
est plus rapide dans les virages,

585
00:29:51,000 --> 00:29:55,200
alors mettons le Stig dans la Zonda,
voir ce qui se passe.

586
00:30:03,000 --> 00:30:06,040


587
00:30:12,440 --> 00:30:15,120
Il arrive dans le premier virage
ici, ça ressemble à quoi ?

588
00:30:15,120 --> 00:30:17,960
Oh, ça a l'air un peu bancal,
<couleur de police="

589
00:30:17,960 --> 00:30:19,560
Oh, est-il toujours sur la piste ?

590
00:30:19,560 --> 00:30:22,520
Oui, il l'est. Maintenant, il doit l'obtenir
sur le chemin du retour

591
00:30:22,520 --> 00:30:24,920
l'autre côté pour l'obtenir...

592
00:30:24,920 --> 00:30:27,120
C'est le plus difficile.

593
00:30:27,120 --> 00:30:29,600
Regarde ça, il est vraiment
devoir combattre cette voiture.

594
00:30:29,600 --> 00:30:32,440
Même moi, j'ai trouvé ça difficile
<couleur de police="

595
00:30:32,440 --> 00:30:35,880
Maintenant, il arrive vraiment,
vraiment dur et rapide,

596
00:30:35,880 --> 00:30:38,720
il est dur avec les freins,
110 mètres, c'est 150 mph,

597
00:30:38,720 --> 00:30:40,680
jusqu'en deuxième vitesse.

598
00:30:40,680 --> 00:30:43,320
Il va en fait devoir utiliser
d'abord sur cette voiture.

599
00:30:43,320 --> 00:30:45,760
<couleur de police="
le coin Hammerhead ?

600
00:30:45,760 --> 00:30:48,120
Mon Dieu, il a en fait réussi à
il y a du survirage là-bas.

601
00:30:48,120 --> 00:30:49,800
Bon Stig ! Bravo, Stig.

602
00:30:51,400 --> 00:30:53,680
C'est vraiment tout un trajet,
celui-ci.

603
00:30:53,680 --> 00:30:55,960
Très bien, Follow-Through, écoutons.

604
00:30:58,080 --> 00:31:00,320
<couleur de police="

605
00:31:00,320 --> 00:31:03,080
il est passé par le suivi
sans donner suite,

606
00:31:03,080 --> 00:31:05,200
et combattre la roue
par là,

607
00:31:05,200 --> 00:31:08,400
un peu sur le frein là,
sur le pouvoir...

608
00:31:08,400 --> 00:31:10,680
Oh, c'est vraiment mouillé là-bas
<couleur de police="

609
00:31:10,680 --> 00:31:13,680
Maintenant, un peu sec ici...
Non, c'est encore humide. Écoute, un peu humide.

610
00:31:13,680 --> 00:31:15,320
Freinez fort !

611
00:31:15,320 --> 00:31:18,440
Et il aime Bacharach Bend,

612
00:31:18,440 --> 00:31:20,640
se briser à nouveau maintenant
pour le coin des charpentiers.

613
00:31:22,440 --> 00:31:24,840
La queue glisse, mais il est
il gardait toujours le courant,

614
00:31:24,840 --> 00:31:26,440
<couleur de police="

615
00:31:26,440 --> 00:31:29,480
Je devrais m'excuser pour le
bande-son facile à écouter

616
00:31:29,480 --> 00:31:30,960
ça se passe là. C'est le Stig,

617
00:31:30,960 --> 00:31:34,040
il aime écouter les sons
du salon lors de son tour.

618
00:31:34,040 --> 00:31:35,960
Nous ne savons pas pourquoi.
Peut-être que ça le calme.

619
00:31:35,960 --> 00:31:38,480
<couleur de police="
pour m'excuser pour cette fois.

620
00:31:38,480 --> 00:31:42,120
1 minute 23, soit six secondes
hors du temps de la Lambo.

621
00:31:42,120 --> 00:31:45,040
Et ce qui est incroyable c'est que ça doit
j'ai rattrapé mon retard dans les lignes droites,

622
00:31:45,040 --> 00:31:47,840
tout ce temps, parce que je sais,
<couleur de police="

623
00:31:47,840 --> 00:31:49,560
la Lambo passe plus vite
les coins.

624
00:31:49,560 --> 00:31:51,520
C'est là qu'il a le pouvoir.
1 minute 23.

625
00:31:51,520 --> 00:31:54,720
Honnêtement, je ne vois pas cela être
battu tout au long de la série.

626
00:31:54,720 --> 00:31:56,280
Je pense que nous avons atteint un sommet.
Moi non plus.

627
00:31:56,280 --> 00:31:58,640
<couleur de police="
une voiture qui est plus rapide que ça,

628
00:31:58,640 --> 00:32:00,760
si peut-être vous l'avez réglé,
invraisemblable, je sais,

629
00:32:00,760 --> 00:32:03,960
mais voilà, si tu penses que tu
avez-vous, pourquoi ne nous contactez-vous pas ?

630
00:32:03,960 --> 00:32:05,800
Vous pouvez soit utiliser la messagerie texte,

631
00:32:05,800 --> 00:32:08,080
pour lequel vous devez avoir un téléphone portable
<couleur de police="

632
00:32:08,080 --> 00:32:10,000
ou écrivez-nous à l'aide d'une plume,

633
00:32:10,000 --> 00:32:12,120
ou allez sur internet.

634
00:32:12,120 --> 00:32:14,600
C'est vrai, il y a une histoire qui circule

635
00:32:14,600 --> 00:32:18,440
ça dit si une voiture va assez vite
devant un radar,

636
00:32:18,440 --> 00:32:21,840
lorsque le deuxième flash se déclenche, et
il en a besoin pour vérifier la vitesse,

637
00:32:21,840 --> 00:32:23,280
<couleur de police="

638
00:32:23,280 --> 00:32:26,480
Ça va si vite,
il aura complètement quitté le plan.

639
00:32:26,480 --> 00:32:28,520
Alors au nom de
effort scientifique,

640
00:32:28,520 --> 00:32:31,320
et dans des circonstances contrôlées,
nous avons essayé

641
00:32:31,320 --> 00:32:32,800
pour que vous n'ayez pas à le faire.

642
00:32:33,800 --> 00:32:36,400
Nous avons tout réuni
<couleur de police="

643
00:32:36,400 --> 00:32:39,160
Un morceau de piste,
droit, évidemment.

644
00:32:41,120 --> 00:32:43,360
Nous avons un radar.

645
00:32:43,360 --> 00:32:45,760
Oh, et une voiture très rapide.

646
00:32:45,760 --> 00:32:48,040
Et le Stig pour le conduire.

647
00:33:00,840 --> 00:33:02,600
Honda Civic Type R.

648
00:33:02,600 --> 00:33:04,640
Beaucoup de gens en ont.

649
00:33:04,640 --> 00:33:10,640
Il atteindra 60 mph en 7,2 secondes
<couleur de police="

650
00:33:10,640 --> 00:33:13,320
mais est-ce que ça suffira
battre la caméra?

651
00:33:14,720 --> 00:33:17,480

me tomber sur la tête...

652
00:33:25,240 --> 00:33:26,800
Alors, à quelle vitesse était-ce ?

653
00:33:26,800 --> 00:33:28,280
Eh bien, j'ai récupéré les photos.

654
00:33:28,280 --> 00:33:31,840
Il faisait 129 mph,
et voici le premier flash.

655
00:33:31,840 --> 00:33:34,080
<couleur de police="

656
00:33:34,080 --> 00:33:37,080
Clairement en plan.
Et la deuxième photo.

657
00:33:37,080 --> 00:33:40,120
Ah. C'est toujours là.
Toujours là.

658
00:33:40,120 --> 00:33:42,640
Donc 129 n'est pas assez rapide.
Non, ça ne le fera pas.

659
00:33:42,640 --> 00:33:44,360
Mais nous n'avons pas abandonné,
nous avons eu une autre tentative,

660
00:33:44,360 --> 00:33:46,120
<couleur de police="

661
00:33:46,120 --> 00:33:50,000
Maintenant, alors que la plupart des comédiens-acteurs
arrivez au grand moment,

662
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
ils s'achètent
une voiture de grande envergure.

663
00:33:53,000 --> 00:33:55,960
Rowan Atkinson, par exemple,
s'est acheté une McLaren F1.

664
00:33:55,960 --> 00:33:58,600
Steve Coogan a acheté une Ferrari 355.

665
00:33:58,600 --> 00:34:00,160
<couleur de police="

666
00:34:00,160 --> 00:34:01,640
Eh bien, oubliez celui-là.

667
00:34:01,640 --> 00:34:04,040
Quoi qu'il en soit, notre invité de ce soir,
quand il a atteint le grand moment,

668
00:34:04,040 --> 00:34:06,000
il en a acheté un.

669
00:34:06,000 --> 00:34:07,280
Sommes-nous prêts ?

670
00:34:07,280 --> 00:34:08,760
Bon, c'est parti.

671
00:34:08,760 --> 00:34:10,560
Regardez ça.

672
00:34:10,560 --> 00:34:17,120
C'est une Vauxhall Cavalier
<couleur de police="

673
00:34:17,120 --> 00:34:20,200
De toute évidence, ce type était dévoué
pour faire rire les gens

674
00:34:20,200 --> 00:34:23,160
même quand il était en route
au supermarché.

675
00:34:23,160 --> 00:34:24,880
Devons-nous le rencontrer ?

676
00:34:24,880 --> 00:34:26,920
Mesdames et messieurs, Harry Enfield !

677
00:34:26,920 --> 00:34:30,720
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

678
00:34:33,600 --> 00:34:35,400
Harry, comment vas-tu ?

679
00:34:37,240 --> 00:34:41,720
<couleur de police="
en acheter un ?

680
00:34:41,720 --> 00:34:45,040
C'est une voiture absolument charmante.
Moteur très fiable, le Cavalier.

681
00:34:45,040 --> 00:34:47,840
Mais je me sentais un peu comme un
tu sais, parce que j'avais en quelque sorte

682
00:34:47,840 --> 00:34:50,400
devenir un peu célèbre,
et tu te retrouves...

683
00:34:50,400 --> 00:34:52,160
<couleur de police="

684
00:34:52,160 --> 00:34:54,360
Tu montes vers les lumières
au milieu de Londres,

685
00:34:54,360 --> 00:34:56,760
parce que j'ai toujours vécu à Londres,
assis devant les lumières

686
00:34:56,760 --> 00:34:59,640
et tu as démonté le toit, et
les gens traversent la route devant

687
00:34:59,640 --> 00:35:01,520
de toi, et ils regardent à l'intérieur
<couleur de police="

688
00:35:01,520 --> 00:35:03,920
Rire idiot

689
00:35:03,920 --> 00:35:06,760
"Toi, n'est-ce pas ? Beaucoup d'argent !"

690
00:35:06,760 --> 00:35:08,680
Rire idiot

691
00:35:08,680 --> 00:35:11,080
Et tu es juste coincé là
parce que le feu est rouge.

692
00:35:14,080 --> 00:35:17,680
Regarde, ici, il y a un magazine,
la correspondance convertible

693
00:35:17,680 --> 00:35:21,840
pour le Vauxhall Cavalier
<couleur de police="

694
00:35:21,840 --> 00:35:25,280
Vous êtes apparu là-dedans,
et c'est mon morceau préféré,

695
00:35:25,280 --> 00:35:27,240
sous « propriétaires célèbres ».

696
00:35:27,240 --> 00:35:29,120
Une fonctionnalité occasionnelle.

697
00:35:29,120 --> 00:35:32,000
Ils n'ont pas pu trouver
n'importe qui depuis qui en a un,

698
00:35:32,000 --> 00:35:34,600
et tu as dit que c'était mieux
qu'une BMW.

699
00:35:34,600 --> 00:35:35,960
<couleur de police="

700
00:35:35,960 --> 00:35:38,520
Eh bien, je pense que oui.
C'est mieux qu'une BMW.

701
00:35:38,520 --> 00:35:40,840
L'HOMME CRIE : Ouais.
Oui.

702
00:35:40,840 --> 00:35:43,040
À quelle partie as-tu pensé
C'était mieux qu'une BMW ?

703
00:35:43,040 --> 00:35:45,400
Eh bien, je pense que je pensais au prix
<couleur de police="

704
00:35:45,400 --> 00:35:46,760
RIRE

705
00:35:46,760 --> 00:35:48,080
C’est juste un point. Probablement.

706
00:35:48,080 --> 00:35:52,760
Fait intéressant, lorsque vous avez décidé
qu'il était temps de s'en séparer

707
00:35:52,760 --> 00:35:56,440
le cabriolet Vauxhall Cavalier,
tu devenais encore plus célèbre

708
00:35:56,440 --> 00:36:01,000
à l'époque, tu avais fait marche arrière
<couleur de police="

709
00:36:01,000 --> 00:36:02,760
Oui. Oui, je l'ai fait.

710
00:36:02,760 --> 00:36:05,880
Encore une fois, qu'est-ce qu'au nom de Dieu
ça t'a possédé de faire ça ?

711
00:36:05,880 --> 00:36:09,400
Parce que la plupart travaillent dans notre secteur
se fait à Soho,

712
00:36:09,400 --> 00:36:12,320
et il y avait un magasin à Soho
qui vendait des Rovers,

713
00:36:12,320 --> 00:36:14,880
alors je suis entré là-bas
<couleur de police="

714
00:36:14,880 --> 00:36:17,400
Pardonne-moi, Soho,
c'est près de Park Lane,

715
00:36:17,400 --> 00:36:22,400
sur lequel, de mémoire, il y a
Aston Martin, Jaguar, BMW,

716
00:36:22,400 --> 00:36:25,840
Lexus, McLaren, etc. Droite.

717
00:36:25,840 --> 00:36:28,160
Droite. Tu aurais pu aller à
<couleur de police="

718
00:36:28,160 --> 00:36:30,360
pas au Rover
et j'ai acheté une Rover 200...

719
00:36:30,360 --> 00:36:33,320
Mais le Rover était à Soho, et ils
étaient à environ 800 mètres,

720
00:36:33,320 --> 00:36:35,040
et tu sais, ils sont...

721
00:36:35,040 --> 00:36:37,880
C'est pour ça que tu as échangé le Rover
pour un métro ?

722
00:36:37,880 --> 00:36:40,120
Ouais. Même endroit.

723
00:36:37,880 --> 00:36:40,120
<couleur de police="

724
00:36:40,120 --> 00:36:42,760
Quand vous allez, disons,
voir Rowan Atkinson

725
00:36:42,760 --> 00:36:45,520
ou qui que ce soit à l'époque,
dans votre Cavalier ou votre Metro

726
00:36:45,520 --> 00:36:49,440
ou votre Rover, ont-ils dit,
"Harry", et je te prends à part,

727
00:36:49,440 --> 00:36:51,720
peut-être essayer de
je te donne quelques conseils...

728
00:36:51,720 --> 00:36:53,720
<couleur de police="
cela arrive en fait une fois.

729
00:36:53,720 --> 00:36:57,200
Je ne parle jamais de ce genre de...
mais j'en ai un souvenir impérissable

730
00:36:57,200 --> 00:37:00,280
dans ma tête, je roule en rond
chez Rowan...

731
00:37:02,240 --> 00:37:05,560
Cela semble très showbiz, mais c'est
la seule fois où c'est arrivé,

732
00:37:05,560 --> 00:37:08,320
<couleur de police="
et Stephen Fry et Hugh Laurie,

733
00:37:08,320 --> 00:37:12,080
et ils avaient tous de belles voitures,
et je suis arrivé dans mon Cavalier.

734
00:37:12,080 --> 00:37:14,360
Et ils étaient tous dehors,
c'était une belle journée,

735
00:37:14,360 --> 00:37:16,600
et ils parlaient tous de
les voitures des uns et des autres,

736
00:37:16,600 --> 00:37:19,080
<couleur de police="
et je les ai regardés,

737
00:37:19,080 --> 00:37:21,000
et personne n'en a jamais parlé.

738
00:37:21,000 --> 00:37:25,000
Personne n'a jamais mentionné
la voiture, aucun d'entre eux, jamais.

739
00:37:25,000 --> 00:37:27,040
Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que tu as maintenant ?

740
00:37:27,040 --> 00:37:30,920
Nous avons maintenant un break Mercedes.

741
00:37:30,920 --> 00:37:32,800
Très agréable. Très sympa, oui.

742
00:37:32,800 --> 00:37:34,720
<couleur de police="

743
00:37:34,720 --> 00:37:37,720
C'est trop petit.
Et ma femme a une Mini.

744
00:37:37,720 --> 00:37:39,800
Très bien.
Avez-vous vu ça ?

745
00:37:39,800 --> 00:37:42,720
Oui, je veux cette voiture,
ça s'appelle une Volvo.

746
00:37:42,720 --> 00:37:45,160
Je veux cette voiture.
Il y a sept sièges...

747
00:37:45,160 --> 00:37:48,040
<couleur de police="
de celui-ci sur l'écran.

748
00:37:48,040 --> 00:37:49,400
C'est une Volvo.

749
00:37:49,400 --> 00:37:52,000
Parce que je n'ai pas le droit de conduire,
ma femme aime conduire,

750
00:37:52,000 --> 00:37:54,400
donc je dois m'asseoir dans l'autre chose,

751
00:37:54,400 --> 00:37:56,760
et pour le moment,
Je suis assis dans notre voiture comme ça

752
00:37:56,760 --> 00:37:58,080
avec un airbag ici.

753
00:37:58,080 --> 00:38:00,040
<couleur de police="

754
00:38:00,040 --> 00:38:03,200
Soit je veux ça, soit celui de BMW,
que nous avons essayé,

755
00:38:03,200 --> 00:38:05,000
c'est fantastique. Non, ce n'est pas le cas.

756
00:38:05,000 --> 00:38:07,560
C'est génial, c'est fantastique.
Je vous assure que vous ne voulez pas ça.

757
00:38:07,560 --> 00:38:09,480
C'est la voiture idéale
pour que ma femme conduise,

758
00:38:09,480 --> 00:38:11,960
<couleur de police="
et nous vivons à Notting Hill,

759
00:38:11,960 --> 00:38:13,960
et c'est la voiture
que les gens conduisent.

760
00:38:13,960 --> 00:38:16,600
Vous n'êtes pas là seulement pour discuter aujourd'hui.
N'est-ce pas ?

761
00:38:16,600 --> 00:38:20,680
Non, parce que plus tôt dans la journée,
nous vous avons demandé de travailler.

762
00:38:20,680 --> 00:38:22,440
<couleur de police="

763
00:38:22,440 --> 00:38:25,160
Vous voyez, le fait est que chaque semaine,
nous allons exécuter un élément appelé

764
00:38:25,160 --> 00:38:27,240
Une étoile dans une voiture à prix raisonnable.

765
00:38:27,240 --> 00:38:28,840
Nous avons la star, évidemment.

766
00:38:28,840 --> 00:38:31,160
Ce dont nous avions alors besoin
était une voiture à un prix raisonnable.

767
00:38:31,160 --> 00:38:33,880
<couleur de police="
ils ont dit non.

768
00:38:33,880 --> 00:38:35,920
Nous avons parlé à Nissan, ils ont dit non.

769
00:38:35,920 --> 00:38:37,560
Nous avons parlé à Daewoo, ils ont dit non.

770
00:38:37,560 --> 00:38:41,120
Ensuite, nous avons parlé à Suzuki,
et ils ont dit : "Bien sûr, ayez une liane."

771
00:38:41,120 --> 00:38:44,680
9 995 £ sur la route.

772
00:38:44,680 --> 00:38:48,680
En fait, c'est là-bas, là-bas
<couleur de police="

773
00:38:48,680 --> 00:38:51,720
La plus belle voiture
J'en ai déjà vu.

774
00:38:51,720 --> 00:38:53,520
IMITATION CLARKSON : Dans le monde.

775
00:38:53,520 --> 00:38:55,080
Dans le monde, absolument.

776
00:38:55,080 --> 00:38:58,360
Et l'idée est que chaque semaine,
notre étoile fera ce tour

777
00:38:58,360 --> 00:39:01,800
notre piste d'essai, voyez à quelle vitesse
<couleur de police="

778
00:39:01,800 --> 00:39:04,000
et ensuite nous publierons cette heure
sur une planche,

779
00:39:04,000 --> 00:39:05,520
et à la fin de la série,

780
00:39:05,520 --> 00:39:08,440
nous pourrons nommer
La célébrité la plus rapide de Grande-Bretagne.

781
00:39:08,440 --> 00:39:11,400
Le problème est que, bien sûr, nous ne l'étions pas
je vais te laisser sortir d'abord,

782
00:39:11,400 --> 00:39:14,520
<couleur de police="
et, euh, c'est ce qui s'est passé.

783
00:39:17,040 --> 00:39:18,560
Aller!

784
00:39:18,560 --> 00:39:23,120
TOUS CRIENT LES UNS SUR LES AUTRES

785
00:39:23,120 --> 00:39:24,320
34 mph.

786
00:39:24,320 --> 00:39:26,000
Non, regarde ça, ça va bien.

787
00:39:26,000 --> 00:39:29,680
Une fois, j'ai conduit un superpétrolier
c'était un peu ça.

788
00:39:29,680 --> 00:39:32,720
Des circonstances similaires ?
<couleur de police="

789
00:39:32,720 --> 00:39:35,000
Nous sommes hors piste !

790
00:39:35,000 --> 00:39:36,800
Un peu de piste avec nous là-bas.

791
00:39:36,800 --> 00:39:39,760
C'est un travail de peinture.

792
00:39:39,760 --> 00:39:43,040
Quoi qu'il en soit, nous avons réparé le suivi,
et la boîte de vitesses,

793
00:39:43,040 --> 00:39:47,280
et j'ai posté une heure,
même avec le gros Jason à l'arrière,

794
00:39:47,280 --> 00:39:49,600
de 1 minute 50 secondes.

795
00:39:49,600 --> 00:39:53,960
<couleur de police="
coupez vos genoux dans la suite de montage,

796
00:39:53,960 --> 00:39:55,280
nous le montrerons plus tard.

797
00:39:55,280 --> 00:39:57,120
À quelle vitesse penses-tu
tu aurais pu le faire ?

798
00:39:57,120 --> 00:39:59,040
Je ne sais pas, mais c'était très rapide.

799
00:39:59,040 --> 00:40:00,680
Était-ce ? Ouais.

800
00:40:00,680 --> 00:40:02,160
Je ne me souviens pas de ce qui va suivre.

801
00:40:02,160 --> 00:40:03,440
<couleur de police="

802
00:40:03,440 --> 00:40:05,640
si nous pouvons faire passer cette voiture
un radar.

803
00:40:05,640 --> 00:40:07,520
Nous allons essayer
et battre un radar.

804
00:40:07,520 --> 00:40:09,120
Alors tu me veux
rester ici ou partir ?

805
00:40:09,120 --> 00:40:10,680
Non, asseyez-vous.
Retroussez vos manches.

806
00:40:10,680 --> 00:40:12,080
<couleur de police="

807
00:40:12,080 --> 00:40:14,000
Ouais! Froideur.

808
00:40:14,000 --> 00:40:16,840
Plus tôt, au nom
d'effort scientifique,

809
00:40:16,840 --> 00:40:19,000
nous avons essayé de voir si c'était le cas
possible d'aller assez vite

810
00:40:19,000 --> 00:40:20,080
pour battre un radar.

811
00:40:20,080 --> 00:40:22,560
Nous avons utilisé une Honda Civic Type R,
<couleur de police="

812
00:40:22,560 --> 00:40:24,720
et c'était toujours là
pour le deuxième flash.

813
00:40:24,720 --> 00:40:26,920
Tu pourrais penser que cette chose
serait celui qui le ferait.

814
00:40:26,920 --> 00:40:29,680
Ce ne serait pas le cas, c'est seulement
un faux, 20 mph, maximum.

815
00:40:29,680 --> 00:40:31,240
Nous avons donc mis la main sur une voiture plus rapide.

816
00:40:32,400 --> 00:40:37,080
Bon, alors, ça devrait être
<couleur de police="

817
00:40:37,080 --> 00:40:40,760
À 89 000 $, non seulement
coûte autant qu'une maison,

818
00:40:40,760 --> 00:40:42,480
c'est presque aussi gros qu'un.

819
00:40:42,480 --> 00:40:45,720
Mais ça fera toujours 60 mph
en 4,7 secondes,

820
00:40:45,720 --> 00:40:50,400
et il naviguera toute la journée à 155
aussi facilement que votre voiture le fera 30.

821
00:40:50,400 --> 00:40:52,680
<couleur de police="
Découvrons.

822
00:40:52,680 --> 00:40:54,160
Allez-y, alors.

823
00:41:01,200 --> 00:41:06,000


824
00:41:10,720 --> 00:41:13,080
Eh bien, nous avons récupéré les photos,
et les voici.

825
00:41:13,080 --> 00:41:15,640
148 mph, et, oh, chérie,

826
00:41:15,640 --> 00:41:17,640
le voilà dans le premier,

827
00:41:17,640 --> 00:41:19,320
et toujours là dans le second.

828
00:41:19,320 --> 00:41:22,880
<couleur de police="
devoir essayer d'aller encore plus vite,

829
00:41:22,880 --> 00:41:24,400
et nous le ferons.

830
00:41:24,400 --> 00:41:25,640
OK, jusqu'à présent dans le programme,

831
00:41:25,640 --> 00:41:28,640
nous vous avons montré comment économiser de l'argent
sur une berline familiale,

832
00:41:28,640 --> 00:41:31,440
nous essayons de vous faire économiser de l'argent
sur les amendes pour excès de vitesse

833
00:41:31,440 --> 00:41:34,480
<couleur de police="
vers le haut, vous pouvez les contourner,

834
00:41:34,480 --> 00:41:37,280
et maintenant nous allons vous donner
le plus gros conseil pour économiser de l'argent

835
00:41:37,280 --> 00:41:38,920
de tous.

836
00:41:38,920 --> 00:41:41,640
On a beaucoup parlé
dans les journaux et à la radio

837
00:41:41,640 --> 00:41:44,720
ces dernières semaines à propos
<couleur de police="

838
00:41:44,720 --> 00:41:47,560
les voitures à moteur diesel, devrais-je dire,
sur l'huile végétale.

839
00:41:47,560 --> 00:41:50,160
Il y a eu tellement de monde
j'essaye ça dans le nord,

840
00:41:50,160 --> 00:41:54,520
une chaîne de supermarchés est maintenant
rationner la quantité de pétrole

841
00:41:54,520 --> 00:41:56,840
qu'elle vendra aux particuliers.

842
00:41:56,840 --> 00:42:01,680
<couleur de police="
faire rouler une voiture à l'huile végétale,

843
00:42:01,680 --> 00:42:03,880
et ce n'est pas complètement génial.

844
00:42:03,880 --> 00:42:07,760
Cependant, j'ai été rejoint
ici par Jason Taylor.

845
00:42:07,760 --> 00:42:09,520
Vous pensez avoir
un peu d'additif

846
00:42:09,520 --> 00:42:11,760
ça fait tout
<couleur de police="

847
00:42:11,760 --> 00:42:14,080
Alors ce que nous avons ici
est-ce qu'il y a de l'huile végétale normale ?

848
00:42:14,080 --> 00:42:16,680
C'est de l'huile végétale usagée
d'un restaurant mexicain.

849
00:42:16,680 --> 00:42:18,320
Utilisé? Utilisé, ouais.

850
00:42:18,320 --> 00:42:19,560
Pourquoi utilisé ?

851
00:42:19,560 --> 00:42:22,560
Bon, on trouve que ça donne un peu
<couleur de police="

852
00:42:22,560 --> 00:42:24,960
Vraiment? Donc tous ces morceaux,
nous devons les filtrer,

853
00:42:24,960 --> 00:42:27,480
évidemment, alors mets ça ici,

854
00:42:27,480 --> 00:42:29,520
un de ces tissus en J, d'accord ?

855
00:42:29,520 --> 00:42:31,120
Et nous y allons.

856
00:42:31,120 --> 00:42:33,200
Cela va donc collecter les morceaux.

857
00:42:33,200 --> 00:42:34,720
Regardez ça.

858
00:42:34,720 --> 00:42:36,000
<couleur de police="

859
00:42:36,000 --> 00:42:38,440
Ouais, c'est comme Golden Elixir,
ce truc.

860
00:42:38,440 --> 00:42:39,880
RIRE

861
00:42:39,880 --> 00:42:41,520
Est-ce que ça sent un peu la voiture ?

862
00:42:41,520 --> 00:42:43,360
C'est en fait,
différents restaurants,

863
00:42:43,360 --> 00:42:45,040
tu peux dire
sur quoi vous l'exécutez.

864
00:42:45,040 --> 00:42:46,720
<couleur de police="

865
00:42:46,720 --> 00:42:47,760
Sérieusement? Ouais.

866
00:42:47,760 --> 00:42:48,800
Donc si nous conduisons une voiture là-dessus,

867
00:42:48,800 --> 00:42:51,520
ça va sentir
l'essence de son origine ?

868
00:42:51,520 --> 00:42:53,600
Ouais. OK, c'est là
comme ça, très bien.

869
00:42:53,600 --> 00:42:55,800
Maintenant, qu'as-tu trouvé
<couleur de police="

870
00:42:55,800 --> 00:42:58,520
D'accord, eh bien, juste pour y arriver
un peu plus liquide,

871
00:42:58,520 --> 00:43:01,560
vous ajoutez un solvant,
et pour cette expérience,

872
00:43:01,560 --> 00:43:03,760
nous avons un produit sans kérosène
esprit blanc. D'ACCORD.

873
00:43:03,760 --> 00:43:06,920
Il ne doit pas être à base de kérosène
<couleur de police="

874
00:43:06,920 --> 00:43:09,160
OK, et combien devons-nous
mettre dedans ?

875
00:43:09,160 --> 00:43:14,400
Dans 97ml d'huile végétale,

876
00:43:14,400 --> 00:43:17,280
mettez-en 3 ml dedans.

877
00:43:17,280 --> 00:43:20,680
C'est donc à peu près tout. Mm-hm.
OK, versons ça ici.

878
00:43:20,680 --> 00:43:23,160
OK, alors nous ajoutons cela.

879
00:43:23,160 --> 00:43:25,880
<couleur de police="

880
00:43:25,880 --> 00:43:29,480
En fait, tu ne le fais pas
il faut vraiment le fouetter, mais...

881
00:43:29,480 --> 00:43:31,520
Alors, est-ce que c'est prêt à partir maintenant ?
C'est prêt à rouler.

882
00:43:31,520 --> 00:43:34,800
Eh bien non, tu devrais laisser tomber
pendant au moins une semaine environ.

883
00:43:34,800 --> 00:43:37,800
Et combien ça coûte
<couleur de police="

884
00:43:37,800 --> 00:43:39,600
Environ 3p plus taxes.

885
00:43:39,600 --> 00:43:41,960
Oh, tu dois payer des impôts ? Mm.

886
00:43:41,960 --> 00:43:44,000
Si vous n'avez pas prévenu la douane
et les accises, c'est 15p.

887
00:43:44,000 --> 00:43:46,440
Si tu leur dis...
Vous devez leur dire.

888
00:43:46,440 --> 00:43:48,960
Ah bien sûr,
il faut leur dire.

889
00:43:48,960 --> 00:43:51,320
<couleur de police="

890
00:43:51,320 --> 00:43:53,440
Et combien
vont-ils facturer ?

891
00:43:53,440 --> 00:43:57,120
26p, mais vérifiez auprès de votre local
Bureau des douanes et accises.

892
00:43:57,120 --> 00:43:59,040
Cela représente environ 29p le litre.

893
00:43:59,040 --> 00:44:01,320
Tu dois remplir
quelques formulaires. Ouais.

894
00:44:01,320 --> 00:44:04,480
<couleur de police="
modifier le moteur ?

895
00:44:04,480 --> 00:44:06,520
Non. N’importe quel vieux diesel fera l’affaire ?

896
00:44:06,520 --> 00:44:08,120
Ouais. Et ça va ?

897
00:44:08,120 --> 00:44:09,640
Ouais. Performance?

898
00:44:09,640 --> 00:44:11,560
La même chose que le diesel,
peut-être même mieux.

899
00:44:11,560 --> 00:44:14,520
<couleur de police="
dans une voiture diesel et ça marchera ?

900
00:44:14,520 --> 00:44:16,040
Ouais.

901
00:44:16,040 --> 00:44:18,440
Il faut essayer, n'est-ce pas ?

902
00:44:18,440 --> 00:44:21,240
Il s'agit d'une Volvo 740.

903
00:44:21,240 --> 00:44:24,240
Devant, il y a un diesel
moteur, et dans le réservoir à l'arrière,

904
00:44:24,240 --> 00:44:25,600
rien, c'est vide.

905
00:44:25,600 --> 00:44:26,920
Écouter.

906
00:44:26,920 --> 00:44:28,560
<couleur de police="

907
00:44:28,560 --> 00:44:29,760
LE MOTEUR BRILLE

908
00:44:29,760 --> 00:44:31,400
Impossible de démarrer le moteur, pas d'essence.

909
00:44:31,400 --> 00:44:33,080
Et nous pouvons le vérifier, regardez.

910
00:44:33,080 --> 00:44:35,440
Ici nous avons
un arbitre indépendant.

911
00:44:35,440 --> 00:44:38,000
Tu vérifieras qu'il n'y a rien
là-dedans ?

912
00:44:38,000 --> 00:44:39,360
Il n'y a rien dans le réservoir.

913
00:44:39,360 --> 00:44:41,680
<couleur de police="
c'est complètement vide maintenant.

914
00:44:41,680 --> 00:44:45,120
C'est vrai, génial. Eh bien, si nous y allons
tournez le dos et regardez dans le coffre,

915
00:44:45,120 --> 00:44:49,760
nous trouvons un gros conteneur
plein d'huile végétale

916
00:44:49,760 --> 00:44:51,640
d'El Rio à Macclesfield.

917
00:44:51,640 --> 00:44:53,960
Maintenant, nous avons ajouté
<couleur de police="

918
00:44:53,960 --> 00:44:57,720
et il va verser ça
dans le réservoir.

919
00:45:00,720 --> 00:45:04,520
C'est vrai, il a maintenant été converti
d'un car-nivore à un herbivore,

920
00:45:04,520 --> 00:45:06,760
mais bien sûr, étant un diesel,
tu ne peux pas simplement le démarrer,

921
00:45:06,760 --> 00:45:09,040
vous devez d'abord purger le système,
<couleur de police="

922
00:45:09,040 --> 00:45:12,640
Tout est prêt à partir.
Le système a purgé, pas de poches d'air là-dedans.

923
00:45:12,640 --> 00:45:14,880
Bien, fermons le capot.

924
00:45:14,880 --> 00:45:18,560
Si vous voulez intervenir,
et voyons si ça démarre.

925
00:45:18,560 --> 00:45:20,280
Si c’est le cas, je serai étonné.

926
00:45:22,680 --> 00:45:24,320
DÉMARRAGES DU MOTEUR

927
00:45:26,360 --> 00:45:28,360
C'est incroyable.

928
00:45:28,360 --> 00:45:29,920
<couleur de police="

929
00:45:33,920 --> 00:45:36,760
1,50 £ le gallon, et ça marche.

930
00:45:36,760 --> 00:45:41,080
Ouah. En fait, ça continue
arrondir là-bas. Et c'est vert ?

931
00:45:41,080 --> 00:45:44,320
Environnemental ? Ouais.
Apparemment, oui. Ouah.

932
00:45:44,320 --> 00:45:46,880
Quoi qu'il en soit, Harry. Grande nouvelle.
<couleur de police="

933
00:45:46,880 --> 00:45:48,720
Voulez-vous jeter un oeil ?
Oui s'il vous plait.

934
00:45:48,720 --> 00:45:50,200
Qui aimerait voir les genoux d'Harry ?

935
00:45:50,200 --> 00:45:52,520
TOUS : Oui ! OK, c'est parti.

936
00:45:52,520 --> 00:45:54,600
J'espère que je ne mourrai pas. À vos marques, prêt, partez.

937
00:45:56,560 --> 00:45:58,240
Ça a dérapé. 30 mph!

938
00:46:02,120 --> 00:46:03,600
<couleur de police="

939
00:46:03,600 --> 00:46:04,640
50 milles... Bon sang.

940
00:46:07,840 --> 00:46:09,560
Oh, ouais, c'est censé être...

941
00:46:09,560 --> 00:46:11,480
Enlevez ça. Wahé.

942
00:46:11,480 --> 00:46:12,720
Et bien maîtrisé.

943
00:46:13,800 --> 00:46:15,160
Waouh !

944
00:46:19,280 --> 00:46:22,240
Petit pied sur le frein.
Un tout petit peu.

945
00:46:22,240 --> 00:46:27,440
Et en seconde. Beau.
<couleur de police="

946
00:46:28,480 --> 00:46:30,440
Hé-hé.

947
00:46:32,480 --> 00:46:36,600
Oui, je peux ressentir une sorte de
de quelque chose de freinage qui se passe là-bas.

948
00:46:36,600 --> 00:46:38,560
Moi, je freine la voiture.

949
00:46:44,960 --> 00:46:49,120
Et oh, oui, whoa, hé,
J'en ai perdu le contrôle.

950
00:46:49,120 --> 00:46:50,960
Bon. C'était amusant.

951
00:46:58,360 --> 00:47:01,960
Fini. Je suis le gagnant !

952
00:47:01,960 --> 00:47:03,840
<couleur de police="

953
00:47:03,840 --> 00:47:06,640
APPLAUDISSEMENTS

954
00:47:06,640 --> 00:47:09,160
Il y avait plusieurs choses
Je veux en parler.

955
00:47:09,160 --> 00:47:13,080
Dans un des coins, je pense
c'était Bacharach Bend là-bas,

956
00:47:13,080 --> 00:47:14,400
la queue était sortie.

957
00:47:14,400 --> 00:47:18,080
Tu es un peu hypocrite, toi
<couleur de police="

958
00:47:18,080 --> 00:47:21,000
Je dis, c'est un éloge.
Oh, c'est une bonne chose, n'est-ce pas ?

959
00:47:22,200 --> 00:47:23,680
C'est une bonne chose !

960
00:47:23,680 --> 00:47:27,880
J'étais là, Cavalier Convertible,
Metro, Rover 200, j'ai supposé,

961
00:47:27,880 --> 00:47:32,200
père de trois enfants,
Je pensais que tu serais inutile.

962
00:47:32,200 --> 00:47:35,440
<couleur de police="
Non, mais tu ne l'étais pas !

963
00:47:35,440 --> 00:47:38,960
Tu mets ton pied sur le frein,
et ça ne dérape pas,

964
00:47:38,960 --> 00:47:41,600
il y a ce truc de freinage ABS.

965
00:47:41,600 --> 00:47:43,880
Ouais, ça ira, oui.
Alors vas-y, eeee !

966
00:47:43,880 --> 00:47:46,280
Dans le troisième, parce que ce n'est pas le cas
vraiment aller en quatrième position.

967
00:47:46,280 --> 00:47:49,640
<couleur de police="
ce que j'appelle une véritable voiture A-to-B.

968
00:47:49,640 --> 00:47:52,520
Vous voulez savoir à quelle vitesse c'était ?
Je pense... Dois-je deviner ?

969
00:47:52,520 --> 00:47:57,000
C'était 1h48, j'avais 1h50. 1h47.

970
00:47:57,000 --> 00:47:59,080
RIRE

971
00:47:59,080 --> 00:48:01,880
J'en ai des décevants
<couleur de police="

972
00:48:01,880 --> 00:48:04,000
Enfield, je viens de te mettre ici,

973
00:48:04,000 --> 00:48:07,800
tu es le tout premier
star dans une voiture à un prix raisonnable.

974
00:48:07,800 --> 00:48:12,960
Enfield, deux minutes et une seconde.

975
00:48:12,960 --> 00:48:16,440
Et ça ne fait que 11 secondes
en retard, et ce n'est pas mal.

976
00:48:16,440 --> 00:48:19,520
<couleur de police="
jour. Et voilà, mettez-vous là.

977
00:48:19,520 --> 00:48:21,120
APPLAUDISSEMENTS

978
00:48:21,120 --> 00:48:23,840
Mesdames et messieurs, Harry Enfield !

979
00:48:23,840 --> 00:48:26,040
APPLAUDISSEMENTS

980
00:48:31,560 --> 00:48:33,840
Droite.
Il est temps maintenant de procéder à des délits d'initiés.

981
00:48:33,840 --> 00:48:36,720
Jason, qu'est-ce que tu as pour nous
<couleur de police="

982
00:48:36,720 --> 00:48:37,920
Excellente nouvelle pour Harry.

983
00:48:37,920 --> 00:48:40,240
Enfin après son épouvantable
pas de chance avec les voitures,

984
00:48:40,240 --> 00:48:41,760
il en a acheté un, c'est une bonne nouvelle.

985
00:48:41,760 --> 00:48:43,840
La voiture est immobilisée depuis environ
12 mois maintenant,

986
00:48:43,840 --> 00:48:46,600
la première de ces voitures
<couleur de police="

987
00:48:46,600 --> 00:48:47,840
dans Glass's Guide et CAP,

988
00:48:47,840 --> 00:48:50,760
et assez incroyablement,
le modèle de base, le Mini One,

989
00:48:50,760 --> 00:48:53,720
c'est celui-ci, c'était juste sur
10 000 £ lorsqu'il était neuf.

990
00:48:53,720 --> 00:48:57,760
Aujourd'hui, cette voiture
car une voiture d’occasion vaut 10 500 £.

991
00:48:57,760 --> 00:49:01,080
<couleur de police="
10 000 milles,

992
00:49:01,080 --> 00:49:03,120
et je le vends pour
plus que ce que vous avez payé ?

993
00:49:03,120 --> 00:49:04,960
Et faites du profit. 500 £.

994
00:49:04,960 --> 00:49:07,120
Je veux dire, ça arrive parfois
avec des voitures chères,

995
00:49:07,120 --> 00:49:08,360
Ferrari et Porsche.

996
00:49:08,360 --> 00:49:11,640
Ouais. Mais quelque chose d'aussi bon marché,
<couleur de police="

997
00:49:11,640 --> 00:49:14,840
C'est étonnant.
Pensez à quel point je me sens malade.

998
00:49:14,840 --> 00:49:16,760
J'aurais dû en acheter une douzaine.

999
00:49:16,760 --> 00:49:19,760
Le problème c'est que c'est la même chose
qui se passe en Amérique,

1000
00:49:19,760 --> 00:49:23,200
ils viennent d'en expédier 20 000
là, ils ont vendu en... ?

1001
00:49:23,200 --> 00:49:26,160
<couleur de police="
Disparu. Tout est parti, ouais.

1002
00:49:26,160 --> 00:49:28,920
C’est donc vraiment une réussite.
Qu'y a-t-il d'autre ?

1003
00:49:28,920 --> 00:49:31,400
Eh bien, Subaru,
tout le monde connaît l'Impreza Turbo,

1004
00:49:31,400 --> 00:49:34,120
quand la voiture est sortie pour la première fois,
c'était une superbe voiture,

1005
00:49:34,120 --> 00:49:37,200
<couleur de police="
malheureusement, le moche.

1006
00:49:37,200 --> 00:49:39,640
C'est celui que nous avons maintenant.
C'est celui que nous avons maintenant.

1007
00:49:39,640 --> 00:49:41,920
Maintenant, cette voiture vient juste de sortir
depuis un peu moins de trois ans

1008
00:49:41,920 --> 00:49:43,960
mais ça a été le cas
tellement que Subaru s'est rendu compte

1009
00:49:43,960 --> 00:49:45,600
<couleur de police="
la chose a l'air.

1010
00:49:45,600 --> 00:49:48,400
En fait, il va faire peau neuve
sortira en février de l'année prochaine.

1011
00:49:48,400 --> 00:49:50,640
Ce que tout le monde connaît.
Tout le monde est au courant.

1012
00:49:50,640 --> 00:49:52,520
Le problème est que
ils en ont des piles.

1013
00:49:52,520 --> 00:49:55,320
<couleur de police="
à ce sujet et ce qu'ils font, c'est

1014
00:49:55,320 --> 00:49:58,160
ils prennent trois mille dollars - trois
grand - sur le prix de ces voitures.

1015
00:49:58,160 --> 00:50:02,400
Alors, c'est combien maintenant ? 18 995. Toi
pouvez acheter une toute nouvelle Subaru Turbo...

1016
00:50:02,400 --> 00:50:04,720
Sérieusement? Ils feront ça,
<couleur de police="

1017
00:50:04,720 --> 00:50:06,800
Je veux 3 000 de réduction,
ils y vont, certainement, monsieur.

1018
00:50:06,800 --> 00:50:08,320
Ils l'ont baissé de trois mille dollars,

1019
00:50:08,320 --> 00:50:10,800
c'est avant de faire une remise
et négociation.

1020
00:50:10,800 --> 00:50:13,640
Au maximum, vous le ferez
payer pour un est de 18 995.

1021
00:50:13,640 --> 00:50:15,480
Et puis il y aura un nouveau,
<couleur de police="

1022
00:50:15,480 --> 00:50:18,320
Je veux dire, tu pourrais juste acheter
ça, donne un coup de pied dans les phares,

1023
00:50:18,320 --> 00:50:19,840
rends-le meilleur quand même...

1024
00:50:19,840 --> 00:50:21,360
C'est une nouvelle fantastique.

1025
00:50:21,360 --> 00:50:23,600
Bonne nouvelle si vous souhaitez en acheter un neuf
un, ils sont si bon marché.

1026
00:50:23,600 --> 00:50:26,120
Mais le problème c'est que quand quelque chose
<couleur de police="

1027
00:50:26,120 --> 00:50:28,680
tu dois refléter cela
également dans la valeur des voitures d'occasion.

1028
00:50:28,680 --> 00:50:30,800
Mais je n'ai pas de Subaru d'occasion,
alors pourquoi est-ce que je m'en soucie ?

1029
00:50:30,800 --> 00:50:33,400
Parce que si tu devais acheter
une Subaru d'occasion, vous ne devriez pas.

1030
00:50:33,400 --> 00:50:35,000
Tu devrais attendre quelques
de mois.

1031
00:50:35,000 --> 00:50:36,480
<couleur de police="

1032
00:50:36,480 --> 00:50:39,160
et tu t'en épargneras un autre
quelques milliers de dollars sur un modèle d'occasion.

1033
00:50:39,160 --> 00:50:41,120
Brillant. Quoi d'autre?

1034
00:50:41,120 --> 00:50:44,080
XC90, le SUV, le nouveau SUV Volvo.

1035
00:50:44,080 --> 00:50:46,920
Il arrive au Royaume-Uni
vers novembre.

1036
00:50:46,920 --> 00:50:49,200
Volvo a commis une erreur majeure
<couleur de police="

1037
00:50:49,200 --> 00:50:53,320
parce que la voiture est tellement bonne mais
ils n'en gagneront que 3 500.

1038
00:50:53,320 --> 00:50:55,640
3 500 pour le Royaume-Uni pour toute l'année.

1039
00:50:55,640 --> 00:50:57,800
Si on divise ça par 220 dealers,

1040
00:50:57,800 --> 00:51:00,840
cela équivaut à environ une voiture par
revendeur par mois.

1041
00:51:00,840 --> 00:51:03,320
Ce qui est loin d’être suffisant.
<couleur de police="

1042
00:51:03,320 --> 00:51:05,400
Je parlais à quelqu'un de Volvo
l'autre jour

1043
00:51:05,400 --> 00:51:07,280
et il a dit, je pense que nous allons seulement
faire 50 000.

1044
00:51:07,280 --> 00:51:08,840
Je pensais juste,
Je ne peux pas croire ça,

1045
00:51:08,840 --> 00:51:11,880
parce qu'ils ont une Volvo, jolie
<couleur de police="

1046
00:51:11,880 --> 00:51:14,680
eh bien, une sorte de voiture tout-terrain -
et c'est vraiment doublement populaire,

1047
00:51:14,680 --> 00:51:17,120
et ils vont en mettre sept
des sièges dedans, trois rangées,

1048
00:51:17,120 --> 00:51:21,120
encore de la place pour un Labrador,
ou toute autre sorte de chien Sloaney,

1049
00:51:21,120 --> 00:51:22,800
et puis ils ont
<couleur de police="

1050
00:51:22,800 --> 00:51:25,520
ils ont une chaîne hi-fi séparée
pour que tu puisses écouter des cassettes

1051
00:51:25,520 --> 00:51:28,200
aux sièges du milieu et stéréo
et radio à l'avant -

1052
00:51:28,200 --> 00:51:30,640
et puis ils ont dit : "Je ne pense pas
nous en vendrons beaucoup.

1053
00:51:30,640 --> 00:51:34,560
Même si c'est 12 000 £ de moins
<couleur de police="

1054
00:51:34,560 --> 00:51:37,240
Alors, Harry, accroche-toi à ta Mini
et acheter une Volvo

1055
00:51:37,240 --> 00:51:40,120
et tu économises tellement d'argent
vous pouvez racheter le Cavalier.

1056
00:51:40,120 --> 00:51:42,080
RIRE

1057
00:51:42,080 --> 00:51:46,320
Mazda a réalisé précisément deux
voitures intéressantes ces dernières années -

1058
00:51:46,320 --> 00:51:49,360
<couleur de police="
pour les filles et les mecs qui aiment ABBA,

1059
00:51:49,360 --> 00:51:52,200
et le RX-7, qui était bien
mais un peu bête.

1060
00:51:52,200 --> 00:51:54,880
Alors, des nouvelles d'une nouvelle Mazda sport
salon, ooh,

1061
00:51:54,880 --> 00:51:56,960
ça ne va guère exciter personne

1062
00:51:56,960 --> 00:52:00,000
à l'extérieur du Frimley Green
<couleur de police="

1063
00:52:01,040 --> 00:52:03,080
MUSIQUE : Stem
par DJ Shadow

1064
00:52:19,920 --> 00:52:23,960
Les gens n'achètent pas de Mazda parce qu'ils
je veux désespérément une Mazda.

1065
00:52:23,960 --> 00:52:27,800
Ils les achètent parce que, malheureusement
pour eux à ce moment précis,

1066
00:52:27,800 --> 00:52:29,720
cela répond à leurs besoins.

1067
00:52:29,720 --> 00:52:32,480
<couleur de police="
pistons d'évier -

1068
00:52:32,480 --> 00:52:34,000
tu n'en veux pas vraiment,

1069
00:52:34,000 --> 00:52:36,240
mais parfois tu as juste
je dois en avoir un.

1070
00:52:42,200 --> 00:52:44,960
Les Mazda sont de bonnes voitures
pour exhibitionnistes timides.

1071
00:52:44,960 --> 00:52:48,400
Tu pourrais conduire un cul nu
à travers n'importe quelle grande ville

1072
00:52:48,400 --> 00:52:51,520
<couleur de police="
pas un œil ne serait sourd.

1073
00:52:51,520 --> 00:52:53,280
Ils sont pratiquement invisibles.

1074
00:52:59,920 --> 00:53:02,840
La Mazda 6 avait besoin d'une image,
donc il en a un,

1075
00:53:02,840 --> 00:53:05,040
et ça a l'air fantastique.

1076
00:53:09,360 --> 00:53:12,360
Mazda l’avoue ouvertement
se pencher sur les épaules

1077
00:53:12,360 --> 00:53:14,560
<couleur de police="

1078
00:53:14,560 --> 00:53:18,200
mais ils n'ont pas été assez stupides
juste pour obtenir une copie directe.

1079
00:53:18,200 --> 00:53:19,720
Oh non.

1080
00:53:19,720 --> 00:53:24,080
L'intérieur ne ressemble pas
une copie japonaise d'un dessin allemand -

1081
00:53:24,080 --> 00:53:26,000
c'est un design japonais,

1082
00:53:26,000 --> 00:53:27,880
ils ont utilisé leurs propres idées,

1083
00:53:27,880 --> 00:53:30,960
<couleur de police="
que simplement cosmétique.

1084
00:53:34,160 --> 00:53:36,120
Ils n'ont pas déconné depuis
cette voiture,

1085
00:53:36,120 --> 00:53:37,880
ils ne viennent pas de modifier
l'ancien 626

1086
00:53:37,880 --> 00:53:40,640
et l'a lancé comme un tout nouveau moteur,
c'est entièrement nouveau.

1087
00:53:40,640 --> 00:53:42,800
Il y a donc une toute nouvelle gamme
<couleur de police="

1088
00:53:42,800 --> 00:53:45,640
Il s'agit d'un travail à quatre cylindres de 2,3 litres.

1089
00:53:45,640 --> 00:53:48,360
Les chiffres ne sont vraiment pas si bons.

1090
00:53:48,360 --> 00:53:50,440
Sur le papier, c'est environ 166 ch,

1091
00:53:50,440 --> 00:53:54,520
si vous êtes intéressé,
0-60 est réclamé en neuf secondes.

1092
00:53:54,520 --> 00:53:55,640
Ho-hum.

1093
00:53:55,640 --> 00:53:57,520
Mais cela ne dit rien
toute l'histoire.

1094
00:53:57,520 --> 00:54:01,000
<couleur de police="
c'est une fourniture de puissance constante,

1095
00:54:01,000 --> 00:54:03,160
c'est du milieu de gamme, c'est toujours là.

1096
00:54:03,160 --> 00:54:06,080
On a l'impression d'être plus grand,
moteur plus paresseux qu'il ne l'est réellement.

1097
00:54:12,320 --> 00:54:16,440
Et puis il y a la manipulation qui,
eh bien, d'où cela vient-il ?

1098
00:54:16,440 --> 00:54:20,040
C'est une Mazda, ouais ?
<couleur de police="

1099
00:54:20,040 --> 00:54:23,800
Ça tourne dans les coins
vraiment très bien.

1100
00:54:23,800 --> 00:54:25,920
Il ne fait que saisir et saisir.

1101
00:54:25,920 --> 00:54:28,600
Si quoi que ce soit,
ça m'encourage à mal me comporter,

1102
00:54:28,600 --> 00:54:30,160
et j'aime particulièrement ça.

1103
00:54:38,800 --> 00:54:39,840
C'est incroyable.

1104
00:54:43,880 --> 00:54:48,000
C'est excitant de conduire,
<couleur de police="

1105
00:54:48,000 --> 00:54:49,440
C'est juste un tel choc,

1106
00:54:49,440 --> 00:54:52,640
comme découvrir quelqu'un
vraiment gris et moyen,

1107
00:54:52,640 --> 00:54:54,840
comme John Major, est un shagmeister.

1108
00:55:04,200 --> 00:55:07,760
Un bip se fait abondamment
clair assez rapidement -

1109
00:55:07,760 --> 00:55:09,400
c'est assez bruyant.

1110
00:55:09,400 --> 00:55:12,040
<couleur de police="
direction pour une durée quelconque

1111
00:55:12,040 --> 00:55:15,360
à n'importe quelle vitesse, il y a beaucoup de
grondement de la route et bruit du vent.

1112
00:55:15,360 --> 00:55:18,200
ça va être une mauvaise nouvelle
quand vous arrivez sur les autoroutes.

1113
00:55:21,840 --> 00:55:23,440
Alors, combien ça coûtera ?

1114
00:55:23,440 --> 00:55:28,040
Eh bien, la BMW série 3 la moins chère
<couleur de police="

1115
00:55:28,040 --> 00:55:30,680
et pour ça, tu auras de la chance
si vous obtenez le pare-soleil.

1116
00:55:30,680 --> 00:55:34,200
C'est la Mazda 6 haut de gamme,
il y a tout dessus

1117
00:55:34,200 --> 00:55:37,080
et cela vous coûtera 17 995 livres.

1118
00:55:38,880 --> 00:55:43,840
Alors, le rapport qualité-prix guérira-t-il Milton
L'homme de Keynes de sa dépendance à BMW ?

1119
00:55:43,840 --> 00:55:44,920
<couleur de police="

1120
00:55:46,320 --> 00:55:48,480
C'est toujours une Mazda,

1121
00:55:48,480 --> 00:55:50,880
les gens la considéreront comme une Mazda.

1122
00:55:50,880 --> 00:55:53,320
Alors, peu importe à quel point c'est bon,
soyons honnêtes,

1123
00:55:53,320 --> 00:55:56,240
une vie de luxe et d'excitation
dans le sud de la France

1124
00:55:56,240 --> 00:55:58,760
n'attend pas la Mazda 6,
Je suis désolé.

1125
00:55:58,760 --> 00:56:01,680
<couleur de police="
de monter et descendre le M5,

1126
00:56:01,680 --> 00:56:05,320
le M4, les stations-service,
motels bon marché.

1127
00:56:08,080 --> 00:56:11,480
Mais ça me fait du bien
au moins nous l'avons sorti ici

1128
00:56:11,480 --> 00:56:14,160
pour un dernier putain
bonne raclée, une dernière journée,

1129
00:56:14,160 --> 00:56:18,520
<couleur de police="
votre vie de misère et de servitude.

1130
00:56:22,880 --> 00:56:24,400
Maintenant, j'ai conduit cette voiture

1131
00:56:24,400 --> 00:56:29,040
et je ne pouvais pas croire à quel point c'était brillant
c'était. C'est tellement serré.

1132
00:56:29,040 --> 00:56:31,800
C'est pointu et c'est une Mazda. Je sais.

1133
00:56:31,800 --> 00:56:34,040
Et 700 £ moins cher qu’une BMW.

1134
00:56:34,040 --> 00:56:35,640
<couleur de police="

1135
00:56:35,640 --> 00:56:38,160
Avec plus de puissance et plus de kit.
Tout un exploit.

1136
00:56:38,160 --> 00:56:39,280
C'est vrai, plus de science.

1137
00:56:39,280 --> 00:56:41,600
Dernière tentative pour cela,
nous avons essayé de prouver,

1138
00:56:41,600 --> 00:56:44,720
est-il possible qu'une voiture aille vite
Assez pour battre un radar ?

1139
00:56:44,720 --> 00:56:47,400
<couleur de police="
vraiment, vraiment difficile.

1140
00:56:47,400 --> 00:56:49,640
Nous avions un hippodrome
avec Stig pour conduire la voiture,

1141
00:56:49,640 --> 00:56:51,640
les voitures très rapides n'y sont pas parvenues.

1142
00:56:51,640 --> 00:56:53,240
Nous allons tenter une dernière fois.

1143
00:56:58,240 --> 00:57:00,520
Jusqu’à présent, oui, je suis d’accord, nous avons échoué.

1144
00:57:00,520 --> 00:57:04,320
Mais nous n'avons pas réfuté la théorie,
<couleur de police="

1145
00:57:08,520 --> 00:57:09,960
Quelque chose comme ça.

1146
00:57:09,960 --> 00:57:12,240
Et TVR....

1147
00:57:12,240 --> 00:57:13,400
..Toscan S.

1148
00:57:13,400 --> 00:57:16,000
Souviens-toi,
ce serait une chose folle à faire

1149
00:57:16,000 --> 00:57:19,920
si nous ne faisions pas appel à un professionnel
pilote de course sur notre propre piste d'essai.

1150
00:57:19,920 --> 00:57:23,280
MUSIQUE : Près de vous
<couleur de police="

1151
00:57:35,440 --> 00:57:38,400
Vous remarquez quelque chose ? Pas de flash.

1152
00:57:38,400 --> 00:57:40,760
Ça n'a jamais explosé,
ça allait si vite,

1153
00:57:40,760 --> 00:57:44,800
à plus de 170 mph, la caméra
je ne l'ai jamais vu. Sérieusement? Absolument.

1154
00:57:44,800 --> 00:57:46,880
Nous avons donc prouvé,
c'est un jeu de gueule,

1155
00:57:46,880 --> 00:57:49,880
<couleur de police="
besoin d'une voiture qui fera plus de 170 mph,

1156
00:57:49,880 --> 00:57:52,320
mais au nom de la science,
nous l'avons fait.

1157
00:57:52,320 --> 00:57:54,120
APPLAUDISSEMENT

1158
00:57:57,560 --> 00:58:01,080
Et sur cette note joyeuse, nous devons
commencez à conclure le spectacle.

1159
00:58:01,080 --> 00:58:04,600
La voiture végétarienne est toujours
faire le tour dehors.

1160
00:58:04,600 --> 00:58:08,200
<couleur de police="
Je pars au Pays de Galles avec une RS Focus.

1161
00:58:08,200 --> 00:58:11,000
Nous avons le leader de Jamiroquai
JK vient ici

1162
00:58:11,000 --> 00:58:13,440
pour essayer d'aller plus vite que
Harry Enfield-

1163
00:58:13,440 --> 00:58:18,120
et tu sais que tu vois toujours
les gens avec des motos

1164
00:58:18,120 --> 00:58:20,360
j'essaie de voir combien
<couleur de police="

1165
00:58:20,360 --> 00:58:21,760
Ouais? Eh bien, la semaine prochaine,

1166
00:58:21,760 --> 00:58:25,160
nous allons voir combien de vélos
nous pouvons sauter avec un bus.

1167
00:58:26,560 --> 00:58:28,160
A bientôt alors. Bonne nuit!

1168
00:58:51,120 --> 00:58:53,760
Mais ça s'appelle une Nissan Mildred.