1
00:00:40,520 --> 00:00:47,199
"Detectives de ovejas"

2
00:00:47,360 --> 00:00:48,879
Querida Rebeca:

3
00:00:50,120 --> 00:00:52,680
se que tienes muchas preguntas

4
00:00:53,799 --> 00:00:54,960
Yo también

5
00:00:55,119 --> 00:00:58,119
La vida es un rompecabezas

6
00:00:58,680 --> 00:01:01,599
Pero si solo hay una respuesta
Por todos los grandes misterios del universo.

7
00:01:01,760 --> 00:01:03,360
Y un secreto para la felicidad

8
00:01:03,519 --> 00:01:05,840
En mi opinión sería este:

9
00:01:07,800 --> 00:01:08,840
ovejas

10
00:01:12,039 --> 00:01:13,280
estoy hablando duro

11
00:01:13,599 --> 00:01:15,039
mi respuesta es oveja

12
00:01:17,160 --> 00:01:18,879
Está bien, ya voy

13
00:01:31,400 --> 00:01:34,719
En tu último mensaje
Ella me preguntó si una de mis ovejas era especial entre las demás.

14
00:01:34,880 --> 00:01:39,240
Todos son especiales,
Entonces le di a cada uno un nombre.

15
00:01:39,399 --> 00:01:40,440
Por ejemplo:

16
00:01:41,360 --> 00:01:45,080
Tengo dos carneros gemelos traviesos.
Los llamé "Ronnie" y "Reggie".

17
00:01:45,560 --> 00:01:48,759
Y otro carnero de gran prestigio llamado “Sir Richfield”.

18
00:01:49,520 --> 00:01:51,200
Y "Nube" con lana esponjosa como nubes.

19
00:01:51,360 --> 00:01:53,079
Te gusta ser el centro de atención.

20
00:01:53,919 --> 00:01:56,120
Y "Zora", la más curiosa de todas.

21
00:01:56,880 --> 00:01:59,160
Y Mobil, el más paciente de todos

22
00:01:59,880 --> 00:02:01,359
Y "Ojos de pared"...

23
00:02:02,040 --> 00:02:04,560
Porque no pude encontrar un nombre mejor para ello.

24
00:02:04,839 --> 00:02:07,680
Sé que dije que todos son especiales

25
00:02:07,839 --> 00:02:12,320
Pero admito que mis dos ovejas
Muy distinto de los demás

26
00:02:12,999 --> 00:02:14,040
El primero es Sebastián.

27
00:02:14,199 --> 00:02:15,560
el carnero mas grande que tengo

28
00:02:15,720 --> 00:02:18,080
A él le gusta estar solo, como a mí.

29
00:02:18,639 --> 00:02:21,159
Sé que se va cada vez

30
00:02:21,480 --> 00:02:24,440
Y sé que vuelve cada vez

31
00:02:27,840 --> 00:02:30,399
Y finalmente... "Lirio"

32
00:02:30,840 --> 00:02:32,319
Mi oveja más inteligente

33
00:02:32,480 --> 00:02:35,520
Ella siempre parece saber lo que tengo en mente.

34
00:02:35,679 --> 00:02:37,800
Y lo que siento en mi corazón

35
00:02:37,959 --> 00:02:43,080
Nadie más que las ovejas me trae paz
Que sólo los pastores pueden disfrutar

36
00:02:43,239 --> 00:02:44,640
Sakina produce

37
00:02:44,799 --> 00:02:49,080
De cuidar de las criaturas más gentiles de la Tierra.

38
00:02:54,159 --> 00:02:56,439
Cada día comienza cuidando su salud.

39
00:02:56,600 --> 00:02:58,040
"forraje para ovejas"

40
00:02:58,479 --> 00:03:00,159
Aliméntalos bien...

41
00:03:00,879 --> 00:03:01,959
Y cortarles la lana

42
00:03:03,879 --> 00:03:06,519
Hago todo lo que puedo para entretenerlos.

43
00:03:06,680 --> 00:03:09,560
Cuando despierte, sé que estaré

44
00:03:09,720 --> 00:03:12,279
Seré el chico que despierte a tu lado

45
00:03:13,920 --> 00:03:17,840
Asegúrese de que tomen sus medicamentos.
Creo que dicen que lo aman...

46
00:03:18,000 --> 00:03:19,440
Si tan solo pudieran hablar

47
00:03:19,599 --> 00:03:22,280
Es hora de tu medicina. aquí

48
00:03:22,599 --> 00:03:26,600
cuando termine mi trabajo
El sol está a punto de ponerse en el horizonte.

49
00:03:26,760 --> 00:03:28,839
Elijo un libro para leerles

50
00:03:29,000 --> 00:03:33,120
Novelas policíacas, misterios y asesinatos.
Todas ellas son algunas de mis historias favoritas.

51
00:03:33,279 --> 00:03:35,919
Sé cuándo mataron a Rodney Hollingshead.

52
00:03:36,080 --> 00:03:39,240
"Y sé quién es el verdadero asesino".

53
00:03:39,480 --> 00:03:42,320
Me gusta imaginarlos siguiendo los acontecimientos de la historia.

54
00:03:42,960 --> 00:03:47,199
Pero sé en el fondo
A pesar de su distinción, todavía son...

55
00:03:47,679 --> 00:03:48,879
ovejas

56
00:03:49,920 --> 00:03:51,159
no seguiré leyendo

57
00:03:51,720 --> 00:03:53,079
vamos todos

58
00:03:53,240 --> 00:03:55,280
mañana leeré la conclusión

59
00:04:01,719 --> 00:04:03,320
¿Por qué se detuvo allí?

60
00:04:03,480 --> 00:04:05,600
Estaba a punto de revelar al asesino.

61
00:04:05,760 --> 00:04:07,719
Nos está poniendo de los nervios. Ella es la criada, ¿verdad?

62
00:04:07,879 --> 00:04:09,360
Por supuesto que la criada es la asesina.

63
00:04:09,519 --> 00:04:12,199
No, no, pero el jardinero.

64
00:04:12,360 --> 00:04:14,959
¿Siempre corta el pasto y nunca se lo come?

65
00:04:15,120 --> 00:04:16,399
Sí. Este es un comportamiento sospechoso.

66
00:04:16,560 --> 00:04:17,919
¿Estás loco? Más bien es el médico.

67
00:04:18,079 --> 00:04:19,800
Tía imposible, pero aterradora.

68
00:04:19,959 --> 00:04:22,759
Tía espeluznante, inteligente
Había tres historias antes.

69
00:04:22,920 --> 00:04:24,600
No puedo creer que tengamos los mismos padres.

70
00:04:24,759 --> 00:04:26,199
La pelea comienza como siempre.

71
00:04:26,359 --> 00:04:27,360
Verdadero

72
00:04:28,080 --> 00:04:29,599
Están peleando entre ellos otra vez.

73
00:04:29,760 --> 00:04:32,239
Estáis todos equivocados

74
00:04:32,400 --> 00:04:34,879
Conocí al asesino hace dos capítulos.

75
00:04:35,400 --> 00:04:36,399
La criada, ¿verdad?

76
00:04:36,559 --> 00:04:37,680
no la criada

77
00:04:37,839 --> 00:04:40,759
Pero su sobrino Bertie Hollingshead.

78
00:04:40,920 --> 00:04:44,919
Pero, Lily, ¿no lo demostró el investigador?
Las pruebas que incriminan a Bertie Hollingshead...

79
00:04:45,079 --> 00:04:47,280
¿Lo había inventado el verdadero asesino?

80
00:04:47,439 --> 00:04:48,600
Totalmente

81
00:04:48,759 --> 00:04:50,120
¿No lo entiendes?

82
00:04:50,280 --> 00:04:54,000
Para evitar ser condenado, fabricó pruebas.

83
00:04:56,439 --> 00:04:59,120
Bertie Hollingshead es el verdadero asesino

84
00:05:00,360 --> 00:05:01,760
¿Por qué hiciste esto?

85
00:05:03,679 --> 00:05:06,960
George continuará la historia mañana, ya verás.

86
00:05:10,239 --> 00:05:11,959
Sigo pensando que ella es la criada

87
00:05:12,279 --> 00:05:14,520
“Bertie conocía las cuestiones legales.

88
00:05:14,880 --> 00:05:18,679
Lo que evita que una persona sea demandada dos veces
Por el mismo crimen

89
00:05:18,840 --> 00:05:23,319
Así, para evitar ser condenado,
Él fabricó la evidencia

90
00:05:23,919 --> 00:05:28,200
"Bertie Hollingshead es el verdadero asesino".

91
00:05:33,439 --> 00:05:36,879
La mayoría de ellos parecen supersticiosos.
se pasan todo el dia comiendo

92
00:05:37,039 --> 00:05:38,799
O pensando en comer

93
00:05:39,319 --> 00:05:43,039
Pero tengo tres corderos que almacenan una energía tremenda.

94
00:05:43,560 --> 00:05:47,600
Estos pequeños felices nacieron en primavera

95
00:05:47,960 --> 00:05:51,560
De hecho,
Casi todos los corderos nacen en primavera.

96
00:05:52,119 --> 00:05:56,160
Sin embargo, tengo un cordero que nació en invierno.

97
00:05:57,519 --> 00:05:59,360
hola

98
00:06:01,719 --> 00:06:02,839
-Soy Margarita.
-Soy Oliver.

99
00:06:03,000 --> 00:06:04,879
-Soy Pepinillos.
-¿Cómo te llamas?

100
00:06:05,439 --> 00:06:07,039
no tengo un nombre

101
00:06:07,200 --> 00:06:08,799
¿Quieres jugar con nosotros?

102
00:06:09,199 --> 00:06:10,800
Sin cheque

103
00:06:11,479 --> 00:06:14,160
No juegues con el cordero de invierno

104
00:06:14,319 --> 00:06:16,839
No hay lugar para él en este rebaño.

105
00:06:17,599 --> 00:06:20,239
Por razones que nadie más que las ovejas entiende

106
00:06:20,400 --> 00:06:23,599
El rebaño a menudo abandona a un cordero.
Nacido en invierno

107
00:06:23,760 --> 00:06:24,559
esta bien

108
00:06:24,720 --> 00:06:28,159
Sólo porque el embarazo en invierno es... diferente

109
00:06:28,320 --> 00:06:30,799
Está bien. eso es bueno

110
00:06:39,120 --> 00:06:40,359
tengo una pregunta

111
00:06:40,519 --> 00:06:42,879
¿Por qué George siempre es tan amable con este cordero?

112
00:06:43,039 --> 00:06:44,679
george no es una oveja

113
00:06:44,840 --> 00:06:47,679
No se sabe nada sobre los corderos de invierno.

114
00:06:59,199 --> 00:07:01,599
Una última cosa: si aceptas mi invitación

115
00:07:01,759 --> 00:07:04,560
Sepa que vivo cerca de un pueblo llamado Denbrook.

116
00:07:04,879 --> 00:07:06,960
También tiene gente especial.

117
00:07:07,119 --> 00:07:08,160
Por ejemplo…

118
00:07:08,319 --> 00:07:09,279
Buenos días, Caleb.

119
00:07:09,399 --> 00:07:10,519
Caleb también es pastor.

120
00:07:10,639 --> 00:07:11,400
Buenos días señoras

121
00:07:11,520 --> 00:07:12,319
no me gusta

122
00:07:12,639 --> 00:07:14,040
Soldadura "importante"

123
00:07:14,199 --> 00:07:15,999
no me gusta nada

124
00:07:16,159 --> 00:07:17,520
Beth, la posadera

125
00:07:17,679 --> 00:07:18,759
no me gusta ella

126
00:07:18,919 --> 00:07:20,359
Ojalá pudiera matarlo

127
00:07:20,520 --> 00:07:22,159
Tim el policía

128
00:07:22,320 --> 00:07:23,319
"zapper"

129
00:07:23,479 --> 00:07:24,519
y el es estupido

130
00:07:24,679 --> 00:07:28,320
Y el sacerdote "Hilcoat"
¿Quién se cree pastor de la humanidad?

131
00:07:28,479 --> 00:07:31,440
La relación entre nosotros es complicada.

132
00:07:31,599 --> 00:07:35,520
Hoy leeremos la parábola de la oveja perdida.

133
00:07:45,800 --> 00:07:47,439
George, ¿has venido a unirte a nosotros?

134
00:07:48,200 --> 00:07:50,679
Todos son bienvenidos en la casa del Señor.

135
00:07:51,560 --> 00:07:52,800
¿Incluso soldadores?

136
00:07:58,999 --> 00:08:00,840
No vine a compartir contigo

137
00:08:01,800 --> 00:08:03,360
Más bien vine a pagar una deuda.

138
00:08:09,759 --> 00:08:11,239
Este es George como siempre.

139
00:08:13,440 --> 00:08:14,760
jorge como siempre

140
00:08:15,079 --> 00:08:16,879
Basta de hablar de gente

141
00:08:17,280 --> 00:08:19,358
Quiero que conozcas mi rebaño

142
00:08:19,519 --> 00:08:21,600
Están ansiosos por verte

143
00:08:22,598 --> 00:08:24,200
Yo también

144
00:08:24,878 --> 00:08:26,480
Por favor ven pronto

145
00:08:29,438 --> 00:08:31,040
Con amor jorge

146
00:08:37,958 --> 00:08:39,000
¿"Nube"?

147
00:08:39,399 --> 00:08:40,560
tengo una pregunta

148
00:08:40,719 --> 00:08:43,280
¿Haces achicoria?
¿Mis pestañas son tan hermosas como las tuyas?

149
00:08:43,440 --> 00:08:45,879
No, no tiene nada que ver con las pestañas.

150
00:08:46,040 --> 00:08:48,000
Pero es muy útil para la lana.

151
00:08:48,159 --> 00:08:49,400
Mira "Ojos de pared"

152
00:08:49,560 --> 00:08:51,080
Sólo come dientes de león silvestres.

153
00:08:51,240 --> 00:08:53,799
¿Ese es el nombre de esta planta? Está bien

154
00:08:53,960 --> 00:08:57,720
Guardemos los dientes de león para Sebastián.
Ha estado ausente durante varios días.

155
00:08:57,879 --> 00:09:01,359
¿A quién le importa? Desde el día que George lo trajo
Aquí desde alguna parte

156
00:09:01,520 --> 00:09:03,440
Se va y se va a ese pueblo.

157
00:09:03,600 --> 00:09:04,800
Deja que tenga hambre

158
00:09:04,959 --> 00:09:08,640
Si nuestro asunto no le importa
Esto no significa que no debamos preocuparnos por él.

159
00:09:08,799 --> 00:09:10,958
Sebastián es parte de nuestro rebaño.

160
00:09:11,198 --> 00:09:13,598
Mira, es Caleb.

161
00:09:16,358 --> 00:09:17,640
Oh perros

162
00:09:17,798 --> 00:09:21,600
Oh perros, oh perros, oh perros

163
00:09:23,280 --> 00:09:25,238
Estamos aquí, Caleb.

164
00:09:25,400 --> 00:09:28,320
Como me encanta su olor

165
00:09:28,478 --> 00:09:29,960
Es de su suéter de lana.

166
00:09:30,398 --> 00:09:32,000
Que hermoso color de pigmento

167
00:09:33,200 --> 00:09:34,478
-¿Puedo pasar?
-Salir

168
00:09:34,598 --> 00:09:35,720
voy a entrar

169
00:09:36,200 --> 00:09:40,119
Es muy nuevo, hermoso y brillante.

170
00:09:40,520 --> 00:09:42,519
¿Estás pensando lo que estoy pensando?

171
00:09:42,840 --> 00:09:45,159
-Quiero romperlo
-Cuanto quiero destruirlo

172
00:09:45,999 --> 00:09:47,199
"Reggie" "Ronnie"

173
00:09:48,440 --> 00:09:51,999
Lo discutimos de antemano.
No rompemos nada a menos que...

174
00:09:52,160 --> 00:09:55,160
A menos que exista una razón legítima para destruirlo.

175
00:09:55,320 --> 00:09:56,280
Bien hecho ustedes dos

176
00:09:56,439 --> 00:09:58,800
Esta es la tercera visita de Caleb este mes.

177
00:09:58,959 --> 00:10:01,440
Deben estar hablando de ese tema.

178
00:10:01,959 --> 00:10:03,080
Fusionando bandadas

179
00:10:03,240 --> 00:10:05,079
-Fusión de rebaños
-Ovejas nuevas

180
00:10:05,240 --> 00:10:06,920
-Nuevos campos
-¿Perros?

181
00:10:07,080 --> 00:10:08,360
estoy pensando en eso

182
00:10:08,520 --> 00:10:11,000
Te di una oportunidad y me mentiste, Caleb.

183
00:10:11,160 --> 00:10:12,278
no vuelvas aqui

184
00:10:19,640 --> 00:10:22,238
Parece que no habrá fusión de rebaños

185
00:10:23,840 --> 00:10:25,080
Por un momento me sentí feliz

186
00:10:25,238 --> 00:10:26,798
Pero ahora estoy triste y molesto

187
00:10:26,960 --> 00:10:28,478
quiero olvidar lo que paso

188
00:10:28,640 --> 00:10:30,560
Tienes razón. Lo que pasó nos decepcionó

189
00:10:30,720 --> 00:10:31,920
Escúchenme todos

190
00:10:32,078 --> 00:10:35,840
Olvidaremos toda la visita de Caleb.
Cuando cuento hasta tres

191
00:10:36,000 --> 00:10:37,599
Uno, dos...

192
00:10:37,760 --> 00:10:40,599
Pero ¿qué pasa con "Mobil"? el es incapaz de olvidar

193
00:10:40,760 --> 00:10:41,559
¿Por qué no?

194
00:10:41,720 --> 00:10:43,119
pobre móvil

195
00:10:43,280 --> 00:10:45,240
Nació con una terrible enfermedad.

196
00:10:45,519 --> 00:10:48,800
A diferencia de todos nosotros, él es incapaz de olvidar.

197
00:10:48,960 --> 00:10:50,000
si

198
00:10:50,160 --> 00:10:54,480
Mobil, cuando olvidamos esta visita
Por favor no nos recuerdes que sucedió

199
00:10:54,639 --> 00:10:57,000
¿Estás seguro? No resultó ningún daño

200
00:10:57,159 --> 00:11:00,279
Es cierto, pero no resultó en nada bueno.
¿Por qué nos molestamos en recordarlo?

201
00:11:00,960 --> 00:11:01,920
¿Estás listo?

202
00:11:02,240 --> 00:11:03,200
uno

203
00:11:03,680 --> 00:11:04,718
dos

204
00:11:05,040 --> 00:11:06,120
tres

205
00:11:08,678 --> 00:11:09,680
¿"Nube"?

206
00:11:10,280 --> 00:11:11,400
tengo una pregunta

207
00:11:11,558 --> 00:11:14,240
¿Haces achicoria?
¿Mis pestañas son tan hermosas como las tuyas?

208
00:11:14,400 --> 00:11:16,640
No, no tiene nada que ver con las pestañas.

209
00:11:16,838 --> 00:11:19,880
-Pero es muy útil para la lana.
-Pero es muy útil para la lana.

210
00:11:29,520 --> 00:11:30,480
estoy bien

211
00:11:43,400 --> 00:11:45,279
Estaré bien, créeme

212
00:11:45,440 --> 00:11:46,440
Pero…

213
00:11:47,480 --> 00:11:48,720
no lo sé

214
00:11:52,160 --> 00:11:55,640
Esto se debe a que esperaba que la situación cambiara pronto.

215
00:11:56,840 --> 00:11:58,479
Pero no tienes que preocuparte

216
00:11:59,480 --> 00:12:00,800
Estarás bien

217
00:12:02,040 --> 00:12:03,920
yo también estaré bien

218
00:12:26,520 --> 00:12:27,998
"Festival Cultural de Denbrook"

219
00:12:33,960 --> 00:12:34,920
hola

220
00:12:35,079 --> 00:12:37,839
Bienvenido. ¿Hay algo destacable?

221
00:12:38,000 --> 00:12:41,480
Pequeño correo para el lunes: facturas y anuncios

222
00:12:41,640 --> 00:12:42,360
"Sr. George Hardy"

223
00:12:42,519 --> 00:12:44,360
¿A quién envía George sus cartas?

224
00:12:44,520 --> 00:12:46,760
Se supone que no debo decirlo, pero...

225
00:12:47,600 --> 00:12:50,880
A una señorita llamada Rebecca Hampstead en Estados Unidos.

226
00:12:51,440 --> 00:12:54,519
Sea lo que sea, se corresponden desde hace varios meses.

227
00:12:54,879 --> 00:12:55,959
Y también…

228
00:12:56,120 --> 00:12:57,240
vamos

229
00:12:57,639 --> 00:12:58,680
huelelo

230
00:12:59,199 --> 00:13:00,638
papel con aroma a rosas

231
00:13:00,920 --> 00:13:02,000
son cartas de amor

232
00:13:02,160 --> 00:13:03,200
¿Crees esto?

233
00:13:03,360 --> 00:13:07,160
George Hardy es una persona romántica y emocional.

234
00:13:07,718 --> 00:13:08,880
¿Quién hubiera esperado esto?

235
00:13:10,920 --> 00:13:12,440
Jorge emocional

236
00:13:12,638 --> 00:13:13,598
si

237
00:13:13,958 --> 00:13:15,278
-buena suerte
-Y tú también

238
00:13:15,398 --> 00:13:16,400
Adiós

239
00:13:18,038 --> 00:13:19,280
-Hola
-Hola

240
00:13:19,440 --> 00:13:22,280
yo vine de la ciudad
Para asistir al Festival Cultural de Denbrook

241
00:13:22,440 --> 00:13:23,960
esto es hermoso

242
00:13:24,278 --> 00:13:25,640
y esto es todo

243
00:13:26,439 --> 00:13:27,680
Sígueme

244
00:13:28,119 --> 00:13:29,919
¿Esto es qué?

245
00:13:30,320 --> 00:13:33,879
Bienvenidos al Festival Cultural de Denbrook

246
00:13:35,919 --> 00:13:37,239
"Pinturas originales de Beth Pinnock"

247
00:13:37,920 --> 00:13:38,919
estas bromeando

248
00:13:39,080 --> 00:13:41,720
¿Por qué extraño? Este es el patrimonio cultural de nuestro pueblo

249
00:13:44,199 --> 00:13:46,800
¿Qué es "Regreso a Oz"?

250
00:13:47,120 --> 00:13:49,040
Esta es la película más increíble jamás realizada.

251
00:13:49,440 --> 00:13:51,840
Lo filmaron a sólo 60 km de aquí.

252
00:13:52,200 --> 00:13:54,879
La mayoría de la gente dice que es mejor que la película original.

253
00:13:55,239 --> 00:13:56,199
nunca lo he visto

254
00:13:56,360 --> 00:13:58,400
¿Quién no ha visto "Regreso a Oz"?

255
00:13:58,560 --> 00:14:02,360
Lo siento. ¿Por qué estás poniendo una pancarta enorme?
¿Solo por esto?

256
00:14:02,520 --> 00:14:05,280
Quiero que la gente venga a ello. No hay fiesta sin gente

257
00:14:05,760 --> 00:14:08,798
Pero no es un festival en absoluto.

258
00:14:08,960 --> 00:14:11,000
Aqui solo veo tablas

259
00:14:12,120 --> 00:14:14,280
¿Usted dicta cómo administro mi negocio?

260
00:14:14,880 --> 00:14:15,840
No

261
00:14:16,800 --> 00:14:18,440
Tienes razón. Lo lamento

262
00:14:19,160 --> 00:14:21,038
Cometí un error en mis palabras durante nuestro primer encuentro.

263
00:14:22,478 --> 00:14:25,440
Mi nombre es Elliot Matthews y soy reportero del Gazette.

264
00:14:27,360 --> 00:14:28,839
reportero junior

265
00:14:31,599 --> 00:14:33,680
Diré la verdad. Trabajo en el departamento de muerte.

266
00:14:33,840 --> 00:14:36,759
Pero llevo mucho tiempo buscando una historia especial.

267
00:14:36,920 --> 00:14:40,760
El editor de los artículos especiales me habló de esto:

268
00:14:41,480 --> 00:14:43,280
Festival Cultural de Denbrook

269
00:14:43,440 --> 00:14:46,080
-¿Entonces? Escribirás un gran artículo.
-Sí, esto es muy hermoso.

270
00:14:46,239 --> 00:14:50,400
No conseguiré un ascenso si escribo un artículo sobre esto.
Por supuesto que no lo entenderé

271
00:14:50,720 --> 00:14:52,119
esto es desafortunado

272
00:14:53,040 --> 00:14:54,440
Diez, efectivo

273
00:14:54,800 --> 00:14:55,838
¿Conocer qué?

274
00:14:56,000 --> 00:14:57,680
-Cuota de entrada
-Cuota de entrada

275
00:15:00,878 --> 00:15:01,920
diez

276
00:15:02,078 --> 00:15:03,360
Toma...

277
00:15:03,998 --> 00:15:05,160
Toma todo esto

278
00:15:06,240 --> 00:15:07,440
Sólo…

279
00:15:08,520 --> 00:15:09,638
excéntrico

280
00:15:10,200 --> 00:15:11,960
"Deanbrook le da la bienvenida".

281
00:15:27,960 --> 00:15:30,999
¿Dónde está Jorge? ¿Dónde está nuestra historia nocturna?

282
00:15:31,160 --> 00:15:32,439
Llegó tarde para salir

283
00:15:34,920 --> 00:15:38,079
No hay por qué tener miedo de este sonido.

284
00:15:38,240 --> 00:15:39,320
¿Señor Richfield?

285
00:15:39,480 --> 00:15:42,399
Es hora de que lo sepáis, mis corderitos.

286
00:15:42,680 --> 00:15:45,840
La verdad transmitida de generación en generación.

287
00:15:45,999 --> 00:15:50,520
Todas estas nubes alguna vez fueron ovejas
como tu y yo

288
00:15:50,679 --> 00:15:53,880
Y cuando vean que la tierra se ha secado mucho

289
00:15:54,038 --> 00:15:56,198
empiezan a bailar

290
00:15:56,360 --> 00:16:00,158
Se alzan voces atronadoras
Que golpean sus patadas y el cielo suelta lluvia

291
00:16:00,320 --> 00:16:03,120
Así crecen la hierba y el trébol

292
00:16:03,278 --> 00:16:05,240
¿Todas las ovejas se convierten en nubes?

293
00:16:05,400 --> 00:16:07,838
Sí, pepinillos. todos entendemos esto

294
00:16:08,000 --> 00:16:12,080
Un día me convertiré en una nube, como mis padres antes que yo.

295
00:16:12,398 --> 00:16:13,718
Aunque…

296
00:16:14,720 --> 00:16:17,160
Por alguna razón no recuerdo lo que pasó.

297
00:16:17,318 --> 00:16:19,599
Cuando mis padres se convirtieron en dos nubes

298
00:16:20,240 --> 00:16:22,359
Mobil, lo recuerdas todo.

299
00:16:22,719 --> 00:16:25,478
Ese día debe haber sido increíble, ¿verdad?

300
00:16:31,040 --> 00:16:33,398
Si, definitivamente

301
00:16:33,560 --> 00:16:37,200
Se despidió de todos y se elevaron gozosos hacia el cielo.

302
00:16:37,358 --> 00:16:40,040
Se convirtieron en dos hermosas nubes esponjosas.

303
00:16:40,200 --> 00:16:42,720
Nos miran a todos en el suelo

304
00:16:42,960 --> 00:16:44,160
con todo amor

305
00:16:45,360 --> 00:16:46,400
Para siempre

306
00:16:48,039 --> 00:16:49,160
gracias

307
00:16:53,079 --> 00:16:54,600
Y ahora ha comenzado

308
00:16:54,960 --> 00:16:57,039
Tal como debería ser

309
00:16:58,800 --> 00:16:59,919
si

310
00:17:00,240 --> 00:17:03,120
Todo es como debe ser

311
00:17:12,879 --> 00:17:15,240
"La carne de Gilliard".

312
00:17:46,160 --> 00:17:50,840
Hay una ventaja en tener que quedarse aquí.

313
00:17:51,240 --> 00:17:53,919
Aquí se lleva a cabo el Festival Cultural de Denbrook.

314
00:17:54,320 --> 00:17:55,839
que suerte tienes

315
00:17:57,320 --> 00:18:01,200
Fui allí el fin de semana pasado con mi hermana.
Comimos queso local

316
00:18:01,359 --> 00:18:03,279
Era mucho mejor que cualquier queso.

317
00:18:03,440 --> 00:18:06,279
Lo compras en las elegantes queserías de la ciudad.

318
00:18:06,440 --> 00:18:07,640
Mi hermana dijo que yo...

319
00:18:07,800 --> 00:18:09,080
¿Viste esto?

320
00:18:09,800 --> 00:18:11,040
¿Viste qué?

321
00:18:14,040 --> 00:18:15,480
"Deanbrook le da la bienvenida".

322
00:18:47,840 --> 00:18:49,320
Está bien, estás despierto

323
00:18:49,479 --> 00:18:52,080
Te pedí varias veces que no hicieras esto.

324
00:18:52,479 --> 00:18:53,439
nos olvidamos

325
00:18:53,600 --> 00:18:55,200
nos olvidamos

326
00:18:55,359 --> 00:18:56,360
Por supuesto que lo olvidaste

327
00:18:56,520 --> 00:18:57,480
Mira esto

328
00:18:57,639 --> 00:18:59,280
-Espérame
-Disminuir la velocidad

329
00:19:03,279 --> 00:19:04,479
cuando me despierto

330
00:19:06,639 --> 00:19:09,240
Seré el chico que despierte...

331
00:19:12,759 --> 00:19:14,559
¿"Lirio"? Qué…?

332
00:19:15,080 --> 00:19:17,480
Creo que es un juego. no te muevas

333
00:19:17,640 --> 00:19:20,280
El primero en moverse pierde.

334
00:19:32,559 --> 00:19:34,440
El no esta jugando un juego

335
00:19:34,599 --> 00:19:37,680
Entonces, ¿qué hace?

336
00:19:40,400 --> 00:19:41,520
"lirio"

337
00:19:41,840 --> 00:19:42,920
Es…

338
00:19:43,800 --> 00:19:45,200
el esta muerto

339
00:19:45,639 --> 00:19:47,439
jorge esta muerto

340
00:19:47,880 --> 00:19:50,240
¿Qué? ¿Qué quieres decir con que está muerto?

341
00:19:51,240 --> 00:19:52,560
la muerte no es real

342
00:19:52,719 --> 00:19:54,519
solo pasa en los libros

343
00:19:58,320 --> 00:19:59,720
¿Es la muerte real?

344
00:20:03,600 --> 00:20:05,400
¿Gente muriendo?

345
00:20:07,520 --> 00:20:09,720
¿Se convertirá en una nube?

346
00:20:10,760 --> 00:20:13,880
No. Sólo las ovejas se convierten en nubes

347
00:20:42,279 --> 00:20:43,640
-¿"Muerto"?
-"muerto"?

348
00:20:43,800 --> 00:20:45,080
¿Es esto real?

349
00:20:45,519 --> 00:20:47,040
Esto es lo que parece

350
00:20:47,199 --> 00:20:48,999
¿Significa esto que las ovejas mueren?

351
00:20:49,160 --> 00:20:51,960
No, pepinillos. Nos convertimos en nubes pero…

352
00:20:52,119 --> 00:20:53,360
Es imposible que George muera.

353
00:20:53,520 --> 00:20:55,959
Necesito mi medicina. sufro de artritis

354
00:20:56,120 --> 00:20:57,080
¿Qué es "arf"?

355
00:20:57,240 --> 00:20:58,479
Este es el "arf"

356
00:21:00,159 --> 00:21:01,160
esto es asqueroso

357
00:21:01,320 --> 00:21:04,119
Parece que ninguno de ustedes entiende lo que estoy diciendo.

358
00:21:04,680 --> 00:21:06,279
jorge nos ha dejado

359
00:21:06,440 --> 00:21:08,160
Y él nunca volverá

360
00:21:08,319 --> 00:21:10,920
Pero George era nuestro pastor. ¿Qué haremos?

361
00:21:11,079 --> 00:21:14,160
Eres la oveja más inteligente del mundo, Lily.
Cuéntanos qué haremos

362
00:21:14,319 --> 00:21:16,520
Hay una cosa que podemos hacer

363
00:21:17,600 --> 00:21:19,119
Debemos olvidar a George.

364
00:21:19,280 --> 00:21:21,920
¿Qué? Pero estamos hablando de George, Lily.
Es imposible...

365
00:21:22,080 --> 00:21:25,280
Me duele mucho cuando lo recuerdo y no lo soporto.

366
00:21:25,440 --> 00:21:29,040
ella tiene razon
Las ovejas no están preparadas para soportar estos sentimientos.

367
00:21:29,199 --> 00:21:32,040
debemos olvidar

368
00:21:33,960 --> 00:21:35,559
Cuando cuento hasta tres

369
00:21:35,720 --> 00:21:36,800
Oye, no...

370
00:21:36,960 --> 00:21:37,920
uno

371
00:21:38,079 --> 00:21:39,399
Por favor, para, este es George.

372
00:21:39,759 --> 00:21:40,760
dos

373
00:21:40,920 --> 00:21:43,320
No olvidarás nada

374
00:21:44,240 --> 00:21:45,200
"Sebastián"

375
00:21:45,360 --> 00:21:49,599
¿Pensaste que te dejaría?
¿Olvidar tan fácilmente a un pastor?

376
00:21:49,760 --> 00:21:51,560
Él era el pastor de todos nosotros, Sebastián.

377
00:21:51,720 --> 00:21:53,079
Y todos lo amamos

378
00:21:53,360 --> 00:21:55,239
Pero el dolor es demasiado para soportar

379
00:21:55,760 --> 00:21:57,399
lo olvidaremos

380
00:21:57,560 --> 00:21:59,480
No, no lo olvidarás

381
00:21:59,640 --> 00:22:02,280
Aún lo recordarás porque es tu deber.

382
00:22:02,439 --> 00:22:03,840
porque es correcto

383
00:22:04,160 --> 00:22:05,280
¿Cierto qué?

384
00:22:05,439 --> 00:22:07,560
No en este sentido, pero sí en el sentido justo.

385
00:22:08,439 --> 00:22:09,440
¿De la mitad de qué?

386
00:22:09,600 --> 00:22:11,880
Significado de equidad y justicia.

387
00:22:12,039 --> 00:22:14,319
Donde la gente buena no sea perjudicada por la gente mala

388
00:22:14,480 --> 00:22:16,719
Y donde los débiles no son perjudicados por los fuertes

389
00:22:16,880 --> 00:22:19,640
Y donde un amigo nunca es olvidado

390
00:22:20,040 --> 00:22:22,880
George una vez me mostró cómo es la justicia.

391
00:22:23,199 --> 00:22:25,080
Él merece justicia a cambio

392
00:22:25,239 --> 00:22:28,359
Así es. George siempre fue muy amable conmigo.

393
00:22:28,520 --> 00:22:29,480
Pero con todos ustedes

394
00:22:29,640 --> 00:22:32,040
Por eso te estaba criando sólo por tu lana.

395
00:22:32,199 --> 00:22:33,759
¿Por qué otra razón la gente cría ovejas?

396
00:22:33,879 --> 00:22:36,039
Ninguna otra razón.
Sólo por la hermosa lana que tenemos.

397
00:22:36,159 --> 00:22:37,400
tengo una pregunta

398
00:22:37,680 --> 00:22:41,319
¿Cuál es el significado de la vida humana?
¿Si se acaba en un día, en un abrir y cerrar de ojos?

399
00:22:41,439 --> 00:22:42,879
¿Por qué viven los humanos en la Tierra?

400
00:22:42,999 --> 00:22:44,240
¿Quién los hizo? ¿Quién nos hizo?

401
00:22:44,360 --> 00:22:46,359
¿Y qué hay dentro del árbol?
¿A dónde va la luna durante el día?

402
00:22:46,479 --> 00:22:48,080
¿Por qué mataron a George?

403
00:22:48,800 --> 00:22:51,159
"asesinato"? ¿Qué quieres decir con esto?

404
00:22:51,320 --> 00:22:53,960
Los muertos siempre son gente que mata.
En las historias de la noche

405
00:22:54,120 --> 00:22:55,160
No, Zora.

406
00:22:55,320 --> 00:22:57,600
Todas son historias de ficción, pero esta es la realidad.

407
00:22:57,759 --> 00:22:58,800
¿No es así, Lily?

408
00:22:58,959 --> 00:23:02,199
Sí, definitivamente. No hay razón para pensar que George...

409
00:23:03,800 --> 00:23:05,240
su sombrero

410
00:23:21,999 --> 00:23:25,359
Vine a pedirle que firmara papeles.
lo encontré así

411
00:23:26,600 --> 00:23:28,040
¿Le gustaría decir palabras de condolencia?

412
00:23:28,200 --> 00:23:29,000
No

413
00:23:32,079 --> 00:23:33,159
"Caleb"

414
00:23:35,160 --> 00:23:36,960
¿Qué hace un soldador aquí?

415
00:23:39,080 --> 00:23:40,239
cinco

416
00:23:41,120 --> 00:23:42,120
seis

417
00:23:43,440 --> 00:23:44,760
el quiere ovejas

418
00:23:46,479 --> 00:23:48,039
quince

419
00:23:49,520 --> 00:23:51,000
dieciséis

420
00:23:51,480 --> 00:23:52,839
Lily, ¿qué estás pensando?

421
00:23:53,000 --> 00:23:54,639
Puede que no tenga nada que ver

422
00:23:54,800 --> 00:23:57,680
Pero el sombrero y el impermeable de George nunca salen de mi mente.

423
00:23:57,840 --> 00:23:58,959
¿Qué gorro y chubasquero?

424
00:23:59,120 --> 00:24:02,280
Esto es lo que quiero decir. Salió en medio de una tormenta.
¿Por qué no se los puso?

425
00:24:02,439 --> 00:24:03,680
A menos que…

426
00:24:04,359 --> 00:24:05,679
Levántame

427
00:24:09,000 --> 00:24:09,999
¿Qué?

428
00:24:10,359 --> 00:24:12,440
Dije que desearía poder olvidar esto.

429
00:24:15,440 --> 00:24:17,120
¿Ves algo?

430
00:24:18,960 --> 00:24:21,360
veo todo

431
00:24:35,960 --> 00:24:37,280
¿Disculpe?

432
00:24:37,440 --> 00:24:38,439
Buen día

433
00:24:38,600 --> 00:24:40,719
Lo siento pero ¿por qué sigues en la ciudad?

434
00:24:40,880 --> 00:24:42,639
El coche se ha averiado. ¿Quién es?

435
00:24:42,999 --> 00:24:45,360
Su nombre es George Hardy y es pastor.

436
00:24:45,680 --> 00:24:46,959
¿Qué le pasó?

437
00:24:47,120 --> 00:24:48,560
Tal vez un ataque al corazón

438
00:24:48,720 --> 00:24:50,960
No hay noticias para ti

439
00:24:51,320 --> 00:24:54,000
A menos que surja algo fuera de lo normal, ¿no?

440
00:24:54,159 --> 00:24:55,880
No aparecerá. busqué por todas partes

441
00:24:56,040 --> 00:24:57,879
Sobre el tráiler

442
00:24:58,880 --> 00:25:00,360
debajo del remolque

443
00:25:00,519 --> 00:25:02,400
¿Qué pasa dentro del remolque?

444
00:25:07,479 --> 00:25:08,919
No hay nada de malo en intentarlo

445
00:25:09,759 --> 00:25:11,640
Quizás será mejor que no...

446
00:25:12,879 --> 00:25:13,880
¿Qué?

447
00:25:14,040 --> 00:25:15,759
Para huellas dactilares, ¿verdad?

448
00:25:16,800 --> 00:25:19,560
Tienes razón. Para la investigación criminal

449
00:25:20,199 --> 00:25:21,200
si

450
00:25:29,679 --> 00:25:31,839
Bueno, todo está en su lugar.

451
00:25:32,000 --> 00:25:33,440
Oye, oye

452
00:25:34,440 --> 00:25:39,039
Si un hombre tiene un ataque al corazón
Entonces ¿por qué se levanta y sale?

453
00:25:39,360 --> 00:25:41,000
Tal vez tuvo una convulsión mientras estaba afuera.

454
00:25:41,160 --> 00:25:42,920
No, pasó aquí

455
00:25:43,560 --> 00:25:45,240
Dejó caer su asiento

456
00:25:48,920 --> 00:25:50,360
Y no estaba solo

457
00:25:50,640 --> 00:25:52,239
Y no estaba solo

458
00:25:54,279 --> 00:25:55,479
Vamos amigo

459
00:25:56,040 --> 00:25:57,440
tuvo un infarto

460
00:25:57,600 --> 00:26:01,280
Me parece que estás ignorando deliberadamente la evidencia.
Lo que demuestra que no es un ataque al corazón.

461
00:26:01,440 --> 00:26:04,400
¿Qué quieres decir? ¿Que tengo miedo de que sea un asesinato?

462
00:26:04,760 --> 00:26:05,559
¿Tienes miedo de eso?

463
00:26:06,440 --> 00:26:07,400
No es broma

464
00:26:07,560 --> 00:26:11,040
Ojalá hubiera un asesinato en Denbrook.
Incluso si esto sucediera todos los días

465
00:26:11,199 --> 00:26:12,720
Esto me hace muy feliz

466
00:26:14,559 --> 00:26:18,560
Escucha, sé que estás buscando una primicia.
Contribuye a tu promoción en tu trabajo.

467
00:26:18,720 --> 00:26:20,079
Pero lamentablemente…

468
00:26:23,079 --> 00:26:25,680
George Hardy no fue asesinado

469
00:26:26,439 --> 00:26:27,879
George Hardy fue asesinado

470
00:26:29,160 --> 00:26:31,440
¿El policía dijo que fue un asesinato?

471
00:26:31,599 --> 00:26:34,719
No. El policía dijo que fue un infarto pero se equivocó.

472
00:26:34,880 --> 00:26:38,040
Entonces no es un asesinato confirmado.

473
00:26:38,199 --> 00:26:41,919
Es sólo una suposición de un animal común y corriente.

474
00:26:43,520 --> 00:26:44,520
Está bien

475
00:26:45,159 --> 00:26:49,080
George recibió a alguien que conocía bien.
Porque le ofreció de beber

476
00:26:49,239 --> 00:26:50,760
Entonces no se sintió bien

477
00:26:50,919 --> 00:26:55,520
Dado que el huésped no alertó a nadie.
Esto significa que él fue responsable de lo sucedido.

478
00:26:55,680 --> 00:26:58,959
Como no hay ninguna herida visible
Esto podría significar envenenamiento.

479
00:26:59,280 --> 00:27:03,080
La mancha verde de hierba en su mano.
Se refiere a peleas

480
00:27:03,279 --> 00:27:04,920
Entonces el asesino huyó

481
00:27:05,079 --> 00:27:08,240
George murió por los efectos del veneno.

482
00:27:10,560 --> 00:27:11,679
Esto no es una suposición

483
00:27:12,680 --> 00:27:16,479
El policía está absolutamente desesperado.
Como siempre son en los cuentos nocturnos.

484
00:27:16,640 --> 00:27:19,880
Entonces alguien más debe intervenir y resolver el crimen.

485
00:27:20,040 --> 00:27:21,080
¿Quién?

486
00:27:21,360 --> 00:27:22,800
George nos estaba alimentando

487
00:27:22,959 --> 00:27:24,999
jorge nos cuidó

488
00:27:25,160 --> 00:27:26,960
jorge nos amaba

489
00:27:27,399 --> 00:27:28,800
Le debemos todo a él

490
00:27:29,199 --> 00:27:30,759
¿Qué quieres decir?

491
00:27:30,920 --> 00:27:33,360
Nuestro pastor fue asesinado

492
00:27:33,519 --> 00:27:36,159
Resolveremos el crimen

493
00:27:40,359 --> 00:27:41,319
¿Qué es tan gracioso?

494
00:27:41,480 --> 00:27:43,560
hola

495
00:27:44,360 --> 00:27:45,680
Primero…

496
00:27:45,840 --> 00:27:48,080
eres oveja

497
00:27:48,399 --> 00:27:49,479
el esta hablando de ti

498
00:27:49,640 --> 00:27:53,799
Crees que tienes inteligencia
¿Qué te ayuda a resolver un crimen?

499
00:27:53,960 --> 00:27:58,520
¿Sabes quién se parece a los humanos?
¿Idiotas que ceden ante las opiniones de los demás?

500
00:27:58,680 --> 00:27:59,640
con patos

501
00:27:59,799 --> 00:28:00,519
Con ovejas

502
00:28:00,680 --> 00:28:03,440
Y tú, "la oveja más inteligente del mundo"

503
00:28:03,600 --> 00:28:06,240
¿Algún lugar donde hayas estado "en el mundo"?

504
00:28:06,519 --> 00:28:09,200
¿Fuiste aquí? ¿Entonces hasta allí?

505
00:28:09,560 --> 00:28:10,560
por favor

506
00:28:10,719 --> 00:28:14,640
Vuelve a tu heno, a tus dientes de león y a tu siesta.

507
00:28:14,799 --> 00:28:17,439
Llamó asesinatos de seres humanos

508
00:28:18,920 --> 00:28:21,279
Entonces... ¿empezamos?

509
00:28:23,319 --> 00:28:26,840
Busque pistas y no altere la evidencia

510
00:28:28,920 --> 00:28:31,719
Y nadie se come la escena del crimen.

511
00:28:32,919 --> 00:28:34,160
¿Qué es esto?

512
00:28:34,320 --> 00:28:37,280
Chicos, creo que estoy dentro de uno de los hilos del crimen.

513
00:28:38,720 --> 00:28:40,959
Vaya. ¿Hay alguien?

514
00:28:41,079 --> 00:28:42,999
Olvidémonos de los hilos ahora.

515
00:28:43,160 --> 00:28:46,479
¿Alguien vio algo la noche del crimen?

516
00:28:46,640 --> 00:28:48,039
vi

517
00:28:49,160 --> 00:28:51,120
Te vi, Sebastián.

518
00:28:52,119 --> 00:28:53,280
Sebastián es el culpable

519
00:28:53,439 --> 00:28:54,920
Asesino

520
00:28:55,440 --> 00:28:57,320
Sí. lo maté

521
00:28:57,480 --> 00:29:01,320
Entré por una puerta que no pude evitar
Me senté en un asiento que no me sostenía

522
00:29:01,479 --> 00:29:03,480
Maté a mi pastor sin motivo

523
00:29:03,639 --> 00:29:07,400
Insertó con cuidado gotas de veneno en su taza.

524
00:29:07,640 --> 00:29:09,320
Por esto

525
00:29:09,480 --> 00:29:11,120
-Tiene razón
-¿Qué está pasando?

526
00:29:11,280 --> 00:29:13,520
¿Alguien ha visto gente?

527
00:29:14,240 --> 00:29:16,239
Vi el fantasma de George.

528
00:29:17,120 --> 00:29:18,840
-No, no lo viste.
-Sí, lo vi.

529
00:29:20,840 --> 00:29:22,920
El fantasma surgió de su cuerpo.

530
00:29:23,079 --> 00:29:26,319
Es verdad que no lo vi bien en la oscuridad.

531
00:29:26,480 --> 00:29:28,680
Pero olía a George...

532
00:29:28,839 --> 00:29:31,599
Por favor, cordero de invierno,
este no es el momento

533
00:29:32,040 --> 00:29:34,599
¿Campanas? Pero las campanas sonaron hace dos días.

534
00:29:34,920 --> 00:29:37,599
Tocan las campanas para reunir a la gente del pueblo.

535
00:29:37,760 --> 00:29:38,960
Se trata de Jorge.

536
00:29:39,120 --> 00:29:40,119
Por supuesto

537
00:29:40,280 --> 00:29:44,600
En los cuentos nocturnos, Dumas lo reúne todo.
Para anunciar el asesinato

538
00:29:44,760 --> 00:29:46,599
El asesino siempre está entre ellos.

539
00:29:46,760 --> 00:29:48,080
debemos ir allí

540
00:29:48,759 --> 00:29:50,880
¿Crees que tienes el coraje de salir de casa?

541
00:29:51,039 --> 00:29:52,800
Ninguno de ustedes se mantenga alejado de este prado.

542
00:29:52,959 --> 00:29:55,320
Todo lo que pisaron tus pies fue hierba

543
00:29:55,479 --> 00:29:57,240
¿Qué tiene de difícil salir de casa?

544
00:29:57,399 --> 00:29:58,719
no tenemos miedo

545
00:30:03,879 --> 00:30:05,799
-Mobil, ¿qué es esto?
-Creo que es un camino

546
00:30:05,919 --> 00:30:08,240
-¿De qué está hecho?
-Definitivamente no es hierba.

547
00:30:08,360 --> 00:30:09,399
¿"Lirio"?

548
00:30:09,920 --> 00:30:10,880
si

549
00:30:11,040 --> 00:30:12,440
¿Vienes?

550
00:30:12,600 --> 00:30:14,199
Yo solo…

551
00:30:14,520 --> 00:30:16,479
Estas delante de nosotros

552
00:30:16,640 --> 00:30:18,720
¿Por qué gritas?

553
00:30:18,879 --> 00:30:21,080
estoy a poca distancia de ti

554
00:30:22,760 --> 00:30:24,360
Pero siento que está demasiado lejos

555
00:30:24,519 --> 00:30:27,879
Todo lo que tienes que hacer es cruzar la calle.

556
00:30:40,040 --> 00:30:42,440
No, no puedo

557
00:30:42,600 --> 00:30:43,839
esto es imposible

558
00:30:58,040 --> 00:30:59,640
no tienes razon

559
00:30:59,799 --> 00:31:01,239
Esto es parte de nuestra naturaleza.

560
00:31:04,040 --> 00:31:07,760
¿Qué pasaría si tú y yo cruzáramos la calle juntos?

561
00:31:09,560 --> 00:31:10,800
¿Para Jorge?

562
00:31:12,560 --> 00:31:14,079
Para "Jorge"

563
00:31:15,039 --> 00:31:16,320
juntos

564
00:31:27,240 --> 00:31:29,520
-Quiero volver
-Yo también. sigue caminando

565
00:31:33,480 --> 00:31:35,600
Lo logramos y nos fuimos de casa.

566
00:31:35,760 --> 00:31:37,839
¿Viste? Las ovejas no están indefensas

567
00:31:38,000 --> 00:31:40,440
Pero podemos hacer cualquier cosa

568
00:31:40,599 --> 00:31:41,919
Guau

569
00:31:42,080 --> 00:31:44,160
Sólo quedan 3 kilómetros

570
00:31:44,319 --> 00:31:45,920
No hay problema

571
00:31:46,520 --> 00:31:48,519
¿Cuántos kilómetros hemos recorrido hasta ahora?

572
00:31:49,160 --> 00:31:50,760
Sinceramente, estoy asombrado

573
00:31:50,919 --> 00:31:55,040
Es cierto que no resolverás el rompecabezas.
Pero al menos ves algo del mundo.

574
00:31:55,200 --> 00:31:57,159
Por supuesto que resolveré el rompecabezas.

575
00:31:57,320 --> 00:31:59,319
Lo solucionaré esta noche a más tardar.

576
00:31:59,720 --> 00:32:02,240
George nos leería decenas de cuentos nocturnos.

577
00:32:02,400 --> 00:32:05,040
Todos siguen reglas muy simples.

578
00:32:05,199 --> 00:32:06,360
¿"Móvil"?

579
00:32:07,080 --> 00:32:08,840
¿Qué? Sí. uno

580
00:32:09,000 --> 00:32:11,079
El asesino siempre regresa a la escena del crimen.

581
00:32:11,240 --> 00:32:11,880
dos

582
00:32:12,000 --> 00:32:14,079
La policía siempre piensa que el perpetrador es un transeúnte.

583
00:32:14,240 --> 00:32:15,759
Siempre hablan de un transeúnte.

584
00:32:15,879 --> 00:32:16,640
tres

585
00:32:16,760 --> 00:32:19,839
Llega una persona inesperada y lo cambia todo.

586
00:32:20,000 --> 00:32:20,799
cuatro

587
00:32:20,960 --> 00:32:23,679
La víctima es el hilo más importante.

588
00:32:24,000 --> 00:32:26,199
es realmente simple

589
00:32:26,360 --> 00:32:31,239
Pero encontrarás que el mundo de la realidad
Más complejo que una historia en un libro.

590
00:32:31,400 --> 00:32:32,520
Hablando del mundo real...

591
00:32:32,679 --> 00:32:34,719
Bienvenido a Denbrook.

592
00:32:35,520 --> 00:32:36,720
¿Qué es esto?

593
00:32:36,879 --> 00:32:39,680
Es una iglesia donde la gente reza a su deidad.

594
00:32:39,840 --> 00:32:40,800
¿Quién es su ídolo?

595
00:32:40,959 --> 00:32:42,240
es dificil de explicar

596
00:32:42,399 --> 00:32:43,760
Algunos lo comparan con un pastor.

597
00:32:43,920 --> 00:32:45,279
¿Es él nuestro pastor?

598
00:32:45,440 --> 00:32:47,960
No, hay quienes también lo comparan con el embarazo.

599
00:32:48,080 --> 00:32:48,800
¿Qué?

600
00:32:48,920 --> 00:32:50,600
También es invisible

601
00:32:50,760 --> 00:32:51,960
El pan está asociado con él.

602
00:32:52,119 --> 00:32:53,439
Y es castigado con fuego

603
00:32:53,559 --> 00:32:55,440
¿Fuego que quema cosas?

604
00:32:55,599 --> 00:32:56,559
si

605
00:32:56,720 --> 00:33:00,080
Por tanto, es un ser invisible que algunos comparan con un cordero.
¿Está relacionado con el pan?

606
00:33:00,240 --> 00:33:02,120
Sí. Este pan se come los domingos.

607
00:33:03,039 --> 00:33:04,280
¡Uf!

608
00:33:04,599 --> 00:33:05,880
Sé que debería haber regresado

609
00:33:06,039 --> 00:33:09,519
Pero tal vez escriba sobre un misterio de asesinato.
En un pueblo pequeño y es mi primera

610
00:33:09,680 --> 00:33:11,400
tengo que cerrar

611
00:33:11,559 --> 00:33:13,320
Vamos. No nos verán desde aquí.

612
00:33:13,479 --> 00:33:15,759
Te ven y a nadie le importa

613
00:33:15,920 --> 00:33:18,240
Por enésima vez eres una oveja

614
00:33:18,680 --> 00:33:20,559
¡Residentes de Denbrook!

615
00:33:20,960 --> 00:33:25,280
Sé que hay rumores circulando.
Que la muerte de George Hardy es sospechosa

616
00:33:25,440 --> 00:33:28,920
Pero no tengo derecho a comentar sobre el tema de su envenenamiento.
Hasta el final...

617
00:33:29,040 --> 00:33:30,879
Espera, ¿George fue asesinado?

618
00:33:31,719 --> 00:33:32,799
joder

619
00:33:32,960 --> 00:33:35,120
Disculpe, ¿qué tipo de veneno?

620
00:33:35,280 --> 00:33:36,240
Escuchar

621
00:33:36,759 --> 00:33:39,159
George fue envenenado con una sustancia llamada taxano.

622
00:33:39,440 --> 00:33:41,000
Se encuentra en el fruto del tejo.

623
00:33:41,160 --> 00:33:43,400
¿Estos árboles crecen aquí?

624
00:33:45,039 --> 00:33:45,840
allí

625
00:33:47,600 --> 00:33:49,119
Entonces quien lo mató fue uno de nosotros.

626
00:33:49,280 --> 00:33:50,520
no no no

627
00:33:50,679 --> 00:33:53,640
Es casi seguro que el autor sea un transeúnte.

628
00:33:57,960 --> 00:33:59,319
¿Qué les pasó?

629
00:34:19,200 --> 00:34:20,600
¿Oficial Derry?

630
00:34:21,440 --> 00:34:22,680
Oficial Derry

631
00:34:23,559 --> 00:34:24,600
si

632
00:34:24,920 --> 00:34:27,399
si, soy el

633
00:34:27,560 --> 00:34:30,159
Soy Lydia Harbottle.
Desde Harbottle & Bloom

634
00:34:30,399 --> 00:34:33,759
hablamos antes
Soy el abogado del difunto George Hardy.

635
00:34:33,920 --> 00:34:36,279
Sí. ¿Y tú?

636
00:34:36,480 --> 00:34:38,360
Soy Rebecca Hampstead.

637
00:34:38,520 --> 00:34:40,239
Soy la hija de George.

638
00:34:40,800 --> 00:34:43,400
-¿Tiene una hija?
-¿George tiene una hija?

639
00:34:43,880 --> 00:34:48,320
Llega una persona inesperada y lo cambia todo.

640
00:34:49,680 --> 00:34:52,400
Este es tu número de teléfono al final de la página.

641
00:34:52,560 --> 00:34:54,320
Así supe el número para llamarte.

642
00:34:54,480 --> 00:34:56,000
Siempre llevo a cabo mis investigaciones con cuidado.

643
00:34:56,160 --> 00:34:57,759
Aunque no seas detective, ¿verdad?

644
00:34:57,920 --> 00:34:58,880
Lo sé pero...

645
00:34:59,000 --> 00:35:02,760
Este documento fue encontrado expuesto
En un escritorio en un pequeño remolque

646
00:35:02,880 --> 00:35:04,080
Esto se considera una "nota".

647
00:35:04,239 --> 00:35:05,040
De hecho…

648
00:35:05,160 --> 00:35:09,399
Noté este documento la segunda vez.
¿La caravana del Sr. Hardy se metió en esto?

649
00:35:09,560 --> 00:35:10,440
eso es correcto

650
00:35:10,599 --> 00:35:13,680
Tuve que volver a él y darle una buena inspección.

651
00:35:14,079 --> 00:35:17,079
Y poner cinta policial
No esperaba que fuera tan pegajoso

652
00:35:17,199 --> 00:35:18,759
Esto no me importa ni a nadie más.

653
00:35:18,879 --> 00:35:21,440
¿Lo has leído? ¿Le has echado un vistazo?

654
00:35:21,600 --> 00:35:23,520
No, eso no me concierne

655
00:35:23,679 --> 00:35:25,200
Más bien, te concierne completamente.

656
00:35:25,680 --> 00:35:27,560
Leeré el testamento esta tarde.

657
00:35:27,720 --> 00:35:31,359
Se dan los nombres de las siguientes personas.
Asegúrate de que estén presentes

658
00:35:31,520 --> 00:35:35,360
Reverendo Hillcoat, Caleb Miro...

659
00:35:35,520 --> 00:35:36,879
Escribe sus nombres

660
00:35:37,040 --> 00:35:40,640
Reverendo Hillcoat, Caleb Miro, Beth Pinnock

661
00:35:40,800 --> 00:35:45,080
Ham Gilyard, usted y Rebecca Hamstead.

662
00:35:45,240 --> 00:35:47,280
Me quedaré en Partridge Inn.

663
00:35:47,840 --> 00:35:50,319
Leeré el testamento allí a las 5 p.m. agudo

664
00:35:50,480 --> 00:35:52,479
Las cinco de la tarde, es decir, las 17:00

665
00:35:52,640 --> 00:35:57,759
Te dije que Rebecca vive en Estados Unidos.
Pero aquí está ella en Denbrook.

666
00:35:57,920 --> 00:36:00,840
El día que me dijiste que su padre había muerto.

667
00:36:00,999 --> 00:36:03,720
Lo que significa que ella estaba en este país la noche que él fue asesinado.

668
00:36:03,879 --> 00:36:05,559
Pero no conectaste las dos cosas, ¿verdad?

669
00:36:06,759 --> 00:36:07,800
si

670
00:36:08,120 --> 00:36:10,520
No, sí, claro que los vinculé.

671
00:36:10,920 --> 00:36:13,239
¿Este es tu primer asesinato?

672
00:36:13,400 --> 00:36:14,400
¿Qué?

673
00:36:15,399 --> 00:36:17,160
¿Crees que lo maté?

674
00:36:20,520 --> 00:36:22,400
Comprendido

675
00:36:23,120 --> 00:36:26,480
¿Quieres decir que es mi primer caso de asesinato?

676
00:36:27,399 --> 00:36:30,600
La responsabilidad es tuya
¡Oficial Derry!

677
00:36:30,920 --> 00:36:31,959
te veré a las 5

678
00:36:32,120 --> 00:36:33,720
La veré a las cinco, señorita Harbottle.

679
00:36:33,879 --> 00:36:35,120
Quiero decir, señora Harbottle.

680
00:36:37,280 --> 00:36:39,320
Debemos escuchar la lectura del testamento.

681
00:36:39,879 --> 00:36:41,400
Este es el Posada Perdiz.

682
00:36:41,559 --> 00:36:43,520
A veces como flores aquí.

683
00:36:43,680 --> 00:36:46,839
Aunque no sé qué tiene que ver nuestra presencia aquí.
resolver el crimen

684
00:36:47,000 --> 00:36:49,280
El testamento siempre se lee en los cuentos nocturnos.

685
00:36:49,440 --> 00:36:52,479
Los mencionados en el testamento son siempre sospechosos.

686
00:36:54,879 --> 00:36:56,160
debería ver sus caras

687
00:36:56,319 --> 00:36:57,039
¿Por qué?

688
00:36:57,200 --> 00:37:00,639
porque la gente miente mucho
Puedes verlo en sus ojos.

689
00:37:00,800 --> 00:37:02,000
Totalmente

690
00:37:03,560 --> 00:37:06,800
Mobil, mientras intentamos abrir esta ventana
Haga un recorrido y encuentre una ventana mejor

691
00:37:06,960 --> 00:37:08,000
Está bien

692
00:37:08,640 --> 00:37:09,920
vamos

693
00:37:12,200 --> 00:37:14,319
¿Qué sabes de la madre que te dio a luz?

694
00:37:14,480 --> 00:37:18,000
Dijo en sus cartas que ella murió al darme a luz.

695
00:37:18,120 --> 00:37:20,919
y era muy joven
Mucho miedo y muy pobre...

696
00:37:22,320 --> 00:37:24,200
Entonces me dio en adopción.

697
00:37:24,720 --> 00:37:25,920
A través de la iglesia

698
00:37:28,640 --> 00:37:30,480
yo tambien tengo una pregunta

699
00:37:30,639 --> 00:37:31,920
Lo siento amigo

700
00:37:32,880 --> 00:37:34,320
Encantado de verte

701
00:37:34,479 --> 00:37:36,159
me di cuenta

702
00:37:36,879 --> 00:37:38,079
Sin ayuda de nadie

703
00:37:38,240 --> 00:37:41,919
Es imposible para ti ser
Llegaste hoy de América, ¿verdad?

704
00:37:42,080 --> 00:37:45,080
Lo que significa que estuviste en este país anoche.

705
00:37:45,240 --> 00:37:48,200
Cuando George fue asesinado

706
00:37:48,639 --> 00:37:51,800
No te estoy acusando de nada, pero ¿es esto cierto?

707
00:37:52,160 --> 00:37:54,000
Análisis muy inteligente, detective.

708
00:37:54,159 --> 00:37:56,319
No, no soy detective

709
00:37:56,480 --> 00:37:58,160
Sólo soy un oficial...

710
00:37:58,320 --> 00:38:01,040
Siempre investiga con precisión

711
00:38:01,520 --> 00:38:04,520
Yo...yo...

712
00:38:05,280 --> 00:38:08,679
estuve en este pais
Pero nunca había estado en Denbrook antes de hoy.

713
00:38:09,200 --> 00:38:11,000
Pregunta de seguimiento:

714
00:38:11,160 --> 00:38:12,600
¿Lo tienes?

715
00:38:12,759 --> 00:38:13,959
¿Amante?

716
00:38:14,919 --> 00:38:16,160
que vergonzoso

717
00:38:16,320 --> 00:38:18,120
¿Qué pasa? Esta es una pregunta común

718
00:38:18,279 --> 00:38:21,879
Cualquier investigador en tal situación preguntaría

719
00:38:22,040 --> 00:38:24,999
Que casualidad, rompimos hace poco.

720
00:38:25,479 --> 00:38:26,640
No

721
00:38:27,960 --> 00:38:29,319
¿Ves lo que veo?

722
00:38:29,480 --> 00:38:30,480
hija

723
00:38:30,639 --> 00:38:32,720
Su cara feliz...

724
00:38:32,880 --> 00:38:35,480
Pero sus ojos tienen miedo

725
00:38:35,640 --> 00:38:38,199
¿A qué hora llegaste exactamente anoche?

726
00:38:38,360 --> 00:38:40,839
Llegué alrededor de las 7 de la tarde y...

727
00:38:42,600 --> 00:38:43,560
lo siento

728
00:38:45,159 --> 00:38:47,720
-Está bien
-Se suponía que lo encontraría hoy.

729
00:38:47,880 --> 00:38:49,239
Estoy psicológicamente destrozado

730
00:38:51,200 --> 00:38:53,000
-Gracias
- Aquí tienes, aquí estás.

731
00:38:53,160 --> 00:38:54,560
gracias

732
00:38:54,960 --> 00:38:56,760
Suficiente. muchas gracias

733
00:38:57,200 --> 00:39:00,600
Ventana, ventana, ventana.
Si fuera una ventana, ¿a dónde iría?

734
00:39:02,439 --> 00:39:03,560
Verduras

735
00:39:03,759 --> 00:39:06,639
Hola. Solo una zanahoria pequeña

736
00:39:07,680 --> 00:39:11,280
No, no, no

737
00:39:11,640 --> 00:39:15,240
También me dijo que tengo un hermano gemelo.

738
00:39:15,399 --> 00:39:17,240
Lo enviaron a Sudáfrica, creo.

739
00:39:17,400 --> 00:39:20,640
Gemelos sudafricanos que nunca has visto antes
La historia más sorprendente

740
00:39:21,120 --> 00:39:22,680
¿Y tú quién eres?

741
00:39:23,400 --> 00:39:26,240
Soy Elliot Matthews y estoy cubriendo esta historia...

742
00:39:26,400 --> 00:39:27,759
No me importa. salir

743
00:39:28,959 --> 00:39:30,759
Como periodista, tengo derecho...

744
00:39:30,879 --> 00:39:34,200
No tienes derecho a nada. salir

745
00:39:34,560 --> 00:39:35,319
Está bien

746
00:39:35,439 --> 00:39:37,119
Y no esperes cerca de aquí

747
00:39:37,280 --> 00:39:41,600
estaré en la suite presidencial
Disfruta de servicios de lujo

748
00:39:41,760 --> 00:39:42,879
"lirio"

749
00:39:43,359 --> 00:39:44,919
"Lily", "Sebastián"

750
00:39:45,080 --> 00:39:46,359
ayudame

751
00:39:48,600 --> 00:39:52,839
Sr. Van Vuuren, ella es Lydia Harbottle.
¿Me oyes?

752
00:39:53,000 --> 00:39:54,560
Sí. La comunicación es excelente. gracias

753
00:39:54,720 --> 00:39:57,320
El señor Van Vuuren es el hijo del señor Hardy.

754
00:39:57,480 --> 00:40:01,719
El vive en sudafrica
Entonces participa en la reunión por teléfono.

755
00:40:01,880 --> 00:40:06,920
El señor Hardy me envió una copia de su testamento.
Hace dos meses

756
00:40:08,520 --> 00:40:11,880
Pero no es el testamento que leeré hoy.

757
00:40:12,039 --> 00:40:13,160
Escribió un nuevo testamento

758
00:40:13,479 --> 00:40:15,000
-lo encontré
-No hables

759
00:40:15,159 --> 00:40:17,319
Estaba fechada tres días antes de su muerte.

760
00:40:17,480 --> 00:40:21,360
Por supuesto, siempre hay un nuevo mandamiento.

761
00:40:21,800 --> 00:40:25,920
"Esta es la última voluntad y testamento de Sir George Hardy".

762
00:40:26,400 --> 00:40:28,800
Los reuní a ustedes siete aquí.

763
00:40:28,959 --> 00:40:32,679
Porque hay asuntos sin resolver con cada uno de ustedes.

764
00:40:32,840 --> 00:40:35,600
Cometí un error al tratar con algunos de ustedes.

765
00:40:35,760 --> 00:40:38,760
Algunos de ustedes cometieron un error al tratar conmigo.

766
00:40:39,200 --> 00:40:42,279
Entre ustedes ahora, en esta sala

767
00:40:42,440 --> 00:40:45,800
Hay un tonto y un mal pastor.

768
00:40:45,960 --> 00:40:49,239
Embarazo de primavera y embarazo de invierno.

769
00:40:49,400 --> 00:40:50,679
y una victima

770
00:40:52,080 --> 00:40:53,360
"Y dos asesinos"

771
00:40:53,520 --> 00:40:54,680
¿Dos asesinos?

772
00:40:54,840 --> 00:40:56,000
Me llama mal pastor

773
00:40:56,160 --> 00:40:58,760
-¿Cómo sabré quiénes son los dos asesinos?
-Al menos sabemos quién es el tonto.

774
00:40:58,920 --> 00:41:00,960
Crío ovejas francesas de élite

775
00:41:01,119 --> 00:41:02,600
¿Cuál es la historia de la otra víctima?

776
00:41:02,760 --> 00:41:04,040
Uno de nosotros será asesinado

777
00:41:04,200 --> 00:41:05,679
Uno de nosotros podría ser el asesino.

778
00:41:05,799 --> 00:41:09,320
¿Por qué no hacer preguntas en lugar de coquetear?

779
00:41:10,320 --> 00:41:11,640
¿Dos asesinos?

780
00:41:11,799 --> 00:41:13,599
embarazo de invierno

781
00:41:16,560 --> 00:41:18,120
"Esto es lo que te transmito".

782
00:41:18,279 --> 00:41:19,359
Cállate todo el mundo.

783
00:41:21,759 --> 00:41:24,039
“Esto es lo que te paso

784
00:41:24,759 --> 00:41:27,879
te paso mis conocimientos
Pude conocerte como realmente eres

785
00:41:28,719 --> 00:41:31,880
Y eso es todo lo que la mayoría de ustedes obtendrá".

786
00:41:32,360 --> 00:41:36,000
¿Qué quieres decir con que esto es todo lo que vamos a conseguir?
Entonces ¿qué hago aquí?

787
00:41:36,159 --> 00:41:37,560
Siéntate y cállate, Ham.

788
00:41:38,240 --> 00:41:39,240
no haré esto

789
00:41:39,399 --> 00:41:42,840
Esto está escrito en el testamento: "Siéntate y cállate, Ham".

790
00:41:43,839 --> 00:41:47,199
Parece que George te conocía bien.

791
00:41:47,799 --> 00:41:48,840
actuar con respeto

792
00:41:48,999 --> 00:41:50,240
-Cállate
-Cállate

793
00:41:50,400 --> 00:41:52,599
A mi hijo Peter van Vuuren.

794
00:41:52,760 --> 00:41:56,840
Los 300 acres actualmente arrendados a Caleb Miro.

795
00:41:57,000 --> 00:41:58,359
eso es muy amable de su parte

796
00:41:58,520 --> 00:42:00,480
"A mi hija, Rebecca Hamstead".

797
00:42:00,639 --> 00:42:04,280
Los 300 acres circundantes que llamo hogar

798
00:42:04,440 --> 00:42:09,519
Incluye el trailer
Y el granero con todo lo que hay dentro y mis ovejas”.

799
00:42:09,680 --> 00:42:13,440
En el mandamiento anterior,
El señor Hardy dejó el resto de su patrimonio

800
00:42:13,599 --> 00:42:16,359
Para una organización benéfica llamada "Animal Rescue Society"

801
00:42:17,079 --> 00:42:20,319
Sin embargo, este párrafo aparece en el nuevo testamento:

802
00:42:20,480 --> 00:42:25,479
“Lego el resto de mis bienes
A mi hija, Rebecca Hampstead.

803
00:42:25,640 --> 00:42:27,999
No te emociones demasiado. el no poseia nada

804
00:42:28,160 --> 00:42:32,760
Tiene una máquina trituradora de basura que no funciona.

805
00:42:32,919 --> 00:42:35,640
Tres bolsas de fertilizante pagadas...

806
00:42:35,799 --> 00:42:37,160
puede ayudar mucho

807
00:42:37,320 --> 00:42:41,520
...con una cuenta financiera de aproximadamente...

808
00:42:41,679 --> 00:42:42,879
30 millones de dolares

809
00:42:43,800 --> 00:42:45,200
¿Dijo 30 millones?

810
00:42:45,360 --> 00:42:48,120
Ahora sabemos el móvil del crimen.

811
00:42:48,879 --> 00:42:50,520
30 millones? ¿cómo?

812
00:42:50,679 --> 00:42:53,520
Hace dos años, George Hardy encontró una cura

813
00:42:53,679 --> 00:42:56,840
Una enfermedad que afecta a las ovejas llamada “Arf”

814
00:42:57,000 --> 00:42:58,680
-¿"Al-Arf"?
-Sí

815
00:42:58,839 --> 00:43:01,520
Entonces el material azul
¿Lo que siempre mezclaba era medicina?

816
00:43:01,640 --> 00:43:05,480
Vendió la patente
Para una gran empresa agrícola...

817
00:43:05,600 --> 00:43:06,840
30 millones

818
00:43:07,920 --> 00:43:08,880
Para tratar la "artritis"

819
00:43:20,559 --> 00:43:22,119
-Hay alguien afuera
-"Tim"

820
00:43:22,280 --> 00:43:24,399
Ve y atrápalo. vamos

821
00:43:36,960 --> 00:43:38,799
Oye, oye

822
00:43:48,720 --> 00:43:50,439
Estoy bien. estoy bien

823
00:43:51,399 --> 00:43:52,200
el ha vuelto

824
00:44:07,599 --> 00:44:08,400
"Señorita Rebecca Hampstead"

825
00:44:11,760 --> 00:44:13,160
Sácalo de aquí

826
00:44:13,320 --> 00:44:14,360
Sácalo

827
00:44:18,639 --> 00:44:22,080
Lily, encontró la ventana.

828
00:44:23,120 --> 00:44:24,840
Vamos a comer. Bien hecho

829
00:44:24,999 --> 00:44:26,199
Bien hecho

830
00:44:29,360 --> 00:44:32,520
Estas ovejas todavía correrán entre la gente.
Si te quedas sin pastor

831
00:44:32,760 --> 00:44:33,720
Especialmente este enorme

832
00:44:35,120 --> 00:44:37,080
George lo compró en un carnaval.

833
00:44:37,400 --> 00:44:38,919
no esta domesticado

834
00:44:43,839 --> 00:44:47,240
Espera, Tim, ¿quieres hacer una declaración?

835
00:44:47,400 --> 00:44:49,920
No, no. Sin comentarios. El oficial me llamó

836
00:44:50,079 --> 00:44:51,960
¿Qué pasa con las pruebas? ¿Tiene alguna evidencia?

837
00:44:52,119 --> 00:44:55,959
Sí. Tengo muchas pruebas y tengo el control de la situación.

838
00:44:57,240 --> 00:45:01,200
Escuche. necesito una primicia
Y necesitas arrestar a alguien

839
00:45:01,959 --> 00:45:05,199
¿No te gustaría tener algo de respeto por parte de la gente?

840
00:45:05,360 --> 00:45:07,920
Ey. La gente ya me respeta

841
00:45:09,560 --> 00:45:12,639
Si resuelves el caso, te convertirás en un héroe.

842
00:45:15,800 --> 00:45:17,480
trabajemos juntos

843
00:45:18,960 --> 00:45:19,920
y puedo ayudar

844
00:45:20,079 --> 00:45:22,640
Anoche cuando remolcaron mi auto

845
00:45:22,800 --> 00:45:25,640
Vi la luz de una linterna como a las nueve de la noche.
cerca del campo george

846
00:45:26,559 --> 00:45:28,280
Está bien. Está bien

847
00:45:28,800 --> 00:45:30,159
Esto es consistente con lo que pasó.

848
00:45:30,440 --> 00:45:33,759
El forense dijo que "George"
Murió entre las 8 y las 11

849
00:45:36,480 --> 00:45:39,639
Tomaste fotografías del cuerpo, ¿verdad?
tuve que fotografiarlo

850
00:45:39,800 --> 00:45:43,719
Tomé muchas fotografías. Te los enviaré todos

851
00:45:45,440 --> 00:45:46,599
¿Qué te parece la idea...?

852
00:45:47,160 --> 00:45:48,759
¿Oficial héroe?

853
00:45:54,000 --> 00:45:57,480
Luego dijo: Un tonto, una víctima, dos asesinos...

854
00:45:57,639 --> 00:45:59,000
Sigo pensando que ella es la criada

855
00:45:59,160 --> 00:46:00,720
no hay criada

856
00:46:00,879 --> 00:46:04,839
Ella era la criada de un cuento. Incluso en la historia
Ella no fue la asesina. No menciones a las criadas

857
00:46:05,559 --> 00:46:06,680
F de oveja

858
00:46:06,840 --> 00:46:10,320
¿Caleb será nuestro nuevo pastor, Lily?

859
00:46:10,479 --> 00:46:14,079
naturalmente. Pero tenemos que esperar hasta que se resuelva el misterio.

860
00:46:14,240 --> 00:46:15,200
tengo una pregunta

861
00:46:15,360 --> 00:46:17,079
¿Por qué no has resuelto el rompecabezas todavía, Lily?

862
00:46:17,240 --> 00:46:19,520
Lo resuelves inmediatamente en cuentos nocturnos.

863
00:46:19,680 --> 00:46:23,240
Lo sé, pero el mundo real es más complicado.

864
00:46:23,400 --> 00:46:25,839
De... una historia en un libro

865
00:46:26,480 --> 00:46:27,800
Reservar

866
00:46:28,440 --> 00:46:30,200
La respuesta puede estar en ello.

867
00:46:30,360 --> 00:46:32,760
Tengo que entrar en la caravana de George y...

868
00:46:32,919 --> 00:46:33,960
mira

869
00:46:36,000 --> 00:46:37,680
¿Es esta Rebeca?

870
00:46:39,399 --> 00:46:41,240
¿Qué estás buscando?

871
00:47:06,759 --> 00:47:08,400
cual es tu nombre

872
00:47:08,880 --> 00:47:10,719
¿Es esta la hija de George?

873
00:47:10,880 --> 00:47:13,800
Huele a él pero no se parece a él.

874
00:47:13,959 --> 00:47:15,720
Ella debe haber nacido en el invierno.

875
00:47:15,879 --> 00:47:17,960
Por eso George no quería que ella se quedara aquí.

876
00:47:18,120 --> 00:47:21,399
Por supuesto. Es un cordero de invierno.
Esto demuestra que es eficaz.

877
00:47:21,560 --> 00:47:22,599
Rebeca es la culpable

878
00:47:22,760 --> 00:47:23,840
fatal

879
00:47:24,000 --> 00:47:25,239
No estamos seguros de eso

880
00:47:25,400 --> 00:47:27,360
-lo sabia
-Eso es lo que estaba tratando de decir.

881
00:47:27,519 --> 00:47:29,480
Inmediatamente dije:
"Creo que el asesino es Rebecca".

882
00:47:29,640 --> 00:47:31,200
lo dije desde el principio

883
00:47:31,359 --> 00:47:32,640
¿"Sebastián"?

884
00:47:34,119 --> 00:47:37,440
"Lirio"? ¿Estabas hablando del tráiler de "George"?

885
00:47:37,599 --> 00:47:39,159
¿Y sobre un libro?

886
00:47:40,200 --> 00:47:41,160
"escena del crimen"

887
00:47:41,280 --> 00:47:44,600
El último libro que George nos leyó.
Discutir el método para identificar al sospechoso.

888
00:47:44,720 --> 00:47:47,520
Tengo que encontrar ese libro y llevárselo al policía.

889
00:47:47,679 --> 00:47:50,240
Si tenemos suerte, lo leerá y aprenderá algo de él.

890
00:47:50,799 --> 00:47:52,839
-Déjame entrar, déjame entrar.
-No, Zora.

891
00:47:53,000 --> 00:47:54,879
Quiero ser detective. déjame entrar

892
00:47:55,040 --> 00:47:56,720
Está bien. solo quiero que encuentres el libro

893
00:47:56,840 --> 00:47:58,560
Que George empezó a leernos.

894
00:47:58,719 --> 00:48:00,879
Contiene la separación de medios, motivo y oportunidad.

895
00:48:01,040 --> 00:48:02,799
Tengo una pregunta. ¿Qué significa "separado"?

896
00:48:02,960 --> 00:48:05,400
No importa.
Encuentra un libro que tenga la imagen de un tren en la portada.

897
00:48:05,559 --> 00:48:08,520
-Tengo una pregunta. ¿Qué significa "tren"?
-Es una larga fila de remolques.

898
00:48:08,679 --> 00:48:09,519
tengo una pregunta

899
00:48:09,639 --> 00:48:11,280
Hola, leucomas. ¿A qué te dedicas?

900
00:48:11,439 --> 00:48:15,159
Todos retrocedieron
Encontraré el libro usando mi agudo sentido del olfato.

901
00:48:17,079 --> 00:48:19,959
Y estos son tomates. puedes comerlo

902
00:48:21,120 --> 00:48:23,280
Vamos, leucomas. Todos dependen de ti

903
00:48:23,439 --> 00:48:24,639
No es cierto

904
00:48:24,800 --> 00:48:27,360
¿Fue el último libro que tocó George?

905
00:48:27,519 --> 00:48:28,719
¿Es esto? No, eso es una zanahoria

906
00:48:28,880 --> 00:48:31,119
-Guau
-Volveré más tarde para comérmelo.

907
00:48:33,240 --> 00:48:34,320
lo encontré

908
00:48:34,479 --> 00:48:35,400
"101 chistes tontos sobre ovejas"

909
00:48:35,520 --> 00:48:37,520
¿Es esto lo que estás buscando?

910
00:48:37,680 --> 00:48:38,640
No

911
00:48:38,799 --> 00:48:39,999
¿Qué tal esto?

912
00:48:40,119 --> 00:48:41,079
"Crimen en la intersección"

913
00:48:41,240 --> 00:48:43,719
Es él. Lo encontré, Walleyes.

914
00:48:43,880 --> 00:48:45,080
Definitivamente lo encontré

915
00:48:45,240 --> 00:48:46,760
Esta eres tú, Lily, ¿verdad?

916
00:48:46,920 --> 00:48:49,400
Soy una oveja que es buena investigando.

917
00:48:53,160 --> 00:48:54,159
"Evidencia fotográfica"

918
00:48:54,320 --> 00:48:55,520
"De: (Elliot Matthews)"

919
00:48:55,680 --> 00:48:57,720
"Hola Tim, aquí están las fotografías que tomé".

920
00:49:06,999 --> 00:49:09,519
"Comisaría de policía"

921
00:49:22,400 --> 00:49:23,640
"Crimen en la intersección"

922
00:49:34,160 --> 00:49:36,120
Es lindo aquí arriba

923
00:49:36,680 --> 00:49:38,400
Pero es un poco solitario

924
00:49:41,760 --> 00:49:45,879
Le di al policía un libro que le ayudaría a resolver el caso.

925
00:49:50,919 --> 00:49:52,479
¿Qué es un carnaval?

926
00:49:53,360 --> 00:49:55,839
nada. Vuelve a tu rebaño

927
00:49:56,480 --> 00:49:57,999
Pero nuestro rebaño

928
00:50:03,120 --> 00:50:04,520
hay musica en el

929
00:50:05,240 --> 00:50:07,680
El carnaval tiene música.

930
00:50:08,640 --> 00:50:09,800
Y juegos de entretenimiento

931
00:50:11,160 --> 00:50:15,720
Los niños venían todos los días.
Para acariciarme y alimentarme

932
00:50:16,200 --> 00:50:18,039
Me encantó esto

933
00:50:18,279 --> 00:50:20,520
Hasta que mi talla creció mucho

934
00:50:21,600 --> 00:50:24,200
Entonces cuando cae la oscuridad

935
00:50:24,360 --> 00:50:27,920
Los hombres en el carnaval vendrían
Y me ponen en un bucle

936
00:50:29,400 --> 00:50:33,000
En este episodio hay un perro.

937
00:50:35,040 --> 00:50:36,960
Y me estaban haciendo pelear con él.

938
00:50:39,440 --> 00:50:41,760
Lucho contra él hasta sangrar

939
00:50:43,680 --> 00:50:45,480
Y una noche...

940
00:50:46,440 --> 00:50:47,799
el me encontro

941
00:51:00,080 --> 00:51:01,839
Págales dinero...

942
00:51:02,640 --> 00:51:03,920
Y sácame de ahí

943
00:51:06,440 --> 00:51:10,119
Así es el carnaval

944
00:51:13,359 --> 00:51:16,560
Pero, ¿qué te atrajo en primer lugar?
¿A ese terrible lugar?

945
00:51:16,719 --> 00:51:18,519
¿Por qué no estabas entre tu rebaño?

946
00:51:19,280 --> 00:51:23,280
Pensé que Lily era buena en las investigaciones.
Ella misma había encontrado la respuesta.

947
00:51:25,479 --> 00:51:27,000
Entonces yo era un cordero de invierno

948
00:51:27,120 --> 00:51:31,359
Tarde o temprano el cordero de invierno abandona su rebaño.

949
00:51:47,760 --> 00:51:49,959
aqui esta si

950
00:51:51,800 --> 00:51:53,880
Espero que tengas hambre, Tim.

951
00:51:54,039 --> 00:51:55,280
¿Tienes hambre?

952
00:51:57,039 --> 00:51:58,160
¿Qué pasa contigo?

953
00:51:58,880 --> 00:52:03,960
Cada vez que sucede algo notable en este caso.

954
00:52:04,920 --> 00:52:06,320
los encuentro ahi

955
00:52:12,159 --> 00:52:13,640
estoy loco

956
00:52:14,120 --> 00:52:16,680
Estás loco y aún no has hecho nada, Tim.

957
00:52:16,839 --> 00:52:20,360
Pero hice algunos progresos

958
00:52:21,399 --> 00:52:24,680
"¿Quién mató a George?"

959
00:52:24,840 --> 00:52:26,640
5 sospechosos nombrados en el testamento

960
00:52:26,880 --> 00:52:30,240
Estos tres elementos deben estar presentes.
Se conocieron en el asesino de George:

961
00:52:30,399 --> 00:52:34,280
Medios, motivo y oportunidad.

962
00:52:34,520 --> 00:52:36,840
Funcionó, leyó el libro.

963
00:52:36,999 --> 00:52:39,320
Analicémoslos uno por uno.

964
00:52:39,480 --> 00:52:42,720
Método: Taxano del fruto del tejo.

965
00:52:42,879 --> 00:52:45,519
Los tejos crecen por todo el terreno alrededor de la iglesia.

966
00:52:45,680 --> 00:52:47,720
Este método es accesible para todos.

967
00:52:47,880 --> 00:52:50,319
Motivación: ¿Por qué el perpetrador mató a George?

968
00:52:50,480 --> 00:52:52,239
La motivación de Rebecca es alta.

969
00:52:52,400 --> 00:52:55,280
Pero otros también pueden tener un motivo
¿Qué esconden?

970
00:52:55,760 --> 00:52:59,199
Oportunidad: ¿Alguien tiene una coartada?

971
00:52:59,360 --> 00:53:02,400
Medios, motivo y oportunidad.

972
00:53:02,559 --> 00:53:07,160
Si encontramos a alguien que cumpla los tres elementos
Atrapamos al envenenador Denbrook.

973
00:53:09,800 --> 00:53:12,759
"Tim." Esto es tan asombroso

974
00:53:12,920 --> 00:53:15,480
Sí. De hecho, me arriesgué...

975
00:53:16,719 --> 00:53:18,080
El pensamiento está en mi mente por la noche.

976
00:53:19,440 --> 00:53:22,800
Está bien. Empecemos

977
00:53:22,959 --> 00:53:24,240
"Importante"

978
00:53:24,399 --> 00:53:26,679
¿Qué designación en el testamento de George se aplica a usted?

979
00:53:27,159 --> 00:53:28,800
tal vez el asesino

980
00:53:29,840 --> 00:53:32,360
el era vegetariano

981
00:53:32,679 --> 00:53:36,120
Entiendo esto como mujer. ¿Pero para un hombre?

982
00:53:36,560 --> 00:53:38,280
esto es asqueroso

983
00:53:38,439 --> 00:53:39,519
"Beth"

984
00:53:39,879 --> 00:53:42,920
¿Por qué tenías la carta de George a Rebecca?

985
00:53:43,200 --> 00:53:47,319
Es posible que Correos haya cometido un error en la entrega.
Por primera vez en su historia

986
00:53:47,480 --> 00:53:50,160
El día antes de que mataran a George,

987
00:53:50,319 --> 00:53:52,800
Me dijiste que deseabas poder matarlo.

988
00:53:52,959 --> 00:53:55,719
No soy el asesino, soy la víctima.
No diré más que esto

989
00:53:55,880 --> 00:53:57,159
Conozco mis derechos

990
00:53:57,320 --> 00:53:58,440
"Caleb"

991
00:53:58,599 --> 00:54:00,159
Cuando encontré a George asesinado en la mañana

992
00:54:00,279 --> 00:54:02,400
Me dijiste que le llevabas unos papeles.

993
00:54:02,559 --> 00:54:04,280
Sí, canceló el contrato de arrendamiento.

994
00:54:04,440 --> 00:54:07,160
Le traje una propuesta para reconsiderar su decisión.

995
00:54:07,320 --> 00:54:08,559
pero el estaba muerto

996
00:54:09,600 --> 00:54:13,719
Oye. ¿Por qué George canceló el contrato de arrendamiento?

997
00:54:14,079 --> 00:54:17,199
Escuché lo que dijo en el testamento. Parezco ser un mal pastor

998
00:54:17,360 --> 00:54:18,720
"helcoat"

999
00:54:18,879 --> 00:54:20,520
George nunca entró en tu iglesia.

1000
00:54:20,679 --> 00:54:23,760
Y luego entró en él el día antes de su muerte.

1001
00:54:23,919 --> 00:54:25,280
Hace una donación muy generosa.

1002
00:54:27,680 --> 00:54:28,479
¿Por qué?

1003
00:54:28,719 --> 00:54:30,639
¿Por qué siempre estoy deprimido?

1004
00:54:31,880 --> 00:54:33,440
George vino a verme hace mucho tiempo.

1005
00:54:33,600 --> 00:54:36,960
Me dijo que la iglesia había dado en adopción a sus dos hijos.

1006
00:54:37,119 --> 00:54:40,680
Pero tan pronto como se puso de pie
Entonces empezó a buscarlos.

1007
00:54:40,839 --> 00:54:43,119
Por supuesto, la iglesia no le dijo dónde estaban.

1008
00:54:43,280 --> 00:54:45,360
Esta es una política estricta entonces.

1009
00:54:45,519 --> 00:54:47,640
Entonces me preguntó cuánto quería.

1010
00:54:47,799 --> 00:54:52,239
Para conseguirle esta información.

1011
00:54:52,400 --> 00:54:55,680
Si la iglesia lo hubiera sabido, me habrían despojado

1012
00:54:55,839 --> 00:54:57,920
-Esto es asqueroso
-La palabra significa expulsarlo.

1013
00:54:59,120 --> 00:55:00,680
Pero no usé el dinero a mi favor.

1014
00:55:00,840 --> 00:55:03,279
Esta iglesia necesita urgentemente una restauración.

1015
00:55:04,119 --> 00:55:08,040
George se volvió hacia mí desesperado.
Y aproveché la situación

1016
00:55:08,640 --> 00:55:10,760
Caleb no es un mal pastor

1017
00:55:13,040 --> 00:55:14,199
Más bien, soy

1018
00:55:14,360 --> 00:55:15,639
Y "Rebeca"

1019
00:55:15,960 --> 00:55:16,760
Señorita Hampstead

1020
00:55:18,399 --> 00:55:20,960
¿Estás disfrutando del Festival Cultural de Denbrook?

1021
00:55:22,599 --> 00:55:24,759
Sí. lo disfruto mucho

1022
00:55:26,199 --> 00:55:27,560
solo tengo preguntas faciles

1023
00:55:27,720 --> 00:55:32,559
¿Dónde estaba usted entre las 8 y las 11 la noche del asesinato?

1024
00:55:32,720 --> 00:55:34,800
En el hotel cerca del aeropuerto.

1025
00:55:34,959 --> 00:55:37,680
Me quedé en el hotel y vi la televisión.

1026
00:55:37,839 --> 00:55:39,920
No pude dormir por la diferencia horaria.

1027
00:55:40,839 --> 00:55:42,800
¿Qué estabas viendo?

1028
00:55:44,160 --> 00:55:46,280
Canal de noticias las 24 horas

1029
00:55:47,280 --> 00:55:51,200
-Canal de noticias las 24 horas.
-Canal de noticias las 24 horas.

1030
00:55:51,360 --> 00:55:55,160
La respuesta es suficiente. Buenos días, señorita Hamstead.

1031
00:55:55,320 --> 00:55:57,519
Y tú también. Adiós

1032
00:55:58,400 --> 00:56:00,039
¿O debería llamarla señorita Krampfs?

1033
00:56:05,799 --> 00:56:10,119
Tu verdadero nombre es Chastity Krumpfz, ¿verdad?

1034
00:56:10,280 --> 00:56:11,799
¿No crees que cualquier ser humano...?

1035
00:56:11,960 --> 00:56:14,720
Toma la iniciativa de cambiar su nombre.
¿Si son los horribles Chastity Crumbphs?

1036
00:56:14,880 --> 00:56:17,720
Tienes razón. Pero verifiqué tus antecedentes.

1037
00:56:17,960 --> 00:56:21,960
Muéstrame que estuviste en algún momento
En una relación con un criminal conocido

1038
00:56:22,119 --> 00:56:23,520
Acusado varias veces de falsificación

1039
00:56:23,679 --> 00:56:25,160
Ambos tenían una cuenta bancaria conjunta

1040
00:56:25,320 --> 00:56:27,960
Todo ser humano entabla una relación de la que se arrepiente

1041
00:56:28,119 --> 00:56:30,480
No sabía nada de él. esto paso hace tres años

1042
00:56:30,639 --> 00:56:33,000
Entonces romper con tu amante no es nuevo

1043
00:56:33,240 --> 00:56:35,000
-No es tu nombre real
-Este es un patrón

1044
00:56:35,160 --> 00:56:36,560
Las cosas toman un patrón entonces

1045
00:56:36,720 --> 00:56:38,360
Dime

1046
00:56:38,720 --> 00:56:41,040
¿Alguna vez has estado cerca de un tejo?
¿En el suelo alrededor de la iglesia?

1047
00:56:41,280 --> 00:56:42,999
No, por supuesto que no

1048
00:56:43,160 --> 00:56:46,599
¿Qué pasa con la granja de George?

1049
00:56:47,040 --> 00:56:48,440
¿Alguna vez fuiste allí?

1050
00:56:49,440 --> 00:56:50,520
Absolutamente

1051
00:56:51,680 --> 00:56:53,199
Caleb tenía un contrato de arrendamiento...

1052
00:56:53,360 --> 00:56:54,960
Entonces Beth dijo...

1053
00:56:55,119 --> 00:56:56,480
¿Por qué miente Rebeca?

1054
00:56:56,640 --> 00:56:57,960
¿Qué es vegetariano?

1055
00:56:58,119 --> 00:56:59,360
¿Cómo se conecta todo esto?

1056
00:56:59,520 --> 00:57:02,120
Piensa, oveja estúpida, piensa.

1057
00:57:02,280 --> 00:57:05,160
No seas demasiado dura contigo misma, Lily.
Está claro que la hija es la asesina.

1058
00:57:05,319 --> 00:57:07,400
-Definitivamente es Rebecca.
-Ella tiene razón

1059
00:57:07,560 --> 00:57:09,120
No, ella no

1060
00:57:09,960 --> 00:57:12,159
No la conoces. ella es una buena chica

1061
00:57:12,320 --> 00:57:16,080
Olía a George y George me amaba.

1062
00:57:16,239 --> 00:57:18,759
¿Él te amaba? A nadie le gusta el cordero de invierno

1063
00:57:18,920 --> 00:57:22,800
Todos los corderos del invierno se defienden unos a otros.
Así es con ellos

1064
00:57:22,959 --> 00:57:23,919
Oye

1065
00:57:24,080 --> 00:57:25,479
¿Qué dijiste?

1066
00:57:25,640 --> 00:57:28,160
Dije que George me amaba

1067
00:57:28,320 --> 00:57:30,159
No, antes de esto

1068
00:57:30,320 --> 00:57:33,720
Dijiste que Rebecca huele a George.

1069
00:57:33,879 --> 00:57:36,039
Alguien dijo eso antes

1070
00:57:36,200 --> 00:57:37,839
Aunque se supone que él no debe saber eso.

1071
00:57:38,000 --> 00:57:39,120
¿Quién?

1072
00:57:40,719 --> 00:57:42,000
tu

1073
00:57:42,159 --> 00:57:45,000
¿Yo? ¿Qué quieres decir con eso?

1074
00:57:45,159 --> 00:57:46,160
"Nube" es el tema

1075
00:57:46,320 --> 00:57:48,159
fatal

1076
00:57:48,320 --> 00:57:51,399
No. Pero ella nos oculta un secreto.

1077
00:57:51,560 --> 00:57:52,880
¿No es así, Nube?

1078
00:57:53,040 --> 00:57:56,120
dije anoche
Rebecca huele a George.

1079
00:57:56,280 --> 00:58:00,080
Pero estaba demasiado lejos
Es imposible captar su olor.

1080
00:58:00,240 --> 00:58:03,200
A menos que Rebecca haya venido aquí antes.

1081
00:58:05,199 --> 00:58:07,839
pero es muy hermoso

1082
00:58:08,000 --> 00:58:09,840
¿Qué es tan hermoso?

1083
00:58:12,080 --> 00:58:14,000
la cosa infinita

1084
00:58:18,120 --> 00:58:19,359
¿Ves?

1085
00:58:19,520 --> 00:58:22,719
Es tan hermoso e interminable.

1086
00:58:22,880 --> 00:58:27,480
Pasé horas mirándolo y poniendo los ojos en blanco a su alrededor.
Una y otra vez

1087
00:58:27,720 --> 00:58:29,280
"Nube." "Nube"

1088
00:58:29,439 --> 00:58:31,320
¿Dónde lo conseguiste?

1089
00:58:33,759 --> 00:58:35,919
Rebecca estuvo aquí esa noche.

1090
00:58:36,200 --> 00:58:37,920
La noche en que mataron a George.

1091
00:58:40,160 --> 00:58:44,240
Me desperté y sentí hambre
Entonces ella salió al prado y la encontró allí.

1092
00:58:44,400 --> 00:58:45,840
Cuando me vio, dijo:

1093
00:58:45,999 --> 00:58:49,200
"Que hermosa eres" Eso es porque soy hermosa,
Pero yo soy la más hermosa aquí.

1094
00:58:49,359 --> 00:58:51,039
Luego empezó a acariciar a Sophie.

1095
00:58:51,200 --> 00:58:52,800
Entonces la cosa se deslizó, y luego...

1096
00:58:53,919 --> 00:58:55,599
Decidí…

1097
00:58:56,160 --> 00:58:58,119
me lo guardo para mi

1098
00:58:58,280 --> 00:59:00,560
Entonces somos dueños de las cosas

1099
00:59:00,720 --> 00:59:02,840
Pero las ovejas no son dueñas de las cosas.

1100
00:59:03,000 --> 00:59:04,440
Lo sé pero...

1101
00:59:04,880 --> 00:59:06,519
No hay fin para esto

1102
00:59:07,119 --> 00:59:08,880
Y así se resolvió el caso.

1103
00:59:09,039 --> 00:59:10,200
Rebecca es la hacedora

1104
00:59:10,359 --> 00:59:11,319
fatal

1105
00:59:11,480 --> 00:59:14,400
Un trozo de metal brillante no soluciona ningún problema

1106
00:59:14,559 --> 00:59:16,920
Al contrario. Constituyen evidencia

1107
00:59:17,079 --> 00:59:19,640
¿Evidencias? ¿Evidencias de qué?

1108
00:59:19,800 --> 00:59:22,119
Ella le dijo al policía que nunca había venido aquí.

1109
00:59:22,280 --> 00:59:25,719
Pero ella vino aquí anoche
La noche del asesinato de George.

1110
00:59:26,040 --> 00:59:28,839
Ella es una mentirosa y una farsante, y es un cordero...

1111
00:59:29,400 --> 00:59:31,080
¿Cuál es qué?

1112
00:59:31,520 --> 00:59:32,559
Dilo

1113
00:59:33,240 --> 00:59:35,120
La odias desde el principio.

1114
00:59:35,280 --> 00:59:36,320
Todos ustedes la odian

1115
00:59:36,600 --> 00:59:37,839
¿Y por qué?

1116
00:59:38,000 --> 00:59:40,839
Porque sucedió que ella nació en invierno.

1117
00:59:41,960 --> 00:59:44,720
Que crimen tan horrible es este

1118
00:59:44,880 --> 00:59:46,200
¿No escuchaste?

1119
00:59:46,359 --> 00:59:47,799
nadie te quiere

1120
00:59:47,960 --> 00:59:49,959
Y no mereces nada

1121
00:59:51,680 --> 00:59:56,199
Esto es lo que el invierno Aries escucha una y otra vez
Hasta que un día

1122
00:59:56,559 --> 00:59:59,040
Él comienza a pensar que es verdad.

1123
00:59:59,199 --> 00:59:59,919
Sebastián...

1124
01:00:00,039 --> 01:00:01,119
ella no es la asesina

1125
01:00:01,280 --> 01:00:02,400
¿Qué sabes sobre eso?

1126
01:00:02,559 --> 01:00:04,760
Porque la miré a los ojos

1127
01:00:04,920 --> 01:00:06,960
porque esta muy claro

1128
01:00:07,359 --> 01:00:08,960
Pero no en tu opinión

1129
01:00:09,200 --> 01:00:10,359
No

1130
01:00:10,520 --> 01:00:13,239
No en la opinión de este rebaño de ovejas.

1131
01:00:14,640 --> 01:00:16,880
Somos tu rebaño

1132
01:00:18,000 --> 01:00:19,479
te lo dije antes

1133
01:00:19,640 --> 01:00:21,560
no tengo rebaño

1134
01:00:22,959 --> 01:00:24,600
Toda mi vida no lo he tenido

1135
01:00:27,279 --> 01:00:28,320
"lirio"

1136
01:00:29,000 --> 01:00:31,680
¿Qué hacemos con lo infinito?

1137
01:00:35,040 --> 01:00:36,320
Por supuesto

1138
01:00:36,480 --> 01:00:37,760
el conductor

1139
01:00:41,600 --> 01:00:42,680
¿Qué?

1140
01:00:45,120 --> 01:00:46,320
¿Qué?

1141
01:00:48,639 --> 01:00:49,640
Oye

1142
01:00:52,479 --> 01:00:53,880
Devuélvemelo

1143
01:00:55,719 --> 01:00:56,720
vamos

1144
01:00:58,320 --> 01:00:59,679
Regresar aquí

1145
01:01:00,000 --> 01:01:01,440
este es mi sombrero

1146
01:01:02,240 --> 01:01:03,680
Detener

1147
01:01:33,680 --> 01:01:35,960
Gracias. gracias por esto

1148
01:01:39,279 --> 01:01:40,760
gracias a todos

1149
01:01:51,120 --> 01:01:53,000
Creo que encontré algo para ti

1150
01:01:53,880 --> 01:01:55,760
Combina con tus otras piezas

1151
01:01:57,399 --> 01:02:00,920
-Se me debe haber escapado. Gracias…
-Lo encontré en el prado de George.

1152
01:02:01,080 --> 01:02:03,360
¿Un lugar en el que nunca has estado antes?

1153
01:02:04,719 --> 01:02:07,560
Tengo una orden que me permite registrar tu habitación.

1154
01:02:09,759 --> 01:02:11,240
¿Qué estás buscando?

1155
01:02:11,400 --> 01:02:12,600
no lo sé

1156
01:02:23,559 --> 01:02:25,200
¿Dijiste que no te acercaste a los tejos?

1157
01:02:25,359 --> 01:02:26,319
yo sabia

1158
01:02:26,480 --> 01:02:28,520
No, es imposible para mí hacer esto.

1159
01:02:28,680 --> 01:02:30,639
Tim, tienes que creerme.

1160
01:02:30,800 --> 01:02:32,480
Llámeme oficial Derry.

1161
01:02:33,120 --> 01:02:36,080
Se lo juro, oficial Derry.

1162
01:02:36,240 --> 01:02:38,079
yo no maté a mi padre

1163
01:02:38,240 --> 01:02:42,560
"Rebeca Hampstead"
Está bajo arresto por el asesinato de George Hardy.

1164
01:02:49,160 --> 01:02:50,480
Interrogatorio del sospechoso

1165
01:02:50,640 --> 01:02:54,800
"Chastity Crumpfs"
Conocida como "Rebecca Hampstead"

1166
01:02:55,560 --> 01:02:59,960
Señorita Krampfs, ¿confirma que se está comprometiendo?
¿Tiene derecho a tener un abogado?

1167
01:03:00,200 --> 01:03:03,519
Sí. No me importa. te lo diré todo

1168
01:03:03,680 --> 01:03:05,799
Está bien. Empecemos con esto

1169
01:03:06,159 --> 01:03:10,359
¿Estaba usted en la propiedad de George Hardy la noche en que fue asesinado?

1170
01:03:11,000 --> 01:03:12,240
si

1171
01:03:12,560 --> 01:03:17,160
Entonces todas esas dulces sonrisas
Y diciendo: "Es usted muy inteligente, detective".

1172
01:03:17,319 --> 01:03:19,400
Todo esto es un acto, ¿verdad?

1173
01:03:19,560 --> 01:03:22,400
La verdad es que no estabas diciendo la verdad en absoluto.
Desde el momento en que llegas

1174
01:03:23,240 --> 01:03:25,839
Lo que dijiste sobre los mensajes es cierto.

1175
01:03:26,319 --> 01:03:29,960
Me escribió que me buscaba desde hacía más de 20 años.

1176
01:03:30,120 --> 01:03:34,040
Y su situación financiera se ha estabilizado.
Incluso me envió una copia de su testamento.

1177
01:03:34,200 --> 01:03:38,240
En el que se menciona que obtendrás 30 millones.
¿O un rebaño de ovejas?

1178
01:03:38,400 --> 01:03:40,680
No, el testamento no menciona dinero.

1179
01:03:42,080 --> 01:03:44,079
dijo que quería conocerme

1180
01:03:44,280 --> 01:03:45,480
Entonces…

1181
01:03:46,200 --> 01:03:47,280
volé aquí

1182
01:03:47,439 --> 01:03:51,720
Luego fui a su granja la noche de su asesinato.

1183
01:03:52,520 --> 01:03:54,000
¿Qué pasó después?

1184
01:03:55,400 --> 01:03:56,640
hablamos

1185
01:03:56,799 --> 01:03:57,800
¿Sobre qué tema?

1186
01:03:59,400 --> 01:04:00,639
ovejas

1187
01:04:01,040 --> 01:04:02,760
hablamos de ovejas

1188
01:04:02,919 --> 01:04:04,800
y sus nombres

1189
01:04:04,959 --> 01:04:07,719
Dijo que cada oveja debería tener un nombre.

1190
01:04:07,880 --> 01:04:11,600
Eligió a cada oveja mirándola a los ojos.

1191
01:04:12,000 --> 01:04:14,640
Él quería que la oveja fuera mía algún día.

1192
01:04:16,440 --> 01:04:17,679
Él me eligió para esto

1193
01:04:19,160 --> 01:04:21,840
Escucha, no soy estúpido

1194
01:04:22,160 --> 01:04:24,879
Estaba solo con él la noche que lo mataron.

1195
01:04:25,040 --> 01:04:29,600
Añade a eso el nuevo testamento y el dinero.
Y todo lo que me pasó en mi pasado

1196
01:04:29,760 --> 01:04:33,000
entonces tuve que mentir

1197
01:04:34,040 --> 01:04:35,799
debes creerme

1198
01:04:37,239 --> 01:04:39,680
"Te mentí, así que deberías creerme".

1199
01:04:41,040 --> 01:04:41,880
¿Es eso lo que estás diciendo?

1200
01:04:45,399 --> 01:04:49,080
Por la mañana lo llevarán al tribunal regional.

1201
01:04:49,239 --> 01:04:53,040
Estará dirigido a usted oficialmente.
Acusado de asesinato premeditado de George Hardy

1202
01:05:06,159 --> 01:05:08,319
Si es el activo

1203
01:05:11,319 --> 01:05:12,519
dinero

1204
01:05:12,840 --> 01:05:14,160
La gente hará cualquier cosa para conseguirlo.

1205
01:05:15,200 --> 01:05:18,920
Se parece a George Hardy.
Se equivocó al elegir el cordero que heredaría

1206
01:05:20,199 --> 01:05:25,040
Hablando de corderos, Van Vuuren estuvo de acuerdo.
Sobre la venta de ovejas y tierras a Caleb Miro.

1207
01:05:25,200 --> 01:05:28,160
Completaremos las transacciones necesarias mañana al mediodía.

1208
01:05:29,040 --> 01:05:29,880
eso es bueno

1209
01:05:30,600 --> 01:05:32,959
desconfío de usted, oficial

1210
01:05:33,120 --> 01:05:34,080
De hecho

1211
01:05:34,239 --> 01:05:36,960
Parece que no eres tonto

1212
01:05:37,399 --> 01:05:38,439
Bien hecho

1213
01:06:15,799 --> 01:06:16,800
¿"Lirio"?

1214
01:06:18,159 --> 01:06:21,000
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás bien?

1215
01:06:21,159 --> 01:06:23,919
Estoy muy bien, incluso estoy feliz.

1216
01:06:24,079 --> 01:06:27,480
Arrestaron a Rebeca.
وغدا سيصير "كايلب" راعينا الجديد

1217
01:06:27,639 --> 01:06:28,759
esto es genial

1218
01:06:28,920 --> 01:06:32,959
Por supuesto que lo negué todo.
لكني على حق و"سيباستيان" على خطأ

1219
01:06:34,200 --> 01:06:36,999
Rebecca es quien lo hizo, ¿verdad?

1220
01:06:37,159 --> 01:06:38,359
claro que esta activa

1221
01:06:38,520 --> 01:06:39,559
gracias

1222
01:06:39,720 --> 01:06:41,520
Porque dijiste que ella fue quien lo hizo.

1223
01:06:42,279 --> 01:06:43,080
¿Qué?

1224
01:06:43,239 --> 01:06:46,279
كنت دوما تعرفين خاتمة القصص
Antes de terminar de leerlo

1225
01:06:46,440 --> 01:06:47,640
confío en ti

1226
01:06:47,799 --> 01:06:49,639
Pero eran sólo historias

1227
01:06:49,800 --> 01:06:52,279
Estamos hablando de un ser humano real. ¿Qué pasa si tú…?

1228
01:06:52,440 --> 01:06:53,559
lirio, mira

1229
01:06:53,719 --> 01:06:56,359
يقع مرج "كايلب" في الجانب الآخر للسياج

1230
01:06:56,520 --> 01:06:59,040
لم لا نذهب ونتعرف على قطيعنا الجديد؟

1231
01:06:59,559 --> 01:07:02,119
لكننا لم نذهب من قبل إلى مرج "كايلب"

1232
01:07:02,280 --> 01:07:04,879
Además, nunca antes habíamos cruzado una calle.

1233
01:07:05,040 --> 01:07:06,039
ven

1234
01:07:16,040 --> 01:07:17,919
Es como si camináramos sobre una nube.

1235
01:07:18,080 --> 01:07:19,959
¿No crees que será mejor que nos vayamos?

1236
01:07:20,120 --> 01:07:21,639
no lo creo

1237
01:07:24,039 --> 01:07:25,239
¿Hay alguien?

1238
01:07:43,440 --> 01:07:44,559
hola

1239
01:07:45,159 --> 01:07:47,240
mi nombre es lily

1240
01:07:47,400 --> 01:07:49,800
Esto es "Móvil"

1241
01:07:50,199 --> 01:07:52,320
Somos del otro lado del prado

1242
01:07:53,520 --> 01:07:55,760
Caleb también será nuestro patrocinador.

1243
01:07:59,880 --> 01:08:00,879
¿Qué?

1244
01:08:08,319 --> 01:08:09,320
Huir

1245
01:08:09,480 --> 01:08:11,400
¿Qué? Pero yo no...

1246
01:08:17,240 --> 01:08:21,279
Tal vez no deberíamos haber venido aquí

1247
01:08:21,440 --> 01:08:22,599
vamos a irnos

1248
01:08:22,760 --> 01:08:24,320
Está bien

1249
01:08:24,480 --> 01:08:25,800
¿Dónde está el camino de regreso?

1250
01:08:25,959 --> 01:08:27,680
¿Quizás desde allí?

1251
01:08:31,959 --> 01:08:33,800
Mirar. Hay luz ahí

1252
01:08:36,920 --> 01:08:39,200
Este debe ser el granero de Caleb.

1253
01:08:39,999 --> 01:08:41,840
Estaremos a salvo aquí

1254
01:08:46,359 --> 01:08:48,920
No creo que esto sea un granero.

1255
01:08:49,880 --> 01:08:50,880
Quizás sería mejor para nosotros...

1256
01:08:51,039 --> 01:08:51,999
Oye

1257
01:08:53,079 --> 01:08:54,279
¿Qué es esto?

1258
01:08:55,920 --> 01:08:57,999
Detente, Lirio. debemos irnos

1259
01:08:59,799 --> 01:09:01,359
"La carne de Denbroke"

1260
01:09:01,520 --> 01:09:03,440
¿Por qué esta oveja está dibujada así?

1261
01:09:03,600 --> 01:09:05,919
¿Qué hacen con ellos?

1262
01:09:09,159 --> 01:09:10,320
¿Caleb?

1263
01:09:11,640 --> 01:09:12,600
Es…

1264
01:09:13,119 --> 01:09:14,079
Es…

1265
01:09:15,279 --> 01:09:17,280
hola perros

1266
01:09:19,479 --> 01:09:20,760
¿Qué les pasó?

1267
01:09:22,400 --> 01:09:24,279
Se supone que no deberíamos estar aquí

1268
01:09:25,680 --> 01:09:26,960
Huir

1269
01:09:37,800 --> 01:09:38,919
¡Date prisa, lirio!

1270
01:09:39,080 --> 01:09:41,199
No puedo, no llegaré

1271
01:09:52,800 --> 01:09:53,840
"Sebastián"

1272
01:10:08,439 --> 01:10:09,240
No

1273
01:10:23,439 --> 01:10:24,680
"Sebastián"

1274
01:10:24,840 --> 01:10:27,279
Me alegro mucho que hayas venido. Pensé que lo haríamos...

1275
01:10:29,520 --> 01:10:30,879
¿"Sebastián"?

1276
01:10:31,760 --> 01:10:33,240
Sebastián, levántate.

1277
01:10:35,799 --> 01:10:37,040
"lirio"

1278
01:10:39,840 --> 01:10:41,120
no puedo

1279
01:10:41,919 --> 01:10:43,320
¿Por qué no puedes?

1280
01:10:43,479 --> 01:10:45,120
no entiendo

1281
01:10:50,199 --> 01:10:51,279
"lirio"

1282
01:10:52,080 --> 01:10:53,400
el esta a punto de morir

1283
01:10:53,880 --> 01:10:54,999
¿Qué?

1284
01:10:55,160 --> 01:10:57,399
No, las ovejas no mueren.

1285
01:10:57,560 --> 01:10:59,319
Más bien, nos convertimos en nubes.

1286
01:10:59,480 --> 01:11:03,039
Conviértete en una nube, Sebastián.
Conviértete en una nube

1287
01:11:06,480 --> 01:11:08,120
Ojalá pudiera

1288
01:11:09,159 --> 01:11:11,319
Ella no debería haber regresado

1289
01:11:11,760 --> 01:11:13,640
¿Por qué volviste?

1290
01:11:13,800 --> 01:11:15,120
tuve que volver

1291
01:11:15,999 --> 01:11:17,720
tu eres mi rebaño

1292
01:11:24,639 --> 01:11:26,079
lo veo

1293
01:11:27,920 --> 01:11:29,960
veo a george

1294
01:11:39,920 --> 01:11:40,959
No

1295
01:11:46,719 --> 01:11:47,760
Es Caleb.

1296
01:11:48,000 --> 01:11:49,320
debemos irnos

1297
01:11:49,479 --> 01:11:50,600
Ahora, Lirio.

1298
01:12:01,599 --> 01:12:03,960
Despierten, despierten todos.

1299
01:12:04,239 --> 01:12:05,799
-Despierta
-Despierta

1300
01:12:05,960 --> 01:12:07,359
-Despierta
-Despierta

1301
01:12:07,599 --> 01:12:08,600
Sígueme

1302
01:12:08,760 --> 01:12:10,080
Síguela

1303
01:12:10,239 --> 01:12:11,199
Síguela

1304
01:12:11,360 --> 01:12:12,759
Síguela

1305
01:12:19,479 --> 01:12:20,600
Detener

1306
01:12:21,000 --> 01:12:23,760
No pares, tenemos que irnos inmediatamente.

1307
01:12:23,919 --> 01:12:26,400
¿Irse? ¿De qué estás hablando?

1308
01:12:27,120 --> 01:12:28,959
Sebastián está muerto

1309
01:12:29,439 --> 01:12:32,079
Pero dijiste que nos estamos convirtiendo en nubes.

1310
01:12:32,240 --> 01:12:33,440
estaba equivocado

1311
01:12:33,600 --> 01:12:34,880
morimos

1312
01:12:35,040 --> 01:12:37,080
vi morir a sebastian

1313
01:12:37,239 --> 01:12:41,160
Si no nos vamos esta noche, todos moriremos también

1314
01:12:41,919 --> 01:12:44,040
Caleb convierte ovejas en comida...

1315
01:12:44,199 --> 01:12:47,400
Para, no digas esa cosa tan terrible.

1316
01:12:47,559 --> 01:12:49,479
Olvidaré todo lo que está pasando. Ahora

1317
01:12:49,599 --> 01:12:50,720
No, no debes olvidar

1318
01:12:50,880 --> 01:12:53,799
¿Por qué? ¿Por qué debería
¿Para recordar esta cosa terrible?

1319
01:12:53,960 --> 01:12:55,239
porque sucede

1320
01:12:55,400 --> 01:12:57,279
Si no lo recuerdo, no sucede.

1321
01:12:57,440 --> 01:12:58,479
-Uno
-Oye

1322
01:12:58,640 --> 01:12:59,360
dos

1323
01:12:59,480 --> 01:13:01,760
Ronnie, Reggie, por favor. se valiente

1324
01:13:01,920 --> 01:13:03,039
tres

1325
01:13:05,919 --> 01:13:07,400
Hola lirio

1326
01:13:07,920 --> 01:13:09,360
tengo una pregunta

1327
01:13:09,560 --> 01:13:10,719
¿Qué estamos haciendo aquí?

1328
01:13:10,880 --> 01:13:12,920
No me gusta esta situación. Volvamos al prado

1329
01:13:13,080 --> 01:13:14,160
Volvamos al prado

1330
01:13:14,559 --> 01:13:18,120
No, por favor no vuelvas allí.

1331
01:13:21,320 --> 01:13:23,799
Sebastián tenía razón en su opinión sobre nosotros.

1332
01:13:23,960 --> 01:13:27,440
No somos más que ovejas estúpidas y asustadas.

1333
01:13:28,680 --> 01:13:33,480
Esta noche no es la primera vez
Veo una oveja muriendo en él, ¿verdad?

1334
01:13:33,840 --> 01:13:34,839
Verdadero

1335
01:13:35,000 --> 01:13:37,119
¿Cuántas veces has olvidado eso?

1336
01:13:38,400 --> 01:13:40,080
demasiadas veces

1337
01:13:40,680 --> 01:13:44,600
¿Has estado llevando esta carga sola todo el tiempo?

1338
01:13:45,279 --> 01:13:46,359
si

1339
01:13:46,760 --> 01:13:48,999
Recuerdo cada cosa terrible que pasó.

1340
01:13:49,359 --> 01:13:52,160
Pero también recuerdo las cosas buenas.

1341
01:13:53,559 --> 01:13:56,199
Recuerdo la cara de mi madre.

1342
01:13:56,360 --> 01:13:59,280
Recuerdo a mis amigos del pasado y lo mucho que me amaban.

1343
01:13:59,439 --> 01:14:02,040
Y recordarás a Sebastián.

1344
01:14:04,160 --> 01:14:05,559
pero duele

1345
01:14:05,720 --> 01:14:07,680
Recordar es doloroso

1346
01:14:08,199 --> 01:14:09,320
lo se

1347
01:14:09,480 --> 01:14:14,360
Pero si lo olvidas, no podrás salvar a otros.
Sebastián habrá muerto en vano

1348
01:14:15,120 --> 01:14:16,680
Caleb vendrá a buscarte mañana.

1349
01:14:16,839 --> 01:14:22,160
Y seguirás a tu nuevo pastor.
Como las otras ovejas estúpidas y asustadas.

1350
01:14:22,640 --> 01:14:25,200
Entonces... todos moriremos

1351
01:14:26,760 --> 01:14:29,559
Lo siento, lirio. Créeme

1352
01:14:29,720 --> 01:14:33,519
Pero aquellos que amamos siguen vivos porque los recordamos.

1353
01:14:53,280 --> 01:14:55,359
Lo siento Sebastián.

1354
01:14:56,319 --> 01:14:58,359
no soy tan fuerte como tu

1355
01:15:00,759 --> 01:15:02,960
uno, dos

1356
01:15:03,120 --> 01:15:07,160
Es verdad que eres la más inteligente entre las ovejas.
Pero Mobil es el más sabio.

1357
01:15:07,320 --> 01:15:09,440
"Misterio en el puente Brocklebank"

1358
01:15:10,839 --> 01:15:12,639
Perdí a alguien querido antes

1359
01:15:13,640 --> 01:15:15,240
Y sé lo doloroso que es esto

1360
01:15:15,639 --> 01:15:19,119
Y con el tiempo,
Lo único que queda de él son dulces recuerdos.

1361
01:15:19,760 --> 01:15:22,320
Eres…? ¿Estás realmente aquí?

1362
01:15:22,760 --> 01:15:24,279
Por supuesto

1363
01:15:24,440 --> 01:15:26,760
Esto es porque no me has olvidado. ¿Ves cómo funciona la memoria?

1364
01:15:27,080 --> 01:15:30,960
Sí, pero eso ya no importa. Caleb...

1365
01:15:31,119 --> 01:15:35,199
Caleb no le hará nada a mi rebaño.
porque tu los salvaras

1366
01:15:35,720 --> 01:15:36,879
¿Pero cómo?

1367
01:15:37,040 --> 01:15:38,880
¿Sabes cómo hacer eso?

1368
01:15:39,399 --> 01:15:42,000
Si supieras quién fue el asesino, Lily...

1369
01:15:42,159 --> 01:15:44,640
Rebecca conseguirá la manada
Y todos estaréis a salvo

1370
01:15:44,799 --> 01:15:47,240
¿Pero qué pasa si no sé quién es el asesino?

1371
01:15:47,400 --> 01:15:49,800
Te leí docenas de estas historias.

1372
01:15:49,959 --> 01:15:51,519
Sigue reglas muy simples.

1373
01:15:51,680 --> 01:15:53,520
Pero las reglas no hicieron nada por mí.

1374
01:15:53,679 --> 01:15:55,520
La policía sabe que no es un transeúnte.

1375
01:15:55,680 --> 01:15:57,480
El asesino no es el único que regresa a la escena del crimen

1376
01:15:57,639 --> 01:15:59,840
Rebecca era la persona inesperada y...

1377
01:16:00,000 --> 01:16:01,080
¿Y…?

1378
01:16:03,200 --> 01:16:06,120
La víctima es el hilo más importante.

1379
01:16:08,360 --> 01:16:11,000
La mancha verde de hierba en su mano.

1380
01:16:11,679 --> 01:16:14,040
Que hermoso color de pigmento

1381
01:16:14,319 --> 01:16:15,600
Se equivocó al elegir el embarazo.

1382
01:16:15,759 --> 01:16:17,720
Vi el fantasma de George.

1383
01:16:19,680 --> 01:16:20,679
Bien hecho

1384
01:16:28,800 --> 01:16:30,800
-Rebecca no es la actriz.
Más despacio, Lily.

1385
01:16:30,920 --> 01:16:33,360
-Sé quién es el asesino, y si lo pruebo...
-¿Pruebas qué?

1386
01:16:33,480 --> 01:16:34,640
No era un lugar cubierto de hierba

1387
01:16:34,760 --> 01:16:36,200
-¿Cómo se supone que voy a...?
-Oye

1388
01:16:36,320 --> 01:16:37,479
A menos que... si

1389
01:16:37,599 --> 01:16:39,960
Pero soy tan grande que no podré entrar.

1390
01:16:40,080 --> 01:16:42,279
Puedo llegar a lugares

1391
01:16:43,359 --> 01:16:45,879
Y no lo he olvidado

1392
01:16:47,799 --> 01:16:49,640
Pon todos tus pies en ello

1393
01:16:51,680 --> 01:16:54,840
Coloque el otro pie sobre el segundo.

1394
01:16:58,320 --> 01:17:00,720
Está bien. es hora de ir

1395
01:17:09,320 --> 01:17:11,559
Está bien. Métete en ello

1396
01:18:02,760 --> 01:18:05,000
Que pueblo tan extraño es este

1397
01:18:06,560 --> 01:18:08,640
¿Crees que funcionará?

1398
01:18:09,080 --> 01:18:12,039
No sé. Todo lo que tenemos que hacer es esperar

1399
01:18:14,319 --> 01:18:18,399
¿Qué te dijo George por la mañana?
¿Antes de la noche en que murió?

1400
01:18:18,840 --> 01:18:21,399
Lo vi susurrándote algo al oído.

1401
01:18:22,280 --> 01:18:26,520
Dijo que el cordero de invierno es el mejor cordero.

1402
01:18:39,800 --> 01:18:41,919
-"Ronnie"
-¿Sí?

1403
01:18:42,080 --> 01:18:45,600
¿A veces sientes que olvidaste algo?

1404
01:18:45,759 --> 01:18:48,639
¿Te refieres a algo que Lily intentó decirnos anoche?

1405
01:18:48,800 --> 01:18:51,999
¿Pero lo olvidamos deliberadamente porque teníamos miedo?

1406
01:18:52,239 --> 01:18:54,519
No teníamos miedo, por supuesto que no.

1407
01:18:54,680 --> 01:18:56,439
Pero entiendo lo que estás diciendo

1408
01:18:56,600 --> 01:18:57,920
¿Qué debemos hacer, hermano?

1409
01:18:58,080 --> 01:19:01,719
No lo sé, pero no debemos quedarnos de brazos cruzados.
Debemos hacer...algo

1410
01:19:02,439 --> 01:19:03,480
Palabras geniales

1411
01:19:03,639 --> 01:19:05,880
Vámonos entonces. ¿Somos corderos débiles?

1412
01:19:06,039 --> 01:19:08,720
¿O dos carneros poderosos?

1413
01:19:20,919 --> 01:19:22,080
¿Quién hizo esto?

1414
01:19:22,440 --> 01:19:24,800
Un cordero entró por la trampilla.

1415
01:19:24,960 --> 01:19:27,840
Un cordero entró por la trampilla.

1416
01:19:28,080 --> 01:19:29,160
Y hay cosas peores

1417
01:19:29,640 --> 01:19:32,319
No hay nada peor que una carga saliendo por la escotilla.

1418
01:19:33,000 --> 01:19:34,959
estoy seguro

1419
01:19:35,559 --> 01:19:39,360
Que el cordero estaba recibiendo órdenes de otra oveja

1420
01:19:41,760 --> 01:19:42,879
Verdadero

1421
01:19:47,480 --> 01:19:48,680
¿Qué significa esto?

1422
01:19:54,759 --> 01:19:56,439
Significa…

1423
01:19:59,079 --> 01:20:00,279
nada

1424
01:20:01,160 --> 01:20:02,400
nada

1425
01:20:02,840 --> 01:20:04,119
son solo ovejas

1426
01:20:05,240 --> 01:20:06,560
son solo ovejas

1427
01:20:47,559 --> 01:20:49,680
Nos iremos cuando firmes la transferencia.

1428
01:20:49,839 --> 01:20:50,960
Está bien

1429
01:20:52,920 --> 01:20:54,200
no funcionó

1430
01:20:54,360 --> 01:20:56,000
Dale un ratito

1431
01:20:58,599 --> 01:20:59,600
Oficial Derry

1432
01:21:00,759 --> 01:21:01,839
la forma

1433
01:21:05,679 --> 01:21:07,080
"Formulario de transporte"

1434
01:21:07,560 --> 01:21:09,000
no lo firmes

1435
01:21:11,040 --> 01:21:12,560
"Oficial de despacho - Firma"

1436
01:21:35,760 --> 01:21:37,680
Para, para

1437
01:21:39,200 --> 01:21:41,799
Ella no es la activa. ella no es la activa

1438
01:21:42,480 --> 01:21:43,959
Y sé quién es el asesino

1439
01:21:44,120 --> 01:21:45,759
Sé quién mató a George Hardy.

1440
01:21:50,960 --> 01:21:52,200
señora harbottle

1441
01:21:53,319 --> 01:21:54,440
no no

1442
01:21:54,639 --> 01:21:59,240
Es cierto que soy el tonto del testamento, pero ya no soy así.

1443
01:22:00,519 --> 01:22:04,800
Rebecca Hamstead era la principal sospechosa
Desde el momento en que llegó a Denbrook.

1444
01:22:04,959 --> 01:22:07,800
Ella tenía la motivación más fuerte. ella también mintió

1445
01:22:07,959 --> 01:22:10,160
Ella estaba en la granja de George la noche en que lo mataron.

1446
01:22:10,320 --> 01:22:12,639
Esto es con lo que contaba el asesino.

1447
01:22:12,800 --> 01:22:17,520
Un asesino que no tomamos en cuenta
porque no era sospechoso

1448
01:22:17,720 --> 01:22:22,839
La única persona mencionada en el testamento de George.
el tiene una coartada

1449
01:22:23,079 --> 01:22:24,759
coartada perfecta

1450
01:22:24,920 --> 01:22:26,600
Que es que ni siquiera está en el país.

1451
01:22:26,760 --> 01:22:28,200
-No querrás decir...
-Sí

1452
01:22:28,359 --> 01:22:29,400
"Peter Van Vuuren"

1453
01:22:29,559 --> 01:22:30,759
-De Sudáfrica
-De Sudáfrica

1454
01:22:30,920 --> 01:22:33,440
Rebecca, dijiste que George...
Te envió una copia de su testamento.

1455
01:22:33,600 --> 01:22:36,720
También debe haberle enviado una copia a tu hermano.

1456
01:22:36,879 --> 01:22:40,839
¿Quién investigó un poco?
Descubrió que "George" tenía una enorme fortuna.

1457
01:22:41,000 --> 01:22:45,879
Decidió apoderarse de los 30 millones
Incluso si eso lo obligó a matar

1458
01:22:46,800 --> 01:22:49,320
Pero tenía un gran problema.

1459
01:22:49,479 --> 01:22:50,400
Motivación

1460
01:22:50,799 --> 01:22:52,040
queria decir esto

1461
01:22:52,200 --> 01:22:54,680
Por lo que dijiste, parecía como si yo fuera el asesino.

1462
01:22:56,480 --> 01:22:57,440
Motivación

1463
01:22:57,920 --> 01:23:02,760
Si el difunto te dejó una enorme fortuna en su testamento
Esto te convierte en el principal sospechoso.

1464
01:23:02,919 --> 01:23:06,120
Pero si se lo dejó a tu hermana y ella fue encarcelada por asesinato...

1465
01:23:06,279 --> 01:23:07,760
El dinero va automáticamente a...

1466
01:23:07,920 --> 01:23:09,159
-Los familiares más cercanos
-Los familiares más cercanos

1467
01:23:09,279 --> 01:23:11,439
Por favor no me interrumpas. Este es un momento de victoria para mí.

1468
01:23:11,600 --> 01:23:12,639
lo siento

1469
01:23:12,999 --> 01:23:14,600
Los parientes más cercanos

1470
01:23:14,960 --> 01:23:16,239
Pero la pregunta sigue en pie...

1471
01:23:17,559 --> 01:23:19,040
¿Dónde se esconde?

1472
01:23:19,200 --> 01:23:20,919
¿A quién busco?

1473
01:23:21,080 --> 01:23:23,559
Busco a alguien que existe entre nosotros y no lo conocemos.

1474
01:23:23,720 --> 01:23:25,800
Alguien que cambió su nombre

1475
01:23:26,400 --> 01:23:29,960
Por ejemplo, "Chastity Crumbphs"...

1476
01:23:30,120 --> 01:23:32,280
Su nombre se convirtió en Rebecca Hampstead.

1477
01:23:32,439 --> 01:23:33,680
Y Peter Van Vuuren...

1478
01:23:33,840 --> 01:23:35,720
Y Peter Van Vuuren...

1479
01:23:37,520 --> 01:23:39,240
Su nombre se convirtió en Elliot Matthews.

1480
01:23:39,399 --> 01:23:40,400
No

1481
01:23:42,000 --> 01:23:43,719
Es el fantasma de George.

1482
01:23:44,960 --> 01:23:46,560
No esperaba esto

1483
01:23:47,600 --> 01:23:49,479
Te estás avergonzando, Tim.

1484
01:23:50,040 --> 01:23:53,439
No vivo en Sudáfrica.
Más bien vivo en este país y trabajo en un periódico...

1485
01:23:53,600 --> 01:23:54,560
lo se

1486
01:23:54,680 --> 01:23:59,400
Creo que vives en este país.
Hace algún tiempo bajo el nombre de "Elliot Matthews".

1487
01:23:59,559 --> 01:24:01,239
Para ganar el acento

1488
01:24:01,520 --> 01:24:05,760
George te dijo que Rebecca...
Vienes a visitarlo, ¿verdad?

1489
01:24:06,320 --> 01:24:09,159
Esta es la mejor oportunidad para acusarla del crimen.

1490
01:24:09,440 --> 01:24:12,600
Todo lo que te estabas perdiendo
Es una razón para venir a Denbrook.

1491
01:24:13,320 --> 01:24:15,480
Como un festival cultural

1492
01:24:15,639 --> 01:24:17,600
Tu plan era simple

1493
01:24:17,760 --> 01:24:18,519
Primero…

1494
01:24:18,800 --> 01:24:20,960
Haciendo un gran escándalo por dejar Denbrook.

1495
01:24:21,279 --> 01:24:24,519
Entonces hay un problema con el auto y vuelves a él.

1496
01:24:26,640 --> 01:24:30,159
Más tarde esa noche,
Después de que Rebeca se fue

1497
01:24:30,320 --> 01:24:32,840
Hiciste lo que viniste a hacer

1498
01:24:35,799 --> 01:24:36,840
Entra, entra

1499
01:24:46,400 --> 01:24:47,480
Brindamos por ti

1500
01:24:47,760 --> 01:24:49,359
Envenené a tu padre...

1501
01:24:51,159 --> 01:24:53,240
Se estableció el nuevo testamento

1502
01:24:56,040 --> 01:24:58,320
Pero tu padre era más fuerte de lo que esperaba.

1503
01:25:00,240 --> 01:25:01,560
Y hubo una pelea

1504
01:25:09,600 --> 01:25:12,080
Pero al final lo venciste

1505
01:25:12,600 --> 01:25:16,080
Sólo te queda asegurarte de que tu hermana no caiga en la trampa.

1506
01:25:16,760 --> 01:25:18,639
Actuaste inteligentemente

1507
01:25:18,999 --> 01:25:22,440
Cuando Harbottle estaba a punto de leer el testamento
Sabías que ella te despediría

1508
01:25:24,200 --> 01:25:28,440
Sr. Van Vuuren, ella es Lydia Harbottle.
¿Me oyes?

1509
01:25:28,760 --> 01:25:30,519
Sí. La comunicación es excelente. gracias

1510
01:25:30,680 --> 01:25:34,680
¿En cuanto a poner el tejo en la habitación de Rebecca?
es muy facil

1511
01:25:35,120 --> 01:25:36,600
Ella está en un albergue en un pequeño pueblo.

1512
01:25:36,759 --> 01:25:38,079
Las cerraduras son fáciles de quitar.

1513
01:25:39,120 --> 01:25:41,079
Tu plan fue casi perfecto, Elliot.

1514
01:25:41,240 --> 01:25:44,439
Pero no lo sabías y no me di cuenta hasta ahora

1515
01:25:44,600 --> 01:25:46,239
Dejaste un hilo detrás de ti

1516
01:25:47,000 --> 01:25:48,519
la mano de jorge

1517
01:25:48,680 --> 01:25:50,559
la mano de jorge

1518
01:25:52,160 --> 01:25:55,160
Uno es azul, el otro es verde.

1519
01:25:55,320 --> 01:25:58,040
Se conoce el origen del azul
Es uno de los materiales que lo hicieron rico.

1520
01:25:58,200 --> 01:25:59,960
¿Pero de dónde viene el color verde?

1521
01:26:00,840 --> 01:26:03,680
Entonces mis amigos me ayudaron...

1522
01:26:04,080 --> 01:26:07,040
Amigos que son muy buenos en las investigaciones...

1523
01:26:10,359 --> 01:26:11,840
para analizar el asunto

1524
01:26:12,639 --> 01:26:14,439
azul y amarillo

1525
01:26:14,600 --> 01:26:18,240
Cuando mezclamos azul y amarillo obtenemos verde.

1526
01:26:18,399 --> 01:26:21,360
Como una mancha verde
Eso lo vi en la mano de George.

1527
01:26:21,519 --> 01:26:24,560
Y la mancha verde que vi
En la funda de almohada azul de la posada.

1528
01:26:24,840 --> 01:26:28,080
que pones tu cabeza
La noche que mataste a George.

1529
01:26:29,319 --> 01:26:33,080
Ambas manos de George estaban manchadas de azul.
Esa noche por la medicación

1530
01:26:33,240 --> 01:26:36,399
Sin embargo, agarró el cabello de alguien.

1531
01:26:37,479 --> 01:26:41,040
Alguien le había puesto tinte amarillo barato en el pelo.

1532
01:26:41,199 --> 01:26:42,920
Para que corra un poco bajo la lluvia.

1533
01:26:43,080 --> 01:26:44,720
Esto es lo que hizo que la mano de George se pusiera verde.

1534
01:26:45,680 --> 01:26:49,119
Esta persona tenía prisa por decolorarse el cabello
Antes de venir a Denbrook

1535
01:26:49,280 --> 01:26:51,960
Porque no quería que nadie pensara ni un momento.

1536
01:26:52,119 --> 01:26:54,840
Se parece mucho a su hermana o a su padre.

1537
01:26:55,320 --> 01:26:56,559
¿No es eso lo que pasó, Peter?

1538
01:26:56,679 --> 01:26:57,440
si

1539
01:26:57,600 --> 01:26:58,479
No

1540
01:26:58,880 --> 01:27:01,760
No, lo que dices es una locura y no se puede probar.

1541
01:27:01,920 --> 01:27:05,280
Así que no te importa si tomas esto.

1542
01:27:09,879 --> 01:27:11,319
Ninguna objeción en absoluto

1543
01:27:12,320 --> 01:27:14,919
Admito que en realidad no soy rubia.

1544
01:27:15,560 --> 01:27:20,319
También admito que tengo dientes blancos.
Me depilo el vello del pecho

1545
01:27:20,480 --> 01:27:22,520
Apuesto que es vegetariano

1546
01:27:22,680 --> 01:27:26,760
Si tienes el descaro de acusarme de asesinato
porque me tiño el pelo

1547
01:27:26,919 --> 01:27:28,479
No podrás correr a los tribunales

1548
01:27:28,640 --> 01:27:30,720
Más bien te arrastraré a los tribunales.

1549
01:27:34,920 --> 01:27:36,399
no me entendiste

1550
01:27:36,560 --> 01:27:38,880
No quiero tinte en tu cabello

1551
01:27:39,039 --> 01:27:40,440
Pero el ADN

1552
01:27:42,039 --> 01:27:44,400
Si eres el hijo de George Hardy...

1553
01:27:44,559 --> 01:27:46,839
Significa que eres Peter van Vuuren.

1554
01:27:47,000 --> 01:27:50,640
Y tu eres el verdadero asesino

1555
01:27:51,600 --> 01:27:52,640
el te atrapó

1556
01:27:53,679 --> 01:27:54,800
te tengo

1557
01:28:00,600 --> 01:28:02,040
Bien hecho, Tim.

1558
01:28:08,280 --> 01:28:09,240
Oye

1559
01:28:12,399 --> 01:28:13,160
"lirio"

1560
01:28:13,280 --> 01:28:15,080
Ronnie, Reggie, estáis aquí.

1561
01:28:15,240 --> 01:28:16,479
si

1562
01:28:16,839 --> 01:28:17,799
¿Por qué vinimos?

1563
01:28:20,160 --> 01:28:21,759
Oye, para, para.

1564
01:28:21,920 --> 01:28:25,479
Porque hay una razón legítima para la destrucción.

1565
01:28:25,640 --> 01:28:26,880
-Gracias
-Finalmente

1566
01:28:27,039 --> 01:28:27,800
si

1567
01:28:46,520 --> 01:28:47,640
¿Logramos la justicia?

1568
01:28:47,799 --> 01:28:50,079
En nuestras propias manos

1569
01:28:50,240 --> 01:28:51,360
si

1570
01:28:54,840 --> 01:28:58,160
Tenía millones, ¿entiendes? Millones

1571
01:28:58,320 --> 01:28:59,400
yo soy su hijo

1572
01:28:59,559 --> 01:29:01,599
Millones deberían haber sido míos

1573
01:29:09,039 --> 01:29:11,199
Aunque ella es americana,
Sabía que no era el asesino

1574
01:29:11,319 --> 01:29:12,440
entonces ella no es la que lo hace

1575
01:29:15,200 --> 01:29:16,080
Escuchar

1576
01:29:16,239 --> 01:29:19,959
En nombre de todo el Departamento de Policía de Denbrook.

1577
01:29:20,120 --> 01:29:22,200
Sinceramente te pido disculpas por todo lo que pasó.

1578
01:29:22,359 --> 01:29:25,080
¿Esto incluye a alguien más?

1579
01:29:25,560 --> 01:29:26,559
No

1580
01:29:27,399 --> 01:29:29,240
Permítame disculparme personalmente.

1581
01:29:30,840 --> 01:29:31,800
gracias

1582
01:29:40,520 --> 01:29:41,760
mira

1583
01:29:42,879 --> 01:29:43,959
¿Llevar la escotilla?

1584
01:29:45,279 --> 01:29:46,800
llevar la escotilla

1585
01:29:48,519 --> 01:29:50,840
¿Vas a pasar algún tiempo aquí?

1586
01:29:51,080 --> 01:29:55,800
Acabo de salir de prisión
Me lleva tiempo entender lo que pasó.

1587
01:30:00,240 --> 01:30:02,120
espero que tengas éxito

1588
01:30:02,640 --> 01:30:03,800
tal vez

1589
01:30:08,439 --> 01:30:09,480
"Rebeca"

1590
01:30:10,040 --> 01:30:13,280
"Rebeca." No hay palabras para expresar lo arrepentido que estoy.

1591
01:30:39,279 --> 01:30:40,760
Tu estancia corre por nuestra cuenta.

1592
01:30:42,440 --> 01:30:43,599
gracias

1593
01:30:47,760 --> 01:30:48,840
Oye

1594
01:30:53,240 --> 01:30:55,280
Pido disculpas por lo que hice

1595
01:30:57,480 --> 01:30:58,959
vi este mensaje

1596
01:30:59,559 --> 01:31:03,999
estaba en la bolsa de correo
No sabía en ese momento que eras su hija.

1597
01:31:04,160 --> 01:31:07,200
Yo fui quien le compró el papel con aroma a rosas.

1598
01:31:07,599 --> 01:31:09,080
entiendes mi situacion

1599
01:31:09,279 --> 01:31:10,640
¿Estás enamorada de él?

1600
01:31:12,159 --> 01:31:13,200
si

1601
01:31:13,560 --> 01:31:16,040
¿Estaba enamorado...?

1602
01:31:16,280 --> 01:31:17,640
Pruébalo

1603
01:31:18,000 --> 01:31:20,640
Pero George amaba a tu madre.

1604
01:31:20,840 --> 01:31:23,799
No hizo lugar en su corazón para otra mujer.

1605
01:31:24,759 --> 01:31:27,039
Me preguntaba cómo era ella.

1606
01:31:27,399 --> 01:31:29,160
Pero no hay necesidad de preguntarse ahora

1607
01:31:30,600 --> 01:31:32,799
Ojalá le hubiera preguntado más al respecto.

1608
01:31:34,680 --> 01:31:36,159
Ni siquiera sé su nombre

1609
01:31:36,440 --> 01:31:37,560
"lirio"

1610
01:31:38,199 --> 01:31:39,759
Su nombre es "lirio"

1611
01:31:45,560 --> 01:31:48,639
Por supuesto, un testamento falsificado es ilegal.

1612
01:31:48,800 --> 01:31:51,639
Pero heredarás sus ovejas y toda su tierra.

1613
01:31:51,800 --> 01:31:53,520
-Señorita Hampstead.
-Eso es bueno

1614
01:31:53,679 --> 01:31:55,320
Pedimos disculpas por las molestias.

1615
01:31:55,719 --> 01:31:59,640
Ham y yo estamos intentando iniciar un nuevo negocio.

1616
01:31:59,799 --> 01:32:01,479
El banco aceptó financiarlo.

1617
01:32:02,120 --> 01:32:05,720
Nos gustaría comprarte el campo de tu padre y sus ovejas.

1618
01:32:06,360 --> 01:32:07,320
los dos asesinos

1619
01:32:07,479 --> 01:32:08,600
¿Disculpe?

1620
01:32:08,760 --> 01:32:11,679
Mi padre descubrió que mataban ovejas en su tierra.

1621
01:32:12,120 --> 01:32:14,000
ustedes son los asesinos

1622
01:32:14,360 --> 01:32:15,800
somos dos empresarios

1623
01:32:15,960 --> 01:32:18,560
Te ofrecen buen precio

1624
01:32:18,960 --> 01:32:20,720
¿Sabes sus nombres?

1625
01:32:21,639 --> 01:32:23,319
Dime como se llaman

1626
01:32:23,480 --> 01:32:25,719
Hay "lirio"

1627
01:32:27,600 --> 01:32:28,760
Y "móvil"

1628
01:32:28,920 --> 01:32:32,760
La oveja peluda es "Nube".
A ella le gusta ser el centro de atención, dijo.

1629
01:32:32,919 --> 01:32:35,520
Y la oveja cuyos ojos están cubiertos de lana
Lo llamó "Ojos de pared".

1630
01:32:35,679 --> 01:32:38,799
El nombre me pareció muy intuitivo.
Pero dijo: "Nadie se opuso".

1631
01:32:38,960 --> 01:32:41,040
Señorita Hampstead...
-"Resistente"

1632
01:32:41,480 --> 01:32:42,680
"Rebeca resistente"

1633
01:32:42,840 --> 01:32:44,120
cambiaré mi nombre

1634
01:32:44,280 --> 01:32:46,080
Cambiar nombres no está dentro de mi jurisdicción

1635
01:32:46,239 --> 01:32:48,480
Lo siento, señorita Hardy, pero le deseo lo mejor.

1636
01:32:48,680 --> 01:32:49,640
Despedida

1637
01:32:50,640 --> 01:32:51,600
Oye

1638
01:32:52,040 --> 01:32:54,480
¿Qué pasa si quiero aumentar el número de mis ovejas?

1639
01:32:54,879 --> 01:32:57,120
¿Encontraré un banco para financiar mi proyecto?

1640
01:32:58,119 --> 01:33:01,119
Lily, ¿cómo resolviste el rompecabezas?

1641
01:33:01,280 --> 01:33:02,880
No es de extrañar que ella pudiera resolverlo.

1642
01:33:03,039 --> 01:33:05,079
Ella es la oveja más inteligente del mundo.

1643
01:33:05,240 --> 01:33:08,919
Pensé que sí, pero eso no es cierto.

1644
01:33:09,080 --> 01:33:10,160
cometo errores

1645
01:33:10,320 --> 01:33:14,520
Debería haber escuchado a Winter Lamb cuando dijo
Vio el fantasma de George, pero yo...

1646
01:33:17,880 --> 01:33:20,160
Mira estos nuevos amigos

1647
01:33:22,880 --> 01:33:24,920
Vámonos. vamos

1648
01:33:35,280 --> 01:33:36,759
¿Cuál es tu nombre? ¿Tienes hermanos?

1649
01:33:36,920 --> 01:33:39,720
¿Cuánto tiempo llevas aquí? tengo mil preguntas

1650
01:33:39,879 --> 01:33:41,799
Disculpe

1651
01:33:44,400 --> 01:33:45,960
¿Dónde está tu cara?

1652
01:33:48,440 --> 01:33:50,400
tienes artritis

1653
01:33:50,559 --> 01:33:52,479
tengo artritis

1654
01:33:58,479 --> 01:33:59,679
"lirio"

1655
01:34:26,679 --> 01:34:30,360
"Guía de Hardy para criar ovejas"

1656
01:35:10,160 --> 01:35:11,679
"Capítulo uno:

1657
01:35:13,760 --> 01:35:17,319
Se cree que se encuentra entre los animales de granja.

1658
01:35:17,480 --> 01:35:19,200
Las ovejas son las más estúpidas de estos animales.

1659
01:35:22,719 --> 01:35:24,320
Pero esto no es cierto en absoluto.

1660
01:35:25,160 --> 01:35:28,839
Las ovejas no sólo son inteligentes,
Pero también una fuente de inspiración.

1661
01:35:29,000 --> 01:35:31,880
Hay una canción infantil muy antigua.
Comienza con estas palabras:

1662
01:35:32,040 --> 01:35:35,679
La pequeña Bo Peep perdió su oveja
Ella no sabe donde esta

1663
01:35:35,840 --> 01:35:38,240
Deja en paz a tus ovejas y ellas volverán solas.

1664
01:35:38,960 --> 01:35:41,400
"Ella mueve la cola detrás de ella".

1665
01:35:47,679 --> 01:35:49,520
Es lindo aquí arriba

1666
01:35:50,240 --> 01:35:51,920
Pero es un poco solitario

1667
01:35:55,280 --> 01:35:56,480
"Jorge"

1668
01:35:57,759 --> 01:35:59,360
Este será tu nombre

1669
01:36:00,000 --> 01:36:02,319
Cada oveja debe tener un nombre.

1670
01:36:04,599 --> 01:36:06,000
"Jorge"

1671
01:36:15,720 --> 01:36:20,840
“Dicen que las ovejas son animales hermosos
La lana es esponjosa y toda blanca.

1672
01:36:21,000 --> 01:36:23,600
Se suele pensar que todas las ovejas son iguales.

1673
01:36:24,159 --> 01:36:26,679
Pero un rebaño de ovejas puede incluir animales.

1674
01:36:26,840 --> 01:36:30,879
De diferentes características y personalidades

1675
01:36:33,999 --> 01:36:38,000
Algunos son amables, otros amigables y otros reservados.

1676
01:36:38,160 --> 01:36:40,599
Algunos son inteligentes, otros son estúpidos
Algunos son tímidos, otros jactanciosos”.

1677
01:36:40,920 --> 01:36:43,680
-Hola, ¿cómo te llamas?
-Mi nombre es Jorge.

1678
01:36:43,800 --> 01:36:44,880
Hola jorge

1679
01:36:45,080 --> 01:36:48,000
“Estos amables animales jugaron un papel importante
En la mayoría de las civilizaciones humanas

1680
01:36:48,159 --> 01:36:50,600
A menudo se considera,
Ya sea en lenguaje o gráficos

1681
01:36:50,760 --> 01:36:53,120
Un símbolo de amor, inocencia y paz.

1682
01:36:53,559 --> 01:36:57,999
Como los humanos, le interesa mucho el sentido de pertenencia.

1683
01:36:58,839 --> 01:37:01,560
Ella acepta que seamos parte de su vida.

1684
01:37:02,120 --> 01:37:03,639
Y así encontramos…

1685
01:37:04,560 --> 01:37:06,879
"Se convierte en parte de nuestras vidas".

1686
01:39:13,520 --> 01:39:16,119
"Detectives de ovejas"

1687
01:44:25,080 --> 01:44:26,360
Sigo pensando que la criada es la asesina.

1688
01:44:27,519 --> 01:44:28,479
Supervisor de Calidad: Walid Hammad

