1 00:00:59,017 --> 00:01:03,728 Eu te aviso, o que você está prestes a ouvir é realmente muito perturbador. 2 00:01:09,486 --> 00:01:12,111 Possessão é a vinda de um demônio, 3 00:01:12,947 --> 00:01:16,950 ou uma força maligna que assumirá o controle as faculdades mentais e físicas de uma pessoa. 4 00:01:20,454 --> 00:01:23,998 Há tanta preocupação sobre a influência do diabo neste país 5 00:01:24,084 --> 00:01:27,043 que começou a oferecer cursos sobre exorcismo. 6 00:01:32,091 --> 00:01:34,551 A polícia italiana está à procura de ladrões que roubaram uma relíquia 7 00:01:34,635 --> 00:01:37,763 que contém o sangue do Papa João Paulo II. 8 00:01:40,516 --> 00:01:43,477 O Papa Francisco declarou que o diabo está aqui 9 00:01:43,978 --> 00:01:45,646 e este não é um conto de fadas. 10 00:01:46,146 --> 00:01:50,275 O que a Bíblia lhe ensinou, aquilo em que você acredita é a verdade. 11 00:01:50,819 --> 00:01:52,360 O demônio escolhe você. 12 00:01:52,820 --> 00:01:54,822 Ele observa e analisa você. 13 00:01:56,115 --> 00:01:58,700 Seus pontos fortes e seus pontos fracos. 14 00:01:58,826 --> 00:02:03,746 A Bíblia diz que o Anticristo caminhará pela terra e imitará o verdadeiro Cristo. 15 00:02:03,831 --> 00:02:06,875 E os enganados adorarão este falso profeta. 16 00:02:07,709 --> 00:02:09,794 E esse é o dia que mais tememos. 17 00:02:12,215 --> 00:02:13,757 As forças das trevas estão aumentando. 18 00:02:14,092 --> 00:02:17,343 A frequência da posse está aumentando em todo o mundo. 19 00:02:19,973 --> 00:02:23,307 Por que o diabo escolhe uma pessoa em detrimento de outra? 20 00:02:24,394 --> 00:02:26,186 Não há explicação. 21 00:02:27,396 --> 00:02:29,355 O diabo pode escolher qualquer um. 22 00:02:32,317 --> 00:02:36,155 Desde o dia em que você foi concebido, o diabo busca sua destruição, 23 00:02:36,906 --> 00:02:39,533 temporal, mas especialmente eterno, 24 00:02:40,200 --> 00:02:43,871 e não desiste até o dia da sua morte. 25 00:03:22,075 --> 00:03:23,743 Estou preocupado. 26 00:03:26,538 --> 00:03:28,581 O mundo está mudando, Cardeal. 27 00:03:29,417 --> 00:03:32,252 Nunca vimos essa aceleração das sombras. 28 00:03:33,128 --> 00:03:35,756 O Santo Padre sabe o que estamos enfrentando. 29 00:03:36,549 --> 00:03:39,050 Acho que é hora de agirmos. 30 00:03:40,594 --> 00:03:41,929 Eu sei. 31 00:03:56,777 --> 00:03:59,111 Aqui está o caso que lhe contei. 32 00:04:02,324 --> 00:04:06,286 Um padre local testemunhou vários incidentes envolvendo esta garota. 33 00:04:07,747 --> 00:04:09,580 Eu estava bem antes de consultar os médicos. 34 00:04:09,665 --> 00:04:12,376 Este lugar está me deixando doente. Eu não vou ficar aqui. 35 00:04:12,460 --> 00:04:13,460 OK. 36 00:04:19,425 --> 00:04:22,511 Angela, você sofreu um acidente de carro. Você se lembra disso? 37 00:04:22,637 --> 00:04:25,721 Eu quero ir para casa. Eu quero ir para casa. Eu quero ir para casa. 38 00:04:25,807 --> 00:04:26,764 Ângela. 39 00:04:26,848 --> 00:04:28,891 - Eu quero ir para casa. Eu quero ir para casa. - Ângela. 40 00:04:28,976 --> 00:04:32,396 Eu quero ir para casa. Eu quero ir para casa. Eu quero ir para casa! 41 00:04:32,480 --> 00:04:34,146 Você viu isso? 42 00:04:40,654 --> 00:04:42,197 - Este lugar está me deixando doente. - O que estamos procurando? 43 00:04:42,281 --> 00:04:43,447 Eu não vou ficar aqui. 44 00:04:44,324 --> 00:04:45,992 O Anticristo. 45 00:04:46,159 --> 00:04:47,786 Ângela. 46 00:04:47,870 --> 00:04:50,663 - Eu quero ir para casa. Eu quero ir para casa. - Ângela. 47 00:04:50,747 --> 00:04:52,832 Eu quero ir... 48 00:05:03,177 --> 00:05:06,846 Pegue todas as fitas do hospital. Pegue tudo. 49 00:05:19,360 --> 00:05:22,612 OK. Vamos, vamos. 50 00:05:22,697 --> 00:05:24,197 Lá vamos nós. 51 00:05:39,629 --> 00:05:40,922 Vamos. 52 00:05:43,384 --> 00:05:45,302 - Finalmente. Jesus. - Ei. 53 00:05:45,386 --> 00:05:46,386 Oi. Você consegue me ver? 54 00:05:47,055 --> 00:05:49,473 Sim. Eu posso ouvir você também. Pare de blasfemar. 55 00:05:49,557 --> 00:05:51,432 "Blasfeando"? Legal. 56 00:05:51,768 --> 00:05:55,353 Sinto muito, querido. Estou indo para Fort Drum. 57 00:05:55,437 --> 00:05:59,106 Eu tenho uma formatura, um almoço, e depois de volta para Benning. 58 00:05:59,192 --> 00:06:00,483 Por que você está em um táxi? 59 00:06:00,567 --> 00:06:03,987 Estou voando em um voo comercial. Eu odeio voar comercial. 60 00:06:04,613 --> 00:06:05,988 Eu passei por todo esse problema 61 00:06:06,074 --> 00:06:09,408 então eu poderia fazer mais do que apenas desejar a você um feliz aniversário por telefone. De novo. 62 00:06:09,494 --> 00:06:10,869 Tudo bem. 63 00:06:10,952 --> 00:06:13,997 Não, não é. 64 00:06:14,081 --> 00:06:15,999 Eu comprei um presente para você. 65 00:06:16,084 --> 00:06:18,668 Sim? Para o meu velhinho? 66 00:06:18,752 --> 00:06:22,213 Eu imaginei que você já sabia sobre sua festa "surpresa", 67 00:06:22,298 --> 00:06:24,507 - Eu poderia muito bem... - Aqui vamos nós. 68 00:06:24,591 --> 00:06:26,343 Sim, vá em frente e defenda-o. 69 00:06:26,427 --> 00:06:27,886 Eu não preciso. 70 00:06:27,970 --> 00:06:29,678 Você vê, ele não pode ser defendido. 71 00:06:29,764 --> 00:06:31,389 Ele tem um nome. "Pete." 72 00:06:31,473 --> 00:06:33,475 E como você pode não gostar dele? Você nem sequer o conheceu. 73 00:06:33,558 --> 00:06:35,976 Ele está morando com minha filha, o nome dele é Pete. 74 00:06:36,062 --> 00:06:38,146 É razão mais que suficiente não gostar dele. 75 00:06:38,230 --> 00:06:39,939 Pete é maravilhoso. 76 00:06:42,610 --> 00:06:45,362 Feliz aniversário, querido. Eu tenho que ir. 77 00:06:45,446 --> 00:06:47,697 - Eu te amo. - Eu também te amo. 78 00:06:47,781 --> 00:06:49,574 Não se atrase para o seu voo. 79 00:06:52,120 --> 00:06:53,829 ...24, 80 00:06:53,913 --> 00:06:55,579 25. 81 00:06:58,167 --> 00:06:59,459 Tudo bem. 82 00:07:01,754 --> 00:07:03,504 Ei, abra o gergelim. 83 00:07:05,007 --> 00:07:07,925 - Aqui. E passe para trás. - Tudo bem. 84 00:07:10,637 --> 00:07:12,805 Angela, você ainda está trabalhando no artigo? 85 00:07:14,141 --> 00:07:15,809 - Oi. - Ei. 86 00:07:15,893 --> 00:07:17,685 - Olá. - Olá. O que você está fazendo? 87 00:07:17,769 --> 00:07:19,687 Estou capturando sua bunda em vídeo. 88 00:07:21,440 --> 00:07:23,649 - Para onde vamos? - Vamos lá fora. 89 00:07:24,317 --> 00:07:26,235 Preciso te mostrar uma coisa. 90 00:07:26,319 --> 00:07:27,903 Você não vai acreditar no que descobri. 91 00:07:27,988 --> 00:07:29,447 O que você encontrou? 92 00:07:31,117 --> 00:07:32,867 Você tem que sair. 93 00:07:32,951 --> 00:07:34,076 O que é? 94 00:07:34,620 --> 00:07:36,120 Está aqui. 95 00:07:36,204 --> 00:07:38,247 - Está uma bagunça. É uma bagunça louca. - Onde? 96 00:07:38,331 --> 00:07:41,209 Bem, quero dizer, não há problema. Está na garagem! 97 00:07:42,170 --> 00:07:43,336 Surpresa! 98 00:07:44,504 --> 00:07:46,173 - Oh meu Deus. - Surpresa! 99 00:07:47,466 --> 00:07:49,468 Ei, querido! 100 00:07:49,552 --> 00:07:50,759 Você ficou surpreso? 101 00:07:50,845 --> 00:07:52,721 Eu não tinha ideia de que vocês estavam aqui. 102 00:07:52,805 --> 00:07:54,848 - Ok, espere até ver essa cobertura. - OK. 103 00:07:54,932 --> 00:07:56,432 Ei, alguém pegue o bolo, certo? 104 00:07:57,310 --> 00:08:00,437 Tudo bem, eu fiz um pedido especial só para você. 105 00:08:00,521 --> 00:08:01,521 OK. 106 00:08:04,567 --> 00:08:05,983 Feliz aniversário, querido. 107 00:08:06,694 --> 00:08:09,946 Oh meu Deus. Pete, o que você fez? 108 00:08:10,031 --> 00:08:11,156 Pai! 109 00:08:12,408 --> 00:08:13,492 - O que você está fazendo aqui? - Venha aqui. 110 00:08:13,576 --> 00:08:14,617 Estou aqui para o seu aniversário. 111 00:08:14,701 --> 00:08:16,286 - Acha que sentiria falta? De novo? - Oh meu Deus. 112 00:08:16,370 --> 00:08:18,622 - Eu te amo. - Eu também te amo. 113 00:08:18,706 --> 00:08:20,790 - Você está tão bonito. - Você está lindo. 114 00:08:20,875 --> 00:08:22,417 - Obrigado. - Vamos. 115 00:08:22,502 --> 00:08:24,586 Vou encontrar algo para cortar o bolo. 116 00:08:24,670 --> 00:08:26,213 Confira! 117 00:08:27,088 --> 00:08:30,300 "Oh, Pete. Uau, o que você fez? Ah, meu Deus. " 118 00:08:30,384 --> 00:08:31,634 Sério? É assim que eu pareço? 119 00:08:31,718 --> 00:08:33,010 - Realmente? - Sim. 120 00:08:44,096 --> 00:08:45,931 É apenas um anestésico local. 121 00:08:52,187 --> 00:08:54,022 Vou passar uma receita para você. 122 00:08:58,152 --> 00:09:00,153 - Olá, Coronel. - Ei. 123 00:09:05,899 --> 00:09:07,024 Merda. 124 00:09:07,692 --> 00:09:09,110 Você acabou de cortar o dedo? 125 00:09:10,863 --> 00:09:12,614 Querida, é bem profundo. 126 00:09:18,703 --> 00:09:20,538 Eu odeio hospitais. 127 00:09:21,331 --> 00:09:22,956 Querida, pense nisso. 128 00:09:23,042 --> 00:09:26,418 A última vez que você foi paciente em um hospital, foi há 25 anos. 129 00:09:28,254 --> 00:09:29,797 Você realmente tem medo de hospitais? 130 00:09:29,881 --> 00:09:31,216 Eu não vou entrar. 131 00:09:32,217 --> 00:09:35,385 Eu não culpo você. Ninguém gosta de hospitais. Nem mesmo médicos. 132 00:09:37,056 --> 00:09:40,099 Mas com um corte desses, você pode querer tentar. 133 00:09:41,268 --> 00:09:44,102 Vamos. Vai ficar tudo bem. 134 00:09:46,809 --> 00:09:49,562 - Quem quer bolo? - Papai! 135 00:09:53,692 --> 00:09:55,442 Papai sempre fica com o primeiro pedaço. 136 00:09:55,527 --> 00:09:57,403 - Tradição, certo, pai? - Essa é uma boa tradição. 137 00:10:03,493 --> 00:10:04,659 Então... 138 00:10:05,620 --> 00:10:09,581 Rog, foi uma boa ideia trazendo você aqui, certo? 139 00:10:09,666 --> 00:10:12,543 "Rog"? 140 00:10:13,169 --> 00:10:15,587 Não, Pete, isso não está se tornando uma coisa. 141 00:10:16,340 --> 00:10:18,506 Não me chame assim de novo. 142 00:10:20,628 --> 00:10:22,671 É isso que eu penso, padre? 143 00:10:22,754 --> 00:10:25,548 Esse? Sim, foi outra vida. 144 00:10:25,633 --> 00:10:27,384 1ª Divisão de Montanha. 145 00:10:27,467 --> 00:10:28,552 Eu era capelão militar. 146 00:10:28,970 --> 00:10:31,053 Então você gosta do frio? 147 00:10:31,139 --> 00:10:32,722 Capelães não pintam seus corpos. 148 00:10:32,807 --> 00:10:34,850 Eu fui um soldado primeiro. 149 00:10:34,933 --> 00:10:36,643 Algumas viagens ao Iraque. 150 00:10:37,269 --> 00:10:38,812 Quando você mudou de uniforme? 151 00:10:41,190 --> 00:10:42,899 Quando eu vi o suficiente. 152 00:10:45,153 --> 00:10:46,653 Estarei por perto. 153 00:10:56,706 --> 00:10:58,749 Ei, todos nós deveríamos subir na bicicleta. 154 00:10:58,832 --> 00:11:00,125 Se você colocar Angela naquela bicicleta, eu... 155 00:11:00,208 --> 00:11:01,668 - Papai. - Desculpe. 156 00:11:05,173 --> 00:11:07,631 Pete, você é um idiota. 157 00:11:08,341 --> 00:11:10,969 - Vamos, vamos comer. - Ótimo. 158 00:11:11,596 --> 00:11:13,513 Então, para onde vamos? 159 00:11:14,182 --> 00:11:15,639 Desculpe, querido, tenho que atender isso. 160 00:11:15,725 --> 00:11:16,975 Sim. 161 00:11:17,643 --> 00:11:19,186 - Oi. Oi. - Oi. 162 00:11:19,937 --> 00:11:21,437 O que você fez com seu rosto? 163 00:11:21,522 --> 00:11:22,647 Nada. 164 00:11:24,775 --> 00:11:26,902 Minha teleconferência foi adiada. 165 00:11:26,985 --> 00:11:28,903 Eu vou ficar para trás. Pode demorar algumas horas. 166 00:11:28,988 --> 00:11:31,990 - Sinto muito, querido. - Tudo bem. 167 00:11:32,075 --> 00:11:34,201 - Eu te amo. - Eu também te amo. 168 00:11:36,328 --> 00:11:37,953 Sim. 169 00:11:42,876 --> 00:11:45,961 Com licença. Eu disse, com licença. 170 00:11:46,047 --> 00:11:48,506 Veja onde diabos você vai na próxima vez. 171 00:11:49,884 --> 00:11:51,967 - Perdoe-me. - Você poderia se aproximar, por favor? 172 00:11:56,599 --> 00:11:58,475 - Qual é o problema? - Você a viu? 173 00:11:58,558 --> 00:12:00,851 Ela desceu pelo corredor como uma bola de boliche. 174 00:12:11,905 --> 00:12:14,323 Ei, você está bem? 175 00:12:14,408 --> 00:12:16,243 Minha garganta está tão seca. 176 00:12:25,711 --> 00:12:27,419 - Não! - O que é que foi isso? 177 00:12:28,047 --> 00:12:30,756 Acho que foi um pássaro que bateu na janela. 178 00:12:33,469 --> 00:12:36,513 Você deveria ter visto seu rosto. Terror puro. 179 00:12:41,269 --> 00:12:42,269 Oh meu Deus! 180 00:12:54,282 --> 00:12:55,282 Você está bem? 181 00:13:06,001 --> 00:13:07,543 Ei, ei, espere. 182 00:13:08,254 --> 00:13:10,754 - Aquele pássaro mordeu meu dedo. - Você está bem? 183 00:13:10,840 --> 00:13:14,717 - Estou bem. Só dói. - Espere, espere. Deixe-me ver. 184 00:13:21,017 --> 00:13:23,559 - Puta merda. - Pare com isso! 185 00:13:23,644 --> 00:13:25,769 Não é tão ruim. Vou ao médico amanhã. 186 00:13:26,813 --> 00:13:28,565 Isso é tão infectado. Devíamos voltar para o hospital. 187 00:13:28,649 --> 00:13:30,649 - Tenho certeza que estará tudo bem amanhã. - Querida... 188 00:13:42,330 --> 00:13:45,248 Ovos, e então pegamos essa garota... 189 00:13:48,376 --> 00:13:51,004 Ótimo. Isto é seu, Rog. 190 00:14:07,520 --> 00:14:09,688 Que dia louco. 191 00:14:09,774 --> 00:14:12,359 Pelo menos conseguimos algum corvo assado chegando. 192 00:14:12,442 --> 00:14:13,943 Você é tão bom para mim. 193 00:14:14,028 --> 00:14:16,821 Bem, volte para mim depois de comermos. 194 00:14:18,407 --> 00:14:20,033 O que você está fazendo? 195 00:14:28,875 --> 00:14:30,918 Meu pai disse algo para você? 196 00:14:31,003 --> 00:14:32,836 Por que você está gritando? 197 00:14:33,338 --> 00:14:34,838 Estou falando alto? 198 00:14:35,591 --> 00:14:38,634 - Você tem bebido? - Não. 199 00:14:38,719 --> 00:14:41,303 Espere, espere. Olhe para mim. 200 00:14:45,934 --> 00:14:47,184 Você está bêbado. 201 00:14:47,269 --> 00:14:49,104 Bem, estou batendo água. 202 00:14:49,730 --> 00:14:51,815 Meu pai disse algo para você? 203 00:14:52,399 --> 00:14:55,317 Seu pai apenas diz, tipo, uma ou duas palavras para mim. 204 00:14:55,403 --> 00:14:57,778 É o rosto dele que diz tudo. 205 00:14:58,905 --> 00:15:03,409 Sim, bem, para meu pai, assassinato e vida com um cara em pecado é a mesma coisa. 206 00:15:03,535 --> 00:15:05,995 O que, seu pai é super religioso? 207 00:15:06,080 --> 00:15:07,871 Ele é católico irlandês. 208 00:15:07,956 --> 00:15:09,416 Ele acredita no céu e no inferno. 209 00:15:10,793 --> 00:15:13,628 Espere. Então... Então, ele não gosta de mim? 210 00:15:13,712 --> 00:15:15,922 Ele não está empolgado com o fato de morarmos juntos. 211 00:15:16,756 --> 00:15:19,509 Você tem que entender, meu pai é de uma época diferente. 212 00:15:19,592 --> 00:15:21,720 Ele está dizendo para você me dizer em casamento? 213 00:15:24,932 --> 00:15:26,765 Você se considera muito bem. 214 00:15:29,061 --> 00:15:30,769 Ele quer que eu me mude. 215 00:15:33,441 --> 00:15:34,732 Preciso mijar. 216 00:15:36,652 --> 00:15:37,693 "Um vazamento"? 217 00:15:38,738 --> 00:15:42,157 Bem, fique longe dos refrigeradores de vinho. 218 00:15:46,870 --> 00:15:49,038 Ei, Ange, onde está o... 219 00:15:50,124 --> 00:15:51,790 Onde está o vaporizador? 220 00:15:53,210 --> 00:15:54,376 Anjo. 221 00:15:56,797 --> 00:15:57,797 Ângela. 222 00:15:59,174 --> 00:16:00,424 Ângela! 223 00:16:05,306 --> 00:16:07,639 Você se perdeu a caminho do banheiro? 224 00:16:13,773 --> 00:16:16,899 Ei. Acordar. 225 00:16:17,360 --> 00:16:19,235 Eu preciso do vaporizador. 226 00:16:20,653 --> 00:16:22,822 Anjo. Ei. 227 00:16:28,995 --> 00:16:30,496 Ange, acorde. 228 00:16:31,664 --> 00:16:34,292 Rogério! Rogério! 229 00:16:34,376 --> 00:16:36,753 - O que é? - Não consigo acordá-la. 230 00:16:38,172 --> 00:16:40,423 Ela estava agindo de forma muito estranha há um minuto atrás. 231 00:16:40,508 --> 00:16:44,302 Vá buscar os comprimidos que o hospital deu a ela. E acenda as luzes. 232 00:16:45,011 --> 00:16:46,178 Docinho. 233 00:17:02,529 --> 00:17:03,822 Angela, preciso que você acorde. 234 00:17:03,905 --> 00:17:05,656 Você pode fazer isso por mim? Eu preciso que você acorde. 235 00:17:05,740 --> 00:17:07,784 Acorde, acorde, acorde. 236 00:17:07,867 --> 00:17:10,244 Pegue as pílulas! Traga-me as pílulas! 237 00:17:14,250 --> 00:17:16,917 Não há nada aqui diz que isso é um efeito colateral. 238 00:17:21,214 --> 00:17:22,464 Eu voltei. 239 00:17:22,549 --> 00:17:24,717 Eu tenho você, eu tenho você, eu tenho você. 240 00:17:24,801 --> 00:17:27,636 - Eu voltei. Eu não consigo respirar! - Querida, acalme-se. 241 00:17:29,181 --> 00:17:31,266 Preciso que você respire, querido. Eu preciso que você respire. 242 00:17:31,349 --> 00:17:33,017 Olhe para mim, olhe para mim. 243 00:17:33,102 --> 00:17:36,019 Inspire. E expire. 244 00:17:36,105 --> 00:17:37,396 Em. 245 00:17:38,022 --> 00:17:41,233 É isso. Fora. Em. Fora. 246 00:17:41,317 --> 00:17:42,818 Eu tenho você, eu tenho você. 247 00:17:42,903 --> 00:17:45,572 Eu tenho você, querido. Eu tenho você. Eu tenho você. 248 00:17:46,574 --> 00:17:51,201 OK. Ok, querido, estou com você. Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. 249 00:17:59,086 --> 00:18:01,086 Tudo bem. Papai está com você. 250 00:18:02,256 --> 00:18:03,964 Certamente poderia ser muitas coisas, 251 00:18:04,048 --> 00:18:06,968 mas tudo o que fizemos do nosso lado era um procedimento padrão. 252 00:18:07,051 --> 00:18:10,512 Quero fazer alguns testes para descartar quaisquer problemas. 253 00:18:10,597 --> 00:18:13,432 Acho que é melhor, Ângela, se mantivermos você durante a noite. 254 00:18:16,311 --> 00:18:19,439 Você está bem, querido? Tudo bem. 255 00:18:59,355 --> 00:19:00,438 Oi. 256 00:19:01,356 --> 00:19:02,731 O que é isso? 257 00:19:06,362 --> 00:19:08,738 Isso é estranho. Estes estavam perfeitos um segundo atrás. 258 00:19:12,535 --> 00:19:14,536 Que roubo. Vou jogá-los fora. 259 00:19:14,619 --> 00:19:15,619 Não, não, está tudo bem. 260 00:19:15,703 --> 00:19:17,454 - Eles são todos disquetes. Tem certeza? - Sim. 261 00:19:17,539 --> 00:19:19,707 - OK. - Vamos para casa. 262 00:19:51,990 --> 00:19:54,576 Acho que deveríamos abrir um processo por negligência médica. 263 00:19:55,411 --> 00:19:59,580 Estou falando sério. Conversei com um amigo meu. Ele é pré-médico. Ele disse que é um acéfalo. 264 00:19:59,664 --> 00:20:01,790 - O que há de tão engraçado? - Nada. 265 00:20:01,875 --> 00:20:03,585 Bem, você sabe, minha filha, ela gosta de ganhar seu dinheiro. 266 00:20:03,669 --> 00:20:04,669 Pai! 267 00:20:04,752 --> 00:20:05,961 Eu não disse que ela não fez isso. O que você quer dizer? 268 00:20:06,046 --> 00:20:08,006 A negligência é uma das ideias mais estúpidas Eu já ouvi. 269 00:20:08,089 --> 00:20:10,299 Ei, ei. A discussão que não aconteceu entre vocês dois antes 270 00:20:10,384 --> 00:20:14,220 não vai acontecer agora, ok? Vamos comer e sorrir e pronto. 271 00:20:15,722 --> 00:20:19,017 - Só estou tentando dizer... - Sim, mas não. 272 00:20:19,101 --> 00:20:20,476 Você pode apenas... 273 00:20:21,686 --> 00:20:23,520 - Ei, Angel, eu... - Querida, tudo bem. 274 00:20:23,605 --> 00:20:24,896 Estou bem. 275 00:20:25,732 --> 00:20:27,650 OK. Desculpe. 276 00:20:46,711 --> 00:20:49,087 -Ange, o que você está fazendo? - Ângela! 277 00:20:49,673 --> 00:20:51,132 Parar! Parar! 278 00:20:51,215 --> 00:20:52,592 Fugir! 279 00:20:53,426 --> 00:20:54,551 Parar! 280 00:21:03,144 --> 00:21:04,228 Atenção. 281 00:21:04,313 --> 00:21:06,564 - Jesus. - Baía quatro. 282 00:21:07,273 --> 00:21:08,650 À esquerda, senhor. 283 00:21:08,733 --> 00:21:14,523 Coronel? 284 00:21:39,916 --> 00:21:41,084 Ela entrou em coma. 285 00:21:41,167 --> 00:21:43,752 Prepare os remos. 10 cc de epinefrina. Aqui vamos nós. 286 00:21:43,837 --> 00:21:45,422 Aqui está o que temos. 287 00:21:46,089 --> 00:21:48,383 Ela tem lacerações graves, uma clavícula quebrada, 288 00:21:48,467 --> 00:21:50,551 contusões no braço direito e ambas as pernas, 289 00:21:50,635 --> 00:21:51,885 e aumento da pressão craniana. 290 00:21:51,971 --> 00:21:54,305 Os outros passageiros estão apenas sofrendo ferimentos leves. 291 00:21:54,390 --> 00:21:55,765 E o taxista? 292 00:21:55,849 --> 00:21:58,893 Ele ainda não consegue se lembrar do incidente, mas o pai da menina disse que foi um acidente. 293 00:21:58,978 --> 00:22:01,520 Você vai ter que fazer uma declaração oficial, doutor. 294 00:22:01,605 --> 00:22:04,567 Claro. 295 00:22:43,509 --> 00:22:46,385 - Bem, padre, obrigado por se juntar a nós. - Claro. 296 00:22:46,471 --> 00:22:48,555 Eu sei que você passou algum tempo com a família. 297 00:22:48,640 --> 00:22:50,015 Isso mesmo, eu tenho. Sim. 298 00:22:50,767 --> 00:22:53,769 Bem, isso tem sido muito preocupante. 299 00:22:53,853 --> 00:22:55,936 Como está o pai? 300 00:22:56,021 --> 00:22:57,021 OK. 301 00:22:58,482 --> 00:23:01,652 Bem, vamos entrar nisso. Ela está conosco há quase dois meses. 302 00:23:01,736 --> 00:23:03,944 São 42 dias em coma, eu acredito. 303 00:23:04,029 --> 00:23:08,366 - Na verdade, meu relatório diz 40 dias. - Bem, erro meu, 40 dias. 304 00:23:09,368 --> 00:23:12,703 Não houve atividade cerebral e ela está com suporte total de vida. 305 00:23:14,332 --> 00:23:19,044 Então, pai, talvez seja a hora você conversou com a família. 306 00:23:25,968 --> 00:23:27,803 Você parece um anjo. 307 00:24:17,729 --> 00:24:19,438 Eu sei por que você está aqui. 308 00:24:24,234 --> 00:24:26,278 Roger, essas coisas nunca são fáceis. 309 00:24:32,201 --> 00:24:33,868 Os últimos ritos 310 00:24:35,037 --> 00:24:37,913 são dados àqueles não só quem está prestes a passar 311 00:24:38,790 --> 00:24:42,001 mas também como celebração da vida. 312 00:24:45,748 --> 00:24:46,957 Pai, 313 00:24:49,251 --> 00:24:52,045 o acidente de carro não foi um acidente. 314 00:25:08,432 --> 00:25:10,516 Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o Teu nome. 315 00:25:10,599 --> 00:25:12,768 Venha o teu reino. Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. 316 00:25:12,853 --> 00:25:15,604 O pão nosso de cada dia dá-nos hoje e perdoa-nos as nossas ofensas, 317 00:25:15,689 --> 00:25:17,565 como nós perdoamos aqueles que nos ofendem. 318 00:25:17,648 --> 00:25:19,900 Não nos deixe cair em tentação, mas livra-nos do mal. 319 00:25:20,652 --> 00:25:24,288 Amém. 320 00:25:54,762 --> 00:25:55,971 O que é aquilo? 321 00:25:56,056 --> 00:26:00,267 É apenas o processo normal do corpo quando ele desliga. 322 00:26:00,351 --> 00:26:01,809 Não se deixe alarmar, Sr. Holmes. 323 00:26:01,894 --> 00:26:03,144 O que? 324 00:26:03,938 --> 00:26:04,938 Espere um segundo. 325 00:26:05,522 --> 00:26:07,148 Senhorita Holmes, você pode me ouvir? 326 00:26:09,861 --> 00:26:11,862 Ela está respirando. Você está vivo? 327 00:26:12,529 --> 00:26:14,530 Pegue um carrinho aqui! Temos que estabilizá-la. 328 00:26:15,532 --> 00:26:16,825 Vamos! 329 00:26:26,044 --> 00:26:27,126 Eu não posso acreditar. 330 00:26:27,921 --> 00:26:30,088 - Ela é responsiva. - É um milagre. 331 00:26:30,173 --> 00:26:33,174 Apenas dê espaço a ela. Deixe-a respirar, deixe-a respirar. 332 00:26:40,557 --> 00:26:42,768 Pensei que tinha perdido você, querido. 333 00:26:50,567 --> 00:26:53,153 Bem, parece que tudo está normalizado. 334 00:28:55,484 --> 00:28:57,611 Senhorita Holmes! Senhorita Holmes! 335 00:28:59,197 --> 00:29:00,404 Pegue ela! 336 00:29:01,199 --> 00:29:02,782 Segure-se nela! 337 00:29:03,326 --> 00:29:05,285 Eu peguei ela. Eu peguei ela. 338 00:29:05,369 --> 00:29:08,288 - Segure o braço dela. - Eu não fiz nada! Não fui eu! 339 00:29:08,538 --> 00:29:10,164 Não fui eu! 340 00:29:10,540 --> 00:29:12,500 - Você a pegou? - Eu estou com ela. Segure-a. 341 00:29:23,136 --> 00:29:25,931 Os caras de TI não conseguem restaurar a filmagem dela entrando e saindo. 342 00:29:26,015 --> 00:29:28,057 Quem saiu da sala sem vigilância? 343 00:29:28,518 --> 00:29:30,059 De acordo com o computador, 344 00:29:30,519 --> 00:29:33,063 aquelas portas estavam trancadas até que a segurança os abriu. 345 00:29:34,065 --> 00:29:35,356 Quem está na cama de Angela? 346 00:29:47,577 --> 00:29:49,621 Obviamente, essas câmeras estão fora de sincronia. 347 00:29:50,789 --> 00:29:53,375 Temos que envolver a polícia. 348 00:30:04,804 --> 00:30:05,846 Ângela Holmes? 349 00:30:11,435 --> 00:30:13,854 - Espere, espere, espere. - Essa é minha filha. 350 00:30:13,938 --> 00:30:15,771 - Eu entendo. - Policial, essa é minha filha. 351 00:30:15,856 --> 00:30:17,023 Só precisamos fazer algumas perguntas a ela. 352 00:30:17,107 --> 00:30:18,275 - Sim? - Sim. 353 00:30:18,358 --> 00:30:20,152 Olá, Ângela. 354 00:30:22,154 --> 00:30:24,030 Meu nome é Detetive Simmons. 355 00:30:25,782 --> 00:30:28,367 Eu só quero te perguntar algumas perguntas sobre a noite passada. 356 00:30:28,452 --> 00:30:31,203 O hospital quer prestar queixa contra você, Ângela. 357 00:30:32,289 --> 00:30:33,957 É uma ofensa muito grave. 358 00:30:34,750 --> 00:30:37,169 Agressão agravada a menor. 359 00:30:37,252 --> 00:30:38,878 É um crime. 360 00:30:41,257 --> 00:30:43,799 Você quer me dizer por que fez isso? 361 00:31:25,926 --> 00:31:27,009 Trento. 362 00:31:28,512 --> 00:31:29,596 Você se importa? 363 00:31:29,680 --> 00:31:31,181 - Vá em frente. - Bem, obrigado. 364 00:31:32,182 --> 00:31:33,849 Ei, querido. 365 00:31:45,363 --> 00:31:47,114 O que você está fazendo com isso? 366 00:31:51,326 --> 00:31:52,326 O que você está fazendo? 367 00:31:55,038 --> 00:31:57,289 Eita, o que você é... Trent! 368 00:31:57,375 --> 00:31:59,125 O que você está fazendo? Pare com isso! 369 00:31:59,210 --> 00:32:01,252 Cara, pare com isso! Parar! 370 00:32:04,298 --> 00:32:07,134 Ajuda! Ajuda! Alguém! 371 00:32:07,218 --> 00:32:08,384 Oh meu Deus. 372 00:32:15,226 --> 00:32:17,894 Trauma de código. Trauma de código. Preciso que alguém ligue para o código de trauma. 373 00:32:27,779 --> 00:32:29,780 Você tem que entender, isso é apenas temporário. 374 00:32:29,865 --> 00:32:32,325 Esta é uma das melhores instalações no estado para avaliação. 375 00:32:32,410 --> 00:32:34,786 Estou mais do que arrependido sobre o que aconteceu com aquele homem, 376 00:32:34,871 --> 00:32:37,038 mas minha filha não fez isso. Ela não tocou no cara. 377 00:32:37,123 --> 00:32:39,583 É uma avaliação. Assim que ela estiver limpa, ela pode voltar para casa. 378 00:32:39,666 --> 00:32:42,669 - Eu não entendo isso. - Eu entendo. 379 00:32:43,587 --> 00:32:44,880 O hospital está sendo cauteloso. 380 00:32:44,963 --> 00:32:48,133 Cauteloso? Ela acabou de sair do coma. 381 00:32:48,217 --> 00:32:51,427 E agora o que, de repente, ela deveria estar louca? 382 00:32:51,511 --> 00:32:52,761 É apenas uma avaliação. 383 00:32:56,267 --> 00:32:59,853 Ela é minha filha. E eu conheço minha filha. 384 00:32:59,936 --> 00:33:02,689 Esta não é Ângela. Eu a conheço! 385 00:33:02,772 --> 00:33:04,566 Tenha fé. 386 00:33:06,152 --> 00:33:09,153 Preciso de mais do que apenas fé, Pai. Eu preciso de um... 387 00:33:09,238 --> 00:33:12,031 Estarei aqui todos os dias. Eu prometo. 388 00:33:13,742 --> 00:33:17,203 Roger, Deus vai vejo você passar por isso. 389 00:33:19,499 --> 00:33:22,375 - Ela nem chegou na hora certa. - Bom dia a todos. 390 00:33:23,461 --> 00:33:27,797 Obrigado, Davi. Você pode se sentar. Você pode se sentar. 391 00:33:28,633 --> 00:33:29,715 Manhã. 392 00:33:29,799 --> 00:33:32,384 - Posso começar hoje, por favor? - Maníaco por controle. 393 00:33:32,470 --> 00:33:35,137 Don, não vamos fazer isso, ok? Todo mundo tem uma vez. 394 00:33:35,222 --> 00:33:37,891 Bem, ela foi a primeira ontem! Ela foi primeiro no dia anterior! 395 00:33:37,974 --> 00:33:40,143 Don, não rotulamos e não levantamos a voz, certo? 396 00:33:40,228 --> 00:33:44,897 Não temas o que mata, exceto nasce-se da água e do espírito. 397 00:33:44,981 --> 00:33:47,608 Ele não pode entrar no reino de Deus. 398 00:33:47,692 --> 00:33:50,528 Aquilo que nasce da carne é carne 399 00:33:50,613 --> 00:33:52,989 e o que nasce do Espírito é espírito. 400 00:33:53,074 --> 00:33:55,991 Não te admires de eu te ter dito: você deve nascer de novo. 401 00:33:56,076 --> 00:33:57,576 Ângela. 402 00:33:57,662 --> 00:33:59,538 - Você está conosco? - Sim. 403 00:34:16,681 --> 00:34:18,181 Então, como você está hoje? 404 00:34:19,224 --> 00:34:22,393 - Posso tomar um pouco de água? - Absolutamente. 405 00:34:32,780 --> 00:34:36,282 Eu sei que às vezes as câmeras pode ser um pouco desanimador, 406 00:34:36,367 --> 00:34:38,659 mas o único propósito deles é o nosso propósito, 407 00:34:38,744 --> 00:34:40,452 para fornecer a você com o melhor cuidado possível. 408 00:34:40,538 --> 00:34:43,373 Então tente fingir que eles não estão lá. 409 00:34:46,876 --> 00:34:48,168 Então, como você está se sentindo hoje? 410 00:34:48,838 --> 00:34:50,672 Eu quero ir para casa. 411 00:34:52,800 --> 00:34:54,884 Você está segura aqui, Angela. 412 00:34:54,969 --> 00:34:56,510 E nós vamos levar muito bem cuidar de você. 413 00:34:56,596 --> 00:34:58,972 - Quero ir para casa agora. - E continuaremos cuidando de você. 414 00:34:59,056 --> 00:35:00,056 OK? 415 00:35:04,349 --> 00:35:06,141 Padre Lozano trabalhou em nossa capela antes. 416 00:35:06,226 --> 00:35:08,101 Ele me diz que visitou você e seu pai frequentemente. 417 00:35:08,186 --> 00:35:11,063 Eu estava bem antes de consultar os médicos. Este lugar está me deixando doente. 418 00:35:11,146 --> 00:35:13,398 - Eu não vou ficar aqui. - OK. 419 00:35:15,402 --> 00:35:17,570 Você sofreu um acidente de carro, Ângela. 420 00:35:17,653 --> 00:35:18,987 - Você se lembra disso? - Eu quero ir para casa. 421 00:35:19,072 --> 00:35:24,994 - Eu quero ir para casa. Eu quero ir para casa. - Ângela. 422 00:35:25,077 --> 00:35:26,411 Eu quero ir para casa. Eu quero ir para casa. 423 00:35:26,496 --> 00:35:29,331 - Eu quero ir para casa. Eu quero ir para casa. - Ângela. 424 00:35:29,416 --> 00:35:31,166 Eu quero ir para casa! 425 00:35:31,251 --> 00:35:32,710 OK. 426 00:35:32,793 --> 00:35:34,335 Tudo bem. 427 00:35:35,713 --> 00:35:38,757 Mason, nós vamos leve-a de volta para o quarto dela. 428 00:35:38,842 --> 00:35:39,842 É demais para ela agora. 429 00:36:07,403 --> 00:36:13,692 Ei. 430 00:36:38,672 --> 00:36:41,757 Me desculpe, isso me levou tanto tempo para vir ver você. 431 00:36:43,635 --> 00:36:45,094 Posso te contar uma coisa? 432 00:36:45,722 --> 00:36:46,722 Sim, claro. 433 00:36:46,806 --> 00:36:48,724 Você promete acreditar em mim? 434 00:36:48,807 --> 00:36:50,141 Claro. 435 00:36:50,226 --> 00:36:52,226 Eu estava em coma, certo? 436 00:36:53,021 --> 00:36:54,188 Sim. 437 00:36:54,396 --> 00:36:56,523 Mas eu ainda podia ouvir coisas. 438 00:36:57,442 --> 00:37:00,027 Não o que estava acontecendo na sala, mas... 439 00:37:00,862 --> 00:37:03,405 É difícil explicar. 440 00:37:04,199 --> 00:37:06,909 Apenas diga. 441 00:37:08,869 --> 00:37:11,329 Havia esses sons. 442 00:37:11,496 --> 00:37:14,666 E eu os ouvi repetidas vezes e não foram os médicos. 443 00:37:14,751 --> 00:37:17,543 Não era o que estava acontecendo na sala. Foi... 444 00:37:17,628 --> 00:37:20,088 Era outra língua, outra maneira de pensar. 445 00:37:22,300 --> 00:37:23,884 Você não está acreditando em mim. 446 00:37:23,967 --> 00:37:25,719 Não, estou. 447 00:37:26,179 --> 00:37:28,137 Não, posso ver isso em seu rosto. 448 00:37:28,222 --> 00:37:31,307 Angela, eu acredito em você, ok? 449 00:37:34,938 --> 00:37:36,813 É difícil explicar. 450 00:37:38,023 --> 00:37:39,608 Talvez seja outro idioma. 451 00:37:39,692 --> 00:37:41,568 Qual idioma? 452 00:37:41,652 --> 00:37:45,197 Não sei. Eu não sei como explicar isso. 453 00:37:46,990 --> 00:37:51,077 Algo está acontecendo, se unindo de alguma forma. 454 00:37:51,161 --> 00:37:53,871 Algo ruim vai acontecer. 455 00:37:54,831 --> 00:37:56,583 E eu não sei o que é. 456 00:37:57,376 --> 00:38:00,545 Sinto que algo está lutando para que eu seja eu. 457 00:38:01,338 --> 00:38:04,007 Quando caminho e quando falo. 458 00:38:05,217 --> 00:38:07,385 O que há de errado comigo, Pete? 459 00:38:10,681 --> 00:38:12,974 Angel, me escute. 460 00:38:14,476 --> 00:38:18,105 Se fosse eu aqui, então teríamos algo com que nos preocupar. 461 00:38:18,188 --> 00:38:22,025 Se algo acontecer comigo, Eu preciso que você esteja lá para mim. 462 00:38:22,110 --> 00:38:24,443 Por que você acha algo vai acontecer com você? 463 00:38:24,528 --> 00:38:27,989 Quando isso acontecer, preciso de você lá para mim. 464 00:38:29,367 --> 00:38:30,992 Estou bem aqui. 465 00:38:33,579 --> 00:38:34,621 Ouça, há... 466 00:38:34,706 --> 00:38:36,581 Quem é esse padre? 467 00:38:39,418 --> 00:38:40,668 Padre Lozano. 468 00:38:40,753 --> 00:38:42,170 Quem é ele? 469 00:38:43,213 --> 00:38:45,465 Ele está cuidando de você. 470 00:38:45,550 --> 00:38:48,092 Nós o conhecemos quando você cortou o dedo. 471 00:38:49,137 --> 00:38:51,179 Eu não confio nele. 472 00:38:51,264 --> 00:38:52,931 Tenho medo dele, Pete. 473 00:39:04,277 --> 00:39:06,570 -Johnny. - Pai. 474 00:39:06,653 --> 00:39:09,905 - Você está no turno da noite. - Sim. Você também. 475 00:39:14,119 --> 00:39:15,119 Espere. 476 00:39:16,079 --> 00:39:17,371 Você pode voltar para Angela? 477 00:39:17,456 --> 00:39:19,416 Dê-me um segundo. 478 00:39:25,297 --> 00:39:26,590 O que ela está fazendo? 479 00:39:31,387 --> 00:39:33,137 Está quase na hora. 480 00:39:36,934 --> 00:39:37,934 Pai? 481 00:39:39,436 --> 00:39:40,603 Ângela? 482 00:39:41,898 --> 00:39:44,106 Está quase na hora. 483 00:39:50,655 --> 00:39:52,324 Elisa! 484 00:40:05,295 --> 00:40:06,838 Jesus diz: 485 00:40:07,547 --> 00:40:10,884 "Embora eu esteja na porta, eu bato." 486 00:40:48,922 --> 00:40:51,090 Você se lembra o medicamento que você recebeu 487 00:40:51,175 --> 00:40:53,300 quando seu dedo estava infectado? 488 00:40:53,385 --> 00:40:54,552 Não. 489 00:40:54,637 --> 00:40:58,139 Ok. Bem, você estava tomando inibidor beta de espectro estendido. 490 00:40:58,224 --> 00:41:01,393 É um tipo de antibiótico normalmente usado durante cuidados hospitalares. 491 00:41:03,396 --> 00:41:05,605 Por que isso foi dado a você, meu palpite é: 492 00:41:05,690 --> 00:41:09,733 o médico que administrou seus pontos repercussões temidas incorretamente. 493 00:41:10,902 --> 00:41:12,862 Então ele cometeu um erro? 494 00:41:12,947 --> 00:41:14,614 Bem, preciso da sua ajuda para ter certeza. 495 00:41:17,284 --> 00:41:20,536 Você estava bebendo muita água quando seu dedo estava infectado? 496 00:41:21,664 --> 00:41:25,208 Eu estava desidratado. Minha garganta estava seca. Ainda é. 497 00:41:25,960 --> 00:41:26,960 OK. 498 00:41:27,335 --> 00:41:30,338 Algum outro sentimento? Qualquer coisa? 499 00:41:31,465 --> 00:41:33,132 Eu estava apenas cansado. 500 00:41:35,427 --> 00:41:38,221 Ângela, você está reclamando sobre terrores noturnos. 501 00:41:38,847 --> 00:41:40,764 Não, não tenho. 502 00:41:43,393 --> 00:41:45,686 Se você está ouvindo vozes... 503 00:41:46,146 --> 00:41:47,646 Você ouve minhas conversas? 504 00:41:49,065 --> 00:41:51,025 O que Pete te contou? 505 00:41:52,737 --> 00:41:54,905 Sua falta de cooperação durante essas sessões 506 00:41:54,989 --> 00:41:56,614 é contraproducente ao tratamento. 507 00:41:56,699 --> 00:41:58,699 Quanto mais andarmos na ponta dos pés em torno da questão real, 508 00:41:58,784 --> 00:42:01,369 quanto mais tempo você vai ficar aqui, e eu sei que você não quer isso. 509 00:42:02,121 --> 00:42:05,414 Eu só quero ser honesto com você. Você pode ser honesto comigo? 510 00:42:06,208 --> 00:42:10,295 Você pode me dizer o que você disse ao detetive antes de ele se matar? 511 00:42:14,592 --> 00:42:15,925 Não? 512 00:42:18,304 --> 00:42:21,556 Tudo bem. Diz aqui quando você entrou na maternidade, 513 00:42:21,641 --> 00:42:24,601 saindo da leitura dos seus lábios, você disse isso 514 00:42:25,561 --> 00:42:27,938 os bebês estavam na casa do seu pai. 515 00:42:28,940 --> 00:42:31,690 O que isso significa, "na casa do seu pai"? 516 00:42:34,277 --> 00:42:38,657 Ângela, quero ser honesto com você. Você pode ser honesto comigo? 517 00:42:40,659 --> 00:42:42,577 Não posso ser honesto com você. 518 00:42:43,579 --> 00:42:45,664 Você não pode ser honesto comigo? Por que não? 519 00:42:47,166 --> 00:42:48,666 Porque você não é. 520 00:42:50,418 --> 00:42:52,086 Garanto-lhe que estou. 521 00:42:52,630 --> 00:42:53,755 Não. 522 00:42:54,507 --> 00:42:57,050 Você quer se sentir superior. 523 00:42:57,134 --> 00:42:59,760 Você sai do trabalho e vá falar com seu próprio psiquiatra 524 00:42:59,844 --> 00:43:01,471 e reclamar de seus pacientes 525 00:43:01,556 --> 00:43:05,349 e seu brinquedo de menino e como ele deixou você para ficar com a esposa dele. 526 00:43:06,309 --> 00:43:08,228 Mas você transou com ele depois do trabalho. 527 00:43:09,396 --> 00:43:11,063 E na semana passada, 528 00:43:11,148 --> 00:43:14,275 você caiu em cima dele no estacionamento da escola de sua filha 529 00:43:14,360 --> 00:43:16,235 enquanto sua esposa assistia à peça da escola. 530 00:43:16,320 --> 00:43:18,862 Essa é a sua verdade. 531 00:43:23,494 --> 00:43:26,161 Desculpe. Eu sinto muito. 532 00:43:28,248 --> 00:43:29,583 Tudo bem. 533 00:43:30,126 --> 00:43:34,795 Quero dizer, você não é meu primeiro paciente experimentar episódios delirantes. 534 00:43:34,880 --> 00:43:36,297 É normal. 535 00:43:40,844 --> 00:43:42,387 Eu sinto muito. 536 00:43:49,644 --> 00:43:51,646 Acho que terminamos por hoje. 537 00:44:06,036 --> 00:44:08,246 Dr. Richards prescreveu algumas pílulas da felicidade para você. 538 00:44:25,931 --> 00:44:27,974 Você não é como os outros. 539 00:44:33,105 --> 00:44:34,105 O que você está fazendo? 540 00:44:59,590 --> 00:45:01,882 - Ela está bem? - Sim, ela está bem. Venha comigo. 541 00:45:01,967 --> 00:45:04,760 - Eu quero vê-la. - Não, não, não. Venha aqui. Vamos. 542 00:45:06,806 --> 00:45:09,014 - O que aconteceu? - Eles não vão me dizer nada. 543 00:45:09,099 --> 00:45:11,934 Eles estão dizendo isso alguns ordenanças morreram no quarto de Angela. 544 00:45:12,018 --> 00:45:14,978 Ela não fez isso. Isso é tudo que consigo fazer com que me digam. 545 00:45:16,315 --> 00:45:18,483 Vamos sentar-nos por um segundo. 546 00:45:26,617 --> 00:45:28,742 Como diabos chegamos aqui? 547 00:45:31,831 --> 00:45:33,581 Conte-me sobre a mãe de Angela. 548 00:45:36,168 --> 00:45:37,460 Você nunca falou sobre ela. 549 00:45:40,255 --> 00:45:41,380 OK. 550 00:45:45,094 --> 00:45:49,012 - Bem, ela... - Está tudo bem. 551 00:45:50,849 --> 00:45:52,891 Ela era uma garota de programa. 552 00:45:53,476 --> 00:45:55,186 Eu não era um cliente. 553 00:45:56,146 --> 00:45:57,938 Achei que poderia ajudá-la. 554 00:45:58,983 --> 00:46:00,858 Nós tivemos isso 555 00:46:02,402 --> 00:46:03,695 conexão. 556 00:46:06,574 --> 00:46:09,367 Logo, nos tornamos apenas nós dois. 557 00:46:11,161 --> 00:46:13,204 E então fui para o Japão. 558 00:46:14,498 --> 00:46:16,248 E oito dias após o início da transferência, 559 00:46:16,333 --> 00:46:19,043 ela me liga e me diz que está grávida. 560 00:46:19,920 --> 00:46:21,920 Mas ela quer um aborto. 561 00:46:25,717 --> 00:46:27,469 Eu implorei para ela não fazer isso. 562 00:46:28,137 --> 00:46:30,429 Mandei dinheiro para ela ficar com o bebê, 563 00:46:31,139 --> 00:46:34,099 mas meses depois, recebo uma ligação do hospital me dizendo 564 00:46:35,018 --> 00:46:38,146 meu filho nasceu mas abandonado por sua mãe. 565 00:46:41,483 --> 00:46:43,568 Angela e eu estamos juntos desde então. 566 00:46:46,280 --> 00:46:50,074 Há algumas pessoas na diocese com quem quero falar sobre Angela. 567 00:46:50,742 --> 00:46:52,534 Se estiver tudo bem para você. 568 00:47:55,974 --> 00:47:58,059 - O que está acontecendo? - Dê uma olhada nisso. 569 00:47:58,143 --> 00:48:00,644 - Para onde eles estão indo? - Não sei. 570 00:48:34,554 --> 00:48:35,929 Jesus. 571 00:48:59,704 --> 00:49:00,954 Mova-se! 572 00:49:02,498 --> 00:49:03,833 Fora do caminho! 573 00:49:45,583 --> 00:49:47,960 Tudo bem. Tudo bem. 574 00:49:51,923 --> 00:49:53,257 OK? 575 00:50:24,914 --> 00:50:25,914 Rogério. 576 00:50:27,166 --> 00:50:28,418 Pete. 577 00:50:28,501 --> 00:50:30,670 - Sr. - O que aconteceu? 578 00:50:30,753 --> 00:50:32,672 Eu tenho os formulários de liberação da sua filha para você assinar. 579 00:50:33,172 --> 00:50:35,048 Ótimo. Onde está minha filha? 580 00:50:35,884 --> 00:50:38,719 Eu só preciso pegar sua assinatura e então você pode levá-la para casa, ok? 581 00:50:39,637 --> 00:50:42,806 Onde ela está? Como ela está? 582 00:50:45,811 --> 00:50:46,978 Só preciso da sua assinatura e então... 583 00:50:47,061 --> 00:50:50,106 Pare de falar sobre esses formulários e me conte sobre minha filha. 584 00:50:50,190 --> 00:50:52,442 Você é bom, você é bom, você é bom. Eu entendi. 585 00:50:52,525 --> 00:50:53,900 Eles não vão ajudá-la aqui. 586 00:50:53,985 --> 00:50:55,652 Nós vamos cuidar dela, ok? 587 00:50:55,737 --> 00:50:57,320 Nós vamos pegá-la a ajuda que ela precisa. 588 00:50:57,822 --> 00:50:59,782 Basta assinar os papéis. 589 00:51:11,128 --> 00:51:12,295 Obrigado. 590 00:51:14,255 --> 00:51:15,547 Ela está lá embaixo. 591 00:51:16,340 --> 00:51:17,340 Fora. 592 00:51:18,010 --> 00:51:19,092 Fora? 593 00:51:19,177 --> 00:51:20,802 - Não há mais nada que possamos fazer. - Tudo bem, vamos. 594 00:51:25,601 --> 00:51:27,726 - Onde ela está? - À sua esquerda. 595 00:51:37,278 --> 00:51:39,112 Tire ela dessa coisa. 596 00:51:44,702 --> 00:51:48,789 Você recebeu os materiais da Arquidiocese Americana? 597 00:51:48,873 --> 00:51:50,083 Sim. 598 00:51:52,168 --> 00:51:53,878 A ameaça é autêntica? 599 00:51:55,172 --> 00:51:56,630 Eu acredito que sim. 600 00:52:14,233 --> 00:52:16,067 Um corvo. 601 00:52:17,318 --> 00:52:19,570 O mensageiro do diabo. 602 00:52:31,541 --> 00:52:33,960 Há um marcador espiritual nesta garota. 603 00:52:36,170 --> 00:52:38,172 O que devemos fazer? 604 00:52:43,929 --> 00:52:45,512 Parto esta noite. 605 00:52:46,181 --> 00:52:48,056 Eu vou com você. 606 00:52:48,141 --> 00:52:49,766 Não. 607 00:52:49,851 --> 00:52:51,601 Cardeal, não posso deixá-lo ir sozinho. 608 00:52:52,563 --> 00:52:56,023 O padre irá ajudar. Você deve ficar aqui. 609 00:52:56,775 --> 00:53:00,360 Você é o único que conhece o sistema, o único a proteger os Arquivos. 610 00:53:00,445 --> 00:53:03,947 O único que continuará se eu não voltar. 611 00:53:19,297 --> 00:53:20,965 Esta é a única coisa que nos resta. 612 00:53:22,967 --> 00:53:25,677 - Um exorcismo? - Sim. 613 00:53:25,762 --> 00:53:26,971 Você está louco? 614 00:53:41,987 --> 00:53:43,653 Aqui está. 615 00:53:47,492 --> 00:53:48,492 Como você está se sentindo? 616 00:53:52,331 --> 00:53:53,956 Estou pronto para isso. 617 00:53:56,168 --> 00:53:58,335 Ninguém está pronto para a verdade. 618 00:54:09,847 --> 00:54:13,099 O que há com a grande produção? 619 00:54:16,311 --> 00:54:18,938 Ajuda a preservar a integridade da igreja para 620 00:54:19,648 --> 00:54:21,817 refutar as posses pelo que elas são. 621 00:54:22,818 --> 00:54:25,528 Geralmente alguma forma de doença mental. 622 00:54:27,865 --> 00:54:30,032 Você está cético sobre isso? 623 00:54:32,954 --> 00:54:34,413 Você pode dizer isso. 624 00:54:38,333 --> 00:54:39,876 Você pode conectar isso? 625 00:54:53,266 --> 00:54:56,893 Quando eu tinha 12 anos, Eu estava possuído por um demônio. 626 00:55:00,228 --> 00:55:02,063 Durante seis dias, 627 00:55:02,398 --> 00:55:04,733 o padre lutou contra o demônio dentro de mim, 628 00:55:04,817 --> 00:55:08,652 firme em sua crença que você pode matar o espírito maligno 629 00:55:08,737 --> 00:55:10,989 e preservar o corpo. 630 00:55:13,242 --> 00:55:14,324 E como ele se saiu? 631 00:55:18,789 --> 00:55:20,414 Quero ver o quarto. 632 00:55:24,503 --> 00:55:26,003 Por que você está colocando isso aí? 633 00:55:27,213 --> 00:55:29,465 Eu não quero que isso atrapalhe. 634 00:55:32,083 --> 00:55:33,210 Então, 635 00:55:34,461 --> 00:55:36,755 o que você pode me contar sobre Ângela? 636 00:55:42,177 --> 00:55:43,677 Ângela 637 00:55:45,389 --> 00:55:46,597 perfeito. 638 00:55:47,934 --> 00:55:51,603 Eu nunca a ouvi dizer uma palavra cruel sobre alguém, nunca. 639 00:55:55,233 --> 00:55:59,945 Você vê, demônios podem ser muito astuto e calculista. 640 00:56:01,197 --> 00:56:07,786 Eles se escondem na imagem de seu hospedeiro. Eles mentem e enganam usando a verdade. 641 00:56:08,663 --> 00:56:10,871 Precisamos conhecer Ângela 642 00:56:10,956 --> 00:56:13,625 para que saibamos o que ela não é. 643 00:56:22,467 --> 00:56:25,887 Você pode nos dar um momento antes de começarmos? 644 00:56:25,972 --> 00:56:28,056 Talvez você possa ir ver como está Angela. 645 00:56:28,139 --> 00:56:29,556 Sim, claro. 646 00:56:34,563 --> 00:56:36,438 Prepare a Eucaristia. 647 00:56:36,523 --> 00:56:40,902 Se ela aceitar o Corpo de Cristo, um demônio não existe. 648 00:56:40,987 --> 00:56:42,903 - Mas ela está possuída. - Ela é. 649 00:56:43,989 --> 00:56:46,657 Mas veremos com o que estamos lidando. 650 00:56:51,329 --> 00:56:53,623 - Pai Celestial... - Não. 651 00:56:53,708 --> 00:56:54,873 Não? 652 00:56:55,583 --> 00:56:57,251 Basta preparar a Eucaristia. 653 00:56:57,335 --> 00:56:59,920 Mas a massa é essencial na preparação da Eucaristia. 654 00:57:00,005 --> 00:57:01,338 Sem massa. 655 00:57:02,967 --> 00:57:06,844 Às vezes, em busca do que é uma abominação, 656 00:57:06,929 --> 00:57:08,637 nos afastamos de Deus. 657 00:57:09,974 --> 00:57:13,934 Então faça como eu instruí esta noite. Confie no que eu faço. 658 00:57:14,519 --> 00:57:17,856 Porque a maior ameaça de um demônio não é para o seu corpo, 659 00:57:19,025 --> 00:57:20,650 mas sua alma. 660 00:57:30,161 --> 00:57:31,536 Traga-a para dentro. 661 00:57:43,548 --> 00:57:44,715 Está tudo bem. 662 00:57:45,550 --> 00:57:47,510 Este é o Cardeal Bruun. 663 00:57:48,387 --> 00:57:50,929 Ele vai te ajudar, querido. 664 00:57:51,389 --> 00:57:52,891 Faça-a se ajoelhar. 665 00:57:55,894 --> 00:57:57,019 Vamos. 666 00:57:59,898 --> 00:58:01,565 Virando para cá, por favor. 667 00:58:12,744 --> 00:58:14,746 Você pode se ajoelhar, querido? 668 00:58:57,456 --> 00:58:59,958 - Amém. - Amém. 669 00:59:10,760 --> 00:59:12,387 Pegue este corpo. 670 00:59:13,097 --> 00:59:15,681 Pegue e fique limpo. 671 00:59:47,130 --> 00:59:48,755 Pegue o corpo. 672 00:59:51,050 --> 00:59:53,052 Pegue e fique limpo. 673 01:00:26,836 --> 01:00:28,545 Há uma obstrução. 674 01:00:31,717 --> 01:00:32,967 Por favor, Angela, sente-se na cama. 675 01:00:36,347 --> 01:00:39,474 Isso será muito mais fácil se você se sentar na cama. 676 01:00:45,731 --> 01:00:46,898 Ei. 677 01:00:47,733 --> 01:00:49,442 Tudo bem. Te peguei. 678 01:00:50,485 --> 01:00:51,735 Eu prometo. 679 01:00:53,530 --> 01:00:55,155 Tudo bem. 680 01:01:02,706 --> 01:01:05,500 Agora, você vai me permitir 681 01:01:06,126 --> 01:01:08,085 remover a obstrução? 682 01:01:18,556 --> 01:01:20,181 Não. Não. 683 01:01:21,224 --> 01:01:22,224 Não. 684 01:02:12,985 --> 01:02:14,443 O que isso significa? 685 01:02:15,445 --> 01:02:17,614 Eles representam a Santíssima Trindade. 686 01:02:19,490 --> 01:02:23,827 O Pai, o Filho e o Espírito Santo. 687 01:02:32,003 --> 01:02:34,130 Correr. Correr. 688 01:02:34,213 --> 01:02:35,757 Correr. 689 01:02:40,679 --> 01:02:42,179 - Ângela. - Anjo. 690 01:02:46,393 --> 01:02:48,268 Ajude-me a tirar essas coisas dela. 691 01:03:10,793 --> 01:03:13,878 - O que ela disse? O que é aquilo? - Não sei. Aramaico? 692 01:03:17,548 --> 01:03:21,344 - Espere, espere, espere. - Mel? 693 01:03:24,889 --> 01:03:26,682 - Mel. - Anjo. 694 01:03:46,577 --> 01:03:47,911 Vai ficar tudo bem. 695 01:03:47,996 --> 01:03:49,246 Água benta. 696 01:04:03,387 --> 01:04:04,929 Não te lembres, Senhor, 697 01:04:05,556 --> 01:04:07,014 nossos pecados ou os de nossos antepassados. 698 01:04:08,391 --> 01:04:09,934 E não nos castigue 699 01:04:11,394 --> 01:04:12,603 pelas nossas ofensas. 700 01:04:14,606 --> 01:04:17,358 Devemos continuar! A oração de limpeza. 701 01:04:18,527 --> 01:04:20,737 Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o Teu nome. 702 01:04:23,782 --> 01:04:25,657 Venha o teu reino, Seja feita a tua vontade, na terra... 703 01:04:25,742 --> 01:04:27,201 - Por favor, ajude! - Ângela, é você? 704 01:04:28,119 --> 01:04:29,704 ...como está no céu. 705 01:04:29,788 --> 01:04:31,371 É você? 706 01:04:32,458 --> 01:04:34,876 - Ângela? - Papai. 707 01:04:34,960 --> 01:04:36,418 Sim, sim, sim. Estou aqui. Estou aqui, querido. 708 01:04:36,503 --> 01:04:37,795 - Pete! - Estou aqui. 709 01:04:39,882 --> 01:04:41,548 - Funcionou? - Não sei. 710 01:04:41,632 --> 01:04:43,509 Funcionou? 711 01:04:49,432 --> 01:04:52,768 Onde você conseguiu isso? 712 01:04:53,771 --> 01:04:57,440 Este ovo é o símbolo do renascimento. 713 01:04:57,523 --> 01:04:59,108 De onde veio? 714 01:04:59,525 --> 01:05:02,195 Não sei do que você está falando. 715 01:05:02,278 --> 01:05:06,574 Você se revelou, demônio. Você não pode mais se esconder atrás dessa garota. 716 01:05:06,657 --> 01:05:07,949 Fale, demônio. 717 01:05:08,786 --> 01:05:09,869 Pai. 718 01:05:11,496 --> 01:05:13,581 Papai, por favor me ajude. 719 01:05:14,208 --> 01:05:17,043 - Onde você conseguiu isso? - Pai, me ajude! 720 01:05:17,503 --> 01:05:19,503 Por favor. Por favor. 721 01:05:20,838 --> 01:05:25,550 Demônio, se você continuar se escondendo, Vou arrancar sua língua mentirosa! 722 01:05:25,635 --> 01:05:27,929 Onde você conseguiu isso? 723 01:05:28,012 --> 01:05:31,349 Você procura fazer uma abominação de nosso Senhor e Salvador, 724 01:05:31,432 --> 01:05:32,724 de Sua ressurreição. 725 01:05:32,809 --> 01:05:34,811 Exponha-se, demônio. 726 01:05:34,894 --> 01:05:36,771 Me ajude! 727 01:05:37,146 --> 01:05:39,731 Você quer profanar as obras de nosso Senhor e Salvador! 728 01:05:39,817 --> 01:05:42,485 Deus, está voltando! Está voltando! 729 01:05:42,568 --> 01:05:44,945 Mostre-se, serpente! 730 01:05:45,947 --> 01:05:47,197 Chega, chega! 731 01:06:47,134 --> 01:06:49,760 Eu te condeno ao lago de fogo! 732 01:06:55,266 --> 01:06:56,434 Continuar. 733 01:07:01,148 --> 01:07:06,110 Abençoado pelo Espírito do Pai, Eu vou matar esse mal. 734 01:07:14,286 --> 01:07:17,163 Isso queima! Isso queima! 735 01:07:21,460 --> 01:07:22,960 Pai. Pete. 736 01:07:23,795 --> 01:07:24,795 E agora? 737 01:07:27,423 --> 01:07:30,175 - Pai, Pete, por favor, vá embora. - Não vamos a lugar nenhum. 738 01:07:30,260 --> 01:07:31,802 O que acontece agora? O que fazemos agora? 739 01:07:31,887 --> 01:07:32,887 Apenas vá embora. 740 01:07:32,971 --> 01:07:34,554 - Não vamos deixar você! - O que fazemos agora? 741 01:07:34,639 --> 01:07:36,389 - Cardeal Bruun! - Cardeal Bruun! 742 01:07:36,474 --> 01:07:38,266 Cardeal Bruun, o que fazemos? 743 01:07:40,144 --> 01:07:41,144 Docinho. 744 01:07:42,146 --> 01:07:45,190 Ei, vai ficar tudo bem, ok? Vai ficar tudo bem. Você vai ficar bem. 745 01:07:57,244 --> 01:07:59,746 Em nome de Jesus Cristo, nosso Deus e Senhor, 746 01:08:00,414 --> 01:08:04,085 fortalecido pela intercessão do Virgem Imaculada, Mãe de Deus. 747 01:08:04,168 --> 01:08:05,251 Cardeal, o que você está fazendo? 748 01:08:08,090 --> 01:08:09,757 Lembre-se do seu juramento. 749 01:08:09,840 --> 01:08:12,592 Você não pode matá-la. Devemos realizar o exorcismo. 750 01:08:12,677 --> 01:08:14,052 Você deve executá-lo. 751 01:08:14,137 --> 01:08:15,972 Isto não é um exorcismo. 752 01:08:16,055 --> 01:08:18,390 Você não pode exorcizar o sangue. 753 01:08:18,475 --> 01:08:20,600 O diabo possui o que já é dele. 754 01:08:21,103 --> 01:08:22,185 Como você sabe disso? 755 01:08:24,064 --> 01:08:28,734 O diabo procurou, raspado por uma chance de caminhar pela terra. 756 01:08:28,819 --> 01:08:30,319 Nosso Senhor Jesus o deteve uma vez, 757 01:08:30,404 --> 01:08:32,279 mas agora cabe a nós. 758 01:08:32,363 --> 01:08:36,574 Você disse que destruiria o espírito, não o corpo dela. 759 01:08:36,659 --> 01:08:40,371 Esse corpo é o espírito procurando destruir o reino de Deus. 760 01:08:40,454 --> 01:08:42,664 Nós nos afastamos de Deus quando perseguimos a maldade. 761 01:08:42,748 --> 01:08:45,417 Afastando-se de Deus nos move em direção ao mal. 762 01:08:45,502 --> 01:08:49,255 Estou tão perto de Deus como qualquer homem do clero. 763 01:08:49,338 --> 01:08:51,716 Você colocará sua fé em mim. 764 01:08:59,932 --> 01:09:01,934 Ângela. Ângela. 765 01:09:06,273 --> 01:09:08,815 - Espere, o que ele está fazendo com isso? -Está tudo bem, Pete. 766 01:09:08,899 --> 01:09:11,735 - Não, você me disse para protegê-lo. - Apenas deixe-os fazer isso. 767 01:09:12,319 --> 01:09:14,070 Não, o que eles vão fazer? Por que eles têm uma faca? 768 01:09:14,155 --> 01:09:16,157 É só para o ritual, certo? 769 01:09:17,242 --> 01:09:18,242 Certo? 770 01:09:19,161 --> 01:09:20,911 Sim. 771 01:09:24,582 --> 01:09:27,083 - OK. - OK? 772 01:09:42,350 --> 01:09:46,145 Dos abençoados Apóstolos do Pai e de todos os santos, 773 01:09:46,229 --> 01:09:49,189 nós nos comprometemos com confiança a repelir 774 01:09:49,274 --> 01:09:51,859 os ataques e enganos do diabo. 775 01:09:52,234 --> 01:09:53,527 Por favor. 776 01:09:56,489 --> 01:09:58,114 Eu vejo você. 777 01:09:58,992 --> 01:10:01,118 Na luz, seu mal não é nada, 778 01:10:01,661 --> 01:10:03,578 instigador da inveja, 779 01:10:03,662 --> 01:10:06,748 fonte de avareza, fomentadora de discórdia, 780 01:10:06,832 --> 01:10:09,376 autor de dor e tristeza. 781 01:10:09,461 --> 01:10:13,506 Por que, então, você permanece e resiste, sabendo como você deve 782 01:10:13,590 --> 01:10:16,966 que Cristo, o Senhor leva seus planos a nada? 783 01:10:17,719 --> 01:10:18,927 Tema-o, 784 01:10:20,137 --> 01:10:22,722 que em Isaque foi oferecido em sacrifício, 785 01:10:22,807 --> 01:10:25,475 em José vendido como escravo, 786 01:10:27,186 --> 01:10:30,355 morto como o Cordeiro Pascal, 787 01:10:31,190 --> 01:10:33,317 crucificado como homem. 788 01:10:35,237 --> 01:10:36,779 Mostre-se! 789 01:10:36,863 --> 01:10:39,698 Por favor, mate essa coisa dentro de mim! 790 01:10:43,328 --> 01:10:46,412 - Ângela! - Fique para trás! O demônio deve se mostrar. 791 01:10:46,497 --> 01:10:47,664 Pare com isso! Ele está matando ela! 792 01:10:48,416 --> 01:10:50,876 Mostre-se! 793 01:10:50,961 --> 01:10:52,627 Maldito seja você! 794 01:11:13,899 --> 01:11:14,899 Ângela. 795 01:11:14,984 --> 01:11:17,653 - Ângela. - Anjo. 796 01:11:17,737 --> 01:11:20,780 Mel. Mel. 797 01:11:24,743 --> 01:11:26,578 Pai, faça alguma coisa. 798 01:11:29,291 --> 01:11:31,292 Faça alguma coisa! 799 01:11:47,016 --> 01:11:49,475 O que você fez? 800 01:11:52,689 --> 01:11:54,148 Rogério, não, não, não, não! 801 01:11:55,609 --> 01:11:57,193 Rogério, Rogério, pare! 802 01:11:57,277 --> 01:11:59,028 Ele matou minha filha. 803 01:11:59,112 --> 01:12:01,279 Rogério, Rogério, Rogério, dê uma olhada nos sinais. 804 01:12:01,363 --> 01:12:03,990 Seus 40 dias em coma, Os 40 dias de tentação de Cristo no deserto. 805 01:12:04,074 --> 01:12:05,533 Sua mãe era uma prostituta. 806 01:12:05,618 --> 01:12:07,328 - Uma perversão da Virgem Maria. - Não. 807 01:12:07,412 --> 01:12:10,163 - O corvo negro zomba da pomba branca. - Não. Não! 808 01:12:10,247 --> 01:12:12,666 - Roger, Roger, Ângela se foi. Ela se foi. - Não, não. 809 01:12:12,751 --> 01:12:14,167 - Ela se foi! - Ela não se foi! 810 01:12:14,252 --> 01:12:15,752 Rogério! Rogério! 811 01:12:22,260 --> 01:12:23,594 Oh meu Deus. 812 01:12:37,067 --> 01:12:38,567 Estigmas. 813 01:12:39,527 --> 01:12:41,153 É a ressurreição. 814 01:12:41,947 --> 01:12:45,032 Ômega, Alfa. 815 01:12:45,533 --> 01:12:48,327 Nosso fim, seu começo. 816 01:12:49,453 --> 01:12:50,996 É o Anticristo. 817 01:14:08,533 --> 01:14:10,117 Embora eu ande 818 01:14:10,201 --> 01:14:12,328 pelo vale das sombras da morte, 819 01:14:13,537 --> 01:14:15,038 Não mostrarei medo 820 01:14:16,541 --> 01:14:19,126 pois tu estás comigo. 821 01:14:19,210 --> 01:14:20,961 Angel, o que você está fazendo? 822 01:15:14,265 --> 01:15:15,556 Eu não tenho medo de você. 823 01:15:22,314 --> 01:15:24,817 Diga a eles que estou aqui. 824 01:15:27,654 --> 01:15:30,905 Diga a eles que eu ando pela terra. 825 01:15:56,724 --> 01:16:00,144 - Aqui está. - Obrigado por manter a fita em segredo. 826 01:16:02,146 --> 01:16:04,939 Você testemunhou a ascensão do Anticristo. 827 01:16:05,649 --> 01:16:07,024 Isso é o que ela queria. 828 01:16:09,654 --> 01:16:12,823 Você é o único que enfrentou o final e sobreviveu. 829 01:16:14,492 --> 01:16:16,493 Há uma razão para isso. 830 01:16:17,828 --> 01:16:21,998 Você é um de nós agora, um guerreiro de Deus. 831 01:16:23,501 --> 01:16:26,086 Há algo que devo lhe mostrar. 832 01:16:37,015 --> 01:16:38,599 Venha e veja. 833 01:17:17,846 --> 01:17:19,555 O que é esse lugar? 834 01:17:20,475 --> 01:17:22,391 Estes são os Arquivos, 835 01:17:23,645 --> 01:17:26,771 onde guardamos os registros da obra do diabo na terra. 836 01:17:30,859 --> 01:17:32,069 Me siga. 837 01:17:47,126 --> 01:17:49,252 Muita coisa aconteceu durante sua recuperação. 838 01:17:49,337 --> 01:17:52,922 As autoridades locais permanecem obscuras sobre a causa da explosão. 839 01:17:53,006 --> 01:17:57,176 As vítimas foram identificadas como o coronel do Exército dos EUA Roger Holmes, 840 01:17:57,261 --> 01:17:59,179 Peter Smith, de 26 anos, 841 01:17:59,264 --> 01:18:02,265 e Mattias Bruun, um cardeal residente no Vaticano. 842 01:18:02,350 --> 01:18:06,395 Um representante disse que a visita de Bruun não estava ligado aos assuntos da Igreja 843 01:18:06,479 --> 01:18:09,564 e que ele estava nos EUA em férias pessoais. 844 01:18:11,484 --> 01:18:15,153 Um dos sobreviventes, Padre Oscar Lozano da Arquidiocese de Los Angeles 845 01:18:15,238 --> 01:18:18,282 atualmente está se recuperando em Hospital Saint Mary devido a ferimentos múltiplos. 846 01:18:18,365 --> 01:18:20,158 Outra sobrevivente, Angela Holmes, 847 01:18:20,243 --> 01:18:23,078 foi visto por um vizinho emergindo dos escombros sem um arranhão. 848 01:18:23,162 --> 01:18:26,622 Miss Holmes supostamente não tem memória dos acontecimentos que levaram à explosão. 849 01:18:26,707 --> 01:18:28,166 E então 850 01:18:30,043 --> 01:18:31,127 começou. 851 01:18:31,212 --> 01:18:35,631 Evento inacreditável acontecendo no abrigo para moradores de rua da 6th Street. 852 01:18:36,466 --> 01:18:38,217 Vários milagres foram relatados 853 01:18:38,302 --> 01:18:41,012 da cura de uma jovem com leucemia 854 01:18:41,096 --> 01:18:45,182 para restaurar a visão de um homem que perdeu a visão em um acidente industrial. 855 01:18:45,268 --> 01:18:48,185 Centenas de pessoas se reuniram fora deste abrigo 856 01:18:48,270 --> 01:18:50,396 na esperança de que eles também possam ser curados. 857 01:18:50,480 --> 01:18:54,025 Naquele momento, pude sentir minhas pernas novamente. 858 01:18:54,484 --> 01:18:57,112 Este não é um incidente isolado. 859 01:18:57,654 --> 01:19:02,242 Isso é documentado por centenas de pessoas, restaurado à saúde. 860 01:19:02,327 --> 01:19:07,581 Não há explicação médica para isso. 861 01:19:08,832 --> 01:19:10,876 Então, o que é isso? 862 01:19:10,960 --> 01:19:13,753 De onde vem esse poder? 863 01:19:13,837 --> 01:19:15,838 É divino? 864 01:19:16,716 --> 01:19:17,923 Não sei. 865 01:19:20,302 --> 01:19:23,180 Eu só quero ajudar o máximo de pessoas que puder. 866 01:19:24,556 --> 01:19:28,769 Isso só aumenta a tempestade de controvérsia em torno de Angela Holmes, 867 01:19:28,853 --> 01:19:33,689 que, em dois curtos meses, inspirou uma legião cada vez maior de seguidores fiéis. 868 01:19:33,774 --> 01:19:36,652 Alguns a chamam de santa, outros, um charlatão. 869 01:19:36,735 --> 01:19:40,154 Mas esta noite, milhares se reuniram dentro desta arena 870 01:19:40,238 --> 01:19:45,034 para descobrir em primeira mão seAngela Holmes é, de fato, um milagreiro. 871 01:19:55,462 --> 01:19:57,797 Senhorita Holmes? Está na hora. 872 01:20:06,890 --> 01:20:09,559 O livro do Apocalipse diz: 873 01:20:10,560 --> 01:20:13,188 alguém virá para imitar o Cristo 874 01:20:13,271 --> 01:20:16,733 e os enganados adorarão este falso profeta. 875 01:20:17,568 --> 01:20:21,738 E esse é o dia que mais tememos.