1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO

1
00:00:04,670 --> 00:00:06,037
Eerder in "Het Eindspel"...

2
00:00:06,071 --> 00:00:07,405
Jij bent de reden...

3
00:00:09,453 --> 00:00:11,984
- ...we hebben de goudkluis teruggenomen.
- Bevriezen!

4
00:00:12,710 --> 00:00:14,903
Als u een
promotie, ik accepteer het.

5
00:00:16,005 --> 00:00:18,367
Dit eindigt wanneer iedereen

6
00:00:18,392 --> 00:00:20,093
die in die kamer in het Witte Huis was

7
00:00:20,118 --> 00:00:21,648
de dag van het kerkbombardement...

8
00:00:22,423 --> 00:00:24,719
wordt voor de rechter gebracht.

9
00:00:24,744 --> 00:00:26,144
Wat gebeurt er?

10
00:00:26,468 --> 00:00:28,069
Een rookbom deed de sprinklers afgaan.

11
00:00:28,094 --> 00:00:29,628
Wat is er met het goud gebeurd?

12
00:00:29,653 --> 00:00:31,656
Al het goud is klei.

13
00:00:33,688 --> 00:00:36,389
Er is één kleimijn op 80 km afstand.

14
00:00:36,557 --> 00:00:38,624
Bent u eigenaar van deze kleimijn?

15
00:00:38,789 --> 00:00:41,484
Fedorova wilde dat we dat deden
ontdek deze plek. Waarom?

16
00:00:41,518 --> 00:00:43,296
President Wright gaf het mij
het kapitaal om die mijn te kopen.

17
00:00:43,320 --> 00:00:44,921
Heeft de president u het geld gegeven?

18
00:00:44,955 --> 00:00:48,091
Elena's laatste doelwit is de
President van de Verenigde Staten.

19
00:00:48,125 --> 00:00:50,593
God zegene de Verenigde Staten van Amerika.

20
00:00:50,627 --> 00:00:52,695
Dit moet stil gehouden worden.

21
00:00:52,729 --> 00:00:54,007
Hoe lang blijft dat zo?

22
00:00:54,031 --> 00:00:55,967
Hé, je hebt je telefoon laten vallen.

23
00:00:59,069 --> 00:01:00,636
Goedemorgen, sceptici.

24
00:01:00,671 --> 00:01:02,939
Nieuwe, verbluffende insiderinformatie.

25
00:01:05,074 --> 00:01:07,810
Exclusieve video van mijn bronshows

26
00:01:07,845 --> 00:01:11,314
het goud in de Federal Reserve is nep.

27
00:01:16,830 --> 00:01:19,398
Alle burgers moeten dat doen
ruim vier blokken terug!

28
00:01:19,423 --> 00:01:21,124
De nieuwe perimeter van de Federal Reserve

29
00:01:21,242 --> 00:01:24,660
is Trinity Place, Water,
Muur en Fulton Streets!

30
00:01:24,695 --> 00:01:26,729
Wat verberg je, man?

31
00:01:26,763 --> 00:01:27,897
Waar is het goud?

32
00:01:28,301 --> 00:01:31,367
Ga terug naar de aangewezen
omtrek onmiddellijk

33
00:01:31,401 --> 00:01:33,936
anders wordt u gearresteerd!

34
00:01:33,971 --> 00:01:35,404
Waar is het goud?

35
00:01:35,439 --> 00:01:37,140
Waar is het goud?

36
00:01:37,174 --> 00:01:38,441
Waar is het goud?

37
00:01:38,475 --> 00:01:39,844
Agent Doak.

38
00:01:40,444 --> 00:01:41,777
Indien nodig zetten we het waterkanon neer.

39
00:01:41,812 --> 00:01:44,647
Het gebied zal eerder duidelijk zijn
de colonne is binnen een mijl.

40
00:01:44,681 --> 00:01:45,848
Goed.

41
00:01:45,883 --> 00:01:47,984
De president zal binnenkort arriveren.

42
00:01:51,588 --> 00:01:54,524
Er wordt president Wright verwacht
bij de Federale Reserve

43
00:01:54,558 --> 00:01:57,592
elk moment nu aan te pakken
een land in rep en roer.

44
00:01:57,617 --> 00:01:59,685
Een gelekte bewakingsvideo

45
00:01:59,710 --> 00:02:02,431
lijkt dat goud te laten zien
staven in de kluis van het reservaat

46
00:02:02,466 --> 00:02:05,401
- zijn gesmolten...
- Wat heb je geleerd?

47
00:02:05,435 --> 00:02:08,037
De minerale verbinding in de geverfde staven

48
00:02:08,071 --> 00:02:09,678
in de reservekluis

49
00:02:09,819 --> 00:02:12,308
is een match met de klei uit de mijn

50
00:02:12,342 --> 00:02:14,177
in naam van de stafchef Swanstrom,

51
00:02:14,211 --> 00:02:16,717
schaduw-eigendom van president Wright.

52
00:02:16,947 --> 00:02:18,925
Waarom ben ik niet verrast?

53
00:02:19,143 --> 00:02:21,317
President Wright keek naar de aanval

54
00:02:21,351 --> 00:02:22,518
op Fedorova's bruiloft,

55
00:02:22,553 --> 00:02:23,953
en hij is eigenaar van de kleimijn

56
00:02:23,987 --> 00:02:26,075
waar de nep-goudstenen werden gedolven.

57
00:02:26,423 --> 00:02:27,890
Is er enige twijfel dat hij erbij betrokken is?

58
00:02:27,925 --> 00:02:29,058
bij de diefstal van het goud?

59
00:02:29,092 --> 00:02:30,726
Voor geen enkel weldenkend mens.

60
00:02:30,761 --> 00:02:32,654
Maar hij zal weten dat het zo is
niet genoeg om te vervolgen.

61
00:02:33,530 --> 00:02:36,065
Echter het meest
machtige man ter wereld

62
00:02:36,099 --> 00:02:37,552
in een hoek gedreven?

63
00:02:38,035 --> 00:02:39,427
Dat is dodelijk.

64
00:02:40,470 --> 00:02:43,973
- Hoe strak is de cirkel hierbij?
- Jij, ik, bloemen...

65
00:02:44,007 --> 00:02:45,575
Fedorova.

66
00:02:45,609 --> 00:02:47,043
Doak weet van het verband

67
00:02:47,077 --> 00:02:49,078
tussen de president en de kleimijn.

68
00:02:49,112 --> 00:02:51,881
Hij kiest ervoor om te geloven
dat het verband niet significant is.

69
00:02:51,915 --> 00:02:54,876
Directeur? Die van de president
colonne trekt op.

70
00:02:55,844 --> 00:02:57,978
Voorlopig houden we het vol
dit heel dicht bij het vest.

71
00:02:58,003 --> 00:02:59,304
Mijnheer,

72
00:02:59,329 --> 00:03:02,466
Ik heb een onderbuikgevoel
de president van New York

73
00:03:02,793 --> 00:03:04,673
is een onderdeel van Fedorova's plan.

74
00:03:05,097 --> 00:03:07,031
Hetzelfde hier. Graaf erin.

75
00:03:10,821 --> 00:03:12,876
Ben je aan het hijgen, Doak?

76
00:03:13,768 --> 00:03:15,035
Ik niet.

77
00:03:21,945 --> 00:03:25,047
Adelaar is geland. ik
herhaal, Eagle is geland.

78
00:03:33,857 --> 00:03:35,630
De glimlach voor de camera's, Rogelio.

79
00:03:36,502 --> 00:03:37,836
Ik ben meer dan woedend.

80
00:03:39,096 --> 00:03:41,230
- Waar is het?
- Binnen.

81
00:03:41,266 --> 00:03:43,032
Deze kant op, meneer de president.

82
00:03:43,066 --> 00:03:45,201
- Meneer de President, hier!
- Meneer de president!

83
00:03:45,235 --> 00:03:47,203
Mag ik je handtekening?

84
00:03:56,890 --> 00:03:58,324
Hm.

85
00:03:58,647 --> 00:04:00,125
Heel slim.

86
00:04:01,596 --> 00:04:02,929
Wat is jouw verklaring?

87
00:04:03,020 --> 00:04:04,337
Fedorova?

88
00:04:05,095 --> 00:04:08,724
Ze is op zijn zachtst gezegd ongrijpbaar.

89
00:04:08,759 --> 00:04:11,454
'Over alles wat ze zal opgeven
zijn raadsels en verhalen.

90
00:04:11,610 --> 00:04:14,045
Gaat het hier om mij als de schuldige?

91
00:04:14,070 --> 00:04:15,574
Ik doe maar een wilde gok.

92
00:04:15,599 --> 00:04:18,528
Meneer, u bent erbij betrokken
is niet vermaakt.

93
00:04:19,936 --> 00:04:22,555
Het is een verdomd framewerk
echter zeer grondig.

94
00:04:24,141 --> 00:04:26,175
Kom op, na al deze dingen
doelwitten, mijn vrienden...

95
00:04:26,200 --> 00:04:27,743
Die van jou ook, Real...

96
00:04:28,178 --> 00:04:29,679
Het zijn zulke trieste gevolgen.

97
00:04:29,713 --> 00:04:31,870
De arrestaties waren inderdaad triest.

98
00:04:32,834 --> 00:04:34,701
Allemaal legitiem.

99
00:04:34,885 --> 00:04:36,519
Ze bouwde een ladder die rechtstreeks naar mij leidde.

100
00:04:36,553 --> 00:04:38,440
Nou ja, behalve dat het ongegrond is.

101
00:04:39,222 --> 00:04:41,691
Dat zie je toch?

102
00:04:41,725 --> 00:04:43,326
Ik vertrouw Fedorova niet.

103
00:04:43,360 --> 00:04:44,756
Ik volg bewijs.

104
00:04:45,462 --> 00:04:47,296
- In wezen ben ik maar een agent.
- En een geweldige

105
00:04:47,331 --> 00:04:48,567
wie gaat het gestolen goud vinden?

106
00:04:48,592 --> 00:04:50,866
en heb het terug in de
kluis aan het eind van de dag.

107
00:04:50,901 --> 00:04:52,735
Mijn team is er de klok rond mee bezig.

108
00:04:52,769 --> 00:04:54,170
Goed. Verdrievoudig de inspanningen.

109
00:04:54,204 --> 00:04:55,718
Ik hou er niet van om beschuldigd te worden.

110
00:04:56,094 --> 00:04:57,928
Ik verdien het niet.

111
00:04:58,073 --> 00:05:00,641
De anderen die dat wel zijn
schuldig? Prima, laat ze rotten.

112
00:05:03,317 --> 00:05:05,726
Vind het goud of ga weg.

113
00:05:06,680 --> 00:05:08,414
Blijf vandaag dicht bij het reservaat.

114
00:05:08,518 --> 00:05:09,995
Je hebt geen ton nodig.

115
00:05:10,587 --> 00:05:12,221
Jij, kom.

116
00:05:22,099 --> 00:05:24,667
Je jaagt solo op goud.
U hoeft zich niet te melden bij Réal.

117
00:05:24,701 --> 00:05:26,268
Eventuele bevindingen komen rechtstreeks bij mij binnen

118
00:05:26,303 --> 00:05:27,670
via mijn S.O., Max Gallo.

119
00:05:27,704 --> 00:05:28,838
Heb hem vanmorgen ontmoet.

120
00:05:28,872 --> 00:05:31,317
Vroeger had ik niets anders dan
respect voor directeur Réal.

121
00:05:31,775 --> 00:05:33,509
Ik begrijp deze mislukking gewoon niet.

122
00:05:33,543 --> 00:05:35,341
Verwarrend voor ons allemaal.

123
00:05:35,946 --> 00:05:38,080
Heeft u contact gehad met
Stafchef Swanstrom?

124
00:05:38,115 --> 00:05:41,384
Het gaat goed met haar. Het opnemen van gezondheidsverlof.

125
00:05:41,418 --> 00:05:43,058
Je wilt weten of
haar aanbod geldt nog steeds

126
00:05:43,086 --> 00:05:44,505
van interim-directeur?

127
00:05:45,088 --> 00:05:48,009
Ik ben ook blij om te horen dat het goed met haar gaat.

128
00:05:48,425 --> 00:05:51,394
Het aanbod geldt, als de
het bloeden wordt gestopt.

129
00:05:51,606 --> 00:05:53,195
Ik zeg het al dagen.

130
00:05:53,230 --> 00:05:55,297
Fedorova is op de vlucht
deze show duurt veel te lang.

131
00:05:55,332 --> 00:05:57,009
Die grote veranderingen komen eraan.

132
00:05:57,667 --> 00:05:59,188
Fedorova is klaar.

133
00:05:59,836 --> 00:06:02,405
Goedemorgen, allemaal.
Hartelijk dank voor uw komst.

134
00:06:02,439 --> 00:06:03,606
We hebben veel vragen.

135
00:06:03,640 --> 00:06:05,017
We komen er wel aan
ze allemaal beantwoorden.

136
00:06:05,042 --> 00:06:08,045
_

137
00:06:10,447 --> 00:06:13,797
- Hoor je het? De klok tikt.
- Nee, niet nu, niet

138
00:06:13,821 --> 00:06:16,118
- meer. Wij hebben geen tijd.
- Precies.

139
00:06:16,153 --> 00:06:18,545
- De president is in New York. Waarom?

140
00:06:19,078 --> 00:06:20,712
Een voorstelling zien?

141
00:06:20,744 --> 00:06:23,268
Begrijp je het gevaar waarin je verkeert,

142
00:06:23,293 --> 00:06:26,255
het lekken van die video
de gesmolten goudstaven?

143
00:06:26,863 --> 00:06:29,131
Denkt u dat de president
komt na mijn kind

144
00:06:29,156 --> 00:06:30,470
zoals de FBI?

145
00:06:31,435 --> 00:06:32,945
Er is een detail in het huis in de staat.

146
00:06:32,969 --> 00:06:35,037
Ze nemen haar nog niet in hechtenis.

147
00:06:35,071 --> 00:06:36,207
Nog niet.

148
00:06:37,174 --> 00:06:39,141
Mijn plan voor de president is eenvoudig.

149
00:06:39,176 --> 00:06:42,442
- Hem aanklagen en in de gevangenis stoppen.
- Hoe?

150
00:06:43,313 --> 00:06:45,551
Moet ik hier alles doen?

151
00:06:45,576 --> 00:06:48,584
De informatie die ik
hebben, die mijn partner heeft,

152
00:06:48,618 --> 00:06:49,752
ons de dood in zou kunnen jagen.

153
00:06:49,786 --> 00:06:51,620
We kunnen niemand arresteren als we dood zijn.

154
00:06:51,655 --> 00:06:53,189
Dit is de klok waar ik het over heb,

155
00:06:53,223 --> 00:06:55,624
het tikt luider en luider voor ons allemaal.

156
00:06:55,696 --> 00:06:56,909
Help mij dan.

157
00:06:57,494 --> 00:07:00,396
- Laatste verhaal.
- Nee... niet doen.

158
00:07:00,430 --> 00:07:04,066
Deze gaat over een meisje in een doos.

159
00:07:10,273 --> 00:07:11,474
Hoe zie ik eruit?

160
00:07:11,508 --> 00:07:12,842
Als een prinses?

161
00:07:14,511 --> 00:07:16,479
Kun je het in het Engels zeggen?

162
00:07:16,513 --> 00:07:17,680
Je moet oefenen.

163
00:07:17,714 --> 00:07:19,014
Als een koningin.

164
00:07:19,049 --> 00:07:21,217
Hm, ik vind dat geluid wel leuk.

165
00:07:24,521 --> 00:07:26,922
Oh, er is een beest.

166
00:07:26,957 --> 00:07:30,392
- We zitten hier voor altijd vast!
- Wees niet bang, mama.

167
00:07:30,427 --> 00:07:31,694
Ik zal hem bevechten!

168
00:07:31,728 --> 00:07:34,196
Je kunt mij niet tegenhouden!

169
00:07:34,231 --> 00:07:35,431
Niemand kan dat!

170
00:07:38,902 --> 00:07:42,104
O, jij bent te sterk!

171
00:07:42,138 --> 00:07:43,205
Ah!

172
00:07:45,208 --> 00:07:48,650
Mijn held!

173
00:07:50,680 --> 00:07:51,981
Tijd voor slaap.

174
00:07:52,015 --> 00:07:54,183
Ik kan niet gaan slapen, mama.

175
00:07:54,314 --> 00:07:56,652
Wat als er een ander beest achter ons aan komt?

176
00:07:56,686 --> 00:07:59,962
Oh, dan is het mijn beurt om jou te beschermen.

177
00:08:06,096 --> 00:08:08,531
Een van de weinige keren dat ik me echt veilig voelde

178
00:08:08,718 --> 00:08:11,695
werd in die doos gemaakt
van kussens en kussens.

179
00:08:12,333 --> 00:08:14,802
Als ik de dood tegemoet zou treden,

180
00:08:14,827 --> 00:08:17,595
dat is de herinnering ik
graag als mijn laatste.

181
00:08:17,620 --> 00:08:19,551
Dat is fatalistisch en dat ben jij niet.

182
00:08:19,576 --> 00:08:21,143
Waarom vertel je mij dit?

183
00:08:21,177 --> 00:08:23,116
Omdat ik weet wat er daarna komt,

184
00:08:23,329 --> 00:08:25,063
en het is niet te stoppen.

185
00:08:25,311 --> 00:08:27,283
Dus gewoon achterover leunen en omrollen?

186
00:08:27,452 --> 00:08:29,752
Of je kunt naar het grotere geheel kijken.

187
00:08:29,777 --> 00:08:31,077
De seriële scepticus.

188
00:08:31,121 --> 00:08:33,526
Hij zal je naar de matroesjka leiden,

189
00:08:34,357 --> 00:08:36,792
een Russische nestpop
van enorme betekenis.

190
00:08:36,826 --> 00:08:38,561
Tijd is aan het verspillen. Hoe?

191
00:08:41,464 --> 00:08:42,765
Wij hebben gezelschap.

192
00:08:44,968 --> 00:08:46,835
Waar gaat dit over? Wie ben je?

193
00:08:46,870 --> 00:08:49,279
Speciaal agent Max Gallo, geheime dienst.

194
00:08:49,973 --> 00:08:51,707
Wat een verrassing.

195
00:08:51,741 --> 00:08:54,076
Fort Totten is nr
langer onder controle van de FBI.

196
00:08:54,110 --> 00:08:55,967
De geheime dienst neemt het over.

197
00:08:57,981 --> 00:09:00,194
Verlaat het pand, agent Turner.

198
00:09:00,786 --> 00:09:03,821
Ga weg, anders word je gearresteerd.

199
00:09:05,288 --> 00:09:07,966
Agent Turner, kijk
bij het grotere geheel.

200
00:09:07,991 --> 00:09:10,960
De bal is aan het rollen, of ik
kan bij het vallen van de avond verdwenen zijn.

201
00:09:13,116 --> 00:09:14,730
Een kap, agent Gallo?

202
00:09:14,764 --> 00:09:17,299
Bang dat ik het zal zien
een ruggengraatloze lakei?

203
00:09:19,235 --> 00:09:21,014
Het gebouw van de Skepticus ligt deze kant op.

204
00:09:21,544 --> 00:09:23,478
Het is toepasselijk dat we met deze man praten.

205
00:09:23,503 --> 00:09:25,170
Ik ben nog nooit zo paranoïde geweest.

206
00:09:25,245 --> 00:09:27,013
Ik vertelde Fedorova dat ze in gevaar was,

207
00:09:27,038 --> 00:09:29,788
en alles wat ze ons geeft is
deze duiker en een matroesjka.

208
00:09:29,813 --> 00:09:31,614
Is het je op dit moment opgevallen,

209
00:09:31,648 --> 00:09:32,992
Wij voeren een ongeautoriseerde zaak?

210
00:09:33,016 --> 00:09:34,817
We staan ​​onder bevel van de directeur.

211
00:09:34,851 --> 00:09:36,485
Die misschien niet lang de directeur zal zijn.

212
00:09:36,519 --> 00:09:38,954
Alles wat we doen is
in tegenspraak met de president.

213
00:09:38,989 --> 00:09:41,624
- Wie is een crimineel.
- Met ongecontroleerde kracht.

214
00:09:41,658 --> 00:09:43,826
Als we hem niet kunnen opsluiten en we overleven,

215
00:09:43,860 --> 00:09:45,444
we hebben het over de federale gevangenis.

216
00:09:45,735 --> 00:09:48,540
Echt waar, Val, ik ben bang.

217
00:09:48,565 --> 00:09:50,599
Dat ben ik ook, en als jij dat had gedaan
vertelde het mij acht dagen geleden

218
00:09:50,634 --> 00:09:51,744
dat we dit zouden doen,

219
00:09:51,768 --> 00:09:53,602
Ik zou gezegd hebben dat je gek was.

220
00:09:53,637 --> 00:09:55,816
Maar ik... ik geloof erin.

221
00:09:56,270 --> 00:09:58,304
Op welke verdieping bevindt deze man zich?

222
00:10:00,310 --> 00:10:02,848
Die ene, die brandt.

223
00:10:03,513 --> 00:10:06,845
901 Greenpoint Ave,
Sunnyside, vuur en een bus.

224
00:10:06,870 --> 00:10:08,404
Er komt rook doorheen.

225
00:10:15,421 --> 00:10:18,430
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door ChrisKe -
-- <font kleur="

226
00:10:26,871 --> 00:10:28,671
Ah, deze oude kastanje.

227
00:10:28,705 --> 00:10:30,039
In de wereld van marteling,

228
00:10:30,073 --> 00:10:32,514
dit staat bekend als de
presentatie van instrumenten.

229
00:10:32,539 --> 00:10:35,120
Precies goed, en ook via een capuchon.

230
00:10:39,545 --> 00:10:41,446
Op wie wachten wij?

231
00:10:41,471 --> 00:10:43,928
Rustig. Ik zal je begeleiden.

232
00:10:48,311 --> 00:10:50,818
_

233
00:10:54,871 --> 00:10:57,039
Ik denk dat je de klok hoort tikken.

234
00:11:01,452 --> 00:11:03,720
Gewoon het plan steeds opnieuw uitvoeren.

235
00:11:03,755 --> 00:11:05,822
Het zal op rolletjes lopen.

236
00:11:05,857 --> 00:11:08,258
Wat heb je van buiten gehoord?

237
00:11:08,293 --> 00:11:09,693
Geen haperingen.

238
00:11:09,727 --> 00:11:12,107
- De vrachtwagens?
- Ze komen eraan.

239
00:11:12,764 --> 00:11:14,475
Er is een tijd van
vertrek uit de gevangenis?

240
00:11:14,499 --> 00:11:16,412
Ik heb dat allemaal veranderd.

241
00:11:16,987 --> 00:11:18,888
Mijn oude vriend...

242
00:11:20,505 --> 00:11:23,201
Morgenavond ben je vrij.

243
00:11:25,539 --> 00:11:26,973
Wat dan?

244
00:11:27,072 --> 00:11:31,281
Dan maken we opnieuw contact met onze vrouwen.

245
00:11:31,564 --> 00:11:33,550
Dat is waar je aan denkt.

246
00:11:33,764 --> 00:11:37,120
Val zou misschien eerder een mes kunnen plaatsen
in mijn hart dan opnieuw verbinding maken.

247
00:11:37,155 --> 00:11:39,189
Je redenen waren nobel.

248
00:11:40,232 --> 00:11:41,602
De kleinste afwijking van het plan,

249
00:11:41,626 --> 00:11:44,161
vertel het me meteen. Geen verrassingen.

250
00:11:46,030 --> 00:11:47,614
Mijn hart kan het niet aan.

251
00:11:48,333 --> 00:11:49,466
Natuurlijk.

252
00:11:57,842 --> 00:12:00,744
Hij had een identiteitsbewijs. Naam is Jacob Goldberg.

253
00:12:00,778 --> 00:12:02,292
De seriële scepticus.

254
00:12:03,790 --> 00:12:05,391
Arme klootzak.

255
00:12:11,022 --> 00:12:14,364
- Hé, kapitein. Wanneer kunnen we naar binnen?
- Drie uur, misschien meer.

256
00:12:14,389 --> 00:12:15,926
Het is nog steeds bloedheet binnen.

257
00:12:15,960 --> 00:12:18,161
- Heb je al een oorzaak?
- Tot nu toe gaslek.

258
00:12:18,196 --> 00:12:19,997
De buurtlijnen
zijn 100 jaar oud.

259
00:12:20,031 --> 00:12:22,332
Echt niet. Iemand
heeft dat appartement opgeblazen.

260
00:12:22,367 --> 00:12:24,635
Geen tekenen van versneller
of een explosief apparaat.

261
00:12:24,788 --> 00:12:26,203
Geen tekenen van veel anders.

262
00:12:26,237 --> 00:12:28,799
De plaats was gevuld met papieren,
verdomd bijna hoger-niveau.

263
00:12:29,207 --> 00:12:30,741
Oké, wanneer kunnen we iemand sturen?

264
00:12:30,775 --> 00:12:32,843
om zijn computer op te halen
of welke elektronica dan ook...

265
00:12:32,877 --> 00:12:34,706
Je hebt het over
gesmolten blokken plastic.

266
00:12:35,209 --> 00:12:36,729
Er is niets meer over.

267
00:12:39,912 --> 00:12:41,985
Hé, dat had er moeten zijn

268
00:12:42,020 --> 00:12:43,820
een beschermend detail op hem 24/7.

269
00:12:43,855 --> 00:12:44,955
Ik heb het zelf aangeroepen.

270
00:12:44,989 --> 00:12:47,190
Ik ga die volgorde raden
viel door de scheuren.

271
00:12:47,225 --> 00:12:48,625
Zoals een bevel van de president?

272
00:12:48,660 --> 00:12:50,727
Of zijn strijdbijl, Gallo.

273
00:12:52,163 --> 00:12:55,198
De scepticus deed dat in ieder geval niet
back-ups maken, toch?

274
00:12:55,233 --> 00:12:56,900
Een kerel die paranoïde is, zal hem niet houden

275
00:12:56,934 --> 00:12:58,435
al zijn bestanden op dezelfde plaats.

276
00:12:58,647 --> 00:13:02,372
Ervan uitgaande dat zijn dossiers leiden
ons naar deze matroesjka,

277
00:13:02,407 --> 00:13:03,940
Ik bedoel, waar te beginnen?

278
00:13:04,209 --> 00:13:06,810
Ik heb geen idee, maar
de klok tikt.

279
00:13:10,415 --> 00:13:13,383
Dat moet zijn auto zijn. Voer de platen uit.

280
00:13:13,418 --> 00:13:15,318
Ik wil het overal weten
deze auto is geweest

281
00:13:15,353 --> 00:13:17,454
sinds de scepticus begon
bericht over Fedorova.

282
00:13:17,488 --> 00:13:18,488
Op het.

283
00:13:18,523 --> 00:13:22,359
We hebben een identiteitsbewijs nodig op a
Nissan, zwarte sedan, U5A...

284
00:13:22,393 --> 00:13:23,560
Wat heb je?

285
00:13:23,594 --> 00:13:26,073
In de afgelopen 18 maanden, daar
Er zijn drie verschillende updates geweest

286
00:13:26,097 --> 00:13:30,076
aan het beveiligingssysteem van de Reserve.
Elke update veroorzaakte een klein probleempje

287
00:13:30,101 --> 00:13:31,959
op de daadwerkelijke beveiligingsbeelden,

288
00:13:31,984 --> 00:13:35,972
wat slechts deze drie keer gebeurt.

289
00:13:36,007 --> 00:13:37,908
- En kijk.
- Daar.

290
00:13:37,942 --> 00:13:39,309
Het frame vóór de storing

291
00:13:39,343 --> 00:13:41,111
en het frame erna
de storing komt niet overeen.

292
00:13:41,145 --> 00:13:43,280
Het lijkt erop dat de beveiligingsfeed is gehackt

293
00:13:43,314 --> 00:13:45,977
en op een lus geplaatst voor
een beperkte hoeveelheid tijd.

294
00:13:46,002 --> 00:13:48,685
Toen de lus eindigde en de
real-time beelden begonnen,

295
00:13:48,720 --> 00:13:51,488
het veroorzaakte een korte storing in de feed.
Dat is wat we zien.

296
00:13:51,522 --> 00:13:53,724
Videosplitsing was niet zo
naadloos zoals ze hadden gehoopt.

297
00:13:53,931 --> 00:13:58,195
Oké, we hebben nu een tijdstempel
van toen het goud eruit werd gehaald.

298
00:13:58,229 --> 00:14:01,465
Alles wat ongewoon is
gebeurt er diezelfde drie dagen?

299
00:14:01,499 --> 00:14:03,366
Er waren stroomstoringen.

300
00:14:03,401 --> 00:14:06,269
De eerste is een vierblok
straal in Chinatown,

301
00:14:06,304 --> 00:14:08,438
en dan zie ik er hier in Tribeca één,

302
00:14:08,473 --> 00:14:10,741
- en, oh, er is er een in SoHo.
- Wat nog meer?

303
00:14:10,775 --> 00:14:12,576
Protest buiten het stadhuis.

304
00:14:12,610 --> 00:14:15,141
De 2-3-lijn stond neer
alle drie die dagen.

305
00:14:15,166 --> 00:14:17,347
Onderhoud vanwege...

306
00:14:18,490 --> 00:14:20,390
- Overstromingen.
- Waar?

307
00:14:20,418 --> 00:14:21,718
Fulton Street Station.

308
00:14:24,655 --> 00:14:26,283
Klootzak.

309
00:14:27,291 --> 00:14:29,626
Ze hebben het goud verplaatst
via de metrolijn.

310
00:14:29,660 --> 00:14:31,128
Volg dat voorbeeld.

311
00:14:31,162 --> 00:14:32,645
Bekijk de beveiligingsbeelden.

312
00:14:32,670 --> 00:14:35,412
Vind iedereen die toegang heeft gehad tot de kluis.

313
00:14:36,307 --> 00:14:37,912
Tegen het einde van deze dag,

314
00:14:38,543 --> 00:14:40,877
We krijgen dit goud terug.

315
00:14:48,932 --> 00:14:50,899
Is dit waar het plezier begint?

316
00:14:51,184 --> 00:14:53,385
Is onze mystery guest gearriveerd?

317
00:15:19,545 --> 00:15:21,413
Hallo, meneer de president.

318
00:15:28,460 --> 00:15:32,401
- Dit is een behoorlijk moment voor mij.
- Hetzelfde voor mij.

319
00:15:33,490 --> 00:15:35,923
Maar waarschijnlijk om verschillende redenen.

320
00:15:37,164 --> 00:15:39,077
Tien jaar zijn we geweest
in elkaars baan,

321
00:15:39,102 --> 00:15:41,617
en... heb elkaar nooit in het echt ontmoet.

322
00:15:41,642 --> 00:15:44,844
Jouw methoden van
introductie zijn dramatisch.

323
00:15:44,878 --> 00:15:47,013
De kap.

324
00:15:47,669 --> 00:15:52,005
Barbaars, maar je hebt wel een
veel trucjes achter de hand.

325
00:15:52,040 --> 00:15:54,470
Ik verwees naar de
bomaanslag op mijn bruiloft.

326
00:15:54,926 --> 00:15:57,561
Dat was onze eerste kennismaking.

327
00:16:00,279 --> 00:16:03,347
Het was puur zakelijk
als dat een troost is.

328
00:16:03,372 --> 00:16:04,872
O, lost alles op.

329
00:16:06,240 --> 00:16:08,505
Je had op elk moment kunnen komen opdagen.

330
00:16:08,812 --> 00:16:10,553
Maar jij hebt vandaag gekozen.

331
00:16:10,578 --> 00:16:11,645
Waarom?

332
00:16:12,270 --> 00:16:13,871
Ik krijg het gevoel dat je het al weet.

333
00:16:17,462 --> 00:16:20,091
Je hebt een eigenaardigheid van de Beloks ontdekt.

334
00:16:20,354 --> 00:16:23,356
- Ze bewaren bewijsmateriaal.
- Dat doen ze.

335
00:16:23,390 --> 00:16:26,426
En dat wist je niet
toen je Vodianovs vernietigde

336
00:16:26,460 --> 00:16:27,903
om met hen naar bed te gaan?

337
00:16:28,262 --> 00:16:31,989
Eer onder de Beloks heeft...
nooit hun sterke punt geweest.

338
00:16:32,221 --> 00:16:33,622
Maar ze denken wel groot.

339
00:16:33,782 --> 00:16:35,751
Zoals het overvallen van de Federal Reserve...

340
00:16:36,470 --> 00:16:40,028
en het installeren van een marionettenpresident.

341
00:16:41,008 --> 00:16:43,026
Nu ben je gewoon zuur.

342
00:16:43,844 --> 00:16:45,779
Ik heb die verkiezingen eerlijk gewonnen.

343
00:16:45,813 --> 00:16:47,940
En toch,

344
00:16:48,716 --> 00:16:50,884
waar je je zorgen over maakt
een bewijsstuk

345
00:16:50,918 --> 00:16:52,565
dat is verdwenen.

346
00:16:55,538 --> 00:16:56,925
De matroesjka.

347
00:16:59,534 --> 00:17:02,667
Je vriend, de serie
Sceptisch, had het niet.

348
00:17:03,564 --> 00:17:06,562
Na wat we hem hebben geplaatst
door, nou ja, we zouden het weten.

349
00:17:07,868 --> 00:17:11,261
Nog een onschuldige grond onder je hiel.

350
00:17:12,339 --> 00:17:14,937
Spelen met die poppen
was voor mij nooit echt leuk.

351
00:17:15,476 --> 00:17:20,398
Herinnerde me aan de herinneringen en
de geheimen die mensen verbergen.

352
00:17:21,515 --> 00:17:26,722
Alsof je weet dat je de enige bent
een pion voor de Beloks.

353
00:17:27,507 --> 00:17:30,924
Je hebt een hele scherpe tong
voor iemand met ritssluitingen.

354
00:17:32,927 --> 00:17:36,262
Iemand met wie ik een deal probeer te sluiten.

355
00:17:36,297 --> 00:17:40,043
Een afspraak? Ik hou van een deal.

356
00:17:41,863 --> 00:17:45,165
Het goud van de Reserve is
zal binnenkort op doorreis zijn.

357
00:17:47,341 --> 00:17:52,011
Nu heb ik toestemming om te knippen
jij krijgt een deel van de winst.

358
00:17:52,046 --> 00:17:54,547
Dus nu ben jij Dame
Ook het mondstuk van Belok?

359
00:17:54,582 --> 00:17:57,617
Sneeuwwitje is in conflict geweest
te lang bij de Beloks.

360
00:17:57,651 --> 00:17:58,952
Als u hun aanbod accepteert,

361
00:17:58,986 --> 00:18:01,122
Er zal een wapenstilstand zijn
tussen uw families.

362
00:18:01,789 --> 00:18:03,579
Je bent klaar met het leven in de schaduw.

363
00:18:04,899 --> 00:18:07,778
Je neemt je dochter en
overal ter wereld verdwijnen.

364
00:18:09,530 --> 00:18:13,499
Ik bied je een leven aan
van vrede en comfort

365
00:18:13,534 --> 00:18:16,454
en het enige wat je hoeft te doen is
geef de matroesjka terug.

366
00:18:16,713 --> 00:18:17,980
Dus waar is het?

367
00:18:24,078 --> 00:18:25,945
Nou, ik denk dat we dat wel zullen doen
kom er snel genoeg achter.

368
00:18:30,451 --> 00:18:33,987
Natriumpentothal zou dat moeten doen
wees snel eerlijk,

369
00:18:34,149 --> 00:18:35,655
om ons op weg te helpen.

370
00:18:35,689 --> 00:18:38,157
Eerlijke waarschuwing... brandwonden
alsof de hel naar binnen gaat,

371
00:18:38,192 --> 00:18:40,465
dan breekt het je geest af.

372
00:18:41,896 --> 00:18:45,532
Een suggestie... neem de deal.

373
00:18:46,836 --> 00:18:49,180
Je krijgt geen andere
opnieuw een aanbod van haar.

374
00:19:07,721 --> 00:19:09,455
Mevrouw Diaz!

375
00:19:09,490 --> 00:19:11,497
Isabel Diaz, FBI!

376
00:19:13,934 --> 00:19:15,061
Vermeld uw bedrijf.

377
00:19:15,095 --> 00:19:17,697
Mevrouw, kent u A
man genaamd Jacob Goldberg,

378
00:19:17,731 --> 00:19:19,668
heet de Serial Skeptic?

379
00:19:20,034 --> 00:19:22,602
Hij zei dat als er ooit politie zou komen,

380
00:19:22,636 --> 00:19:24,470
om hen deze verklaring voor te lezen.

381
00:19:24,505 --> 00:19:25,879
Mevrouw.

382
00:19:26,106 --> 00:19:27,976
Mevrouw Diaz, Jacob is dood.

383
00:19:29,777 --> 00:19:31,744
Hij zei dat er misschien mensen zouden komen

384
00:19:31,779 --> 00:19:34,180
en dat soort dingen zeggen.

385
00:19:37,251 --> 00:19:38,485
Echt?

386
00:19:38,784 --> 00:19:40,151
Het spijt me.

387
00:19:41,803 --> 00:19:43,289
Hoe weet ik dat je hem niet hebt vermoord?

388
00:19:43,324 --> 00:19:47,093
Nou, daar gok ik de laatste tijd op
hij sprak minder over de FBI

389
00:19:47,127 --> 00:19:49,342
en meer over Sneeuwwitje.

390
00:19:52,667 --> 00:19:55,541
Heeft hij ooit gedeeld
dingen waar hij aan werkte?

391
00:19:55,566 --> 00:19:56,802
Nee.

392
00:19:57,127 --> 00:19:59,889
Hij zei dat het ter bescherming was
mij omdat het gevaarlijk was.

393
00:20:00,208 --> 00:20:02,643
Heeft hij ooit een matroesjka genoemd?

394
00:20:02,677 --> 00:20:04,851
- Een Russische nestpop?
- Nee.

395
00:20:05,635 --> 00:20:07,469
Heeft hij de Beloks genoemd?

396
00:20:10,059 --> 00:20:11,261
O, mijn God.

397
00:20:16,925 --> 00:20:18,826
Jacob heeft nooit iets over de Beloks gepost

398
00:20:18,860 --> 00:20:20,861
omdat hij er bang voor was.

399
00:20:20,896 --> 00:20:22,329
Maar hij had veel theorieën

400
00:20:22,364 --> 00:20:24,304
en bewaarde het allemaal op papier.

401
00:20:24,329 --> 00:20:26,297
Ik dacht dat hij niet over zijn werk sprak.

402
00:20:26,331 --> 00:20:29,379
Dat deed hij niet, en hij had een strikte regel

403
00:20:29,404 --> 00:20:31,855
over het niet aanraken van zijn spullen, maar...

404
00:20:31,970 --> 00:20:34,571
Ik heb af en toe even rond gesnuffeld.

405
00:20:34,620 --> 00:20:36,455
Oké.

406
00:20:36,591 --> 00:20:39,893
Wat heeft hier betrekking op de Beloks?

407
00:20:39,918 --> 00:20:41,819
Alles.

408
00:20:49,594 --> 00:20:53,684
- Boeken we vooruitgang?
- Oh, het gaat gewoon geweldig met ons.

409
00:20:53,709 --> 00:20:55,439
Kijk, ik begrijp waarom
Je bent boos op mij.

410
00:20:55,463 --> 00:20:59,250
Maar... je woede is misplaatst.

411
00:20:59,714 --> 00:21:02,049
Je weet wie er echt is
schuld voor de kerkbombardementen?

412
00:21:02,074 --> 00:21:03,808
Sofia Vodianov.

413
00:21:09,911 --> 00:21:13,373
Sofiya is de schuldige, echt waar?

414
00:21:14,049 --> 00:21:16,750
De regering-Cutler
een hele goede relatie gehad

415
00:21:16,785 --> 00:21:18,419
met de Vodianovs...

416
00:21:18,453 --> 00:21:20,029
totdat Sofiya hebzuchtig werd.

417
00:21:21,423 --> 00:21:23,900
Cutler werd hebzuchtig,

418
00:21:24,635 --> 00:21:26,469
en jij verkocht hem op de Beloks.

419
00:21:26,528 --> 00:21:30,193
Maar toen namen ze meer
dan ze ooit zou hebben gedaan.

420
00:21:30,615 --> 00:21:32,182
Briljante zet.

421
00:21:32,247 --> 00:21:34,481
Geef de matroesjka terug,

422
00:21:34,571 --> 00:21:36,982
of er zullen meer lichamen vallen.

423
00:21:37,935 --> 00:21:39,206
Wees niet zoals Sofia.

424
00:21:39,241 --> 00:21:41,175
Maak de juiste keuze.

425
00:21:41,209 --> 00:21:42,727
Je bent doodsbang.

426
00:21:44,325 --> 00:21:47,172
Bang dat Natalia je niet meer kan gebruiken.

427
00:21:48,083 --> 00:21:50,973
Ik zou me geen zorgen maken
Vrouwe Belok komt je halen.

428
00:21:52,287 --> 00:21:54,285
Ik kom voor jou.

429
00:21:57,392 --> 00:21:59,652
Ik tril in mijn laarzen.

430
00:22:08,903 --> 00:22:10,081
Je zult wensen dat je dat niet deed.

431
00:22:12,107 --> 00:22:14,975
Oh... ik wou dat ik het langer had gedaan.

432
00:22:19,214 --> 00:22:21,336
Je zult heel voorzichtig moeten zijn.

433
00:22:22,117 --> 00:22:24,685
Te veel hiervan zal je doden.

434
00:22:37,220 --> 00:22:39,376
Anthony, ik denk dat ik iets heb.

435
00:22:39,401 --> 00:22:42,774
Deze. Auto-ongeluk,
2015. Weet je nog?

436
00:22:42,799 --> 00:22:46,106
Natuurlijk. Stephanie Tirado,
presidentskandidaat, haar echtgenoot.

437
00:22:46,141 --> 00:22:49,356
Ja, zij was de koploper
ging naar de conventie.

438
00:22:50,145 --> 00:22:52,346
Ze viel uit de race
na haar man, Michael,

439
00:22:52,380 --> 00:22:54,520
omgekomen bij dit auto-ongeluk.

440
00:22:54,816 --> 00:22:57,885
De chauffeur van haar man, Eduardo Reyes,

441
00:22:57,919 --> 00:22:59,353
zwenkte uit om een hert te ontwijken,

442
00:22:59,387 --> 00:23:01,297
en de auto reed weg
de weg en draaide.

443
00:23:01,422 --> 00:23:03,883
Reyes heeft het overleefd. Tirado's echtgenoot stierf.

444
00:23:05,305 --> 00:23:06,937
Destijds alles
leek boven boord,

445
00:23:06,961 --> 00:23:08,929
en er was geen reden
anders vermoeden.

446
00:23:08,963 --> 00:23:10,264
Behalve één persoon profiteerde

447
00:23:10,298 --> 00:23:12,132
van het vallen van Tirado
uit de voorverkiezingen.

448
00:23:12,330 --> 00:23:13,996
President Andrew Wright.

449
00:23:15,137 --> 00:23:18,272
Hij dankt zijn verkiezing aan dit auto-ongeluk.

450
00:23:18,306 --> 00:23:20,082
Wat heeft dat met de Beloks te maken?

451
00:23:20,107 --> 00:23:22,309
- Of de nestpop?
- Ik weet het niet.

452
00:23:22,344 --> 00:23:26,547
Maar Jacob heeft een geheel
bestand over de bestuurder,

453
00:23:26,581 --> 00:23:30,751
en een bewijsboom die probeert
om een Belok-verbinding te bewijzen.

454
00:23:30,785 --> 00:23:33,027
Ik denk dat de scepticus dat niet deed
koop het hertenverhaal.

455
00:23:34,589 --> 00:23:37,766
Zeggen we dit echt gek?

456
00:23:37,791 --> 00:23:39,259
meer wist dan de FBI?

457
00:23:39,294 --> 00:23:41,762
Elena heeft hem met een reden gekozen.

458
00:23:44,966 --> 00:23:46,254
Ed Reyes.

459
00:23:46,679 --> 00:23:50,293
Eigenaar van een autoreparatiewerkplaats in de stad.

460
00:23:50,839 --> 00:23:52,573
Laten we met hem gaan praten,
kijk hoe hij reageert

461
00:23:52,607 --> 00:23:54,457
tot een klein gesprek.

462
00:24:00,234 --> 00:24:02,702
Pardon. Eduardo Reyes?

463
00:24:05,097 --> 00:24:06,438
Meneer Reyes.

464
00:24:06,883 --> 00:24:09,499
Meneer Reyes! FBI!

465
00:24:09,524 --> 00:24:11,425
Stop!

466
00:24:11,459 --> 00:24:13,043
Kalmeren.

467
00:24:13,395 --> 00:24:14,928
Wauw, Reyes.

468
00:24:14,963 --> 00:24:17,498
Wij wilden het gewoon hebben
een klein gesprek.

469
00:24:22,806 --> 00:24:24,139
Oké, nu, rennen zoals ik deed,

470
00:24:24,173 --> 00:24:25,782
dat was een misverstand.

471
00:24:25,837 --> 00:24:28,171
Ik zei heel duidelijk dat ik van de FBI was.

472
00:24:28,206 --> 00:24:30,801
Wie zou dat zeggen en liegen? De Beloks?

473
00:24:32,010 --> 00:24:33,810
O, mens. O, mens.

474
00:24:33,845 --> 00:24:35,526
Heb je naar het nieuws gekeken, Eduardo?

475
00:24:35,551 --> 00:24:37,151
Je weet wat er aan de hand is
met de bankovervallen,

476
00:24:37,192 --> 00:24:38,276
Elena Fedorova?

477
00:24:39,841 --> 00:24:42,609
Heeft u ooit contact gehad met een
een man genaamd Jacob Goldberg,

478
00:24:42,643 --> 00:24:45,612
- de seriële scepticus?
- Die stomme klootzak.

479
00:24:45,646 --> 00:24:48,071
Klinkt alsof je hem kent
werd vanmorgen vermoord.

480
00:24:48,096 --> 00:24:49,983
Ik zei dat hij moest kijken
met wie hij kwam praten.

481
00:24:50,017 --> 00:24:51,737
Hij kwam hier met vragen

482
00:24:51,762 --> 00:24:54,321
over uw betrokkenheid bij de Beloks

483
00:24:54,355 --> 00:24:56,813
en de dood van Michael Tirado?

484
00:24:58,025 --> 00:24:59,359
Ja.

485
00:24:59,393 --> 00:25:01,500
Dacht hij dat jouw ongeluk een opzetje was?

486
00:25:02,830 --> 00:25:03,941
Je begrijpt dat je hier bent

487
00:25:03,965 --> 00:25:05,265
legt een doelwit op mijn rug?

488
00:25:05,299 --> 00:25:07,267
- Wij kunnen je beschermen.
- Oh, nee, nee, dat kan niet.

489
00:25:07,301 --> 00:25:09,136
We zullen alles doen wat we kunnen, Eduardo.

490
00:25:09,170 --> 00:25:11,248
Maar je gedraagt je als iemand
die veel op zijn borst heeft.

491
00:25:13,515 --> 00:25:14,918
Laat ons u helpen.

492
00:25:15,810 --> 00:25:18,543
Ik heb vijf jaar voor de Tirados gewerkt.

493
00:25:19,180 --> 00:25:20,692
Ik was hun vriend.

494
00:25:21,018 --> 00:25:23,386
Wat dan? Wie heeft jou benaderd?

495
00:25:23,584 --> 00:25:25,485
Jongens met Oost-Europese accenten?

496
00:25:25,520 --> 00:25:26,934
Je bedreigen?

497
00:25:27,889 --> 00:25:29,233
Ze zeiden dat ze mijn hele familie zouden vermoorden

498
00:25:29,257 --> 00:25:31,224
als ik niet precies deed wat ze wilden.

499
00:25:31,259 --> 00:25:32,844
Welke keuze had ik?

500
00:25:33,358 --> 00:25:36,226
Ze hadden foto's van mijn vrouw.
Ze kenden haar schema.

501
00:25:36,374 --> 00:25:37,774
Wat wilden ze?

502
00:25:37,799 --> 00:25:39,676
Ze zeiden: "Breng de
auto binnen voor een olieverversing.

503
00:25:39,700 --> 00:25:41,635
Kom over een uur terug." Toen die avond,

504
00:25:41,669 --> 00:25:42,803
"Gewoon rijden."

505
00:25:43,016 --> 00:25:45,398
Wat het ongevalsrapport betreft,
Je zei dat je een hert ontweek.

506
00:25:46,012 --> 00:25:47,841
- Er waren geen herten.
- Er was een klapband,

507
00:25:47,875 --> 00:25:50,826
maar als een explosie.

508
00:25:50,851 --> 00:25:52,852
Iets wat ze hebben geplant.

509
00:25:53,815 --> 00:25:55,225
Oké, wat dan? Zij
heeft je niet zomaar verlaten

510
00:25:55,249 --> 00:25:56,449
alleen daarna.

511
00:25:56,484 --> 00:25:58,039
Ze namen me mee voor een ontmoeting met een vrouw.

512
00:25:59,041 --> 00:26:00,961
Ze noemden haar Vrouwe Belok.

513
00:26:01,689 --> 00:26:04,624
Ze liet me toegeven dat ik dat was
verantwoordelijk voor de dood,

514
00:26:04,659 --> 00:26:07,127
heb het gefilmd, op een USB-stick gezet,

515
00:26:07,161 --> 00:26:09,472
en toen stopte ze het in deze pop,

516
00:26:09,497 --> 00:26:11,097
als een kleine Russische pop.

517
00:26:11,132 --> 00:26:12,666
Matroesjka.

518
00:26:12,700 --> 00:26:15,715
Ze heeft het in dit slot gestopt
kabinet met zo'n 50 anderen.

519
00:26:15,903 --> 00:26:18,405
Zei dat als ik ooit praatte,
Ze zou het naar de...

520
00:26:18,520 --> 00:26:20,707
Aan de... haal dit... de FBI.

521
00:26:20,741 --> 00:26:22,419
En elk van deze poppen
bevatte bewijsmateriaal?

522
00:26:22,443 --> 00:26:25,645
Alsof het trofeeën waren, maar dan mensen.

523
00:26:31,853 --> 00:26:33,070
Mensen...

524
00:26:33,868 --> 00:26:35,435
zoals de president.

525
00:26:35,460 --> 00:26:37,924
Vrouwe Belok had hem aan
een plank als een pop.

526
00:26:40,494 --> 00:26:41,705
Hij zal je veilig houden, Eduardo.

527
00:26:41,729 --> 00:26:43,697
Ja, Elena wordt genoemd
deze vrouw eerder.

528
00:26:43,731 --> 00:26:45,699
Vrouwe Belok, Natalia.

529
00:26:45,733 --> 00:26:47,500
We hebben de naam via Interpol doorgegeven.

530
00:26:47,535 --> 00:26:49,914
Er knalt niets. Maar zij is de leider.

531
00:26:51,185 --> 00:26:54,008
De matroesjka Fedorova
vanochtend genoemd.

532
00:26:55,176 --> 00:26:58,578
Nu gaan we ervan uit dat dat zo is
bewijs tegen de president?

533
00:26:58,613 --> 00:27:01,514
Hem aan de dood binden
van Michael Tirado,

534
00:27:01,658 --> 00:27:03,309
waarmee hij de verkiezingen won.

535
00:27:03,517 --> 00:27:05,352
Het is een schokkend idee, Turner.

536
00:27:05,386 --> 00:27:07,654
- Waar is het bewijs?
- "Waar is het bewijs?"

537
00:27:07,688 --> 00:27:09,522
Directeur, wat is dat?
gebeurt er met Fedorova?

538
00:27:09,557 --> 00:27:11,858
- Ondervraagd worden.
- Precies.

539
00:27:11,893 --> 00:27:13,460
Elena heeft mij nodig om de pop te vinden

540
00:27:13,494 --> 00:27:15,362
waarbij de president betrokken wordt.

541
00:27:15,387 --> 00:27:17,288
Ik denk dat het de sleutel is tot haar plan.

542
00:27:19,346 --> 00:27:21,613
We weten allebei dat ze zou sterven
voordat hij het aan Wright overgaf.

543
00:27:21,869 --> 00:27:23,993
Ja, precies.

544
00:27:29,010 --> 00:27:30,777
Tijd voor slaap.

545
00:27:32,356 --> 00:27:34,457
Ik kan niet gaan slapen, mama.

546
00:27:34,482 --> 00:27:37,851
Wat als er een ander beest achter ons aan komt?

547
00:27:37,885 --> 00:27:40,253
Het bewijs, waar is het?

548
00:27:40,288 --> 00:27:41,957
Wist je het zelfs

549
00:27:42,456 --> 00:27:45,091
over de matroesjka voordat we hem stalen?

550
00:27:45,126 --> 00:27:46,774
Nee, dat deed ik niet.

551
00:27:47,962 --> 00:27:49,860
Maar je bent nog steeds trouw aan haar.

552
00:27:51,999 --> 00:27:54,430
Ik heb mijn bed lang geleden opgemaakt.

553
00:27:54,904 --> 00:27:58,139
Weet je, ik loog niet toen
Ik zei dat ik onder de indruk van je was.

554
00:28:00,174 --> 00:28:01,255
Ik ben.

555
00:28:02,843 --> 00:28:05,178
Jij hebt die pop gestolen
vlak onder haar neus.

556
00:28:05,212 --> 00:28:06,379
Ben er ook bijna mee weggekomen.

557
00:28:06,414 --> 00:28:09,950
Het kostte Natalia ongeveer een week
merk dat het zelfs ontbrak.

558
00:28:10,718 --> 00:28:13,520
Jullie twee lijken op zoveel manieren op elkaar.

559
00:28:16,912 --> 00:28:18,685
Ik dacht ooit dat we dichtbij waren.

560
00:28:20,169 --> 00:28:21,708
Niet zo.

561
00:28:22,163 --> 00:28:24,464
En hoe is het slim om door te gaan

562
00:28:24,498 --> 00:28:27,000
deze cirkel van geweld?

563
00:28:27,034 --> 00:28:29,269
Kijk, wat je niet beseft, Elena,

564
00:28:29,303 --> 00:28:34,140
is dat de Vodianovs...

565
00:28:34,175 --> 00:28:35,375
Zijn de verliezende kant.

566
00:28:47,077 --> 00:28:49,322
Nee, nee.

567
00:28:49,357 --> 00:28:50,824
Alsjeblieft, nee.

568
00:28:50,858 --> 00:28:52,325
Nee, nee, alsjeblieft.

569
00:28:52,360 --> 00:28:53,994
Stop alsjeblieft, nee!

570
00:29:06,764 --> 00:29:08,265
Vertel me waar het is.

571
00:29:29,063 --> 00:29:30,338
Vertel me waar het is.

572
00:29:39,287 --> 00:29:41,455
Kluisje.

573
00:29:46,047 --> 00:29:48,546
Onder de naam van mijn dochter.

574
00:29:49,293 --> 00:29:51,594
Republiekbank van New York.

575
00:29:51,619 --> 00:29:54,387
Republiekbank van New York
wordt nog steeds vastgehouden door Sneeuwwitje.

576
00:30:01,395 --> 00:30:03,463
Hoe krijg ik mijn mannen veilig binnen?

577
00:30:05,320 --> 00:30:09,158
Beloof me dat je mijn agenten spaart

578
00:30:09,403 --> 00:30:13,073
- en de gijzelaars.
- Je hebt mijn woord.

579
00:30:15,020 --> 00:30:20,947
Er is een ingang aan de oppervlakte
aan de westkant verlaten.

580
00:30:23,150 --> 00:30:24,384
We zijn klaar.

581
00:30:36,358 --> 00:30:38,359
-Wat ben je aan het doen?
Waar breng je mij heen?

582
00:30:40,134 --> 00:30:41,634
Neem de bank.

583
00:30:41,669 --> 00:30:44,437
- Weg met haar.
- Ja, meneer de president.

584
00:30:49,457 --> 00:30:51,706
Blijf doorgaan.

585
00:30:51,731 --> 00:30:55,059
En daar is onze vrachtwagen nummer één.

586
00:30:55,514 --> 00:30:56,875
De anderen?

587
00:30:57,370 --> 00:30:59,992
Komt elk uur of zo.

588
00:31:01,341 --> 00:31:03,108
Vier in totaal.

589
00:31:03,143 --> 00:31:04,821
En die van ons zullen dat ook hebben
het blauwe lint erop?

590
00:31:04,845 --> 00:31:06,551
Vastgebonden aan de bumper.

591
00:31:08,372 --> 00:31:09,839
Blauw voor Elena.

592
00:31:12,843 --> 00:31:14,352
Toen ik aan het werk was,

593
00:31:15,813 --> 00:31:18,078
Ik stond erom bekend dat ik dat had
ijswater in mijn aderen.

594
00:31:19,150 --> 00:31:20,344
Maar dit...

595
00:31:22,486 --> 00:31:24,688
mijn hart klopt in mijn keel.

596
00:31:24,722 --> 00:31:26,189
Het is opwinding.

597
00:31:26,223 --> 00:31:28,952
Hé, kijk. Ze zijn de knoppen aan het laden.

598
00:31:35,153 --> 00:31:37,300
Dat zijn een heleboel knoppen.

599
00:31:38,602 --> 00:31:40,136
Miljarden waard.

600
00:31:46,378 --> 00:31:49,034
Oké, vertel me dat je iets hebt gevonden.

601
00:31:49,059 --> 00:31:52,315
Ik bedoel, Ojjeh's irisscan
meerdere malen ingelogd,

602
00:31:52,350 --> 00:31:54,818
dezelfde drie dagen als
de laatste beveiligingsupdate.

603
00:31:54,852 --> 00:31:58,569
Ameera's originele bestand
tweemaal ingevoerd.

604
00:31:59,090 --> 00:32:00,423
Alles ziet er in orde uit.

605
00:32:02,964 --> 00:32:04,898
Ik denk dat haar irisscan gekloond is.

606
00:32:04,923 --> 00:32:07,349
Wat in vredesnaam? Is dat Max Gallo?

607
00:32:10,001 --> 00:32:12,435
Doak, verzamel je HRT en FBI S.W.A.T.

608
00:32:12,470 --> 00:32:15,171
Uitvoerend bevel tot herkansing
Republiekbank van New York.

609
00:32:15,206 --> 00:32:16,473
Op dit moment.

610
00:32:16,507 --> 00:32:18,759
Natuurlijk, agent Gallo.

611
00:32:19,076 --> 00:32:22,358
De president vroeg dat
dit heeft de hoogste prioriteit.

612
00:32:23,047 --> 00:32:24,491
Geef uw onderzoek naar de goudjacht over

613
00:32:24,515 --> 00:32:26,592
en de namen van de
agenten die eraan werken.

614
00:32:27,418 --> 00:32:29,352
De geheime dienst zal het vanaf hier afhandelen.

615
00:32:31,255 --> 00:32:32,382
Laten we verhuizen!

616
00:32:38,972 --> 00:32:40,772
Wat heb je geleerd, Doak?

617
00:32:41,265 --> 00:32:43,833
Dat niet alles wat blinkt goud is?

618
00:32:55,746 --> 00:32:58,048
Doak heeft de opdracht gekregen om het opnieuw te doen
Republiekbank van New York.

619
00:32:58,082 --> 00:33:00,683
Waarom nu? Wat is er veranderd?

620
00:33:00,718 --> 00:33:02,252
Ik vermoed dat ze Fedorova kapot hebben gemaakt.

621
00:33:02,286 --> 00:33:04,454
Dat zou ze niet doen. Nooit.

622
00:33:04,488 --> 00:33:07,257
Sneeuwwitje heeft er nog twee
banken onder hun controle, toch?

623
00:33:07,291 --> 00:33:09,702
Republiek Bank van Nieuw
York en Windsor Fidelity.

624
00:33:09,727 --> 00:33:12,496
Fedorova zou nooit opgeven
een bank, tenzij ze dat wilde.

625
00:33:12,523 --> 00:33:14,457
Als ze naar dat bewijs zoeken,

626
00:33:14,492 --> 00:33:16,493
ze stuurde ze daarheen als afleiding.

627
00:33:16,527 --> 00:33:17,661
Een afleiding? Waarom?

628
00:33:17,695 --> 00:33:19,863
Waarom vasthouden aan twee banken?
terwijl er maar één het bewijs heeft?

629
00:33:19,897 --> 00:33:21,965
Als het team van Doak dat wel is
op weg naar de Republiekbank,

630
00:33:21,999 --> 00:33:24,000
dan wed ik dat je de gestolen matroesjka bent

631
00:33:24,035 --> 00:33:26,870
zit in Windsor Fidelity.

632
00:33:31,315 --> 00:33:33,516
Oké, iedereen. Laten we gaan!

633
00:33:33,644 --> 00:33:36,580
_

634
00:33:51,729 --> 00:33:53,630
FBI, plaats je handen waar ik ze kan zien.

635
00:33:53,664 --> 00:33:55,699
- Blijf kalm.
- Denk er niet eens over na.

636
00:33:55,733 --> 00:33:58,068
Hé, hé, hé! Beweeg niet!

637
00:33:58,102 --> 00:33:59,703
Fedorova heeft je opgegeven.

638
00:33:59,737 --> 00:34:01,431
Ze gaf ons de weg naar binnen. Het is allemaal voorbij.

639
00:34:02,648 --> 00:34:04,616
Laat je wapens nu vallen.

640
00:34:04,775 --> 00:34:07,244
Laat me die handen eens zien!
Steek die handen omhoog.

641
00:34:07,278 --> 00:34:10,080
- Oké, jullie twee, met mij.
- Ja, baas.

642
00:34:10,114 --> 00:34:11,681
- Einde van de kamer.
- Wandeling.

643
00:34:12,550 --> 00:34:14,618
Val, dit is theoretisch allemaal logisch.

644
00:34:14,652 --> 00:34:15,986
Maar nu ben ik daar niet zo zeker van.

645
00:34:16,020 --> 00:34:18,321
Als wat wij denken dat is
hier is het eigenlijk,

646
00:34:18,356 --> 00:34:20,033
het is minuten eerder
de president komt erachter

647
00:34:20,057 --> 00:34:21,958
we hebben hem door, en
slechts een kwestie van tijd

648
00:34:21,993 --> 00:34:24,127
voordat hij ook voor ons komt.

649
00:34:24,161 --> 00:34:26,563
Tussen jou en mij,

650
00:34:26,597 --> 00:34:29,733
als die pop er niet is,
en wij vinden het niet,

651
00:34:29,767 --> 00:34:31,238
Fedorova is dood.

652
00:34:31,952 --> 00:34:33,786
Denk je dat ze dat verdient?

653
00:34:33,811 --> 00:34:35,314
Nee, ik denk niet dat ze dat doet.

654
00:34:35,339 --> 00:34:36,960
Laten we dan gaan kijken wat we hebben.

655
00:34:43,014 --> 00:34:44,180
Doos 751.

656
00:34:53,624 --> 00:34:55,946
- Blijf waar je bent.
- Mijn naam is agent Val Turner,

657
00:34:55,971 --> 00:34:58,094
Ik geloof dat je iets voor mij hebt.

658
00:35:01,852 --> 00:35:04,134
Goed werk, Doak.
We nemen het vanaf hier over.

659
00:35:08,664 --> 00:35:09,983
Van de koningin.

660
00:35:12,083 --> 00:35:15,866
- Val, laat de explosievendienst het openen!
- Ik denk niet dat we het nodig hebben.

661
00:35:20,838 --> 00:35:24,220
Dit is een verhaal over een meisje in een doos.

662
00:35:24,255 --> 00:35:26,979
- Wat is dat?
- Niets dat u zorgen baart.

663
00:35:38,724 --> 00:35:41,092
- Val, ze staan ​​voor de deur.
- We geven ons over.

664
00:35:41,117 --> 00:35:43,393
We zijn ongewapend! We komen naar buiten.

665
00:35:44,375 --> 00:35:45,842
Wat is dit, een soort grap?

666
00:35:55,706 --> 00:35:58,108
Langzaam. Eén voor één.

667
00:36:00,461 --> 00:36:03,230
Anthony, bel Real.

668
00:36:03,494 --> 00:36:05,261
Sneeuwwitje gewoon
de laatste bank overgegeven.

669
00:36:05,296 --> 00:36:07,263
We hebben nu controle over Windsor Fidelity.

670
00:37:07,248 --> 00:37:10,910
Uh-oh.

671
00:37:10,944 --> 00:37:12,578
O, jij bent te sterk! Ah!

672
00:37:19,643 --> 00:37:23,571
Ah, hij laat jou zijn vuile werk doen.

673
00:37:30,065 --> 00:37:31,999
Hij stuurde mij om je nog een laatste kans te geven.

674
00:37:32,034 --> 00:37:35,036
Maar ik vertelde hem dat het geen zin had.

675
00:37:35,070 --> 00:37:36,270
Je kent mij goed.

676
00:37:36,305 --> 00:37:39,640
Ik ben te ver gekomen om nu op te geven.

677
00:37:39,675 --> 00:37:41,909
Lady Belok zei dat ik je moest laten lijden

678
00:37:41,934 --> 00:37:43,401
zoals haar zus deed.

679
00:37:45,714 --> 00:37:49,170
Haar zus heeft er niet onder geleden.

680
00:37:49,518 --> 00:37:52,120
Ik brak haar nek als een takje.

681
00:37:55,369 --> 00:37:57,107
Triest.

682
00:37:57,457 --> 00:37:58,557
Begraaf het.

683
00:37:58,582 --> 00:38:00,116
Verberg het graf.

684
00:38:01,656 --> 00:38:03,924
Nee. Nee, nee, nee. Alsjeblieft, nee.

685
00:38:05,667 --> 00:38:08,136
Nee, nee, alsjeblieft, stop!

686
00:38:37,427 --> 00:38:40,802
Kijk, daar maak ik me een beetje zorgen over
Het momentum van Stephanie Tirado, oké?

687
00:38:40,836 --> 00:38:42,880
Als ze meedoet aan de voorverkiezingen,

688
00:38:43,064 --> 00:38:45,399
Ik ben er niet zo zeker van dat ik kan winnen.

689
00:38:45,574 --> 00:38:47,141
Dat is een probleem voor ons allebei.

690
00:38:47,176 --> 00:38:49,310
Lady Belok, is dat met wie hij praat?

691
00:38:49,344 --> 00:38:52,180
Wat doe je precies
verwacht je dat ik er iets aan doe?

692
00:38:52,214 --> 00:38:54,692
- Dat is onze beste gok.
- Doe waar je goed in bent. Ik weet het niet.

693
00:38:54,716 --> 00:38:57,218
Haal de hele Tirado eruit
verdomde familie, wat mij ook interesseert,

694
00:38:57,252 --> 00:39:00,321
- zolang het maar gedaan wordt.
- Ik stel voor dat je op je toon let.

695
00:39:00,355 --> 00:39:02,557
- Kijk, ik...
- En hij heeft net een moord bevolen.

696
00:39:02,591 --> 00:39:03,925
Ik hoef je er niet aan te herinneren

697
00:39:03,959 --> 00:39:05,760
dat is de enige manier waarop ik toegang krijg

698
00:39:05,794 --> 00:39:07,428
naar het goud van de Federal Reserve

699
00:39:07,463 --> 00:39:08,763
is als ik aan de macht ben.

700
00:39:08,797 --> 00:39:10,442
Dat gaat niet gebeuren
als Stephanie Tirado

701
00:39:10,466 --> 00:39:11,993
wint de verkiezingen.

702
00:39:12,018 --> 00:39:13,652
Het zal worden afgehandeld.

703
00:39:16,129 --> 00:39:18,297
Waarom heb ik het gevoel dat we dat zijn?
omgaan met nitroglycerine?

704
00:39:18,322 --> 00:39:20,590
Omdat het hem naar beneden zou kunnen halen,

705
00:39:20,615 --> 00:39:23,551
en inmiddels zal hij ervan uitgaan dat we het hebben.

706
00:39:23,576 --> 00:39:25,704
Val, je moet heel, heel voorzichtig zijn.

707
00:39:27,164 --> 00:39:28,264
Ga niet naar huis.

708
00:39:28,289 --> 00:39:30,457
Ga niet naar de plek waar je normaal gesproken naartoe gaat.

709
00:39:30,482 --> 00:39:33,560
Directeur, niemand van ons is veilig

710
00:39:34,115 --> 00:39:36,249
tot we weten waar
die klootzak

711
00:39:36,274 --> 00:39:39,143
verbergt het goud.

712
00:39:50,606 --> 00:39:53,908
_

713
00:39:56,160 --> 00:39:57,594
Val Turner.

714
00:39:57,619 --> 00:39:59,086
Agent Turner.

715
00:40:00,291 --> 00:40:01,791
Meneer de president.

716
00:40:03,180 --> 00:40:06,216
Ik hoorde Windsor Fidelity
werd vandaag overgegeven.

717
00:40:06,241 --> 00:40:08,542
In een van de kluisjes

718
00:40:08,567 --> 00:40:10,825
was een matroesjkapop uit dezelfde set

719
00:40:10,859 --> 00:40:12,493
gevonden bij Republic Bank of New York,

720
00:40:12,528 --> 00:40:15,385
behalve dat die bij Republic leeg was.

721
00:40:16,479 --> 00:40:18,947
Wat heb je bij jou gevonden?

722
00:40:18,972 --> 00:40:20,539
Ik denk dat u het weet, meneer.

723
00:40:20,564 --> 00:40:23,158
Hm. Gevaarlijke zaak.

724
00:40:24,762 --> 00:40:27,264
Fedorova zou je hetzelfde vertellen,

725
00:40:27,289 --> 00:40:28,665
behalve dat ze dood is.

726
00:40:35,979 --> 00:40:37,813
Sorry, was dat een harde klap?

727
00:40:37,838 --> 00:40:39,716
Ik weet dat jullie de laatste tijd een hechte band hebben gekregen.

728
00:40:40,245 --> 00:40:41,779
Te dichtbij.

729
00:40:41,804 --> 00:40:44,068
Ik stel voor dat u ontslag neemt,

730
00:40:44,093 --> 00:40:46,061
of ik laat de video vrij

731
00:40:46,259 --> 00:40:49,128
voor elk afzonderlijk mediaplatform
inclusief de seriële scepticus,

732
00:40:49,153 --> 00:40:51,188
die je hebt vermoord om jezelf te beschermen.

733
00:40:51,213 --> 00:40:53,310
Ik denk niet dat jij
begrijp wat je hebt gedaan.

734
00:40:53,335 --> 00:40:54,702
Boos op de Beloks?

735
00:40:54,736 --> 00:40:56,304
Niet zomaar een Belok.

736
00:40:56,338 --> 00:40:58,306
Vrouwe Belok zelf.

737
00:40:58,340 --> 00:40:59,888
Ze heeft Elena Fedorova al bereikt.

738
00:40:59,913 --> 00:41:02,646
Nu al haar focus en
de aandacht zal op jou gericht zijn.

739
00:41:03,451 --> 00:41:06,314
Ik hoop dat Elena voorbereid is
jij voor wat komen gaat.

740
00:41:06,348 --> 00:41:07,806
Ik denk dat we het zullen zien.

741
00:41:26,191 --> 00:41:31,191
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door ChrisKe -
-- voor www.MY-SUBS.com --