1
00:00:02,211 --> 00:00:03,961
Anteriormente
em Arquivo X...

2
00:00:06,256 --> 00:00:07,715
A contagem regressiva começou.

3
00:00:08,092 --> 00:00:10,677
Tecnologia alienígena
sendo usado contra nós

4
00:00:10,761 --> 00:00:13,930
por uma conspiração venal
dos homens contra a humanidade.

5
00:00:14,056 --> 00:00:15,390
Tudo faz parte
de uma conspiração

6
00:00:15,474 --> 00:00:19,686
namoro de volta a
a queda do OVNI em Roswell
em 1947.

7
00:00:19,770 --> 00:00:20,895
Como podemos ajudá-lo,
Sr. O'Malley?

8
00:00:20,979 --> 00:00:22,188
estou chocalhando
algumas gaiolas bem grandes

9
00:00:22,272 --> 00:00:23,439
na comunidade de inteligência,

10
00:00:23,899 --> 00:00:25,858
mas estou preparado
abrir

11
00:00:25,943 --> 00:00:28,111
talvez o mais
conspiração maligna do mundo
já conheceu.

12
00:00:28,237 --> 00:00:30,405
Eu não sabia como meu trabalho
seria usado.

13
00:00:32,241 --> 00:00:34,200
Eles removeram
seus fetos por nascer?

14
00:00:34,284 --> 00:00:35,451
Eles fazem tudo
por aqui.

15
00:00:35,536 --> 00:00:36,577
Mesmo com o DNA.

16
00:00:37,121 --> 00:00:38,329
Conte a eles sobre
seu DNA, Sveta.

17
00:00:38,414 --> 00:00:41,124
Eu tenho DNA alienígena. Claro que sim.

18
00:00:41,500 --> 00:00:43,251
Eles nos policiam
e nos espionar,

19
00:00:43,335 --> 00:00:44,919
diga-nos que isso nos torna mais seguros?

20
00:00:45,003 --> 00:00:46,629
Nós nunca estivemos
em mais perigo.

21
00:00:47,005 --> 00:00:48,631
Então faça algo
sobre isso, Mulder.

22
00:00:48,716 --> 00:00:50,174
O que eles estão tentando fazer?

23
00:00:50,259 --> 00:00:52,093
Essa é a peça que faltava.

24
00:00:52,177 --> 00:00:54,637
Testando você mesmo
para DNA alienígena?

25
00:00:54,722 --> 00:00:56,013
E eu sequenciei
meu próprio genoma

26
00:00:56,098 --> 00:00:58,975
por causa da minha história
e porque temos
uma criança juntos.

27
00:00:59,226 --> 00:01:00,560
Scully,

28
00:01:00,644 --> 00:01:03,187
você está dizendo
você tem DNA alienígena?

29
00:01:03,981 --> 00:01:06,899
eu estou dizendo
alguém tem que parar
esses filhos da puta.

30
00:01:13,824 --> 00:01:14,907
Oh não!

31
00:01:14,992 --> 00:01:16,033
Não!

32
00:01:31,383 --> 00:01:34,135
Meu nome é Dana
Katherine Scully.

33
00:01:34,511 --> 00:01:37,597
Eu sou um agente especial
com a Federal
Departamento de Investigação,

34
00:01:38,098 --> 00:01:40,349
uma carreira que escolhi
depois da faculdade de medicina,

35
00:01:40,809 --> 00:01:44,228
que prometeu uma chance de
promover meu objetivo como cientista

36
00:01:44,313 --> 00:01:47,607
e como um buscador de justiça
num mundo baseado na ciência.

37
00:01:48,484 --> 00:01:50,234
Logo depois de ingressar no FBI,

38
00:01:50,527 --> 00:01:54,363
Pediram-me para revisar o trabalho
de um colega agente, Fox Mulder,

39
00:01:55,032 --> 00:01:57,033
e para desmascarar os Arquivos X,

40
00:01:57,117 --> 00:02:00,453
casos envolvendo
o que meus superiores consideravam

41
00:02:00,537 --> 00:02:03,581
ficção científica e
um desperdício de recursos.

42
00:02:04,750 --> 00:02:08,878
Eu rapidamente entendi
O trabalho de Mulder
no paranormal

43
00:02:08,962 --> 00:02:11,464
não era como eu
fui levado a acreditar,

44
00:02:11,548 --> 00:02:14,550
que os Arquivos X
eram dignos de
As investigações de Mulder

45
00:02:14,635 --> 00:02:18,179
e meu,
que existia um mundo
nas periferias

46
00:02:18,263 --> 00:02:21,349
da ciência aceita,
um mundo onde um cientista

47
00:02:21,433 --> 00:02:26,187
a teria
crenças fortemente arraigadas
testado e retestado.

48
00:02:26,271 --> 00:02:29,482
eu também viria
temer que o
instituição que eu ingressei

49
00:02:29,566 --> 00:02:32,485
e investi com minha confiança
estava sujeito à influência

50
00:02:32,569 --> 00:02:35,321
das forças das trevas
fora da Mesa

51
00:02:35,405 --> 00:02:37,031
e às vezes dentro,

52
00:02:37,449 --> 00:02:39,492
forças ameaçadas
pelo trabalho de Mulder

53
00:02:39,576 --> 00:02:41,577
e cada vez mais pela minha.

54
00:02:42,913 --> 00:02:44,664
Pouco depois
sentindo essas ameaças,

55
00:02:44,748 --> 00:02:48,125
Fui sequestrado da minha casa
por agressores desconhecidos

56
00:02:48,210 --> 00:02:51,462
e voltou sem
uma compreensão clara do porquê.

57
00:02:51,964 --> 00:02:54,674
Mas incidentes intermediários
me levaram a acreditar

58
00:02:54,758 --> 00:02:56,634
que durante o meu
breve desaparecimento,

59
00:02:56,718 --> 00:02:58,719
Fui submetido a testes,

60
00:02:59,096 --> 00:03:02,056
testes resultando em
uma doença com risco de vida,

61
00:03:02,933 --> 00:03:06,102
sua cura é tão misteriosa
como a própria doença,

62
00:03:06,812 --> 00:03:11,858
testes que eu agora
suspeitos fazem parte
uma conspiração maior,

63
00:03:11,942 --> 00:03:16,153
uma conspiração de homens escondidos
ciência há quase 60 anos,

64
00:03:18,448 --> 00:03:22,577
segredos guardados de
o povo americano
por uma cabala interessada

65
00:03:22,661 --> 00:03:25,162
intenção de
a consolidação
de poder

66
00:03:25,289 --> 00:03:28,916
tanto em casa quanto em
numa escala perigosamente global.

67
00:03:29,334 --> 00:03:31,419
Mas perguntas
permanecer sem resposta

68
00:03:32,254 --> 00:03:34,797
sobre seus motivos
e seus objetivos finais,

69
00:03:36,925 --> 00:03:38,676
quando e onde esses homens

70
00:03:38,760 --> 00:03:40,469
pode acontecer
seus planos sombrios,

71
00:03:41,930 --> 00:03:44,849
e o significado
de um resultado de teste recente

72
00:03:44,933 --> 00:03:49,103
da minha composição genética pessoal
descobrindo anomalias de DNA

73
00:03:49,605 --> 00:03:51,689
que só posso classificar

74
00:03:53,525 --> 00:03:54,817
como alienígena.

75
00:05:02,135 --> 00:05:03,135
Desculpe, estou atrasado.

76
00:05:03,220 --> 00:05:05,721
A garagem
está bloqueado
por algum motivo.

77
00:05:07,599 --> 00:05:09,058
Você está aqui, Mulder?

78
00:05:25,534 --> 00:05:28,786
Há seis semanas,
saímos do ar
devido a ameaças

79
00:05:28,870 --> 00:05:31,789
de forças externas
empenhado em controlar o conteúdo

80
00:05:31,873 --> 00:05:33,916
considerado perigoso
à sua causa.

81
00:05:34,001 --> 00:05:35,835
Hoje estamos de volta,

82
00:05:35,919 --> 00:05:38,212
com fatos ameaçadores
essas forças mais uma vez.

83
00:05:38,296 --> 00:05:40,548
A descoberta de algo
isso é tão chocante,

84
00:05:40,632 --> 00:05:43,467
você vai querer sentar
e preparar
você mesmo pela verdade.

85
00:05:43,844 --> 00:05:47,179
O que pode parecer
como ficção científica
mas é um fato científico,

86
00:05:47,264 --> 00:05:51,350
legítimo e verificável
descoberta de DNA alienígena

87
00:05:51,435 --> 00:05:53,978
isso está virtualmente
cada cidadão americano.

88
00:05:54,271 --> 00:05:56,105
Eu sei o que você é
pensando agora...

89
00:05:58,567 --> 00:06:00,109
O telefone do Agente Mulder.

90
00:06:00,193 --> 00:06:02,695
Quem é esse? Dana?

91
00:06:02,779 --> 00:06:04,113
Sim. Quem é esse?

92
00:06:04,614 --> 00:06:06,115
É Tad O'Malley.

93
00:06:06,825 --> 00:06:08,743
Eu estava assistindo ao seu programa.

94
00:06:10,245 --> 00:06:11,787
Você precisa vir até aqui.

95
00:06:12,247 --> 00:06:14,206
Onde exatamente fica “aqui”?

96
00:06:20,172 --> 00:06:21,213
O que aconteceu aqui?

97
00:06:21,298 --> 00:06:22,631
eu não sei
o que aconteceu.

98
00:06:22,716 --> 00:06:24,341
O que você está fazendo aqui
e onde está o Agente Mulder?

99
00:06:24,468 --> 00:06:25,509
Eu não sei onde ele está.

100
00:06:25,594 --> 00:06:27,053
Você encontrou assim?

101
00:06:27,137 --> 00:06:28,637
A porta estava aberta, destrancada.

102
00:06:28,722 --> 00:06:30,014
Nós tínhamos combinado
uma reunião informal.

103
00:06:30,098 --> 00:06:31,390
Uma reunião sobre o quê?

104
00:06:31,475 --> 00:06:33,017
Sobre novos fatos surgindo.

105
00:06:34,186 --> 00:06:36,187
Eu vi seu relatório,
Sr. O'Malley,

106
00:06:36,313 --> 00:06:38,272
e seu
alegações perigosas.

107
00:06:38,356 --> 00:06:40,858
Alegações perigosas, sim,
mas não os irresponsáveis.

108
00:06:40,942 --> 00:06:43,360
DNA alienígena à espreita
cada cidadão americano.

109
00:06:43,445 --> 00:06:44,695
Eu testei meu próprio DNA.

110
00:06:44,780 --> 00:06:45,821
E o que você encontrou?

111
00:06:45,947 --> 00:06:46,906
Encontrámos ADN anómalo.

112
00:06:46,990 --> 00:06:50,868
90% do genoma de todos
é DNA anômalo,
Sr. O'Malley.

113
00:06:50,952 --> 00:06:53,788
Eu tenho um médico que
diz que isso é diferente.
E ele não é um charlatão.

114
00:06:53,872 --> 00:06:54,997
eu gostaria de ser
o juiz disso.

115
00:06:55,082 --> 00:06:57,166
Você mesmo encontrou DNA alienígena.

116
00:06:57,250 --> 00:06:58,793
Você encontrou em
Sveta há seis semanas,

117
00:06:58,877 --> 00:07:00,336
assim como todos nós
disse que você faria.

118
00:07:03,090 --> 00:07:04,965
E isso tem
Mulder animado.

119
00:07:05,717 --> 00:07:07,176
Deve deixar qualquer um animado.

120
00:07:09,805 --> 00:07:10,930
Para quem você está ligando?

121
00:07:11,014 --> 00:07:13,182
Bem, primeiro estou ligando
a polícia.

122
00:07:15,519 --> 00:07:16,602
Ainda não há notícias dele?

123
00:07:16,686 --> 00:07:18,187
E ele não está
pegando também.

124
00:07:18,271 --> 00:07:20,856
Você pensaria que ele
teria deixado um bilhete,
talvez uma mensagem de voz.

125
00:07:20,982 --> 00:07:22,483
Receio que ele
teme meu julgamento.

126
00:07:22,567 --> 00:07:24,151
Teme seu julgamento sobre o quê?

127
00:07:25,028 --> 00:07:26,612
Sobre se ele está
louco ou não.

128
00:07:26,696 --> 00:07:28,531
Então você sabe alguma coisa.

129
00:07:29,324 --> 00:07:33,619
Este homem, Tad O'Malley,
tem feito reivindicações.

130
00:07:33,703 --> 00:07:34,745
Reivindicações sobre o quê?

131
00:07:35,831 --> 00:07:38,457
Que você e
todo mundo que você conhece
tem um pedaço de DNA

132
00:07:38,542 --> 00:07:40,626
no seu genoma colocado lá
sem você saber.

133
00:07:40,710 --> 00:07:41,794
Colocado lá por quem?

134
00:07:41,878 --> 00:07:43,796
Bem, isso é
a questão do dia.

135
00:07:43,880 --> 00:07:45,131
Este é um lunático da Internet.

136
00:07:45,215 --> 00:07:46,465
Você não está dizendo
você acredita nele?

137
00:07:46,550 --> 00:07:49,301
Espere um pouco, Agente Einstein.
Você está conversando com um cientista.

138
00:07:49,386 --> 00:07:50,886
Er, me perdoe,
Diretor Assistente.

139
00:07:50,971 --> 00:07:52,263
Pode parecer insensível,

140
00:07:52,347 --> 00:07:54,306
mas a sugestão é
pura ficção científica.

141
00:07:54,391 --> 00:07:57,101
O que estou dizendo,
Agente Einstein,
é que os fatos,

142
00:07:57,185 --> 00:08:00,062
como eu os entendo,
não pode ser descontado
fora de controle.

143
00:08:01,314 --> 00:08:05,067
Ninguém tem o direito
ou a capacidade de adulterar
com seu DNA.

144
00:08:06,278 --> 00:08:08,112
A menos que demos
eles essa habilidade.

145
00:08:16,621 --> 00:08:18,873
Obrigado por fazer isso,
Agente Einstein.

146
00:08:18,957 --> 00:08:20,499
Você não precisava,
considerando.

147
00:08:20,584 --> 00:08:23,127
Meus preconceitos são
apenas contra a pseudociência.

148
00:08:23,211 --> 00:08:25,171
Se eu puder ajudar
esclareça esse absurdo

149
00:08:25,255 --> 00:08:26,755
e encontre o Agente Mulder,
Estou muito feliz em fazê-lo.

150
00:08:26,840 --> 00:08:27,840
Pode me ajudar?

151
00:08:27,924 --> 00:08:29,258
Você precisa
sentar, senhor?

152
00:08:29,342 --> 00:08:31,427
Não sei.
Eu não tenho certeza.

153
00:08:31,511 --> 00:08:32,511
Não tenho certeza do quê?

154
00:08:32,596 --> 00:08:34,013
O que está acontecendo comigo.

155
00:08:34,097 --> 00:08:35,472
Enfermeira, precisamos
alguma ajuda aqui.

156
00:08:35,932 --> 00:08:36,932
Dra. Scully?

157
00:08:37,017 --> 00:08:38,100
Eu acho que esse homem
precisa de ajuda.

158
00:08:38,185 --> 00:08:39,435
Assim como tantos
pessoas hoje.

159
00:08:39,519 --> 00:08:41,312
Seu braço esquerdo,
deltoide lateral.

160
00:08:41,396 --> 00:08:42,730
Senhor, posso ver
seu braço, por favor?

161
00:08:42,814 --> 00:08:44,273
eu não sei
como chegou lá.

162
00:08:44,357 --> 00:08:45,983
Ok, você precisa obter
este homem fora daqui,

163
00:08:46,067 --> 00:08:47,151
faça com que ele veja
um documento imediatamente.

164
00:08:47,277 --> 00:08:48,402
Você pode fazer isso,
Sandeep?

165
00:08:48,486 --> 00:08:49,570
Sim, certamente.
Agora mesmo.

166
00:08:50,113 --> 00:08:51,363
Posso direcioná-los
de alguma forma?

167
00:08:51,448 --> 00:08:54,200
Basta descobrir quem
ele é e o que ele é
foi exposto.

168
00:09:27,067 --> 00:09:29,401
Não tenho certeza do que
isso vai provar.

169
00:09:29,486 --> 00:09:32,738
Bem, isso pode não provar nada
ou pode ser negativo.

170
00:09:33,240 --> 00:09:35,241
Eu não quero te alarmar,
Agente Einstein,

171
00:09:36,743 --> 00:09:39,912
mas cerca de seis semanas atrás,
Eu tomei meu próprio sangue,

172
00:09:39,996 --> 00:09:42,957
e no sequenciamento do meu genoma,
Eu descobri uma anomalia.

173
00:09:43,041 --> 00:09:44,917
O que constitui
uma anomalia?

174
00:09:45,001 --> 00:09:46,543
Uma aberração
na minha sequência.

175
00:09:47,087 --> 00:09:48,379
Algo inexplicável

176
00:09:48,463 --> 00:09:51,632
e, por definição, estranho.

177
00:09:52,759 --> 00:09:56,053
Você pode ficar tranquilo
Eu não tenho DNA alienígena,
Agente Scully,

178
00:09:56,137 --> 00:09:57,388
se é isso
você está procurando.

179
00:09:57,472 --> 00:09:58,722
Você tem
sequenciou seu genoma?

180
00:09:58,807 --> 00:10:01,433
Não. Mas alguém tem?

181
00:10:01,518 --> 00:10:03,102
Meu ponto precisamente.

182
00:10:05,689 --> 00:10:07,022
E por que você estava
mesmo olhando?

183
00:10:07,107 --> 00:10:09,900
Você sabe pouco
da minha história,
Agente Einstein.

184
00:10:10,443 --> 00:10:12,695
E enquanto compartilhamos
uma fé na ciência,

185
00:10:12,821 --> 00:10:14,446
eu vim para
o entendimento

186
00:10:14,531 --> 00:10:16,907
que a ciência
que nós tenhamos sido ensinados

187
00:10:16,992 --> 00:10:19,493
nos leva, mas
uma distância
em direção à verdade.

188
00:10:20,537 --> 00:10:24,206
Sim, mas adulteração
com nosso DNA?

189
00:10:24,291 --> 00:10:26,709
Eu fui dado
uma vacina contra varíola
quando criança,

190
00:10:26,793 --> 00:10:28,294
como tenho certeza
você também estava.

191
00:10:28,378 --> 00:10:30,129
Era uma prática padrão
na América na época.

192
00:10:30,213 --> 00:10:31,880
Se você está sugerindo
que existe

193
00:10:31,965 --> 00:10:34,258
mais naquela foto
do que uma vacina...

194
00:10:34,342 --> 00:10:36,885
Na verdade não é
tão rebuscado e
dentro do reino

195
00:10:36,970 --> 00:10:37,970
da ciência aceita.

196
00:10:38,054 --> 00:10:40,806
Algo entrando
a linhagem germinativa,
algo que seria

197
00:10:40,890 --> 00:10:42,433
transmitido hereditariamente.

198
00:10:42,517 --> 00:10:45,811
Isso seria um
violação sem precedentes
da confiança pública.

199
00:10:45,895 --> 00:10:48,230
E agora você sabe
um pouco mais da história

200
00:10:48,315 --> 00:10:50,065
eu estava me referindo.

201
00:10:50,442 --> 00:10:52,026
Com o propósito de quê?

202
00:10:52,610 --> 00:10:55,279
Eu não sei,
Agente Einstein.

203
00:10:55,363 --> 00:10:57,573
E eu não sei se
nada disso é verdade.

204
00:10:57,657 --> 00:11:00,159
Mas o que eu sei
é que o
existe possibilidade,

205
00:11:00,243 --> 00:11:02,453
e isso é motivo suficiente
para executar esses testes.

206
00:11:03,038 --> 00:11:04,830
Ei. Tenho procurado
para você.

207
00:11:04,914 --> 00:11:07,624
AD Skinner
me pediu para descer,
ajude a encontrar o Agente Mulder.

208
00:11:07,709 --> 00:11:09,835
Não sabemos nada,
Agente Miller, nada
mais do que esta manhã.

209
00:11:09,919 --> 00:11:11,670
Há conversa
na Internet.
Que tipo de conversa?

210
00:11:11,755 --> 00:11:12,921
As pessoas são
enlouquecendo

211
00:11:13,006 --> 00:11:14,590
relatórios sobre
O show de Tad O'Malley.

212
00:11:16,426 --> 00:11:17,468
Agora, eu sei que isso é

213
00:11:17,594 --> 00:11:19,470
difícil para as pessoas em
casa para compreender.

214
00:11:19,596 --> 00:11:21,722
Então, o que estamos procurando
em, Dr.

215
00:11:21,806 --> 00:11:22,973
a escala e o escopo?

216
00:11:23,099 --> 00:11:24,725
Uma escala que temos
nunca sonhei.

217
00:11:24,809 --> 00:11:26,560
Um escopo que
rapidamente se torna global.

218
00:11:26,644 --> 00:11:28,062
Um contágio massivo,
então?

219
00:11:28,146 --> 00:11:31,148
Nem um contágio,
mas uma variedade
de contágios.

220
00:11:31,232 --> 00:11:33,776
Se a gripe não
te matar, então
alguma outra coisa o fará.

221
00:11:34,194 --> 00:11:35,444
Você está descrevendo isso

222
00:11:35,528 --> 00:11:38,113
como um movimento rápido
AIDS sem o HIV.

223
00:11:38,198 --> 00:11:39,573
Nosso imune
sistemas dizimados

224
00:11:39,657 --> 00:11:42,284
pela mesma adulteração
para todos os nossos genomas.

225
00:11:42,994 --> 00:11:44,578
Quem será o primeiro atingido?

226
00:11:44,662 --> 00:11:46,747
As pessoas que mais
depende, a polícia,
profissionais de saúde.

227
00:11:47,499 --> 00:11:48,832
Então as pessoas em
áreas metropolitanas.

228
00:11:48,917 --> 00:11:51,502
De repente, Tad O'Malley
é o único
voz de autoridade?

229
00:11:51,586 --> 00:11:52,711
Isso é de todo plausível?

230
00:11:52,796 --> 00:11:54,421
É tudo muito plausível,

231
00:11:54,506 --> 00:11:55,964
e eu acho que é
já está acontecendo.

232
00:12:08,311 --> 00:12:09,478
O que você tem
descobriu, Sandeep?

233
00:12:09,562 --> 00:12:10,562
Eles estão fazendo testes agora.

234
00:12:10,647 --> 00:12:12,106
Sobre o homem,
quem é ele?

235
00:12:12,190 --> 00:12:13,232
Ele é bastante incoerente.

236
00:12:13,316 --> 00:12:15,067
Eu acho que eles
determinado que ele é militar.

237
00:12:15,151 --> 00:12:18,445
Esse homem vai morrer
a menos que ele receba doses
de doxiciclina intravenosa.

238
00:12:18,530 --> 00:12:19,905
O que você suspeita,
Dra. Scully?

239
00:12:20,448 --> 00:12:22,574
Essas lesões
são de antraz.

240
00:12:22,659 --> 00:12:24,326
Uh, alguém esteve
exposto ao antraz?

241
00:12:24,619 --> 00:12:26,245
De boa vontade,
neste caso.

242
00:12:26,329 --> 00:12:27,830
É melhor você explicar
isso para mim.

243
00:12:27,914 --> 00:12:31,041
Para mim também, Agente Scully,
porque isso é
motivo de alarme.

244
00:12:31,126 --> 00:12:33,919
Soldados enviados para o Iraque
recebem vacinas contra antraz

245
00:12:34,003 --> 00:12:36,338
para protegê-los
em caso de
guerra biológica.

246
00:12:36,423 --> 00:12:38,257
Mas com compromisso
sistemas imunológicos,

247
00:12:38,341 --> 00:12:40,801
são as vacinas
que estão atacando
seus sistemas.

248
00:12:40,885 --> 00:12:42,344
Significa que estamos
infectando-os?

249
00:12:42,429 --> 00:12:43,887
Pensando nisso
estamos protegendo-os.

250
00:12:44,347 --> 00:12:46,432
Nós não sabemos
isso é verdade.

251
00:12:46,516 --> 00:12:48,434
O braço esquerdo é o local
da injeção.

252
00:12:48,518 --> 00:12:50,310
É onde nós
vi as lesões,
Agente Einstein.

253
00:12:50,395 --> 00:12:51,770
Isso é puramente especulativo.

254
00:12:51,855 --> 00:12:52,980
Antraz.

255
00:12:53,398 --> 00:12:55,232
Por que mais
haverá um surto?

256
00:12:55,316 --> 00:12:56,859
Houve surtos
em 2001.

257
00:12:56,985 --> 00:12:58,444
Você não entende.

258
00:12:58,528 --> 00:13:01,113
O antraz é
o canário
na mina de carvão.

259
00:13:01,197 --> 00:13:03,282
É um prenúncio de
infecções por vir,

260
00:13:03,366 --> 00:13:05,617
sarampo, caxumba,
rubéola, a gripe.

261
00:13:05,702 --> 00:13:06,952
Nós todos vamos
para ser exposto.

262
00:13:07,036 --> 00:13:08,328
Isso está acontecendo agora?

263
00:13:08,413 --> 00:13:11,790
Você está testemunhando
qual pode ser o advento
de um contágio global.

264
00:13:11,875 --> 00:13:14,877
Você não pode simplesmente dizer
essas coisas quando isso
é um caso isolado.

265
00:13:14,961 --> 00:13:16,128
Você gostaria
esperar para ver?

266
00:13:16,212 --> 00:13:19,131
Você não gostaria de primeiro
espere e veja os resultados do meu teste,
Agente Scully?

267
00:13:19,215 --> 00:13:21,133
Eu não acho que preciso
veja os resultados do seu teste.

268
00:13:44,324 --> 00:13:45,407
Mulder.

269
00:13:46,159 --> 00:13:47,409
Atenda, por favor.

270
00:14:28,868 --> 00:14:31,370
Agora estamos recebendo relatórios
na aplicação da lei

271
00:14:31,454 --> 00:14:34,039
lidar com soldados
e militares

272
00:14:34,123 --> 00:14:36,458
indicando sintomas
de exposição ao antraz,

273
00:14:36,543 --> 00:14:40,045
uma primeira onda rolante
de contágio posto em movimento

274
00:14:40,129 --> 00:14:43,715
pelas nossas revelações de
um longo alcance
conspiração dos homens.

275
00:14:43,800 --> 00:14:44,841
É exato...

276
00:15:04,988 --> 00:15:05,988
Spartanburgo.

277
00:15:27,677 --> 00:15:29,261
Isso é apenas
o começo.

278
00:15:29,679 --> 00:15:31,054
Você continua dizendo isso,

279
00:15:31,139 --> 00:15:32,681
descartando tudo
outras possibilidades,

280
00:15:32,765 --> 00:15:35,225
a possibilidade de que
eles foram dados
uma vacina defeituosa.

281
00:15:35,685 --> 00:15:37,686
O Departamento de Defesa
foi recentemente criticado

282
00:15:37,770 --> 00:15:39,271
por dar
soldados vivem vacinas.

283
00:15:39,355 --> 00:15:40,689
Isso não causaria isso.

284
00:15:40,773 --> 00:15:41,982
O que fazemos aqui
como médicos?

285
00:15:42,066 --> 00:15:43,984
Nós ponderamos tudo
cenários possíveis.

286
00:15:44,068 --> 00:15:46,111
Não temos tempo
para refletir, Agente Einstein.

287
00:15:46,195 --> 00:15:47,571
Bem, eu acho
você está errado.

288
00:15:50,533 --> 00:15:51,908
Espero estar errado.

289
00:15:52,201 --> 00:15:53,994
Espero que haja
uma explicação para isso,

290
00:15:54,078 --> 00:15:56,204
tudo isso, para Mulder
desaparecimento,
para tudo.

291
00:15:56,289 --> 00:15:58,874
Mas agora,
estamos em sérios apuros.

292
00:15:59,208 --> 00:16:00,834
Considere o que
você está dizendo.

293
00:16:01,294 --> 00:16:03,170
Patógenos são
praticamente em todos os lugares.

294
00:16:03,254 --> 00:16:06,006
Cada tosse, cada espirro,
cada corte
o dedo mortal.

295
00:16:06,090 --> 00:16:07,966
Não é isso que
Estou vendo aqui,
Agente Scully.

296
00:16:08,051 --> 00:16:10,469
estou vendo um
classe de pessoas infectadas.

297
00:16:16,267 --> 00:16:17,267
Você tem razão.

298
00:16:18,436 --> 00:16:19,478
Você tem razão.

299
00:16:20,146 --> 00:16:22,105
Você diz que eles são
adulterando nosso DNA,

300
00:16:22,190 --> 00:16:24,441
que eles são capazes
para encerrar o nosso
sistemas imunológicos

301
00:16:24,525 --> 00:16:26,777
pela adição de
algo em nosso DNA?

302
00:16:26,861 --> 00:16:28,904
Sim, mas não sei
como exatamente.

303
00:16:28,988 --> 00:16:30,197
Ou como é
sendo acionado.

304
00:16:30,281 --> 00:16:31,740
eu não sei
isso também.

305
00:16:32,158 --> 00:16:34,034
Ou por que é
acontecendo agora.

306
00:16:34,118 --> 00:16:37,037
Não. Não faz sentido.

307
00:16:39,082 --> 00:16:40,499
Pense nisso.

308
00:16:40,875 --> 00:16:42,542
Desligando
o sistema imunológico

309
00:16:42,669 --> 00:16:44,336
é um complexo
processo biológico.

310
00:16:44,420 --> 00:16:47,047
Isso exigiria algo
sendo levado embora
do genoma,

311
00:16:47,131 --> 00:16:48,674
não é algo
adicionado a ele.

312
00:16:53,888 --> 00:16:54,930
Olá?

313
00:16:55,306 --> 00:16:57,265
Agente Scully? Dana?

314
00:16:57,934 --> 00:16:59,351
Sim. Quem é esse?

315
00:16:59,435 --> 00:17:01,103
eu posso explicar
o que está acontecendo.

316
00:17:02,271 --> 00:17:04,648
Desculpe. Quem é esse?

317
00:17:05,316 --> 00:17:07,067
Alguém que estava lá para você.

318
00:17:08,611 --> 00:17:10,320
Lá para mim quando?

319
00:17:10,405 --> 00:17:12,114
Quando você também precisava de ajuda.

320
00:17:31,050 --> 00:17:32,134
Agente Scully.

321
00:17:32,635 --> 00:17:33,719
Agente Reyes.

322
00:17:34,804 --> 00:17:36,012
Mônica.

323
00:17:37,140 --> 00:17:39,266
Eu gostaria que isso fosse
em melhores circunstâncias,

324
00:17:40,143 --> 00:17:42,936
mas eu desejo muito
as coisas eram diferentes
aqui hoje.

325
00:17:43,312 --> 00:17:45,147
Você tem algo
para me contar.

326
00:17:46,023 --> 00:17:47,733
Algo que você precisa
saber.

327
00:17:49,444 --> 00:17:51,945
Eu procurei você
quando eu voltei
para o FBI.

328
00:17:52,864 --> 00:17:54,239
Eles disseram que você
desapareceu há uma década,

329
00:17:54,323 --> 00:17:55,574
que você saiu com pressa.

330
00:17:56,075 --> 00:17:57,659
Fiz certas escolhas.

331
00:17:58,453 --> 00:18:00,454
Você pode não
aprovar ou compreender,

332
00:18:00,538 --> 00:18:02,914
mas eles faziam sentido
para mim na época.

333
00:18:16,387 --> 00:18:17,971
Agente Especial Mónica Reyes.

334
00:18:18,055 --> 00:18:20,015
Agente Reyes,
alguém gostaria de
falar com você.

335
00:18:20,808 --> 00:18:22,684
Não se assuste
pela sua aparência.

336
00:18:22,769 --> 00:18:24,728
Espera-se que ele
fazer uma recuperação completa.

337
00:18:28,232 --> 00:18:30,525
Ele esteve perto da morte,
tão gravemente queimado

338
00:18:30,610 --> 00:18:33,028
eles estavam tendo
reconstruir
todo o seu rosto.

339
00:18:34,864 --> 00:18:36,323
Por que ele convocaria você?

340
00:18:38,534 --> 00:18:39,910
Ele tinha uma oferta a fazer.

341
00:18:56,177 --> 00:18:59,513
Agente Reyes, por favor entre.

342
00:19:13,361 --> 00:19:14,986
Acho que você sabe quem eu sou.

343
00:19:17,073 --> 00:19:18,573
Eu pensei que
você estava morto.

344
00:19:19,492 --> 00:19:21,660
Eles ainda não me mataram,

345
00:19:21,744 --> 00:19:23,370
por mais que tentem.

346
00:19:29,961 --> 00:19:31,419
É difícil
olhar para mim?

347
00:19:35,758 --> 00:19:37,759
Considerando o que
Eu sei sobre você,

348
00:19:37,844 --> 00:19:40,512
as coisas que você tem
feito, o povo
você fez isso para...

349
00:19:40,596 --> 00:19:42,806
Não sou um homem mau, Mónica.

350
00:19:43,057 --> 00:19:44,724
E você também é um mentiroso.

351
00:19:45,351 --> 00:19:46,935
O que ele queria, Mônica?

352
00:19:48,020 --> 00:19:49,437
Para fazer um acordo comigo,

353
00:19:50,106 --> 00:19:52,190
aquele que me deixou
muito pouca escolha.

354
00:19:52,984 --> 00:19:54,860
Você mudou
toda a sua vida.

355
00:19:55,778 --> 00:19:57,737
Você tem que
entenda o porquê.

356
00:20:04,620 --> 00:20:06,496
Como eu quero um cigarro.

357
00:20:09,166 --> 00:20:10,709
Bem, eu não posso te ajudar
com isso.

358
00:20:10,793 --> 00:20:12,919
Mas você pode
me ajude, Mônica.

359
00:20:13,212 --> 00:20:15,213
E para isso,
Eu pouparia sua vida.

360
00:20:15,298 --> 00:20:18,633
É um crime federal
ameaçar um
Agente do FBI, senhor.

361
00:20:18,801 --> 00:20:20,760
Você dificilmente está dentro
uma posição para
ameaçar ninguém.

362
00:20:20,845 --> 00:20:24,890
Você vê um homem deitado aqui,
um homem aparentemente fraco,

363
00:20:25,391 --> 00:20:27,934
mas eu sou o homem mais poderoso
no mundo.

364
00:20:30,229 --> 00:20:32,230
Você deve ter uma noção
do que está acontecendo,

365
00:20:32,815 --> 00:20:34,149
ouvi os relatos.

366
00:20:34,233 --> 00:20:36,109
Como ele
ameaçar você, Mônica?

367
00:20:37,111 --> 00:20:38,403
Com a arma definitiva,

368
00:20:39,155 --> 00:20:41,615
a capacidade de
despovoar o planeta,

369
00:20:42,366 --> 00:20:43,909
matar todo mundo
mas o escolhido.

370
00:20:43,993 --> 00:20:45,952
Ao adulterar
com seu DNA?

371
00:20:46,037 --> 00:20:49,497
Ciência adquirida
nos anos 50, dado
para eles por uma raça alienígena.

372
00:20:52,376 --> 00:20:54,836
DNA alienígena misturado
com o nosso ADN.

373
00:20:55,755 --> 00:20:57,297
Não é tão simples.

374
00:20:57,965 --> 00:20:59,090
Isso é excelente.

375
00:21:01,135 --> 00:21:03,511
Basta ser rápido.
Nós não temos
muito tempo.

376
00:21:10,811 --> 00:21:11,978
Obrigado.

377
00:21:16,317 --> 00:21:18,568
Ahh. Obrigado, Mônica.

378
00:21:20,029 --> 00:21:21,696
Você está lentamente
se matando

379
00:21:21,781 --> 00:21:23,365
enquanto você segura
o mundo como refém.

380
00:21:23,616 --> 00:21:25,408
O mundo continuará.

381
00:21:25,743 --> 00:21:27,953
Apenas na minha imagem
em vez de Deus.

382
00:21:28,371 --> 00:21:29,996
Você acha que você
pode brincar de Deus?

383
00:21:30,081 --> 00:21:31,790
Oh. Não Deus, certamente.

384
00:21:45,388 --> 00:21:47,055
Eles não saberão
o que os atingiu.

385
00:21:48,057 --> 00:21:50,350
Que seus destinos
foram selados desde o nascimento.

386
00:21:51,227 --> 00:21:52,936
Eles eram simplesmente fantoches.

387
00:21:55,064 --> 00:21:57,649
Você vai morrer
um velho solitário.

388
00:21:57,733 --> 00:21:59,234
Oh. Acho que não, Mônica.

389
00:22:00,194 --> 00:22:02,487
Agora que eu tenho você
para acender meus cigarros.

390
00:22:06,742 --> 00:22:08,159
Por que você me ligou,
Mônica?

391
00:22:08,244 --> 00:22:09,536
Para me dizer o que
você é um covarde?

392
00:22:09,620 --> 00:22:11,538
Para te contar
você está protegido.

393
00:22:11,789 --> 00:22:12,998
O que você está falando?

394
00:22:13,082 --> 00:22:14,582
Seu sequestro.

395
00:22:14,709 --> 00:22:17,502
Os testes.
Seu DNA, Dana.
Você está seguro.

396
00:22:18,129 --> 00:22:19,671
Você é um dos
a elite escolhida.

397
00:22:19,755 --> 00:22:21,339
Eles adulteraram
com meu DNA.

398
00:22:21,424 --> 00:22:23,174
Nós dois somos
protegido, Dana.

399
00:22:23,592 --> 00:22:25,510
Isso é o que ele
estava me oferecendo.

400
00:22:25,594 --> 00:22:27,178
Mas e quanto
todo mundo?

401
00:22:28,180 --> 00:22:29,931
Todos os outros
está acontecendo.

402
00:22:30,391 --> 00:22:32,183
Já esteve em
movimento desde 2012.

403
00:22:32,268 --> 00:22:33,977
Bem, então temos
para pará-lo.

404
00:22:34,103 --> 00:22:35,395
A ciência
é complicado.

405
00:22:35,479 --> 00:22:36,813
E Mulder...

406
00:22:37,273 --> 00:22:38,606
Onde está Mulder?

407
00:22:38,941 --> 00:22:40,025
Ele ama Mulder.

408
00:22:40,443 --> 00:22:43,611
Ele enviou um homem para ele
para oferecer um acordo a Mulder.

409
00:23:52,681 --> 00:23:54,015
Quem te enviou?

410
00:24:02,691 --> 00:24:03,942
Você mandou me chamar.

411
00:24:05,319 --> 00:24:06,402
Estou aqui.

412
00:24:14,120 --> 00:24:16,287
Isso é tão
desnecessário, Raposa.

413
00:24:17,790 --> 00:24:19,541
eu não venho
quando você ligar.

414
00:24:20,459 --> 00:24:23,711
Eu controlei você
desde antes de você
sabia que eu existia.

415
00:24:25,381 --> 00:24:27,298
Então, quem está no controle agora?

416
00:24:28,134 --> 00:24:30,093
O mundo
desmoronando ao nosso redor.

417
00:24:30,928 --> 00:24:32,554
Você colocou isso em ação.

418
00:24:33,055 --> 00:24:34,806
Agora você vai
dê um basta nisso.

419
00:24:34,890 --> 00:24:36,766
Está longe demais
tarde para isso, Fox.

420
00:24:37,226 --> 00:24:39,144
Tarde demais para o seu
heroísmo ou meu.

421
00:24:39,228 --> 00:24:40,436
Eu não acredito em você.

422
00:24:41,063 --> 00:24:42,272
Você não quer acreditar.

423
00:24:50,364 --> 00:24:51,906
Você pode não acreditar nisso,

424
00:24:53,325 --> 00:24:55,410
mas eu realmente quero
para salvar sua vida.

425
00:24:57,538 --> 00:24:58,997
eu não faço
lida com você.

426
00:24:59,081 --> 00:25:00,915
Então você pode ver
Scully novamente.

427
00:25:01,000 --> 00:25:03,960
Você a prejudica de alguma forma...

428
00:25:09,091 --> 00:25:11,467
Todo homem
tem sua fraqueza.

429
00:25:12,386 --> 00:25:14,679
O meu sempre foi
apenas cigarros.

430
00:25:14,763 --> 00:25:16,306
Você acha que é poder,

431
00:25:16,390 --> 00:25:18,224
o que você está fazendo,
mas não é.

432
00:25:18,601 --> 00:25:19,684
É doença.

433
00:25:19,768 --> 00:25:21,227
É doença não fazer isso.

434
00:25:21,312 --> 00:25:22,896
Falado como
um verdadeiro psicopata.

435
00:25:22,980 --> 00:25:25,773
Eu não planejei
destruir o mundo, Mulder.

436
00:25:26,358 --> 00:25:27,400
As pessoas fizeram.

437
00:25:27,484 --> 00:25:29,027
Você não pode
justifique suas ações.

438
00:25:29,111 --> 00:25:32,447
Acabamos de ter
o ano mais quente
registrada no planeta Terra.

439
00:25:32,573 --> 00:25:33,781
Eu não fiz isso.

440
00:25:34,116 --> 00:25:37,785
Eu não sou responsável
pela perda de 40%
da vida dos pássaros

441
00:25:37,912 --> 00:25:40,038
ou a dizimação
da megafauna.

442
00:25:40,164 --> 00:25:41,748
Então apenas assassinato
todas as pessoas?

443
00:25:41,832 --> 00:25:43,666
Os alienígenas previram tudo isso.

444
00:25:43,751 --> 00:25:45,376
Eles viram isso
acontecendo com eles mesmos.

445
00:25:45,461 --> 00:25:46,669
E você guardou
um segredo.

446
00:25:46,754 --> 00:25:48,296
Olhe para o mundo
história, Raposa.

447
00:25:48,797 --> 00:25:52,342
Nem você nem eu
poderia salvar a humanidade
do autoextermínio.

448
00:25:52,426 --> 00:25:53,968
Então você planejou
seu fim de jogo.

449
00:25:54,094 --> 00:25:56,179
Eu acabei de mudar
o horário.

450
00:25:57,181 --> 00:25:59,474
Todo mundo ainda
morre no final.

451
00:25:59,558 --> 00:26:00,683
Como está se sentindo agora?

452
00:26:00,768 --> 00:26:02,310
Que bem isso faria?

453
00:26:03,270 --> 00:26:05,146
Você estará morto
você mesmo dentro de uma semana.

454
00:26:07,608 --> 00:26:09,108
O que você está oferecendo?

455
00:26:10,569 --> 00:26:12,195
Um assento na grande mesa.

456
00:26:13,906 --> 00:26:15,782
Seria
uma pena sem você.

457
00:26:18,202 --> 00:26:20,453
eu não conseguia olhar
eu mesmo no espelho.

458
00:26:21,580 --> 00:26:22,956
Muito menos você.

459
00:26:23,499 --> 00:26:25,917
Poderíamos começar
o mundo de novo, Fox.

460
00:26:26,710 --> 00:26:29,587
Você, eu,
sua amada Scully.

461
00:26:29,672 --> 00:26:31,756
Não é uma chance de rato
no inferno!

462
00:26:31,840 --> 00:26:33,508
Você me fala do inferno?

463
00:26:33,884 --> 00:26:36,844
Quando você parece ser o único
quem está no inferno.

464
00:26:37,346 --> 00:26:39,013
Você parece um pouco febril.

465
00:26:40,391 --> 00:26:41,641
A praga?

466
00:26:42,268 --> 00:26:43,601
Gripe aviária?

467
00:26:44,186 --> 00:26:46,312
Uma tensão desagradável
do rinovírus?

468
00:26:48,190 --> 00:26:50,441
Não é tarde demais, Fox.

469
00:26:54,446 --> 00:26:57,156
Nós temos
últimas notícias de hospitais
sendo invadido

470
00:26:57,241 --> 00:26:58,616
e temporário
abrigos se enchendo,

471
00:26:58,701 --> 00:27:01,619
mas a realidade
é tudo muito claro.
É um colapso.

472
00:27:01,704 --> 00:27:04,163
A grande mídia
não conseguindo cobrir a história,

473
00:27:04,248 --> 00:27:05,873
não conseguindo ver
a escrita na parede,

474
00:27:05,958 --> 00:27:08,543
como surtos de antraz
dar lugar a uma epidemia

475
00:27:08,627 --> 00:27:10,628
de gripes e doenças bacterianas.

476
00:27:10,713 --> 00:27:13,923
Agora, se você vir graffiti
assim em
seu bairro,

477
00:27:14,008 --> 00:27:16,884
você pode suspeitar
seu DNA está sendo direcionado

478
00:27:16,969 --> 00:27:19,470
por uma liberação de alumínio
para a atmosfera

479
00:27:19,555 --> 00:27:21,055
através de trilhas químicas,

480
00:27:21,390 --> 00:27:23,308
uma sistemática
propagação de uma substância

481
00:27:23,434 --> 00:27:25,310
que desencadeia
uma resposta genética.

482
00:27:25,394 --> 00:27:28,438
Casos em Nova York, Califórnia,
em todo o país,

483
00:27:28,522 --> 00:27:31,357
enquanto certo
aqui em Washington,
imunidade a germes comuns

484
00:27:31,442 --> 00:27:34,193
está quebrando
e inundando nossos
hospitais da cidade.

485
00:27:48,709 --> 00:27:51,669
Dra.
estamos sobrecarregados aqui.
Não sabemos o que fazer.

486
00:27:51,754 --> 00:27:52,879
Sim, posso ver isso.

487
00:27:52,963 --> 00:27:54,047
Estou tentando
descobrir.

488
00:27:54,131 --> 00:27:55,506
Somos todos apenas
vai ficar doente?

489
00:27:55,591 --> 00:27:56,758
Eu não sei,
Sandeep.

490
00:27:56,884 --> 00:27:58,968
Mas agora,
eu preciso encontrar
Agente Einstein.

491
00:27:59,053 --> 00:28:00,636
Sim, eu vou ligar
eles a seguir.

492
00:28:00,721 --> 00:28:03,348
Agente Einstein,
Eu estava com medo de você
saiu do hospital.

493
00:28:03,432 --> 00:28:06,434
Não, eu teria medo de sair.
Já passou do mal
para pior lá fora.

494
00:28:06,518 --> 00:28:07,935
Não há nada a ser feito
para essas pessoas,

495
00:28:07,978 --> 00:28:10,021
ainda não, de qualquer maneira.
Centro para
Controle de Doenças

496
00:28:10,105 --> 00:28:11,939
confirma contágios massivos.

497
00:28:12,274 --> 00:28:14,067
Eles estão perdidos
para contê-los.

498
00:28:14,151 --> 00:28:15,651
eu vou ligar
a OMS próximo.

499
00:28:15,736 --> 00:28:17,362
Eu preciso de sua ajuda,
aqui mesmo.

500
00:28:21,283 --> 00:28:22,867
O que podemos
possivelmente fazer?

501
00:28:22,951 --> 00:28:24,369
Precisamos agir rapidamente.

502
00:28:24,453 --> 00:28:25,745
Você estava certo
sobre isso.

503
00:28:25,829 --> 00:28:27,455
Bem, eu estava errado
sobre a ciência.

504
00:28:27,539 --> 00:28:30,291
Eu estava errado sobre
o que está causando isso.
Totalmente errado, na verdade.

505
00:28:30,376 --> 00:28:31,751
Mas é claramente

506
00:28:31,835 --> 00:28:34,379
um fracasso generalizado
do nosso sistema imunológico.

507
00:28:34,463 --> 00:28:35,546
Através da adulteração de genes.

508
00:28:35,714 --> 00:28:37,882
O que você está chamando
DNA alienígena.

509
00:28:39,093 --> 00:28:40,968
É onde
Eu estava enganado.

510
00:28:41,428 --> 00:28:43,888
DNA alienígena é o que eu tenho.

511
00:28:44,765 --> 00:28:47,433
E o DNA alienígena é
tudo o que pode nos salvar.

512
00:28:47,518 --> 00:28:49,060
Mas por que é
todo mundo doente?

513
00:28:49,144 --> 00:28:51,479
O que eles têm, o que você tem,
o que devo presumir

514
00:28:51,563 --> 00:28:54,273
toda a população
tem é algo
totalmente diferente.

515
00:28:54,358 --> 00:28:56,150
Está no germe
linha já.

516
00:28:56,235 --> 00:28:57,777
Está no esperma,
está nos ovos.

517
00:28:57,861 --> 00:28:59,737
É um vírus
dentro de um vírus

518
00:28:59,822 --> 00:29:01,781
isso foi colocado lá
através da varíola
vacina.

519
00:29:01,865 --> 00:29:04,200
É o que esses homens
estão ligando
o vírus espartano.

520
00:29:04,284 --> 00:29:05,535
Onde você está
entendendo isso?

521
00:29:05,661 --> 00:29:08,871
De um amigo de confiança
quem diz que não é
tarde demais para mudar isso.

522
00:29:11,041 --> 00:29:12,458
Diga-me o que
Eu tenho que fazer.

523
00:29:12,543 --> 00:29:13,543
Vou tirar um cotonete.

524
00:29:13,627 --> 00:29:15,211
Mas o que somos
quer fazer?

525
00:29:15,295 --> 00:29:16,921
Para amplificar meu DNA.

526
00:29:17,297 --> 00:29:20,133
Usando DNA alienígena
derrotar
o vírus espartano

527
00:29:20,217 --> 00:29:22,009
criando
uma vacina contra isso.

528
00:29:24,388 --> 00:29:26,097
Você vai fazer um PCR,

529
00:29:26,181 --> 00:29:28,057
usando primers
da minha sequência.

530
00:29:29,101 --> 00:29:30,435
Ok,
isso não deveria
demora muito.

531
00:29:30,519 --> 00:29:32,395
Bom, porque
não temos muito tempo.

532
00:29:38,026 --> 00:29:39,986
Isso não é hora
por orgulho, Fox.

533
00:29:42,448 --> 00:29:43,531
Eu não...

534
00:29:45,200 --> 00:29:46,826
Eu não quero sua ajuda.

535
00:29:51,206 --> 00:29:52,707
A ironia final.

536
00:29:53,834 --> 00:29:56,127
A derrota de
as feras de cérebro grande

537
00:29:56,253 --> 00:29:58,546
pelo mais ínfimo
micróbios impensados.

538
00:29:59,047 --> 00:30:01,716
Tudo graças a
o vírus espartano.

539
00:30:01,800 --> 00:30:03,551
Reflexões de um louco.

540
00:30:04,887 --> 00:30:06,262
Você não desiste,
você?

541
00:30:15,564 --> 00:30:17,440
Você vai se arrepender
quando eu me for.

542
00:30:18,192 --> 00:30:19,692
Sentirei muita falta de você.

543
00:30:21,028 --> 00:30:23,237
Você fez minha vida
realmente vale a pena viver.

544
00:30:27,075 --> 00:30:29,118
Estou no trono do rei.

545
00:30:31,538 --> 00:30:32,580
Parece macio.

546
00:30:34,833 --> 00:30:36,083
Assim como o rei.

547
00:30:38,420 --> 00:30:39,420
E ainda assim,

548
00:30:40,088 --> 00:30:41,839
Uma vez enganei a morte.

549
00:30:45,594 --> 00:30:47,428
Eu queria que Scully estivesse aqui,

550
00:30:47,971 --> 00:30:50,264
veja o que
um monstro que você se tornou.

551
00:30:51,683 --> 00:30:53,184
Eu sou tudo que ela terá.

552
00:30:56,438 --> 00:30:59,440
Teremos que nos mudar
rapidamente para extrair
mais do meu DNA.

553
00:30:59,775 --> 00:31:01,526
Primeiro, teremos que
veja se está lá.

554
00:31:01,777 --> 00:31:02,944
Estará lá.

555
00:31:03,529 --> 00:31:05,696
Será em uma banda
ao lado do marcador.

556
00:31:23,966 --> 00:31:25,007
Obrigado.

557
00:31:28,637 --> 00:31:29,845
Eu não acredito nisso.

558
00:31:30,931 --> 00:31:32,098
Eu não acredito nisso.

559
00:31:33,225 --> 00:31:34,267
Não há nada.

560
00:31:34,518 --> 00:31:36,060
Não há DNA alienígena.

561
00:31:36,144 --> 00:31:38,646
Eu vi isso quando
sequenciou meu genoma.

562
00:31:39,314 --> 00:31:41,566
Estava perto do centrômero
no cromossomo 17.

563
00:31:41,650 --> 00:31:42,733
Estava lá.

564
00:31:43,986 --> 00:31:45,444
Com licença, Dra. Scully.

565
00:31:49,658 --> 00:31:51,325
Os médicos estão
todos ficando doentes.

566
00:31:51,410 --> 00:31:53,244
Se houver
qualquer coisa que você possa fazer.

567
00:32:01,211 --> 00:32:04,005
Estamos recebendo nosso
primeiros relatos de mortes.

568
00:32:04,089 --> 00:32:06,591
Soldados de
antraz e idosos,

569
00:32:06,675 --> 00:32:09,969
todos sucumbindo a infecções
por causa do sistema imunológico

570
00:32:10,053 --> 00:32:12,179
que foram
esgotado ou desaparecido.

571
00:32:13,515 --> 00:32:17,560
Lançado por alguém
empenhado em um biológico
ataque à América.

572
00:32:18,353 --> 00:32:20,771
Novos relatórios que
radiação de microondas

573
00:32:20,897 --> 00:32:23,274
também está sendo
usado como gatilho.

574
00:32:23,358 --> 00:32:25,735
E relata que isso também pode ser
escopo global.

575
00:32:25,819 --> 00:32:27,486
Relatórios vindos da Europa.

576
00:32:27,863 --> 00:32:29,530
Nosso conselho é
para ficar dentro de casa.

577
00:32:30,282 --> 00:32:31,657
Minha equipe aqui
está sofrendo.

578
00:32:32,034 --> 00:32:33,451
Mas vamos tentar
para ficar

579
00:32:33,535 --> 00:32:36,287
enquanto ainda houver
esperança de uma reviravolta.

580
00:33:05,984 --> 00:33:07,902
Como se não estivéssemos
já está no escuro.

581
00:33:10,864 --> 00:33:12,281
Temos que descobrir
isso fora.

582
00:33:13,158 --> 00:33:14,742
O que há de errado
com a ciência?

583
00:33:15,202 --> 00:33:16,202
OK.

584
00:33:17,079 --> 00:33:18,454
O vírus Spartan remove

585
00:33:18,538 --> 00:33:21,165
o gene da adenosina desaminase
do seu DNA.

586
00:33:21,249 --> 00:33:22,625
Remova o gene ADA,

587
00:33:22,709 --> 00:33:25,086
e seu sistema imunológico
simplesmente desaparecerá.

588
00:33:25,212 --> 00:33:27,171
Sim, mas não estou
ficando doente.

589
00:33:27,589 --> 00:33:28,839
É apenas uma questão de tempo.

590
00:33:29,216 --> 00:33:31,509
Sem DNA alienígena,
você não tem chance

591
00:33:31,593 --> 00:33:32,968
contra o vírus espartano.

592
00:33:33,512 --> 00:33:35,429
OK. Então, como isso funciona?

593
00:33:36,264 --> 00:33:38,474
Como o vírus
remover o gene ADA?

594
00:33:38,558 --> 00:33:40,101
Um processo
chamado CRISPR-Cas...

595
00:33:40,227 --> 00:33:41,727
CRISPR-Cas9.

596
00:33:41,812 --> 00:33:45,189
RNA e um corte de proteína
genes em locais exatos.

597
00:33:45,273 --> 00:33:46,315
Exatamente.

598
00:33:46,400 --> 00:33:48,234
Mas neste
instância usada como arma.

599
00:33:48,318 --> 00:33:50,152
Então, como é que o seu
DNA alienígena protege você

600
00:33:50,237 --> 00:33:51,696
desta arma?
Não sei.

601
00:33:51,780 --> 00:33:55,616
O DNA alienígena deve
código para algo
que tem como alvo a proteína Cas9.

602
00:33:55,701 --> 00:33:58,452
Deve de alguma forma
desativar a arma.

603
00:33:58,620 --> 00:34:00,830
Mas deveríamos ter
vi isso no gel.

604
00:34:02,124 --> 00:34:03,207
Por que não vimos isso?

605
00:34:03,291 --> 00:34:04,750
Eles deviam saber disso
alguém iria...

606
00:34:04,835 --> 00:34:05,876
Tentaria encontrá-lo.

607
00:34:06,461 --> 00:34:08,421
Que alguém iria
tentar encontrar uma cura.

608
00:34:08,797 --> 00:34:10,297
Mas seu DNA é diferente.

609
00:34:10,632 --> 00:34:11,674
Sim.

610
00:34:12,676 --> 00:34:14,051
O que você está pensando,
Agente Einstein?

611
00:34:14,136 --> 00:34:15,886
Que isso foi
nosso erro.

612
00:34:15,971 --> 00:34:17,012
O que foi?

613
00:34:17,556 --> 00:34:19,557
Nossa amostra
era muito pequeno.

614
00:34:23,061 --> 00:34:24,145
Agente Mulder.

615
00:34:25,188 --> 00:34:27,857
Agente Mulder.
Agente Mulder.

616
00:34:27,941 --> 00:34:28,941
Agente...

617
00:34:29,484 --> 00:34:30,693
Eu estou pegando você
fora daqui.

618
00:34:33,447 --> 00:34:34,864
Salve-se,
Agente Miller.

619
00:34:34,948 --> 00:34:36,657
Não, eu não sou apenas
vou deixar você morrer.
Vamos.

620
00:34:36,742 --> 00:34:37,908
Não há nada
você pode fazer.

621
00:34:37,993 --> 00:34:40,035
Não há nada
qualquer um pode fazer por ele.

622
00:34:40,120 --> 00:34:42,037
Nada a ser feito
para qualquer um.

623
00:34:45,000 --> 00:34:47,376
Talvez nada aqui,
mas não estamos
ficar aqui.

624
00:34:47,461 --> 00:34:48,502
Estamos indo embora.

625
00:34:50,338 --> 00:34:52,256
E ninguém
vai nos parar.

626
00:34:52,340 --> 00:34:53,424
Você acha que vai chegar longe?

627
00:34:54,426 --> 00:34:56,510
Você não tem ideia
quão bem planejamos.

628
00:34:59,681 --> 00:35:00,848
Vamos. Vamos.

629
00:35:05,729 --> 00:35:09,273
Precisamos fazer o PCR
usando um maior
extrato de suas células.

630
00:35:10,275 --> 00:35:12,026
Porque meu DNA
é diferente.

631
00:35:12,903 --> 00:35:14,445
Porque eu tenho
nucleotídeos extras.

632
00:35:15,197 --> 00:35:16,822
E nós vamos conseguir
uma amplificação.

633
00:35:17,324 --> 00:35:19,408
E desta vez,
Tenho certeza que veremos isso.

634
00:35:25,499 --> 00:35:26,540
Você não está
me sentindo bem.

635
00:35:28,084 --> 00:35:29,877
Eu sou apenas um
um pouco febril.

636
00:35:41,139 --> 00:35:42,181
Eu não vou
faça isso.

637
00:35:42,265 --> 00:35:43,974
Bem, eu não vou desistir.

638
00:35:45,769 --> 00:35:47,061
Salve-se,
Moleiro.

639
00:35:47,145 --> 00:35:49,522
Ele tem a cura.
Peça isso a ele.

640
00:35:50,023 --> 00:35:51,565
Por que você não perguntou a ele?

641
00:35:52,400 --> 00:35:54,318
Porque isso é
exatamente o que ele quer.

642
00:36:01,868 --> 00:36:03,410
Quem diabos
você está mesmo assim?

643
00:36:03,703 --> 00:36:05,079
Antes que ele morra,

644
00:36:06,039 --> 00:36:07,915
diga adeus a ele por mim.

645
00:36:25,308 --> 00:36:26,725
Aí está.
Huh.

646
00:36:27,227 --> 00:36:28,227
Aí está.

647
00:36:28,311 --> 00:36:30,604
Isso é DNA alienígena
estamos olhando.

648
00:36:31,982 --> 00:36:33,065
Você terá
para centrifugá-lo.

649
00:36:37,028 --> 00:36:38,529
Acho que preciso
deitar.

650
00:36:39,281 --> 00:36:40,948
Nós vamos curar você,
Agente Einstein.

651
00:36:41,408 --> 00:36:43,909
Nós vamos ter
uma cura aqui dentro
algumas horas.

652
00:36:46,079 --> 00:36:47,204
Não desista de mim.

653
00:36:56,214 --> 00:36:57,631
Agente Miller,
onde você está?

654
00:36:58,300 --> 00:37:00,384
Dirigindo para o norte
com Mulder.

655
00:37:00,468 --> 00:37:01,594
E o que é
sua condição?

656
00:37:03,471 --> 00:37:04,805
Ele não está fazendo
tão bem.

657
00:37:05,390 --> 00:37:07,057
E qual é a sua condição,
Agente Miller?

658
00:37:07,601 --> 00:37:09,476
Sim, poderíamos usar
alguns médicos.

659
00:37:10,312 --> 00:37:11,979
A ajuda está a caminho,
Eu prometo.

660
00:37:12,480 --> 00:37:13,981
Ok, nós vamos
continue dirigindo,

661
00:37:14,107 --> 00:37:15,566
mas houve
uma corrida com gasolina.

662
00:37:15,650 --> 00:37:17,484
Podemos apenas correr
fora da estrada aqui.

663
00:37:17,819 --> 00:37:19,528
Mantenha seu telefone carregado.

664
00:37:19,613 --> 00:37:21,655
eu irei e
encontrar você onde quer que você esteja.

665
00:37:27,037 --> 00:37:28,037
Está tudo bem,
fique aí.

666
00:37:29,247 --> 00:37:30,289
Fique aí.

667
00:37:30,749 --> 00:37:32,124
Você vai
preciso da minha ajuda.

668
00:37:32,208 --> 00:37:34,668
Sim, estou, Agente Einstein.

669
00:37:35,045 --> 00:37:36,921
Eu vou precisar do seu
ajude a obter esses IVs

670
00:37:37,047 --> 00:37:38,881
em tudo
os outros médicos aqui.

671
00:37:39,007 --> 00:37:42,760
Eles serão capazes
para fazer mais disso
e ajudar os que sofrem.

672
00:37:44,429 --> 00:37:46,430
Se isso realmente funcionar...

673
00:37:46,890 --> 00:37:48,182
Não vai falhar.

674
00:37:48,350 --> 00:37:50,684
... então eu terei
DNA alienígena.

675
00:37:53,021 --> 00:37:55,105
Todos nós deveríamos
espero tê-lo.

676
00:37:56,900 --> 00:37:59,026
É a única esperança
nós temos.

677
00:37:59,277 --> 00:38:01,654
Os relatórios são
difícil de encontrar agora.

678
00:38:02,322 --> 00:38:05,824
Linhas de comunicação
estão sendo cortados,

679
00:38:05,909 --> 00:38:10,412
como sistemas e infraestrutura
estão caindo e falhando

680
00:38:11,289 --> 00:38:13,165
sem ninguém para
homem ou operá-los.

681
00:38:15,001 --> 00:38:17,169
Agora apareceria

682
00:38:17,253 --> 00:38:19,797
nós saímos

683
00:38:19,881 --> 00:38:21,215
com um gemido,

684
00:38:22,300 --> 00:38:25,844
um terrível,
silêncio ensurdecedor.

685
00:38:48,451 --> 00:38:49,743
Pare com isso!

686
00:38:49,828 --> 00:38:51,203
Pare com isso, por favor!

687
00:38:52,080 --> 00:38:54,707
Por favor, pessoal,
vá para o hospital!

688
00:38:54,791 --> 00:38:58,210
Vá para o hospital!
A ajuda está a caminho,
Eu prometo.

689
00:38:58,878 --> 00:39:00,087
Basta chegar
o hospital.

690
00:39:05,927 --> 00:39:11,015
acabei de chegar
uma mensagem de um médico,

691
00:39:11,099 --> 00:39:13,434
dizendo agora há

692
00:39:13,518 --> 00:39:14,601
um raio de luz.

693
00:39:16,354 --> 00:39:19,440
Uma vacina que
poderia ser um milagre.

694
00:39:20,233 --> 00:39:21,233
Não desista.

695
00:40:23,588 --> 00:40:25,172
Tudo o que vejo são carros.

696
00:40:25,799 --> 00:40:27,841
Eu não sei como
Eu vou te encontrar.

697
00:40:27,926 --> 00:40:29,593
eu vou conseguir
fora do carro,

698
00:40:30,053 --> 00:40:31,303
fique na estrada,
tudo bem?

699
00:40:37,519 --> 00:40:39,186
Eu vou sair também.

700
00:40:49,114 --> 00:40:50,531
Estou saindo.

701
00:40:54,244 --> 00:40:55,619
Estou me movendo em sua direção.

702
00:41:02,252 --> 00:41:04,128
Sim, eu acho
Eu vejo você. Apenas...

703
00:41:04,212 --> 00:41:05,212
Apenas mantenha
andando em linha reta.

704
00:41:05,588 --> 00:41:06,588
OK.

705
00:41:17,183 --> 00:41:18,225
Onde ele está?

706
00:41:22,230 --> 00:41:24,898
Mulder. Estou aqui.

707
00:41:26,192 --> 00:41:27,401
Ele salvou sua vida.

708
00:41:28,695 --> 00:41:30,737
Velho Smokey.

709
00:41:31,656 --> 00:41:33,574
Suponho que deveria agradecê-lo.

710
00:41:35,243 --> 00:41:36,702
Nós vamos salvar sua vida.

711
00:41:37,912 --> 00:41:38,912
Agente Miller

712
00:41:39,831 --> 00:41:41,165
também está com problemas.

713
00:41:42,750 --> 00:41:44,710
eu vou cuidar
do Agente Miller.

714
00:41:44,919 --> 00:41:47,462
Mas agora, vamos
coloque uma intravenosa em você, ok?

715
00:41:49,299 --> 00:41:50,507
OK.

716
00:41:51,551 --> 00:41:53,552
Ele está pior
do que eu pensava.

717
00:41:53,636 --> 00:41:55,596
Você pode fazer
alguma coisa para ele?

718
00:41:55,722 --> 00:41:58,098
O que posso fazer
pode não ajudar.

719
00:41:59,142 --> 00:42:01,226
Ele precisa de caule
células nele agora.

720
00:42:01,477 --> 00:42:02,936
Células-tronco de quem?

721
00:42:04,814 --> 00:42:06,064
Temos um filho juntos.

722
00:42:07,025 --> 00:42:10,402
Essa criança estará protegida
por sua herança
e meu DNA alienígena.

723
00:42:12,447 --> 00:42:14,072
Então temos
para chegar até ele.

724
00:42:16,659 --> 00:42:18,869
Eu não sei onde ele está.