1 00:00:00,001 --> 00:00:10,001 Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:48,159 --> 00:01:51,722 DER SCHLECHTESTE MENSCH DER WELT 3 00:01:52,458 --> 00:01:55,999 Ein Film in 12 Kapiteln, ein Prolog und ein Epilog 4 00:02:04,333 --> 00:02:08,374 Du bist durch die Epidermis gegangen, Derma und Muskeln. 5 00:02:08,750 --> 00:02:10,249 PROLOG 6 00:02:10,542 --> 00:02:13,749 Julie enttäuschte sich selbst. Früher war das einfach. 7 00:02:15,125 --> 00:02:17,249 Sie gehörte immer noch zu den besten Schülern, 8 00:02:17,542 --> 00:02:18,916 aber es waren zu viele 9 00:02:19,167 --> 00:02:21,082 Unterbrechungen, Aktualisierungen, 10 00:02:21,625 --> 00:02:22,624 füttert, 11 00:02:22,875 --> 00:02:24,999 unlösbare globale Probleme. 12 00:02:27,125 --> 00:02:28,916 Sie spürte 13 00:02:29,917 --> 00:02:32,874 ein nagendes Unbehagen sie hatte versucht, es durch Pauken zu unterdrücken 14 00:02:33,167 --> 00:02:35,374 indem man es in digitaler Interferenz ertränkt. 15 00:02:38,667 --> 00:02:40,791 Das war falsch. Das war nicht sie. 16 00:02:42,250 --> 00:02:43,624 Sie hatte sich für Medizin entschieden 17 00:02:43,875 --> 00:02:47,707 weil es so war Es ist so schwer, Zutritt zu bekommen. 18 00:02:48,208 --> 00:02:51,082 Wo ihre hervorragenden Noten bedeutete tatsächlich etwas. 19 00:02:57,542 --> 00:02:59,374 Doch dann hatte sie eine Offenbarung. 20 00:02:59,958 --> 00:03:02,249 Ihre Leidenschaft galt schon immer der Seele. 21 00:03:02,500 --> 00:03:04,332 Der Geist, nicht der Körper. 22 00:03:04,583 --> 00:03:07,707 Eine Operation ist so konkret. 23 00:03:07,917 --> 00:03:11,082 Es ist fast wie ein Tischler. 24 00:03:11,750 --> 00:03:12,874 Aber jetzt... 25 00:03:13,083 --> 00:03:17,874 Meine Leidenschaft war schon immer das, was geht im Inneren weiter, Gedanken und Gefühle. 26 00:03:18,083 --> 00:03:20,207 Es war, als hätte sich ein Fenster geöffnet. 27 00:03:20,417 --> 00:03:21,374 Keine Anatomie. 28 00:03:21,833 --> 00:03:25,999 Wenn die Psychologie dich glücklich macht, dann mach es. 29 00:03:26,625 --> 00:03:29,416 Ich denke, du bist wirklich mutig. 30 00:03:29,667 --> 00:03:32,666 Ich kann es nicht mehr ertragen. Ich will nicht. 31 00:03:33,000 --> 00:03:34,374 Sie hat ihn verlassen. 32 00:03:35,250 --> 00:03:36,332 Obwohl er am Boden zerstört war, 33 00:03:36,542 --> 00:03:40,624 er musste respektieren die Art und Weise, wie sie die Kontrolle über ihr Leben übernahm. 34 00:04:05,708 --> 00:04:07,999 Sie beobachtete ihre Kommilitonen. 35 00:04:08,250 --> 00:04:10,332 Norwegens zukünftige spirituelle Berater. 36 00:04:10,583 --> 00:04:13,582 Meistens Mädchen mit Borderline Essstörungen. 37 00:04:14,208 --> 00:04:15,957 Angenommen, Sie sind auf einer Party. 38 00:04:16,167 --> 00:04:18,374 Sie fühlte sich immer noch gefangen die Rolle des Musterschülers. 39 00:04:18,583 --> 00:04:19,541 All dieses Gepauke. 40 00:04:19,750 --> 00:04:22,332 Wann sollte das Leben beginnen? 41 00:04:22,542 --> 00:04:23,749 Wie heißen Sie? 42 00:04:26,750 --> 00:04:27,749 Julie. 43 00:04:27,958 --> 00:04:29,957 Der Name der Person ist Julie. 44 00:04:30,583 --> 00:04:33,166 Sagen wir Julie und ich sich auf einer Party treffen, 45 00:04:33,375 --> 00:04:37,541 und wir spüren eine gegenseitige Anziehung. 46 00:04:37,750 --> 00:04:38,916 Hypothetisch. 47 00:04:52,042 --> 00:04:54,207 Eigentlich war sie eine visuelle Person. 48 00:04:55,417 --> 00:04:57,041 Jetzt weiß ich es. 49 00:04:58,000 --> 00:04:59,624 Ich möchte Fotograf werden. 50 00:05:00,125 --> 00:05:01,332 Ein Fotograf? 51 00:05:02,125 --> 00:05:02,749 Ich verstehe. 52 00:05:03,042 --> 00:05:06,374 Julie hat ihr Studiendarlehen aufgebraucht zu Kameras und Objektiven. 53 00:05:06,667 --> 00:05:08,332 Solange du es ernst meinst. 54 00:05:09,000 --> 00:05:11,332 Kein Sicherheitsnetz. Kein Zurückhalten. 55 00:05:11,750 --> 00:05:12,582 Brauchen Sie Hilfe? 56 00:05:12,875 --> 00:05:14,499 Sie nahm einen Zeitarbeitsjob an in einer Buchhandlung. 57 00:05:16,000 --> 00:05:17,874 Habe einen Fotokurs begonnen. 58 00:05:18,083 --> 00:05:18,707 Super! 59 00:05:19,417 --> 00:05:20,707 Sie hat neue Freunde gefunden. 60 00:05:21,458 --> 00:05:22,666 Es fühlte sich an, als würde man nach Hause kommen. 61 00:05:26,625 --> 00:05:28,916 Plötzlich war Oslo eine andere Stadt. 62 00:05:29,417 --> 00:05:31,499 Neue Orte. Neue Gesichter. 63 00:05:31,708 --> 00:05:32,582 Hallo. Aksel. 64 00:05:32,792 --> 00:05:33,541 Richtig... 65 00:05:33,750 --> 00:05:35,624 Du bist der Comiczeichner? 66 00:05:35,833 --> 00:05:38,082 Sie hatte es gehört er war der Schöpfer von Bobcat. 67 00:05:45,500 --> 00:05:47,082 Entschuldigung, ich bin ein wildes Tier. 68 00:05:47,667 --> 00:05:48,832 Hast du es gelesen? 69 00:05:49,042 --> 00:05:49,832 Ja. 70 00:05:50,458 --> 00:05:51,332 Also? 71 00:05:52,292 --> 00:05:54,124 Sie tat so, als hätte sie es gelesen. 72 00:05:54,708 --> 00:05:58,541 Sie erinnerte sich nur an einen Streifen sie hatte es irgendwie sexistisch gefunden. 73 00:06:14,417 --> 00:06:15,541 Ich weiß, was du meinst. 74 00:06:15,750 --> 00:06:17,832 Nichts ist jemals gut genug. 75 00:06:18,042 --> 00:06:20,916 Das Einzige, was schlimmer ist als Alle Idioten bist du selbst. 76 00:06:21,125 --> 00:06:21,916 Aber... 77 00:06:22,917 --> 00:06:27,082 Wenn wir weitermachen, werde ich mich in dich verlieben. Dann wird es zu spät sein. 78 00:06:28,458 --> 00:06:30,249 Vielleicht sollten wir uns darauf einigen... 79 00:06:31,625 --> 00:06:33,124 hört auf, einander zu sehen. 80 00:06:37,250 --> 00:06:39,999 Das Problem ist unser Altersunterschied. 81 00:06:40,208 --> 00:06:43,624 Ich habe nur Angst, dass wir hineinfallen ein Teufelskreis. 82 00:06:43,833 --> 00:06:45,916 Du bist viel jünger als ich. 83 00:06:46,833 --> 00:06:49,707 Du wirst beginnen, dich zu fragen, wer du bist. 84 00:06:50,792 --> 00:06:53,791 Ich bin über 40. Ich bin in eine neue Phase eingetreten. 85 00:06:54,000 --> 00:06:57,291 Wobei Sie noch Zeit brauchen um dich selbst zu finden. 86 00:06:57,708 --> 00:07:00,041 Ich muss nicht warten. 87 00:07:00,250 --> 00:07:03,082 Du musst völlig frei sein. 88 00:07:03,833 --> 00:07:06,082 Ich habe nur Angst, dass wir uns gegenseitig verletzen. 89 00:07:14,125 --> 00:07:16,707 Später sagte sie Das war genau der Moment 90 00:07:16,917 --> 00:07:19,041 sie verliebte sich in ihn. 91 00:07:38,583 --> 00:07:41,166 Soll ich deine Tasche ins Schlafzimmer stellen? 92 00:07:41,417 --> 00:07:42,499 Ja, bitte. 93 00:07:53,667 --> 00:07:55,207 Ich habe zwei Exemplare eines Buches! 94 00:07:55,917 --> 00:07:56,541 Hä? 95 00:07:56,792 --> 00:07:57,666 Ja. 96 00:07:58,625 --> 00:07:59,832 Ich werde eins wegwerfen. 97 00:08:00,375 --> 00:08:02,624 Kann ich zwei Regale haben? 98 00:08:05,125 --> 00:08:07,499 Wie viele Schränke benötigen Sie? 99 00:08:08,875 --> 00:08:10,082 Wie viele kann ich haben? 100 00:08:10,333 --> 00:08:13,166 Nein, so funktioniert das nicht. 101 00:08:13,708 --> 00:08:16,541 Das ist antikes Glas. Alles wellig und so. 102 00:08:16,792 --> 00:08:19,166 Nein, tu das nicht. Nicht so. 103 00:08:19,958 --> 00:08:21,166 NEIN! 104 00:08:21,625 --> 00:08:22,999 Heben Sie diesen Riegel hier an. 105 00:08:23,625 --> 00:08:25,332 Ich habe Angst, dass es kaputt geht. 106 00:08:25,583 --> 00:08:27,124 Ich schaue aus diesem Fenster. 107 00:08:27,375 --> 00:08:29,249 - Auf keinen Fall! - Ich mache keine Witze. 108 00:08:29,500 --> 00:08:32,331 Hey, so funktionieren Beziehungen. 109 00:08:33,957 --> 00:08:36,791 Sie ist mir gegenüber etwas frostig. Das ist neu. 110 00:08:38,332 --> 00:08:40,749 Ja? Warum glauben Sie, dass das so ist? 111 00:08:41,042 --> 00:08:42,999 Es ist peinlich, das zu sagen. 112 00:08:43,250 --> 00:08:45,291 Wir waren zusammen Single. 113 00:08:46,292 --> 00:08:48,166 Lebte dieses Leben. 114 00:08:48,417 --> 00:08:51,041 Dann ziehe ich plötzlich bei dir ein. 115 00:08:51,750 --> 00:08:53,957 - Und du bist glücklich? - Ja. 116 00:08:55,000 --> 00:08:56,374 Nein, nein, nein... 117 00:08:56,958 --> 00:08:58,832 Bist du mit diesem Kerl ausgegangen? 118 00:08:59,125 --> 00:09:00,624 Ja, nur eine Affäre. 119 00:09:02,125 --> 00:09:03,082 Okay. 120 00:09:03,667 --> 00:09:04,874 Stoppen! 121 00:09:07,625 --> 00:09:09,249 Du bist so vorhersehbar! 122 00:09:09,958 --> 00:09:11,499 Lass uns einfach ficken. 123 00:09:30,042 --> 00:09:30,999 Hallo! 124 00:09:32,083 --> 00:09:35,582 Kapitel 1 DIE ANDEREN 125 00:09:38,250 --> 00:09:40,457 - Freut mich, Sie zu sehen! - Ich auch. 126 00:09:40,667 --> 00:09:42,082 - Gutes tun? - Ja. 127 00:09:43,458 --> 00:09:44,166 Hallo, Martin. 128 00:09:44,750 --> 00:09:45,457 Willkommen. 129 00:09:45,667 --> 00:09:47,041 Danke fürs Kommen. 130 00:09:50,375 --> 00:09:51,832 Papa hat es entworfen. 131 00:09:52,083 --> 00:09:55,957 Wir sollten renovieren, möchte aber nichts ändern. 132 00:09:56,208 --> 00:09:58,041 Es ist wunderschön. 133 00:09:58,458 --> 00:10:01,291 Ja, aber es gibt solche Sachen. Feuchte. 134 00:10:10,542 --> 00:10:13,874 Wir bekommen dieses Zimmer weil wir kinderlos sind. 135 00:10:14,083 --> 00:10:15,332 Dibs auf der oberen Koje. 136 00:10:16,792 --> 00:10:19,499 Ich habe immer das Gefühl, dass Tone mich nicht mag. 137 00:10:19,708 --> 00:10:21,249 Sie ist einfach schüchtern. 138 00:10:23,667 --> 00:10:25,999 Das sagt man über langweilige Menschen. 139 00:10:27,042 --> 00:10:28,999 - Jetzt bin ich an der Reihe. - Okay. 140 00:10:32,333 --> 00:10:33,332 Danke schön. 141 00:10:33,583 --> 00:10:34,624 Vin? 142 00:10:35,625 --> 00:10:36,541 Vin de Blanc? 143 00:10:36,792 --> 00:10:37,707 Danke. 144 00:10:40,417 --> 00:10:43,874 Hast du schon Freunde mit Kindern? 145 00:10:45,542 --> 00:10:47,499 Nein. Nur einer. 146 00:10:47,708 --> 00:10:49,916 Ich schätze, das fühlt sich ungewohnt an. 147 00:10:51,708 --> 00:10:54,291 - Sie sind sehr süß. - Danke. 148 00:10:54,542 --> 00:10:56,666 Also, was machst du jetzt, Julie? 149 00:10:56,875 --> 00:11:00,291 Aksel sagt, du hast angefangen zu schreiben? 150 00:11:00,750 --> 00:11:03,957 Nun ja, das würde ich nicht unbedingt tun Nenn es Schreiben. 151 00:11:04,542 --> 00:11:05,332 Bescheiden sein? 152 00:11:06,375 --> 00:11:07,332 Nein. 153 00:11:07,583 --> 00:11:08,749 Scheint so. 154 00:11:09,000 --> 00:11:13,249 Gibt es etwas, das Sie tun möchten? 155 00:11:13,750 --> 00:11:15,624 als Karriere? 156 00:11:15,875 --> 00:11:17,666 Fragen, Fragen, Karianne. 157 00:11:17,917 --> 00:11:20,749 Diese Frage war vulgär als wir Studenten waren. 158 00:11:21,042 --> 00:11:21,624 Glück gehabt! 159 00:11:21,875 --> 00:11:23,041 Ja, das waren wir. 160 00:11:23,292 --> 00:11:25,499 Es stimmt, wir hatten viel Freiheit. 161 00:11:26,000 --> 00:11:27,666 Heute jung zu sein ist anders. 162 00:11:28,292 --> 00:11:30,207 Der Druck ist herzzerreißend. 163 00:11:30,458 --> 00:11:32,624 Es gibt keine Zeit zum Nachdenken. 164 00:11:32,875 --> 00:11:34,582 Immer etwas auf dem Bildschirm. 165 00:11:34,792 --> 00:11:36,499 Nehmen Sie William. 166 00:11:36,708 --> 00:11:40,749 Wenn wir keine Grenzen setzen, Er verbringt sein Leben auf Bildschirmen. 167 00:11:45,250 --> 00:11:46,666 Schöner Versuch. 168 00:11:46,958 --> 00:11:47,791 Okay. 169 00:11:48,500 --> 00:11:49,791 Nein, du bist nicht an der Reihe. 170 00:11:50,083 --> 00:11:52,082 Jetzt ist Martin an der Reihe. 171 00:11:52,375 --> 00:11:54,999 Julie ist immer noch die Nächste. 172 00:12:03,708 --> 00:12:04,874 Schlafenszeit. 173 00:12:07,000 --> 00:12:08,541 - Sie ist erschöpft. - NEIN! 174 00:12:08,792 --> 00:12:10,374 NEIN! 175 00:12:10,583 --> 00:12:11,499 - Ja! - NEIN! 176 00:12:11,875 --> 00:12:14,041 Ich will nicht ins Bett gehen! 177 00:12:15,125 --> 00:12:17,249 Ich will nicht! 178 00:12:17,500 --> 00:12:20,791 Eva, mach keine weitere Szene. Komm her! 179 00:12:21,000 --> 00:12:23,332 NEIN! Ich will nicht! 180 00:12:28,458 --> 00:12:29,541 Loslassen! 181 00:12:30,833 --> 00:12:33,582 - Du dummes Mädchen! - Ich will nicht! 182 00:12:33,792 --> 00:12:35,291 Aber ich will, dass du es tust! 183 00:12:35,500 --> 00:12:36,916 Ich will nicht! 184 00:12:44,333 --> 00:12:45,707 Kinder können intensiv sein. 185 00:12:46,542 --> 00:12:47,832 Nun, es ist okay. 186 00:12:49,917 --> 00:12:51,707 - Spaß mit Kindern. - Ja. 187 00:12:54,875 --> 00:12:56,041 Können wir es nicht einfach genießen? 188 00:12:56,250 --> 00:12:58,749 Bitte. Keine Kämpfe. 189 00:12:58,958 --> 00:13:01,749 Hier sind Kinder und es herrscht Chaos. 190 00:13:01,958 --> 00:13:03,041 Versuchen Sie es einfach. 191 00:13:03,250 --> 00:13:06,041 Versuchen Sie, mit ihnen zu spielen oder so, okay? 192 00:13:07,250 --> 00:13:08,124 Bitte. 193 00:13:08,333 --> 00:13:09,791 Erspar mir das Kindergerede. 194 00:13:10,000 --> 00:13:13,124 Tut mir leid, aber ich war nicht derjenige, der angefangen hat. 195 00:13:14,875 --> 00:13:18,916 Du bist mit jemandem zusammen, der es ist jünger als du. Es gibt eine Lücke. 196 00:13:19,333 --> 00:13:23,207 Du bist fast 30. Kein schlechtes Alter, um Kinder zu haben. 197 00:13:24,833 --> 00:13:27,874 Ich bin 44. Ich möchte das nächste Level erreichen. Mit dir. 198 00:13:28,125 --> 00:13:31,374 Es hat nichts mit meinen Freunden zu tun. 199 00:13:32,125 --> 00:13:36,332 Du scheinst auf etwas zu warten. Ich weiß nicht was. 200 00:13:36,708 --> 00:13:37,416 Hallo? 201 00:13:38,000 --> 00:13:39,666 Herrgott. 202 00:13:40,083 --> 00:13:41,957 Ich wollte mich nicht darauf einlassen. 203 00:13:42,542 --> 00:13:44,041 Wirklich nicht. 204 00:13:46,917 --> 00:13:49,582 Alles ist zu Ihren Bedingungen. 205 00:13:50,208 --> 00:13:52,041 Du hast frei, also wir sind im Urlaub. 206 00:13:52,250 --> 00:13:53,416 Du hast zugestimmt. 207 00:13:53,750 --> 00:13:56,624 Nachdem Sie etwas veröffentlicht haben, langweilen Sie sich. 208 00:13:56,833 --> 00:13:58,582 Und fangen Sie an, über Kinder zu reden. 209 00:13:58,792 --> 00:14:02,499 Die anderen hier haben Kinder, Es ist also ein Problem. 210 00:14:03,042 --> 00:14:04,041 Nicht wahr. 211 00:14:04,250 --> 00:14:05,832 Es stimmt. 212 00:14:07,000 --> 00:14:08,124 Und dann... 213 00:14:08,375 --> 00:14:10,124 Irgendwann kommt einem eine neue Idee, 214 00:14:10,333 --> 00:14:12,999 und verschwinden in Ihrem Zeichenbrett. 215 00:14:13,208 --> 00:14:14,749 Was sagst du? 216 00:14:15,125 --> 00:14:17,249 Fang nicht an. Es ist nicht cool. 217 00:14:17,458 --> 00:14:18,916 Den Mund halten. Bitte. 218 00:14:19,125 --> 00:14:22,249 Natürlich wäre ich dabei, wenn wir Kinder hätten. 219 00:14:22,458 --> 00:14:25,374 Das wissen Sie. Du weißt, ich will Kinder. 220 00:14:25,583 --> 00:14:29,374 Klar, und ich will auch Kinder Irgendwann. 221 00:14:29,583 --> 00:14:30,957 Aber ich weiß es nicht... 222 00:14:31,167 --> 00:14:33,666 Ich habe keinen Mutterinstinkt, oder? 223 00:14:34,000 --> 00:14:37,207 Nein, du wärst eine tolle Mutter. 224 00:14:38,000 --> 00:14:38,749 Da bin ich mir sicher. 225 00:14:38,958 --> 00:14:41,707 Ich möchte auch Kinder haben. 226 00:14:42,458 --> 00:14:43,666 Irgendwann. 227 00:14:44,083 --> 00:14:47,499 Worauf warten wir also? Was muss zuerst passieren? 228 00:14:49,250 --> 00:14:51,832 Ich weiß nicht genau, was. 229 00:14:54,750 --> 00:14:56,791 Ich möchte zunächst einfach mehr tun. 230 00:14:57,000 --> 00:14:59,082 Okay, wie? 231 00:14:59,625 --> 00:15:00,874 Was ist das Hindernis? 232 00:15:01,083 --> 00:15:03,499 Ich weiß nicht! Warum fragst du? 233 00:15:03,708 --> 00:15:05,832 Ihr Konzept ist fehlerhaft. 234 00:15:06,792 --> 00:15:10,624 Die meisten Menschen haben Kinder ohne zuerst ihr Leben regeln. 235 00:15:10,833 --> 00:15:13,207 - Sie finden es heraus. - Fehlerhaft? 236 00:15:13,417 --> 00:15:15,791 So machen es die meisten Leute. 237 00:15:16,000 --> 00:15:20,499 Aber ich will nicht alles zu Ihren Bedingungen geschehen, 238 00:15:20,708 --> 00:15:21,874 basierend auf dem, was Sie wollen. 239 00:15:22,083 --> 00:15:24,749 Bußgeld. Ich habe es. Aber was willst du? 240 00:15:24,958 --> 00:15:27,082 Oh, bitte! Wir müssen aufhören. 241 00:15:30,000 --> 00:15:33,124 Ich brauche Schlaf sich mit diesen Leuten abfinden. 242 00:16:05,208 --> 00:16:09,457 Ich kenne einen Kerl Wer hat dazu eine Theorie? 243 00:16:10,708 --> 00:16:13,082 Er sagt, das haben wir eine begrenzte Anzahl von Spermien. 244 00:16:13,542 --> 00:16:16,624 Sagen wir... drei Billionen in Ihrem Leben. 245 00:16:16,833 --> 00:16:17,874 Wichse zu viel 246 00:16:18,583 --> 00:16:20,624 und du rennst aus. Könnte wahr sein. 247 00:16:20,833 --> 00:16:22,832 Ganz einfach, Portnoy. 248 00:16:23,083 --> 00:16:24,374 Wie faszinierend. 249 00:16:24,917 --> 00:16:26,666 Persönlich habe ich das Gefühl 250 00:16:26,917 --> 00:16:30,332 Ich weiß alles über männliche Probleme. 251 00:16:30,375 --> 00:16:31,832 Erektionsstörung, 252 00:16:32,083 --> 00:16:34,999 Morgenholz, Verliebtheit in junge Frauen... 253 00:16:35,875 --> 00:16:37,166 vorzeitige Ejakulation... 254 00:16:37,458 --> 00:16:38,332 Gute Arbeit, Aksel. 255 00:16:40,583 --> 00:16:42,457 Es steht in allen Büchern und Filmen. 256 00:16:42,708 --> 00:16:45,624 Wo ist die Menstruation? 257 00:16:45,875 --> 00:16:48,207 Weiblicher Orgasmus und Verlangen? Wo? 258 00:16:48,417 --> 00:16:51,318 Gute Frage. Sagen Sie es uns. Bis ins kleinste Detail. 259 00:16:51,625 --> 00:16:52,707 Nein, der Punkt ist 260 00:16:53,208 --> 00:16:55,332 es sollte kein Tabu sein. 261 00:16:55,542 --> 00:16:59,249 Wenn Männer ihre Periode hätten, Das ist alles, was wir hören würden. 262 00:17:02,417 --> 00:17:03,916 Können Sie mir das erklären? 263 00:17:04,375 --> 00:17:05,457 ein bisschen besser? 264 00:17:05,708 --> 00:17:07,082 Wie meinst du das? 265 00:17:07,958 --> 00:17:10,915 Wie Mansplaining, aber Womansplaining. 266 00:17:11,791 --> 00:17:12,499 Was? 267 00:17:12,708 --> 00:17:14,082 Mansplaining ist... 268 00:17:15,833 --> 00:17:19,290 Wenn ein 45-jähriger Mann erklärt 269 00:17:19,750 --> 00:17:21,790 wie die Dinge wirklich sind an eine jüngere Frau. 270 00:17:22,458 --> 00:17:23,582 Schöne Demonstration! 271 00:17:23,875 --> 00:17:25,040 Freut mich. 272 00:17:25,708 --> 00:17:26,457 Ding! Großartig! 273 00:17:26,750 --> 00:17:28,165 Whisky, irgendjemand? 274 00:17:38,917 --> 00:17:42,291 Wie geht es dem Seniorenclub? 275 00:18:16,875 --> 00:18:18,041 Aufleuchten. 276 00:18:52,333 --> 00:18:54,749 Schauen Sie, wer hier ist! 277 00:19:18,250 --> 00:19:19,332 Geht es dir gut? 278 00:19:19,542 --> 00:19:20,749 Nicht wirklich. 279 00:19:21,833 --> 00:19:22,999 Zeig mir. 280 00:19:24,417 --> 00:19:25,249 NEIN! 281 00:19:25,458 --> 00:19:27,291 Lass mich sehen... 282 00:19:32,208 --> 00:19:35,582 Wir werden später darüber lachen. Es ist nur ein Kratzer. 283 00:19:35,833 --> 00:19:37,916 Karianne ist so eine Drama-Queen. 284 00:19:38,125 --> 00:19:39,666 Es ist meine Schuld. 285 00:19:39,875 --> 00:19:42,041 Überhaupt nicht, Julie. 286 00:19:42,875 --> 00:19:45,541 Es ist. Ich übertreibe es immer. 287 00:19:46,292 --> 00:19:50,457 Ich weiß, dass es für dich nicht einfach ist, hier zu sein. 288 00:19:50,667 --> 00:19:55,249 Ich stehe nicht auf das Ganze auch die Sache mit der „glücklichen Familie“. 289 00:19:56,542 --> 00:19:59,041 Ich bin froh, dass es heute Abend zu einer Party geworden ist. 290 00:20:00,875 --> 00:20:02,541 Ich hoffe, du hattest Spaß! 291 00:20:02,750 --> 00:20:04,916 Was zum Teufel ist los mit dir? 292 00:20:06,250 --> 00:20:09,291 Was ist falsch daran, ein bisschen Spaß zu haben? 293 00:20:09,500 --> 00:20:11,416 Ich hatte keinen Spaß! 294 00:20:11,625 --> 00:20:13,166 Tut mir leid, dass das passiert ist. 295 00:20:13,375 --> 00:20:17,332 Es ist dir egal! 296 00:20:17,542 --> 00:20:19,707 Den Mund halten! Halt einfach die Klappe! 297 00:20:20,333 --> 00:20:23,832 Du kümmerst dich einen Dreck um mich! 298 00:20:27,417 --> 00:20:29,124 Sollen wir ein Baby bekommen? 299 00:20:31,708 --> 00:20:32,541 Fick dich. 300 00:20:46,167 --> 00:20:47,457 - Hallo. - Guten Morgen. 301 00:20:47,667 --> 00:20:49,832 Es gibt Kaffee. Und Tassen. 302 00:22:19,667 --> 00:22:23,374 Kapitel 2 BETRÜGEN 303 00:22:25,000 --> 00:22:26,541 Entschuldigung, ich habe es vergessen. 304 00:22:26,792 --> 00:22:28,457 Was ist Ihr Arbeitsbereich? 305 00:22:29,625 --> 00:22:31,166 Ich arbeite in einer Buchhandlung. 306 00:22:31,375 --> 00:22:32,999 Welcher? 307 00:22:33,875 --> 00:22:36,166 Norli, von der Universität. 308 00:22:37,833 --> 00:22:40,416 Könnten Sie mich kurz entschuldigen? 309 00:22:43,375 --> 00:22:44,457 Könnten Sie unterschreiben? 310 00:22:44,875 --> 00:22:46,749 Klar, ich werde das einfach zu Ende bringen. 311 00:22:47,333 --> 00:22:49,166 Gibt es einen neuen Bobcat in der Pipeline? 312 00:22:50,000 --> 00:22:51,457 Ich bin weitergezogen. 313 00:22:51,833 --> 00:22:54,332 Arbeiten Sie dort Vollzeit? 314 00:22:54,542 --> 00:22:57,332 Oder arbeiten Sie nur am Wochenende als Aushilfskraft? 315 00:23:16,208 --> 00:23:17,499 - Entschuldigung. - Tschüss. 316 00:23:18,875 --> 00:23:21,457 Hey, ich denke, ich gehe nach Hause. 317 00:23:21,792 --> 00:23:22,916 Okay. 318 00:23:23,458 --> 00:23:24,624 - Geht es dir gut? - Ja. 319 00:23:24,833 --> 00:23:26,582 - Sicher? - Ja, mir geht es gut. 320 00:23:27,125 --> 00:23:29,416 - Ich kann bleiben, wenn du willst. - Es ist okay. 321 00:23:30,125 --> 00:23:33,457 - Aber ich muss noch etwas bleiben. - Natürlich. 322 00:23:34,625 --> 00:23:36,582 Okay. Wir sehen uns zu Hause. 323 00:25:58,792 --> 00:26:00,582 Hallo. Kann ich eine rauchen? 324 00:26:00,792 --> 00:26:02,041 Natürlich. 325 00:26:50,625 --> 00:26:53,874 Ich bekam mein zweites Kind zehn Jahre später. 326 00:26:54,083 --> 00:26:57,999 Jetzt sollen wir feste Nahrung nach 4 Monaten einzuführen. 327 00:26:58,208 --> 00:27:02,791 Was machten die Kinderärzte ihre Meinung ändern? 328 00:27:03,000 --> 00:27:06,374 - Kuscheln Sie mit Ihren Kindern? - Klar, viel. 329 00:27:06,583 --> 00:27:08,207 Sie werden drogenabhängig sein. 330 00:27:10,417 --> 00:27:12,749 Sie werden süchtig sein weil ich sie knuddele? 331 00:27:12,958 --> 00:27:15,874 Ja, laut neuer Forschung. 332 00:27:16,083 --> 00:27:19,916 Neue Forschungsergebnisse sagen Du sollst deine Kinder nicht knuddeln? 333 00:27:20,125 --> 00:27:24,541 Mir ist klar, dass es kontraintuitiv sein muss für eine Mutter. 334 00:27:24,750 --> 00:27:27,249 Aber Mutterschaft stört Ihr limbisches System. 335 00:27:27,458 --> 00:27:29,874 Also werden meine Kinder drogenabhängig? 336 00:27:30,417 --> 00:27:32,541 Das ist lächerlich. Haben Sie Kinder? 337 00:27:32,875 --> 00:27:37,082 Nein, aber ich bin Arzt. Ich habe eine medizinische Perspektive. 338 00:27:37,292 --> 00:27:41,416 Babys drücken sich durch Weinen aus. 339 00:27:41,792 --> 00:27:46,041 Für eine Mutter oder einen Vater ist das normal um sie zu trösten. 340 00:28:21,792 --> 00:28:22,707 Hallo. 341 00:28:26,708 --> 00:28:28,957 Stellen Sie mir nicht die üblichen Fragen? 342 00:28:29,875 --> 00:28:32,124 - Welche? - Wer ich bin, was ich tue. 343 00:28:33,125 --> 00:28:35,124 Wer bist du? Was machst du? 344 00:28:35,333 --> 00:28:37,707 Ich hasse diese Fragen. 345 00:28:37,917 --> 00:28:41,124 Sie sind besonders schlimm wenn man Arzt ist. 346 00:28:41,333 --> 00:28:42,541 Sind Sie Arzt? 347 00:28:43,167 --> 00:28:44,374 Nein, das bist du. 348 00:28:54,375 --> 00:28:56,082 Welche Fragen soll ich stellen? 349 00:29:02,083 --> 00:29:04,499 Frag mich, wen ich hier kenne. 350 00:29:05,417 --> 00:29:07,999 - Wen kennen Sie hier? - Niemand. 351 00:29:09,250 --> 00:29:10,499 Ich habe die Party zum Absturz gebracht. 352 00:29:11,375 --> 00:29:12,666 Du bist gerade reingekommen? 353 00:29:15,333 --> 00:29:16,291 Okay. 354 00:29:40,708 --> 00:29:41,957 Es wird nichts passieren. 355 00:29:42,167 --> 00:29:43,207 Natürlich nicht. 356 00:29:43,417 --> 00:29:44,957 Ich bin mit jemandem zusammen, den ich liebe. 357 00:29:45,167 --> 00:29:46,124 Ich auch. 358 00:29:46,542 --> 00:29:50,291 Und ich kann Betrug nicht ertragen. Ich war dort. Nie wieder. 359 00:29:50,792 --> 00:29:53,457 - Richtig, Betrug ist... - Nicht gut. 360 00:30:01,875 --> 00:30:03,749 Aber wo ziehen Sie die Grenze? 361 00:30:07,000 --> 00:30:08,416 Man kann es spüren. 362 00:30:08,625 --> 00:30:09,957 Wenn ich das mache... 363 00:30:14,917 --> 00:30:16,207 Ist das Betrug? 364 00:30:16,417 --> 00:30:17,374 Nein. 365 00:30:21,667 --> 00:30:23,332 Was ist damit? 366 00:30:29,917 --> 00:30:31,874 - Nein, das ist zulässig. - Ist es? 367 00:30:39,333 --> 00:30:41,624 Und jemanden verletzen Wer ist nicht dein Partner? 368 00:30:41,833 --> 00:30:44,207 - Du hast deinen Partner verletzt? - Ist das Betrug? 369 00:30:47,583 --> 00:30:48,707 Hat das wehgetan? 370 00:30:52,250 --> 00:30:53,249 Hat es? 371 00:31:03,708 --> 00:31:05,624 - Fühlen Sie sich gut? - Ja, das hat es. 372 00:31:06,958 --> 00:31:07,874 Okay. 373 00:31:10,042 --> 00:31:11,291 Lass mich deinen Schweiß riechen. 374 00:31:11,500 --> 00:31:12,791 - Nein. - Ja. 375 00:31:14,375 --> 00:31:16,957 - Ernsthaft? - Ja, das ist erlaubt. 376 00:31:24,792 --> 00:31:26,749 - Es stinkt! - Ja. 377 00:31:27,333 --> 00:31:29,999 Die Art von Geruch, die man nie vergisst. 378 00:31:31,292 --> 00:31:33,916 Jetzt bin ich dran, dich zu riechen. 379 00:31:35,833 --> 00:31:37,999 Nein, bitte. Ich bereue es jetzt. 380 00:31:38,208 --> 00:31:39,207 Lass mich riechen. 381 00:31:48,042 --> 00:31:49,666 Ich finde, du riechst gut. 382 00:32:07,875 --> 00:32:09,332 Ich weiß nicht, ob... 383 00:32:15,167 --> 00:32:17,582 das ist zulässig. 384 00:32:22,458 --> 00:32:23,791 Fortfahren. 385 00:32:24,000 --> 00:32:24,666 Okay. 386 00:32:24,875 --> 00:32:26,916 Du fängst an, dann mache ich weiter. 387 00:32:28,250 --> 00:32:32,374 Ich denke tatsächlich, dass Sex das Beste ist 388 00:32:32,667 --> 00:32:34,957 wenn der Schwanz nicht zu hart ist. 389 00:32:37,250 --> 00:32:38,624 Weil... 390 00:32:39,375 --> 00:32:42,291 In gewisser Weise bin ich derjenige 391 00:32:42,792 --> 00:32:46,332 Wer macht es schwer, weißt du? 392 00:32:49,542 --> 00:32:51,666 Mein Geheimnis wird jetzt dumm sein. 393 00:32:52,625 --> 00:32:54,707 Ich glaube, ich habe es falsch verstanden. 394 00:32:56,542 --> 00:32:58,999 Ich wollte gerade sagen Ich mag das Barcode-Projekt. 395 00:33:01,000 --> 00:33:03,791 Von der Brücke aus sieht es hübsch aus wenn ich zur Arbeit gehe. 396 00:33:04,000 --> 00:33:06,791 Ich enthülle meine dunkelsten Geheimnisse, und du... 397 00:33:07,000 --> 00:33:09,624 Sie sagten „Geheimnisse“, nicht „dunkelste“. 398 00:33:09,833 --> 00:33:11,041 Warum ist das also ein Geheimnis? 399 00:33:11,250 --> 00:33:14,124 Weil jeder es hässlich findet. 400 00:33:23,125 --> 00:33:25,166 Entschuldigung, wir sind.... 401 00:33:45,333 --> 00:33:47,332 - Darf ich es flüstern? - Okay. 402 00:34:08,542 --> 00:34:09,582 Was? 403 00:34:14,167 --> 00:34:18,291 Tut mir leid, das scheine ich zu tun auf allem sitzen. 404 00:34:18,625 --> 00:34:19,749 Mein Fehler. 405 00:34:47,458 --> 00:34:49,374 Daran ist nichts Sexuelles. 406 00:34:50,000 --> 00:34:51,082 Gar nicht. 407 00:34:55,833 --> 00:34:58,124 Obwohl du auf weiche Schwänze stehst. 408 00:34:58,583 --> 00:34:59,541 Ja. 409 00:35:00,458 --> 00:35:01,332 Okay. Du bist dran. 410 00:35:17,083 --> 00:35:18,082 Ich kann nicht pinkeln. 411 00:35:18,375 --> 00:35:20,207 Entspannen Sie sich einfach. 412 00:36:30,958 --> 00:36:32,124 Ich gehe diesen Weg. 413 00:36:35,958 --> 00:36:36,999 Okay. 414 00:36:44,458 --> 00:36:45,582 Wie heißen Sie? 415 00:36:46,792 --> 00:36:47,791 Julie. 416 00:36:48,000 --> 00:36:49,541 - Ich bin Eivind. Eivind... - Sag es nicht. 417 00:36:51,167 --> 00:36:52,082 Warum nicht? 418 00:36:52,333 --> 00:36:55,291 Ich finde dich auf Facebook und... 419 00:36:55,583 --> 00:36:56,624 Gutes Denken. 420 00:36:58,583 --> 00:36:59,791 Okay. 421 00:37:00,542 --> 00:37:01,791 - Tschüss. - Tschüss. 422 00:37:03,208 --> 00:37:04,999 - Wir haben nicht geschummelt. - NEIN. 423 00:37:05,250 --> 00:37:06,416 - Gar nicht. - NEIN. 424 00:37:06,708 --> 00:37:07,541 Tschüss. 425 00:37:35,292 --> 00:37:40,582 Kapitel 3 Oralsex im Zeitalter von 426 00:38:07,208 --> 00:38:08,249 Welle? 427 00:38:11,042 --> 00:38:12,832 Aksel, ich muss dir etwas sagen. 428 00:38:13,292 --> 00:38:14,249 Welle? 429 00:38:41,042 --> 00:38:44,041 „Eine Freundin erzählte mir, dass sie Sex hatte mit einem Mann 430 00:38:44,333 --> 00:38:48,207 „der ihr seinen Schwanz in den Mund gepumpt hat während er ihren Kopf hielt. 431 00:38:48,750 --> 00:38:52,207 „Sie war verwirrt weil es ihr Spaß gemacht hat. 432 00:38:52,417 --> 00:38:54,416 „Es hat sie wirklich angemacht. 433 00:38:55,042 --> 00:38:59,374 „Kann man eine Feministin sein? und es trotzdem genießen, in den Mund gefickt zu werden? 434 00:38:59,917 --> 00:39:03,082 „Die meisten Frauen, die ich kenne, sind ambivalent über Oralsex. 435 00:39:03,292 --> 00:39:08,207 „Sie müssen so tun, als ob sie wollen... ...die erbärmliche Erwartung 436 00:39:08,417 --> 00:39:11,082 „Dass es sie anmachen wird...“ 437 00:39:11,750 --> 00:39:13,457 „Ich mag es schlaff. 438 00:39:13,875 --> 00:39:15,166 „Also schaffe ich die Steifheit 439 00:39:15,417 --> 00:39:18,457 „anstatt es mir aufdrängen zu lassen.“ 440 00:39:43,333 --> 00:39:44,624 Das ist gut. 441 00:39:45,542 --> 00:39:47,124 - Ja? - Es ist übertrieben. 442 00:39:47,917 --> 00:39:51,624 Ich bin nicht mit allem einverstanden, aber es ist sehr gut geschrieben. 443 00:39:51,833 --> 00:39:53,999 Original. Sehr gut. 444 00:39:54,333 --> 00:39:55,874 Was wirst du damit machen? 445 00:39:56,708 --> 00:39:57,916 Ich weiß nicht. 446 00:40:01,083 --> 00:40:02,624 Glaubst du wirklich, dass es gut ist? 447 00:40:02,917 --> 00:40:04,541 Ja. Absolut. 448 00:40:05,292 --> 00:40:06,416 Bist du sicher? 449 00:40:06,667 --> 00:40:08,249 Ja, ich lüge nicht. 450 00:40:08,542 --> 00:40:09,082 NEIN? 451 00:40:16,333 --> 00:40:17,416 Bist du sicher? 452 00:40:17,625 --> 00:40:19,916 Wage es nicht, daran zu zweifeln. 453 00:40:21,583 --> 00:40:23,499 Es ist ziemlich zerebral. 454 00:40:24,292 --> 00:40:27,416 Aber es macht mich auch an. 455 00:40:27,750 --> 00:40:29,124 - Rechts? - Irgendwie. 456 00:40:29,875 --> 00:40:31,166 Haben Sie es deshalb geschrieben? 457 00:40:32,292 --> 00:40:33,416 Intellektuelles Viagra? 458 00:40:33,625 --> 00:40:35,874 - Ja. - Es funktioniert. 459 00:40:36,833 --> 00:40:40,166 Ihr Stück „Oralsex im Zeitalter von 460 00:40:40,375 --> 00:40:41,916 wurde auf jubel.no veröffentlicht. 461 00:40:42,500 --> 00:40:45,791 Es wurde weithin geteilt und in Gang gesetzt eine lebhafte Facebook-Debatte. 462 00:40:51,000 --> 00:40:54,957 Mit den starken Schmerzmitteln, die ich nehme, Ich kann nicht fahren. 463 00:40:59,708 --> 00:41:01,541 Ich hatte gehofft, ich könnte kommen, aber... 464 00:41:02,917 --> 00:41:05,999 Ich kann keine Stunde im Bus verbringen mit diesem Rücken. 465 00:41:09,333 --> 00:41:12,332 Könnten Sie nach Hønefoss kommen? nächstes Wochenende? 466 00:41:12,583 --> 00:41:13,957 Damit wir gemeinsam feiern können. 467 00:41:15,292 --> 00:41:17,166 Nathalie sagt auch alles Gute zum Geburtstag. 468 00:41:17,458 --> 00:41:19,124 Sag Hallo von mir. 469 00:41:22,375 --> 00:41:24,166 Wie schön dich zu sehen. 470 00:41:24,375 --> 00:41:26,207 - Es ist zu lange her. - Viel zu lang. 471 00:41:26,792 --> 00:41:29,249 Wie auch immer, ich wünsche dir einen schönen Geburtstag. 472 00:41:29,458 --> 00:41:30,541 Danke. 473 00:41:30,792 --> 00:41:31,749 Okay. 474 00:41:32,583 --> 00:41:33,874 Ich bin zu dünn? 475 00:41:34,125 --> 00:41:35,916 - Du arbeitest zu viel. - WAHR. 476 00:41:36,250 --> 00:41:38,082 Wir reden später. 477 00:41:39,958 --> 00:41:41,666 Alles Gute zum Geburtstag! 478 00:41:44,042 --> 00:41:47,541 - Warum muss ich ihn immer besuchen? - Er kommt nicht? 479 00:41:48,833 --> 00:41:50,874 Nun, er hat Rückenschmerzen. 480 00:41:51,083 --> 00:41:54,124 Mit ihm stimmt immer etwas nicht. 481 00:41:54,792 --> 00:41:55,499 Hallo! 482 00:41:56,417 --> 00:41:58,374 Er kommt also nicht. 483 00:41:58,958 --> 00:42:00,332 Das ist nicht schön. 484 00:42:00,542 --> 00:42:02,916 Er wollte es, aber er hat Rückenschmerzen. 485 00:42:05,417 --> 00:42:07,791 Ist ihm klar, wie du dich dabei fühlst? 486 00:42:08,708 --> 00:42:10,582 - Er ist... - Es sind Rückenschmerzen, Mama. 487 00:42:12,292 --> 00:42:13,124 Entschuldigung. 488 00:42:13,667 --> 00:42:14,999 Bitte helfen Sie sich selbst. 489 00:42:15,208 --> 00:42:17,207 Danke schön. Es sieht köstlich aus. 490 00:42:17,833 --> 00:42:19,041 Ich hoffe es gefällt dir. 491 00:42:22,167 --> 00:42:24,832 Hurra und alles Gute zum Geburtstag heute! 492 00:42:25,042 --> 00:42:27,499 Es ist Zeit, dich zu feiern! 493 00:42:28,583 --> 00:42:31,332 Mit 30 Jahren wurde Julies Mutter Eva 494 00:42:31,625 --> 00:42:34,541 war seit zwei Jahren geschieden. Eine alleinerziehende Mutter 495 00:42:34,792 --> 00:42:37,082 und Buchhalter in einem Verlag. 496 00:42:37,375 --> 00:42:40,082 Lasst uns tanzen, hüpfen, springen und uns drehen 497 00:42:40,333 --> 00:42:42,999 Ich wünsche Ihnen eine glückliche Rückkehr 498 00:42:43,250 --> 00:42:46,332 Jetzt ist es Zeit zum Feiern! 499 00:42:46,625 --> 00:42:48,124 Glückwunsch! 500 00:42:55,375 --> 00:42:56,666 Danke. 501 00:42:57,083 --> 00:42:59,416 Hast du Julies Artikel gelesen? 502 00:42:59,708 --> 00:43:00,384 Natürlich. 503 00:43:00,667 --> 00:43:01,791 - Und? - Es ist großartig. 504 00:43:02,875 --> 00:43:03,666 Hast du es gelesen, Mama? 505 00:43:04,208 --> 00:43:04,999 Nein. 506 00:43:05,542 --> 00:43:08,749 Julies Artikel. Es ist ausgezeichnet. 507 00:43:09,833 --> 00:43:13,374 Mit 30 Julies Großmutter hatte drei Kinder. 508 00:43:13,625 --> 00:43:16,916 Sie spielte Rebecca West in Rosmersholm im Nationaltheater. 509 00:43:18,625 --> 00:43:21,582 Mit 30, Julies Urgroßmutter Astrid, 510 00:43:21,792 --> 00:43:24,207 war eine Witwe, allein mit vier Kindern. 511 00:43:25,292 --> 00:43:28,957 Julies Ururgroßmutter hatte sieben Kinder. 512 00:43:29,208 --> 00:43:31,582 Zwei starben an Tuberkulose. 513 00:43:32,208 --> 00:43:35,124 Julies Urururgroßmutter, Herta war die Frau eines Kaufmanns 514 00:43:35,417 --> 00:43:37,332 mit sechs Kindern 515 00:43:37,583 --> 00:43:39,499 in einer lieblosen Ehe. 516 00:43:40,042 --> 00:43:44,332 Julies Ur-Ur-Ur-Ur- Großmutter wurde nie 30. 517 00:43:44,625 --> 00:43:49,166 Die Lebenserwartung für Frauen war damals 35 Jahre alt. 518 00:43:50,375 --> 00:43:54,374 Ich möchte dich nicht stören damit, aber... 519 00:43:56,833 --> 00:44:01,249 Es wird immer schwieriger zu pinkeln. 520 00:44:02,125 --> 00:44:05,332 Ich hatte Angst, es wäre Prostatakrebs, 521 00:44:05,625 --> 00:44:06,957 aber das war es nicht. 522 00:44:07,667 --> 00:44:09,666 - Nun, das ist gut. - Ja. 523 00:44:10,833 --> 00:44:11,999 Trotzdem... 524 00:44:13,875 --> 00:44:15,624 Ich gehe ständig auf die Toilette. 525 00:44:15,875 --> 00:44:16,791 Und... 526 00:44:17,375 --> 00:44:18,416 Es gibt Leckagen. 527 00:44:21,292 --> 00:44:23,707 Danke für die coole Jacke. Guter Zeitpunkt. 528 00:44:24,000 --> 00:44:26,749 Ich möchte mit dem Wandern beginnen. 529 00:44:31,292 --> 00:44:32,957 Tut mir leid, dass wir zu spät kommen. 530 00:44:37,042 --> 00:44:38,832 Du hast ihnen keinen Kaffee gemacht? 531 00:44:39,125 --> 00:44:40,499 Es ist okay. 532 00:44:41,000 --> 00:44:43,457 Ich werde etwas reparieren. 533 00:44:43,750 --> 00:44:45,041 - Wie ist es gelaufen? - Großartig. 534 00:44:45,333 --> 00:44:47,291 - Wie viele Saves? - Viele. 535 00:44:47,625 --> 00:44:48,457 Gute Arbeit. 536 00:44:48,750 --> 00:44:50,291 Alles Gute nachträglich zum Geburtstag. 537 00:44:50,583 --> 00:44:52,249 30 ist ziemlich groß. 538 00:44:53,333 --> 00:44:55,166 Schade, dass wir es verpasst haben. 539 00:44:55,458 --> 00:44:57,291 Das Turnier dauerte den ganzen Tag. 540 00:44:57,708 --> 00:44:58,957 Wir konnten also nicht kommen. 541 00:44:59,500 --> 00:45:01,999 Kein Problem. Das ist okay. 542 00:45:02,417 --> 00:45:05,332 Sie ist die Torwartin. Du solltest sie spielen sehen. 543 00:45:05,750 --> 00:45:08,124 Nein, das muss sie nicht. 544 00:45:09,375 --> 00:45:11,166 Sie ist großartig. 545 00:45:11,458 --> 00:45:13,124 Ich gebe dir beim nächsten Mal Bescheid. 546 00:45:13,375 --> 00:45:14,916 Ja, bitte. 547 00:45:16,125 --> 00:45:17,291 Cool. 548 00:45:20,042 --> 00:45:22,166 Haben Sie den Artikel erhalten, den ich Ihnen geschickt habe? 549 00:45:23,500 --> 00:45:27,832 Ja, ich wollte dich gerade fragen. Ich konnte den Link nicht zum Laufen bringen. 550 00:45:28,750 --> 00:45:30,457 Mein PC reagiert. 551 00:45:31,542 --> 00:45:34,041 Wissen Sie etwas über Computer? 552 00:45:34,250 --> 00:45:36,582 Ich kann einen Blick darauf werfen. 553 00:45:37,417 --> 00:45:40,291 Aber kann sie die E-Mail nicht einfach noch einmal senden? 554 00:45:40,500 --> 00:45:42,041 Gab es da nicht einen... 555 00:45:42,250 --> 00:45:43,916 Hat sie es per E-Mail geschickt? 556 00:45:44,125 --> 00:45:46,457 Ein Anhang zu einer E-Mail. 557 00:45:47,667 --> 00:45:50,749 Nein, ich habe die Taste der Maus gedrückt. 558 00:45:51,000 --> 00:45:54,041 Dann lege ich den Pfeil auf das Quadrat. 559 00:45:54,292 --> 00:45:57,166 Ich habe es zweimal versucht, dann ist es verschwunden. 560 00:45:57,417 --> 00:46:00,707 Es könnte meine Schuld sein. 561 00:46:01,000 --> 00:46:03,749 Vielleicht habe ich die falsche Version gesendet. 562 00:46:04,042 --> 00:46:06,999 Wir werden es reparieren. Sie müssen diesen Artikel lesen. 563 00:46:07,208 --> 00:46:09,291 Es ist wirklich gut. 564 00:46:09,708 --> 00:46:10,791 Sehr... 565 00:46:11,083 --> 00:46:13,832 Sehr gut geschrieben und... 566 00:46:15,042 --> 00:46:16,457 Cleveres Mädchen. 567 00:46:19,250 --> 00:46:22,791 Wann kommen Sie zu uns, Per Harald? 568 00:46:23,167 --> 00:46:26,457 Wir würden es lieben. Kommen Sie und sehen Sie, wo Ihre Tochter lebt. 569 00:46:26,667 --> 00:46:28,791 Klar, natürlich. 570 00:46:29,750 --> 00:46:32,041 Aber im Zentrum von Oslo ist es schwierig zu parken. 571 00:46:33,083 --> 00:46:34,624 Das haben sie... 572 00:46:36,167 --> 00:46:37,291 Bewohner... 573 00:46:37,500 --> 00:46:39,957 Anwohnerparkplatz dort. 574 00:46:40,500 --> 00:46:41,332 Ja. 575 00:46:42,083 --> 00:46:44,749 Es hat es viel einfacher gemacht einen Platz finden. 576 00:46:45,000 --> 00:46:46,666 Sie müssen nur bezahlen. 577 00:46:46,958 --> 00:46:50,666 Und das Auto jede halbe Stunde bewegen? 578 00:46:52,917 --> 00:46:56,416 Ist das der Grund? Du kommst nicht zu uns? 579 00:46:57,208 --> 00:46:59,541 Weil es schwierig ist, in der Stadt zu fahren? 580 00:46:59,833 --> 00:47:00,666 Das ist es nicht. 581 00:47:00,958 --> 00:47:02,041 Was ist es dann? 582 00:47:02,458 --> 00:47:05,124 Nun ja, wissen Sie... 583 00:47:05,542 --> 00:47:09,041 mit meinen Schmerzmitteln, Ich darf nicht fahren. 584 00:47:09,333 --> 00:47:11,041 Das gibt es auch. 585 00:47:18,042 --> 00:47:20,791 Das Gute ist, er geht offen damit um. 586 00:47:21,000 --> 00:47:24,166 Seine Schmerzen. Seine Prostata. 587 00:47:32,875 --> 00:47:35,166 Du musst deine eigene Familie gründen. 588 00:47:45,875 --> 00:47:52,416 Kapitel 5 Schlechtes Timing 589 00:48:29,125 --> 00:48:30,124 Entschuldigung? 590 00:48:30,625 --> 00:48:31,374 Hallo. 591 00:48:31,583 --> 00:48:33,082 Gibt es Green Yoga? 592 00:48:37,000 --> 00:48:38,499 Lass mich das überprüfen. 593 00:48:38,958 --> 00:48:41,249 - Welches Buch nochmal? - Grünes Yoga. 594 00:48:41,792 --> 00:48:43,374 Letztes Jahr veröffentlicht. 595 00:48:46,458 --> 00:48:50,166 Nein, ich muss es bestellen. Es ist nicht auf Lager. 596 00:48:50,417 --> 00:48:52,082 Wie lange wird es dauern? 597 00:48:52,958 --> 00:48:54,082 Zwei Wochen. 598 00:48:55,708 --> 00:48:57,332 Okay. Nein danke. 599 00:48:58,708 --> 00:49:00,207 Sie haben es auch nicht. 600 00:49:00,500 --> 00:49:01,457 Okay. 601 00:49:01,708 --> 00:49:03,416 Wir können es bei Ark versuchen. 602 00:49:04,417 --> 00:49:05,166 Vielen Dank. 603 00:49:31,375 --> 00:49:33,041 Ich sagte ihr, dass ich meine Sonnenbrille vergessen hätte. 604 00:49:33,292 --> 00:49:34,916 Ich musste es einfach sagen 605 00:49:35,750 --> 00:49:37,166 dass ich weiß, was wir gesagt haben. 606 00:49:37,708 --> 00:49:39,582 Aber ich denke viel an dich. 607 00:49:40,750 --> 00:49:41,707 Und... 608 00:49:42,250 --> 00:49:44,666 Ich möchte dich nicht nerven wenn du glücklich bist. 609 00:49:45,875 --> 00:49:46,832 Bist du? 610 00:49:49,542 --> 00:49:51,666 - Ich weiß nicht, was ich sagen soll. - Sag nichts. 611 00:49:52,583 --> 00:49:55,457 Ich würde dich gerne wiedersehen. Nur um zu reden. 612 00:49:57,208 --> 00:49:59,416 Ich meine, ich werde nicht... 613 00:50:00,750 --> 00:50:05,166 Aber ich würde dich gerne wiedersehen. Nur um... 614 00:50:06,042 --> 00:50:09,291 Ich bin bei Åpent Bakeri in Barcode fast jeden Tag. 615 00:50:10,458 --> 00:50:12,791 Ich arbeite dort, meine ich. Wenn Sie wollen. 616 00:50:16,125 --> 00:50:17,166 Also... 617 00:50:20,458 --> 00:50:21,582 - Eivind? - Ja. 618 00:50:22,208 --> 00:50:23,166 Deine Brille. 619 00:50:23,375 --> 00:50:24,457 Oh, richtig. Scheiße. 620 00:50:39,458 --> 00:50:43,457 Sprache öffnet die Tür zum Unterbewusstsein. 621 00:50:43,667 --> 00:50:45,249 Freud war ein großartiger Schriftsteller. 622 00:50:45,458 --> 00:50:48,457 Er könnte selbstkritisch sein. 623 00:50:48,667 --> 00:50:51,707 Er hat nie gezögert seine Theorien zu überarbeiten. 624 00:50:51,917 --> 00:50:56,041 Er betrachtete jeden einzelnen Patienten als Forschungsgegenstand. 625 00:50:56,250 --> 00:50:59,624 Freud machte keinen Unterschied zwischen Therapie und Forschung. 626 00:50:59,875 --> 00:51:02,999 Das finde ich sehr überzeugend. 627 00:51:03,208 --> 00:51:06,707 Besonders heutzutage, 628 00:51:06,917 --> 00:51:10,541 wenn wissenschaftliche Methodik angewendet wird 629 00:51:10,875 --> 00:51:13,332 auch in den Geisteswissenschaften. 630 00:51:13,542 --> 00:51:16,332 Genug von Freud. Wie läuft der Film? 631 00:51:16,583 --> 00:51:18,749 Ist es nicht fast fertig? 632 00:51:19,042 --> 00:51:20,666 Ja, ich habe es gesehen, aber... 633 00:51:20,875 --> 00:51:22,207 - Hast du? - Ja. 634 00:51:22,500 --> 00:51:24,499 Es ist überhaupt nicht mehr meins. 635 00:51:24,708 --> 00:51:26,999 Ist es so schlimm, wie Sie befürchtet haben? 636 00:51:27,208 --> 00:51:30,916 Das Schlimmste ist, wie Sie haben Bobcat stubenrein gemacht. 637 00:51:31,125 --> 00:51:34,624 Es ist alles sehr desinfiziert und sicher. 638 00:51:34,833 --> 00:51:36,041 Ich zeige dir etwas. 639 00:51:37,833 --> 00:51:41,666 Ein Modell des Filmplakats. 640 00:51:42,542 --> 00:51:43,707 Ich muss zugeben... 641 00:51:44,000 --> 00:51:46,541 Es ist mir peinlich, dass mein Name darauf steht. 642 00:51:46,750 --> 00:51:47,499 Scheiße. 643 00:51:47,917 --> 00:51:49,416 NEIN! Ernsthaft? 644 00:51:49,625 --> 00:51:51,749 Das ist sicher ein Scherz. Auf keinen Fall. 645 00:51:52,125 --> 00:51:54,957 Das ist das Plakat. Wirklich. 646 00:51:55,917 --> 00:51:57,499 Mal sehen. 647 00:51:57,708 --> 00:51:59,582 Sieht aus wie Chip und Dale. 648 00:51:59,792 --> 00:52:00,499 Heilige Scheiße. 649 00:52:01,125 --> 00:52:02,916 Soll ich lachen oder weinen? 650 00:52:03,500 --> 00:52:07,332 Alles wurde abgeschlachtet. Die Geschichte. Alle Details. 651 00:52:08,292 --> 00:52:10,082 Sie haben den Seestern entfernt. 652 00:52:10,292 --> 00:52:12,082 Entschuldigung, ich bin verloren. 653 00:52:12,292 --> 00:52:13,499 Welcher Seestern? 654 00:52:13,708 --> 00:52:15,541 Es ist, wissen Sie... 655 00:52:15,750 --> 00:52:17,332 das Arschloch. Der Anus. 656 00:52:17,542 --> 00:52:19,624 Sein Hintern ist im Film glatt. 657 00:52:20,458 --> 00:52:22,791 Dieses Ding ist weg. 658 00:52:23,250 --> 00:52:25,124 Das ist meiner Meinung nach schlecht. 659 00:52:25,333 --> 00:52:27,541 In Underground-Comics scheißt du, 660 00:52:27,750 --> 00:52:31,207 Du kotzt, du fickst und all das Zeug. 661 00:52:31,417 --> 00:52:36,541 Bobcat ist eine Wildkatze in einer Welt der Hauskatzen. 662 00:52:36,750 --> 00:52:39,041 Er ist ein Rebell gegen die Bourgeoisie. 663 00:52:39,250 --> 00:52:41,957 Eines der kultigsten Arschlöcher aller Zeiten. 664 00:53:20,875 --> 00:53:21,874 Kaffee? 665 00:53:22,083 --> 00:53:22,916 Ja. 666 00:56:55,208 --> 00:56:57,249 Ich weiß nicht, was wir tun sollen. 667 00:57:30,542 --> 00:57:31,957 Ich muss gehen. 668 00:58:47,917 --> 00:58:48,957 Aksel, 669 00:58:49,375 --> 00:58:50,791 wir müssen reden. 670 00:58:52,667 --> 00:58:54,207 Ja, natürlich. 671 00:58:55,583 --> 00:58:56,332 Was ist los? 672 00:58:57,375 --> 00:58:59,666 Julie sagte, sie hätte nachgedacht. 673 00:59:00,208 --> 00:59:03,416 Es war nicht seine Schuld. Nichts, was er hätte ändern können. 674 00:59:03,625 --> 00:59:05,874 Es ist nichts, was du getan hast. 675 00:59:06,458 --> 00:59:09,082 Es ist nicht deine Schuld. Aber ich habe das Gefühl... 676 00:59:09,333 --> 00:59:11,874 Es ging um all ihre alten Argumente. 677 00:59:12,458 --> 00:59:13,957 Dinge, die sie beide wussten. 678 00:59:14,167 --> 00:59:15,416 Es war ein schlechtes Timing. 679 00:59:15,625 --> 00:59:18,332 Sie hatten sich in verschiedenen Lebensphasen kennengelernt. 680 00:59:18,542 --> 00:59:20,666 Sie wollten verschiedene Dinge. 681 00:59:20,875 --> 00:59:23,082 Wir wollen verschiedene Dinge. 682 00:59:29,917 --> 00:59:31,791 Verlässt du mich? 683 00:59:32,458 --> 00:59:33,332 Ja. 684 00:59:36,250 --> 00:59:38,291 Ich möchte, dass es vorbei ist. 685 01:00:04,875 --> 01:00:08,582 Bist du sicher, dass du jetzt du selbst bist? 686 01:00:09,417 --> 01:00:10,457 Wie meinst du das? 687 01:00:10,750 --> 01:00:13,041 Ist dir klar... 688 01:00:13,708 --> 01:00:16,666 Ist dir klar, was du tust? 689 01:00:16,917 --> 01:00:18,541 Was zerstörst du? 690 01:00:18,750 --> 01:00:20,666 Ja natürlich. 691 01:00:21,625 --> 01:00:23,499 Deshalb ist es so schwer. 692 01:00:31,125 --> 01:00:32,249 Wo wirst du wohnen? 693 01:00:34,000 --> 01:00:35,207 Ich weiß nicht. 694 01:00:35,542 --> 01:00:36,707 Du weißt es nicht? 695 01:00:37,417 --> 01:00:38,457 Nein. Mit Mama. 696 01:00:43,583 --> 01:00:44,582 Nach Hause zu Mama ziehen? 697 01:00:45,583 --> 01:00:47,666 Ja. Bis ich einen Platz finde. 698 01:00:50,167 --> 01:00:51,041 Okay. 699 01:00:57,125 --> 01:00:58,749 Nein, komm schon... 700 01:01:01,458 --> 01:01:02,791 Es ist vorbei. 701 01:01:04,250 --> 01:01:07,291 Ich habe es gehabt. Was kann ich sonst noch sagen? 702 01:01:07,583 --> 01:01:11,374 Stört dich etwas anderes? Und du lässt dir an mir Luft? 703 01:01:11,667 --> 01:01:12,332 Nein. 704 01:01:12,750 --> 01:01:14,582 Ich habe lange darüber nachgedacht. 705 01:01:15,375 --> 01:01:17,291 Es fühlt sich richtig an. 706 01:01:22,042 --> 01:01:23,499 Hast du jemanden getroffen? 707 01:01:24,000 --> 01:01:24,957 Nein. 708 01:01:31,542 --> 01:01:34,416 Ich habe das alles so satt, Julie. Verdammt. 709 01:01:34,625 --> 01:01:35,999 Ich bin todkrank davon. 710 01:01:39,042 --> 01:01:40,999 Aber okay. 711 01:01:41,458 --> 01:01:43,624 Geh einfach. Wenn es das ist, was Sie wollen. 712 01:01:46,583 --> 01:01:49,249 Ich gehe spazieren, während du packst. 713 01:02:16,583 --> 01:02:19,957 Julie sagte, er hätte es verdient eine geerdetere Frau. 714 01:02:20,833 --> 01:02:22,416 Bereit für Kinder. 715 01:02:22,875 --> 01:02:23,999 Wer war zuverlässig, 716 01:02:24,208 --> 01:02:27,166 ist nicht alle sechs Monate abgeplatzt. 717 01:02:29,708 --> 01:02:32,249 Aber ich mag dich schuppig. 718 01:02:32,458 --> 01:02:34,457 Aksel sagte, er mochte sie schuppig. 719 01:02:35,208 --> 01:02:37,874 Dass er so jemanden brauchte. 720 01:02:38,292 --> 01:02:40,791 Wer könnte ihn herauslocken? seines Zeichenbretts. 721 01:02:41,625 --> 01:02:44,291 Und was das Kinderkriegen angeht... 722 01:02:47,125 --> 01:02:49,874 Er sagte er wäre lieber kinderlos mit ihr 723 01:02:50,083 --> 01:02:51,916 als Kinder mit jemand anderem zu haben. 724 01:02:52,667 --> 01:02:54,749 Sie wissen, dass das nicht das einzige Problem ist. 725 01:02:55,417 --> 01:02:57,082 Was ist also das Problem? 726 01:02:58,958 --> 01:03:03,041 Es ist eine Kombination von Dingen, nicht nur das. 727 01:03:03,417 --> 01:03:07,207 Ich kann sehen, dass Sie sich gerade in einer Krise befinden. 728 01:03:07,417 --> 01:03:09,374 Das kann ich verstehen. 729 01:03:09,958 --> 01:03:12,666 Aber wenn du mich liebst, 730 01:03:13,792 --> 01:03:15,291 wir regeln alles. 731 01:03:15,500 --> 01:03:16,999 Ja, ich liebe dich. 732 01:03:17,833 --> 01:03:19,374 Und ich liebe dich nicht. 733 01:03:20,250 --> 01:03:22,624 Julie hatte das Gefühl, dass dieser Satz, 734 01:03:22,833 --> 01:03:24,332 so wie sie es gesagt hat, 735 01:03:24,542 --> 01:03:25,832 ihre Betonung bestimmter Wörter, 736 01:03:26,042 --> 01:03:29,124 brachte die Unmöglichkeit des Ganzen auf den Punkt. 737 01:03:29,333 --> 01:03:32,332 Ich fühle mich wie ein Zuschauer in meinem eigenen Leben. 738 01:03:34,042 --> 01:03:37,291 Als würde ich eine Nebenrolle spielen in meinem eigenen Leben. 739 01:03:43,375 --> 01:03:45,457 Ich verstehe, dass du das Gefühl hast, festzustecken. 740 01:03:45,667 --> 01:03:48,374 Du brauchst eine Veränderung. 741 01:03:48,583 --> 01:03:50,707 Aber ist das die Lösung? 742 01:03:51,417 --> 01:03:53,916 Das ist genau mein Punkt. 743 01:03:54,458 --> 01:03:56,582 Ich versuche dir zu sagen, wie ich mich fühle, 744 01:03:56,792 --> 01:04:00,041 und du definierst meine Gefühle. 745 01:04:00,917 --> 01:04:02,624 Ich verstehe, was du tust. 746 01:04:02,833 --> 01:04:06,457 Was mache ich? Sag mir, was ich tue. 747 01:04:06,583 --> 01:04:08,707 Halt den Mund, ich sage es dir. 748 01:04:09,208 --> 01:04:13,499 Du spielst die Konfrontation aus Du hast es nie gewagt, mit deinem Vater zusammen zu sein. 749 01:04:13,792 --> 01:04:17,832 - Du lässt es an mir aus. - Ist das so? 750 01:04:18,542 --> 01:04:20,707 Was wissen Sie darüber? 751 01:04:21,042 --> 01:04:24,041 Das ist der Kern unserer Beziehung. 752 01:04:24,250 --> 01:04:27,457 Alles was wir fühlen, wir müssen es in Worte fassen. 753 01:04:27,667 --> 01:04:30,707 Manchmal möchte ich einfach Dinge fühlen. 754 01:04:30,958 --> 01:04:34,374 Du bestehst darauf, so verdammt stark zu sein die ganze Zeit. 755 01:04:34,625 --> 01:04:35,541 Für dich, 756 01:04:35,750 --> 01:04:38,124 stark sein 757 01:04:38,333 --> 01:04:40,249 geht es darum, Dinge zu formulieren. 758 01:04:40,458 --> 01:04:42,541 Wenn man Dinge analysiert 759 01:04:42,750 --> 01:04:45,082 auf jeder psychologischen Ebene, 760 01:04:45,292 --> 01:04:46,791 Du denkst, du bist stark. 761 01:04:47,000 --> 01:04:50,832 Weil ich weniger analytisch bin, Du denkst, ich bin schwächer. 762 01:04:56,083 --> 01:04:58,166 Sie sagte, sie habe Angst des Alleinseins. 763 01:04:58,375 --> 01:05:00,041 Angst davor, ohne ihn zu leben. 764 01:05:00,250 --> 01:05:02,082 Als sie ging, 765 01:05:02,458 --> 01:05:04,707 Sie wäre wie Bambi auf dem Eis. 766 01:05:05,875 --> 01:05:09,332 Und genau das war der Grund sie musste es tun. 767 01:05:11,375 --> 01:05:15,041 Aksel murmelte beruhigende Worte sie hörte es nicht. 768 01:05:15,292 --> 01:05:17,082 Sie dachte darüber nach, wie, 769 01:05:17,292 --> 01:05:20,916 im Alter von 30 Jahren, Sie hatte sich gerade mit Bambi verglichen. 770 01:05:24,708 --> 01:05:25,374 Nein. 771 01:05:27,375 --> 01:05:28,832 Ich bin erbärmlich. 772 01:05:29,042 --> 01:05:30,291 Nein, das bist du nicht. 773 01:05:44,958 --> 01:05:45,916 Aksel... 774 01:06:27,792 --> 01:06:28,832 Hey... 775 01:06:31,250 --> 01:06:32,874 Ich habe nicht so gemeint, was ich gesagt habe. 776 01:06:33,167 --> 01:06:34,082 Es ist okay. 777 01:06:34,333 --> 01:06:35,916 Ich habe auch viel gesagt. 778 01:06:40,542 --> 01:06:41,749 Bleiben Sie noch ein wenig. 779 01:06:46,417 --> 01:06:48,124 Du wirst es bereuen. 780 01:06:50,667 --> 01:06:52,207 Ich bin mir sicher, dass ich das tun werde. 781 01:06:53,667 --> 01:06:55,041 Das Traurigste, 782 01:06:55,292 --> 01:06:59,332 Eines Tages wirst du Kinder wollen. 783 01:06:59,625 --> 01:07:02,582 Auf jeden Fall, Du wirst andere Beziehungen haben. 784 01:07:03,625 --> 01:07:07,374 Und du wirst es merken Das, was wir hatten, war einzigartig. 785 01:07:07,833 --> 01:07:08,707 Ich weiß. 786 01:07:08,917 --> 01:07:12,124 Das tust du nicht. Aber ich tue es. Ich hatte viele Beziehungen. 787 01:07:12,333 --> 01:07:13,832 Ich weiß, wie schwer es ist. 788 01:07:15,208 --> 01:07:18,457 Niemand kommuniziert so wie wir. Lacht wie wir. 789 01:07:28,833 --> 01:07:32,707 Wer weiß? Vielleicht kommen wir eines Tages wieder zusammen. 790 01:07:33,583 --> 01:07:35,207 Dann und dort 791 01:07:35,792 --> 01:07:36,916 sie meinte es ernst. 792 01:07:37,917 --> 01:07:39,082 Ich meine es. 793 01:08:00,708 --> 01:08:03,832 Kapitel 6 FINNMARK HIGHLANDS 794 01:08:15,292 --> 01:08:16,791 - Ist dir kalt? - Ja. 795 01:08:21,292 --> 01:08:25,166 - Auf YouTube sah es einfacher aus. - Ich habe dir gesagt, wir sollten üben. 796 01:08:28,542 --> 01:08:29,291 Warte... 797 01:08:29,542 --> 01:08:30,832 Dieses zuerst. 798 01:08:31,042 --> 01:08:33,291 - Bist du sicher? - Ja, das geht oben drauf. 799 01:08:33,500 --> 01:08:36,207 Richtig, aber ist es das Erste? 800 01:08:37,125 --> 01:08:38,499 Ist der andere nicht zuerst? 801 01:08:38,708 --> 01:08:40,832 - Nein, das ist die Spitze. - Okay. 802 01:09:22,417 --> 01:09:25,416 Eivind hat daraus eine lustige Geschichte gemacht er erzählte es allen. 803 01:09:26,208 --> 01:09:28,207 Aber es hat berührt etwas tieferes in ihr. 804 01:09:30,083 --> 01:09:32,416 Erweckte etwas in ihr. 805 01:09:32,708 --> 01:09:34,041 Sie googelte ihren Familiennamen. 806 01:09:34,292 --> 01:09:37,124 Ihr Großvater kam aus dem hohen Norden. 807 01:09:38,375 --> 01:09:42,832 Die DNA-Probe Sie schickte nach Amerika und bestätigte es. 808 01:09:47,708 --> 01:09:51,082 Eivind verstand nicht, wie ihre neu entdeckte Identität 809 01:09:51,292 --> 01:09:53,291 als 3,1 % Sami 810 01:09:53,750 --> 01:09:57,666 verbunden mit bewusstseinserweiternden Substanzen und unabhängige exotische Rituale, 811 01:09:58,000 --> 01:10:00,749 aber ich habe versucht, unterstützend zu sein. 812 01:10:02,708 --> 01:10:05,124 Als sie immer militanter wurde, 813 01:10:05,375 --> 01:10:08,666 Sie sah, wie sich der Klimawandel veränderte verletzte die indigene Bevölkerung. 814 01:10:14,542 --> 01:10:16,416 Inuit verhungern, während die Robben verschwinden. 815 01:10:16,833 --> 01:10:19,749 Schmelzendes Eis ruiniert Rentierweiden. 816 01:10:19,958 --> 01:10:23,207 Aborigines sterben an Hautkrebs aus dem Ozonloch. 817 01:10:25,792 --> 01:10:28,749 Eivind konnte es vergessen über den Flug nach New York. 818 01:10:29,250 --> 01:10:31,624 Atme ein. Ganz nach oben. 819 01:10:31,875 --> 01:10:33,291 Sie hat sie zum Leben erweckt 820 01:10:34,167 --> 01:10:35,582 nachhaltiger. 821 01:10:37,708 --> 01:10:39,416 Er könnte es immer besser machen. 822 01:10:39,667 --> 01:10:41,749 Studieren Sie die Inhaltsstoffe genauer. 823 01:10:41,958 --> 01:10:45,166 Berücksichtigen Sie die Auswirkungen auf die Umwelt seiner Einkäufe. 824 01:10:45,375 --> 01:10:47,041 Plastik zerstört die Ozeane. 825 01:10:47,292 --> 01:10:50,416 Norwegischer Kabeljau wurde mit der Fähre nach China und zurück gebracht. 826 01:10:50,667 --> 01:10:53,041 Der Kobaltabbau zerstörte den Kongo. 827 01:10:53,292 --> 01:10:55,457 An den Händen der Batterien klebte Blut. 828 01:10:58,000 --> 01:11:01,707 Die Summe der westlichen Schuld saß neben ihm auf der Couch. 829 01:11:02,000 --> 01:11:03,791 Bin abends mit ihm ins Bett gegangen. 830 01:11:06,292 --> 01:11:09,041 Alles wurde abgewogen die größere Ursache. 831 01:11:25,500 --> 01:11:29,666 Er hatte das Gefühl, Sunniva zu verraten. Verrat am samischen Volk. 832 01:11:34,250 --> 01:11:38,457 Fühlte mich wie der schlimmste Mensch der Welt, konnte aber nicht widerstehen. 833 01:11:40,333 --> 01:11:42,999 Ich habe meine Sonnenbrille drinnen vergessen. 834 01:11:43,667 --> 01:11:44,541 Rechts. 835 01:11:44,833 --> 01:11:46,291 Ich komme gleich wieder. 836 01:11:54,750 --> 01:11:57,249 Kapitel 7 EIN NEUES KAPITEL 837 01:12:43,167 --> 01:12:45,249 Eivind wollte auch keine Kinder. 838 01:12:45,792 --> 01:12:50,124 Klimaforscher haben es vorhergesehen schwere Zeiten für künftige Generationen. 839 01:12:50,333 --> 01:12:53,957 Überbevölkerung war der Grund alles fiel auseinander. 840 01:13:06,583 --> 01:13:09,499 Julie gefiel dieser Pessimismus zusätzliche Tiefe 841 01:13:09,833 --> 01:13:11,457 zu seiner fröhlichen Art. 842 01:13:13,208 --> 01:13:16,707 Aber sie konnte es erkennen er hatte auch andere Gründe. 843 01:13:20,208 --> 01:13:21,999 Eivinds Vater, wie Julies, 844 01:13:22,208 --> 01:13:24,374 neigte dazu, Geburtstage zu vergessen. 845 01:13:24,583 --> 01:13:25,957 Eivind sagte oft: 846 01:13:26,167 --> 01:13:27,916 „Laut dem Kalender meines Vaters…“ 847 01:13:28,167 --> 01:13:29,749 Ich bin 12 Jahre alt. 848 01:13:30,833 --> 01:13:33,291 Sie sind alle hart. Keine reifen. 849 01:13:33,583 --> 01:13:34,749 In Chile verdursten Menschen 850 01:13:35,042 --> 01:13:38,332 weil Avocados so viel Wasser brauchen. 851 01:13:58,458 --> 01:14:00,666 Folgst du Sunniva immer noch auf Instagram? 852 01:14:02,417 --> 01:14:06,207 Ja, sie postet interessante Links über die Umwelt. 853 01:14:08,250 --> 01:14:11,291 Wir schicken keine Nachrichten oder so. 854 01:14:11,583 --> 01:14:14,249 Sie hat über 30.000 Follower. 855 01:14:14,542 --> 01:14:16,416 Dafür, dass sie ihren Arsch zur Schau stellt? 856 01:14:18,125 --> 01:14:21,082 Sie zeigt ihren Arsch nicht, sie macht Yoga. 857 01:14:21,625 --> 01:14:22,707 Es ist Yoga. 858 01:14:25,708 --> 01:14:27,166 Okay, sie zeigt es ein bisschen. 859 01:14:27,750 --> 01:14:29,791 Es macht mir nichts aus, wenn du ihr folgst. 860 01:14:30,542 --> 01:14:32,291 Es ist kein Problem, aber... 861 01:14:33,833 --> 01:14:35,374 Das möchte ich nicht sein 862 01:14:36,417 --> 01:14:39,916 die vernünftige Wahl während sie die Sexy ist. 863 01:14:48,542 --> 01:14:50,499 An dir ist nichts Vernünftiges. 864 01:14:52,125 --> 01:14:53,582 - Ich meine... - Ja. 865 01:14:54,708 --> 01:14:58,416 - Der Winkel ihres Beckens... - Es ist Yoga. 866 01:14:59,000 --> 01:15:00,624 Das ist kein Yoga. 867 01:15:00,917 --> 01:15:01,666 Es ist Yoga. 868 01:15:02,417 --> 01:15:03,499 Es hat dir gefallen! 869 01:15:04,167 --> 01:15:05,291 Oh mein Gott! 870 01:15:06,208 --> 01:15:09,707 - Das ist nicht cool! - Es musste mir gefallen! 871 01:15:18,000 --> 01:15:20,832 Das ist richtig. 872 01:15:21,708 --> 01:15:24,457 Also, deshalb... 873 01:15:24,833 --> 01:15:28,124 Kapitel 8 JULIE'S NARZISSISTISCHER ZIRKUS 874 01:15:28,333 --> 01:15:29,499 Ich möchte, dass die Leute mir beim Tanzen zuschauen. 875 01:15:30,083 --> 01:15:32,124 Es ist höllisch nervig. 876 01:15:32,333 --> 01:15:36,999 Du kannst dich lächerlich machen Auf der Tanzfläche und trotzdem cool sein. 877 01:15:38,292 --> 01:15:41,874 So wahr! Das ist mir aufgefallen. Wenn wir tanzen, 878 01:15:42,083 --> 01:15:43,582 Du nimmst den ganzen Raum ein. 879 01:15:54,875 --> 01:15:56,166 Ja, aber es ist auch so, 880 01:15:56,375 --> 01:15:58,291 „Alle schauen mich an!“ 881 01:15:58,583 --> 01:16:02,541 Ja, das ist mein Punkt. Du bist immer so geheimnisvoll. 882 01:16:08,458 --> 01:16:10,041 Du hast noch deinen Vorrat? 883 01:16:11,917 --> 01:16:12,999 Was ist das? 884 01:16:17,458 --> 01:16:18,291 Wo hast du es gefunden? 885 01:16:19,792 --> 01:16:21,041 Was ist das? 886 01:16:21,667 --> 01:16:22,832 Zauberpilze. 887 01:16:31,167 --> 01:16:32,124 Hast du es versucht? 888 01:16:34,250 --> 01:16:35,291 Ja. 889 01:16:41,125 --> 01:16:41,749 Rechts. 890 01:16:43,667 --> 01:16:44,791 Warum hast du das getan? 891 01:16:46,333 --> 01:16:47,207 Igitt. 892 01:16:47,417 --> 01:16:48,624 Schmeckt nach Dreck. 893 01:16:50,042 --> 01:16:50,916 Irgendjemand? 894 01:17:46,083 --> 01:17:49,499 Ich spüre nichts. Sie sind wahrscheinlich zu alt. 895 01:17:50,917 --> 01:17:51,999 Ich muss gehen. 896 01:17:52,292 --> 01:17:54,332 Bist du sicher? Könnte riskant sein. 897 01:17:54,833 --> 01:17:56,041 Komm schon, Mann. 898 01:17:56,500 --> 01:17:57,791 Wir haben das schon einmal gemacht. 899 01:17:58,000 --> 01:18:00,082 - Wir reden morgen. - Rufen Sie mich an. 900 01:18:09,167 --> 01:18:10,249 Adil? 901 01:18:20,292 --> 01:18:21,582 Kannst du sprechen? 902 01:18:30,500 --> 01:18:32,874 Bei ihm geht es los. 903 01:18:37,125 --> 01:18:37,874 Julie? 904 01:18:38,292 --> 01:18:39,707 Fängt es an zu wirken? 905 01:18:41,000 --> 01:18:41,916 Du brauchst Wasser. 906 01:18:42,125 --> 01:18:43,457 Es ist wichtig. 907 01:18:44,417 --> 01:18:46,207 Man muss viel Wasser trinken. 908 01:18:47,917 --> 01:18:49,541 Hier. 909 01:18:49,917 --> 01:18:50,999 Trinken Sie alles. 910 01:18:51,333 --> 01:18:52,999 Es wird dir gut gehen. 911 01:18:53,417 --> 01:18:55,124 Du weißt, dass ich für dich da bin. 912 01:19:00,375 --> 01:19:01,374 Julie? 913 01:19:02,125 --> 01:19:03,249 Trink das Wasser. 914 01:19:14,000 --> 01:19:15,041 Es ist okay! Ich bin hier! 915 01:20:26,375 --> 01:20:28,582 Julie, geht es dir gut? 916 01:20:33,625 --> 01:20:35,999 Ich dachte, ich schaffe es. 917 01:20:36,917 --> 01:20:37,666 Geht es dir gut? 918 01:22:00,500 --> 01:22:02,416 Ich dachte, wir könnten etwas Kaffee gebrauchen. 919 01:22:05,958 --> 01:22:07,957 Das werden wir nicht noch einmal machen. 920 01:22:13,750 --> 01:22:15,999 Du solltest duschen. 921 01:22:16,208 --> 01:22:17,582 Rieche ich schlecht? 922 01:22:19,583 --> 01:22:21,707 - Ist das... - Oh mein Gott. 923 01:22:22,917 --> 01:22:24,791 Oh mein Gott. Ich muss duschen. 924 01:22:25,042 --> 01:22:27,416 Keine Sorge, es ist nicht dringend. 925 01:22:27,625 --> 01:22:29,374 Soll ich Frühstück machen? 926 01:22:41,000 --> 01:22:43,124 Ich habe das Gefühl, dass ich bei dir ich selbst sein kann. 927 01:22:43,875 --> 01:22:45,166 Vollständig. 928 01:22:49,208 --> 01:22:51,082 Du warst vorher nicht du selbst? 929 01:22:51,542 --> 01:22:53,374 Das war ich, aber ich hatte das Gefühl 930 01:22:53,958 --> 01:22:55,499 Ich musste es sein 931 01:22:56,625 --> 01:22:58,082 ein bisschen... 932 01:22:58,125 --> 01:23:00,749 so wie ich war, als wir uns das erste Mal trafen. 933 01:23:14,375 --> 01:23:16,249 Danke, dass du dich mit mir abgefunden hast. 934 01:23:16,542 --> 01:23:17,957 Ich liebe dich. 935 01:23:54,542 --> 01:23:58,124 Kapitel 9 BOBCAT Wracks Weihnachten 936 01:24:07,875 --> 01:24:10,166 Bobcat Wrecks Weihnachten 937 01:24:30,708 --> 01:24:35,624 Hast du dein altes gelesen? Bobcat-Comics seit deiner Kindheit? 938 01:24:35,833 --> 01:24:38,874 Denn in unserer Zeit, 939 01:24:39,083 --> 01:24:41,582 Sie wirken so unangemessen und düster 940 01:24:41,792 --> 01:24:43,999 dass wir uns fast krank fühlen 941 01:24:44,250 --> 01:24:45,166 sie zu lesen. 942 01:24:45,458 --> 01:24:48,249 Es ist unangenehm, das zu realisieren Du hast einen Charakter erstellt 943 01:24:48,542 --> 01:24:51,541 der an Popularität gewann auf Kosten der Frauen. 944 01:24:51,833 --> 01:24:52,791 Okay, ich verstehe. 945 01:24:53,042 --> 01:24:55,624 Sie meinen, Kunst soll angenehm sein? 946 01:24:56,708 --> 01:24:58,666 Glaubst du, es ist Kunst? 947 01:24:58,958 --> 01:25:03,249 Ich habe mitgebracht einige Ihrer frühen Comics. 948 01:25:03,500 --> 01:25:06,582 Bobcat ist eine Sache, aber dann ist da noch Dick Wolf Dick, 949 01:25:06,875 --> 01:25:08,374 Pedo der Papagei... 950 01:25:08,958 --> 01:25:13,291 Richtig, ich glaube nicht wirklich Das ist das richtige Medium dafür 951 01:25:13,667 --> 01:25:15,541 Erklären Sie den Comic-Humor. 952 01:25:15,833 --> 01:25:19,791 Haben Sie jemals darüber nachgedacht? einige Ihrer Leser 953 01:25:20,000 --> 01:25:22,624 könnten Opfer gewesen sein wegen Inzest oder Vergewaltigung? 954 01:25:23,958 --> 01:25:27,957 Hören wir auf zu erschaffen? weil manche Leute sich vielleicht schlecht fühlen? 955 01:25:28,167 --> 01:25:33,249 Künstler werden getötet, weil sie Dinge zeichnen andere finden es beleidigend. Sie werden erschossen. 956 01:25:33,500 --> 01:25:36,291 Vergleichen Sie Mohammed-Karikaturen? 957 01:25:36,542 --> 01:25:38,874 mit Zeichnungen von Frauen mit großen Titten? 958 01:25:39,167 --> 01:25:40,582 Oder mit Inzest? 959 01:25:40,792 --> 01:25:41,957 Was ist Ihr Punkt? 960 01:25:42,167 --> 01:25:43,957 Nun, ja und nein. 961 01:25:44,208 --> 01:25:45,666 Es ist eine Art Ausrede 962 01:25:45,958 --> 01:25:49,124 Meinungsfreiheit beanspruchen wenn Leute dich kritisieren. 963 01:25:49,333 --> 01:25:51,707 Wir besprechen gerade Ihre Arbeit, 964 01:25:51,917 --> 01:25:54,707 Also zensiert dich niemand. 965 01:25:55,083 --> 01:25:57,416 Als Frau bin ich verärgert. 966 01:25:57,625 --> 01:26:01,082 Ich bin beleidigt, obwohl wir das nicht sagen sollten. 967 01:26:01,583 --> 01:26:05,291 Du hast eine Chaiselongue. Sie müssen sich nicht angeboten fühlen. 968 01:26:05,542 --> 01:26:06,832 Es ist keine Wahl. 969 01:26:07,125 --> 01:26:09,957 Das ist sehr generationsübergreifend. 970 01:26:10,333 --> 01:26:13,582 Ein Autor kann nicht festgehalten werden allein verantwortlich. 971 01:26:13,792 --> 01:26:17,957 Ich denke, Kunst muss chaotisch und frei sein. 972 01:26:18,167 --> 01:26:20,666 Es muss ein bisschen gefährlich sein Spaß machen. 973 01:26:20,875 --> 01:26:24,499 Ich möchte, dass Kunst eine Form der Therapie ist 974 01:26:24,750 --> 01:26:27,541 wo ich mich ausdrücken und durcharbeiten kann 975 01:26:27,833 --> 01:26:29,582 Alle meine inakzeptablen Gedanken, 976 01:26:29,875 --> 01:26:32,666 Alle meine dunkelsten Impulse. 977 01:26:32,917 --> 01:26:36,666 Aber Sie nutzen Ihr männliches Privileg 978 01:26:36,917 --> 01:26:39,082 Menschen zu verspotten, die schwächer sind als du. 979 01:26:39,292 --> 01:26:41,666 Es ist kaum Kunst oder gar Humor. 980 01:26:41,875 --> 01:26:44,166 Entschuldigung, Es ist nicht klug genug, um Satire zu sein. 981 01:26:44,417 --> 01:26:45,582 Aber hier geht es nicht um mich. 982 01:26:45,792 --> 01:26:48,791 Wenn ich zum Beispiel etwas erschaffe, 983 01:26:49,125 --> 01:26:51,041 Es redet nicht nur ich. 984 01:26:51,333 --> 01:26:52,957 - So viel weiß ich. - Tust du? 985 01:26:53,792 --> 01:26:57,624 Nehmen wir an, ich zeichne dieses Interview als Cartoon. 986 01:26:57,833 --> 01:27:01,874 Die Comic-Version von mir könnte dich eine Hure nennen. 987 01:27:02,500 --> 01:27:05,457 Das bedeutet nicht, dass ich das denke. 988 01:27:05,708 --> 01:27:07,332 Es könnte sein 989 01:27:07,583 --> 01:27:10,249 eine Parodie einer bestimmten Art von unsicheren Männern... 990 01:27:11,083 --> 01:27:12,624 Du hast das Wort „Hure“ verwendet? 991 01:27:13,667 --> 01:27:15,291 Ja, ich sagte „Hure“. 992 01:27:15,750 --> 01:27:17,707 Dich interessiert nicht, was ich meine. 993 01:27:17,958 --> 01:27:20,541 Kannst du nicht sehen? Das ist krasse Sexualisierung? 994 01:27:20,750 --> 01:27:23,624 Ich denke, wir befinden uns hier auf einem rutschigen Weg. 995 01:27:23,875 --> 01:27:27,916 An alle Postfeministinnen sind so verdammt selbstgerecht! 996 01:27:29,417 --> 01:27:32,332 Vielen Dank, Marthe Refstad und Aksel Willmann. 997 01:27:32,667 --> 01:27:35,207 Der Begriff lautet jetzt Sexarbeiterin, übrigens. 998 01:27:41,708 --> 01:27:45,124 Kapitel 10 1. Person Singular 999 01:27:49,458 --> 01:27:51,416 Ich helfe gerne! 1000 01:28:14,208 --> 01:28:15,166 Lange nicht gesehen! 1001 01:28:15,375 --> 01:28:17,707 - Ja. - Wie geht es dir? 1002 01:28:17,917 --> 01:28:19,624 Okay. Und du? 1003 01:28:19,917 --> 01:28:21,332 Mir geht es gut. 1004 01:28:22,833 --> 01:28:25,457 Sprichst du jemals mit Aksel? 1005 01:28:25,667 --> 01:28:26,874 Geht es ihm gut? 1006 01:28:27,417 --> 01:28:28,249 Ja, nun ja... 1007 01:28:28,833 --> 01:28:31,541 Ich habe das Radiointerview gehört. 1008 01:28:31,750 --> 01:28:32,624 Ja. 1009 01:28:33,292 --> 01:28:34,749 Er ist ein bisschen weit gegangen. 1010 01:28:40,542 --> 01:28:42,249 Es geht ihm nicht so gut. 1011 01:28:43,542 --> 01:28:45,457 Wussten Sie, dass er krank ist? 1012 01:28:47,292 --> 01:28:48,124 Aksel? 1013 01:28:48,333 --> 01:28:49,541 Hast du es nicht gehört? 1014 01:28:49,750 --> 01:28:51,041 Er hat Krebs. 1015 01:28:52,500 --> 01:28:54,916 Entschuldigung, ich dachte, du wüsstest es. 1016 01:28:55,958 --> 01:28:57,541 Es verbreitete sich schnell. 1017 01:28:57,750 --> 01:29:00,207 Sie haben es zu spät entdeckt. 1018 01:29:00,417 --> 01:29:01,124 Krebs? 1019 01:29:01,708 --> 01:29:03,749 Bauchspeicheldrüse. 1020 01:29:09,458 --> 01:29:10,624 Aber... 1021 01:29:15,417 --> 01:29:17,082 Wie kommt er zurecht? 1022 01:29:17,458 --> 01:29:20,082 Unter den gegebenen Umständen ganz gut. 1023 01:29:20,292 --> 01:29:21,666 Aber es ist schwer. 1024 01:29:22,125 --> 01:29:23,749 Die Prognose 1025 01:29:24,958 --> 01:29:26,832 ist nicht gut. 1026 01:29:27,042 --> 01:29:28,249 Es ist unheilbar. 1027 01:29:41,125 --> 01:29:42,957 Vielen Dank für den Hinweis. 1028 01:29:43,167 --> 01:29:45,291 Ich dachte, du wüsstest es. 1029 01:29:46,375 --> 01:29:48,166 Nein, ich hatte nichts gehört. 1030 01:29:49,625 --> 01:29:50,749 Es ist einfach... 1031 01:29:52,625 --> 01:29:54,374 Ich wusste es nicht. 1032 01:30:37,792 --> 01:30:39,082 Wann hast du das geschrieben? 1033 01:30:41,000 --> 01:30:42,166 Hast du es gelesen? 1034 01:30:42,417 --> 01:30:45,041 Ich habe es auf Papierrecycling umgestellt. 1035 01:30:46,625 --> 01:30:47,707 Es ist sehr gut. 1036 01:30:49,375 --> 01:30:50,499 Du denkst? 1037 01:30:51,000 --> 01:30:52,332 Ja, es hat mich direkt in den Bann gezogen. 1038 01:30:53,000 --> 01:30:54,957 Es ist wirklich, wirklich toll. 1039 01:30:55,458 --> 01:30:57,541 Ich meine... 1040 01:30:59,250 --> 01:31:00,291 Es ist wie... 1041 01:31:02,333 --> 01:31:02,957 Was? 1042 01:31:03,208 --> 01:31:04,499 Na ja... 1043 01:31:08,500 --> 01:31:09,957 Ich muss sagen, 1044 01:31:10,208 --> 01:31:12,291 es ist wirklich schön, von dir zu lesen. 1045 01:31:13,750 --> 01:31:15,582 Aber es geht nicht um mich. 1046 01:31:16,625 --> 01:31:20,166 Aber die Weihnachtsszene ist deine Familie, oder? 1047 01:31:21,583 --> 01:31:24,207 Ja, aber es ist Fiktion. Du hast das nicht verstanden? 1048 01:31:24,458 --> 01:31:25,624 Ich habe es erfunden. 1049 01:31:25,833 --> 01:31:27,999 Okay, es ist Fiktion. Auf jeden Fall... 1050 01:31:31,042 --> 01:31:33,707 - Es ist gut. - Weil ich es bin? 1051 01:31:33,917 --> 01:31:36,707 Nein, weil es schön ist. 1052 01:31:36,917 --> 01:31:37,957 "Hübsch"? 1053 01:31:40,208 --> 01:31:42,666 Ja, schön. Gut. Gut geschrieben. 1054 01:31:43,167 --> 01:31:46,791 Die Art, wie du schreibst ist wirklich toll. 1055 01:31:48,625 --> 01:31:49,832 Wie hier: 1056 01:31:50,125 --> 01:31:54,749 „Zu viele Erinnerungen überschneiden sich, verschmelzen zu einer Unschärfe. 1057 01:31:55,042 --> 01:31:59,332 Das berührt mich. Es ist gut geschrieben. Wirklich gut. 1058 01:32:00,292 --> 01:32:01,666 Es ist nicht gut geschrieben. 1059 01:32:04,292 --> 01:32:05,166 Was ist los? 1060 01:32:05,375 --> 01:32:08,749 Plötzlich stehst du auf Literatur? 1061 01:32:10,292 --> 01:32:12,582 Welches Buch haben Sie zuletzt gelesen? 1062 01:32:15,750 --> 01:32:17,916 - Geht es dir gut? Was ist los? - Warum? 1063 01:32:18,792 --> 01:32:21,457 Sie kritisieren alles, was ich heutzutage mache. 1064 01:32:21,750 --> 01:32:25,457 Tut mir leid, aber ich durchsuche meinen Papierkorb ist ziemlich invasiv. 1065 01:32:27,250 --> 01:32:29,291 - Kannst du das nicht sehen? - Entspannen. 1066 01:32:29,542 --> 01:32:30,874 - "Entspannen?" - Beruhige dich. 1067 01:32:31,167 --> 01:32:33,082 Entspannen ist Ihre Spezialität! 1068 01:32:33,375 --> 01:32:36,166 Es macht dir nichts aus Kaffee servieren, bis du 50 bist. 1069 01:32:36,458 --> 01:32:37,499 Aber ich will mehr! 1070 01:32:47,542 --> 01:32:50,082 Das ist verletzend. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 1071 01:33:15,958 --> 01:33:20,166 Kapitel 11 POSITIV 1072 01:33:47,375 --> 01:33:48,499 Hallo? 1073 01:34:00,542 --> 01:34:01,499 Hey... 1074 01:34:07,042 --> 01:34:08,166 Hast du gegessen? 1075 01:34:08,375 --> 01:34:11,041 Ja, aber ich kann Pasta machen, wenn du möchtest. 1076 01:34:11,250 --> 01:34:13,666 Nein, ich brauche keins, wenn du gegessen hast. 1077 01:35:57,167 --> 01:35:58,249 Ups, tut mir leid. 1078 01:36:13,458 --> 01:36:15,291 Es begann mit Rückenschmerzen. 1079 01:36:16,375 --> 01:36:19,041 Ich hatte schon früher Rückenschmerzen. Ich habe mir keine Sorgen gemacht. 1080 01:36:20,042 --> 01:36:23,499 Dann wurde meine Haut fast golden. 1081 01:36:25,917 --> 01:36:26,999 Ich dachte, ich sehe gut aus. 1082 01:36:28,667 --> 01:36:30,457 Es stellte sich heraus, dass es Gelbsucht war. 1083 01:36:33,750 --> 01:36:37,541 Mama sagte, ich sei mit Gelbsucht geboren worden. Sie steckten mich in einen Leuchtkasten. 1084 01:36:38,958 --> 01:36:39,832 Ist es schmerzhaft? 1085 01:36:40,833 --> 01:36:42,082 Nein, nicht wirklich. 1086 01:36:42,375 --> 01:36:43,707 Es ist okay. 1087 01:36:44,583 --> 01:36:48,499 Sie blockieren ausgewählte Nervenbahnen mit Botox. 1088 01:36:49,833 --> 01:36:50,624 Das ist gut. 1089 01:36:50,917 --> 01:36:54,749 Ja, es hält mich davon ab, es zu nehmen zu viele Schmerzmittel. 1090 01:37:00,500 --> 01:37:02,249 Wie geht es deiner Familie? 1091 01:37:03,042 --> 01:37:04,207 Gut, denke ich. 1092 01:37:04,625 --> 01:37:06,541 Mama folgt immer noch jeder deiner Bewegungen. 1093 01:37:08,917 --> 01:37:10,041 Und dein Vater? 1094 01:37:12,917 --> 01:37:14,791 Ich habe ihn im Grunde abgeschnitten. 1095 01:37:15,125 --> 01:37:16,082 Gut. 1096 01:37:17,500 --> 01:37:19,457 Er kann mich verfolgen, wenn er möchte. 1097 01:37:19,708 --> 01:37:20,707 Tut er? 1098 01:37:20,958 --> 01:37:22,749 Nein, nicht wirklich. 1099 01:37:23,917 --> 01:37:24,832 Zwei Kaffees. 1100 01:37:26,083 --> 01:37:28,291 Sie fanden es urkomisch. 1101 01:37:28,542 --> 01:37:30,791 Unter bestimmten Umständen 1102 01:37:31,042 --> 01:37:33,740 Morbider Humor kann lustig sein. 1103 01:37:34,042 --> 01:37:36,276 Sogar Analsex bei einer Bar Mizwa? 1104 01:37:36,583 --> 01:37:39,666 Es bringt mich zum Lachen. Aber ich bin jetzt ein alter Mann. 1105 01:37:39,917 --> 01:37:40,916 Nein. 1106 01:37:41,208 --> 01:37:42,624 Nun ja, wissen Sie... 1107 01:37:43,250 --> 01:37:44,874 Das habe ich irgendwie erwartet. 1108 01:37:45,083 --> 01:37:48,249 Ich hatte aufgegeben, lange bevor ich krank wurde. 1109 01:37:49,833 --> 01:37:54,207 Wirklich. Ich schaue nur zu immer wieder meine alten Lieblingsfilme. 1110 01:37:54,458 --> 01:37:58,541 Lynch, der Pate Teil II... 1111 01:37:58,792 --> 01:38:00,416 Wie oft kann man zuschauen 1112 01:38:01,083 --> 01:38:02,499 Hundetag-Nachmittag? 1113 01:38:02,708 --> 01:38:03,832 Viele Male! 1114 01:38:07,208 --> 01:38:08,124 Du solltest. 1115 01:38:08,875 --> 01:38:09,874 Absolut. 1116 01:38:13,083 --> 01:38:15,332 Manchmal höre ich Musik 1117 01:38:16,125 --> 01:38:17,541 Ich habe es noch nie gehört. 1118 01:38:18,250 --> 01:38:19,582 Aber... 1119 01:38:20,458 --> 01:38:22,291 Es ist auch alt. 1120 01:38:23,708 --> 01:38:27,666 Musik, von der ich nichts wusste, aber seit ich aufgewachsen bin. 1121 01:38:28,667 --> 01:38:31,374 Es fühlte sich an, als hätte ich bereits aufgegeben. 1122 01:38:33,500 --> 01:38:37,957 Ich bin in einem Alter aufgewachsen ohne Internet und Mobiltelefone. 1123 01:38:40,250 --> 01:38:42,582 Nein, aber ganz ehrlich... 1124 01:38:43,125 --> 01:38:46,291 Ich klinge wie ein alter Furz. Aber ich denke viel darüber nach. 1125 01:38:47,333 --> 01:38:50,499 Die Welt, die ich kannte ... 1126 01:38:51,625 --> 01:38:53,374 ist verschwunden. 1127 01:38:53,583 --> 01:38:56,791 Für mich drehte sich alles darum, in die Läden zu gehen. 1128 01:38:57,417 --> 01:39:00,666 Plattenläden. 1129 01:39:03,083 --> 01:39:05,832 Ich würde die Straßenbahn nehmen zu Stimmen in Grünerløkka. 1130 01:39:06,167 --> 01:39:08,791 Blättern Sie in gebrauchten Comics zu einem hübschen Preis. 1131 01:39:09,042 --> 01:39:13,041 Ich kann meine Augen schließen und sehen die Gänge bei Video Nova in Majorstua. 1132 01:39:14,625 --> 01:39:17,207 Ich bin in einer Zeit aufgewachsen 1133 01:39:17,417 --> 01:39:20,749 als Kultur weitergegeben wurde durch Objekte. 1134 01:39:22,458 --> 01:39:25,416 Sie waren interessant, weil 1135 01:39:27,167 --> 01:39:29,499 wir könnten unter ihnen leben. 1136 01:39:29,708 --> 01:39:32,666 Wir könnten sie abholen. Halten Sie sie in unseren Händen. 1137 01:39:33,208 --> 01:39:34,541 Vergleichen Sie sie. 1138 01:39:34,750 --> 01:39:36,291 Ein bisschen wie Bücher? 1139 01:39:37,583 --> 01:39:39,166 Ja, ein bisschen wie Bücher. 1140 01:39:42,417 --> 01:39:46,749 Das ist alles, was ich habe. Ich habe mein Leben damit verbracht. 1141 01:39:48,625 --> 01:39:53,541 Ich sammle all das Zeug, Comics, Bücher... 1142 01:39:55,292 --> 01:39:56,499 Und... 1143 01:39:58,583 --> 01:40:02,582 Ich habe einfach weitergemacht, selbst als es mir nicht mehr gab 1144 01:40:03,708 --> 01:40:05,666 die starken Emotionen 1145 01:40:05,875 --> 01:40:08,874 Ich fühlte mich wie Anfang 20. 1146 01:40:11,500 --> 01:40:13,332 Ich machte trotzdem weiter. 1147 01:40:13,875 --> 01:40:14,832 Und... 1148 01:40:16,417 --> 01:40:17,707 Jetzt ist es alles, was ich noch habe. 1149 01:40:17,917 --> 01:40:22,499 Wissen und Erinnerungen von dummen, sinnlosen Dingen 1150 01:40:22,708 --> 01:40:25,582 niemand kümmert sich darum. 1151 01:40:25,792 --> 01:40:27,291 Sag das nicht. 1152 01:40:27,500 --> 01:40:29,666 Sie haben die Comics, die Sie erstellt haben. 1153 01:40:30,500 --> 01:40:33,666 Ich wünschte, ich hätte das gehabt, was du hattest. 1154 01:40:33,875 --> 01:40:35,832 Zeichnen können 1155 01:40:36,042 --> 01:40:39,999 ohne daran zu zweifeln, dass du es tust was du tun sollst. 1156 01:40:41,875 --> 01:40:44,707 Ich wünschte wirklich, ich hätte das. 1157 01:40:45,250 --> 01:40:46,291 Ja, aber... 1158 01:40:46,625 --> 01:40:48,499 Ich habe Krebs. Ich sterbe. 1159 01:40:48,708 --> 01:40:51,207 Natürlich bin ich rückblickend. 1160 01:40:52,833 --> 01:40:55,457 Du hast gesagt, dass du das schon seit Ewigkeiten machst. 1161 01:40:55,667 --> 01:40:57,582 Nicht so lange. 1162 01:40:58,833 --> 01:41:03,457 In den letzten Jahren. Ich habe es erreicht Ein Punkt im Leben, an dem plötzlich... 1163 01:41:03,667 --> 01:41:05,249 Es ist einfach passiert. 1164 01:41:06,875 --> 01:41:08,457 Wenn... 1165 01:41:11,292 --> 01:41:13,666 Ich begann anzubeten, was gewesen war. 1166 01:41:16,417 --> 01:41:20,541 Und jetzt habe ich nichts anderes mehr. Ich habe keine Zukunft. 1167 01:41:22,667 --> 01:41:24,916 Ich kann nur zurückblicken. 1168 01:41:28,417 --> 01:41:29,749 Und... 1169 01:41:30,000 --> 01:41:32,499 Es ist nicht einmal Nostalgie. Es ist... 1170 01:41:33,250 --> 01:41:34,666 Angst vor dem Tod. 1171 01:41:34,875 --> 01:41:36,957 Es liegt daran, dass ich Angst habe. 1172 01:41:44,083 --> 01:41:46,582 Es hat nichts mit Kunst zu tun. 1173 01:41:47,333 --> 01:41:49,249 Ich versuche nur zu verarbeiten... 1174 01:42:01,333 --> 01:42:03,874 Ich werde morgen um 9 Uhr operiert. 1175 01:42:05,292 --> 01:42:08,707 Ich hatte das Gefühl, ich könnte dir alles sagen. 1176 01:42:09,958 --> 01:42:11,416 Du würdest mich nicht verurteilen. 1177 01:42:11,792 --> 01:42:14,791 Du bist der Geringste verurteilende Person, die ich kenne. 1178 01:42:18,000 --> 01:42:19,916 Ich habe niemanden, mit dem ich reden kann... 1179 01:42:21,417 --> 01:42:23,791 So wie wir früher geredet haben. 1180 01:42:36,375 --> 01:42:39,791 Kannst du es mir sagen? Was hast du mir immer gesagt? 1181 01:42:40,625 --> 01:42:43,791 Ich hasste es damals, es zu hören, aber kannst du mir sagen... 1182 01:42:44,583 --> 01:42:46,624 Ich werde eine gute Mutter sein? 1183 01:42:50,083 --> 01:42:50,916 Bist du schwanger? 1184 01:43:00,708 --> 01:43:02,291 Glückwunsch? 1185 01:43:04,875 --> 01:43:06,582 Wie fühlen Sie sich? Gut oder schlecht? 1186 01:43:06,792 --> 01:43:08,041 Ich weiß nicht. 1187 01:43:09,542 --> 01:43:10,999 Ich bin mir nicht sicher. 1188 01:43:13,333 --> 01:43:14,957 Es war ein Unfall. 1189 01:43:15,167 --> 01:43:18,416 Ich muss nachlässig gewesen sein. Ich meine, das war ich eindeutig. 1190 01:43:33,958 --> 01:43:36,082 Warst du wirklich sicher? 1191 01:43:38,042 --> 01:43:39,791 Sicher, dass du Kinder wolltest? 1192 01:43:46,000 --> 01:43:50,166 Ich hatte auch Angst. Ich hatte natürlich Zweifel. 1193 01:43:51,750 --> 01:43:55,624 Aber ich wollte es ihnen nicht zeigen, um dich davon abzuhalten... 1194 01:43:57,208 --> 01:44:00,457 Ich habe nie gezweifelt Du wärst eine gute Mutter. 1195 01:44:01,208 --> 01:44:04,666 Ich habe gesehen, dass du daran gezweifelt hast. 1196 01:44:05,583 --> 01:44:09,374 Wenn ich etwas bereue, Es ist so, dass ich es nie geschafft habe 1197 01:44:11,792 --> 01:44:16,207 damit du siehst, wie wunderbar du bist. 1198 01:44:36,958 --> 01:44:38,124 Was denkst du? 1199 01:44:41,750 --> 01:44:43,957 Das ist schwer zu hören. 1200 01:44:50,125 --> 01:44:52,957 Aber... wirst du es behalten? 1201 01:44:54,875 --> 01:44:56,416 Ich weiß nicht. 1202 01:45:05,208 --> 01:45:08,332 Ich habe so viel Zeit verschwendet 1203 01:45:09,250 --> 01:45:11,207 sich Sorgen darüber machen, was schiefgehen könnte. 1204 01:45:11,417 --> 01:45:15,374 Aber was ist schief gelaufen, war nie das, worüber ich mir Sorgen gemacht habe. 1205 01:45:17,875 --> 01:45:21,624 Wenn er ein freundlicher Mann ist, dann machen Sie es. 1206 01:45:22,500 --> 01:45:26,624 Mit einem freundlichen Vater, und du als Mutter, 1207 01:45:27,583 --> 01:45:28,999 Alles wird gut. 1208 01:45:42,708 --> 01:45:45,041 Deine Stimme ist mir im Kopf geblieben. 1209 01:45:45,333 --> 01:45:48,166 Wir führen immer noch tolle Gespräche. 1210 01:45:48,458 --> 01:45:49,291 Auf keinen Fall? 1211 01:45:51,375 --> 01:45:52,541 Worüber? 1212 01:45:54,042 --> 01:45:56,541 Hauptsächlich über Comics. 1213 01:45:58,750 --> 01:46:00,582 Vielseitiger Geschmack. 1214 01:46:10,083 --> 01:46:11,457 Ebenfalls. 1215 01:46:11,750 --> 01:46:14,124 Ich führe imaginäre Gespräche mit dir. 1216 01:46:28,833 --> 01:46:33,457 Ich bin mir sicher, dass ich mich an Dinge über dich erinnere Das hast du vergessen. 1217 01:46:35,542 --> 01:46:36,832 Und umgekehrt. 1218 01:46:37,792 --> 01:46:39,666 Ja, vielleicht. 1219 01:46:44,500 --> 01:46:46,332 Wenn ich weg bin, 1220 01:46:47,167 --> 01:46:49,666 all das Zeug über dich werde mit mir gehen. 1221 01:47:01,167 --> 01:47:02,874 Darf ich Ihnen eine Frage stellen? 1222 01:47:04,792 --> 01:47:08,957 Hattest du ihn schon kennengelernt? Wann hast du mit mir Schluss gemacht? 1223 01:47:15,083 --> 01:47:16,082 Ja. 1224 01:47:19,542 --> 01:47:21,124 Warum hast du es mir nicht gesagt? 1225 01:47:29,167 --> 01:47:30,457 Ich weiß nicht. 1226 01:47:31,875 --> 01:47:33,166 Ich habe es nicht gewagt. 1227 01:47:40,125 --> 01:47:42,416 Und jetzt machst du mit ihm Schluss? 1228 01:47:43,125 --> 01:47:44,791 Nein, warum sagst du das? 1229 01:47:46,458 --> 01:47:50,082 Vielleicht weil du nicht glücklich scheinst über das Baby. 1230 01:47:53,417 --> 01:47:56,666 Und genau das tun Sie wenn es schwierig wird. 1231 01:48:04,708 --> 01:48:06,374 Ich bin froh, dass ich schwanger bin. 1232 01:48:14,792 --> 01:48:15,957 Es tut mir Leid. 1233 01:48:22,250 --> 01:48:23,291 Es ist in Ordnung. 1234 01:48:48,292 --> 01:48:50,666 Du warst der Wichtigste Beziehung in meinem Leben. 1235 01:48:54,000 --> 01:48:56,166 Du musst nichts sagen. 1236 01:48:56,833 --> 01:48:59,916 Ich weiß, dass es bei dir nicht dasselbe ist. 1237 01:49:00,875 --> 01:49:04,416 Das ist normal. Du hast noch viele Jahre zu leben. 1238 01:49:07,167 --> 01:49:08,624 Aber ich weiß, ich fühle es. 1239 01:49:11,458 --> 01:49:13,207 Und ich möchte, dass du es weißt. 1240 01:49:17,792 --> 01:49:20,041 Du warst die Liebe meines Lebens. 1241 01:49:35,750 --> 01:49:37,207 Du bist ein verdammt guter Mensch. 1242 01:50:16,500 --> 01:50:17,916 Ich hätte es dir vorher sagen sollen. 1243 01:50:18,667 --> 01:50:19,999 Aber ich konnte nicht. 1244 01:50:22,333 --> 01:50:23,707 Ich bin schwanger. 1245 01:50:30,875 --> 01:50:32,582 Seit wann weißt du es? 1246 01:50:34,333 --> 01:50:36,291 Ich weiß, wir wollen keine Kinder. 1247 01:50:36,875 --> 01:50:37,957 NEIN... 1248 01:50:38,167 --> 01:50:40,874 Ich weiß nicht, ob ich das tue. 1249 01:50:43,167 --> 01:50:46,666 Ich habe das Gefühl nie etwas durchschauen. 1250 01:50:46,875 --> 01:50:50,374 Ich gehe von einer Sache zur anderen. 1251 01:50:59,000 --> 01:51:01,374 Ich brauche Zeit 1252 01:51:02,583 --> 01:51:03,957 über all das nachzudenken. 1253 01:51:04,500 --> 01:51:05,791 Über uns. 1254 01:51:26,833 --> 01:51:28,207 Es ist okay. 1255 01:51:39,500 --> 01:51:43,832 Kapitel 12 ALLES GEHT ZU ENDE 1256 01:51:55,375 --> 01:51:56,499 Dort habe ich gelebt. 1257 01:52:00,000 --> 01:52:01,749 Wir sind dorthin gezogen, als ich 8 war. 1258 01:52:03,917 --> 01:52:05,207 Sollen wir klopfen? 1259 01:52:05,792 --> 01:52:07,332 Nein, das glaube ich nicht. 1260 01:52:33,583 --> 01:52:36,499 Woran erinnern Sie sich von hier? 1261 01:52:45,583 --> 01:52:47,666 Ich erinnere mich an diese Farben. 1262 01:52:53,875 --> 01:52:56,374 Sie waren immer meine Referenz 1263 01:52:56,750 --> 01:52:58,457 als ich meine Comics zeichnete. 1264 01:52:59,208 --> 01:53:00,666 Diese Farben. 1265 01:53:07,250 --> 01:53:08,832 Und ich erinnere mich 1266 01:53:09,792 --> 01:53:12,999 der örtliche Betrunkene, der super nett war. 1267 01:53:58,167 --> 01:54:01,041 Ich habe es so satt, so zu tun Alles ist in Ordnung. 1268 01:54:12,750 --> 01:54:15,874 Es ist scheiße, so viel Schmerz zu haben. Es nervt. 1269 01:54:16,667 --> 01:54:18,374 Alles ist scheiße. 1270 01:54:20,833 --> 01:54:21,666 Und... 1271 01:54:23,958 --> 01:54:26,791 Ich möchte keine Erinnerung für dich sein. 1272 01:54:27,958 --> 01:54:30,666 Ich möchte keine Stimme in deinem Kopf sein. 1273 01:54:32,083 --> 01:54:35,166 Ich möchte nicht durch meine Kunst weiterleben. 1274 01:54:41,792 --> 01:54:44,166 Ich möchte in meiner Wohnung wohnen. 1275 01:54:46,333 --> 01:54:47,416 Ich möchte leben... 1276 01:54:51,792 --> 01:54:53,999 Ich möchte mit dir in meiner Wohnung wohnen. 1277 01:54:54,958 --> 01:54:56,541 Ich möchte zusammen glücklich sein. 1278 01:55:42,375 --> 01:55:43,374 Tschüss. 1279 01:55:43,917 --> 01:55:45,041 Tschüss. 1280 01:55:45,333 --> 01:55:46,416 Hallo, Julie. 1281 01:55:47,000 --> 01:55:49,874 Aksels Zustand hat sich plötzlich verschlechtert. 1282 01:55:50,583 --> 01:55:53,832 Er ist zu krank für seine geplante Behandlung. 1283 01:55:54,125 --> 01:55:57,207 Möglicherweise übersteht er die Nacht nicht. 1284 01:55:57,875 --> 01:56:01,582 Seine Familie ist bei ihm, aber ich dachte, du solltest es wissen. 1285 01:58:48,958 --> 01:58:52,541 EPILOG 1286 01:58:52,958 --> 01:58:54,541 Es gibt nichts mehr zu sagen. 1287 01:59:16,042 --> 01:59:16,791 Schneiden! 1288 01:59:17,292 --> 01:59:18,082 Noch einer. 1289 01:59:18,292 --> 01:59:21,291 Noch eine kurze Aufnahme. Leichte Anpassung. 1290 01:59:21,958 --> 01:59:23,124 Sei trauriger. 1291 01:59:23,333 --> 01:59:24,249 Okay. 1292 01:59:24,458 --> 01:59:26,207 Aber er steht so schnell auf. 1293 01:59:26,542 --> 01:59:27,749 Hey! 1294 01:59:28,750 --> 01:59:31,082 Ok, Kamera bereit. 1295 01:59:32,792 --> 01:59:33,791 Aktion! 1296 01:59:34,042 --> 01:59:34,999 Es gibt nichts mehr zu sagen. 1297 01:59:54,333 --> 01:59:55,957 Schneiden! Großartig. 1298 01:59:56,583 --> 01:59:57,499 Lass uns weitermachen. 1299 01:59:58,583 --> 01:59:59,791 Richtig, Standbilder. 1300 02:00:04,250 --> 02:00:06,291 Tut mir leid, ich brauche ein paar Aufnahmen von dir. 1301 02:00:08,333 --> 02:00:09,624 - Sicher. Hier? - Ja. 1302 02:00:15,292 --> 02:00:17,124 - Geht es dir gut? - Ja. 1303 02:00:20,500 --> 02:00:22,707 Aber ich glaube, ich war ziemlich schrecklich. 1304 02:00:24,875 --> 02:00:27,624 Dann nutzen Sie das. Halte dieses Gefühl fest. 1305 02:00:28,250 --> 02:00:30,666 Tu so, als würdest du ihn ansehen.