1 00:02:46,820 --> 00:02:48,620 ফ্রাঙ্ক, তুমি কি দেখছ? 2 00:02:48,620 --> 00:02:50,620 ওদিকে একটা বাড়ি আছে। 3 00:04:36,300 --> 00:04:37,420 আরে! 4 00:04:40,900 --> 00:04:42,260 কোথায় যাচ্ছেন? 5 00:04:42,600 --> 00:04:43,460 এখানে... 6 00:04:44,220 --> 00:04:45,900 তুমি কি মায়ের কাছে যাচ্ছ? 7 00:04:48,200 --> 00:04:49,500 আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না... 8 00:04:49,780 --> 00:04:52,220 আমাকে প্রস্রাব করতে হবে... -তাহলে যাও। 9 00:05:02,400 --> 00:05:03,780 আপনার কাজ শেষ? 10 00:05:07,820 --> 00:05:09,420 আমাকে পূ করতে হবে... 11 00:05:09,940 --> 00:05:11,420 আমরা দেখব। 12 00:05:12,980 --> 00:05:15,700 বিছানায় যাও, আমি মনোযোগ দিতে পারছি না... 13 00:05:15,700 --> 00:05:17,180 কি হচ্ছে? 14 00:05:17,200 --> 00:05:21,200 ঘুমাতে যাও মা... মারিনেলার মলত্যাগ করতে হয়েছে, এটা কি সত্যি নয়? 15 00:05:21,200 --> 00:05:22,580 আমি... -কি? 16 00:05:22,860 --> 00:05:24,580 আমাকে ঢুকতে দাও... 17 00:05:24,580 --> 00:05:26,580 আপনি বড় বিছানায় আসতে চান? 18 00:05:26,940 --> 00:05:28,580 তুমি কেন বলেছিলে তোমাকে মলত্যাগ করতে হবে? 19 00:05:28,580 --> 00:05:30,580 শান্ত হও, তোমরা দুজনেই আসতে পারো... 20 00:05:30,580 --> 00:05:33,980 মা! আমি ক্ষুধার্ত! -আমি জানতাম! 21 00:05:34,220 --> 00:05:35,980 দেখবেন? - আমি ক্ষুধার্ত... 22 00:05:35,980 --> 00:05:38,400 আমি মনে করি আমাদের এখানে একটি দরজা দরকার... 23 00:05:38,400 --> 00:05:40,400 মা! মা! 24 00:05:40,400 --> 00:05:43,140 মা, এর ক্রেপস তৈরি করা যাক! -আমিও! 25 00:05:43,140 --> 00:05:44,900 আপনি কি মলত্যাগ করতে হবে না? 26 00:05:45,420 --> 00:05:46,900 চুপ থাকো... 27 00:05:54,700 --> 00:05:55,880 যে সব? 28 00:05:57,620 --> 00:06:00,260 ভালো...এখন শুতে যাও। 29 00:06:01,900 --> 00:06:05,900 আমরা সবাই এখন ঘুমাতে যাই... এবং আগামীকাল তাড়াতাড়ি উঠুন। 30 00:06:05,900 --> 00:06:07,900 কি হচ্ছে? 31 00:06:26,500 --> 00:06:28,120 কি হচ্ছে? 32 00:06:28,740 --> 00:06:30,500 কিছুই না বাবা। 33 00:06:31,140 --> 00:06:33,100 এটি বন্ধ করুন। 34 00:06:36,500 --> 00:06:39,900 কেউ কি গুলি করেছে? -না... চলো, ওঠো। 35 00:06:46,660 --> 00:06:48,560 আমাদের বালতি পরিবর্তন করতে হবে। 36 00:06:48,820 --> 00:06:50,560 হ্যাঁ, আমি জানি। 37 00:07:33,500 --> 00:07:35,140 তোমাকে চোদো, শিকারী! 38 00:07:41,700 --> 00:07:44,140 আপনার নিজের শিশ্ন অঙ্কুর! 39 00:07:45,500 --> 00:07:46,700 যথেষ্ট! 40 00:07:51,420 --> 00:07:53,020 যথেষ্ট! 41 00:07:54,900 --> 00:07:56,340 ছিঃ! 42 00:08:27,300 --> 00:08:29,260 আপনারা সবাই কোথায়? 43 00:08:36,800 --> 00:08:38,600 গেলসোমিনা! চল যাই! 44 00:08:45,620 --> 00:08:46,780 মারিনেলা... 45 00:08:50,800 --> 00:08:52,180 মারিনেলা ! 46 00:08:57,100 --> 00:08:58,500 গেলসোমিনা... না... 47 00:09:00,260 --> 00:09:02,380 আমরা আপনার জন্য 2 ঘন্টা অপেক্ষা করছি. 48 00:09:08,900 --> 00:09:09,860 চল যাই। 49 00:09:10,260 --> 00:09:11,600 আমি তোমার কথা শুনিনি... 50 00:09:11,600 --> 00:09:12,900 হ্যাঁ, অবশ্যই... 51 00:09:26,720 --> 00:09:28,700 তুমি ছোটদের সাথে নিয়ে এসো। 52 00:09:28,700 --> 00:09:31,700 না, তুমি রাখো, আমি খুব ব্যস্ত... 53 00:09:31,700 --> 00:09:33,500 আমাকে টমেটো করতে হবে। 54 00:09:33,500 --> 00:09:38,300 কোক তোমাকে সাহায্য করবে, সে ছুটিতে নেই... যদি সে থাকতে চায় তাকে কাজ করতে হবে। 55 00:09:38,620 --> 00:09:39,900 কোক�! 56 00:09:39,900 --> 00:09:42,860 আপনি থাকতে চান তাহলে আপনার পাছা সরান! 57 00:09:43,100 --> 00:09:44,860 তাদের সাথে নিয়ে যান, অনুগ্রহ করে... 58 00:09:45,000 --> 00:09:47,800 আপনাকে শেষ পর্যন্ত এগুলি আনা শুরু করতে হবে। 59 00:10:05,200 --> 00:10:06,340 ধর! 60 00:10:07,100 --> 00:10:08,900 বালতি পরিবর্তন করুন! 61 00:10:40,650 --> 00:10:42,340 ধোঁয়া, জেলসোমিনা। 62 00:10:53,800 --> 00:10:54,900 বাবা! 63 00:10:55,460 --> 00:10:56,600 কি... 64 00:11:01,300 --> 00:11:04,500 মুখোশের মধ্যে একটি গর্ত আছে ... মৌমাছিরা আমাকে কামড়াবে... 65 00:11:05,460 --> 00:11:08,660 তাহলে গাড়িতে যাও... আর আমাকে বিরক্ত করো না। 66 00:11:09,580 --> 00:11:11,420 তারা তাকে মারবে... 67 00:11:13,020 --> 00:11:15,400 মাস্কে কোনো ছিদ্র ছিল না... 68 00:11:21,450 --> 00:11:23,400 আমরা একাই ভালো, তাই না? 69 00:11:25,100 --> 00:11:26,220 তাদের ধোঁয়া. 70 00:11:35,000 --> 00:11:38,860 ওরা কম... ওরা পালিয়েছে, অভিশাপ... 71 00:11:39,780 --> 00:11:41,980 তারা কোথায় গেছে? ওইভাবে? 72 00:12:01,320 --> 00:12:02,460 আপনি সেখানে? 73 00:12:04,420 --> 00:12:05,300 এসো! 74 00:12:08,100 --> 00:12:09,820 এইভাবে বক্সটি সরান। 75 00:12:15,140 --> 00:12:16,620 একটু উঁচুতে। 76 00:12:26,040 --> 00:12:27,340 দেখে নিন... 77 00:12:35,740 --> 00:12:38,220 উচ্চতর, বাবা... এরকম... 78 00:12:56,390 --> 00:12:57,600 মারিনেলা... 79 00:12:58,300 --> 00:12:59,500 আপনি কি করছেন? 80 00:12:59,500 --> 00:13:01,600 ব্ল্যাকবেরি আছে! -ঠিক আছে... 81 00:13:01,800 --> 00:13:03,600 ব্ল্যাকবেরি আছে... -চল যাই। 82 00:13:04,420 --> 00:13:06,300 ওরা আমাদের ঢুকতে দেবে না... 83 00:13:06,500 --> 00:13:08,300 কি? - ওরা আমাদের ঢুকতে দেবে না... 84 00:13:19,100 --> 00:13:20,160 খুলুন! 85 00:13:21,900 --> 00:13:23,580 খুলুন... 86 00:13:23,800 --> 00:13:24,460 না! 87 00:13:24,700 --> 00:13:26,460 হ্যাঁ... -না... 88 00:13:30,900 --> 00:13:34,300 খোলো গডডামমিট! -না... 89 00:13:34,660 --> 00:13:35,900 খুলুন! 90 00:14:00,800 --> 00:14:02,500 জেলসোমিনা, এখানে এসো। 91 00:14:03,020 --> 00:14:05,420 ডাল আউট টানুন. 92 00:14:30,400 --> 00:14:33,060 এখানে আসুন, জেলসোমিনা! ডুব! 93 00:14:37,700 --> 00:14:39,140 জেলসোমিনা ! 94 00:14:40,000 --> 00:14:41,140 এখানে আসুন! 95 00:14:54,300 --> 00:14:55,380 মাফ করবেন? 96 00:14:59,100 --> 00:15:01,900 আপনি কি তাদের আরও শান্ত হতে বলবেন, দয়া করে? 97 00:15:02,980 --> 00:15:03,860 কি? 98 00:15:05,500 --> 00:15:07,260 আপনি কম শব্দ করতে পারেন? 99 00:15:09,700 --> 00:15:11,060 আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না! 100 00:15:12,120 --> 00:15:16,540 মাফ করবেন... আপনি কি আরও শান্ত হতে পারেন? 101 00:15:17,420 --> 00:15:20,100 আপনি সরাতে পারেন, দয়া করে? 102 00:15:20,100 --> 00:15:24,460 তুমি সরে যাও! আমার মেয়েরা স্বাধীন! 103 00:15:25,460 --> 00:15:26,460 মানে যে... 104 00:15:27,300 --> 00:15:29,380 কেন? 105 00:15:32,700 --> 00:15:35,300 এখন চুপ করে থাকো... 106 00:15:35,300 --> 00:15:37,300 এটা ঠিক আছে... এটা শুধু তাদের ছিল. 107 00:15:37,300 --> 00:15:41,460 সব প্রস্তুত? নীরবতা, দয়া করে... 108 00:15:47,700 --> 00:15:49,580 পাথর থেকে দূরে সরে যাও... 109 00:15:51,200 --> 00:15:53,820 মিলি... পাথর থেকে দূরে সরে যাও। 110 00:15:55,700 --> 00:15:56,600 ধীরে ধীরে... 111 00:15:57,500 --> 00:15:59,180 সেভাবেই এগিয়ে যাও... 112 00:16:02,620 --> 00:16:04,220 আমি এখানে কি করছি? 113 00:16:06,100 --> 00:16:08,340 আমি এখানে কি করছি? 114 00:16:08,780 --> 00:16:12,180 এটি একটি গোপন ছিল, কিন্তু এখন আমি বলতে পারি ... 115 00:16:12,180 --> 00:16:14,860 আমাদের দুর্দান্ত প্রত্যাবর্তন... 116 00:16:15,420 --> 00:16:21,340 বিস্ময়ের দেশ এখানে থাকবে, Etruscan দেশের সম্পদের মধ্যে... 117 00:16:21,340 --> 00:16:24,820 পরিবারগুলির মধ্যে এখনও "পুরোহিতের" মতো বসবাস করে... -নাহ! 118 00:16:25,340 --> 00:16:28,060 এটা কি "প্রাগৈতিহাসিক" নয়? -হ্যাঁ, জানি! 119 00:16:30,720 --> 00:16:34,740 আমি এখানে আছি, এখনও বসবাসকারী পরিবারের মধ্যে যেমন... অনেক দিন আগে... 120 00:16:34,740 --> 00:16:40,120 আমরা একটি দীর্ঘ, সুন্দর রাত কাটাব হ্রদের কেন্দ্রে নেক্রোপলিসে... 121 00:16:40,120 --> 00:16:43,460 এবং জীবন ও মৃত্যুর মধ্যবর্তী এই শূন্যতায়... 122 00:16:43,460 --> 00:16:48,420 আমরা সসেজ, হ্যামস, পনির সম্পর্কে কথা বলব এবং আরো অনেক আনন্দ! 123 00:16:51,600 --> 00:16:53,540 এই টুপি এত ভারী... 124 00:16:54,300 --> 00:16:56,060 আর একটা নিতে? 125 00:16:56,620 --> 00:16:58,060 সব প্রস্তুত... 126 00:17:14,500 --> 00:17:17,460 ছোটরা, এখানে এসো! চলুন! 127 00:17:21,780 --> 00:17:25,500 উলফগ্যাং ! তুমি কি তৈরি করবে কোন দিন একটা ছেলে নাকি? 128 00:17:25,780 --> 00:17:29,260 শীঘ্রই, আপনি দেখতে পাবেন... -দেখব... 129 00:17:34,000 --> 00:17:36,900 জেলসোমিনা ! তোমার বোনদের ডাকো! 130 00:17:38,620 --> 00:17:40,620 জেলসো ! এসো! 131 00:17:46,000 --> 00:17:47,580 লুনা... ক্যাট... আউট! 132 00:17:48,880 --> 00:17:49,580 আউট! 133 00:17:56,000 --> 00:17:57,940 সুন্দর মুখ! এখানে আসুন! 134 00:17:58,200 --> 00:17:59,580 কাছে আসো... 135 00:18:06,300 --> 00:18:07,740 কত মিষ্টি... 136 00:18:12,000 --> 00:18:15,620 তোমার নাম কি? -ক্যাটেরিনা...-লুনা...-গেলসোমিনা... 137 00:18:18,100 --> 00:18:19,300 কি? 138 00:18:19,620 --> 00:18:22,100 ক্যাটেরিনা... -গেলসোমিনা... -লুনা... 139 00:18:26,600 --> 00:18:28,580 আপনি অনেক সুন্দর, ম্যাডাম... 140 00:18:29,400 --> 00:18:32,820 তোমার চুল সমুদ্রের ফেনার মত... 141 00:18:33,260 --> 00:18:34,540 ধন্যবাদ... 142 00:18:36,140 --> 00:18:38,820 ইগর? কোথায় তুমি? 143 00:18:41,800 --> 00:18:43,500 এগুলো নাও। 144 00:18:46,500 --> 00:18:49,020 ধন্যবাদ -ধন্যবাদ। 145 00:18:52,600 --> 00:18:53,900 এটা আপনার জন্য. 146 00:18:59,800 --> 00:19:00,980 বাই... 147 00:19:01,340 --> 00:19:02,980 বাই... -বাই... 148 00:19:29,000 --> 00:19:30,960 ঐ জিনিসটা ছুড়ে দাও, চলো... 149 00:19:32,580 --> 00:19:35,760 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না... এটা সব ফালতু... 150 00:19:36,060 --> 00:19:37,960 তোর মাথায় কিছু আসেনি? 151 00:19:40,100 --> 00:19:41,780 আমাকে সাহায্য করুন, আসুন। 152 00:19:44,400 --> 00:19:47,860 কয়টি আমবাত আছে? -42। 153 00:19:52,240 --> 00:19:54,740 আমরা এখনই এটা বের করে ফেলি, ঠিক আছে... 154 00:19:55,940 --> 00:19:57,780 ঠিক আছে? -হ্যাঁ... 155 00:19:58,180 --> 00:20:01,540 কোক�! -আমরা এখন খুব ব্যস্ত, উলফগ্যাং! 156 00:20:08,400 --> 00:20:10,400 আমি ভাবছিলাম... 157 00:20:10,700 --> 00:20:12,980 যদি আমরা ভাল এবং প্রচুর কাজ করি... 158 00:20:13,780 --> 00:20:15,420 আপনি যদি প্রচুর পরিশ্রম করেন... 159 00:20:16,540 --> 00:20:18,260 আমরা আপনাকে একটি উপহার কিনতে হবে. 160 00:20:19,260 --> 00:20:20,260 কি? 161 00:20:21,100 --> 00:20:23,460 আমি জানি না, আমরা কিনতে পারি... 162 00:20:25,020 --> 00:20:26,600 একটি উট? 163 00:20:26,600 --> 00:20:29,860 তিনি কি বললেন? একটি উট? 164 00:20:30,100 --> 00:20:33,140 হ্যাঁ... আপনি এটা পছন্দ করতেন. 165 00:20:34,780 --> 00:20:37,300 হ্যাঁ, আমি যখন ছোট ছিলাম... 166 00:20:37,400 --> 00:20:38,820 আর এটা আইনের পরিপন্থী। 167 00:20:38,820 --> 00:20:42,700 আইন? এখানে কে কখনো খুঁজে পাবে? 168 00:20:46,200 --> 00:20:49,420 এখন... পান কর, এটা তোমার জন্য ভালো, চলো... 169 00:21:08,400 --> 00:21:09,200 পান করুন। 170 00:21:24,600 --> 00:21:25,540 পান... 171 00:21:50,900 --> 00:21:53,700 লুইসা, তুমি কি দেখছ? -হ্যাঁ। 172 00:21:57,400 --> 00:21:59,420 হ্যাঁ, আমি তোমার সাথে কথা বলছি... 173 00:21:59,420 --> 00:22:05,500 আপনি যদি পারিবারিক ব্যবসা চালান, সাধারণ পণ্য প্রদান, আপনি নির্বাচনে অংশ নিতে পারেন... 174 00:22:05,500 --> 00:22:08,060 "আশ্চর্যের দেশ।" 175 00:22:08,060 --> 00:22:14,660 আমরা শুধুমাত্র 7টি পরিবার বেছে নেব, এবং আমাদের ঐতিহ্য সংরক্ষণে সবচেয়ে বেশি জড়িত... 176 00:22:15,020 --> 00:22:21,780 দক্ষিণ সাগরে প্রচুর অর্থ এবং একটি ক্রুজ জিতবে। -আরে, কি হয়েছে? 177 00:22:22,700 --> 00:22:24,000 কিছুই না... 178 00:22:24,200 --> 00:22:26,500 তুমি কি দেখছ, লুইসা? -হ্যাঁ, হ্যাঁ... 179 00:22:27,380 --> 00:22:31,740 তারা টাউন হলে এসেছে... আমি তাদের নেক্রোপলিসে জায়গা খুঁজে পেয়েছি। 180 00:22:31,740 --> 00:22:36,220 সেখানে মেয়রও ছিলেন। টিভির লোকজন দেখে তিনি খুব খুশি হলেন। 181 00:22:38,300 --> 00:22:41,090 আপনি কি আরও একটি জলখাবার চান? -না মা... 182 00:22:41,620 --> 00:22:43,090 তোমার কি খবর? 183 00:22:44,500 --> 00:22:45,300 না, ধন্যবাদ। 184 00:22:45,300 --> 00:22:47,600 আপনি কি লাজুক হচ্ছেন? -না... 185 00:22:47,600 --> 00:22:49,600 হ্যাঁ সে! 186 00:22:51,500 --> 00:22:55,180 তুমি নাস্তা চাও... আমার দিকে তাকাও... 187 00:23:35,920 --> 00:23:37,660 আরে, জেলসোমিনা! 188 00:23:38,160 --> 00:23:39,360 এসো! 189 00:23:40,900 --> 00:23:42,260 এসো! 190 00:23:47,740 --> 00:23:49,580 আপনি ছুটিতে নেই. 191 00:23:57,720 --> 00:23:59,300 এখানে বসুন এবং আমাদের সাহায্য করুন. 192 00:23:59,300 --> 00:24:02,340 আপনি কি করছেন? চলে যাও! 193 00:24:02,340 --> 00:24:04,340 পাগল নাকি? 194 00:24:04,340 --> 00:24:07,020 এটা একটা খারাপ সময়, সুইটি... খারাপ খবর... 195 00:24:07,020 --> 00:24:11,020 জেলসোমিনা, আমাকে একটা রড নিয়ে যাও... খোসা আটকে আছে। 196 00:24:11,900 --> 00:24:13,600 না... একটা লাঠি ভালো। 197 00:24:13,900 --> 00:24:17,500 তারা আমাদের পরিত্রাণ পেতে চায়, আমি নিশ্চিত. 198 00:24:17,700 --> 00:24:19,900 একটা সমাধান আছে, উলফগ্যাং। 199 00:24:21,100 --> 00:24:26,000 আমাদের চিন্তা করতে হবে... - যথেষ্ট, আমরা একটি নতুন জায়গা খুঁজব. 200 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 এটা কি ভাল? -হ্যাঁ, ধন্যবাদ। 201 00:24:30,900 --> 00:24:31,860 বাবা? 202 00:24:32,260 --> 00:24:33,300 কি! 203 00:24:34,760 --> 00:24:36,380 আমরা যদি অংশ নিই... 204 00:24:36,380 --> 00:24:37,700 কিসের কাছে? 205 00:24:38,380 --> 00:24:40,700 নির্বাচনে বিস্ময়ের দেশ... 206 00:24:40,700 --> 00:24:42,700 যেমন আমরা যে বাজে কথা প্রয়োজন! 207 00:24:42,700 --> 00:24:46,180 বাবা, বিশ্বাস করো! মা... -মা আমার সাথে একমত! 208 00:24:46,180 --> 00:24:48,660 আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন... -কিছু না। 209 00:24:48,660 --> 00:24:52,820 এটা একটা টিভি শো... আপনি দ্বীপে যান এবং... 210 00:24:52,820 --> 00:24:56,740 আপনি বাছাই করা হলে আপনি আপনার পণ্য উপস্থাপন করতে পারেন. 211 00:24:57,500 --> 00:24:58,740 দেখ... 212 00:25:04,100 --> 00:25:07,780 একটা সুন্দর জিনিস মনে হচ্ছে... তুমি সবসময় সব কিছুর বিরুদ্ধে কেন? 213 00:25:08,180 --> 00:25:11,260 অপেক্ষা করুন... আমাদের হারানোর কিছু নেই, এটা কি বিনামূল্যে? 214 00:25:11,300 --> 00:25:15,980 হ্যাঁ এবং আমরা অনেক টাকা জিততে পারি... -যথেষ্ট ! আমাদের অনেক টাকা লাগবে না! 215 00:25:16,380 --> 00:25:17,980 আমাদের কিছুই লাগবে না! 216 00:25:20,900 --> 00:25:21,790 মা... 217 00:25:22,600 --> 00:25:23,580 হ্যাঁ, প্রেম? 218 00:25:23,580 --> 00:25:25,700 আমার বয়স যখন ৬০ হবে, তুমি মরে যাবে? 219 00:25:25,700 --> 00:25:27,900 হ্যাঁ, এখন টমেটো খোসা ছাড়ুন। 220 00:25:27,950 --> 00:25:31,140 হয়তো অনেক না, কিন্তু কিছু টাকা ক্ষতি করবে না... 221 00:25:31,140 --> 00:25:33,000 অ্যাঞ্জেলিকা, তোমাকে আমার পাশে থাকতে হবে। 222 00:25:33,000 --> 00:25:34,800 এতে আমি একটু ক্লান্ত... 223 00:25:34,800 --> 00:25:36,460 সে এখন ক্লান্ত... 224 00:25:36,460 --> 00:25:40,340 আমার বয়স যখন 60 হবে তখন কত হবে জেলসোমিনা হবে? 225 00:25:40,780 --> 00:25:42,340 64, কেন? 226 00:25:42,780 --> 00:25:46,140 এটা ঠিক না, সে আপনার সাথে থাকবে আমার থেকে ৪ বছর বেশি... 227 00:25:48,100 --> 00:25:52,300 মারিনেলা... সে তোমার 4 বছর আগে জন্মেছিল, এটা স্বাভাবিক 228 00:25:52,820 --> 00:25:55,480 আমি আগে চলে যাচ্ছি, তুমি ধরতে পারো... 229 00:25:55,480 --> 00:25:59,420 ভাল, গেলসো! আমরা চলে যাই, তুমি আর আমি... 230 00:26:00,540 --> 00:26:04,060 কি চোদন মানে? -বলে "ফাক" বাধ্যতামূলক নয়... 231 00:26:04,060 --> 00:26:05,300 কাজ শেষ! 232 00:26:06,000 --> 00:26:07,820 আমি তোমাকে ভয় পাই না। 233 00:26:08,690 --> 00:26:12,260 আমি শুধু ভাবছি আপনার মেয়ের জন্য কি সেরা। 234 00:26:13,980 --> 00:26:16,380 সে তোমাকে একটা সুন্দর কথা জিজ্ঞেস করছে... 235 00:26:16,700 --> 00:26:19,300 সে ডিস্কোতে যেতে বলছে না... 236 00:26:19,300 --> 00:26:24,380 কিন্তু একটি প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে কৃষক এবং বিস্ময় এবং জিনিসপত্রের... 237 00:26:24,650 --> 00:26:25,400 আর তুমি? 238 00:26:25,400 --> 00:26:28,380 কিছুই না! আপনার দিক থেকে কিছুই! 239 00:26:29,340 --> 00:26:32,380 আপনি কি মনে করেন তিনি একজন কৃষক হতে চান? 240 00:26:32,380 --> 00:26:35,420 কেন নয়? -তুমি তার চারপাশে দেয়াল বানাতে চাও? 241 00:26:35,700 --> 00:26:38,180 একটা উঁচু দেয়াল, তুমি কি এটাই চাও? 242 00:26:38,980 --> 00:26:40,180 তাই... 243 00:26:41,620 --> 00:26:47,460 "মান স্যানিটারি নিয়মের সাথে অভিযোজন ভোক্তাদের সুরক্ষায়..." 244 00:26:48,100 --> 00:26:50,320 গুরুত্বপূর্ণ অংশে যান। -হ্যাঁ... 245 00:26:50,320 --> 00:26:52,500 "মৌমাছি খামার খাত" 246 00:26:52,500 --> 00:26:56,740 "সাধারণ পরীক্ষাগার পৃষ্ঠ 4 ভাগে বিভক্ত ..." -বুঝলাম না... 247 00:26:57,060 --> 00:27:01,860 মানে এই ঘরটা হওয়া উচিত 4 ভাগে বিভক্ত, যার মধ্যে... 248 00:27:01,860 --> 00:27:10,300 "দুটি নিষ্কাশন জন্য বরাদ্দ, ধোয়া সঙ্গে এবং 2 মিটার পর্যন্ত জীবাণুনাশক দেয়াল..." 249 00:27:10,900 --> 00:27:16,740 "হালকা রঙের মেঝে, ঢালু একটি ছিদ্রযুক্ত ড্রেনে..." -কি? 250 00:27:16,800 --> 00:27:20,980 এর মানে একটি গর্ত থাকা উচিত ... এবং আমাদের কাছে নেই... 251 00:27:21,900 --> 00:27:22,980 এবং... 252 00:27:22,980 --> 00:27:29,780 "যে খামারগুলি 21শে নভেম্বরের মধ্যে প্রবিধানের সাথে খাপ খায় না৷ যন্ত্রপাতি জব্দ করে বন্ধ করে দেওয়া হবে।" 253 00:27:29,780 --> 00:27:31,300 থামাও!!! 254 00:27:32,340 --> 00:27:34,020 ধন্যবাদ... 255 00:27:36,060 --> 00:27:38,580 মেয়েরা, এখানে আসুন! 256 00:27:40,200 --> 00:27:42,460 আপনার একজন দাস লাগবে। 257 00:27:43,100 --> 00:27:44,900 তার বদলে ৪ মেয়ে। 258 00:27:51,700 --> 00:27:54,100 এগুলি বাছুন, এগুলি খাবেন না! -হুম... 259 00:27:54,100 --> 00:27:56,940 Mmmhh কি? আসুন, তাদের বাছাই করুন! 260 00:28:04,100 --> 00:28:06,500 জেলসোমিনা... আমাদের সাহায্য করুন, অনুগ্রহ করে... 261 00:28:11,900 --> 00:28:14,500 কি যে লম্পট? আসুন, আমাদের সাহায্য করুন! 262 00:28:17,400 --> 00:28:19,020 বালতি নিয়ে এসো। 263 00:28:31,100 --> 00:28:33,980 কি লম্বা মুখ... আমার... 264 00:28:43,800 --> 00:28:46,100 চল তাড়াতাড়ি, শীঘ্রই বৃষ্টি হবে। 265 00:29:06,000 --> 00:29:07,020 হ্যালো... 266 00:29:07,900 --> 00:29:09,700 এখানে আমার স্ত্রী: 267 00:29:10,000 --> 00:29:14,700 হ্যালো। ইল্ডে, জার্মানি থেকে। "নতুন জীবন" প্রকল্প থেকে। 268 00:29:14,900 --> 00:29:18,900 আপনি আমাদের সম্পর্কে শুনে থাকতে পারে. 269 00:29:20,400 --> 00:29:22,700 তিনি মার্টিন... 270 00:29:23,300 --> 00:29:26,740 আপনি নিজেই সব সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন না, তুমি আমাকে বুঝতে পারছ? 271 00:29:27,100 --> 00:29:29,460 অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করবেন না... আমি ভুলে গেছি... 272 00:29:30,000 --> 00:29:32,020 এটা সব সহজ হতে পারে না. 273 00:29:32,020 --> 00:29:33,220 মা? 274 00:29:33,900 --> 00:29:35,740 আমি ভালো আছি, প্রিয়... শুধু যাও। 275 00:29:36,000 --> 00:29:37,740 এর মানে কি? 276 00:29:38,700 --> 00:29:40,140 এর মানে... 277 00:29:40,740 --> 00:29:43,320 আমি যদি জানতাম, আমি পারতাম ... 278 00:29:43,320 --> 00:29:45,320 এখন নেমে যাই, তারা চিন্তা করবে... 279 00:29:45,800 --> 00:29:48,860 তুমি কফি বানাবে... -আমার মনে হয় না এটা ভালো আইডিয়া। 280 00:29:49,200 --> 00:29:51,800 আমরা তাকে 3 বা 4 মাস রাখি, শীতকাল পর্যন্ত এবং আমরা শেষ করেছি। 281 00:29:51,800 --> 00:29:54,620 আপনি কি তাকে দেখেছেন? সে শুধু একটা বাচ্চা! 282 00:29:54,940 --> 00:29:56,620 আপনি পেশী দেখেছেন? 283 00:29:56,940 --> 00:29:59,140 সে শক্তিশালী, সে আমাকে সাহায্য করবে। 284 00:29:59,140 --> 00:30:01,540 সে মেয়েদের জন্য বিপজ্জনক... 285 00:30:03,000 --> 00:30:03,540 না? 286 00:30:03,540 --> 00:30:04,940 কি না? -পুলিশ আছে। 287 00:30:05,120 --> 00:30:06,940 পুলিশ কিছু মনে করবেন না। 288 00:30:07,520 --> 00:30:08,940 চল নিচে যাই। 289 00:30:09,100 --> 00:30:10,940 কে বিপজ্জনক, মা? 290 00:30:11,100 --> 00:30:12,940 কেউ নেই, প্রিয়. 291 00:30:19,300 --> 00:30:20,560 ঠিক আছে, চলুন 292 00:30:27,180 --> 00:30:30,100 কখনই তার থেকে চোখ সরিয়ে নেবেন না। 293 00:30:30,100 --> 00:30:33,060 যদি কিছু হয়, Carabinieri কল. 294 00:30:33,060 --> 00:30:35,060 তারা আমাদের সাথে সহযোগিতা করে। 295 00:30:35,060 --> 00:30:37,900 সহযোগিতা করা তার স্বার্থে। 296 00:30:38,800 --> 00:30:45,100 এই পুনর্বাসন ভুল হলে, সে 2 বছরের জন্য জুভেনাইলে যাচ্ছে। 297 00:30:45,100 --> 00:30:49,480 তার বয়স 14 বছর এবং সে কিছু সমস্যায় পড়েছে... গুরুতর কিছু না। 298 00:30:49,480 --> 00:30:50,680 সে কি করেছে? 299 00:30:50,680 --> 00:30:55,220 সে কি করেছে? - একটি অপরাধমূলক কর্মজীবনের সাধারণ শুরু। 300 00:30:56,700 --> 00:30:58,660 ডাকাতি, অগ্নিসংযোগ... 301 00:30:58,950 --> 00:31:02,020 তারা তাকে এগিয়ে পাঠিয়েছে কারণ সে ছোট এবং দ্রুত। 302 00:31:02,220 --> 00:31:07,320 হ্যাঁ... সে কিছু ছিনতাই করেছে... আপনি কিভাবে বলেন... প্রায় কিছুই না। 303 00:31:07,320 --> 00:31:10,260 "অপরাধী পেশা"... সে কি করেছে? 304 00:31:11,380 --> 00:31:14,860 আমার স্ত্রীকে বুঝিয়ে বলবেন? টাকার ব্যাপার? 305 00:31:15,580 --> 00:31:16,860 টাকা? 306 00:31:16,860 --> 00:31:22,780 আমার ভূমিকা কঠোরভাবে শিক্ষামূলক, আমি টাকার কথা বলি না। 307 00:31:22,780 --> 00:31:28,620 কিন্তু প্রথম পরীক্ষার পর তুমি টাকা পাবে। 308 00:31:28,700 --> 00:31:30,620 পরিবারের প্রধান কে? 309 00:31:31,100 --> 00:31:34,660 আমরা সবাই... -না, সে! সে... জেলসোমিনা! 310 00:31:35,260 --> 00:31:38,060 দূরে নিয়ে যেও না... - না, এটা সত্যি! 311 00:31:38,380 --> 00:31:40,500 তাই, আপনারা সবাই নন... 312 00:31:41,420 --> 00:31:43,620 পরিবারের প্রধান! 313 00:31:48,100 --> 00:31:52,940 আমি জানতে চাই, ছোট মহিলা, পরিবারে আলোচনা কেমন হয়... 314 00:31:53,180 --> 00:31:57,660 অনেক হিংস্র? আঘাত? চিৎকার? 315 00:32:01,000 --> 00:32:03,300 বেশি না... -কিছু না! 316 00:32:03,540 --> 00:32:08,500 কারণ সহিংসতা একেবারেই হারাম। 317 00:32:09,400 --> 00:32:12,860 আমরা এই ছেলেদের সাথে "মেথোডো" বলতে পছন্দ করি। 318 00:32:12,860 --> 00:32:17,460 এই "পদ্ধতি" কি? - মুখ বন্ধ করবে? 319 00:32:17,460 --> 00:32:19,460 আমি শুধু বুঝতে চাই! 320 00:32:19,460 --> 00:32:22,500 কি করে বুঝবে তুমি যদি কখনো চুপ না থাকো? 321 00:32:23,350 --> 00:32:25,820 এই আচরণ আপনি এড়াতে হবে. 322 00:32:28,200 --> 00:32:29,260 তাই... 323 00:32:29,600 --> 00:32:35,820 আমাদের অনেক কাজ করতে হবে... জেলসোমিনা আপনাকে সবকিছু ব্যাখ্যা করবে। 324 00:32:36,100 --> 00:32:39,660 ল্যাবরেটরির ব্যবস্থা করতে হবে এবং মৌমাছির সংখ্যা বৃদ্ধি। 325 00:32:41,600 --> 00:32:43,500 আপনি কি মৌমাছিকে ভয় পান? 326 00:32:45,400 --> 00:32:47,460 আপনি কি কখনও দংশন করা হয়েছে? 327 00:32:50,500 --> 00:32:52,460 মনে করতে পারছেন না? 328 00:32:54,180 --> 00:32:56,180 মনে করতে পারছেন না? 329 00:32:59,600 --> 00:33:00,900 সে কি বোঝে? 330 00:33:24,800 --> 00:33:26,300 ফাক! ভালো! 331 00:33:26,300 --> 00:33:28,500 "ফাক" বলবেন না! -সে এটা কিভাবে করে? 332 00:33:28,500 --> 00:33:31,860 তিনি অনুশীলন করেছেন... আপনি এটা করতে পারেন? -না... 333 00:33:31,860 --> 00:33:32,740 চেষ্টা করুন... 334 00:33:34,700 --> 00:33:35,860 আপনি কিভাবে বাঁশি? 335 00:33:35,860 --> 00:33:38,580 তারা জানতে চায় আপনি কিভাবে বাঁশি বাজাবেন। 336 00:33:38,580 --> 00:33:41,540 বাবা... তুমি কি শিস দিতে পারো? 337 00:33:41,900 --> 00:33:42,540 না. 338 00:33:43,060 --> 00:33:45,300 বাচ্চা, তুমি প্রতিভাবান... 339 00:33:45,300 --> 00:33:47,300 না, এমনটা কখনই করবেন না। 340 00:33:47,300 --> 00:33:49,820 আপনি কখনই তা করতে পারবেন না। 341 00:33:57,300 --> 00:33:58,500 আমি কি... 342 00:33:59,300 --> 00:34:00,600 হ্যাঁ, ভিতরে আসুন। 343 00:34:11,400 --> 00:34:12,820 সে কি সুদর্শন? 344 00:34:15,100 --> 00:34:16,220 একরকম... 345 00:34:24,220 --> 00:34:26,700 কর... -এখন? 346 00:36:09,360 --> 00:36:11,380 মার�, বালতি পাল্টাও! 347 00:36:20,600 --> 00:36:21,700 আমি পারবো না... 348 00:36:21,700 --> 00:36:22,980 তাড়াতাড়ি কর! 349 00:36:30,600 --> 00:36:32,100 কি করেছিস?? 350 00:36:35,180 --> 00:36:36,540 কাগজ নাও! 351 00:36:47,200 --> 00:36:48,620 পাগল নাকি? 352 00:36:49,140 --> 00:36:52,220 বাবা, এটা একটু... -এক ফোঁটা... 353 00:36:53,300 --> 00:36:56,700 আপনাকে সাবধান হতে হবে! - এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল ... 354 00:36:56,700 --> 00:36:59,980 এবং আপনি তাকে বালতি সুইচ করতে দিয়েছেন? 355 00:36:59,980 --> 00:37:02,980 সে কিভাবে পারে বলুন? 356 00:37:03,420 --> 00:37:06,420 আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করুন! যে জন্য তিনি এখানে! 357 00:37:07,000 --> 00:37:09,580 মার্টিন ! এখানে আসুন! 358 00:37:10,880 --> 00:37:12,020 এসো! 359 00:37:13,900 --> 00:37:15,780 বালতিটি সেখানে নিয়ে যান। 360 00:37:22,200 --> 00:37:23,500 ব্রাভো! 361 00:37:23,900 --> 00:37:25,500 এখানে, আসুন। 362 00:37:27,400 --> 00:37:28,780 নারী... 363 00:37:33,040 --> 00:37:34,540 শান্ত থাকুন। 364 00:37:36,000 --> 00:37:38,260 আপনি নার্ভাস হলে তারা অনুভব করতে পারে। 365 00:37:40,900 --> 00:37:41,840 আসো। 366 00:37:43,020 --> 00:37:46,380 দাঁড়াও, জেলসোমিনা... ওকে খুলতে দাও। 367 00:37:46,600 --> 00:37:48,200 এসো! দ্রুত ! 368 00:37:54,520 --> 00:37:55,820 এই সরান. 369 00:38:03,200 --> 00:38:04,100 ভাল. 370 00:38:05,700 --> 00:38:07,160 দেখুন কত সুন্দর? 371 00:38:07,260 --> 00:38:10,060 বাবা... ওরা কম... -কিছু? 372 00:38:28,650 --> 00:38:29,980 প্লেগ ! 373 00:38:37,420 --> 00:38:38,860 এটা প্লেগ না... 374 00:38:42,300 --> 00:38:43,500 এটা বিষ। 375 00:38:45,100 --> 00:38:46,260 বিষ... 376 00:38:51,600 --> 00:38:52,890 ভিতরে আসো। 377 00:38:52,990 --> 00:38:54,690 শুভ সকাল! 378 00:38:55,300 --> 00:38:56,390 হাই 379 00:38:56,780 --> 00:38:59,300 তোমার ভাই কোথায়? -ভিতরে। 380 00:39:01,940 --> 00:39:04,820 শুভ সন্ধ্যা... -আরে ওল্ফগ্যাং... 381 00:39:05,420 --> 00:39:07,260 আপনি একজন নতুন কর্মী পেয়েছেন... 382 00:39:07,260 --> 00:39:08,900 না, সে জার্মান... 383 00:39:08,900 --> 00:39:11,980 তোমার সাথে কথা বলতে হবে। -আমিও... 384 00:39:11,980 --> 00:39:15,980 টিভির লোকজন এসেছে, নির্বাচনের জন্য... 385 00:39:15,980 --> 00:39:20,660 তারা চারপাশে একবার দেখেছিল এবং স্বাদ পেয়েছিল কিছু... এবং তারা এটা পছন্দ করেছে... 386 00:39:20,660 --> 00:39:23,380 তবে শুধু তাই নয় যে তারা পছন্দ করেছে... 387 00:39:23,800 --> 00:39:24,820 কি... 388 00:39:24,820 --> 00:39:29,700 তারা আমার দাদীকে পছন্দ করেছে... ঠাকুমা ! তারা বলে আপনি সুন্দর! টেলিজেনিক ! 389 00:39:29,700 --> 00:39:33,620 তারাও মদ উপভোগ করেছে... তারা আমাকে নিয়ে মজা করেছে... 390 00:39:34,100 --> 00:39:36,100 না, না... চলো... 391 00:39:36,100 --> 00:39:39,060 শোন... আমার হারানোর সময় নেই... 392 00:39:39,060 --> 00:39:41,980 মাঠে কী রেখেছিলেন? -আমি কি জানি... 393 00:39:41,980 --> 00:39:45,220 কিছু নতুন পণ্য হতে পারে? 394 00:39:46,600 --> 00:39:48,200 এখানে আমরা আবার যাই... 395 00:39:48,300 --> 00:39:54,140 মা! দয়া করে আমাকে হার্বিসাইডের বালতি নিয়ে আসুন! 396 00:39:54,460 --> 00:39:57,300 আমি পারছি না, আমি এখন সস তৈরি করছি... 397 00:39:57,300 --> 00:39:59,300 ঠিক আছে, আমি পেয়ে যাব... 398 00:40:26,100 --> 00:40:27,860 এখানে... এই এক. 399 00:40:33,240 --> 00:40:35,200 তুমি একটা বোকা! 400 00:40:35,200 --> 00:40:37,740 আপনি যদি বলেন, আমি বিশ্বাস করি... 401 00:40:38,400 --> 00:40:42,060 আপনি এটি ব্যবহার করবেন না! এটা মারাত্মক! আপনি এটা পেতে? 402 00:40:42,160 --> 00:40:47,400 শান্ত হও... কনসোর্টিয়াম আমাদের দিয়েছে, তার মানে আমরা এটা ব্যবহার করতে পারি। 403 00:40:47,400 --> 00:40:49,400 তারা আপনাকে হত্যা করছে! 404 00:40:50,400 --> 00:40:52,280 তারা আপনার মাথা আপ যৌনসঙ্গম করছি! 405 00:40:52,280 --> 00:40:54,840 সে ঠিক... - অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করবেন না ... 406 00:40:55,220 --> 00:40:57,380 এটা একটা কেলেঙ্কারী, নাটাল�! 407 00:40:57,380 --> 00:41:01,980 প্রথমে তারা পর্যটকদের আসতে বাধ্য করে এবং সবকিছু কিনে দেয়... -তারা নিয়ন্ত্রণ করে... 408 00:41:01,980 --> 00:41:03,980 তারপর তারা শুধু আমাদের বিদায় করে দেয়। 409 00:41:04,220 --> 00:41:05,980 এটা সত্যি... -সত্যি কি? 410 00:41:05,980 --> 00:41:08,820 সে ঠিক... -চুপ কর তুমি... 411 00:41:09,060 --> 00:41:11,860 আমাদের ঐক্যবদ্ধ থাকতে হবে। 412 00:41:12,180 --> 00:41:15,580 একসাথে ! - একসাথে আমরা কিছু করতে পারি... 413 00:41:16,340 --> 00:41:19,180 কারণ এটা স্থায়ী হবে না... এটা হবে না... 414 00:41:19,880 --> 00:41:25,820 তারপর আমরা যারা দেখব এমনকি সালাদ রোপণ করতে পারে না... 415 00:41:26,460 --> 00:41:28,780 কিভাবে তারা বাঁচবে? 416 00:41:29,460 --> 00:41:32,960 কারণ আপনি পিজা লাগাবেন না... -না, তুমি পিজ্জা লাগাবে না। 417 00:41:32,960 --> 00:41:34,340 আপনি না. 418 00:41:35,300 --> 00:41:39,660 টাকা হলে তারা কি করবে অকেজো হয়ে যাবে? 419 00:41:40,580 --> 00:41:44,700 অকেজো হবে... আমরা ব্যবহার করতে পারি টাকা এখন। 420 00:41:45,140 --> 00:41:50,160 তুমি তাকে জানো... তুমি সন্দেহজনক, কিন্তু এখানে বছরের পর বছর কিছুই হয়নি। 421 00:41:50,160 --> 00:41:52,660 এটি কর্মসংস্থান সৃষ্টি করতে পারে... পর্যটন... 422 00:41:52,660 --> 00:41:55,820 আমরা ইতিমধ্যে একটি সুন্দর কাজ আছে! 423 00:41:56,000 --> 00:41:57,820 আমি কি ঠিক? -কোন ভাবেই না... 424 00:42:42,300 --> 00:42:44,420 আমরা শিলা প্রয়োজন! 425 00:42:44,900 --> 00:42:46,980 একটি পাথরের উপর আনুন! 426 00:42:57,000 --> 00:42:58,580 এটা কি ভাল? 427 00:42:59,540 --> 00:43:00,420 হ্যাঁ! 428 00:43:01,300 --> 00:43:03,720 মৌমাছির উপরে শুয়ে! 429 00:43:09,940 --> 00:43:12,100 মার্টিন ! তুমিও! 430 00:43:30,800 --> 00:43:32,260 এটা বন্ধ হবে. 431 00:43:42,600 --> 00:43:43,560 বাবা? 432 00:43:49,800 --> 00:43:50,800 বাবা! 433 00:43:51,500 --> 00:43:52,600 কি! 434 00:43:55,880 --> 00:43:58,260 আমরা কি সেই টিভি জিনিসটি চেষ্টা করব? 435 00:44:10,000 --> 00:44:11,860 এটা ৫ মিনিটের মধ্যে শেষ হয়ে যাবে। 436 00:44:16,180 --> 00:44:18,420 আরে... তারা কি তোমাকে কামড়ে ধরেছে? 437 00:44:41,620 --> 00:44:43,600 লুনা! ক্যাটেরিনা! 438 00:45:03,800 --> 00:45:07,640 দেখ তুমি কেমন অগোছালো... তুমি কি কাদায় খেলছিলে? -হ্যাঁ... 439 00:45:42,400 --> 00:45:44,900 যখন সে আশেপাশে থাকে না তখন আমরা আমাদের শ্বাস ধরি... 440 00:45:54,000 --> 00:45:55,100 ধাক্কা! 441 00:46:02,680 --> 00:46:04,300 ধাক্কা, মেয়েরা! 442 00:46:04,820 --> 00:46:06,300 আপনি স্তব্ধ! 443 00:46:06,660 --> 00:46:09,140 আমরা দ্বীপে যাবো... -দ্রুত ! 444 00:46:13,260 --> 00:46:16,740 আপনি কিভাবে উপায় জানেন? আপনি কি আগে এখানে এসেছেন? 445 00:46:17,380 --> 00:46:18,420 হ্যাঁ। 446 00:46:19,340 --> 00:46:23,300 এটা কি সেই জায়গা যেখানে তারা সেই শো করছে? 447 00:46:25,260 --> 00:46:26,700 এটা সুন্দর. 448 00:46:29,420 --> 00:46:34,340 কিভাবে তারা সেট বহন করে এবং বাকি সব এখানে? 449 00:46:35,000 --> 00:46:36,780 আমি এখানে কখনো আসিনি। 450 00:46:43,300 --> 00:46:45,660 তিনি এখানে এটি পছন্দ করেন ... -হ্যাঁ... 451 00:46:56,900 --> 00:46:58,100 কোথায় যাচ্ছেন? 452 00:47:20,900 --> 00:47:21,860 এখানে আসো... 453 00:47:22,580 --> 00:47:24,700 সেই চোখটা দেখাও। 454 00:47:45,400 --> 00:47:47,940 শোন, জেলসো... -মা! 455 00:47:54,500 --> 00:47:55,140 মা! 456 00:47:56,400 --> 00:47:57,780 আপনি আসছেন? 457 00:48:04,100 --> 00:48:07,260 কি আছে, মেরিন? -আমি তোমাকে কিছু দেখাবো। 458 00:48:22,820 --> 00:48:24,160 আপনি কি করছেন? 459 00:48:32,640 --> 00:48:34,740 সে যদি ঘুরে দাঁড়ায় আমরা কি হ্যালো বলি? 460 00:48:49,500 --> 00:48:51,460 তুমি কোথায়? 461 00:48:56,060 --> 00:48:58,260 জেলসোমিনা ! চলুন! 462 00:49:33,700 --> 00:49:36,540 আমরা তোমাকে বাঁচাতে এসেছি, তাই না? -হ্যাঁ... 463 00:49:37,000 --> 00:49:38,540 দাম বলুন। 464 00:49:39,600 --> 00:49:42,400 আপনি কি ঐ সব মৌমাছি দেখেছেন? -হ্যাঁ... 465 00:49:42,400 --> 00:49:45,300 তাই... একটি ন্যায্য মূল্যের নাম দিন। 466 00:49:45,300 --> 00:49:47,300 এসো, মার্টিন। 467 00:49:56,000 --> 00:49:57,180 দেখুন। 468 00:50:39,400 --> 00:50:41,100 এসো! আমরা চলে যাচ্ছি! 469 00:50:41,820 --> 00:50:42,780 হ্যাঁ। 470 00:50:49,600 --> 00:50:50,720 জেলসোমিনা ! 471 00:50:54,000 --> 00:50:56,260 কেন সে আসছে না? -জানিনা... 472 00:50:56,260 --> 00:50:57,820 সে কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছে না? 473 00:50:57,990 --> 00:50:59,420 জেলসো... 474 00:51:00,220 --> 00:51:03,320 এসো! ছিদ্র আউট টানুন! 475 00:51:03,320 --> 00:51:04,360 কোথায়? 476 00:51:04,500 --> 00:51:09,700 আমি বললাম জেলসোমিনা... সে ভালো দেখে। -আমি কি? অন্ধ? 477 00:51:15,800 --> 00:51:17,060 ব্যাথা করে। 478 00:51:42,000 --> 00:51:44,020 জেলসোমিনা, তুমি এখানে থাকো। 479 00:51:45,820 --> 00:51:48,300 আমাদের কি ঝাঁক তৈরি করা উচিত নয়? -নাম! 480 00:51:48,300 --> 00:51:50,300 আমি তাকে শেখাতে হবে! 481 00:51:56,960 --> 00:51:58,580 মার্টিন, সামনে এসো। 482 00:52:30,360 --> 00:52:31,780 কি খবর? 483 00:52:34,540 --> 00:52:35,900 তারা কি আপনাকে এটি দিয়েছে? 484 00:52:35,900 --> 00:52:39,980 এটি গোলাপী বা বেগুনিতেও এসেছিল, কিন্তু আন্তরিকভাবে... সবচেয়ে ভালো কি? 485 00:52:40,500 --> 00:52:42,660 এই এক... -ধন্যবাদ... 486 00:52:43,840 --> 00:52:45,580 আপনি কি আমাদের সাথে আসছেন? 487 00:52:45,580 --> 00:52:47,580 আমি পারব না... আমাকে এখানেই থাকতে হবে... 488 00:52:47,680 --> 00:52:49,060 এসো... 489 00:52:49,700 --> 00:52:53,260 ঠিক আছে... বাই, পরে দেখা হবে। -বাই। 490 00:52:58,900 --> 00:53:00,660 আমার একটা ফুলদানি আছে, প্রিয়? 491 00:53:00,900 --> 00:53:02,060 কোনটি? 492 00:53:02,400 --> 00:53:03,500 এই এক. 493 00:53:04,200 --> 00:53:05,860 কত? -5। 494 00:53:06,800 --> 00:53:08,700 দাম বাড়িয়েছ? -না না... 495 00:53:08,700 --> 00:53:10,790 জেলসো... যাও... 496 00:53:10,850 --> 00:53:13,140 সেখানে আপনি যান. -ধন্যবাদ। 497 00:53:14,200 --> 00:53:15,700 বেড়াতে যান। 498 00:53:41,500 --> 00:53:45,200 Gioia কোথায়? - আমি জানি না... এখানে নেই। 499 00:54:14,360 --> 00:54:16,340 আমি কি সাইন আপ করতে পারি? 500 00:54:16,340 --> 00:54:19,860 অবশ্যই, ফর্ম ঠিক আছে... তাকে একটি কলম দিন। 501 00:54:32,000 --> 00:54:33,200 জেলসোমিনা? 502 00:54:35,700 --> 00:54:37,820 জেলসোমিনা... এটা আমি! 503 00:54:40,800 --> 00:54:42,000 কি আশ্চর্য! 504 00:55:14,600 --> 00:55:16,100 চোদন শিকারী. 505 00:55:38,340 --> 00:55:39,900 লুন...এ 506 00:55:46,900 --> 00:55:49,660 সে লুনা এবং সে ক্যাটেরিনা... 507 00:55:51,500 --> 00:55:55,320 আমার বন্ধু... আরো দুটি মেয়ে... তুমি কি ছেলে বানাতে পারো না? 508 00:55:56,700 --> 00:55:58,200 আপনি একটি খুব চান? 509 00:55:59,000 --> 00:56:01,500 আপনার নাম সহ একটি ব্রেসলেট? 510 00:56:03,700 --> 00:56:05,700 আর তুমি, কোক... তুমি এটা চাও? 511 00:56:06,100 --> 00:56:08,220 আপনার নাম সহ একটি ব্রেসলেট? 512 00:56:10,800 --> 00:56:12,190 আমাকে একা ছেড়ে দাও! 513 00:56:14,260 --> 00:56:15,380 উলফগ্যাং... 514 00:56:15,380 --> 00:56:18,880 যদি তুমি তাকে বের করে না দাও, আমি নিজেই করব এমনকি যদি এটি আমার বাড়ি না হয়। 515 00:56:18,900 --> 00:56:21,200 তুমি আমাকে পছন্দ করতে... 516 00:56:21,200 --> 00:56:24,740 "এসো, আদ্রিয়ান... আসো..." তুমি বলেছিলে... 517 00:56:26,060 --> 00:56:29,100 জল ফুটছে, অ্যাঞ্জেলিকা? এখানে আসো... 518 00:56:30,340 --> 00:56:35,340 মারিনেলা, কেন তুমি সাহায্য করছ না? -আমার মাথা ব্যাথা...খুব খারাপ... 519 00:56:35,600 --> 00:56:37,780 মা... আসো... 520 00:56:38,140 --> 00:56:40,340 ঘুমের সময়? -না... 521 00:56:40,340 --> 00:56:42,900 হ্যাঁ, আপনি ক্লান্ত... চলুন। 522 00:56:45,000 --> 00:56:46,900 শুভ রাত্রি। -শুভ রাত্রি। 523 00:56:46,900 --> 00:56:48,900 কী সংস্থা! 524 00:56:49,200 --> 00:56:50,700 তুমি সত্যিই বদলে গেছো। 525 00:56:50,900 --> 00:56:51,980 কেন? 526 00:56:52,260 --> 00:56:54,060 আমি জানি না, তুমি আলাদা... 527 00:56:54,300 --> 00:56:58,900 তুমি লড়াই ছেড়ে দিয়েছ... আপনি এখানে পরিষ্কার করছেন, উৎপাদন করছেন... 528 00:56:59,300 --> 00:57:02,120 আমরা যখন একসাথে থাকতাম তখন অন্যরকম ছিল, ঠিক, Coc�? 529 00:57:02,120 --> 00:57:05,020 আজেবাজে কথা... এখানে একটা গোলমাল... 530 00:57:05,020 --> 00:57:08,100 আমরা যদি আপডেট না করি তারা আমাদের বন্ধ করে দেবে। 531 00:57:08,300 --> 00:57:10,000 21শে নভেম্বরের মধ্যে। 532 00:57:10,340 --> 00:57:13,800 না... তারা শুধু আমাদের ভয় দেখাতে চায়। 533 00:57:13,800 --> 00:57:16,300 কি... তারা সিরিয়াস। 534 00:57:16,300 --> 00:57:21,540 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ ইদানীং তারা সবাই ব্যস্ত এই বাজে Etruscans সঙ্গে. 535 00:57:21,600 --> 00:57:24,700 তারা সবাই ভাবছে কোথায় Etruscans থেকে আসে. 536 00:57:25,380 --> 00:57:31,660 কেন কেউ ভাবছে না কোথায় মিলানিস থেকে এসেছে? 537 00:57:34,320 --> 00:57:35,980 মিলানিস... 538 00:57:37,000 --> 00:57:40,220 ওহ, অ্যাঞ্জেলিকা! আমরা কি মিলান যাব? 539 00:57:40,220 --> 00:57:42,700 আমি এখানে ঠিক আছি. 540 00:57:43,200 --> 00:57:45,240 আপনার সম্পর্কে কি, Coc�? 541 00:57:45,240 --> 00:57:47,000 আমাকে একা ছেড়ে দাও। 542 00:57:48,540 --> 00:57:51,180 আর তুমি, জেলসোমিনা? মিলান? 543 00:57:52,240 --> 00:57:53,180 ঠিক আছে। 544 00:57:53,200 --> 00:57:55,180 হ্যাঁ? সত্যিই? 545 00:57:56,180 --> 00:57:59,100 দেখো, এই মেয়ে পালিয়ে যাবে। 546 00:58:07,200 --> 00:58:08,900 কেটে ফেলুন। 547 00:58:09,540 --> 00:58:11,040 আমি যদি তাকে না থাকতাম... 548 00:58:11,990 --> 00:58:14,100 ছোটবেলায় তোমাকে মনে পড়ে। 549 00:58:15,100 --> 00:58:19,720 আপনি সবসময় শেষ এক হতে হবে আমরা বললাম 'শুভ রাত্রি'। 550 00:58:19,820 --> 00:58:24,260 এবং আপনি, শুধুমাত্র তার সাথে, "বাবা বাবা বাবা!" 551 00:58:27,000 --> 00:58:28,860 তুমি নারী হয়েছ। 552 00:58:28,900 --> 00:58:31,300 চুপ কর, সে এখনো বাচ্চা। 553 00:58:32,100 --> 00:58:33,980 ফালতু... 554 00:58:40,140 --> 00:58:40,900 উপরে ! 555 00:58:47,200 --> 00:58:49,000 তুমি কে? 556 00:58:49,460 --> 00:58:52,540 ইহ... সে... -সে খুব ভালো বাঁশি বাজাতে পারে। 557 00:58:52,860 --> 00:58:55,620 এটা কি ঠিক? -একরকম... 558 00:58:56,420 --> 00:58:58,700 আমাকে শুনতে দাও... বাঁশি. 559 00:58:59,780 --> 00:59:02,200 বাঁশি! সে কি বধির বা কি? 560 00:59:32,600 --> 00:59:35,700 হ্যাঁ, যদি আমাদের আরও সময় থাকত এটা ভাল হবে. 561 00:59:38,000 --> 00:59:39,940 কোকের টাকা আছে। 562 00:59:40,550 --> 00:59:41,990 বাচ্চার টাকা। 563 00:59:43,120 --> 00:59:44,980 সে তোমাকে সাহায্য করছে... তাই না? 564 00:59:46,000 --> 00:59:47,460 বেশি না। 565 00:59:48,840 --> 00:59:51,180 আমার এই ছেলের কোন লাভ নেই। 566 00:59:51,280 --> 00:59:54,620 আমি তাকে আর বিশ্বাস করি না, সে বদলে গেছে। 567 00:59:54,620 --> 00:59:56,700 আপনি সর্বত্র শত্রু দেখতে পাচ্ছেন। - আমি না. 568 00:59:56,900 --> 00:59:58,300 হ্যাঁ, আপনি করবেন। 569 01:00:00,500 --> 01:00:03,980 আপনি জানেন, আমরা ভেড়া বিক্রি করতে পারি। 570 01:00:07,680 --> 01:00:10,300 আপনি কি শুনছেন? -হ্যাঁ। 571 01:00:11,100 --> 01:00:12,300 মা... 572 01:00:13,400 --> 01:00:14,400 হ্যাঁ, প্রেম? 573 01:00:18,940 --> 01:00:21,330 তোমার সাথে কথা বলতে হবে আমি কিছু করেছি সম্পর্কে 574 01:00:22,860 --> 01:00:23,900 বলুন। 575 01:00:28,400 --> 01:00:30,740 যদি এটি একটি অজুহাত হয়, এখানে কেউ নেই. 576 01:00:32,060 --> 01:00:33,380 এটা একটি অজুহাত? 577 01:00:36,760 --> 01:00:38,500 কি হয়েছে? 578 01:00:42,000 --> 01:00:43,260 কিছুই না। 579 01:00:57,400 --> 01:00:59,220 এটা এখনো পূরণ হয়নি. 580 01:00:59,320 --> 01:01:04,820 এটা গুরুত্বপূর্ণ... আপনি টাকা পাবেন না যদি কাগজপত্র পূরণ না হয়। 581 01:01:06,600 --> 01:01:10,020 তার শেখার দক্ষতা মূল্যায়ন করুন... 582 01:01:11,420 --> 01:01:12,540 ভাল. 583 01:01:12,780 --> 01:01:16,780 তুমি বলেছিলে সে কিছুই করতে পারবে না। -হ্যাঁ বাবা... কিন্তু সে শিখেছে। 584 01:01:19,400 --> 01:01:21,580 সহযোগিতা? 585 01:01:25,000 --> 01:01:25,780 ভাল. 586 01:01:25,900 --> 01:01:29,740 যথেষ্ট... সে প্রায়ই শোনে না। 587 01:01:29,740 --> 01:01:32,380 ঠিক আছে, আমরা গাড়িতে শেষ করব। 588 01:01:35,700 --> 01:01:39,100 কোকি, আপনি দুপুরের খাবারের যত্ন নিন... অনেক অবশিষ্ট আছে। 589 01:01:39,100 --> 01:01:42,780 আমি যখন ফিরে আসি, মধু সব ঢেলে দিতে হবে। 590 01:01:44,500 --> 01:01:45,990 আমরা আজ রাতে ফিরে আসব. 591 01:02:40,400 --> 01:02:42,700 এটা আমাদের গান... আসো। 592 01:02:58,700 --> 01:03:00,000 এটা কাটা আউট! 593 01:03:27,800 --> 01:03:29,100 তাদের সেখানে রাখুন। 594 01:03:42,600 --> 01:03:44,500 তোমরা দুজন কি করছ? 595 01:03:45,140 --> 01:03:47,140 কিছুই না... 596 01:03:54,300 --> 01:03:56,260 এটা কিছুই না! 597 01:03:59,200 --> 01:04:00,460 শান্ত হও! 598 01:04:25,200 --> 01:04:28,740 আপনি কি বালতি পরিবর্তন করেছেন? 599 01:04:29,000 --> 01:04:30,440 বালতি... 600 01:04:36,500 --> 01:04:38,980 আর তুমি? -কি? 601 01:04:38,980 --> 01:04:40,980 আপনি কি বালতি পরিবর্তন করেছেন? 602 01:04:47,380 --> 01:04:48,860 মারিনেলা... 603 01:04:52,000 --> 01:04:53,260 মারিনেলা ! 604 01:04:54,300 --> 01:04:56,380 এখানে না, দয়া করে... 605 01:04:57,500 --> 01:05:02,140 আমাদের জানতে হবে কীভাবে মেয়েটি আহত হয়েছিল... আপনি একটি কাজের মেশিন দিয়ে বলেন ... 606 01:05:03,420 --> 01:05:05,340 হ্যাঁ... হুম... 607 01:05:05,860 --> 01:05:09,100 তারা খেলছিল, তুমি জানো... আমরা দেশে থাকি... 608 01:05:09,420 --> 01:05:12,860 হ্যাঁ কিন্তু, টিটেনাস ইনজেকশন... এটা গুরুত্বপূর্ণ... 609 01:05:14,400 --> 01:05:16,980 সে কি ইনজেকশন পেয়েছে? 610 01:05:18,900 --> 01:05:21,700 কোক... বালতি... 611 01:05:23,200 --> 01:05:24,900 আমরা সুইচ করিনি। 612 01:05:49,700 --> 01:05:52,100 জেলসোমিনা... বাবা আমাদের মেরে ফেলবেন... 613 01:05:53,300 --> 01:05:54,100 বুঝেছি? 614 01:05:54,100 --> 01:05:56,100 হ্যাঁ সে আমাদের মেরে ফেলবে, ঠিক আছে! 615 01:05:56,300 --> 01:05:59,740 মারিনেলা, বড় ব্রাশ নিয়ে যাও। 616 01:06:00,260 --> 01:06:02,380 এসো, মেয়েরা... আমাদের পরিষ্কার করতে হবে। 617 01:06:02,660 --> 01:06:03,740 এসো! 618 01:06:03,980 --> 01:06:05,420 লুনা, আশেপাশে খেলো না! 619 01:06:06,820 --> 01:06:08,580 আমরা এটা সব নিতে হবে! 620 01:06:15,440 --> 01:06:16,460 জেলসোমিনা... 621 01:06:17,300 --> 01:06:19,060 জেলসোমিনা ! -কি! 622 01:06:19,060 --> 01:06:20,780 একজন লোক এলো... 623 01:06:20,780 --> 01:06:22,140 একজন মানুষ? 624 01:06:23,500 --> 01:06:25,820 তুমি যাও! -আমি যাবো... 625 01:06:31,980 --> 01:06:33,820 কে সেই লোক? 626 01:06:34,900 --> 01:06:37,740 'আশ্চর্যের দেশ'-এর মানুষ। 627 01:06:53,700 --> 01:06:56,260 জেলসো ! আপনি কিভাবে কফি বানাবেন? 628 01:06:56,780 --> 01:07:00,460 যদি এটা আমার জন্য হয়, বিরক্ত করবেন না... আমি কফি পান করি না, ধন্যবাদ। 629 01:07:02,550 --> 01:07:04,060 তার চোখের দিকে তাকাও। 630 01:07:04,900 --> 01:07:08,650 আমি আপনাকে Gelsomina, মহান উপস্থাপন এই পারিবারিক খামারের মৌমাছি পালনকারী। 631 01:07:08,650 --> 01:07:10,340 হ্যালো। -হ্যালো। 632 01:07:11,300 --> 01:07:13,540 আমি কি একজন হোল্ডারের সাথে কথা বলতে পারি? 633 01:07:13,540 --> 01:07:16,900 আপনি আমাদের সাথে কথা বলতে পারেন, আমরা এখানে কাজ করি, আপনি জানেন? 634 01:07:18,140 --> 01:07:24,060 তোমার সেই জায়গাটা আমার দেখতে হবে মধু তৈরি করুন, পরীক্ষাগার... 635 01:07:26,020 --> 01:07:33,100 উৎপাদনশীলতা যাচাই করা আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ বর্তমান সময়ে খামারের। 636 01:07:33,460 --> 01:07:35,100 মানে, এখন। 637 01:07:36,500 --> 01:07:41,140 আপনি যদি নির্বাচিত হন তবে আরও বেশি, আমার ল্যাবরেটরি দেখতে হবে। 638 01:07:44,000 --> 01:07:45,740 অবশ্যই... হ্যাঁ... 639 01:07:47,200 --> 01:07:50,020 তবে প্রথমে আপনাকে কিছু স্বাদ নিতে হবে ... 640 01:07:50,380 --> 01:07:54,420 না, বিরক্ত করবেন না... - না, এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ! 641 01:07:55,500 --> 01:07:59,060 না, মিসেস... করবেন না... -মিস ! -দুঃখিত... 642 01:08:00,620 --> 01:08:03,500 এখানে প্রচুর ভিটামিন রয়েছে। 643 01:08:03,500 --> 01:08:04,500 এটা কি? 644 01:08:45,420 --> 01:08:48,620 এখানে সবকিছু ঠিক আছে, তাই না? -হ্যাঁ... 645 01:08:48,620 --> 01:08:54,060 আমরা কিছু সমন্বয় করছি, ধোয়া যায় দেয়াল এবং grooings. 646 01:09:21,700 --> 01:09:23,300 আমি কি... -অবশ্যই। 647 01:09:44,600 --> 01:09:45,480 তুমি এখানে... 648 01:09:47,060 --> 01:09:50,060 আমি তাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি... এই সময়টা খুব বেশি... 649 01:09:50,060 --> 01:09:52,620 সে সব খরচ করেছে। -কি হয়েছে? 650 01:09:54,000 --> 01:09:58,380 মেয়েরা, আমি যদি তাকে ছেড়ে চলে যাই তুমি জানো আমিও তোমার জন্য এটা করছি... 651 01:09:58,380 --> 01:10:00,380 শান্ত থাকুন... 652 01:10:03,220 --> 01:10:04,580 আমরা একটি চমক আছে. 653 01:10:04,580 --> 01:10:10,620 কি আশ্চর্য? আমাদের অতিরিক্ত ভাড়া আছে, ঋণ, পরীক্ষাগার... 654 01:10:10,620 --> 01:10:13,540 আমি চেষ্টা করেছি কিন্তু তার সাথে এটা অসম্ভব! 655 01:10:14,300 --> 01:10:16,220 তোমার কি হয়েছে? 656 01:10:17,940 --> 01:10:19,540 কি হয়েছে? 657 01:10:20,800 --> 01:10:22,540 জেলসোমিনা কোথায়? 658 01:10:22,980 --> 01:10:25,260 আমার রাজকুমারীরা কোথায়? 659 01:10:26,000 --> 01:10:27,260 জেলসোমিনা কোথায়... 660 01:10:27,780 --> 01:10:30,700 জেলসোমিনা ! -বাবা, আমাদের একটা সারপ্রাইজ আছে! 661 01:10:31,140 --> 01:10:32,900 আমারও একটি উপহার আছে। 662 01:10:32,900 --> 01:10:37,620 বর্তমান কি জানেন? যে আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি! আপনি আমাদের পরা করছেন আউট! 663 01:10:38,000 --> 01:10:39,100 চলে যাও! 664 01:10:39,300 --> 01:10:40,340 জেলসো ! 665 01:10:41,860 --> 01:10:45,420 আমি একটি সুন্দর উপহার আছে! -কি উপহার, বাবা? 666 01:10:45,850 --> 01:10:49,380 তুমি আগে বলো। -না, তুমি বল। -না, তুমি আগে... 667 01:10:53,420 --> 01:11:02,820 মারিনেলা নিজেকে কেটে ফেলল কিন্তু যখন আমরা ফিরে এলাম টিভির লোকটি বলল আমরা জিতেছি। 668 01:11:02,820 --> 01:11:03,900 কি? 669 01:11:04,200 --> 01:11:05,200 হ্যাঁ... 670 01:11:06,000 --> 01:11:09,900 সব সমস্যার সমাধান হয়। কেন? 671 01:11:09,900 --> 01:11:16,300 কারণ আমরা প্রতিযোগিতায় জিতব 'বিস্ময়ের দেশ'! 672 01:11:16,300 --> 01:11:17,800 এমনটাই জানিয়েছেন নির্বাচক। 673 01:11:17,800 --> 01:11:22,300 মারিনেলা কিভাবে তার হাত কেটেছে? -মধু প্রস্তুতকারকের সাথে, মা... 674 01:11:22,780 --> 01:11:25,100 ভিতরে আমার হাত ছিল এবং তারপর জেলসোমিনা... 675 01:11:25,100 --> 01:11:29,180 জেলসোমিনা এটা ইচ্ছা করেই করেছে! -না... তারা মধু ঢালছিল... 676 01:11:29,200 --> 01:11:31,600 তারপর একটা চিৎকার শুনতে পেলাম... 677 01:11:31,600 --> 01:11:33,600 লোকটা কেন এলো? 678 01:11:34,300 --> 01:11:37,620 কিন্তু... তিনি ল্যাব সম্পর্কে কিছুই বলেননি... 679 01:11:37,620 --> 01:11:40,020 সে শুধু একটা স্বাদ পেয়েছিল... 680 01:11:41,060 --> 01:11:45,820 তিনি বললেন, "কত ভালো এই মধু, মিস! আমি আরো কিছু চাই!" 681 01:11:46,740 --> 01:11:51,940 এমন একটি মধু দিয়ে আপনাকে প্রতিযোগিতায় জিততে হবে... যে তিনি বলেছেন কি. 682 01:11:51,940 --> 01:11:54,380 কে তাকে ডাকল? 683 01:11:56,020 --> 01:11:56,680 কিন্তু... 684 01:11:56,680 --> 01:11:59,980 আমরা যখন হাসপাতাল থেকে ফিরে আসি... -হাসপাতাল?? 685 01:11:59,980 --> 01:12:03,820 হ্যাঁ... জন্য... হ্যাঁ, হাসপাতাল থেকে... 686 01:12:03,820 --> 01:12:07,020 আমরা ফিরে এসেছি এবং লোকটি এখানে ছিল... 687 01:12:07,020 --> 01:12:10,620 খুব সুন্দর একজন মানুষ... মার্জিত... 688 01:12:10,620 --> 01:12:12,620 তাকে এখানে কে ডেকেছে?? 689 01:12:12,700 --> 01:12:15,420 কোক�! আমি তোমার সাথে কথা বলছি! 690 01:12:16,100 --> 01:12:19,300 ইহম... সে ইতিমধ্যেই এখানে ছিল এবং... 691 01:12:22,800 --> 01:12:24,580 এটা আমি, বাবা. 692 01:12:27,800 --> 01:12:29,620 তুমি আমাকে প্রথমে জিজ্ঞেস করোনি... 693 01:12:30,300 --> 01:12:31,320 না. 694 01:12:34,160 --> 01:12:36,960 যদি আপনি শুনতে না পান, তারা হাসপাতালে গেছে... 695 01:12:36,960 --> 01:12:39,660 এটা কি বেদনাদায়ক ছিল, সুইটি? -হ্যাঁ দেখ... 696 01:12:39,660 --> 01:12:41,660 তুমি বলো বাজে কথা! 697 01:12:50,280 --> 01:12:51,340 বাবা... 698 01:12:54,300 --> 01:12:56,540 সবসময় অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া... - তাকে ভুলে যাও... 699 01:12:56,540 --> 01:13:01,660 আমরা কত টাকা জিততে পারি জানেন? একটি প্রথম শ্রেণীর পরীক্ষাগার... 700 01:13:10,500 --> 01:13:12,700 বর্তমান কোথায়, বাবা? 701 01:13:12,700 --> 01:13:16,700 বাবা... এটা কি শুধু জেলসোমিনার জন্য? 702 01:13:17,560 --> 01:13:18,700 কার জন্য? 703 01:13:20,760 --> 01:13:22,340 জেলসোমিনা... 704 01:13:51,800 --> 01:13:53,020 বাবা! 705 01:14:27,900 --> 01:14:29,540 ধন্যবাদ বাবা! 706 01:15:59,520 --> 01:16:00,490 বাবা! 707 01:16:05,380 --> 01:16:06,540 বাবা! 708 01:16:12,000 --> 01:16:14,980 আপনি সাহায্য প্রয়োজন? -নাহ! 709 01:16:19,460 --> 01:16:22,020 আমাকে কিছু করতে দাও... -নাহ! 710 01:16:35,900 --> 01:16:36,980 বাবা... 711 01:17:18,660 --> 01:17:23,340 মনোযোগ, অনুগ্রহ করে... কয়েক মিনিটের মধ্যে আমরা দ্বীপে যাবো... 712 01:17:23,660 --> 01:17:29,380 দয়া করে, ছড়িয়ে দেবেন না এবং নেক্রোপলিসের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন... 713 01:17:29,820 --> 01:17:36,220 আমি আবার বলছি... অপারেটরদের অনুসরণ করুন এবং আপনার রঙ নিয়ে গ্রুপে থাকুন, ধন্যবাদ। 714 01:17:41,340 --> 01:17:46,500 ঘুরে দাঁড়ান... দর্শকদের দিকে ঢেউ... নিখুঁত। 715 01:18:02,000 --> 01:18:06,060 প্রথমে ব্লুজ, যারা জেলে... তারপর সবুজ, শিকারী... 716 01:18:06,060 --> 01:18:10,560 তাহলে রেডস এসো কৃষকরা... -মেয়েরা, সোজা নিচে যাও... ধন্যবাদ. 717 01:18:10,560 --> 01:18:14,360 জুরির ভদ্রলোকেরা, এখানে নয়... সেখানে, দয়া করে 718 01:18:14,400 --> 01:18:19,820 মিস্টার পোর্টারেনা আমার সাথে রেড জোনে আসছেন... যা কৃষকদের জন্য... 719 01:18:20,300 --> 01:18:26,060 সাথে তোমার মা, বোন, চাচাতো ভাই... -আর আমার দিদিমা। -আর দিদিমা। 720 01:18:26,160 --> 01:18:29,220 ম্যাম, কিছু গানের রিহার্সাল করলে কেমন হয়? 721 01:18:29,800 --> 01:18:30,660 না. 722 01:18:31,100 --> 01:18:34,560 কিন্তু আমরা এখানে মহড়া দিতে এসেছি, গান গাইলে ভালো হয়। 723 01:18:34,560 --> 01:18:35,140 না. 724 01:18:35,740 --> 01:18:38,800 গাও, ম্যাডাম... এটা গুরুত্বপূর্ণ... -গাও, দিদিমা! 725 01:18:38,800 --> 01:18:40,000 না. -আপনাকে করতে হবে! 726 01:18:40,000 --> 01:18:43,900 আমি বললাম না। -আপনি গান গাও, মা... প্লিজ। 727 01:20:07,540 --> 01:20:11,220 বিস্ময়কর! একটি করতালি! 728 01:20:13,940 --> 01:20:19,060 আপনি শুনেছেন, বিচারক? -আমরা করেছি এবং তারা খুব ব্যতিক্রমী ছিল... 729 01:20:19,420 --> 01:20:21,060 আপনি, নির্বাচক. 730 01:20:21,060 --> 01:20:25,780 সবাইকে শুভ সন্ধ্যা, এবং বাড়ির লোকেদের কাছে... 731 01:20:25,880 --> 01:20:34,300 শুধু একটা প্রশ্ন... বিখ্যাত শিল্পীদের ছবিসহ এই মহিলারা জাদুঘরে নেই কেন? 732 01:20:34,300 --> 01:20:38,860 এটা ঠিক... আমরা আছি গ্রোটা বালেনার সমাধি... 733 01:20:38,860 --> 01:20:43,540 এর বংশধরদের মধ্যে রহস্যময় Etruscan মানুষ. 734 01:20:43,780 --> 01:20:47,260 আমরা তাদের সম্পর্কে কম জানি, আমরা তাদের লেখা পড়তে পারি না... 735 01:20:47,260 --> 01:20:51,340 কিন্তু আমরা তাদের আঁকা থেকে কিছু জিনিস বলতে পারি... 736 01:20:51,340 --> 01:20:56,620 তাদের গবাদি পশু ছিল, ঠিক ভদ্রমহিলার ছেলের মতো... 737 01:20:56,980 --> 01:20:59,620 না, ভদ্রমহিলার নাতি... 738 01:20:59,620 --> 01:21:04,900 সসেজ, হ্যাম এবং অন্যান্য আনন্দের প্রযোজক। -তা ঠিক... 739 01:21:04,900 --> 01:21:08,060 আমরা ঘরে বসেই নিজেরাই সবকিছু তৈরি করি... 740 01:21:08,060 --> 01:21:10,060 এবং তারপর... 741 01:21:10,160 --> 01:21:12,860 আমরা চিরকাল থেকে শুকরের মাংসের মাঠে আছি... 742 01:21:12,860 --> 01:21:18,580 এবং তারপর... আমরা সবসময় আপনার অনুষ্ঠান দেখেছি, আমরা কখনই একটি প্রতিযোগিতা মিস করি না। 743 01:21:18,860 --> 01:21:24,180 আর জেতাটা আমার স্বপ্ন ছিল দীর্ঘ সময়ের জন্য 744 01:21:24,780 --> 01:21:26,660 এবং তারপর... আমি কি তোমাকে একটা কথা বলতে পারি? 745 01:21:27,580 --> 01:21:29,400 তুমি একজন সুন্দরী, মিলি। 746 01:21:29,400 --> 01:21:31,700 ধন্যবাদ... যদি আপনার স্ত্রী আপনার কথা শুনে থাকেন... 747 01:21:31,700 --> 01:21:33,700 আমি অবিবাহিত... স্ত্রী নেই... 748 01:21:33,700 --> 01:21:38,980 নারীরা দেশে থাকতে আসে না, তারা আরাম এবং বিলাসিতা অভ্যস্ত করছি. 749 01:21:39,540 --> 01:21:44,040 ১ম পুরস্কার জিতলে আপনি কে ভ্রমণে আপনার সাথে নিয়ে যাচ্ছেন? ঠাকুরমা? 750 01:21:44,040 --> 01:21:47,560 আমি একটি কৃষি পর্যটন সেট আপ করতে পুরস্কার ব্যবহার করব... 751 01:21:47,560 --> 01:21:51,780 যাতে পর্যটকরা পারবেন এই জায়গার সৌন্দর্যের প্রশংসা করুন... 752 01:21:51,780 --> 01:21:57,380 তাই পর্যটকরা আসবে, না হয় ভালো... মহিলা পর্যটকরা। -আমি হাত খুলে সেখানে থাকব... 753 01:21:57,380 --> 01:21:58,660 খুব ভালো! 754 01:22:01,000 --> 01:22:02,540 ধন্যবাদ... -আপনাকে স্বাগতম! 755 01:22:03,060 --> 01:22:08,060 এখন আমরা বিষয় পরিবর্তন এবং সরানো মৌমাছি চাষি পরিবারের কাছে। 756 01:22:14,160 --> 01:22:18,900 এই ভদ্রলোক দূর থেকে আসছেন, তার পরিবার ও সন্তানদের নিয়ে... 757 01:22:19,180 --> 01:22:21,300 একটি সুস্বাদু মধু তৈরি করে। 758 01:22:21,700 --> 01:22:24,340 আপনি এটা কিভাবে কাজ করে আমাদের বলতে পারেন? 759 01:22:33,300 --> 01:22:34,700 এটা মধু. 760 01:22:41,220 --> 01:22:42,900 প্রাকৃতিক, এবং... 761 01:22:47,000 --> 01:22:48,340 কুমারী... 762 01:22:52,100 --> 01:22:54,340 এটা স্বাভাবিক, আমরা করি না... 763 01:22:54,400 --> 01:22:57,260 আমরা এতে কিছু যোগ করি না। 764 01:23:01,520 --> 01:23:04,460 আমরা মৌমাছিকে ফুলে নিয়ে আসি। 765 01:23:04,900 --> 01:23:08,820 তুমি মৌমাছির কাছে ফুল আনবে না। -না, উল্টো দিকে। 766 01:23:09,420 --> 01:23:16,580 অন্য কিছু আছে? কিছু গোপন কথা আমাদের জানা উচিত এই সুন্দর ঐতিহ্য সম্পর্কে? 767 01:23:17,200 --> 01:23:18,460 হ্যাঁ... 768 01:23:21,400 --> 01:23:23,140 আমি বলতে চাই... 769 01:23:25,380 --> 01:23:28,700 কিছু জিনিস... আপনি কিনতে পারবেন না... 770 01:23:37,300 --> 01:23:39,140 আমি বলছিলাম... 771 01:23:39,300 --> 01:23:42,620 দর্শকদের বাড়িতে কথা বলুন। -হ্যাঁ... 772 01:23:42,980 --> 01:23:46,220 আমরা যখন এই মধু কাজ করি... 773 01:23:49,400 --> 01:23:51,780 এটা সম্পূর্ণ... 774 01:23:55,900 --> 01:23:58,460 পৃথিবী শেষ হতে চলেছে... 775 01:23:58,860 --> 01:24:04,220 ঠিক... কিছু জিনিস আপনি কিনতে পারবেন না। 776 01:24:04,220 --> 01:24:07,500 আর সেটাই আমাকে নিয়ে যায় এই দুই ভাইয়ের কাছে। 777 01:24:07,500 --> 01:24:14,180 তাদের পোশাক আলাদা, তাদের অস্ত্র আলাদা, কিন্তু একটি একক আবেগ. 778 01:24:16,300 --> 01:24:20,900 ইট্রাস্কান লোকেরা বর্শা, তীর ব্যবহার করত... পরিবর্তে এখানে? 779 01:24:21,180 --> 01:24:23,300 শুভ সন্ধ্যা, তোমার নাম কি? 780 01:24:23,300 --> 01:24:24,700 মাফ করবেন? 781 01:24:25,100 --> 01:24:26,700 আমরা শেষ করিনি। 782 01:24:27,140 --> 01:24:28,440 আমাকে বল, প্রিয়. 783 01:24:29,140 --> 01:24:31,740 আমরা একটি ছোট শো প্রস্তুত করেছি. 784 01:24:36,800 --> 01:24:38,500 একটু শো? 785 01:24:41,580 --> 01:24:44,460 চলুন একটু শো দেখি, এগিয়ে যান। 786 01:25:48,000 --> 01:25:51,340 ইহম... চমৎকার! 787 01:25:51,340 --> 01:25:52,300 ব্রাভা ! 788 01:25:56,500 --> 01:25:59,540 এবং এখন এর দিকে যাওয়া যাক... 789 01:26:02,300 --> 01:26:04,700 ব্যালে... সঙ্গীত! 790 01:26:44,220 --> 01:26:46,620 তুমি অনেক সুন্দর ছিলে... 791 01:26:48,140 --> 01:26:50,660 সত্যিই... বাকিদের থেকে সুন্দর... 792 01:26:51,180 --> 01:26:52,660 এত অল্প... 793 01:26:54,400 --> 01:26:56,820 তোমার ছোট্ট হাত... 794 01:27:03,700 --> 01:27:05,100 তুমি সুন্দর। 795 01:27:08,120 --> 01:27:11,100 আমিও সুন্দর। -হ্যাঁ... 796 01:27:11,400 --> 01:27:13,860 আমি সুন্দর। -হ্যাঁ। 797 01:27:14,100 --> 01:27:15,860 আমি গরম! 798 01:27:23,100 --> 01:27:25,090 কে আছে? - সে আমাদের অনুসরণ করেছে। 799 01:27:25,700 --> 01:27:27,900 মার্টিন ! এসো! 800 01:27:29,100 --> 01:27:30,900 অন্ধকার থেকে বেরিয়ে আসুন। 801 01:27:30,900 --> 01:27:35,800 সে তোমাকে বুঝতে পারবে না... -তুমি সবসময় লুকিয়ে থাকো... এটা ভালো না... 802 01:27:35,800 --> 01:27:38,960 সে বোঝে না! -সে সব বোঝে... আসো! 803 01:27:49,480 --> 01:27:53,180 যেখানে দুটি মানুষ আছে, তাদের একে অপরকে ভালবাসতে হবে... 804 01:27:53,180 --> 01:27:55,480 আপনি কি বলছেন? 805 01:27:56,000 --> 01:27:59,620 এবং স্পর্শ, এই মত ... মার্টিন দেখতে? এই মত... 806 01:27:59,620 --> 01:28:01,620 আপনাকেও স্পর্শ করতে হবে। 807 01:28:02,800 --> 01:28:04,780 এছাড়াও চুমু... -নাহ! 808 01:28:05,620 --> 01:28:06,780 হ্যাঁ! 809 01:28:13,300 --> 01:28:14,900 চলো, চুমু! 810 01:28:15,700 --> 01:28:16,700 না! 811 01:28:21,500 --> 01:28:24,500 আপনি আমাকে দেখাতে চান কিভাবে এটি করা হয়েছে? 812 01:28:25,500 --> 01:28:27,380 দেখাবো? -নাহ! 813 01:28:30,600 --> 01:28:32,660 এটা থামান! না! 814 01:28:35,820 --> 01:28:38,780 আপনি কি করেছেন দেখুন? দেখবেন? 815 01:28:39,480 --> 01:28:40,780 মার্টিন ! 816 01:28:48,900 --> 01:28:50,140 সেখানে সে... 817 01:28:51,600 --> 01:28:54,140 এখানে সে আসে... 818 01:28:54,320 --> 01:28:56,140 ছোট্ট ইট্রুস্কান... 819 01:28:56,980 --> 01:28:58,240 ধন্যবাদ... 820 01:29:03,400 --> 01:29:06,060 বিজয়ী হল... 821 01:29:09,100 --> 01:29:11,340 মিঃ পোর্টারেনা। 822 01:29:33,480 --> 01:29:35,820 মিস্টার পোর্টারেনার জন্য একটি হাত! 823 01:29:36,300 --> 01:29:39,860 এবং তার সুন্দর ঠাকুরমার জন্য! 824 01:30:06,800 --> 01:30:08,100 মাফ করবেন! 825 01:30:08,900 --> 01:30:11,420 সত্যিই দেরি হয়ে গেছে, দয়া করে জাহাজে আসুন! 826 01:30:11,750 --> 01:30:14,200 তাকে আবার বাঁশি বাজাতে বলুন! 827 01:30:14,380 --> 01:30:16,200 আপনি আবার এটা গাট্টা করতে পারেন? 828 01:30:25,900 --> 01:30:28,460 Carabinieri আপনাকে সাহায্য করবে! 829 01:30:28,600 --> 01:30:32,140 আমার মেয়ে নিখোঁজ! দুই বাচ্চা... বুঝেছ? 830 01:30:32,140 --> 01:30:35,980 তারা একজন দায়িত্বশীল প্রাপ্তবয়স্ক মহিলার সাথে আছে, তারা একা নয়! 831 01:30:36,300 --> 01:30:42,020 সত্যিই দেরি হয়ে গেছে, আমাদের চলে যেতে হবে! -কারাবিনিয়ারি তাদের খুঁজে বের করবে, আমাদের যেতে হবে... 832 01:30:42,900 --> 01:30:44,020 বাবা... 833 01:30:48,820 --> 01:30:50,540 কোথায় ছিলে? 834 01:30:50,800 --> 01:30:54,180 আপনি কি করেছেন? কথা! কথা বল! 835 01:30:54,740 --> 01:30:59,380 আমাকে যেতে দাও! -শান্ত হও! আমি বুঝতে পারছি আপনি চিন্তিত... 836 01:31:01,340 --> 01:31:03,020 আমরা তাকে খুঁজে পাচ্ছি না... 837 01:31:03,020 --> 01:31:05,780 কি? -আমরা মার্টিন খুঁজে পাচ্ছি না. 838 01:31:07,740 --> 01:31:09,140 যথেষ্ট! 839 01:31:13,900 --> 01:31:14,900 যথেষ্ট... 840 01:31:59,000 --> 01:32:03,180 উলফগ্যাং ! তারা বলে সে চলে গেছে অন্য নৌকায়! 841 01:32:03,180 --> 01:32:04,180 কি? 842 01:32:04,180 --> 01:32:07,620 সে অন্য নৌকা নিয়ে চলে গেল। -আপনি কি নিশ্চিত? 843 01:32:08,100 --> 01:32:12,060 তাই তারা বলে। - আমার কাছে অদ্ভুত মনে হচ্ছে... নিজে থেকেই... 844 01:32:23,800 --> 01:32:25,300 গেলসো, দেখ... 845 01:32:29,100 --> 01:32:30,980 আপনি একটি টিস্যু আছে? 846 01:32:31,200 --> 01:32:32,200 কি? 847 01:32:33,500 --> 01:32:35,780 টিস্যু... -না। 848 01:32:38,950 --> 01:32:40,100 এখানে আসুন! 849 01:32:40,380 --> 01:32:41,260 আমি? 850 01:32:42,380 --> 01:32:43,260 আমি? 851 01:32:54,200 --> 01:32:55,340 এখানে বসুন। 852 01:33:13,140 --> 01:33:14,920 আপনি ক্লান্ত না? 853 01:34:10,240 --> 01:34:13,900 তুমি কি উটও চাও না? -না... কিসের জন্য... 854 01:34:15,000 --> 01:34:16,800 সার্কাস চেষ্টা করুন. -কি? 855 01:34:16,800 --> 01:34:19,300 সার্কাস... -হ্যাঁ, সার্কাস... 856 01:34:20,940 --> 01:34:24,780 তার সমস্ত জিনিস সংগ্রহ করুন, এখানে কিছুই বাকি থাকতে হবে না। 857 01:34:25,700 --> 01:34:27,340 আমরা সবকিছু কেড়ে নিই। 858 01:34:27,340 --> 01:34:30,460 আপনি তার পরিণতি জানেন ... 859 01:34:32,060 --> 01:34:37,420 তারা তাকে খুঁজে পাবে, আমি নিশ্চিত সে বেশিদূর যেতে পারবে না। 860 01:34:51,300 --> 01:34:52,180 মা? 861 01:34:54,460 --> 01:34:56,380 আমি কি এটা নামিয়ে আনতে পারি? 862 01:35:01,110 --> 01:35:02,820 আমি মনে করি আমি তাকে খুঁজে পাব। 863 01:35:12,300 --> 01:35:14,140 আমি মনে করি শিক্ষিত করার জন্য, 864 01:35:14,700 --> 01:35:17,660 নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে, বিচ্ছিন্ন করা 865 01:35:18,100 --> 01:35:22,300 আপনি বিভ্রান্ত, জিনিসের সাথে খুব জড়িত। 866 01:35:22,660 --> 01:35:24,960 আপনি বিশ্বের সাথে মানিয়ে নিতে অক্ষম। 867 01:35:24,960 --> 01:35:27,660 আপনি জানেন না সেখানে কি হচ্ছে. 868 01:35:30,420 --> 01:35:32,140 তুমি জানো... 869 01:35:32,800 --> 01:35:34,740 আমি এটা টের পেয়েছিলাম. 870 01:35:35,900 --> 01:35:38,060 আমি কি এখন জেলসোমিনার সাথে কথা বলতে পারি? 871 01:35:42,400 --> 01:35:43,580 মারিনেলা... 872 01:35:45,540 --> 01:35:47,420 তোমার বোনকে ডাকো। 873 01:36:00,520 --> 01:36:02,100 গেলসো কোথায়? 874 01:36:03,400 --> 01:36:04,300 জানি না... 875 01:36:05,600 --> 01:36:08,540 কেন? সে কোথায় গেছে? -এদিকে এসো... 876 01:36:12,500 --> 01:36:14,140 কি হচ্ছে? 877 01:40:33,200 --> 01:40:35,020 মা... দেখ... 878 01:40:38,600 --> 01:40:40,520 এখন রাগ করো না... 879 01:40:40,520 --> 01:40:42,520 তুমিও না। 880 01:40:42,700 --> 01:40:44,520 আমাকে এখানে থাকতে দাও... 881 01:40:44,520 --> 01:40:46,500 ছোট একজন... 882 01:40:55,200 --> 01:40:57,020 রুম আছে... চলো. 883 01:41:11,060 --> 01:41:14,300 আমরা চিন্তিত ছিলাম... তবে খুব বেশি নয়... 884 01:41:16,100 --> 01:41:18,700 আমি কি ভাবছিলাম জানো? 885 01:41:20,000 --> 01:41:25,100 যে... আমাদের কিছু গোপন থাকবে ঘরের ভিতরে লুকানোর জন্য। 886 01:41:25,540 --> 01:41:27,700 হয়তো টাইলসের নিচে। 887 01:41:28,660 --> 01:41:34,580 এবং সেই গোপন, বহু বছর ধরে, আবিষ্কৃত হবে... 888 01:41:38,340 --> 01:41:40,820 Gelso... আপনি কি ভাবছেন? 889 01:41:51,010 --> 01:41:54,460 আপনি কি যে শুনেছেন? একটা ভূত! 890 01:43:23,900 --> 01:43:26,460 বাউমিতে। 891 01:43:26,940 --> 01:43:30,580 বারিশনিকোভ@কিকাস দ্বারা সাবটাইটেলগুলি৷