1
00:00:03,304 --> 00:00:05,349
Sebelumnya di "The
Berjalan Mati"...

2
00:00:05,393 --> 00:00:07,351
Sekarang kita ambil semuanya.

3
00:00:07,395 --> 00:00:09,527
Eh, apakah ibuku marah padaku?

4
00:00:09,571 --> 00:00:11,747
Magna : Kami membutuhkan kunci
untuk memecahkan kodenya.

5
00:00:11,790 --> 00:00:13,227
Sampai kita memilikinya,

6
00:00:13,270 --> 00:00:15,098
saya akan menulis tentang
Perampokan Sebastian...

7
00:00:15,142 --> 00:00:17,100
dan menggantungkannya
leher Pamela.

8
00:00:17,144 --> 00:00:18,406
Negan: Anda membantu kami,

9
00:00:18,449 --> 00:00:20,060
dan saya bersyukur.

10
00:00:21,844 --> 00:00:23,759
Maggie: Pertarungan ini
yang saya mulai,

11
00:00:23,802 --> 00:00:25,195
dengan Hornsby...

12
00:00:25,239 --> 00:00:27,676
Ini tidak akan berakhir
sampai aku mengakhirinya.

13
00:00:33,160 --> 00:00:35,292
Judith: Saya pernah mendengar a
banyak cerita tentang

14
00:00:35,336 --> 00:00:37,033
ketika dunia runtuh.

15
00:00:37,077 --> 00:00:38,556
Ada lebih banyak lagi yang mati
daripada yang hidup,

16
00:00:38,600 --> 00:00:41,168
dan itu mulai terlihat seperti
dunia akan menjadi dingin.

17
00:00:41,211 --> 00:00:44,649
Rasanya seperti itu
hampir sampai.

18
00:00:44,693 --> 00:00:46,477
Hampir.

19
00:00:49,611 --> 00:00:52,744
Beberapa orang selamat
menghubungkan satu sama lain.

20
00:00:52,788 --> 00:00:55,573
Membuat keluarga yang ditemukan.

21
00:00:58,620 --> 00:01:02,798
Yang lain menyerah pada kegelapan.

22
00:01:06,410 --> 00:01:08,543
Itu sudah lama sekali.

23
00:01:08,586 --> 00:01:10,327
Dan sekarang.

24
00:01:10,371 --> 00:01:12,155
Akankah besok?

25
00:01:23,688 --> 00:01:25,212
Jernih.

26
00:01:25,255 --> 00:01:27,039
Maggie: Jelas.

27
00:01:35,657 --> 00:01:36,701
Keluarkan.

28
00:01:36,745 --> 00:01:38,877
Periksa setiap jendela, pintu,

29
00:01:38,921 --> 00:01:41,402
tangga, dan lorong.

30
00:01:41,445 --> 00:01:43,143
Ini berakhir di sini.

31
00:01:43,186 --> 00:01:44,709
Menurut Anda, berapa banyak yang mereka dapatkan?

32
00:01:44,753 --> 00:01:45,884
Daryl : Tidak masalah.

33
00:01:45,928 --> 00:01:47,843
Akan mengeluarkan mereka satu per satu.

34
00:02:01,117 --> 00:02:02,727
Lihat siapa yang kami temukan.

35
00:02:05,295 --> 00:02:06,862
Dimana Hershel?

36
00:02:06,905 --> 00:02:08,535
Dia bersama Elijah dan
lainnya. Dia tersembunyi dan aman.

37
00:02:08,559 --> 00:02:10,866
Negan : Dia bagus, Maggie.

38
00:02:10,909 --> 00:02:13,434
Kami di sini untuk membasmi orang bodoh
dan brigade yang tidak punya pendirian.

39
00:02:13,477 --> 00:02:14,957
Ya, seperti yang sudah saya katakan,

40
00:02:15,000 --> 00:02:16,717
kita harus kembali ke
Persemakmuran terlebih dahulu.

41
00:02:16,741 --> 00:02:18,545
Keluarkan orang-orang kami dan kemudian
berurusan dengan Hornsby bersama-sama.

42
00:02:18,569 --> 00:02:21,659
Aaron: Tidak, Gabe, mungkin dia
sudah mengirim radio kembali.

43
00:02:21,703 --> 00:02:23,531
Anda tahu itu.

44
00:02:23,574 --> 00:02:25,750
Lihat, dia mengenal kita.

45
00:02:25,794 --> 00:02:27,206
Kami tidak pernah mendapatkan
melalui pos pemeriksaan itu.

46
00:02:27,230 --> 00:02:28,144
Dan jika dia memiliki miliknya
orang-orang mengejarnya

47
00:02:28,188 --> 00:02:29,537
keluarga kita sementara itu?

48
00:02:29,580 --> 00:02:31,843
Carol ada di sana. Begitu juga
Rosita dan Jerry, Yehezkiel.

49
00:02:31,887 --> 00:02:33,497
Kita harus berharap
mereka bisa mengatasinya.

50
00:02:33,541 --> 00:02:35,717
Harapan semakin menipis, dan
semakin lama kita berada di sini

51
00:02:35,760 --> 00:02:37,545
melakukan perdebatan ini,
semakin banyak keluarga kita

52
00:02:37,588 --> 00:02:39,764
kembali ke rumah beresiko. Kami
orang-orang juga ada di sini.

53
00:02:39,808 --> 00:02:42,506
Kita perlu menemukan Hornsby dan membunuh
dia sebelum dia menemui siapa pun.

54
00:02:42,550 --> 00:02:45,770
Tunggu, tunggu, tahan, tahan.

55
00:02:45,814 --> 00:02:47,642
Kita bisa melakukan semua ini.

56
00:02:47,685 --> 00:02:49,644
Mereka belum pernah melihatnya
wajahmu sebelumnya.

57
00:02:52,690 --> 00:02:55,432
Benar, maksudmu aku
langsung saja masuk ke sana?

58
00:02:55,476 --> 00:02:58,130
Ya. Tepatnya
apa yang saya katakan.

59
00:02:58,174 --> 00:02:59,915
Saya juga.

60
00:02:59,958 --> 00:03:01,438
Tidak, Annie, kamu juga tidak.

61
00:03:01,482 --> 00:03:03,701
Hanya satu dari kita yang perlu pergi
ke dalam perut binatang itu.

62
00:03:03,745 --> 00:03:05,442
Hai.

63
00:03:05,486 --> 00:03:07,792
Aku ingin kamu aman.

64
00:03:09,751 --> 00:03:13,189
Lagipula, bagaimanapun juga aku kacau.

65
00:03:13,233 --> 00:03:15,931
Hei, tidak akan menyingkirkannya
tentangku semudah itu, oke?

66
00:03:15,974 --> 00:03:19,282
Baiklah. Jadi apa permainannya?

67
00:03:25,070 --> 00:03:26,376
Pria: Masuklah, ini
adalah tim Bravo.

68
00:03:26,420 --> 00:03:28,552
Kita perlu membersihkannya
keluar kuadran empat.

69
00:03:28,596 --> 00:03:30,075
Pria

70
00:03:30,119 --> 00:03:31,555
Ayo berguling.

71
00:03:37,648 --> 00:03:40,956
Baiklah, ayo ambil
ini selesai dengan.

72
00:05:30,500 --> 00:05:33,460
Apakah ada yang punya mata
di mobil sialan itu?!

73
00:05:39,030 --> 00:05:40,510
Nyalakan.

74
00:05:40,554 --> 00:05:42,469
Kita perlu mendapat pesan
ke Persemakmuran.

75
00:05:42,512 --> 00:05:43,924
Menurutku bukan ini
sinyal cukup kuat.

76
00:05:43,948 --> 00:05:45,297
Hubungi sekarang!

77
00:05:47,517 --> 00:05:49,650
Calhoun.

78
00:05:49,693 --> 00:05:52,348
Calhoun! Masuklah. Apakah kamu membaca?

79
00:05:55,307 --> 00:05:57,919
Protokol kontingensi
tentang Daryl Dixon.

80
00:05:57,962 --> 00:05:59,137
Aar...

81
00:06:02,706 --> 00:06:05,100
Baiklah, carilah
sinyal dan menerima pesan ke rumah.

82
00:06:05,143 --> 00:06:06,928
Jika mobil itu muncul,
pastikan orang-orang kita

83
00:06:06,971 --> 00:06:08,408
ada di dinding, siap.

84
00:06:08,451 --> 00:06:09,974
Ya, tuan. Tembak untuk membunuh!

85
00:06:16,111 --> 00:06:17,721
- Aah!

86
00:06:26,251 --> 00:06:27,403
Pria: Kami memiliki visual
pada kendaraan yang dicuri

87
00:06:27,427 --> 00:06:28,776
menuju ke arah barat.

88
00:06:28,819 --> 00:06:30,517
Bergerak untuk mencegat,
dua menit.

89
00:06:30,560 --> 00:06:32,780
Kalau begitu, turunkan
temukan sisanya.

90
00:06:32,823 --> 00:06:34,235
Jika ini kembali
ke Milton atau Mercer,

91
00:06:34,259 --> 00:06:35,739
kami berusia delapan puluh enam tahun.

92
00:06:35,783 --> 00:06:37,132
Kami memuatnya sekarang!

93
00:06:37,175 --> 00:06:39,134
Ah!

94
00:06:39,177 --> 00:06:40,309
Bunuh dia!

95
00:07:24,222 --> 00:07:26,398
Pria: Targetkan ke arah barat!

96
00:07:26,442 --> 00:07:28,183
Tetap stabil.

97
00:07:50,248 --> 00:07:53,251
Tunggu! Sasaran
sekarang menuju utara.

98
00:08:02,739 --> 00:08:05,176
Tetap stabil!
Kami hampir menangkapnya!

99
00:08:10,312 --> 00:08:11,879
Coba dan potong dia terlebih dahulu.

100
00:08:26,502 --> 00:08:28,460
Massa: Kami menginginkan keadilan!

101
00:08:28,504 --> 00:08:29,984
Kirimkan Sebastian sekarang!

102
00:08:30,027 --> 00:08:31,812
Kami menginginkan keadilan!

103
00:08:31,855 --> 00:08:33,857
Kirimkan Sebastian sekarang!

104
00:08:33,901 --> 00:08:35,598
Kami menginginkan keadilan!

105
00:08:35,642 --> 00:08:37,644
Kirimkan Sebastian sekarang!

106
00:08:37,687 --> 00:08:39,254
Kami menginginkan keadilan!

107
00:08:39,297 --> 00:08:41,256
Kirimkan Sebastian sekarang!

108
00:08:41,299 --> 00:08:43,475
Kami menginginkan keadilan!

109
00:08:43,519 --> 00:08:45,303
Kirimkan Sebastian sekarang!

110
00:08:45,347 --> 00:08:46,566
Kami menginginkan keadilan!

111
00:08:46,609 --> 00:08:49,830
Kirimkan Sebastian
sekarang! Kami menginginkan keadilan!

112
00:08:49,873 --> 00:08:51,875
Pamela: Warga negara
Persemakmuran,

113
00:08:51,919 --> 00:08:54,269
ini gubernurmu,
Pamela Milton.

114
00:08:54,312 --> 00:08:57,751
Dan saya ingin Anda semua melakukannya
tahu apa yang disebut laporan ini

115
00:08:57,794 --> 00:09:00,275
tidak lain hanyalah kebohongan yang dimaksudkan
untuk menabur ketakutan dan kemarahan

116
00:09:00,318 --> 00:09:01,842
pada orang yang punya
cukup menderita.

117
00:09:01,885 --> 00:09:03,559
Massa: Kami menginginkan keadilan!
Kirimkan Sebastian sekarang!

118
00:09:03,583 --> 00:09:05,454
Pamela: Tapi saya kenal anak saya.

119
00:09:05,497 --> 00:09:06,910
Dia tidak bisa melakukannya
hal-hal yang mengerikan

120
00:09:06,934 --> 00:09:08,326
dia dituduh.

121
00:09:08,370 --> 00:09:10,111
Massa: Kami menginginkan keadilan!

122
00:09:10,154 --> 00:09:12,635
Pamela: Dia adalah
anak muda yang baik.

123
00:09:12,679 --> 00:09:15,116
Massa: Kami menginginkan keadilan!

124
00:09:15,159 --> 00:09:18,467
Pamela: Dan
Persemakmuran adalah rumahnya.

125
00:09:18,510 --> 00:09:20,121
Kerumunan: Antarkan Sebastian sekarang!

126
00:09:20,164 --> 00:09:22,602
Pamela: Dia tidak akan pernah
melakukan apa saja untuk melemahkan

127
00:09:22,645 --> 00:09:24,865
keamanan dan stabilitas
komunitas besar kita.

128
00:09:24,908 --> 00:09:27,432
Kami menginginkan keadilan!

129
00:09:27,476 --> 00:09:29,739
Massa: Kami menginginkan keadilan!

130
00:09:29,783 --> 00:09:31,349
Ini bisa menjadi buruk.

131
00:09:31,393 --> 00:09:32,960
Kami harus bersiap
untuk membantu orang-orang ini

132
00:09:33,003 --> 00:09:34,657
jika bergerak ke samping.

133
00:09:34,701 --> 00:09:38,095
Ini hanya masalah waktu
sampai keadaan ini menjadi lebih buruk.

134
00:09:38,139 --> 00:09:39,531
Kami... Kami memerlukan pilihan.

135
00:09:39,575 --> 00:09:40,837
Apa maksudmu pergi?

136
00:09:40,881 --> 00:09:42,186
Tidak, aku tidak ingin pergi.

137
00:09:42,230 --> 00:09:43,630
Ini... Ini
orang membutuhkan bantuan kita.

138
00:09:43,666 --> 00:09:46,321
Tidak ada yang diputuskan sampai
semuanya kembali, oke?

139
00:09:47,496 --> 00:09:49,541
Amankan stasiunnya.

140
00:09:49,585 --> 00:09:50,760
Massa: Kami menginginkan keadilan!

141
00:09:53,415 --> 00:09:56,766
Pamela: Panggilan itu adalah
suatu kehormatan dan keistimewaan.

142
00:09:56,810 --> 00:09:59,595
Wanita: Dia ada di dalam
di sana! Bawa dia keluar!

143
00:09:59,639 --> 00:10:01,205
Kirimkan Sebastian sekarang!

144
00:10:01,249 --> 00:10:02,990
Apa yang sedang kamu lakukan?
keluar dari seragam?

145
00:10:03,033 --> 00:10:04,687
Hari pribadi.

146
00:10:04,731 --> 00:10:07,342
Tidak hari ini. Tidak dengan semua ini.

147
00:10:07,385 --> 00:10:09,866
Ini bukan masalahku.
Itu juga bukan milikmu.

148
00:10:09,910 --> 00:10:11,389
Pria: Jenderal Mercer, tuan,

149
00:10:11,433 --> 00:10:12,347
kamu dibutuhkan
diproses secepatnya.

150
00:10:12,390 --> 00:10:14,784
Tidak sekarang.

151
00:10:14,828 --> 00:10:16,743
Anda pasti ingin melakukannya
lihat yang ini, Pak.

152
00:10:16,786 --> 00:10:19,920
Baiklah, aku sedang dalam perjalanan.

153
00:10:19,963 --> 00:10:20,877
Kami menginginkan keadilan!

154
00:10:20,921 --> 00:10:22,028
Kerumunan: Antarkan Sebastian sekarang!

155
00:10:22,052 --> 00:10:23,706
Aku membutuhkanmu hari ini.

156
00:10:23,750 --> 00:10:24,881
Orang-orang ini melakukannya.

157
00:10:24,925 --> 00:10:26,361
Sekarang bersiaplah.

158
00:10:26,404 --> 00:10:28,145
Massa: Kami menginginkan keadilan!

159
00:10:28,189 --> 00:10:31,583
Kirimkan Sebastian sekarang!

160
00:10:31,627 --> 00:10:33,542
Kami menginginkan keadilan!

161
00:10:33,585 --> 00:10:37,372
Saya akan menemukan pelaku sebenarnya
dan membawa mereka ke pengadilan.

162
00:10:40,636 --> 00:10:42,725
Sekarang saya akan menjawab
beberapa pertanyaan tertulis

163
00:10:42,769 --> 00:10:44,640
diajukan oleh warga.

164
00:10:44,684 --> 00:10:47,556
Massa: Kami menginginkan keadilan!

165
00:10:49,036 --> 00:10:50,602
Menurutmu dia tahu di mana dia berada?

166
00:10:50,646 --> 00:10:54,476
Tidak. Mungkin bersembunyi.

167
00:10:54,519 --> 00:10:57,392
Dia lebih takut
dia daripada dia adalah mereka.

168
00:10:58,045 --> 00:11:01,135
Hei, kamu baik-baik saja?

169
00:11:01,178 --> 00:11:03,354
Ya.

170
00:11:03,398 --> 00:11:06,618
Pamela: Kami mengikuti
banyak petunjuk.

171
00:11:06,662 --> 00:11:08,490
Saya ingin terus berjalan.

172
00:11:10,057 --> 00:11:11,667
Maka kita akan melakukannya.

173
00:11:11,711 --> 00:11:14,975
Pamela: Kami sedang bekerja
rajin mencari orang-orangnya

174
00:11:15,018 --> 00:11:16,387
bertanggung jawab untuk
menyebarkan kebohongan ini.

175
00:11:16,411 --> 00:11:19,588
Yakinlah... mereka akan melakukannya
dibawa ke pengadilan.

176
00:11:37,693 --> 00:11:40,783
Kamu kenal saya?

177
00:11:40,827 --> 00:11:43,264
Ya, kabarnya terdengar
di sekitar gurun.

178
00:11:43,307 --> 00:11:44,700
Jadi tidak.

179
00:11:44,744 --> 00:11:48,835
Seorang teman memberitahuku tentangmu.

180
00:11:48,878 --> 00:11:50,445
Mengatakan bahwa aku harus menanyakanmu

181
00:11:50,488 --> 00:11:53,013
ketika aku datang mencarinya.

182
00:11:53,056 --> 00:11:54,797
April.

183
00:11:54,841 --> 00:11:57,017
Ketika saya datang mencari April.

184
00:12:06,940 --> 00:12:09,203
Tahukah kamu?
terjadi padanya?

185
00:12:14,121 --> 00:12:17,211
Saya pikir Anda menanyakan hal itu kepada saya
berarti itu tidak baik.

186
00:12:20,954 --> 00:12:23,217
Kenapa kamu benar-benar ada di sini?

187
00:12:25,697 --> 00:12:27,134
Mengalami masalah.

188
00:12:27,177 --> 00:12:31,312
Beberapa mengenakan kemeja dan dasi
kotoran dan miliknya

189
00:12:31,355 --> 00:12:34,881
bajingan kulit kerang yang dia ajak lari.

190
00:12:37,492 --> 00:12:40,669
Ambilkan dia air.

191
00:12:40,712 --> 00:12:42,236
Sekarang.

192
00:12:48,155 --> 00:12:50,244
Baiklah.

193
00:12:50,287 --> 00:12:51,854
Siapa yang mengirimmu?

194
00:12:51,898 --> 00:12:54,074
Saya pikir Anda tahu siapa yang mengirim saya.

195
00:12:54,117 --> 00:12:55,466
Daril.

196
00:12:55,510 --> 00:12:57,555
Jadi, dengarkan.

197
00:12:57,599 --> 00:12:59,993
Jadi, si Hornsby ini?

198
00:13:00,036 --> 00:13:01,864
Dia sedang memotong
kita di luar sana,

199
00:13:01,908 --> 00:13:04,258
dan kami sedang menghadapinya.

200
00:13:04,301 --> 00:13:06,521
Tapi lihat, masalahnya adalah
bahwa kita punya orang di sini

201
00:13:06,564 --> 00:13:09,741
untuk melindungi juga.

202
00:13:09,785 --> 00:13:11,308
Itu pekerjaanku.

203
00:13:11,352 --> 00:13:16,139
Namun saya tetap dikirim ke sini.

204
00:13:16,183 --> 00:13:20,187
Aku tidak bisa membiarkanmu begitu saja
masuk. Kami punya aturan di sini.

205
00:13:20,230 --> 00:13:22,929
Oh, peraturan? Benar.

206
00:13:22,972 --> 00:13:25,409
Nah, jika tidak ada orang lain yang melakukannya
bermain sesuai aturan itu,

207
00:13:25,453 --> 00:13:27,498
lalu kenapa kamu?

208
00:13:41,730 --> 00:13:43,079
Bibi Carol?

209
00:13:43,123 --> 00:13:44,167
Hmm?

210
00:13:44,211 --> 00:13:45,908
Blueberry
pancake terbakar.

211
00:13:45,952 --> 00:13:48,868
Oh. Oh tidak.

212
00:13:48,911 --> 00:13:50,957
Anda tidak suka mereka dibakar?

213
00:13:51,000 --> 00:13:52,088
Tidak terlalu.

214
00:13:52,132 --> 00:13:54,047
Anda ketinggalan.

215
00:14:02,620 --> 00:14:03,926
Kelly mengambil ini?

216
00:14:03,970 --> 00:14:06,189
Mm-hmm. Untuk apa?

217
00:14:06,233 --> 00:14:10,802
Jadi kita bisa belajar
tentang tempat ini.

218
00:14:10,846 --> 00:14:12,195
Awasi berbagai hal.

219
00:14:12,239 --> 00:14:15,546
Kapan Paman Aaron dan
Paman Daryl kembali?

220
00:14:15,590 --> 00:14:16,983
Mengapa? Anda menyukai mereka
memasak lebih baik?

221
00:14:17,026 --> 00:14:18,593
Mustahil.

222
00:14:18,636 --> 00:14:21,944
Kecuali ada api unggun, Daryl
tidak tahu apa yang dia lakukan.

223
00:14:21,988 --> 00:14:23,598
Ayahku pandai memasak

224
00:14:23,641 --> 00:14:26,253
dimanapun dia berada.

225
00:14:26,296 --> 00:14:29,647
Mereka akan segera kembali.

226
00:14:44,662 --> 00:14:46,838
Apa itu?

227
00:14:46,882 --> 00:14:48,275
Mungkin tidak ada apa-apa.

228
00:14:51,321 --> 00:14:53,367
Baiklah. Kalian mengerti
naik. Kita harus pindah.

229
00:14:53,410 --> 00:14:56,587
Tapi sarapan.

230
00:14:56,631 --> 00:14:58,154
Tidak, kami akan kembali lagi nanti.

231
00:14:58,198 --> 00:15:00,591
Sekarang kita harus melakukannya
mainkan permainan yang tenang.

232
00:15:26,661 --> 00:15:28,271
Itu kosong.

233
00:15:28,315 --> 00:15:30,317
Apakah kamu yakin dia tidak melakukannya
mengatakan hal lain?

234
00:15:30,360 --> 00:15:32,319
Dixon adalah satu-satunya
nama yang masuk.

235
00:16:19,714 --> 00:16:21,498
Mari kita periksa sekolahnya.

236
00:16:49,874 --> 00:16:53,008
Bung. Apa-apaan?

237
00:16:53,052 --> 00:16:56,055
Apa yang kamu lakukan di sini, kawan?

238
00:16:56,098 --> 00:16:58,100
Ya, aku di sini untuk
selamatkan dirimu.

239
00:17:00,798 --> 00:17:02,539
Dimana Carol?

240
00:17:14,029 --> 00:17:16,118
Oke.

241
00:17:24,779 --> 00:17:26,563
Charlie Wiski Aktual.

242
00:17:26,607 --> 00:17:28,527
Charlie Wiski Aktual,
ini unit lapangan Bravo.

243
00:17:33,179 --> 00:17:35,019
Charlie Wiski Aktual,
Charlie Wiski Aktual,

244
00:17:35,050 --> 00:17:37,531
ini unit lapangan Bravo.

245
00:17:42,275 --> 00:17:44,625
Pria: Salin, ini
Sebenarnya, silakan...

246
00:17:44,668 --> 00:17:47,410
Sebenarnya, ini
unit lapangan Bravo OTB.

247
00:17:47,454 --> 00:17:50,718
Pesan dari Hornsby,
sebagai berikut...

248
00:18:02,860 --> 00:18:05,472
Pria: Unit lapangan, ayo
kembali. Saya tidak mengerti.

249
00:18:13,871 --> 00:18:17,397
Carol: Kami hanya akan mengadakan
petualangan kecil hari ini, oke?

250
00:18:21,575 --> 00:18:23,466
Aku ingin kalian kembali
ke kamar tidur dan menunggu.

251
00:18:23,490 --> 00:18:26,232
Dan jangan keluar
sampai aku menelepon. Pergi.

252
00:18:29,148 --> 00:18:31,802
Jerry: Carol, sudah jelas.

253
00:18:31,846 --> 00:18:33,195
Hai. Hai.

254
00:18:36,459 --> 00:18:38,635
Ternyata kamu
mungkin benar...

255
00:18:38,679 --> 00:18:41,421
Aku mungkin seharusnya tetap di sini
di kabin sialan itu.

256
00:18:43,205 --> 00:18:46,600
Hornsby mencoba menakuti Maggie
dengan menginterogasi Hershel.

257
00:18:46,643 --> 00:18:49,080
Jadi pemikirannya adalah dia
entah bagaimana akan mencoba menggunakannya

258
00:18:49,124 --> 00:18:52,432
anak-anak untuk menarik orang-orang kita keluar.

259
00:18:52,475 --> 00:18:53,670
Itu sebabnya mereka datang untuk Daryl.

260
00:18:53,694 --> 00:18:55,304
Uh-hah.

261
00:18:55,348 --> 00:18:56,455
Tapi jika Hornsby mengirim keduanya,

262
00:18:56,479 --> 00:18:58,177
dia berusaha untuk mempertahankannya
itu di bawah radar.

263
00:18:58,220 --> 00:19:01,484
Artinya kita mungkin bisa
mendahului mereka... dan dia.

264
00:19:01,528 --> 00:19:04,748
Jerry, apakah kamu masih punya
akses ke ruang loteng itu?

265
00:19:04,792 --> 00:19:06,097
Ya, Bu.

266
00:19:06,141 --> 00:19:07,510
Penuh dengan perbekalan,
seperti yang kamu tanyakan.

267
00:19:07,534 --> 00:19:10,493
Jaga anak-anak di sana, dan
menyampaikan kabar kepada yang lain.

268
00:19:10,537 --> 00:19:12,036
Beritahu mereka untuk bersiap
untuk melanjutkan sinyal Anda.

269
00:19:12,060 --> 00:19:13,931
Saya akan memulai rantainya.

270
00:19:13,975 --> 00:19:16,195
Siap untuk apa?

271
00:19:16,238 --> 00:19:17,737
Maksudku, sepertinya ini tidak terjadi
seperti tempat seperti itu

272
00:19:17,761 --> 00:19:19,067
bahwa kamu bisa saja

273
00:19:19,110 --> 00:19:20,895
berjalan ke depan
gerbang, bergandengan tangan.

274
00:19:20,938 --> 00:19:24,942
Itu sebabnya aku dan kamu akan pergi
pergi mencoba untuk mendapatkan asuransi.

275
00:19:26,901 --> 00:19:29,120
Wanita: Itu dia, di sana!

276
00:19:33,168 --> 00:19:35,039
Pria: Putri kami sudah meninggal.

277
00:19:35,083 --> 00:19:36,693
Apa yang akan kamu lakukan?

278
00:19:38,565 --> 00:19:40,567
Saya tidak dapat membayangkannya
rasa sakit yang Anda alami.

279
00:19:40,610 --> 00:19:41,959
Dan saya berbagi kengerian Anda.

280
00:19:42,003 --> 00:19:44,353
Meski aku tidak bisa membawanya
orang yang kamu cintai kembali,

281
00:19:44,397 --> 00:19:46,026
Saya akan sampai ke bawah
tentang apa yang terjadi...

282
00:19:46,050 --> 00:19:47,443
Dan siapa yang bertanggung jawab.

283
00:19:47,487 --> 00:19:49,053
Kami tahu siapa yang melakukan ini.

284
00:19:49,097 --> 00:19:50,881
Dia melakukan ini.

285
00:19:50,925 --> 00:19:52,361
Di mana kamu menyembunyikan anakmu?

286
00:19:52,405 --> 00:19:54,189
Apa yang Anda baca bukanlah kebenaran.

287
00:19:54,233 --> 00:19:55,495
Anda tahu di mana dia berada.

288
00:19:55,538 --> 00:19:56,844
Penjaga: Baiklah! Itu sudah cukup!

289
00:19:56,887 --> 00:19:58,889
Kembali! Sekarang!

290
00:19:58,933 --> 00:20:01,544
Atau apa, kamu akan melakukannya
menghilangkan kami juga?

291
00:20:01,588 --> 00:20:04,243
Hai. Kami mendengarmu.

292
00:20:04,286 --> 00:20:06,375
Kami melakukannya. Penjaga : Tenang!

293
00:20:06,419 --> 00:20:07,985
Untuk sampai di sini,
setelah segalanya,

294
00:20:08,029 --> 00:20:09,726
dan kemudian kehilangan cinta
yang lewat sini?

295
00:20:09,770 --> 00:20:10,945
Itu tidak terpikirkan.

296
00:20:10,988 --> 00:20:14,122
Kami akan mencari tahu apa yang terjadi.

297
00:20:14,165 --> 00:20:16,994
Dan kami akan mengabari Anda
setiap langkah penyelidikan

298
00:20:17,038 --> 00:20:19,693
sepanjang
seluruh proses, oke?

299
00:20:19,736 --> 00:20:21,695
Ayo, semuanya keluar.

300
00:20:21,738 --> 00:20:23,566
Anda mendengarnya. Pindah
bersama. Ayo pergi!

301
00:20:23,610 --> 00:20:27,353
Pindahkan itu. Kamu, teruskan saja.

302
00:20:27,396 --> 00:20:30,399
Pria: Aku bosan dengan kebohongan.

303
00:20:30,443 --> 00:20:32,183
Wanita: Semua orang
darah ada di tanganmu.

304
00:20:32,227 --> 00:20:33,576
Penjaga: Bersihkan area tersebut.

305
00:20:33,620 --> 00:20:35,020
Wanita: Kami tidak
akan pergi kemana saja.

306
00:20:35,056 --> 00:20:36,579
Ayo. Kami ingin...

307
00:20:36,623 --> 00:20:38,320
Pindahkan. Pria:
Baiklah, itu bagus.

308
00:20:38,364 --> 00:20:41,541
Temanmu, Connie,
jurnalis...

309
00:20:41,584 --> 00:20:42,866
Anda tidak mengira dia
akan punya ide

310
00:20:42,890 --> 00:20:44,718
siapa yang menulis artikel itu, bukan?

311
00:20:44,761 --> 00:20:46,415
Aku akan terkejut jika dia melakukannya.

312
00:20:57,861 --> 00:20:59,559
Penonton: Hancurkan Milton!

313
00:20:59,602 --> 00:21:01,343
Hancurkan keluarga Milton!

314
00:21:01,387 --> 00:21:03,127
Hancurkan keluarga Milton!

315
00:21:03,171 --> 00:21:04,999
Hancurkan keluarga Milton!

316
00:21:05,042 --> 00:21:06,783
Hancurkan keluarga Milton!

317
00:21:06,827 --> 00:21:08,568
Hancurkan keluarga Milton!

318
00:21:08,611 --> 00:21:10,004
Hancurkan keluarga Milton!

319
00:21:10,047 --> 00:21:12,136
Hancurkan keluarga Milton!

320
00:21:12,180 --> 00:21:13,834
Hancurkan keluarga Milton!

321
00:21:13,877 --> 00:21:15,531
Hancurkan keluarga Milton!

322
00:21:15,575 --> 00:21:17,228
Hancurkan keluarga Milton!

323
00:21:17,272 --> 00:21:19,230
Hancurkan keluarga Milton!

324
00:21:19,274 --> 00:21:20,797
Pria: Dimana Sebastian?!

325
00:21:24,279 --> 00:21:27,413
Kami menginginkan Sebastian!
Pamela, dimana dia?

326
00:21:33,854 --> 00:21:35,682
B14.

327
00:21:37,248 --> 00:21:38,380
Lakukan segera.

328
00:21:45,431 --> 00:21:46,495
Apa maksudmu Pamela tahu?

329
00:21:46,519 --> 00:21:49,086
Nah, tersangka
kamu tahu, setidaknya,

330
00:21:49,130 --> 00:21:50,436
siapa dalang dibalik artikel tersebut.

331
00:21:50,479 --> 00:21:52,699
Tapi dia tidak punya bukti.

332
00:21:52,742 --> 00:21:55,005
Belum.

333
00:21:55,049 --> 00:21:57,225
Sudahkah kamu memberitahu Connie?

334
00:21:57,268 --> 00:21:59,880
Saya sangat ingin
berbicara denganmu terlebih dahulu.

335
00:21:59,923 --> 00:22:01,360
Tapi tahukah Anda siapa
seperti apa dia...

336
00:22:01,403 --> 00:22:03,927
Dia tidak akan pernah lari
menjauh dari perkelahian.

337
00:22:03,971 --> 00:22:05,712
Anda pikir saya akan melakukannya?

338
00:22:05,755 --> 00:22:08,105
Silakan.

339
00:22:08,149 --> 00:22:11,892
Sejak awal, Anda sudah
melihat tempat ini apa adanya.

340
00:22:11,935 --> 00:22:14,503
Anda tidak pernah membela omong kosong.

341
00:22:14,547 --> 00:22:16,375
Itu salah satu milikmu
kualitas yang lebih baik.

342
00:22:18,289 --> 00:22:20,074
Tapi tahukah Anda...
Lebih dari siapa pun...

343
00:22:20,117 --> 00:22:24,252
Kami telah melalui banyak hal
dengan mengetahui kapan waktu yang tepat untuk berangkat.

344
00:22:24,295 --> 00:22:26,080
Dan jika keadaan menjadi buruk di sini,

345
00:22:26,123 --> 00:22:28,038
Saya ingin jalan keluar yang kuat
rencanakan untuk kalian.

346
00:22:28,082 --> 00:22:30,127
"Kalian"?

347
00:22:30,171 --> 00:22:34,305
Ayolah, Magna. kamu
tahu aku tidak bisa meninggalkan Tomi.

348
00:22:34,349 --> 00:22:35,629
Kami tidak pergi ke mana pun
tanpamu.

349
00:22:35,655 --> 00:22:37,483
Akhir cerita.

350
00:22:37,526 --> 00:22:39,441
Bukan, Magna, itu... Miko.

351
00:22:41,182 --> 00:22:45,534
Jika waktunya tiba untuk pergi,
lalu kita semua berangkat.

352
00:22:45,578 --> 00:22:48,058
Walaupun aku harus menyeretnya
kamu dan Tomi ikut.

353
00:22:48,102 --> 00:22:50,583
Sampai saat itu tiba, kami pertahankan
mata kami terkelupas,

354
00:22:50,626 --> 00:22:54,891
bantu semua orang yang kita bisa, dan tunggu
agar sepatu lainnya terjatuh.

355
00:22:57,590 --> 00:22:59,330
Kamu sangat keras kepala.

356
00:23:02,725 --> 00:23:04,771
Bukan salah satu kualitas terbaik saya.

357
00:23:04,814 --> 00:23:07,861
Tapi sepertinya kamu tidak pernah keberatan.

358
00:23:10,690 --> 00:23:12,953
Wanita: Penguncian
prosedur dimulai.

359
00:23:12,996 --> 00:23:15,738
Lanjutkan ke tempat tinggal Anda,
ikuti semua instruksi,

360
00:23:15,782 --> 00:23:20,308
tetap di dalam sampai
pemberitahuan lebih lanjut.

361
00:23:23,529 --> 00:23:25,400
Ini mungkin sepatu lainnya.

362
00:23:25,444 --> 00:23:26,923
Ayo.

363
00:23:57,040 --> 00:24:00,217
Kirimkan Sebastian
sekarang! Kami menginginkan keadilan!

364
00:24:00,261 --> 00:24:02,524
Kirimkan Sebastian sekarang!

365
00:24:05,396 --> 00:24:08,443
Segerombolan telah terjadi
terdeteksi lima mil jauhnya.

366
00:24:08,487 --> 00:24:13,753
Lockdown telah dilembagakan oleh
perintah Gubernur Pamela Milton.

367
00:24:13,796 --> 00:24:16,146
Kembali ke milikmu
rumah segera.

368
00:24:16,190 --> 00:24:19,933
Setelah jam malam, siapa pun
ditemukan di jalanan

369
00:24:19,976 --> 00:24:22,065
akan ditangkap karena
keselamatan mereka sendiri.

370
00:24:22,109 --> 00:24:24,546
Saya ulangi... segerombolan telah terjadi
terdeteksi lima mil jauhnya.

371
00:24:24,590 --> 00:24:26,045
- Bereskan semuanya.
- Baiklah. Oke.

372
00:24:26,069 --> 00:24:30,073
Tentara Persemakmuran kita yang pemberani
akan mencegatnya

373
00:24:30,117 --> 00:24:31,640
sebelum mencapai gerbang kita.

374
00:24:31,684 --> 00:24:33,512
Penjaga: Anda dengar
dia. Ayo pergi.

375
00:24:41,171 --> 00:24:43,478
- Tidak bisa tinggal di sini.
- Apa yang sedang kamu lakukan?

376
00:24:43,522 --> 00:24:45,611
Lockdown telah dilembagakan oleh

377
00:24:45,654 --> 00:24:48,831
perintah Gubernur Pamela Milton.

378
00:24:49,310 --> 00:24:51,486
Tenang saja! Di sana
apakah anak-anak di sini!

379
00:24:51,530 --> 00:24:53,183
Sedikit bantuan. Aku punya ekor.

380
00:24:57,144 --> 00:24:59,581
Ikuti terus aku, oke?
Kita perlu menggunakan motor.

381
00:24:59,625 --> 00:25:03,846
Ayo. Pergi.

382
00:25:03,890 --> 00:25:05,544
Wanita: Minggir.

383
00:25:13,334 --> 00:25:15,858
Kembali ke milikmu
rumah segera.

384
00:25:15,902 --> 00:25:18,774
Setelah jam malam, siapa pun
ditemukan di jalanan

385
00:25:18,818 --> 00:25:20,273
akan ditangkap karena
keselamatan mereka sendiri.

386
00:25:20,297 --> 00:25:22,473
Baiklah.

387
00:25:22,517 --> 00:25:23,910
Apa sebenarnya yang kita cari?

388
00:25:23,953 --> 00:25:26,913
Um, cetak biru, skema.

389
00:25:27,783 --> 00:25:30,656
Rencana untuk Union Station
harus berada di sini di suatu tempat.

390
00:25:30,699 --> 00:25:34,529
Uh-hah. Dan apa lagi?

391
00:25:34,573 --> 00:25:37,880
Orang yang saya cari
karena ada di dalam gedung

392
00:25:37,924 --> 00:25:39,554
tepat sebelum orang mulai
memanggil kepalanya.

393
00:25:39,578 --> 00:25:41,144
Jadi dia mungkin tetap tinggal.

394
00:25:41,188 --> 00:25:44,321
Jadi, jika dia tinggal dan
semua orang mencarinya,

395
00:25:44,365 --> 00:25:47,847
maka dia punya satu neraka
dari tempat persembunyian.

396
00:25:47,890 --> 00:25:49,500
Ya.

397
00:25:53,896 --> 00:25:57,596
Hei, benarkah, uh... Benarkah
bilang padamu aku sudah menikah?

398
00:26:00,207 --> 00:26:02,862
Mm. Kenapa kamu?
memberitahuku ini sekarang?

399
00:26:04,777 --> 00:26:07,040
Ya, saya tidak tahu.

400
00:26:07,083 --> 00:26:09,564
Karena...

401
00:26:09,608 --> 00:26:13,350
Karena dia ada di luar sana, dan...

402
00:26:13,394 --> 00:26:15,091
dia sedang mengandung anak kami.

403
00:26:25,232 --> 00:26:26,668
Ini akan baik-baik saja.

404
00:26:30,890 --> 00:26:31,934
Terima kasih.

405
00:26:31,978 --> 00:26:33,632
Ya.

406
00:27:13,280 --> 00:27:14,368
Pria: Periksa dulu.

407
00:27:14,411 --> 00:27:17,458
Dimana yang lainnya?

408
00:27:17,501 --> 00:27:19,025
Maggie: Mereka akan berada di sini.

409
00:27:20,461 --> 00:27:24,117
Daryl, apa yang... Apa
kamu melakukannya di sana...

410
00:27:26,815 --> 00:27:28,948
Aku tahu maksud Lea
sesuatu untukmu.

411
00:27:31,341 --> 00:27:33,039
Saya minta maaf.

412
00:27:35,606 --> 00:27:37,783
Glenn pasti menginginkannya
aku untuk menjagamu.

413
00:27:40,699 --> 00:27:42,004
Anda tidak perlu melakukannya
pernah bilang maaf.

414
00:27:42,048 --> 00:27:44,050
Tidak bagi saya.

415
00:27:46,400 --> 00:27:49,142
Hai! Hai! Ss!

416
00:27:49,185 --> 00:27:50,970
Apa pun?

417
00:27:51,013 --> 00:27:53,755
Dia menggali lebih dalam
dengan separuh anak buahnya.

418
00:27:53,799 --> 00:27:55,278
Kami tidak akan mendekat.

419
00:27:55,322 --> 00:27:57,977
Yang lain mengapit
kami dari belakang.

420
00:27:58,020 --> 00:27:59,761
Kita harus pergi ke timur
sebelum mereka menjebak kita.

421
00:27:59,805 --> 00:28:02,808
Apakah ada cara lain?
untuk berada di belakangnya?

422
00:28:02,851 --> 00:28:05,027
Bukan tanpa mereka melihat kita.

423
00:28:05,071 --> 00:28:07,377
Kecuali mereka tidak pernah melihat kita datang.

424
00:28:19,868 --> 00:28:22,262
Ayo.

425
00:28:22,305 --> 00:28:23,916
Ayolah sobat.

426
00:28:27,484 --> 00:28:29,399
Pergi. Pergi.

427
00:28:36,885 --> 00:28:38,757
Pergi. Ayo, ayo, ayo.

428
00:29:22,191 --> 00:29:24,454
Halo.

429
00:29:24,498 --> 00:29:26,892
Tolong, bantuan kecil.

430
00:29:31,374 --> 00:29:33,507
Pria: Itu panggilan terakhir
sebelum kita berangkat.

431
00:29:33,550 --> 00:29:34,943
Anda berhasil.

432
00:29:34,987 --> 00:29:36,181
Saya mendengar pejalan kaki perlu dibunuh.

433
00:29:36,205 --> 00:29:37,859
Saya tidak bisa menolak.

434
00:29:40,427 --> 00:29:42,690
Pria: Kawanan sudah lewat
pos pemeriksaan kedua.

435
00:29:42,733 --> 00:29:43,909
Kami membutuhkan dukungan.

436
00:29:43,952 --> 00:29:46,912
Tahan posisi Anda.
Dalam perjalanan kami.

437
00:30:16,463 --> 00:30:17,507
Kamu baik-baik saja?

438
00:30:17,551 --> 00:30:20,119
Ya.

439
00:30:20,162 --> 00:30:21,903
Hanya... kamu tahu.

440
00:30:21,947 --> 00:30:23,383
Ya. Saya bersedia.

441
00:30:23,426 --> 00:30:25,385
Anda ingin meluangkan waktu sebentar?

442
00:30:25,428 --> 00:30:26,908
Tidak, kita harus terus berjalan.

443
00:31:05,033 --> 00:31:07,035
Jika kita terus melakukannya
cara, kita harus naik

444
00:31:07,079 --> 00:31:08,515
tepat di belakang mereka.

445
00:31:12,214 --> 00:31:16,262
Mungkin kita bisa mendapatkannya
untuk datang ke sini menemui kami.

446
00:31:33,844 --> 00:31:37,196
Aku benci mengatakannya, tapi memang begitu
kehabisan tempat untuk mencari.

447
00:31:41,069 --> 00:31:43,071
Biarkan saya melihatnya.

448
00:31:55,040 --> 00:31:56,955
Hah. Apa?

449
00:31:56,998 --> 00:31:58,869
Seharusnya ada pintu di sini.

450
00:32:35,558 --> 00:32:37,082
Yesus.

451
00:32:45,786 --> 00:32:47,222
Apa-apaan?

452
00:32:50,182 --> 00:32:52,662
Bagaimana kalian bisa masuk ke sini?

453
00:32:53,185 --> 00:32:54,447
Wah. Ugh!

454
00:32:54,490 --> 00:32:55,970
Tenang, jagoan.

455
00:32:56,014 --> 00:32:57,711
Lepaskan aku!

456
00:32:57,754 --> 00:33:00,888
Apa yang kita punya di sini?

457
00:33:01,584 --> 00:33:03,369
Tahukah kamu siapa saya?

458
00:33:03,412 --> 00:33:06,676
Ah. Tahukah kamu siapa saya?

459
00:33:10,158 --> 00:33:12,291
Apa yang kalian inginkan?

460
00:33:13,553 --> 00:33:15,772
Bangun.

461
00:33:15,816 --> 00:33:17,992
Kami akan mengantarmu
pulang ke ibumu.

462
00:33:18,036 --> 00:33:21,082
Aku tidak akan kemana-mana
sampai masalah ini selesai.

463
00:33:21,126 --> 00:33:22,692
Lagipula ibuku tidak peduli.

464
00:33:22,736 --> 00:33:26,131
Ya, benar. Kamu adalah anaknya.

465
00:33:26,174 --> 00:33:30,004
Persemakmuran adalah dia
nak. aku hanya masalah.

466
00:33:30,048 --> 00:33:32,920
Ah. Astaga.

467
00:33:32,963 --> 00:33:35,531
Hei, Junior, kapan
kamu kencing di toples

468
00:33:35,575 --> 00:33:37,968
dan semua orang menginginkannya
kamu mati, panggil aku gila,

469
00:33:38,012 --> 00:33:40,754
tapi menurutku mungkin ini saatnya
untuk memikirkan kembali pilihan Anda.

470
00:33:40,797 --> 00:33:44,323
Nah, yang ini di sini, nah,
dia adalah seorang penyihir terkutuk.

471
00:33:44,366 --> 00:33:45,802
Saya telah melihatnya
tarik kelinci kecil

472
00:33:45,846 --> 00:33:49,110
langsung dari pantatnya dengan
kedua mataku sendiri.

473
00:33:49,154 --> 00:33:53,593
Jadi jika, karena alasan apa pun, dia
sedang melemparkanmu sekoci penyelamat,

474
00:33:53,636 --> 00:33:56,813
baiklah, maka saya sarankan
kamu melompat ke dalam pengisap itu

475
00:33:56,857 --> 00:33:59,164
dan selamatkan dirimu dari tenggelam.

476
00:34:04,038 --> 00:34:05,518
Anda benar-benar berpikir Anda bisa membantu?

477
00:34:23,666 --> 00:34:26,669
Berhenti.

478
00:34:26,713 --> 00:34:28,671
Anda melanggar jam malam.

479
00:34:28,715 --> 00:34:33,067
Kawanan itu sudah melewati yang pertama
dua pos pemeriksaan luar.

480
00:34:33,111 --> 00:34:36,766
Segera pergi ke rumahmu.

481
00:34:42,250 --> 00:34:45,427
Putriku bisa
tidak pernah kembali ke rumah.

482
00:34:45,471 --> 00:34:47,995
Dan kami tidak akan bergerak sampai

483
00:34:48,038 --> 00:34:51,390
Sebastian Milton
dibawa kepada kita.

484
00:34:51,694 --> 00:34:53,392
- Ya!
- Ya!

485
00:34:59,093 --> 00:35:02,227
Ini Henderson.
Kami punya situasi.

486
00:35:13,542 --> 00:35:15,892
Hai. Hai.

487
00:35:15,936 --> 00:35:18,243
Saya menemukannya! Saya menemukannya!

488
00:35:18,286 --> 00:35:20,897
Sebastian ada di sini!
Dia di sini!

489
00:35:20,941 --> 00:35:23,857
Kalian pergi. saya akan melakukannya
urus ini.

490
00:35:23,900 --> 00:35:25,313
Wah, wah, wah. kamu
mendapat orang yang salah.

491
00:35:25,337 --> 00:35:27,252
Dia di sini!
Sebastian ada di sini!

492
00:35:27,295 --> 00:35:28,253
Dia kabur!

493
00:35:28,296 --> 00:35:29,863
Anda salah.

494
00:35:35,782 --> 00:35:38,959
Ini adalah finalmu
peringatan. Pulang!

495
00:35:39,002 --> 00:35:41,266
Anda tidak aman di sini.

496
00:35:45,357 --> 00:35:48,534
Kerumunan: Pamela bohong!
Sebastian membunuh!

497
00:35:48,577 --> 00:35:51,101
Pamela berbohong! Sebastian membunuh!

498
00:35:52,102 --> 00:35:53,278
Pamela berbohong! Sebastian membunuh!

499
00:35:53,321 --> 00:35:55,454
Ini untuk perlindungan Anda sendiri!

500
00:35:55,497 --> 00:35:56,759
Sebastian membunuh!

501
00:35:56,803 --> 00:35:59,109
Diam saja
dan dengarkan sebentar!

502
00:36:16,170 --> 00:36:18,694
Bagus. Bersihkan mereka.

503
00:37:15,969 --> 00:37:18,101
Pria: Mereka sudah lewat
Pos pemeriksaan 3.

504
00:37:18,145 --> 00:37:20,495
Jalankan Echo, Delta.

505
00:37:29,896 --> 00:37:31,811
Tim Delta, pertahankan
bergerak ke barat.

506
00:37:31,854 --> 00:37:34,596
Echo sedang dalam perjalanan. Espinosa
dan aku akan menangani apa yang tersisa.

507
00:37:34,640 --> 00:37:35,965
Apa yang terjadi
batas luarnya?

508
00:37:35,989 --> 00:37:37,425
Bagaimana kabar para pejalan kaki
sedekat ini?

509
00:37:37,469 --> 00:37:39,166
Seseorang tidak melakukan tugasnya.

510
00:37:41,429 --> 00:37:43,213
Tampaknya terjadi a
banyak di sekitar sini.

511
00:37:45,477 --> 00:37:49,263
Sekitar minggu lalu. Itu
seharusnya tidak terjadi.

512
00:37:49,307 --> 00:37:51,178
Tapi saya menghargai
kamu mendukungku.

513
00:37:51,221 --> 00:37:53,441
Ya. Anda sedang mencoba melakukannya
apa yang kamu bisa. Saya mengerti.

514
00:37:53,485 --> 00:37:57,663
Ya. Sial
terbalik di sekitar sini.

515
00:38:00,492 --> 00:38:01,971
Dalam pekerjaan ini, saya membutuhkan
orang-orang sepertimu.

516
00:38:02,015 --> 00:38:03,451
Orang yang bisa saya percayai.

517
00:38:05,410 --> 00:38:07,847
saya tidak bisa. Saya minta maaf.

518
00:38:07,890 --> 00:38:11,329
Jika kamu membutuhkan bantuanku
di sini, aku gadismu.

519
00:38:11,372 --> 00:38:14,810
Tapi kamu ingin bantuanku kembali
di sana, itu bukan untukku.

520
00:38:14,854 --> 00:38:17,247
Putriku dan keluargaku
akan selalu didahulukan.

521
00:38:19,119 --> 00:38:20,555
Saya menghormati itu.

522
00:38:22,905 --> 00:38:25,081
Jika waktunya tiba,
dan kamu memutuskan untuk pergi

523
00:38:25,125 --> 00:38:27,388
dan kamu butuh bantuan untuk keluar...

524
00:38:27,432 --> 00:38:28,781
aku mengerti kamu.

525
00:38:28,824 --> 00:38:30,609
Pria: Ini Delta!
Gema mati!

526
00:38:30,652 --> 00:38:32,915
- Kendaraan terbalik!

527
00:38:39,052 --> 00:38:41,271
- Awas.
- Ayo.

528
00:38:41,315 --> 00:38:43,839
Keluarkan mereka. Keluarkan mereka.

529
00:39:01,466 --> 00:39:02,728
Pergi!

530
00:39:24,184 --> 00:39:25,446
Berikan tanganmu padaku!

531
00:39:27,927 --> 00:39:30,103
Bantu aku!

532
00:39:41,506 --> 00:39:44,117
TIDAK!

533
00:39:52,038 --> 00:39:54,649
Kita harus pergi, tuan!

534
00:40:42,392 --> 00:40:43,742
Apakah Anda menginginkannya?

535
00:40:43,785 --> 00:40:46,396
Ini masih terlalu dini
untukku. Terima kasih.

536
00:40:50,009 --> 00:40:51,619
Anda memberi gas air mata pada teman-teman saya.

537
00:40:51,663 --> 00:40:55,014
Jika mereka ada di sana, mereka
menentang lockdown.

538
00:40:55,057 --> 00:40:56,929
Dan apakah itu membantu?

539
00:40:56,972 --> 00:40:58,496
Apakah itu benar-benar berhasil
pekerjaan para polisi

540
00:40:58,539 --> 00:40:59,714
lebih mudah di luar tembok?

541
00:40:59,758 --> 00:41:03,239
Itu tentang apa
bisa saja terjadi.

542
00:41:03,283 --> 00:41:05,024
Ini tentang keamanan.

543
00:41:05,067 --> 00:41:07,243
Selalu begitu.

544
00:41:07,287 --> 00:41:09,594
Dan kamu tidak peduli akan hal itu
itu membuatmu terlihat bersalah.

545
00:41:09,637 --> 00:41:12,553
Jika Anda mempunyai tuduhan,
Yumiko, buatlah.

546
00:41:19,081 --> 00:41:21,606
Lihat.

547
00:41:21,649 --> 00:41:25,566
Bisakah kamu benar-benar duduk di sana dan
katakan tidak mungkin anakmu

548
00:41:25,610 --> 00:41:27,437
melakukan hal-hal yang dia
dituduh?

549
00:41:27,481 --> 00:41:31,224
Dia selalu menjadi sesuatu
seorang pemberontak, itu benar.

550
00:41:31,267 --> 00:41:33,792
Tapi kakeknya dan
paman juga demikian,

551
00:41:33,835 --> 00:41:36,098
dan mereka melunak seiring waktu.

552
00:41:36,142 --> 00:41:38,274
Menjadi pemimpin manusia.

553
00:41:38,318 --> 00:41:40,599
Mungkin dia sedang menikmati masa mudanya
pemberontakan lebih lambat dari kebanyakan pemberontakan,

554
00:41:40,625 --> 00:41:42,235
tapi dia bukan seorang pembunuh.

555
00:41:42,278 --> 00:41:46,282
Pamela, aku sedang mencoba
cari tahu seberapa banyak yang Anda ketahui.

556
00:41:46,326 --> 00:41:48,328
Itu mungkin milikku
tugas untuk membelamu.

557
00:41:48,371 --> 00:41:50,765
Bagaimana saya bisa berbicara dengan pengacara saya
bebas ketika dia juga berteman

558
00:41:50,809 --> 00:41:53,072
dengan yang paling menonjol
wartawan di sekitar?

559
00:42:06,259 --> 00:42:07,608
Bu, aku...

560
00:42:18,750 --> 00:42:22,057
Anda telah mempermalukan
saya. Dan dirimu sendiri.

561
00:42:23,842 --> 00:42:25,408
Sudah kubilang aku tidak seharusnya melakukannya
telah datang ke sini.

562
00:42:25,452 --> 00:42:26,932
Lihat aku!

563
00:42:26,975 --> 00:42:29,369
Apa yang harus kamu lakukan
lakukan dengan semua ini?

564
00:42:29,412 --> 00:42:32,677
Tidak ada apa-apa. Bu, aku... Lihat.

565
00:42:32,720 --> 00:42:34,287
Cerita itu bohong.

566
00:42:34,330 --> 00:42:35,854
Orang... mereka ingin
seseorang yang harus disalahkan,

567
00:42:35,897 --> 00:42:37,507
dan aku adalah sasaran empuk.

568
00:42:37,551 --> 00:42:40,336
Anda harus memberi tahu saya lebih dari itu
itu bagiku untuk menyelamatkanmu.

569
00:42:40,380 --> 00:42:42,643
Saya pikir kita bisa saling membantu.

570
00:42:44,950 --> 00:42:46,342
Dan siapa kamu?

571
00:42:46,386 --> 00:42:48,170
Saya bekerja untuk Lance Hornsby.

572
00:42:48,214 --> 00:42:50,956
Dia di luar sana memburuku
teman di bawah benderamu.

573
00:42:50,999 --> 00:42:52,653
Saya butuh bantuan Anda untuk menghentikannya.

574
00:42:52,697 --> 00:42:53,935
Saya tidak tahu
apa pun tentang ini.

575
00:42:53,959 --> 00:42:55,961
Dan saya tidak melihat manfaatnya bagi saya.

576
00:42:56,004 --> 00:43:00,530
Jika anak Anda tidak melakukan hal itu
hal-hal yang dituduhkannya,

577
00:43:00,574 --> 00:43:02,184
seseorang melakukannya.

578
00:43:45,532 --> 00:43:48,404
Oke, ini berakhir sekarang.

579
00:43:48,448 --> 00:43:51,320
Jatuhkan senjatamu!

580
00:43:51,364 --> 00:43:52,974
Senjata di tanah.

581
00:43:53,018 --> 00:43:56,891
Senjata di tanah!
Beritahu mereka! Sekarang!

582
00:43:56,935 --> 00:43:59,154
Senjata jatuh!

583
00:44:10,383 --> 00:44:13,212
Pamela: Ini tidak adil
tentang kamu. Aku membutuhkannya hidup-hidup.

584
00:44:14,735 --> 00:44:15,954
Daril? Apa yang telah kamu lakukan?

585
00:44:15,997 --> 00:44:17,782
Apa yang Pamela
keluar dari ini?

586
00:44:17,825 --> 00:44:19,827
Menyelamatkan putranya.

587
00:44:19,871 --> 00:44:22,351
Anda mengejar keluarga Milton,
mereka akan menghancurkanmu.

588
00:44:24,527 --> 00:44:25,853
Pamela: Kamu
mencoba memenangkan permainan,

589
00:44:25,877 --> 00:44:29,358
tapi kamu belum pernah
pernah menjadi pemain di dalamnya.

590
00:44:31,012 --> 00:44:34,973
Game apa pun yang Anda mainkan,
Pamela, aku sangat terlibat di dalamnya.

591
00:44:44,852 --> 00:44:47,768
Segerombolan telah terjadi
terdeteksi lima mil jauhnya.

592
00:44:49,291 --> 00:44:50,771
Lockdown telah diberlakukan

593
00:44:50,815 --> 00:44:52,686
atas perintah Gubernur
Pamela Milton.

594
00:44:52,730 --> 00:44:55,776
Kembali ke milikmu
rumah segera.

595
00:44:55,820 --> 00:44:58,518
Kang: Karakter kita itu
berada di Persemakmuran

596
00:44:58,561 --> 00:45:02,304
sedang mengalaminya
latihan lockdown yang pertama kalinya.

597
00:45:02,348 --> 00:45:04,872
Ini benar-benar tentang karakter kita

598
00:45:04,916 --> 00:45:07,266
terasa seperti jaring
sedang menutup di sekitar mereka

599
00:45:07,309 --> 00:45:10,051
dan apa yang harus mereka lakukan
untuk mencoba keluar dari itu.

600
00:45:10,095 --> 00:45:12,053
Aah!

601
00:45:12,097 --> 00:45:13,620
Keluarkan.

602
00:45:13,663 --> 00:45:16,841
Periksa setiap jendela, pintu,
tangga, dan lorong.

603
00:45:16,884 --> 00:45:19,495
Ini berakhir di sini.

604
00:45:19,539 --> 00:45:24,109
Saya pikir Lance sudah terbiasa
orang terpintar di ruangan itu.

605
00:45:24,152 --> 00:45:27,852
Dan menurutku itu dia
agak diremehkan

606
00:45:27,895 --> 00:45:29,288
beberapa kelompok kami.

607
00:45:29,331 --> 00:45:31,116
Aah! Oh! Oh!

608
00:45:31,159 --> 00:45:33,205
Pada titik ini di
cerita, mereka baru saja menjadi

609
00:45:33,248 --> 00:45:36,034
gangguan besar baginya,
karena mereka tidak akan melakukannya

610
00:45:36,077 --> 00:45:37,644
dengarkan saja
instruksi,

611
00:45:37,687 --> 00:45:39,559
dan dia tidak bisa memilikinya.

612
00:45:39,602 --> 00:45:41,909
Kami memuatnya sekarang! Aah!

613
00:45:41,953 --> 00:45:44,216
Bunuh dia!

614
00:45:44,259 --> 00:45:46,914
Jarang sekali mereka melakukannya
bertemu dengan sebuah komunitas

615
00:45:46,958 --> 00:45:48,916
yang mendorong kembali begitu keras

616
00:45:48,960 --> 00:45:50,831
melawan apa
Persemakmuran sedang melakukannya.

617
00:45:50,875 --> 00:45:52,311
Ugh!

618
00:45:55,705 --> 00:45:58,360
Saya pikir Negan sangat ingin membantu

619
00:45:58,404 --> 00:46:01,102
karena dia masih merasa seperti itu
dia punya sesuatu untuk dibuktikan.

620
00:46:01,146 --> 00:46:03,278
Dan dia sudah berusaha menunjukkannya

621
00:46:03,322 --> 00:46:07,326
bahwa dia adalah seseorang itu
mereka dapat mengandalkan dan percaya.

622
00:46:07,369 --> 00:46:10,503
Dan dia ingin mendapat penghasilan
tempatnya bersama mereka.

623
00:46:12,592 --> 00:46:13,941
Sangat menyenangkan untuk mencapainya

624
00:46:13,985 --> 00:46:15,943
tulis kejar-kejaran mobil ke dalam pertunjukan.

625
00:46:15,987 --> 00:46:17,771
Dan tahukah Anda, itu
rekaman yang mereka dapatkan

626
00:46:17,815 --> 00:46:20,339
sungguh, sungguh
keren dan menyenangkan untuk dilihat.

627
00:46:20,382 --> 00:46:22,167
Saya pikir semuanya
melakukan pekerjaan dengan baik

628
00:46:22,210 --> 00:46:23,405
yang terlibat dalam adegan tersebut,

629
00:46:23,429 --> 00:46:25,518
dan saya harap semuanya
menikmati menonton.

630
00:46:30,653 --> 00:46:34,483
Saat Negan muncul di
pusat penahanan itu,

631
00:46:34,527 --> 00:46:37,138
kami pikir itu akan terjadi
menarik untuk dilihat

632
00:46:37,182 --> 00:46:39,140
bagaimana Negan menangani asupan,

633
00:46:39,184 --> 00:46:40,576
mengetahui apa yang dia ketahui sekarang

634
00:46:40,620 --> 00:46:42,361
tentang apa yang dilakukan orang-orang kita
telah melalui.

635
00:46:42,404 --> 00:46:44,058
Mercer: Anda kenal saya?

636
00:46:44,102 --> 00:46:46,495
Ya, kabarnya terdengar
di sekitar gurun.

637
00:46:46,539 --> 00:46:48,149
Jadi tidak.

638
00:46:48,193 --> 00:46:50,412
Jadi seluruh tujuannya

639
00:46:50,456 --> 00:46:54,329
adalah membawa Mercer ke sana
untuk berbicara dengannya secara langsung.

640
00:46:54,373 --> 00:46:57,593
Dan kemudian dia akan mencoba
untuk berbicara manis saat masuk.

641
00:46:57,637 --> 00:46:59,595
Karakter kita... pikir mereka

642
00:46:59,639 --> 00:47:02,207
bahwa Mercer adalah seorang
operator yang jujur

643
00:47:02,250 --> 00:47:05,558
dan bahwa dia adalah seseorang itu
mereka mungkin bisa meyakinkan

644
00:47:05,601 --> 00:47:06,820
untuk membantu mereka.

645
00:47:06,864 --> 00:47:08,561
Kenapa kamu benar-benar ada di sini?

646
00:47:08,604 --> 00:47:10,171
Mengalami masalah.

647
00:47:10,215 --> 00:47:12,608
Kami sangat menyukai gagasan itu
dari sesuatu yang dimilikinya

648
00:47:12,652 --> 00:47:15,829
hampir seperti kamu
dalam film thriller mata-mata

649
00:47:15,873 --> 00:47:18,440
dan getarannya adalah,
kamu harus memilikinya

650
00:47:18,484 --> 00:47:21,748
percakapan yang sangat jujur
sambil berhati-hati,

651
00:47:21,791 --> 00:47:24,620
mengetahui bahwa orang-orang mungkin melakukannya
mendengarkan di dekatnya.

652
00:47:24,664 --> 00:47:26,492
Baiklah.

653
00:47:26,535 --> 00:47:28,755
Siapa yang mengirimmu?

654
00:47:28,798 --> 00:47:30,365
Saya pikir Anda tahu siapa yang mengirim saya...

655
00:47:30,409 --> 00:47:32,585
Daril.

656
00:47:32,628 --> 00:47:34,935
Kami benar-benar punya banyak
bersenang-senang dengan yang satu ini

657
00:47:34,979 --> 00:47:36,632
dan melihatnya baik
dari berkumpul,

658
00:47:36,676 --> 00:47:39,897
karena menurutku Jeffrey dan
Michael melakukan pekerjaan luar biasa

659
00:47:39,940 --> 00:47:42,464
memainkan semuanya
nuansa adegan itu.

660
00:47:42,508 --> 00:47:45,206
Menurutku, Carol memang begitu
pasti kaget

661
00:47:45,250 --> 00:47:47,817
untuk melihat pertunjukan Negan
di depan pintunya.

662
00:47:47,861 --> 00:47:49,254
Carol mewaspadai Negan.

663
00:47:49,297 --> 00:47:52,431
Seperti, kami telah menunjukkannya
dia akan mengusirnya

664
00:47:52,474 --> 00:47:54,955
dan hanya, seperti, semacam itu
mengantarnya ke hutan,

665
00:47:54,999 --> 00:47:56,478
yang dijadikan lelucon oleh Negan.

666
00:47:56,522 --> 00:47:58,828
Ternyata, Anda mungkin melakukannya
telah benar.

667
00:47:58,872 --> 00:48:01,483
Saya mungkin seharusnya melakukannya
tinggal di kabin sialan itu.

668
00:48:01,527 --> 00:48:04,095
Ini adalah dinamika yang sangat menyenangkan
untuk kita mainkan,

669
00:48:04,138 --> 00:48:06,488
karena Carol saja
tidak menderita orang bodoh.

670
00:48:06,532 --> 00:48:09,927
Dan dalam pikirannya, Negan adalah
masih sedikit teduh.

671
00:48:09,970 --> 00:48:12,668
Jadi pasti ada
akan selalu begitu

672
00:48:12,712 --> 00:48:15,236
sedikit ketegangan
antara keduanya.

673
00:48:15,280 --> 00:48:16,977
Tapi pada saat yang sama
waktu, mereka menyadarinya

674
00:48:17,021 --> 00:48:18,283
bahwa mereka mempunyai masalah yang lebih besar

675
00:48:18,326 --> 00:48:19,980
bahwa mereka harus melakukannya
bekerja sama.

676
00:48:20,024 --> 00:48:21,653
Maksudku, sepertinya ini tidak terjadi
seperti tempat seperti itu

677
00:48:21,677 --> 00:48:24,942
bahwa kamu bisa keluar begitu saja
gerbang depan bergandengan tangan.

678
00:48:24,985 --> 00:48:27,857
Itu sebabnya aku dan kamu akan pergi
pergi mencoba untuk mendapatkan asuransi.

679
00:48:27,901 --> 00:48:32,210
Kami telah menetapkan hal itu dengan baik
Negan memang menghormati orang

680
00:48:32,253 --> 00:48:37,519
siapa yang kuat dan
pintar dan mempunyai tujuan.

681
00:48:37,563 --> 00:48:38,912
Sekarang, yang ini di sini...

682
00:48:38,956 --> 00:48:41,001
Yah, dia penyihir terkutuk.

683
00:48:41,045 --> 00:48:43,438
Jadi jika, karena alasan apa pun,

684
00:48:43,482 --> 00:48:46,093
dia melemparkanmu sekoci penyelamat,

685
00:48:46,137 --> 00:48:48,704
baiklah, maka saya sarankan
kamu melompat ke dalam pengisap itu

686
00:48:48,748 --> 00:48:50,489
dan selamatkan dirimu dari tenggelam.

687
00:48:50,532 --> 00:48:52,012
Menurutku bukan dia
memiliki banyak kegunaan

688
00:48:52,056 --> 00:48:53,492
untuk orang-orang seperti Sebastian,

689
00:48:53,535 --> 00:48:56,277
yang memang baik hati
melayang melalui kehidupan

690
00:48:56,321 --> 00:48:58,714
dan mengandalkan
semua orang di sekitar mereka

691
00:48:58,758 --> 00:49:00,107
untuk menopang mereka.

692
00:49:00,151 --> 00:49:01,717
Saya pasti berpikir
dia melihat seseorang

693
00:49:01,761 --> 00:49:04,677
itu, sepertinya, adil
hanyut dari yang lain

694
00:49:04,720 --> 00:49:06,287
terlalu lama.

695
00:49:06,331 --> 00:49:08,986
Hei, Junior, kapan kamu
kencing di toples

696
00:49:09,029 --> 00:49:10,770
dan semua orang ingin kamu mati,

697
00:49:10,813 --> 00:49:12,032
panggil aku gila tapi menurutku

698
00:49:12,076 --> 00:49:13,531
mungkin sudah waktunya untuk melakukannya
pikirkan kembali pilihan Anda.

699
00:49:15,470 --> 00:49:17,124
Salah satu hubungan

700
00:49:17,168 --> 00:49:20,301
yang sangat kami nikmati
membangun sedikit musim ini

701
00:49:20,345 --> 00:49:22,564
telah berada di antara keduanya
Rosita dan Mercer.

702
00:49:22,608 --> 00:49:23,957
Ini adalah dua orang

703
00:49:24,001 --> 00:49:27,743
itu sungguh, sungguh
baik dalam apa yang mereka lakukan.

704
00:49:27,787 --> 00:49:29,528
Dan saya pikir itu Mercer
benar-benar seseorang

705
00:49:29,571 --> 00:49:32,052
yang dapat mengidentifikasi
itu pada seseorang,

706
00:49:32,096 --> 00:49:34,707
jadi dia melihat
Rosita sebagai seseorang

707
00:49:34,750 --> 00:49:36,752
yang bisa dia percayai
dan itu dia hormati.

708
00:49:36,796 --> 00:49:39,146
Jika waktunya tiba
ketika kamu memutuskan untuk pergi,

709
00:49:39,190 --> 00:49:41,148
dan kamu butuh bantuan untuk keluar,

710
00:49:41,192 --> 00:49:42,976
aku mengerti kamu.

711
00:49:43,020 --> 00:49:44,673
Polisi: Ini
Delta! Gema mati!

712
00:49:44,717 --> 00:49:46,042
Kendaraan
terbalik!

713
00:49:46,066 --> 00:49:48,155
Dan menurutku Rosita,
untuk bagiannya,

714
00:49:48,199 --> 00:49:51,202
dia menghormati orang
itu adalah cara yang sama.

715
00:49:51,245 --> 00:49:53,378
Anda tahu, dia bisa melihat
bahwa Mercer bekerja keras,

716
00:49:53,421 --> 00:49:54,944
bagus dalam apa yang dia lakukan,

717
00:49:54,988 --> 00:49:57,382
peduli dengan rakyatnya
itu bekerja untuknya,

718
00:49:57,425 --> 00:50:01,081
meskipun dia melakukannya
tidak sepenuhnya berpikir

719
00:50:01,125 --> 00:50:03,301
bahwa sistem ini sangat bagus.

720
00:50:03,344 --> 00:50:05,694
Dalam pekerjaan ini, saya membutuhkan
orang sepertimu...

721
00:50:05,738 --> 00:50:07,348
Orang yang bisa saya percayai.

722
00:50:07,392 --> 00:50:09,220
Jika kamu membutuhkan bantuanku
di sini, aku gadismu.

723
00:50:09,263 --> 00:50:12,701
Tapi kamu ingin bantuanku kembali
di sana, itu bukan untukku.

724
00:50:12,745 --> 00:50:15,922
Putriku dan keluargaku
akan selalu didahulukan.

725
00:50:15,965 --> 00:50:17,489
Ada semacam garis

726
00:50:17,532 --> 00:50:20,100
untuk seberapa jauh dia akan pergi
pergi ke Persemakmuran.

727
00:50:20,144 --> 00:50:23,277
Saat Daryl dan Maggie berada
dalam misi bersama,

728
00:50:23,321 --> 00:50:25,801
mereka benar-benar hebat sebagai sebuah tim.

729
00:50:25,845 --> 00:50:27,716
Mereka punya seperti itu
hubungan panjang,

730
00:50:27,760 --> 00:50:29,849
dan keduanya
benar-benar tangguh,

731
00:50:29,892 --> 00:50:31,292
mereka adalah pemimpin
dalam hak mereka sendiri.

732
00:50:31,329 --> 00:50:35,420
Tapi menurutku begitu
Daryl benar-benar merasakannya

733
00:50:35,463 --> 00:50:38,553
sepertinya dia masih berhutang
hutang ini kepada Maggie

734
00:50:38,597 --> 00:50:40,207
karena apa
terjadi pada Glenn.

735
00:50:40,251 --> 00:50:42,427
Dia masih menyalahkan dirinya sendiri.

736
00:50:42,470 --> 00:50:45,865
Glenn pasti menginginkannya
aku untuk menjagamu.

737
00:50:45,908 --> 00:50:49,521
Anda tidak perlu melakukannya
katakan "maaf"...bukan padaku.

738
00:50:51,697 --> 00:50:54,047
Begitu banyak hal di dunia ini
sangat rusak pada saat ini,

739
00:50:54,091 --> 00:50:57,268
karakter kita...
Mereka tidak punya

740
00:50:57,311 --> 00:50:59,835
kepercayaan yang besar pada
Persemakmuran pada umumnya,

741
00:50:59,879 --> 00:51:02,011
tapi khususnya
tidak pada saat ini.

742
00:51:02,055 --> 00:51:03,622
Harapan semakin menipis.

743
00:51:03,665 --> 00:51:05,426
Dan semakin lama kita keluar
di sini melakukan perdebatan ini,

744
00:51:05,450 --> 00:51:07,167
semakin banyak keluarga kita
kembali ke rumah beresiko.

745
00:51:07,191 --> 00:51:08,627
Orang-orang kami juga ada di sini.

746
00:51:08,670 --> 00:51:10,846
Kita perlu menemukannya
Hornsby dan bunuh dia

747
00:51:10,890 --> 00:51:12,152
sebelum dia menemui siapa pun.

748
00:51:12,196 --> 00:51:14,023
Mereka kalah persenjataan,

749
00:51:14,067 --> 00:51:16,113
tidak ada keamanan jika mereka benar-benar

750
00:51:16,156 --> 00:51:18,376
masuk ke garis bidik
dari keluarga Milton.

751
00:51:18,419 --> 00:51:20,682
Polisi: Jatuhkan senjatamu!

752
00:51:20,726 --> 00:51:22,075
Senjata di tanah.

753
00:51:22,119 --> 00:51:23,859
Senjata di tanah!

754
00:51:23,903 --> 00:51:26,688
Turun! Sekarang!

755
00:51:26,732 --> 00:51:28,603
Senjata jatuh!

