1 00:02:30,067 --> 00:02:31,150 Ти не ме събуди. 2 00:02:31,318 --> 00:02:34,570 Защото знаех, че си буден цяла нощ четене на комикси с фенерче. 3 00:02:39,034 --> 00:02:41,202 Какво става с Виолет? 4 00:02:41,370 --> 00:02:43,454 Карл, казах ти да не ги назовавам. 5 00:02:43,622 --> 00:02:45,706 Те вече не са прасенца. Те са храна. 6 00:02:45,874 --> 00:02:48,668 просто си помислих, знаеш, докато... 7 00:02:50,170 --> 00:02:52,004 окей 8 00:02:55,217 --> 00:02:57,301 аз не знам какво става с нея. 9 00:02:57,469 --> 00:03:00,137 Може да е болен, може да е нищо. 10 00:03:02,099 --> 00:03:04,141 Чувствай се по-добре, Вайълет. 11 00:03:06,228 --> 00:03:08,062 Хайде, да се заемем. 12 00:03:09,523 --> 00:03:11,649 - Добро утро, Дарил. - Какво има, д-р С.? 13 00:03:11,817 --> 00:03:13,234 - Добро утро, Дарил. - Добро утро, Дарил. 14 00:03:13,402 --> 00:03:14,819 Хей, Дарил! 15 00:03:14,987 --> 00:03:17,196 Мирише добре. 16 00:03:17,364 --> 00:03:19,740 само да знаеш, Първо те харесах. 17 00:03:19,908 --> 00:03:21,534 Спрете. 18 00:03:23,495 --> 00:03:25,788 Знаеш ли, Рик влезе много от тях също. 19 00:03:25,956 --> 00:03:28,666 Не наскоро. 20 00:03:28,834 --> 00:03:32,420 Дайте на непознатия убежище, поддържане на храната на хората, 21 00:03:32,588 --> 00:03:34,213 ще трябва да се научиш да живееш с любовта. 22 00:03:34,381 --> 00:03:37,008 - Правилно. - Искам да видиш нещо. 23 00:03:37,175 --> 00:03:38,551 Патрик, искаш ли да поемеш? 24 00:03:38,719 --> 00:03:40,386 Да, госпожо. 25 00:03:42,848 --> 00:03:45,016 Г-н Диксън, 26 00:03:45,183 --> 00:03:48,227 Просто исках да ти благодаря, че ме донесе онзи елен вчера. 27 00:03:48,395 --> 00:03:50,438 Беше истинско удоволствие, сър. 28 00:03:50,606 --> 00:03:52,815 И за мен ще е чест да ти стисна ръката. 29 00:04:43,158 --> 00:04:45,076 Относно днес, 30 00:04:45,243 --> 00:04:48,663 Не знам дали ще успеем да спести много хора за бягане. 31 00:04:48,830 --> 00:04:50,873 Това място е добро за отиване. Ще продължим. 32 00:04:51,041 --> 00:04:53,125 да 33 00:04:53,293 --> 00:04:56,462 Работата е там, че имахме доста голямо натрупване за една нощ. 34 00:04:56,630 --> 00:04:58,881 Още десетки към кула три. 35 00:05:00,550 --> 00:05:02,176 Става все по-зле като миналия месец. 36 00:05:02,344 --> 00:05:03,886 Те не се разпространяват вече. 37 00:05:04,054 --> 00:05:06,514 С повече от нас, седнали тук, ние извличаме повече от тях. 38 00:05:06,682 --> 00:05:09,433 Имате достатъчно от тези проклети хващащи се за огради, те започват да се събират. 39 00:05:09,601 --> 00:05:11,519 Натискане срещу отново оградите. 40 00:05:11,687 --> 00:05:14,730 Управляемо е, но освен ако изпреварваме го, не за дълго. 41 00:05:14,898 --> 00:05:16,857 Съжалявам, Пуки. 42 00:05:31,081 --> 00:05:32,248 Харесва ли ти това? 43 00:06:01,361 --> 00:06:03,738 Не мисля трябва да отидеш днес. 44 00:06:06,116 --> 00:06:07,992 наистина ли 45 00:06:08,160 --> 00:06:09,702 да 46 00:06:13,999 --> 00:06:15,541 Имаме костюмите. 47 00:06:15,709 --> 00:06:17,752 Да, но ти не го правиш трябва да тръгвам. 48 00:06:17,919 --> 00:06:19,712 Не трябва. 49 00:06:22,758 --> 00:06:25,301 Знаеш всичко ще се получи, нали? 50 00:06:27,512 --> 00:06:29,055 нали 51 00:06:30,432 --> 00:06:32,058 вярно 52 00:06:33,226 --> 00:06:34,727 вярно 53 00:06:35,896 --> 00:06:37,897 Но ти оставаш, става ли? 54 00:06:40,233 --> 00:06:42,026 Добре. 55 00:06:44,237 --> 00:06:46,322 Хей, красавице. 56 00:06:46,490 --> 00:06:48,157 Хей себе си. 57 00:06:48,325 --> 00:06:50,993 - Имате нужда от престилка. - да 58 00:06:51,161 --> 00:06:53,412 Слушай, може ли да поговорим? 59 00:06:58,627 --> 00:07:00,628 Мислех да ходя в бягство днес. 60 00:07:00,796 --> 00:07:02,213 окей 61 00:07:02,380 --> 00:07:05,257 Не обичам да убивам тях на оградата. 62 00:07:05,425 --> 00:07:07,218 мразя го 63 00:07:07,385 --> 00:07:11,013 Имам предвид, когато идват срещу теб там навън е различно. 64 00:07:11,181 --> 00:07:12,848 Вие дори не го правите помислете за това. 65 00:07:13,016 --> 00:07:15,559 Когато са подредени срещу веригата, 66 00:07:15,727 --> 00:07:18,562 просто си лице в лице. 67 00:07:18,730 --> 00:07:20,564 аз... 68 00:07:22,901 --> 00:07:25,486 Просто исках да направя нещо различно да помогнем. 69 00:07:27,239 --> 00:07:30,241 Винаги си бил доброволец да го направя. 70 00:07:30,408 --> 00:07:32,409 Това е защото ти винаги го правеха. 71 00:07:34,830 --> 00:07:37,498 Просто си помислих, че мога да те опозная. 72 00:07:42,754 --> 00:07:44,630 Вие го направихте. 73 00:07:46,758 --> 00:07:49,426 Бъдете внимателни там. 74 00:07:59,855 --> 00:08:01,772 хей 75 00:08:01,940 --> 00:08:03,983 Тъкмо щях да ела да те намеря. 76 00:08:06,361 --> 00:08:08,946 - здравей - Какво има? 77 00:08:09,114 --> 00:08:12,283 Е, съветът оттегли всички на екипажа на въглищата 78 00:08:12,450 --> 00:08:14,160 от бягство. 79 00:08:14,327 --> 00:08:15,953 Недостатъчни са точно сега 80 00:08:16,121 --> 00:08:18,247 Реших, че ще се засиля за да помогнете, отидете с тях. 81 00:08:20,208 --> 00:08:22,585 Просто, знаете ли, исках да се уверя че те видях преди. 82 00:08:23,587 --> 00:08:25,254 окей 83 00:08:25,422 --> 00:08:26,755 аз просто... защото, знаеш ли, 84 00:08:26,923 --> 00:08:29,175 това е опасно излизам там. 85 00:08:29,342 --> 00:08:31,594 аз знам 86 00:08:34,431 --> 00:08:36,140 Добре, ти ли си ще кажеш ли довиждане? 87 00:08:36,308 --> 00:08:37,766 не 88 00:08:37,934 --> 00:08:40,060 Това е като проклет любовен роман. 89 00:08:47,944 --> 00:08:50,613 хей 90 00:08:50,780 --> 00:08:52,615 Бих искал да започна да дърпам теглото ми тук. 91 00:08:52,782 --> 00:08:54,033 Боб, мина само седмица. 92 00:08:54,201 --> 00:08:55,868 Това е една седмица стойност на храната, 93 00:08:56,036 --> 00:08:57,953 покрив над главата ми. 94 00:08:58,121 --> 00:08:59,914 Нека си спечеля парите. 95 00:09:03,168 --> 00:09:05,252 Ти беше навън сам когато Дарил те намери. 96 00:09:05,420 --> 00:09:07,046 - така е. - Просто искам да се уверя 97 00:09:07,214 --> 00:09:08,505 знаеш как да играеш в отбор. 98 00:09:08,673 --> 00:09:10,257 Няма да го направим освен ако не е лесно. 99 00:09:10,425 --> 00:09:12,176 Знаеш, че беше медик в армията. 100 00:09:16,681 --> 00:09:19,225 Адски трудно се продаваш. знаеш ли това 101 00:09:21,102 --> 00:09:22,686 окей 102 00:09:26,024 --> 00:09:28,400 Тези листа ще бъдат на сянка, 103 00:09:28,568 --> 00:09:31,528 така че няма да получим всеки добър плод от него. 104 00:09:31,696 --> 00:09:34,698 Така че просто защипваме от тук. 105 00:09:36,326 --> 00:09:39,703 Нещата се развалят, но все още могат да растат. 106 00:09:39,871 --> 00:09:42,790 Тези малки четина, ще пуснат корени 107 00:09:42,958 --> 00:09:44,959 и ще имаме изцяло ново растение. 108 00:09:48,630 --> 00:09:49,630 да вървим 109 00:10:23,540 --> 00:10:24,915 Радваме се да те видим. 110 00:10:25,083 --> 00:10:27,167 И аз се радвам да те видя. 111 00:10:27,335 --> 00:10:29,044 Някой удари джакпота. 112 00:10:29,212 --> 00:10:30,963 Няма начин. 113 00:10:31,131 --> 00:10:33,549 Страхотно! благодаря 114 00:10:33,717 --> 00:10:34,967 Имам възможност да ги прочета когато сте готови. 115 00:10:35,135 --> 00:10:37,636 И намерих това. 116 00:10:40,640 --> 00:10:43,183 Вашето лице губи войната. 117 00:10:44,853 --> 00:10:47,271 Ще останеш малко време? 118 00:10:47,439 --> 00:10:49,315 Само малко. 119 00:10:58,283 --> 00:11:00,242 Е, вижте кой се върна. 120 00:11:00,410 --> 00:11:02,911 Не го намерих. 121 00:11:04,289 --> 00:11:06,957 радвам се да те видя в едно парче. 122 00:11:07,125 --> 00:11:09,001 Мисля да потърся близо до Макон. 123 00:11:10,920 --> 00:11:12,338 Струва си да опитаме. 124 00:11:12,505 --> 00:11:14,548 70 мили пешеходци. 125 00:11:14,716 --> 00:11:17,343 Може да се натъкнете на няколко несъседски типа. 126 00:11:17,510 --> 00:11:19,219 дали е 127 00:11:22,849 --> 00:11:24,350 Отивам да проверя Голямото петно. 128 00:11:24,517 --> 00:11:27,102 Този, за който говорех, просто виждам. 129 00:11:27,270 --> 00:11:29,688 Да, трябва да излизам и проверете примките. 130 00:11:29,856 --> 00:11:32,274 Не искам да губя нищо хващаме се за проходилките. 131 00:11:32,442 --> 00:11:33,650 ще отида 132 00:11:33,818 --> 00:11:35,361 Току-що стигнахте тук. 133 00:11:35,528 --> 00:11:38,197 И ще се върна. 134 00:11:54,589 --> 00:11:56,590 - Ще провериш ли примките? - Аз съм. 135 00:11:56,758 --> 00:11:59,259 Вие не сте. Вършете си задълженията. 136 00:11:59,427 --> 00:12:01,678 Четете комикси. Може би и някои книги. 137 00:12:01,846 --> 00:12:04,098 Излизай с Патрик. 138 00:12:04,265 --> 00:12:06,141 Може би отидете на времето за приказки. 139 00:12:06,309 --> 00:12:08,268 Татко, това е за деца. 140 00:12:08,436 --> 00:12:10,187 да 141 00:12:11,773 --> 00:12:13,690 Сега я изчеткайте. 142 00:12:21,449 --> 00:12:24,743 Нищо нередно с да останеш близо, Рик. 143 00:12:24,911 --> 00:12:27,204 Всички разбират. 144 00:12:27,372 --> 00:12:28,914 Вие ни отглеждате достатъчно храна 145 00:12:29,082 --> 00:12:31,125 така че няма да имаме нужда да правя бягания скоро. 146 00:12:31,292 --> 00:12:34,461 Но ние трябва да те намерим добър чифт гащеризони. 147 00:12:34,629 --> 00:12:36,880 Трябва да погледнете частта. 148 00:12:37,048 --> 00:12:39,174 Малко парче жито от ъгъла на устата си. 149 00:12:39,342 --> 00:12:40,676 Може би по-голям задник. 150 00:12:40,844 --> 00:12:43,554 да 151 00:12:43,721 --> 00:12:47,141 Слушай, останалото на съвета-- 152 00:12:47,308 --> 00:12:50,018 Дарил, Глен, Карол, Саша, 153 00:12:50,186 --> 00:12:53,313 всички те-- 154 00:12:53,481 --> 00:12:55,607 искаха ме да говоря с теб. 155 00:12:55,775 --> 00:12:58,360 Когато излезеш там, 156 00:12:58,528 --> 00:13:00,529 трябва да вземеш пистолета си. 157 00:13:00,697 --> 00:13:03,323 Спокойно сега. 158 00:13:03,491 --> 00:13:05,659 Просто е извън оградата. 159 00:13:05,827 --> 00:13:07,786 Имам си ножа. 160 00:13:07,954 --> 00:13:10,456 Имам проблеми, шест куршума няма да направи разликата. 161 00:13:10,623 --> 00:13:14,334 Рик, искаме те да бъде в безопасност. 162 00:13:15,628 --> 00:13:18,005 Донеси си пистолета. 163 00:14:01,132 --> 00:14:03,133 чакай 164 00:14:04,844 --> 00:14:07,137 моля 165 00:14:12,685 --> 00:14:14,811 Моля? 166 00:14:19,984 --> 00:14:22,152 моля помогнете ми 167 00:14:26,699 --> 00:14:28,825 Знам, че не го правиш познай ме. 168 00:14:28,993 --> 00:14:31,828 Добре, знам това. 169 00:14:31,996 --> 00:14:35,666 Но можете ли да ми помогнете да дам това на съпруга ми? 170 00:14:37,335 --> 00:14:40,045 Не сме яли от дни. 171 00:15:02,485 --> 00:15:05,153 тук давай напред 172 00:15:12,495 --> 00:15:14,538 благодаря 173 00:15:24,173 --> 00:15:26,925 Имате ли лагер тук наоколо? 174 00:15:28,845 --> 00:15:31,346 да 175 00:15:33,266 --> 00:15:36,101 Можем ли евентуално да се върна с теб? 176 00:15:37,604 --> 00:15:40,397 Ние сме правили... 177 00:15:40,565 --> 00:15:43,150 много зле сами. 178 00:15:51,492 --> 00:15:53,535 Трябваше да се срещна с него. 179 00:15:55,371 --> 00:15:58,373 Трябва да му задам някои въпроси, и двамата. 180 00:15:59,667 --> 00:16:02,085 Какви въпроси? 181 00:16:03,212 --> 00:16:05,839 Само три. Когато стигнем там. 182 00:16:08,176 --> 00:16:10,177 Имаш пистолет върху теб? 183 00:16:11,346 --> 00:16:13,347 Мога ли да се уверя? 184 00:16:21,314 --> 00:16:23,106 да 185 00:16:25,985 --> 00:16:27,653 Виж, не те познавам, 186 00:16:27,820 --> 00:16:30,656 така че просто ще го направя да ти кажа това 187 00:16:30,823 --> 00:16:34,242 Опитваш каквото и да било... 188 00:16:35,995 --> 00:16:37,579 нещо-- 189 00:16:39,999 --> 00:16:42,542 ти ще бъдеш този, който губи. 190 00:16:44,003 --> 00:16:46,838 аз нямам нещо друго за губене. 191 00:16:48,299 --> 00:16:50,801 не 192 00:16:50,968 --> 00:16:53,220 Вие го правите. 193 00:16:57,558 --> 00:16:59,059 давай напред 194 00:17:10,446 --> 00:17:12,114 Ник, погледни тук. 195 00:17:12,281 --> 00:17:14,241 Този е Уейн. 196 00:17:14,409 --> 00:17:15,492 - Ник. - Ник, ето тук. 197 00:17:15,660 --> 00:17:16,827 Здравей, Ник! 198 00:17:16,994 --> 00:17:19,079 - Здравей, Ник. - Назовавате ли ги? 199 00:17:19,247 --> 00:17:21,456 Е, един от тях има етикет с име, 200 00:17:21,624 --> 00:17:24,209 така си мислехме всички те трябва. 201 00:17:24,377 --> 00:17:26,795 Те имаха имена, когато бяха живи. Сега са мъртви. 202 00:17:26,963 --> 00:17:29,256 Не, не са. Просто са различни. 203 00:17:29,424 --> 00:17:30,757 Какво по дяволите говориш за 204 00:17:30,925 --> 00:17:32,843 Добре, те не говорят. 205 00:17:33,010 --> 00:17:35,846 Те не мислят. Те ядат хора. 206 00:17:36,013 --> 00:17:37,347 Те убиват хора. 207 00:17:37,515 --> 00:17:39,433 Хората убиват хора. Те все още имат имена. 208 00:17:39,600 --> 00:17:41,351 Виждали ли сте какво става 209 00:17:41,519 --> 00:17:43,562 Виждали ли сте някого да умра така? 210 00:17:43,730 --> 00:17:47,357 Да, имам. 211 00:17:47,525 --> 00:17:50,569 Те не са хора и не са домашни любимци. 212 00:17:50,737 --> 00:17:53,029 Не ги назовавай. 213 00:17:54,365 --> 00:17:56,450 Трябва да отидем да четем. хайде 214 00:18:01,414 --> 00:18:03,039 Идваш на време за приказка тази вечер? 215 00:18:03,207 --> 00:18:06,168 Ами да. 216 00:18:06,335 --> 00:18:07,544 Ще се видим тогава. 217 00:18:09,756 --> 00:18:13,216 Ходя понякога. Аз съм незрял. 218 00:18:13,384 --> 00:18:15,927 Не бихте го копали. Това е за деца. 219 00:18:17,722 --> 00:18:19,514 Ще се насоча горе също. 220 00:18:19,682 --> 00:18:21,433 Ще те хвана по-късно, млади сър. 221 00:18:21,601 --> 00:18:23,560 да 222 00:18:23,728 --> 00:18:25,687 Армията влезе и сложи тези огради. 223 00:18:25,855 --> 00:18:27,689 Направи го място за да си ходят хората. 224 00:18:27,857 --> 00:18:29,858 Миналата седмица, когато ние забелязах това място, 225 00:18:30,026 --> 00:18:32,360 имаше куп проходилки зад тази верижна връзка 226 00:18:32,528 --> 00:18:35,697 пази хората навън като банда кучета пазачи. 227 00:18:37,366 --> 00:18:38,867 Значи всички просто си тръгнаха? 228 00:18:39,035 --> 00:18:40,744 Изслушайте. 229 00:18:42,955 --> 00:18:44,706 Ти ги извади. 230 00:18:44,874 --> 00:18:46,541 Поставете бум кутия там преди три дни. 231 00:18:46,709 --> 00:18:48,668 Закачи го към два автомобилни акумулатора. 232 00:18:48,836 --> 00:18:51,671 добре, нека направим разчистване. 233 00:18:51,839 --> 00:18:53,840 Уверете се, че е безопасно. Грабнете каквото можете. 234 00:18:54,008 --> 00:18:55,550 Ще се върнем утре с повече хора. 235 00:19:11,984 --> 00:19:13,652 хайде 236 00:19:21,452 --> 00:19:23,537 Само секунда. 237 00:19:26,999 --> 00:19:28,917 Добре, мисля разбрах го 238 00:19:30,211 --> 00:19:32,003 Разбра какво? 239 00:19:32,171 --> 00:19:35,507 Опитвах се да отгатна какво е Дарил направи преди завоя. 240 00:19:35,675 --> 00:19:37,592 Той се опитваше да отгатне за около шест седмици. 241 00:19:37,760 --> 00:19:39,553 Да, крача си. 242 00:19:39,720 --> 00:19:41,513 Един изстрел на ден. 243 00:19:41,681 --> 00:19:43,682 Добре, стреляй. 244 00:19:46,102 --> 00:19:48,895 Е, какъвто си в затвора, 245 00:19:49,063 --> 00:19:51,773 ти си в съвета, можеш да проследиш, 246 00:19:51,941 --> 00:19:55,151 ти помагаш на хората, но все още се държиш някак... 247 00:19:56,445 --> 00:19:57,571 навъсен. 248 00:19:59,198 --> 00:20:00,824 Голяма люлка тук. 249 00:20:02,869 --> 00:20:04,119 Полицай от отдел убийства. 250 00:20:06,956 --> 00:20:08,373 Какво е толкова смешно? 251 00:20:08,541 --> 00:20:11,543 нищо Има идеален смисъл. 252 00:20:11,711 --> 00:20:13,753 всъщност, човека е прав. 253 00:20:13,921 --> 00:20:15,839 Под прикритие. 254 00:20:17,091 --> 00:20:19,759 - Хайде, наистина ли? - да 255 00:20:19,927 --> 00:20:21,553 Не обичам да говоря за това 256 00:20:21,721 --> 00:20:24,723 защото беше много от тежки лайна, нали знаеш? 257 00:20:27,518 --> 00:20:29,519 Пич, хайде, наистина ли? 258 00:20:33,482 --> 00:20:35,984 окей Просто ще запазя предполагам, предполагам. 259 00:20:36,152 --> 00:20:37,694 - Да, продължаваш да го правиш. - Мм-хмм. 260 00:20:39,906 --> 00:20:42,240 - Ще направим ли това, детектив? - Да го направим. 261 00:20:47,663 --> 00:20:50,874 Добре, влизаме, останете във формация за почистването. 262 00:20:51,042 --> 00:20:52,709 След това всички знаете това, което трябва да търсите. 263 00:20:52,877 --> 00:20:54,336 Някакви въпроси? 264 00:20:54,503 --> 00:20:56,212 Имало ли е някога че ти не си ми бил шеф? 265 00:20:56,380 --> 00:20:57,881 Имахте няколко години преди да се родя. 266 00:21:39,006 --> 00:21:42,133 Щяхме да отидем до Пуерто Валярта 267 00:21:42,301 --> 00:21:44,302 за нашия меден месец. 268 00:21:44,470 --> 00:21:47,222 Когато се затворят летищата, 269 00:21:47,390 --> 00:21:50,308 нашия свързващ полет никога не е свързан. 270 00:21:51,727 --> 00:21:54,562 Нямаше да ни позволят напуснете терминала, така че... 271 00:21:56,023 --> 00:21:59,150 спахме до тези огромни 272 00:21:59,318 --> 00:22:02,404 мраморни скулптури от Зимбабве. 273 00:22:04,031 --> 00:22:06,866 тогава, на четвъртата вечер, 274 00:22:07,034 --> 00:22:10,370 нещата току-що мина. 275 00:22:10,538 --> 00:22:12,789 имаше много от нас и... 276 00:22:14,291 --> 00:22:16,543 сега е просто Еди и аз. 277 00:22:18,087 --> 00:22:20,088 И аз не бих са го направили 278 00:22:20,256 --> 00:22:22,382 ако не беше той. 279 00:22:23,926 --> 00:22:25,635 И не е това... 280 00:22:28,014 --> 00:22:32,392 той ме спаси отново и отново 281 00:22:32,560 --> 00:22:35,061 или че той ми показа нещата 282 00:22:35,229 --> 00:22:38,231 което трябваше да направя или... 283 00:22:38,399 --> 00:22:40,400 да има желание да направи. 284 00:22:42,570 --> 00:22:45,071 Ако той все още не беше тук... 285 00:22:45,239 --> 00:22:48,450 Аз... не можех да бъда. 286 00:22:49,910 --> 00:22:52,620 Аз просто... не можех. 287 00:22:53,914 --> 00:22:55,707 Какви бяха те? 288 00:22:55,875 --> 00:22:57,375 какво? 289 00:22:58,919 --> 00:23:01,796 Нещата, които сте имали да има желание да направи? 290 00:23:01,964 --> 00:23:03,631 Хм... 291 00:23:03,799 --> 00:23:07,010 ядене каквото и да е бихме могли да намерим... 292 00:23:07,178 --> 00:23:09,304 животински трупове 293 00:23:09,472 --> 00:23:12,474 и гнили плодове-- и... 294 00:23:13,893 --> 00:23:16,311 оставяйки хората зад себе си. 295 00:23:18,898 --> 00:23:21,983 Крие се от хората които се нуждаеха от помощта ми. 296 00:23:24,070 --> 00:23:26,071 За разлика от теб. 297 00:23:31,077 --> 00:23:32,786 Това не е благотворителност. 298 00:23:32,953 --> 00:23:34,829 Трябва да имаш числа. 299 00:23:34,997 --> 00:23:37,665 Хората са най-добрите защита срещу проходилки 300 00:23:37,833 --> 00:23:39,793 или хора. 301 00:23:39,960 --> 00:23:41,711 Помагаме си. 302 00:23:43,047 --> 00:23:45,298 Наричаш ги "ходещи"? 303 00:25:39,413 --> 00:25:41,080 добре ли си Режеш ли или нещо подобно? 304 00:25:41,248 --> 00:25:43,249 Не, човече, но кракът ми е хванат. 305 00:25:43,417 --> 00:25:46,085 Добре. Той просто е хванат. Хайде, помогни ми да стана. 306 00:25:46,253 --> 00:25:47,420 - Какво стана? - Всички са добре. 307 00:25:47,588 --> 00:25:48,963 Свършихме с вино и бира. 308 00:25:56,096 --> 00:25:59,098 Движех се бързо, човече. Карах направо в напитките. 309 00:25:59,266 --> 00:26:02,435 Човече, извадил си късмет. Ако това нещо имаше да ти падне по грешния начин... 310 00:26:15,532 --> 00:26:17,659 Да, трябва вероятно тръгвай сега. 311 00:26:17,826 --> 00:26:19,410 Боб все още е заседнал. Изкарайте го от там. 312 00:26:19,578 --> 00:26:21,246 Ще вземем другите. 313 00:26:38,889 --> 00:26:40,265 хей 314 00:26:48,524 --> 00:26:52,527 Видях тези скулптури на летището веднъж. 315 00:26:52,695 --> 00:26:55,613 Любими ми бяха децата играя на скока. 316 00:26:57,408 --> 00:26:59,575 Моят също. 317 00:27:01,578 --> 00:27:04,289 Какво Еди и аз трябваше да направим, 318 00:27:04,456 --> 00:27:07,041 правили ли сте такива неща? 319 00:27:10,421 --> 00:27:12,255 направихте ли 320 00:27:16,302 --> 00:27:18,594 Мислите ли, че получавате да се върна от тях? 321 00:27:21,473 --> 00:27:23,933 надявам се 322 00:27:24,101 --> 00:27:25,643 да 323 00:27:25,811 --> 00:27:28,479 Надявам се да отговорим твоите три въпроса 324 00:27:28,647 --> 00:27:30,648 за ваше удовлетворение. 325 00:28:41,220 --> 00:28:43,346 хей 326 00:28:47,935 --> 00:28:49,560 хей 327 00:29:17,506 --> 00:29:18,631 Дарил, върви! 328 00:29:34,857 --> 00:29:36,941 Да вземем Боб. 329 00:29:44,199 --> 00:29:45,450 Още, още. 330 00:29:45,617 --> 00:29:47,743 Хайде, време е да тръгваме. 331 00:29:47,911 --> 00:29:50,329 Да тръгваме, сега! хайде де! тръгвай! 332 00:29:50,497 --> 00:29:52,582 - Да се ​​махаме оттук! - Ах! 333 00:30:00,549 --> 00:30:02,925 Зак! 334 00:30:06,388 --> 00:30:07,388 Давай, давай! 335 00:30:08,891 --> 00:30:10,975 хайде де! 336 00:30:16,398 --> 00:30:18,399 Просто е напред. 337 00:30:20,777 --> 00:30:22,361 Еди. 338 00:30:22,529 --> 00:30:26,449 О, слава Богу все още си тук. 339 00:30:26,617 --> 00:30:28,117 Това е Рик. 340 00:30:28,285 --> 00:30:30,536 Той ще ни помогне. 341 00:30:32,915 --> 00:30:35,458 Всичко ще стане бъди добре. 342 00:30:35,626 --> 00:30:38,836 всичко-- 343 00:30:45,928 --> 00:30:47,762 По дяволите! 344 00:30:52,935 --> 00:30:54,977 исках да взема глиганът. 345 00:30:55,145 --> 00:30:58,814 Просто знаех-- знаех, че ще те докарам тук толкова по-бързо. 346 00:31:00,984 --> 00:31:03,110 Той умира от глад. 347 00:31:03,278 --> 00:31:06,447 Той се забавя. Има нужда от нещо живо. 348 00:31:11,912 --> 00:31:15,456 Моля те, казах ти, Не мога без него. 349 00:31:18,377 --> 00:31:20,294 И така го задържах. 350 00:31:20,462 --> 00:31:22,630 Беше грешно. 351 00:31:25,759 --> 00:31:28,302 Не мога да правя такива неща. 352 00:31:29,471 --> 00:31:32,890 И-- и трябва да направите неща като това. 353 00:31:33,058 --> 00:31:35,142 Нека бъда като него. 354 00:31:35,310 --> 00:31:37,687 Не го спирай. 355 00:31:37,854 --> 00:31:39,814 Не свършвайте след това. 356 00:31:39,982 --> 00:31:42,483 - не - Нека бъда с него. 357 00:31:43,986 --> 00:31:44,986 не! 358 00:32:08,594 --> 00:32:10,386 хей 359 00:32:20,147 --> 00:32:22,732 Какви бяха... 360 00:32:22,899 --> 00:32:25,067 въпросите? 361 00:32:27,029 --> 00:32:29,614 Трите въпроса? 362 00:32:31,533 --> 00:32:34,035 Колко проходилки убил ли си 363 00:32:40,751 --> 00:32:42,084 Еди-- 364 00:32:42,252 --> 00:32:44,462 Еди убит... уби ги всички. 365 00:32:46,340 --> 00:32:48,341 докато... 366 00:32:52,763 --> 00:32:54,972 Колко хора убил ли си 367 00:32:59,686 --> 00:33:01,854 само аз. 368 00:33:02,022 --> 00:33:03,856 само аз. 369 00:33:05,984 --> 00:33:07,818 защо 370 00:33:19,956 --> 00:33:21,457 ти не-- 371 00:33:21,625 --> 00:33:24,168 не получаваш да се върна. 372 00:33:26,046 --> 00:33:28,881 Вие не получавате да се върна 373 00:33:29,049 --> 00:33:31,634 от нещата. 374 00:33:31,802 --> 00:33:33,719 ти не... 375 00:34:16,680 --> 00:34:19,598 „Децата закопчаха очите върху свещта им 376 00:34:19,766 --> 00:34:23,644 и го гледах как се топи бавно и безмилостно далеч. 377 00:34:23,812 --> 00:34:27,523 Видях половин инч фитил остани сам най-после. 378 00:34:27,691 --> 00:34:30,234 Видях слабия пламък възход и падение. 379 00:34:30,402 --> 00:34:33,821 Изкачете тънката кула от дим. 380 00:34:33,989 --> 00:34:37,575 Задържайте се на върха му момент и тогава..." 381 00:34:43,999 --> 00:34:45,458 Госпожо, трябва ли да нося часовник сега? 382 00:34:45,625 --> 00:34:47,626 Да, Люк, правиш това. 383 00:34:47,794 --> 00:34:50,171 Днес... 384 00:34:50,338 --> 00:34:53,299 говорим за ножове-- как да ги използваме, 385 00:34:53,467 --> 00:34:55,885 как да бъдем в безопасност с тях, и как биха могли да ви спасят живота. 386 00:34:56,052 --> 00:34:57,344 госпожо, мога ли да бъда уволнен? 387 00:34:57,512 --> 00:35:00,639 - Какво има? - Не се чувствам много добре. 388 00:35:00,807 --> 00:35:02,850 Понякога ще трябва да се пребори с него. 389 00:35:03,018 --> 00:35:05,102 Ами ако се навиете там сам? 390 00:35:05,270 --> 00:35:07,980 Просто се отказваш защото се чувстваш зле? 391 00:35:08,148 --> 00:35:12,818 Не, просто не искам да се заяждам с някого. 392 00:35:14,529 --> 00:35:16,530 върви 393 00:35:20,660 --> 00:35:23,162 Добре, днес ще научете как да държите нож, 394 00:35:23,330 --> 00:35:28,125 как се намушква и нарязва и накъде да се стремим. 395 00:35:33,089 --> 00:35:36,342 Моля те, не казвай на баща си. 396 00:36:41,116 --> 00:36:43,200 какво? 397 00:36:44,619 --> 00:36:46,662 И аз не обичам да излизам там. 398 00:36:55,797 --> 00:36:58,299 Дарил казва на Бет. 399 00:36:58,466 --> 00:37:00,634 Няма какво друго да правя. 400 00:37:02,012 --> 00:37:03,929 Ще отида да я видя. 401 00:37:07,642 --> 00:37:09,310 не съм бременна 402 00:37:09,477 --> 00:37:11,687 - Знаеш ли? - Знам. 403 00:37:13,064 --> 00:37:16,108 - О, слава богу. - да 404 00:37:16,276 --> 00:37:18,152 Боже мой 405 00:37:18,320 --> 00:37:22,156 не исках, но можехме да имаме. 406 00:37:24,159 --> 00:37:25,492 Можем да живеем тук. 407 00:37:25,660 --> 00:37:29,747 Как може да го казваш след днес? 408 00:37:29,915 --> 00:37:31,457 След Лори? 409 00:37:31,625 --> 00:37:34,627 Защото не искам да бъда страх да останеш жив. 410 00:37:37,923 --> 00:37:41,467 Да се страхуваш е това, което ни поддържа живи. 411 00:37:41,635 --> 00:37:44,053 не 412 00:37:44,220 --> 00:37:46,221 Така продължихме да дишаме. 413 00:37:53,688 --> 00:37:55,022 хей 414 00:37:55,190 --> 00:37:57,191 здрасти 415 00:37:59,903 --> 00:38:01,528 Какво е? 416 00:38:03,615 --> 00:38:05,532 Зак. 417 00:38:10,664 --> 00:38:12,206 Мъртъв ли е? 418 00:38:20,590 --> 00:38:22,549 окей 419 00:38:42,779 --> 00:38:44,279 какво? 420 00:38:50,036 --> 00:38:52,246 Вече не плача, Дарил. 421 00:38:54,666 --> 00:38:57,376 Просто се радвам, че имам да го познаваш, разбираш ли? 422 00:38:57,544 --> 00:38:59,545 Аз също. 423 00:39:02,298 --> 00:39:03,841 ти добре ли си 424 00:39:05,510 --> 00:39:08,554 Просто уморен от загуба на хора е всичко. 425 00:39:15,603 --> 00:39:17,604 Радвам се, че не казах довиждане. 426 00:39:17,772 --> 00:39:20,524 Мразя довиждане. 427 00:39:23,403 --> 00:39:25,446 Аз също. 428 00:39:42,464 --> 00:39:44,548 Ти се опита да й помогнеш. 429 00:39:44,716 --> 00:39:47,426 Не би могъл. Никой не би могъл. 430 00:39:47,594 --> 00:39:50,345 Някои хора са отишли ​​твърде далеч. 431 00:39:50,513 --> 00:39:52,347 Вие не сте. 432 00:39:52,515 --> 00:39:54,141 Ти се опита да й помогнеш. 433 00:39:54,309 --> 00:39:56,268 Как тази жена завърши, 434 00:39:56,436 --> 00:39:58,562 Доближих се до това. 435 00:40:00,523 --> 00:40:03,817 Ако загубя Карл и Джудит, ако загубя това място-- 436 00:40:03,985 --> 00:40:06,820 Не тогава, Рик. Дори и тогава. 437 00:40:08,823 --> 00:40:11,158 Ти се върна. 438 00:40:11,326 --> 00:40:13,368 Твоето момче се върна. 439 00:40:14,704 --> 00:40:17,164 Трябва да се върнеш. Вие го правите.