1
00:00:00,383 --> 00:00:02,117
മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
"വാമ്പയർ ഡയറികൾ"...
2
00:00:02,148 --> 00:00:05,174
എൻ്റെ സഹോദരി ഒരു പ്രേതമാണ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും
അവളോട് വിട പറയണം.
3
00:00:08,027 --> 00:00:10,612
മാറ്റ്! ദയവായി! മാറ്റ്.
4
00:00:11,760 --> 00:00:12,947
വിക്കി?
5
00:00:13,983 --> 00:00:15,199
അവർ നോക്കുന്നു
മൈക്കിളിന് വേണ്ടി,
6
00:00:15,246 --> 00:00:17,081
വാമ്പയർ
വാമ്പയർമാരെ വേട്ടയാടുന്നവൻ.
7
00:00:17,191 --> 00:00:18,384
നിനക്ക് വേണ്ട
അവനെ ഉണർത്താൻ.
8
00:00:18,462 --> 00:00:19,700
അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
9
00:00:19,755 --> 00:00:22,023
എലീനയുടെ രക്തം.
അത് കുടിക്കൂ.
10
00:00:22,074 --> 00:00:23,875
വരിക.
11
00:00:24,710 --> 00:00:25,793
അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമാണ്.
12
00:00:25,861 --> 00:00:27,361
അവൻ സ്വിച്ച് അടിച്ചു.
സ്റ്റെഫാൻ പോയി.
13
00:00:27,413 --> 00:00:28,796
പിന്നെ അവൻ അല്ല
തിരികെ വരുന്നു.
14
00:00:28,864 --> 00:00:31,190
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ടത്ര മോശമായാൽ മതി.
15
00:00:31,331 --> 00:00:32,265
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാകാം.
16
00:00:32,320 --> 00:00:33,835
അത് ശരിയാണ്, സ്റ്റെഫാൻ.
കാരണം നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
17
00:00:33,886 --> 00:00:36,294
ശക്തമായ ഒരേയൊരു കാര്യം
രക്തത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തേക്കാൾ
18
00:00:36,333 --> 00:00:37,869
ഈ ഒരു പെൺകുട്ടിയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രണയമാണോ?
19
00:00:37,955 --> 00:00:39,707
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
20
00:00:39,758 --> 00:00:41,426
ഇല്ല!
21
00:00:43,071 --> 00:00:44,665
ഹലോ!
22
00:00:44,774 --> 00:00:45,847
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
23
00:00:46,210 --> 00:00:47,526
ഞാൻ അവനെ ശരിയാക്കി.
24
00:00:48,454 --> 00:00:53,304
dr.jackson സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com എന്നതിനായി
25
00:01:34,760 --> 00:01:36,344
സുപ്രഭാതം.
26
00:01:42,287 --> 00:01:44,706
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പഞ്ചിൻ്റെ സമ്മർദ്ദം
ഓഹരികൾ പുറന്തള്ളുന്നു.
27
00:01:44,773 --> 00:01:46,290
വേണ്ടത്ര എളുപ്പമാണ്.
28
00:01:48,293 --> 00:01:49,243
ശ്ശോ!
29
00:01:50,294 --> 00:01:51,778
അത് വിചിത്രമാണ്.
30
00:01:55,163 --> 00:01:57,001
ശ്ശോ! അൺ.
31
00:01:58,026 --> 00:01:59,670
ജാം ചെയ്തിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
32
00:01:59,794 --> 00:02:01,503
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തനല്ല.
33
00:02:02,508 --> 00:02:03,976
മികച്ച തുടക്കം
കുറച്ച് ഭാരം ഉയർത്തുന്നു,
34
00:02:04,015 --> 00:02:05,604
കുറച്ച് മാംസം ഇടുക
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളിൽ.
35
00:02:06,727 --> 00:02:08,146
അല്ലാത്തതിന് നന്ദി
പഞ്ചസാര പൂശുന്നു.
36
00:02:08,835 --> 00:02:10,018
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
37
00:02:10,206 --> 00:02:12,086
ഒരു വെർവെയിൻ ഗ്രനേഡ്.
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരെണ്ണം ഉപയോഗിച്ചു.
38
00:02:12,164 --> 00:02:13,692
അപ്പോൾ അറിയാം
ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം
39
00:02:13,746 --> 00:02:16,225
നിങ്ങളുടെ മാത്രം നേട്ടം
ഒരു വാമ്പയർ വരുമ്പോൾ.
40
00:02:18,140 --> 00:02:19,407
- ആശ്ചര്യം.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
41
00:02:20,021 --> 00:02:20,877
ശ്ശോ!
42
00:02:23,292 --> 00:02:24,695
ഇത് അല്ല
എനിക്കൊരു തമാശ, റിക്ക്.
43
00:02:24,780 --> 00:02:26,080
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
44
00:02:26,148 --> 00:02:28,032
വാമ്പയർ എടുക്കും
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
45
00:02:28,117 --> 00:02:29,083
അവർ വേദനിപ്പിക്കും
ആരെ വേണമെങ്കിലും.
46
00:02:29,151 --> 00:02:31,809
അവർ പശ്ചാത്തപിക്കാതെ അത് ചെയ്യും.
അത് അവരുടെ സ്വഭാവമാണ്.
47
00:02:31,942 --> 00:02:34,440
നിങ്ങൾ സർവ്വനാമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല.
സ്റ്റെഫാൻ എന്ന് പറയാം.
48
00:02:34,737 --> 00:02:38,092
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
49
00:02:38,160 --> 00:02:40,780
സ്റ്റെഫാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു.
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
50
00:02:40,952 --> 00:02:42,630
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന്.
51
00:02:42,681 --> 00:02:44,450
അത് വിശ്വസിക്കാൻ
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
52
00:02:44,505 --> 00:02:47,190
മറിഞ്ഞുവീണ ഒരു വാമ്പയറിൽ നിന്ന്
അവൻ്റെ മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ സ്വിച്ച്.
53
00:02:47,768 --> 00:02:50,188
നിങ്ങൾ നേടാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ കിടക്കയിൽ നിന്ന്.
54
00:02:50,634 --> 00:02:53,125
അത് നിങ്ങളെ ആക്കുന്നു
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ശക്തനായ വ്യക്തി.
55
00:02:54,461 --> 00:02:57,895
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏറെക്കുറെ എന്തും.
56
00:03:28,252 --> 00:03:31,262
ഞങ്ങൾ ഇതാ. മുതിർന്ന വർഷം.
57
00:03:32,052 --> 00:03:35,445
വേറെ ആരെങ്കിലും വിചാരിക്കും
കുറച്ചുകൂടി ശാക്തീകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
58
00:03:36,470 --> 00:03:38,504
ശരി. അതിനാൽ തമാശ രാത്രി
ഒരു ബസ്സ് ആയിരുന്നു.
59
00:03:38,715 --> 00:03:41,247
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
60
00:03:41,466 --> 00:03:44,917
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തിന് വേണം
എൻ്റെ കാമുകൻ എന്ന വസ്തുത ഞാൻ അനുവദിച്ചു
61
00:03:44,948 --> 00:03:47,566
അവൻ്റെ മരിച്ചവൻ്റെ പ്രേതത്തെ കാണുന്നു
കാമുകി ഈ അനുഭവത്തിന് തടസ്സമാണോ?
62
00:03:47,676 --> 00:03:49,584
അതെ! പിന്നെ ഞാനെന്തിന്
വസ്തുത അനുവദിക്കുക
63
00:03:49,748 --> 00:03:51,488
എൻ്റെ കാമുകൻ എന്ന്
ഒരു ഹൈബ്രിഡ് ആക്കി മാറ്റി
64
00:03:51,535 --> 00:03:54,368
അല്ലാത്തപക്ഷം ഒരു ഡാംപർ ഇടുക
അതിശയകരമായ ദിവസം.
65
00:03:55,130 --> 00:03:57,048
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്.
66
00:03:58,123 --> 00:04:02,176
സാങ്കേതികമായി, സ്റ്റെഫാനും ഞാനും കണ്ടുമുട്ടി
കഴിഞ്ഞ വർഷം സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം.
67
00:04:03,271 --> 00:04:04,622
അതെ. നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.
68
00:04:05,347 --> 00:04:06,681
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഉറപ്പാണോ
ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ?
69
00:04:06,748 --> 00:04:10,069
എനിക്കിവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
എനിക്ക് പിന്നിൽ വയ്ക്കണം.
70
00:04:10,752 --> 00:04:13,187
പുതുവർഷം. പുതിയ ജീവിതം.
71
00:04:38,753 --> 00:04:41,465
അയ്യോ. അലക്സാണ്ട്ര,
72
00:04:41,928 --> 00:04:43,848
ഇടത് കൈ, ദയവായി.
73
00:04:45,287 --> 00:04:48,459
ഹേയ്, ഇതിലെ 2 സുന്ദരികൾ
സ്റ്റെയർകേസ് എനിക്ക് ഒരു പേർഷ്യൻ റഗ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
74
00:04:50,320 --> 00:04:52,540
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ നമ്മോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു പേർഷ്യൻ റഗ്?
75
00:04:52,720 --> 00:04:53,899
എൻ്റെയും വീടാണ് സഹോദരാ.
76
00:04:53,938 --> 00:04:56,249
ഓ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കറക്കം വേണോ?
77
00:04:57,316 --> 00:04:58,698
അപ്പോൾ ഇതാണ് ക്ലോസ്
മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
78
00:04:58,745 --> 00:05:00,101
അവൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചപ്പോൾ
എലീനയെ സംരക്ഷിക്കാൻ?
79
00:05:00,152 --> 00:05:03,738
ഈ സ്ത്രീകൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ആകുക.
80
00:05:13,033 --> 00:05:15,158
- സ്റ്റെഫാൻ എവിടെ?
- ആരാണ് നിങ്ങൾ?
81
00:05:15,204 --> 00:05:18,097
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
82
00:05:18,292 --> 00:05:19,213
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
83
00:05:19,262 --> 00:05:22,198
നിങ്ങളുടെ ടോൺ ഞാൻ ആണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.
84
00:05:23,162 --> 00:05:24,847
നിങ്ങൾ ക്ലോസിൻ്റെ സഹോദരിയാണോ?
85
00:05:24,931 --> 00:05:26,782
റബേക്ക. സന്തോഷം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
86
00:05:26,860 --> 00:05:27,943
എൻ്റെ മുറി ഏതാണ്?
87
00:05:28,621 --> 00:05:29,766
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
88
00:05:31,114 --> 00:05:33,582
പരുഷമായി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
89
00:05:34,292 --> 00:05:36,333
ഞാൻ തന്നെ നോക്കിക്കോളാം.
90
00:05:39,089 --> 00:05:40,790
അതിനാൽ അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
91
00:05:45,621 --> 00:05:48,006
അതുകൊണ്ട്? ഇത് രസകരമല്ല
ഇനി ജൂനിയർമാരോട് സംസാരിക്കണോ?
92
00:05:48,348 --> 00:05:51,267
ഹേയ്. ആദ്യ ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
93
00:05:51,758 --> 00:05:52,658
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്?
94
00:05:52,709 --> 00:05:54,827
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
യാഥാർത്ഥ്യത്തോട് ഞാൻ രാജിവെച്ചു
95
00:05:54,878 --> 00:05:57,240
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ഇടം പങ്കിടുന്നു
അന്നയും വിക്കിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.
96
00:05:57,303 --> 00:05:58,670
ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
കുറച്ചു സമയത്തിനുള്ളിൽ വിക്കിക്ക്.
97
00:05:58,704 --> 00:06:00,756
അതല്ല കാര്യം, ജെറമി.
98
00:06:00,840 --> 00:06:02,257
അതെനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. ശരി?
99
00:06:02,342 --> 00:06:03,925
പക്ഷെ എനിക്ക് അന്നയെ കാണേണ്ടി വന്നു
വീണ്ടും, ബോണി.
100
00:06:04,010 --> 00:06:05,877
അവൾക്ക് വിവരം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡാമൺ ആവശ്യമാണെന്ന്.
101
00:06:05,928 --> 00:06:09,292
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ജെറമി.
എന്നാൽ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
102
00:06:10,515 --> 00:06:12,015
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിച്ചു.
103
00:06:12,219 --> 00:06:13,718
പിന്നെ നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞില്ല.
104
00:06:13,770 --> 00:06:17,022
അവർ മരിച്ചു. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
അവരെ തിരികെ അകത്തേക്ക് വിടുന്നു.
105
00:06:17,073 --> 00:06:19,157
എനിക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതിലേതെങ്കിലും?
106
00:06:19,225 --> 00:06:20,242
ഞാൻ, ഉം...
107
00:06:20,326 --> 00:06:22,110
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തീരുമാനിക്കാനുള്ള അധികാരം
108
00:06:22,178 --> 00:06:23,789
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
109
00:06:24,660 --> 00:06:27,907
അത് ഓർക്കുക. ശരി?
110
00:06:45,835 --> 00:06:48,553
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു
എന്നേക്കാൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമായി.
111
00:06:48,604 --> 00:06:50,555
ക്ഷമിക്കണം.
112
00:06:51,508 --> 00:06:54,535
ഇങ്ങനെ വെറുതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ പറ്റില്ല.
എന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു.
113
00:06:54,605 --> 00:06:56,136
ഞാനൊരു പ്രേതമാണ്.
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം.
114
00:06:56,433 --> 00:06:59,170
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.
115
00:06:59,615 --> 00:07:02,365
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം.
116
00:07:03,357 --> 00:07:05,957
ഓടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
എലീനയിൽ കയറി നീ പറഞ്ഞു...
117
00:07:06,011 --> 00:07:09,157
അത് വലിച്ചെടുക്കുക. ഒരു മനുഷ്യനാകുക.
കൂടാതെ അവൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് അവളെ കാണിക്കുക.
118
00:07:09,614 --> 00:07:12,577
അതെ. പകരം,
അവൾ ഒരു വാമ്പയറെ കണ്ടു.
119
00:07:14,613 --> 00:07:17,416
സുഖമാണോ, മാറ്റീ?
നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
120
00:07:17,467 --> 00:07:21,599
അതെ, ഞാൻ ജീവിത സാധനങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
121
00:07:22,739 --> 00:07:25,252
നിനക്കറിയാമോ, നീ പോയതിനൊപ്പം
അമ്മ അടുത്തില്ല, അത്...
122
00:07:25,889 --> 00:07:27,712
ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരുപാട്.
123
00:07:28,772 --> 00:07:30,795
കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
എങ്കിലും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.
124
00:07:30,847 --> 00:07:32,264
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
125
00:07:32,315 --> 00:07:34,149
എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും.
126
00:07:38,314 --> 00:07:40,099
നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ
ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരുന്നു
127
00:07:40,128 --> 00:07:41,773
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകുമെന്ന്
തിരികെ വരുമോ?
128
00:07:41,824 --> 00:07:43,492
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
തിരികെ വരുമോ?
129
00:07:44,298 --> 00:07:46,781
ഡോണോവൻ!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
130
00:07:47,054 --> 00:07:48,663
വരൂ മനുഷ്യാ. നമുക്ക് പോകാം!
131
00:07:53,086 --> 00:07:54,986
നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
132
00:07:55,037 --> 00:07:57,005
എന്താ നിനക്ക് പറ്റിയത്
നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?
133
00:07:57,090 --> 00:08:00,759
ഞങ്ങൾ സീനിയേഴ്സാണ്, മനുഷ്യാ.
ജീവിതം നല്ലതാണ്.
134
00:08:04,330 --> 00:08:07,632
വരൂ, മൈക്കൽ, പ്രഭാതഭക്ഷണം.
135
00:08:08,607 --> 00:08:10,614
സ്വാദിഷ്ടമായ. മൈക്കൽ, ഉണരുക!
136
00:08:14,035 --> 00:08:14,848
എന്ത്?
137
00:08:14,887 --> 00:08:17,411
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "എന്ത്"?
2 ദിവസമായി ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
138
00:08:17,473 --> 00:08:19,844
ഓ, അത് കൃത്യമായി എത്ര നേരം
ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിക്കുകയാണ്.
139
00:08:19,896 --> 00:08:21,734
ജെറമി ഗിൽബർട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ മൈക്കലിനെ കണ്ടെത്തി എന്ന്.
140
00:08:21,780 --> 00:08:24,149
അടുക്കുക. അവൻ ചെറുതാണ്
കമ്മീഷൻ തീർന്നു.
141
00:08:24,200 --> 00:08:26,952
അവൻ കഴിക്കില്ല.
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു...
142
00:08:27,019 --> 00:08:29,187
കുഴിമാടക്കാർ, വിലപിക്കുന്നവർ,
എലികൾ, എലികൾ, വവ്വാലുകൾ.
143
00:08:29,238 --> 00:08:31,072
അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല എന്ന് മാത്രം.
144
00:08:31,157 --> 00:08:32,524
നന്നായി, കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.
145
00:08:32,575 --> 00:08:34,960
ക്ലോസിനെ കൊല്ലാൻ അവനെ വേണം
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സ്റ്റെഫാനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
146
00:08:34,973 --> 00:08:37,046
അവൻ എൻ്റെ വീട് നശിപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
147
00:08:38,839 --> 00:08:39,831
നന്നായി.
148
00:08:40,405 --> 00:08:42,244
ഞാൻ മറ്റൊരു ഷോട്ട് തരാം.
149
00:08:47,757 --> 00:08:50,425
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?
കാരണം ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
150
00:08:50,510 --> 00:08:52,344
അതെ. അങ്ങനെ...
151
00:08:52,395 --> 00:08:54,811
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ വരാൻ.
152
00:08:54,991 --> 00:08:56,264
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വീട്ടമ്മയുണ്ട്.
153
00:08:56,725 --> 00:08:58,803
- ബാർബി ക്ലോസ്.
- റബേക്ക?
154
00:08:58,998 --> 00:09:00,671
അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ താമസിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്?
155
00:09:00,804 --> 00:09:01,553
അവൾ ഒറ്റപ്പെട്ടു.
156
00:09:01,604 --> 00:09:03,055
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ക്ലോസ്
അവളെ പൊടിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
157
00:09:03,082 --> 00:09:04,982
ഞാൻ മൈക്കൽ എന്ന പേര് ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം.
158
00:09:05,963 --> 00:09:08,452
സ്റ്റെഫൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
159
00:09:08,507 --> 00:09:12,230
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ജേണലിംഗ്,
വായിക്കുന്നു, അവൻ്റെ മുടി രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.
160
00:09:12,768 --> 00:09:14,666
വരൂ, ഡാമൺ.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. എന്ത്?
161
00:09:14,733 --> 00:09:15,750
അത് മണിയാണോ? ഓ...
162
00:09:15,835 --> 00:09:17,828
മോതിരം! മോതിരം!
വൈകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
163
00:09:26,845 --> 00:09:28,796
തീയുടെ കാര്യം ഞാൻ മറന്നു.
164
00:09:29,236 --> 00:09:31,600
നിങ്ങൾ പോകണം.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സ്പിരിറ്റ് സ്ക്വാഡ് ഇവൻ്റാണ്.
165
00:09:31,684 --> 00:09:33,635
അത് ബാർ സജ്ജമാക്കുന്നു
വർഷം മുഴുവനും.
166
00:09:33,719 --> 00:09:35,253
വിശ്രമിക്കുക, കരോലിൻ.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
167
00:09:35,804 --> 00:09:37,689
നന്ദി. അത് മാത്രം...
168
00:09:39,358 --> 00:09:40,609
ആദ്യ ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
169
00:09:42,331 --> 00:09:44,052
- അത് രക്തമാണോ?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
170
00:09:44,271 --> 00:09:45,391
ഓ!
171
00:09:48,027 --> 00:09:49,194
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?!
172
00:09:49,230 --> 00:09:51,536
വാമ്പയർ 101... ധരിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം സ്കൂളിലേക്ക്!
173
00:09:51,560 --> 00:09:53,138
ശാന്തമാകുക.
അതൊരു ബ്ലഡ് ബാഗ് മാത്രമായിരുന്നു.
174
00:09:53,169 --> 00:09:55,033
- എവിടെനിന്ന്?
- റബേക്ക എന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചു.
175
00:09:55,299 --> 00:09:58,046
റബേക്കയോ? പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ്
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും?
176
00:09:58,086 --> 00:09:59,704
ക്ലോസ് അവളോട് പറഞ്ഞു
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ.
177
00:09:59,755 --> 00:10:00,904
അവൻ്റെ പുതിയ സ്വത്ത് സംരക്ഷിക്കുക.
178
00:10:00,956 --> 00:10:03,337
അവൻ്റെ എന്ത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിൽ രസിക്കുന്നത്?
179
00:10:03,618 --> 00:10:06,202
ഞാൻ അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ആളാണ്
വിജയകരമായ ഹൈബ്രിഡ്, കരോലിൻ.
180
00:10:06,406 --> 00:10:07,941
അത് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഏറ്റവും ചെറിയ ബിറ്റ് ഗംഭീരം?
181
00:10:07,965 --> 00:10:09,248
ഓ, കൊള്ളാം!
182
00:10:09,464 --> 00:10:11,081
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു.
183
00:10:11,367 --> 00:10:14,227
അതിനാൽ, ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.
184
00:10:14,739 --> 00:10:16,139
വരിക.
185
00:10:22,619 --> 00:10:24,420
ഹലോ, എലീന.
186
00:10:26,611 --> 00:10:27,744
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
187
00:10:27,766 --> 00:10:29,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
188
00:10:29,651 --> 00:10:30,785
തടി ചെന്നായ്ക്കൾ പോകൂ!
189
00:10:30,869 --> 00:10:31,952
എന്ത്?! എന്തുകൊണ്ട്?
190
00:10:32,037 --> 00:10:33,404
ക്ലോസിന് എന്നെ വേണം
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ.
191
00:10:33,455 --> 00:10:35,122
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു
എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
192
00:10:35,207 --> 00:10:36,540
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ വരാൻ വൈകും.
193
00:10:36,608 --> 00:10:38,959
ഓ, ക്ലാസ്സ് ഇങ്ങനെയാണ്.
194
00:10:39,044 --> 00:10:41,162
എന്നെ വിടൂ, സ്റ്റെഫാൻ.
195
00:10:41,246 --> 00:10:44,331
എലീന, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
100-ാം തവണ സീനിയർ ആകുമോ?
196
00:10:44,416 --> 00:10:46,617
ഇല്ല. എനിക്കില്ല
വിഷയത്തിൽ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
197
00:10:46,668 --> 00:10:47,618
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.
198
00:10:47,669 --> 00:10:49,053
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
199
00:10:49,120 --> 00:10:50,579
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
200
00:10:55,560 --> 00:10:57,599
ചെയ്യരുത്! നിർത്തൂ.
201
00:10:59,082 --> 00:11:02,534
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
202
00:11:05,020 --> 00:11:07,822
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ചരിത്രത്തിൽ കാണും.
203
00:11:16,438 --> 00:11:17,571
എന്താ നരകം
അവൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?!
204
00:11:17,633 --> 00:11:19,309
ക്ലോസ് അവനെ നിർബന്ധിച്ചു
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ.
205
00:11:19,665 --> 00:11:21,614
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാനും അതിലൊരാളാണ്
ക്ലോസിൻ്റെ ആസ്തി ഇപ്പോൾ
206
00:11:21,677 --> 00:11:23,709
എൻ്റെ രക്തം മാത്രമാണെന്ന്
അയാൾക്ക് ഒരു ഹൈബ്രിഡ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതി.
207
00:11:23,851 --> 00:11:24,903
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു അംഗരക്ഷകനാണോ?
208
00:11:24,981 --> 00:11:27,285
അവൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും സ്റ്റെഫാൻ അല്ല.
209
00:11:28,784 --> 00:11:31,132
നോക്കൂ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നമ്മിൽ ആർക്കും നല്ലതല്ല.
210
00:11:31,454 --> 00:11:33,005
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
211
00:11:42,916 --> 00:11:44,225
നീ എൻ്റെ സീറ്റിലുണ്ട്.
212
00:11:48,370 --> 00:11:49,846
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
213
00:11:54,004 --> 00:11:57,012
മുതിർന്നവരേ, തിരികെ സ്വാഗതം.
നമുക്ക് നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കം വീണ്ടും ഓണാക്കാം,
214
00:11:57,063 --> 00:11:59,347
ഈ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ സ്ഥാപകർ...
215
00:11:59,415 --> 00:12:00,717
തദ്ദേശീയരായ അമേരിക്കക്കാർ.
216
00:12:00,834 --> 00:12:02,100
വൈക്കിംഗുകളുടെ കാര്യമോ?
217
00:12:02,184 --> 00:12:04,254
തെളിവില്ല
വൈക്കിംഗ് പര്യവേക്ഷകർ എന്ന്
218
00:12:04,285 --> 00:12:06,888
യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി
അമേരിക്കയിൽ.
219
00:12:08,223 --> 00:12:09,390
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
220
00:12:09,442 --> 00:12:11,482
എൻ്റെ പേര് റബേക്ക. ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്.
221
00:12:11,521 --> 00:12:14,029
ഒപ്പം ചരിത്രവും
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഷയം.
222
00:12:29,241 --> 00:12:32,597
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സും ഇല്ല
കല്ലെറിയുന്ന കുഴിയിൽ.
223
00:12:33,213 --> 00:12:34,746
നിനക്ക് തോന്നുമെന്ന് കരുതി
ഇവിടെ സുഖപ്രദമായ.
224
00:12:34,806 --> 00:12:36,326
സ്പർശിക്കുക.
225
00:12:36,719 --> 00:12:39,387
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ
തിരികെ വരാൻ സഹായിക്കാമോ?
226
00:12:40,113 --> 00:12:43,534
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് തിരികെ വരാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.
227
00:12:43,635 --> 00:12:45,624
എന്നാൽ ഒരു വഴിയുണ്ട്
അതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാം എന്ന്.
228
00:12:45,710 --> 00:12:47,454
- എങ്ങനെ?
- ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
229
00:12:47,485 --> 00:12:49,357
പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായമുണ്ട്
മറുവശത്ത് നിന്ന്.
230
00:12:49,824 --> 00:12:51,174
മറുവശമോ?
231
00:12:51,498 --> 00:12:53,868
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
232
00:12:55,669 --> 00:12:57,303
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു
അതേ ചോദ്യം.
233
00:12:57,371 --> 00:12:59,148
വെറുതെ നോക്കി
എൻ്റെ സ്റ്റോണർ ലാബ് പങ്കാളിക്ക് വേണ്ടി.
234
00:13:00,530 --> 00:13:02,842
ശരി, ചുറ്റും കാണാം.
235
00:13:06,888 --> 00:13:08,904
അവന് പറ്റില്ലേ
ഇനി കാണുമോ?
236
00:13:08,990 --> 00:13:11,401
അവൻ വിക്കിയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
അവിടെ തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത്.
237
00:13:11,485 --> 00:13:12,417
എങ്ങനെ?
238
00:13:12,464 --> 00:13:13,603
അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ
തിരികെ വന്നു,
239
00:13:13,687 --> 00:13:15,655
അവൻ തുടങ്ങിയിരിക്കണം
അവളെ കാണുന്നത്.
240
00:13:15,722 --> 00:13:17,607
അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് തിരികെ വരാം,
241
00:13:17,691 --> 00:13:19,312
അവൾക്ക് സഹായമുണ്ടെന്ന്
മറുവശത്ത്.
242
00:13:19,369 --> 00:13:21,537
സഹായം? എന്ത് തരത്തിലുള്ള സഹായം?
243
00:13:22,113 --> 00:13:23,352
ആരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്?
244
00:13:23,384 --> 00:13:26,071
ഞാൻ സംസാരിച്ചിരുന്ന മന്ത്രവാദിനി
ഒരു ആചാരമുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു.
245
00:13:26,103 --> 00:13:29,360
അവൾക്ക് എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് മാജിക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് തള്ളിയിടാൻ.
246
00:13:29,461 --> 00:13:31,644
അത് പോലും സാധ്യമാണോ?
അവൾക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിയുമോ?
247
00:13:31,714 --> 00:13:33,586
അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു ശക്തമായ കാൽവയ്പ്പ്.
248
00:13:33,640 --> 00:13:35,162
- ഒരു ആങ്കർ പോലെ?
- കൃത്യമായി.
249
00:13:35,240 --> 00:13:36,803
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
250
00:13:36,951 --> 00:13:39,133
എൻ്റെ ഒരേയൊരു ആക്സസ് പോയിൻ്റ്
നിങ്ങളുടെ അരികിലേക്ക് നിങ്ങളിലൂടെയാണ്.
251
00:13:39,195 --> 00:13:41,496
പക്ഷേ അവൾക്കു കിട്ടിയാലോ
ഒരു ശക്തമായ കാൽവയ്പ്പ്...
252
00:13:41,917 --> 00:13:43,702
എനിക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ വരൂ പോകൂ...
253
00:13:43,882 --> 00:13:45,972
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്.
254
00:13:46,056 --> 00:13:47,123
എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കേണ്ടി വരില്ല.
255
00:13:47,174 --> 00:13:48,391
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യും
ഒരു പ്രേതമാകൂ, വിക്കി.
256
00:13:48,458 --> 00:13:51,060
വാമ്പയർമാർ നിറഞ്ഞ പട്ടണത്തിൽ,
ചെന്നായ്ക്കൾ, മന്ത്രവാദിനികൾ,
257
00:13:51,365 --> 00:13:52,645
ഞാൻ കൃത്യമായി ചേരും.
258
00:13:53,191 --> 00:13:55,963
ഗൗരവമായി. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇതിനെ കുറിച്ച് തമാശ പറയണോ?
259
00:13:56,018 --> 00:13:57,016
മാറ്റ്! ശാന്തമാകൂ.
260
00:13:57,101 --> 00:13:58,968
മറ്റാരുമല്ല
എന്നെ കാണാൻ കഴിയും.
261
00:13:59,019 --> 00:14:01,137
അവൾ ഒരു മോശം വാർത്തയാണ്, ജെറമി.
262
00:14:01,188 --> 00:14:02,814
ഒന്നുമില്ല
പക്ഷേ അവളുടെ ചുറ്റും ഇരുട്ട്.
263
00:14:02,900 --> 00:14:04,751
ഇതാണ് വിക്കി
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
264
00:14:04,837 --> 00:14:06,275
എല്ലാം ശരി?
അവൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല.
265
00:14:06,326 --> 00:14:08,933
നിങ്ങൾക്ക് ബാലൻസ് തെറ്റിക്കാൻ കഴിയില്ല
വിലയില്ലാത്ത പ്രകൃതിയുടെ.
266
00:14:09,558 --> 00:14:12,383
അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
മറുവശത്ത് നിന്ന്,
267
00:14:12,681 --> 00:14:15,165
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിലയാണെന്ന് അറിയില്ല
അവൾ പണം നൽകാൻ പോകുന്നു.
268
00:14:15,216 --> 00:14:17,238
ഞാനും ഒരു ഭാഗമാകാം
ഈ ജീവിതത്തിൽ വീണ്ടും, മാറ്റ്.
269
00:14:17,484 --> 00:14:20,852
ആകുന്നതിന് പകരം
മറുവശത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക്.
270
00:14:21,256 --> 00:14:23,707
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി ഒന്നുകിൽ.
271
00:14:36,438 --> 00:14:38,489
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
272
00:14:51,512 --> 00:14:53,347
ഡാനയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
273
00:14:54,932 --> 00:14:57,398
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്ക്വാഡിൽ ഒരു ഓപ്പണിംഗ്.
274
00:14:57,935 --> 00:14:59,218
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
275
00:15:01,325 --> 00:15:03,109
ഹേയ്. ഹേയ്.
276
00:15:05,878 --> 00:15:08,445
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം നുഴഞ്ഞുകയറുക.
277
00:15:08,471 --> 00:15:10,113
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതിൽ മാത്രമേ താൽപ്പര്യമുള്ളൂ.
278
00:15:10,662 --> 00:15:13,263
നിങ്ങളുടെ തീപ്പൊരി, നിങ്ങളുടെ ജനപ്രീതി.
279
00:15:16,587 --> 00:15:18,689
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ പോലും.
280
00:15:19,540 --> 00:15:23,009
ഇത് ബാലെയല്ല, സ്ത്രീകളേ.
നമുക്ക് നീങ്ങാം! നമുക്ക് നീങ്ങാം!
281
00:15:24,845 --> 00:15:26,379
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു, കോച്ച്.
282
00:15:26,430 --> 00:15:28,681
നിങ്ങൾക്ക് മാനസിക തകർച്ചയുണ്ടോ, ലോക്ക്വുഡ്?
വരിയിൽ തിരിച്ചെത്തുക.
283
00:15:28,749 --> 00:15:30,704
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.
284
00:15:32,564 --> 00:15:35,940
നരകത്തെ അടയ്ക്കുക, അങ്ങനെ നമുക്ക് കഴിയും
തീയിൽ പോയി മദ്യപിക്കുക.
285
00:15:36,807 --> 00:15:38,725
മാന്യരേ, ഷവറുകൾ അടിക്കുക.
286
00:15:46,116 --> 00:15:47,934
അല്പം ആകാൻ ശ്രമിക്കുക
കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായ, ടൈലർ.
287
00:15:47,967 --> 00:15:49,500
നിന്ന് വരുന്നു
സൂക്ഷ്മതയുടെ രാജ്ഞി?
288
00:15:49,653 --> 00:15:51,686
ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ പൂർണ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
289
00:15:52,289 --> 00:15:53,811
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കണോ?
290
00:15:53,849 --> 00:15:55,817
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, കരോലിൻ.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
291
00:15:55,840 --> 00:15:57,176
ഞാൻ ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
292
00:15:57,231 --> 00:16:00,400
ക്ലോസ് എനിക്ക് ഇത് തന്നു...
സമ്മാനം.
293
00:16:00,451 --> 00:16:01,618
എന്ത്?!
294
00:16:01,702 --> 00:16:03,512
ഹേയ്, പുതിയ പെൺകുട്ടിയെ പരിശോധിക്കുക!
295
00:16:03,574 --> 00:16:06,437
- വരൂ, റബേക്കാ.
- നിങ്ങൾ അത് നീക്കുക!
296
00:16:12,446 --> 00:16:13,913
എന്റെ ദൈവമേ!
297
00:16:14,451 --> 00:16:17,283
നാശം, പെൺകുട്ടിയുടെ നീക്കങ്ങൾ ഉണ്ട്.
298
00:16:27,228 --> 00:16:29,896
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഫിറ്റാണെന്ന് നോക്കൂ.
299
00:16:29,930 --> 00:16:31,814
ഹേയ്, നീ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി തീയിൽ?
300
00:16:32,148 --> 00:16:33,882
രസകരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
301
00:16:33,965 --> 00:16:35,582
ഗൗരവമായി, സ്റ്റെഫാൻ,
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
302
00:16:36,281 --> 00:16:38,828
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നാട്ടിൽ വരുന്നതുവരെ എന്ത്.
303
00:16:38,906 --> 00:16:41,680
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
ഞാൻ വിചിത്രനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
304
00:16:41,756 --> 00:16:43,156
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
305
00:16:44,178 --> 00:16:45,259
നോക്കൂ, ഡിക്ക്!
306
00:16:45,362 --> 00:16:46,696
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!
307
00:16:46,780 --> 00:16:49,583
ഞാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ആളാണ്
ഒരു മനുഷ്യ രക്ത സഞ്ചി സംരക്ഷിക്കാൻ.
308
00:16:50,501 --> 00:16:53,319
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
കുറ്റമോ മറ്റോ ഇല്ല.
309
00:16:58,674 --> 00:16:59,771
എന്ത്?!
310
00:17:15,798 --> 00:17:17,416
ഇല്ല!
311
00:17:18,112 --> 00:17:19,479
അത് എടുത്തുകളയുക.
312
00:17:20,011 --> 00:17:21,281
നിനക്ക് രക്തം വേണം.
313
00:17:21,348 --> 00:17:23,366
എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുക.
314
00:17:26,447 --> 00:17:27,947
സന്തോഷമോ?
315
00:17:28,485 --> 00:17:29,885
നന്ദി.
316
00:17:31,375 --> 00:17:34,377
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
ചിക്കാഗോ, 1920കൾ.
317
00:17:34,461 --> 00:17:36,329
നിങ്ങൾ ക്ലോസിനെ തിരയുകയായിരുന്നു.
318
00:17:40,117 --> 00:17:42,354
നിനക്ക് അത്ര ഭയാനകമല്ല...
319
00:17:42,355 --> 00:17:45,252
ബാഡാസ് വാമ്പയർ വാമ്പയർ വേട്ടക്കാരൻ.
320
00:17:51,671 --> 00:17:53,153
എന്ത്? നീ പോവുകയാണോ
ഒരു വാമ്പയർ അമർത്തണോ?
321
00:17:53,177 --> 00:17:54,644
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
322
00:17:54,711 --> 00:17:56,844
സ്റ്റെഫാൻ എന്നെ വിളിച്ചു
ഒരു മനുഷ്യ രക്ത സഞ്ചി.
323
00:17:57,251 --> 00:17:59,351
അവൻ പൂർണ്ണമായും ഒരാളാണ്
വ്യത്യസ്ത വ്യക്തി.
324
00:17:59,781 --> 00:18:01,267
ഉംഹ്!
325
00:18:03,940 --> 00:18:05,932
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
326
00:18:05,955 --> 00:18:07,237
- ഡാമൺ!
- വരൂ, ബഫി!
327
00:18:07,249 --> 00:18:08,532
നിർത്തൂ!
328
00:18:13,642 --> 00:18:16,145
ഒരു അരോചകമായ സാൽവറ്റോറിനെപ്പോലെ
വേണ്ടത്ര മോശമല്ല.
329
00:18:16,176 --> 00:18:17,759
നീ വിളിച്ചു. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
330
00:18:19,181 --> 00:18:21,608
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ,
യോദ്ധാവായ രാജകുമാരിയോ?
331
00:18:22,249 --> 00:18:23,538
എനിക്ക് സ്റ്റെഫാനെ പൂട്ടണം,
332
00:18:23,539 --> 00:18:25,576
കുറഞ്ഞത് ഇത് വരെ
മൈക്കൽ പയ്യൻ വരുന്നു,
333
00:18:25,577 --> 00:18:27,509
ക്ലോസിനെ കൊല്ലുന്നു, ഒപ്പം
നിർബന്ധം തകർക്കുന്നു.
334
00:18:27,561 --> 00:18:29,962
നിർബന്ധമാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും, സ്റ്റെഫൻ്റെ
ഉയർന്ന മനുഷ്യ രക്തം. ശരി?
335
00:18:29,993 --> 00:18:31,014
അതിൽ ധാരാളം.
336
00:18:31,065 --> 00:18:32,399
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി
മുമ്പ് അതിൽ നിന്ന്.
337
00:18:32,483 --> 00:18:34,690
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
ഇത് പുനരധിവാസത്തിലെ ഒരു ഘട്ടമല്ല, എലീന.
338
00:18:34,760 --> 00:18:36,937
അവൻ്റെ മനുഷ്യത്വം ഇല്ലാതായി.
ലൈറ്റ് അണഞ്ഞു.
339
00:18:37,021 --> 00:18:38,321
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.
340
00:18:38,888 --> 00:18:40,531
എങ്കിൽ എനിക്കായി ചെയ്യൂ, ഡാമൺ.
341
00:18:42,510 --> 00:18:44,411
ഓരോ തവണയും
ഞാൻ അവനെ നോക്കി,
342
00:18:45,112 --> 00:18:46,512
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
343
00:18:46,555 --> 00:18:49,306
പിന്നെ ഞാൻ കൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അവനെ ആ സംതൃപ്തി.
344
00:18:54,047 --> 00:18:55,915
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
345
00:18:55,974 --> 00:18:57,608
അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
346
00:18:57,692 --> 00:18:59,257
അതൊരു സ്റ്റെർനം ആണ്.
347
00:18:59,343 --> 00:19:01,528
അസ്ഥിയുടെ സോളിഡ് പ്ലേറ്റ്.
348
00:19:02,473 --> 00:19:03,430
ഇവിടെ തന്നെ,
349
00:19:03,482 --> 00:19:05,165
വാരിയെല്ലിന് തൊട്ടു താഴെ,
350
00:19:05,984 --> 00:19:07,451
നട്ടെല്ലിന് സമീപം,
351
00:19:08,629 --> 00:19:10,871
അതാണ് നിങ്ങളുടെ വഴി
ഒരു വാമ്പയർ ഹൃദയത്തിലേക്ക്.
352
00:19:13,037 --> 00:19:15,784
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും
എലീന, നിനക്ക് ഞാൻ ചെയ്യണം.
353
00:19:18,630 --> 00:19:19,997
ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
354
00:19:21,573 --> 00:19:23,617
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ സഹോദരനല്ല.
355
00:19:37,461 --> 00:19:39,245
ഞാൻ സ്റ്റെഫാനെ വശീകരിക്കും
തീയിൽ നിന്ന് അകലെ.
356
00:19:39,281 --> 00:19:41,399
- പിന്നെ അവൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റുമ്പോൾ ...
- ഞാൻ അവനെ വെടിവെക്കും.
357
00:19:41,911 --> 00:19:44,362
ബോണിക്ക് കഴിയില്ല
വെറുതെ ജു-ജു അവനെയോ മറ്റോ?
358
00:19:44,414 --> 00:19:45,798
ഞാൻ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇതിൽ നിന്ന് ബോണി പുറത്ത്.
359
00:19:45,865 --> 00:19:47,677
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
സ്റ്റെഫാൻ അവളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
360
00:19:47,724 --> 00:19:50,200
- കരോലിൻ, നിങ്ങൾ മൂടിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ!
361
00:19:50,540 --> 00:19:54,521
പഴയ ഫോർബ്സ് ആണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ജയിൽ സെൽ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
362
00:19:54,630 --> 00:19:57,238
നമ്മൾ മറക്കുകയാണ്
ഇവിടെ ഒരു പ്രധാന കളിക്കാരൻ. റബേക്കയോ?
363
00:19:57,442 --> 00:20:00,017
സ്റ്റെഫാൻ എവിടെ പോയാലും സുന്ദരി
പോണിടെയിൽ പിന്തുടരുന്നു.
364
00:20:00,118 --> 00:20:02,247
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലി
അവളെ അകറ്റി നിർത്താൻ.
365
00:20:02,326 --> 00:20:03,610
എങ്ങനെ?! അവൾ ഒരു ഒറിജിനൽ ആണ്.
366
00:20:03,677 --> 00:20:05,562
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്,
ഞങ്ങൾ കഠാരകൾ തീർന്നു.
367
00:20:05,629 --> 00:20:08,081
അതിനാൽ അവളെ തിരക്കുക
അവളുടെ ചാരുതയോടെ.
368
00:20:08,148 --> 00:20:10,116
നല്ല ഭാഗ്യം ഉണ്ടായേക്കാം
കഠാര കണ്ടെത്തുന്നു.
369
00:20:10,184 --> 00:20:11,851
ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ?
370
00:20:11,902 --> 00:20:12,702
സംശയാസ്പദമാണ്.
371
00:20:12,786 --> 00:20:14,821
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
372
00:20:14,872 --> 00:20:17,490
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ റെയ്ഡ് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പൂർണ്ണമായ വിതരണം.
373
00:20:17,541 --> 00:20:19,065
സ്റ്റെഫാനെ നിലനിർത്തിയാൽ മതി
കുറച്ചു നേരം ഇറങ്ങി.
374
00:20:19,104 --> 00:20:21,047
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
സ്റ്റെഫാന്.
375
00:20:21,075 --> 00:20:22,025
എന്തുകൊണ്ട്?
376
00:20:22,055 --> 00:20:24,063
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ടൈലർ,
അത് അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യമാണ്.
377
00:20:24,078 --> 00:20:26,332
അതെ.
അത് ക്ലോസിൽ ഇല്ല.
378
00:20:27,701 --> 00:20:31,304
എന്നാൽ ക്ലോസ് ഒരു മോശക്കാരനാണ്,
ടൈലർ.
379
00:20:31,371 --> 00:20:35,904
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്
ചില ഫ്രീക്കി, ഹൈബ്രിഡ്, സ്ലേവ് മിനിയോൺ.
380
00:20:35,964 --> 00:20:37,112
അയ്യോ.
- എന്ത്?
381
00:20:37,175 --> 00:20:39,247
ക്ലോസ് എന്നെ ഞാനാക്കി,
കരോളിൻ.
382
00:20:39,865 --> 00:20:41,621
- ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- ഓ, കുട്ടി.
383
00:20:41,638 --> 00:20:44,068
ശരി, നമുക്ക് തണുപ്പിക്കാമോ
കമൻ്ററിയിൽ, ദയവായി.
384
00:20:44,177 --> 00:20:45,968
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
385
00:20:47,003 --> 00:20:48,437
ഞാൻ പോകാനേയുള്ളൂ.
386
00:20:51,360 --> 00:20:53,510
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
387
00:20:53,787 --> 00:20:55,615
- അവൻ സാർ ആണ്.
- എന്ത്?
388
00:20:55,682 --> 00:20:59,267
സൈഡ്. അയാൾക്ക് ക്ലോസിനോട് വിശ്വസ്തത തോന്നുന്നു
കാരണം ക്ലോസിൻ്റെ രക്തമാണ് അവനെ സൃഷ്ടിച്ചത്.
389
00:20:59,360 --> 00:21:01,060
വിശ്വസ്തത എങ്ങനെ?
390
00:21:01,145 --> 00:21:03,313
അവൻ സ്വീകാര്യത തേടും
അവൻ്റെ യജമാനനിൽ നിന്ന്.
391
00:21:03,364 --> 00:21:06,232
അത് ശരിക്കും അപൂർവ്വമാണ്.
എന്നാൽ സങ്കരയിനങ്ങളിൽ അത്രയൊന്നും ഇല്ലായിരിക്കാം.
392
00:21:06,317 --> 00:21:07,624
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ ശരിയാക്കും?
393
00:21:07,699 --> 00:21:09,149
ഒരു പുതിയ കാമുകനെ നേടുക.
394
00:21:17,878 --> 00:21:18,828
നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ?
395
00:21:18,879 --> 00:21:20,663
ടൈലർ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
396
00:21:20,690 --> 00:21:22,691
ടൈലർ, ഇപ്പോൾ, അല്ലേ? ചഞ്ചലമായ.
397
00:21:22,800 --> 00:21:25,658
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ
പകലിൻ്റെ സമയം വീണ്ടും, പിന്നെ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
398
00:21:25,712 --> 00:21:27,980
അതുവരെ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.
399
00:21:28,150 --> 00:21:29,200
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
400
00:21:30,150 --> 00:21:32,390
എലീന, ഹായ്.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
401
00:21:32,570 --> 00:21:35,038
ഞാൻ രസിക്കുന്നു, സ്റ്റെഫാൻ.
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
402
00:21:36,559 --> 00:21:38,490
ശരി, എളുപ്പം എടുക്കുക.
403
00:21:38,569 --> 00:21:40,293
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ഒരുതരം കനംകുറഞ്ഞ.
404
00:21:40,674 --> 00:21:42,240
ഊഹൂ. ശരിക്കും?
405
00:21:42,381 --> 00:21:46,049
ഞാൻ രക്തം കുടിക്കാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അടിമ, എങ്ങനെ കുടിക്കണമെന്ന് പറയൂ?
406
00:22:04,334 --> 00:22:06,080
എന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കൂ, മാറ്റീ.
407
00:22:11,350 --> 00:22:12,590
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
408
00:22:12,676 --> 00:22:15,147
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
409
00:22:21,717 --> 00:22:24,271
ഇപ്പോൾ പറയൂ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കുക.
410
00:22:25,359 --> 00:22:27,110
ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു.
411
00:22:51,965 --> 00:22:53,549
നീ വെറുതെയാണോ...
412
00:22:54,567 --> 00:22:55,968
അത് എനിക്ക് തോന്നി.
413
00:22:57,536 --> 00:22:59,221
എനിക്കും അത് തോന്നുന്നു.
414
00:22:59,646 --> 00:23:01,924
അത് പ്രവർത്തിച്ചു. ഓ!
415
00:23:02,446 --> 00:23:05,427
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മാറ്റീ!
416
00:23:09,632 --> 00:23:11,066
അണ്ണനോട് സംസാരിച്ചോ
ഇതിനെ കുറിച്ച്?
417
00:23:11,134 --> 00:23:13,135
അവൾ മറുവശത്താണ്,
ബോണി.
418
00:23:13,186 --> 00:23:14,436
ശരി. അവളാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്തെങ്കിലും അറിയാം.
419
00:23:14,487 --> 00:23:16,605
എന്തിനേക്കുറിച്ച്? ഞാൻ കരുതി അവർ
അവിടെ എല്ലാവരും തനിച്ചായിരുന്നു.
420
00:23:16,656 --> 00:23:19,858
എങ്ങനെയോ വിക്കി ആശയവിനിമയം നടത്തി
ചില അതിശക്തമായ മന്ത്രവാദിനിയുമായി.
421
00:23:21,277 --> 00:23:22,945
ഉണ്ടെങ്കിൽ
മറ്റൊരു മന്ത്രവാദിനി ഉൾപ്പെടുന്നു,
422
00:23:22,996 --> 00:23:25,664
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
അണ്ണൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നോ?
423
00:23:25,749 --> 00:23:27,700
അവളോട് വിഷമിക്കരുതെന്ന് പറയൂ.
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
424
00:23:27,784 --> 00:23:29,651
ഇപ്പോഴില്ല അണ്ണാ.
425
00:23:29,703 --> 00:23:31,203
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
426
00:23:31,287 --> 00:23:32,371
അവൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
427
00:23:32,455 --> 00:23:33,672
എനിക്ക് വയ്യ...
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ...
428
00:23:33,757 --> 00:23:35,124
ബോണി!
429
00:23:35,175 --> 00:23:37,459
മാറ്റ് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മരിച്ചുപോയ സഹോദരി.
430
00:23:37,510 --> 00:23:40,095
ഞാൻ ഇടപാടിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പകരം അത് കൊണ്ട്.
431
00:23:42,716 --> 00:23:44,800
ഓ, എനിക്ക് ഇത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
432
00:23:46,302 --> 00:23:48,353
എനിക്ക് എല്ലാം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
433
00:23:48,438 --> 00:23:50,355
വിച്ച് പരാമർശിച്ചില്ല
ഈ ഭാഗം?
434
00:23:50,377 --> 00:23:51,610
യുക്തിസഹമാണ്.
435
00:23:51,630 --> 00:23:53,797
അവൾ സഹായിക്കുമെന്നായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കരാർ
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുക.
436
00:23:55,012 --> 00:23:57,646
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എന്ത് ഇടപാട്, വിക്ക്?
437
00:23:57,697 --> 00:23:59,064
ശരി, എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണമെങ്കിൽ,
438
00:23:59,799 --> 00:24:02,292
എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കണം
ബാലൻസ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.
439
00:24:04,994 --> 00:24:07,322
ക്ലോസിൻ്റെ സങ്കരയിനം
അതിജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
440
00:24:07,373 --> 00:24:09,074
നിങ്ങൾക്ക് ടൈലറെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല, വിക്കി.
441
00:24:09,159 --> 00:24:10,292
ടൈലർ അല്ല, മാറ്റ്.
442
00:24:11,198 --> 00:24:14,496
എലീനയാണ് പ്രധാനി
സങ്കരയിനങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ.
443
00:24:14,547 --> 00:24:16,242
എന്ത്? വിക്കി, ഇല്ല!
444
00:24:20,860 --> 00:24:22,360
ക്ഷമിക്കണം, മാറ്റീ.
445
00:24:23,270 --> 00:24:24,855
പക്ഷെ എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
446
00:25:17,661 --> 00:25:19,161
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള സുഹൃത്തുക്കളില്ലേ?
447
00:25:19,229 --> 00:25:21,530
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.
448
00:25:24,169 --> 00:25:26,817
ഇത് രസകരമായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
ഇതിൽ 10 എണ്ണത്തിലൂടെ ഞാൻ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
449
00:25:26,849 --> 00:25:28,650
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്
അതെല്ലാം തെറ്റാണ്.
450
00:25:28,771 --> 00:25:30,789
ഇത് അൽപ്പം പരുക്കനാണ്
പുറത്ത്.
451
00:25:31,008 --> 00:25:32,556
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ...
452
00:25:34,378 --> 00:25:35,761
യം.
453
00:25:41,528 --> 00:25:43,366
Mmm. ഇത് നല്ലതാണ്.
454
00:25:43,421 --> 00:25:44,429
അതെ.
455
00:25:59,069 --> 00:26:00,619
എന്താണ് ആ രൂപം?
456
00:26:00,704 --> 00:26:03,125
എന്ത് രൂപം?
457
00:26:03,740 --> 00:26:06,292
എൻ്റെ സഹോദരനുണ്ട്
അവൻ്റെ ഫ്ലർട്ട്,
458
00:26:06,376 --> 00:26:08,627
നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു.
459
00:26:09,548 --> 00:26:10,713
എനിക്ക് അസൂയയില്ല.
460
00:26:10,780 --> 00:26:13,132
എല്ലാം ശരിയാണ്.
എല്ലാ വിധത്തിലും അസൂയപ്പെടുക.
461
00:26:13,216 --> 00:26:14,632
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഡാമൺ
ത്രില്ലായിരിക്കും.
462
00:26:14,657 --> 00:26:16,916
എനിക്ക് അസൂയയില്ല, സ്റ്റെഫാൻ.
463
00:26:17,671 --> 00:26:20,840
എല്ലാം ശരി.
അതെൻ്റെ തെറ്റാണ്.
464
00:26:21,675 --> 00:26:24,260
എന്തുതന്നെയായാലും.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.
465
00:26:30,517 --> 00:26:34,153
മാറ്റ്! മാറ്റ്, പതുക്കെ.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
466
00:26:34,237 --> 00:26:36,822
- ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി, ബോണി.
- എന്ത്?
467
00:26:37,485 --> 00:26:39,901
എങ്ങനെ? അവൾ എവിടെയാണ്?
468
00:26:54,674 --> 00:26:57,326
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇവയിലൊന്ന് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
469
00:26:57,377 --> 00:26:59,678
ശരി, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
19 വർഷമായി ഒരു പെട്ടിയിൽ.
470
00:26:59,763 --> 00:27:01,436
അത് ഒഴികഴിവില്ല.
471
00:27:02,881 --> 00:27:03,898
Mmm.
472
00:27:04,006 --> 00:27:04,926
Mmm.
473
00:27:06,699 --> 00:27:08,484
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എന്നോട് അത്ര സുഖമാണോ?
474
00:27:09,029 --> 00:27:11,280
നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ദുഷ്ടനായിരിക്കണം.
475
00:27:11,458 --> 00:27:14,894
ശരി, ഞാൻ മോശമായിരിക്കാം
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ.
476
00:27:15,481 --> 00:27:18,197
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയാണ്.
എന്തുകൊണ്ട്?
477
00:27:18,281 --> 00:27:20,377
ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല വീട്ടുകാരൻ.
478
00:27:23,703 --> 00:27:26,655
ന്യായമായ പോരാട്ടമില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഡാമൺ.
479
00:27:27,894 --> 00:27:29,816
അത് ഓർക്കുക.
480
00:27:45,142 --> 00:27:46,642
എന്തൊരു നരകമാണ്?
481
00:27:47,910 --> 00:27:49,976
- ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തി?
- ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
482
00:27:50,380 --> 00:27:53,201
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡി-ബാഗ് ആയിരുന്നു.
- ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?
483
00:27:53,405 --> 00:27:56,341
എൻ്റെ പ്രശ്നം
നിങ്ങൾ സാർ.
484
00:27:56,498 --> 00:27:57,915
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
485
00:27:57,966 --> 00:28:00,617
നിങ്ങൾ ഇട്ടു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
ആദ്യം ക്ലോസിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ.
486
00:28:00,966 --> 00:28:02,231
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ യജമാനനാണ്.
487
00:28:02,387 --> 00:28:04,138
ഞാൻ ആരുടെയും വളർത്തുമൃഗമല്ല, കരോളിൻ.
488
00:28:04,524 --> 00:28:05,806
അവൻ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല.
489
00:28:05,891 --> 00:28:07,424
ശരി, എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.
490
00:28:07,475 --> 00:28:10,294
കാരണം വേറെ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ പഴയ പോലെ അഭിനയിക്കും.
491
00:28:10,611 --> 00:28:11,577
പഴയ ഞാനോ?
492
00:28:11,597 --> 00:28:13,982
അതെ. പഴയ നിങ്ങൾ.
മുൻ ചെന്നായ നിങ്ങൾ.
493
00:28:14,099 --> 00:28:15,599
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നീചനായ നിങ്ങൾ
494
00:28:15,650 --> 00:28:17,134
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല എന്ന്
സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുക.
495
00:28:17,357 --> 00:28:19,580
അയ്യോ! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
496
00:28:21,973 --> 00:28:23,424
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
497
00:28:24,067 --> 00:28:25,409
ആ ആളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
498
00:28:25,476 --> 00:28:26,493
എനിക്ക് ആ ആളെ വെറുപ്പായിരുന്നു.
499
00:28:27,368 --> 00:28:29,196
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്, ടൈലർ.
500
00:28:29,264 --> 00:28:31,532
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം
വ്യക്തിത്വം ഉയർത്തുന്നു.
501
00:28:31,616 --> 00:28:33,733
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
502
00:28:39,320 --> 00:28:40,367
ഞാൻ ചെയ്യും.
503
00:28:41,808 --> 00:28:43,179
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
504
00:28:43,727 --> 00:28:47,298
വെറുതെ...എന്നെ വെറുക്കരുത്.
505
00:28:50,501 --> 00:28:52,552
എന്നെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം
506
00:28:53,671 --> 00:28:55,105
നിങ്ങളാണ്.
507
00:29:09,906 --> 00:29:12,623
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ഓരോ രാശിയും.
508
00:29:12,690 --> 00:29:14,909
ഞാനെങ്ങനെ അവരെയെല്ലാം മറന്നു?
509
00:29:15,318 --> 00:29:17,833
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
510
00:29:19,214 --> 00:29:22,419
നന്നായി. അൺ.
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ.
511
00:29:23,084 --> 00:29:24,218
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
512
00:29:24,274 --> 00:29:26,993
അയ്യോ. രസകരമായ പോലീസ് ആണ്.
513
00:29:27,445 --> 00:29:30,966
റിപ്പർ സ്റ്റെഫാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പാർട്ടിയുടെ ജീവനാണ്.
514
00:29:31,005 --> 00:29:33,394
ശരി, ശരി,
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. വരിക.
515
00:29:38,532 --> 00:29:40,592
നിങ്ങൾ എന്താണ്, 5? ഇറങ്ങുക.
516
00:29:40,796 --> 00:29:43,988
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
ഞാൻ പോകുന്നു എന്ന്... ഓഹ്.
517
00:29:44,055 --> 00:29:45,722
ഹാ. അത് അടുത്തായിരുന്നു.
518
00:29:45,774 --> 00:29:47,524
ക്ലോസ് ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷവാനായിരിക്കുക.
519
00:29:47,575 --> 00:29:49,410
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
520
00:29:50,200 --> 00:29:51,946
നോക്കൂ, സ്റ്റെഫാൻ, കൈകളില്ല.
521
00:29:52,522 --> 00:29:54,490
ആരാ. ഹ ഹ.
522
00:29:55,497 --> 00:29:57,248
ആഹ്!
523
00:30:02,939 --> 00:30:05,209
നീ എന്നെ പിടിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
524
00:30:14,337 --> 00:30:15,888
ശ്ശോ!
525
00:30:26,597 --> 00:30:27,448
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
526
00:30:28,460 --> 00:30:30,200
അതെ. ഞാൻ...
527
00:30:30,268 --> 00:30:31,618
നന്നായി.
528
00:30:31,703 --> 00:30:34,571
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഓ, ശാന്തമല്ല.
529
00:30:34,622 --> 00:30:36,701
പദ്ധതി പ്രവർത്തിച്ചു.
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
530
00:30:38,262 --> 00:30:40,610
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന്.
531
00:30:58,295 --> 00:30:59,553
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
532
00:31:00,100 --> 00:31:01,884
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.
533
00:31:01,968 --> 00:31:03,195
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചു.
534
00:31:03,258 --> 00:31:06,618
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൃത്യമായി പറയണം
വിക്കിയെ പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
535
00:31:06,665 --> 00:31:09,150
അതിനാൽ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
അവളെ തിരിച്ചയക്കാൻ.
536
00:31:13,939 --> 00:31:17,074
എല്ലാ പ്രതിഭകളെയും ഞാൻ കാണുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി തീക്കളി പുറത്ത് വന്നു.
537
00:31:23,209 --> 00:31:25,678
എലീന! എലീന!
538
00:31:33,258 --> 00:31:35,468
- വാതിൽ തുറക്കുക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല! അത് തുറക്കില്ല.
539
00:31:41,433 --> 00:31:42,850
എന്തൊരു നരകമാണ്?
540
00:31:49,474 --> 00:31:51,025
ക്ഷമിക്കണം, എലീന.
541
00:32:00,118 --> 00:32:03,359
തടയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മന്ത്രവാദം ഞാൻ കണ്ടെത്തി
എന്ത് മാജിക്കും വിക്കിയെ സഹായിക്കുന്നു.
542
00:32:04,755 --> 00:32:07,439
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.
543
00:32:17,849 --> 00:32:19,299
സ്റ്റെഫാൻ.
544
00:32:19,554 --> 00:32:20,951
സ്റ്റെഫാൻ!
545
00:32:24,975 --> 00:32:26,907
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
546
00:32:31,733 --> 00:32:35,019
ഫാസ്മോട്ടോസ് റിഡക്സ്
റെഡിസ്മോ സസ് ടെറ.
547
00:32:35,070 --> 00:32:38,456
ഫാസ്മോട്ടോസ് റിഡക്സ്
റെഡിസ്മോ സസ് ടെറ.
548
00:32:38,523 --> 00:32:41,027
ഫാസ്മോട്ടോസ് റിഡക്സ്
റെഡിസ്മോ സസ് ടെറ.
549
00:32:41,066 --> 00:32:42,460
Phasmotos redux...
550
00:32:42,527 --> 00:32:43,961
ഇല്ല!
551
00:32:46,515 --> 00:32:48,866
ഫാസ്മോട്ടോസ് റിഡക്സ്
റെഡിസ്മോ സസ് ടെറ.
552
00:32:49,468 --> 00:32:50,584
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
553
00:32:50,669 --> 00:32:51,702
എൻ്റെ തെറ്റ് തിരുത്തുന്നു.
554
00:32:51,753 --> 00:32:52,878
അവളെ നിർത്തുക.
555
00:32:52,915 --> 00:32:53,932
ബോണി...
556
00:32:54,119 --> 00:32:55,185
അക്ഷരത്തെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു മാറ്റ്.
557
00:32:55,424 --> 00:32:57,425
നീ കാരണം അവൾ ഇപ്പോഴും അവളാണ്.
558
00:32:59,845 --> 00:33:01,262
Phasmotos redux...
559
00:33:01,346 --> 00:33:03,064
മാറ്റ്, ദയവായി.
560
00:33:09,655 --> 00:33:11,570
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കൂ, വിക്കി.
561
00:33:11,703 --> 00:33:14,608
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ നിർത്താം.
വെറുതെ, ദയവായി, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
562
00:33:16,249 --> 00:33:17,745
എനിക്ക് ചെയ്യണം.
563
00:33:17,813 --> 00:33:19,563
ഇത് തെറ്റാണ്.
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
564
00:33:20,673 --> 00:33:22,142
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
565
00:33:23,418 --> 00:33:25,453
ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഇനി തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
566
00:33:26,786 --> 00:33:28,256
ഞാനും ചെയ്തില്ല.
567
00:33:30,008 --> 00:33:31,959
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വെറുതെ വിടണം.
568
00:33:32,044 --> 00:33:35,245
ഫാസ്മോട്ടോസ് റിഡക്സ്
റെഡിസ്മോ സസ് ടെറ.
569
00:33:36,247 --> 00:33:38,749
ഫാസ്മോട്ടോസ് റിഡക്സ്
റെഡിസ്മോ സസ് ടെറ.
570
00:33:38,800 --> 00:33:40,384
വിട, വിക്കി.
571
00:33:41,753 --> 00:33:44,689
ഫാസ്മോട്ടോസ് റിഡക്സ്
റെഡിസ്മോ സസ് ടെറ.
572
00:33:49,761 --> 00:33:51,030
അവൾ പോയി.
573
00:33:51,863 --> 00:33:54,231
വേഗം വരൂ
അത് വീശുന്നതിന് മുമ്പ്.
574
00:33:54,282 --> 00:33:56,150
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
575
00:34:19,774 --> 00:34:20,751
- എനിക്ക് തരൂ.
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
576
00:34:20,775 --> 00:34:21,884
- ഇല്ല, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
- ഡാമൺ, വരൂ.
577
00:34:21,915 --> 00:34:24,577
എലീന,
നിങ്ങൾ ഏകദേശം ബാർബിക്യൂ ചെയ്തു.
578
00:34:25,011 --> 00:34:26,812
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
പ്രഥമശുശ്രൂഷ നൽകുക എന്നതാണ്.
579
00:34:29,950 --> 00:34:31,367
അവിടെ.
580
00:34:33,358 --> 00:34:35,505
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം കളിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.
581
00:34:35,589 --> 00:34:36,623
ഓ, അതെ?
582
00:34:36,674 --> 00:34:38,541
നിനക്കു റബേക്ക വായിലിട്ടു
നിങ്ങളുടെ എല്ലായിടത്തും
583
00:34:38,626 --> 00:34:39,876
നിങ്ങളുടെ മാർഷ്മാലോകളും.
584
00:34:39,960 --> 00:34:42,150
അതെ, അവൾ എന്നെ വളയുന്നതിന് മുമ്പ്.
585
00:34:43,534 --> 00:34:45,369
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
586
00:34:46,885 --> 00:34:48,636
ഞാൻ അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും വ്യാജമായിരുന്നു.
587
00:34:49,628 --> 00:34:51,264
ഞാനും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
588
00:34:55,384 --> 00:34:56,751
പോകാൻ തയ്യാറാണോ, എലീന?
589
00:34:58,521 --> 00:34:59,858
ഇന്ന് രാത്രി മികച്ച പ്രവർത്തനം, റിക്ക്.
590
00:34:59,859 --> 00:35:02,234
കാറിനെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
ബമ്മർ.
591
00:35:13,138 --> 00:35:14,838
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ പുറത്ത്.
592
00:35:14,923 --> 00:35:16,724
നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കണം
ഒറ്റരാത്രിക്കാരൻ.
593
00:35:16,791 --> 00:35:19,559
- അതൊരു വെല്ലുവിളിയായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഹ ഹ.
594
00:35:26,601 --> 00:35:29,014
- ബൈ.
- ബൈ.
595
00:35:42,788 --> 00:35:44,358
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
596
00:35:44,397 --> 00:35:45,652
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
597
00:35:45,680 --> 00:35:48,005
- എന്ത്?
- ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം.
598
00:36:02,604 --> 00:36:04,004
നിങ്ങൾ പോകണം.
599
00:36:04,055 --> 00:36:05,105
ഉറപ്പാണോ?
600
00:36:05,173 --> 00:36:07,213
ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ സഹോദരൻ
അവൻ്റെ ഹൈബ്രിഡ് വേണം
601
00:36:07,242 --> 00:36:10,110
എല്ലാത്തിലും മുഴുകാൻ
ജീവിതം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
602
00:36:27,302 --> 00:36:29,641
എൻ്റെ പൊട്ടിത്തെറിക്ക് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
603
00:36:29,870 --> 00:36:32,655
അത് കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നുവെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു
604
00:36:32,917 --> 00:36:36,804
ഞാൻ സ്വയം മനുഷ്യരക്തം നിഷേധിക്കുകയാണ്
ഞാൻ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
605
00:36:38,636 --> 00:36:40,982
എന്തിനാ എന്നെ ഉണർത്തിയത്?
606
00:36:40,999 --> 00:36:43,387
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ക്ലോസിനെ എങ്ങനെ കൊല്ലും.
607
00:36:44,862 --> 00:36:48,076
പക്ഷേ എന്തോ എന്നോട് അത് പറയുന്നു
ഞാൻ വളരെ തെറ്റായി വിവരിച്ചു.
608
00:36:49,907 --> 00:36:52,227
എന്നെ സഹായിച്ചാൽ വിരോധമുണ്ടോ
ഇവയുടെ കൂടെ?
609
00:36:52,546 --> 00:36:55,582
എനിക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
അവർക്ക് താഴെ നിന്ന് ക്ലോസിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.
610
00:36:55,598 --> 00:36:57,165
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവനെ എങ്ങനെ കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
611
00:36:57,212 --> 00:36:59,233
ഞാൻ ക്ലോസിനെ കൊല്ലാം.
612
00:37:00,192 --> 00:37:01,859
ഞാൻ ചെയ്യും.
613
00:37:16,011 --> 00:37:16,831
നന്ദി.
614
00:37:16,855 --> 00:37:19,474
ഒരു ചെറിയ രക്തം ഗ്രീസ് ചെയ്യും
ആ പേശികൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഉയരുന്നു.
615
00:37:19,761 --> 00:37:21,345
വെറുതെ പറയുന്നത്...
616
00:37:21,894 --> 00:37:24,084
ഞാൻ ഭക്ഷണം നൽകുന്നില്ല
ജീവജാലങ്ങളിൽ.
617
00:37:24,135 --> 00:37:25,519
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
618
00:37:36,731 --> 00:37:38,816
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല
ഡാമണുമായി വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കൾ.
619
00:37:39,056 --> 00:37:40,274
ഞാനില്ല.
620
00:37:40,373 --> 00:37:42,748
അവൻ ഒരു തരത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
621
00:37:48,096 --> 00:37:49,605
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചു.
622
00:37:51,227 --> 00:37:52,922
തീർച്ചയായും ആയിരുന്നില്ല
അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
623
00:37:52,981 --> 00:37:54,219
അതായിരുന്നു കാര്യം.
624
00:37:54,999 --> 00:37:56,383
അതെ.
625
00:37:58,619 --> 00:38:01,570
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വെറുക്കാൻ കഴിയും
നിനക്ക് വേണം, പക്ഷേ എലീനയ്ക്ക് എന്നെ വേണം.
626
00:38:03,739 --> 00:38:05,100
ഞാൻ എപ്പോഴും അവളെ സംരക്ഷിക്കും.
627
00:38:06,839 --> 00:38:10,013
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മികച്ചവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളത്.
628
00:38:13,692 --> 00:38:15,037
എലീന, കാത്തിരിക്കൂ.
629
00:38:16,725 --> 00:38:19,280
നിനക്ക് എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ആ തീയിൽ.
630
00:38:20,671 --> 00:38:22,005
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?
631
00:38:22,214 --> 00:38:23,967
കാരണം എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
632
00:38:24,779 --> 00:38:27,000
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്,
നീ...
633
00:38:28,278 --> 00:38:30,980
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
എൻ്റെ മനുഷ്യത്വം വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ.
634
00:38:32,867 --> 00:38:34,695
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
635
00:38:34,894 --> 00:38:36,794
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
636
00:38:36,923 --> 00:38:39,392
മറ്റാരേക്കാളും നല്ലത്, സ്റ്റെഫാൻ.
637
00:38:39,577 --> 00:38:41,661
പിന്നെ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.
638
00:38:46,167 --> 00:38:50,947
എലീന, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
അത് നിങ്ങളെ എത്ര ദയനീയമാക്കുന്നു?
639
00:38:53,174 --> 00:38:56,610
അല്ല, സ്റ്റെഫാൻ,
അത് എന്നെ ശക്തനാക്കുന്നു.
640
00:39:14,829 --> 00:39:17,940
ബോണി, വരൂ.
എൻ്റെ കോളുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
641
00:39:18,550 --> 00:39:21,218
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
കുറഞ്ഞത് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
642
00:39:24,872 --> 00:39:26,928
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
643
00:39:27,489 --> 00:39:29,123
തമാശയല്ല.
644
00:39:30,261 --> 00:39:34,264
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്, ജെറമി.
645
00:39:34,349 --> 00:39:36,817
എന്തിനാ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ അവളെ വിളിക്കുമ്പോൾ?
646
00:39:36,845 --> 00:39:38,289
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
647
00:39:39,092 --> 00:39:43,078
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല. ശരി.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അണ്ണാ.
648
00:39:44,900 --> 00:39:49,404
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയും.
649
00:39:55,281 --> 00:39:57,693
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ നിന്നെ കുറിച്ച്.
650
00:40:02,308 --> 00:40:04,051
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
651
00:40:21,279 --> 00:40:23,154
നിനക്ക്...ഇത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
652
00:40:23,698 --> 00:40:25,449
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
653
00:40:25,533 --> 00:40:27,388
എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
654
00:40:28,069 --> 00:40:30,037
എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടും?
655
00:40:47,601 --> 00:40:49,385
തുടരുക, സ്റ്റെഫാൻ.
656
00:41:05,607 --> 00:41:07,671
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
657
00:41:08,461 --> 00:41:13,171
dr.jackson സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com എന്നതിനായി
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net