1
00:02:23,400 --> 00:02:25,160
¡Oh, no! Comienza la Ceremonia de Saludo.
2
00:02:31,800 --> 00:02:34,920
el mundo natural
es el origen de todo.
3
00:02:35,440 --> 00:02:38,080
Devoción a los principios del Lan
juega un papel decisivo.
4
00:02:38,480 --> 00:02:43,280
Razón clara, preguntar duda,
expresar opinión, resumir ingenio.
5
00:02:43,840 --> 00:02:46,960
Los cuatro deberían amonestarte.
6
00:02:52,520 --> 00:02:54,320
-Sí, Maestro.
-Sí, Maestro.
7
00:03:24,480 --> 00:03:27,520
Los 3.500 principios del Lan.
8
00:03:27,720 --> 00:03:30,320
"No tomes caminos torcidos.
9
00:03:30,560 --> 00:03:32,360
No uses un arma oculta
eso no está autorizado.
10
00:03:32,560 --> 00:03:34,320
No tomes demasiado a los aprendices,
11
00:03:34,440 --> 00:03:35,720
ni pasar a la gente corriente.
12
00:03:36,240 --> 00:03:37,880
No escondas una herramienta afilada.
13
00:03:38,160 --> 00:03:40,480
Cámbiate de ropa después de la ducha.
14
00:03:40,720 --> 00:03:42,960
Use una diadema para disciplinarse.
15
00:03:43,440 --> 00:03:45,440
No toques las diademas de los demás.
sin permiso.
16
00:03:45,520 --> 00:03:47,280
Una diadema no sirve para otro fin.
17
00:03:47,560 --> 00:03:50,800
No uses ningún objeto tintineante
como cuentas.
18
00:03:51,120 --> 00:03:53,040
No más de tres accesorios.
alrededor de tu cintura.
19
00:03:53,360 --> 00:03:55,440
No alteres la ropa en secreto.
20
00:03:56,040 --> 00:03:56,880
No te muevas arbitrariamente.
21
00:03:56,960 --> 00:03:58,880
-Hay más de 3.000 principios.
-No codicies
22
00:03:58,960 --> 00:04:02,360
-Pasarán horas antes de que termine.
-propiedad ajena.
23
00:04:02,720 --> 00:04:04,360
No sospeches.
24
00:04:04,920 --> 00:04:08,040
Pórtate bien
y no juzgues a los demás tan fácilmente.
25
00:04:08,360 --> 00:04:09,880
No calumnies a los demás.
26
00:04:10,120 --> 00:04:11,640
No uses lenguaje grosero.
27
00:04:11,920 --> 00:04:13,320
No seas maleducado.
28
00:04:13,640 --> 00:04:15,200
No siembres discordia.
29
00:04:15,760 --> 00:04:17,040
No incumplas tu palabra.
30
00:04:17,680 --> 00:04:20,959
Honra a los maestros y respeta a los mayores.
31
00:04:21,800 --> 00:04:24,560
En caso de que un mayor esté de pie,
no puedes sentarte.
32
00:04:25,280 --> 00:04:27,880
Siéntate después de que lo hagan.
33
00:04:28,880 --> 00:04:32,400
Los profesores tienen amplios conocimientos.
y son ejemplos de integridad moral.
34
00:04:32,800 --> 00:04:35,280
-Ey. ¿Qué ave rara escondiste dentro?
-Concéntrate en cultivar.
35
00:04:35,560 --> 00:04:37,000
La frugalidad es una moraleja.
36
00:04:38,200 --> 00:04:39,880
No seas lujoso.
37
00:04:41,000 --> 00:04:42,680
No te entregues al placer.
38
00:04:44,080 --> 00:04:45,800
No vayas a cazar mechones.
39
00:04:46,800 --> 00:04:48,560
No seas un escalador social.
40
00:04:49,760 --> 00:04:51,200
-¿Qué es esto?
-Sigue el camino recto,
41
00:04:51,440 --> 00:04:54,000
-Me encontré con un canario en el camino.
-No tomes caminos torcidos."
42
00:04:54,240 --> 00:04:56,520
Lo he seguido durante tres días completos.
¿Qué opinas?
43
00:04:56,600 --> 00:04:58,280
-¿No es maravilloso?
-"No te asocies con el mal.
44
00:04:58,360 --> 00:05:00,200
-Bastante interesante.
-No caigas en el mal."
45
00:05:00,280 --> 00:05:01,400
Y con plumas doradas.
46
00:05:01,480 --> 00:05:02,480
De hecho.
47
00:05:02,560 --> 00:05:04,280
-Déjame decirte...
-"Permaneced en el camino recto.
48
00:05:04,640 --> 00:05:06,520
-Es aún más divertido.
-No seas irrazonable."
49
00:05:06,600 --> 00:05:07,440
Por ejemplo...
50
00:05:07,520 --> 00:05:09,000
"No seas arrogante.
51
00:05:10,200 --> 00:05:11,760
No seas agresivo.
52
00:05:12,680 --> 00:05:14,360
No desprecies la pobreza.
53
00:05:15,560 --> 00:05:17,240
No intimides a los demás.
54
00:05:18,720 --> 00:05:22,880
-Hola.
-Sé cordial, cortés, modesto, humilde.
55
00:05:24,040 --> 00:05:28,080
Oculta tu sabiduría
y no presumas de tus habilidades.
56
00:05:28,520 --> 00:05:31,280
-El fuddy-duddy es muy malo.
-No pierdas tu objetivo de vida.
57
00:05:32,160 --> 00:05:34,160
No descuides tus estudios."
58
00:05:34,240 --> 00:05:35,520
MANSIÓN DEL CLAN LAN
59
00:05:35,640 --> 00:05:38,320
El Clan Jin de Lanling está saludando.
60
00:05:50,880 --> 00:05:52,920
Soy Jin Zixuan de
el Clan Jin de Lanling.
61
00:05:53,160 --> 00:05:54,400
Estoy aquí para visitar al Gran Maestro.
62
00:06:10,120 --> 00:06:12,600
Sé que el Gran Maestro desdeña lo vulgar
con tu vasto conocimiento.
63
00:06:13,080 --> 00:06:15,960
Mi padre coleccionaba clásicos especialmente.
para el Gran Maestro.
64
00:06:16,400 --> 00:06:20,120
Aquí hay un conjunto de libros de gestión de Helo,
tejido con hilo de oro.
65
00:06:20,640 --> 00:06:22,000
Espero que esto satisfaga al maestro.
66
00:06:32,080 --> 00:06:34,120
Que lujoso.
67
00:06:34,800 --> 00:06:35,960
Pero meretriz.
68
00:06:39,080 --> 00:06:39,960
Déjalo.
69
00:06:46,240 --> 00:06:49,120
El Clan Nie de Qinghe está saludando.
70
00:07:09,840 --> 00:07:12,440
Nie Huaisang del Clan Nie de Qinghe,
Aquí para visitar al Gran Maestro.
71
00:07:27,440 --> 00:07:31,080
Para representar al Clan Nie,
Les presento el bote de elixir de arena rojo oscuro.
72
00:07:32,360 --> 00:07:33,240
MengYao.
73
00:07:37,280 --> 00:07:39,400
Asistente Meng Yao
del Clan Nie de Qinghe
74
00:07:39,720 --> 00:07:42,960
Aquí para presentar el elixir de arena rojo oscuro.
olla en nombre del líder del clan Nie.
75
00:07:43,560 --> 00:07:46,520
La arena de color rojo oscuro es antigua y solemne,
simple pero profundo.
76
00:07:46,880 --> 00:07:49,680
Al igual que las cualidades
del Gran Maestro Lan.
77
00:07:50,880 --> 00:07:52,760
-¿Quién es él?
-Espero que el maestro lo acepte.
78
00:07:52,840 --> 00:07:54,080
Él es Meng Yao.
79
00:07:55,280 --> 00:07:58,200
él es el niño del amor
del líder del clan Jin, ¿verdad?
80
00:07:58,320 --> 00:08:00,520
Se dijo que fue
al Clan Jin para una propuesta,
81
00:08:00,920 --> 00:08:02,960
sólo para ser expulsado de la Torre Carp.
82
00:08:03,120 --> 00:08:05,520
Después de eso, se convirtió
un seguidor del Clan Nie.
83
00:08:06,240 --> 00:08:08,000
Como hijos del líder del clan Jin,
84
00:08:08,080 --> 00:08:10,720
son tratados de manera tan diferente,
uno está en el cielo y el otro en el infierno.
85
00:08:11,560 --> 00:08:12,520
¡Tranquilo!
86
00:08:24,840 --> 00:08:27,600
He oído que el líder del clan Nie
Tiene un asistente útil.
87
00:08:27,800 --> 00:08:30,640
Al escuchar la elegancia de su discurso de hoy,
Es como mis expectativas.
88
00:08:47,920 --> 00:08:50,000
La olla de color rojo oscuro parece poco común,
89
00:08:50,080 --> 00:08:51,800
seguramente apropiado
del gusto del Gran Maestro.
90
00:08:59,560 --> 00:09:00,840
Gracias, Maestro Zewu.
91
00:09:11,600 --> 00:09:13,040
WEN CHAO
CLAN WEN DE QISHAN
92
00:09:20,440 --> 00:09:22,240
WENNING
QIONGLIN
93
00:09:25,040 --> 00:09:26,880
joven maestro,
por favor presente su invitación.
94
00:09:32,920 --> 00:09:34,040
¿Invitación?
95
00:09:34,440 --> 00:09:36,240
Sin invitación, sin entrada.
96
00:09:36,320 --> 00:09:37,560
No se permite pasar el colgante de jade, no se puede entrar.
97
00:09:37,680 --> 00:09:38,680
Llegando tarde, no hay entrada.
98
00:10:06,760 --> 00:10:09,480
esta es la invitacion
del Clan Wen de Qishan.
99
00:10:13,960 --> 00:10:14,800
¡Ayúdame!
100
00:10:21,600 --> 00:10:24,000
Su Excelencia me ha ordenado
investigar en secreto.
101
00:10:24,720 --> 00:10:26,080
No es prudente llamar su atención.
102
00:10:26,520 --> 00:10:28,000
Será mejor que nos mantengamos discretos.
103
00:10:33,800 --> 00:10:35,320
Wen Qing,
104
00:10:35,560 --> 00:10:38,560
gente de clanes menores como tú
Siempre son demasiado cautelosos.
105
00:10:39,400 --> 00:10:40,520
te lo digo,
106
00:10:41,320 --> 00:10:43,520
para el Clan Wen de Qishan,
107
00:10:44,080 --> 00:10:45,880
Esto no es una exhibición.
108
00:10:53,720 --> 00:10:56,400
Soy Jiang Cheng o Jiang Wanyin
del Clan Jiang de Yunmeng.
109
00:10:56,480 --> 00:10:57,640
Seguimos las órdenes del Padre...
110
00:10:57,720 --> 00:10:58,800
Hasta ahora,
111
00:11:00,640 --> 00:11:05,720
Creo que la puerta
del Clan Lan es el más difícil de ingresar.
112
00:11:11,840 --> 00:11:13,840
Sin saber que vendría el joven maestro Wen,
113
00:11:14,040 --> 00:11:15,760
Nosotros, el Clan Lan, deberíamos disculparnos.
114
00:11:16,600 --> 00:11:17,760
En el siglo reciente,
115
00:11:17,920 --> 00:11:20,120
el clan Wen nunca ha asistido
la conferencia del Lan.
116
00:11:20,320 --> 00:11:21,960
¿Está aquí el joven maestro Wen?
117
00:11:22,360 --> 00:11:24,280
para transmitir algún consejo de Su Excelencia?
118
00:11:24,560 --> 00:11:25,720
Líder del clan Lan.
119
00:11:26,160 --> 00:11:27,360
Está usted equivocado.
120
00:11:27,880 --> 00:11:29,480
No estoy aquí para la conferencia.
121
00:11:30,160 --> 00:11:31,920
Sólo estoy escoltando a alguien hasta aquí.
122
00:11:32,280 --> 00:11:33,280
Además,
123
00:11:33,480 --> 00:11:36,120
el clan Wen de Qishan
Siempre está educando a los demás.
124
00:11:36,200 --> 00:11:39,800
Seguramente no necesitamos tu sermón.
125
00:11:47,680 --> 00:11:49,040
Es tan arrogante.
126
00:11:49,720 --> 00:11:54,560
En ese caso,
¿Por qué vino aquí el joven maestro Wen?
127
00:11:55,480 --> 00:11:58,760
-¿Quién es este avergonzado?
-No merezco que me llamen avergonzado.
128
00:11:58,880 --> 00:12:01,080
Soy Wei Wuxian
del Clan Jiang de Yunmeng.
129
00:12:03,960 --> 00:12:05,800
Así que ni siquiera nadie se atreve a interrumpirme.
130
00:12:08,520 --> 00:12:11,720
Mi hermano, Jiang Cheng,
Estaba saludando hace un momento.
131
00:12:12,400 --> 00:12:14,440
¿Cómo pudiste gritar y chillar así?
132
00:12:14,560 --> 00:12:18,360
¿Es esto lo que el Clan Wen de Qishan
enseña a otros?
133
00:12:19,040 --> 00:12:20,080
Bueno.
134
00:12:20,800 --> 00:12:25,920
Hoy les mostraré cómo funciona nuestro clan.
trata con aquellos que no escuchan.
135
00:12:26,160 --> 00:12:27,000
Joven maestro Wen.
136
00:12:27,240 --> 00:12:29,680
Es sólo un pequeño desacuerdo,
¿Por qué eres tan agresivo?
137
00:12:29,800 --> 00:12:31,520
El clan Jiang de Yunmeng
desconoce la etiqueta.
138
00:12:31,600 --> 00:12:34,760
Si no les doy una lección, gente
dirán que no nos atenemos a nuestros principios.
139
00:13:32,520 --> 00:13:35,840
Los Jades Gemelos de Lan
Realmente merecen su reputación.
140
00:13:52,160 --> 00:13:53,080
Joven Maestro Wen,
141
00:13:54,240 --> 00:13:57,560
hoy es el día de la ceremonia
de los huecos de las nubes.
142
00:13:58,200 --> 00:14:00,160
Espero que puedas contenerte.
143
00:14:09,720 --> 00:14:11,360
Soy Wen Qing del Clan Wen de Qishan.
144
00:14:11,640 --> 00:14:13,600
Estoy bajo órdenes de Su Excelencia.
para asistir a la conferencia.
145
00:14:14,280 --> 00:14:17,440
Yo y mi hermano pequeño, Wen Ning,
son nuevos en Cloud Recesses
146
00:14:17,840 --> 00:14:19,640
y no están familiarizados con las reglas.
147
00:14:20,080 --> 00:14:23,240
Esperamos que el Gran Maestro
y el líder del clan Lan puede perdonarnos.
148
00:14:50,520 --> 00:14:51,680
Si eso es así,
149
00:14:52,480 --> 00:14:53,680
Lo aceptaré.
150
00:15:05,120 --> 00:15:07,200
Joven Maestro Wen,
La Ceremonia de Saludo ha terminado.
151
00:15:08,040 --> 00:15:09,600
Por favor, descanse un poco en nuestra casa de huéspedes.
152
00:15:10,640 --> 00:15:11,880
En cuanto a la conferencia de mañana,
153
00:15:13,000 --> 00:15:14,480
por favor ven aquí a tiempo.
154
00:15:24,000 --> 00:15:26,280
CASA DE ORQUÍDEAS
155
00:15:33,000 --> 00:15:35,160
El clan Wen de Qishan
Envió a alguien para la conferencia.
156
00:15:35,240 --> 00:15:36,160
Eso es raro.
157
00:15:36,360 --> 00:15:38,480
Hicieron su segundo joven maestro,
Wen Chao, la escolta.
158
00:15:38,680 --> 00:15:41,960
Wen Chao suele ser
irrespetuoso y mandón.
159
00:15:42,200 --> 00:15:43,920
Por lo que vi hoy,
él es incluso más que eso.
160
00:15:44,480 --> 00:15:49,280
Oye Wei, eres genial.
Te atreviste a enfrentarte a Wen Chao.
161
00:15:49,360 --> 00:15:51,400
Y no hubo nadie más que lo hiciera.
162
00:15:51,640 --> 00:15:52,800
¿Por qué deberíamos tenerle miedo?
163
00:15:53,280 --> 00:15:56,600
Resistir a los malvados es una alegría infinita.
164
00:15:58,160 --> 00:16:01,640
Wei, quiero tener tu coraje.
165
00:16:02,960 --> 00:16:05,800
Su coraje no es realmente algo
la gente normal puede compararse.
166
00:16:06,640 --> 00:16:07,720
Déjame decirte...
167
00:16:08,280 --> 00:16:09,640
Antes de aumentar tu coraje,
168
00:16:10,000 --> 00:16:11,280
deberías aprender a jugar.
169
00:16:11,440 --> 00:16:12,280
¿Jugar?
170
00:16:12,400 --> 00:16:13,240
¿Jugar qué?
171
00:16:13,440 --> 00:16:14,520
Puedo enseñarte.
172
00:16:14,680 --> 00:16:18,600
¿Qué tal si jugamos?
¿Todo alrededor de los recovecos de las nubes?
173
00:16:22,040 --> 00:16:23,440
Hay un arroyo en la colina de atrás.
174
00:16:23,640 --> 00:16:25,160
Podemos pescar juntos.
175
00:16:25,760 --> 00:16:27,320
Wei, ¿hablas en serio?
176
00:16:27,520 --> 00:16:28,640
Por supuesto.
177
00:16:29,480 --> 00:16:31,360
Vamos, no lo engañes.
178
00:16:31,440 --> 00:16:33,400
Wei Wuxian,
Mañana es la conferencia oficial.
179
00:16:33,600 --> 00:16:34,640
No lo olvide.
180
00:16:34,720 --> 00:16:36,880
Todavía tienes 260 copias.
de los principios a transcribir.
181
00:16:38,920 --> 00:16:40,040
De nuevo.
182
00:16:40,120 --> 00:16:41,880
¿Puedes dejar de mencionar eso?
183
00:16:46,880 --> 00:16:48,520
Escuché al Clan Lan...
184
00:16:48,640 --> 00:16:50,080
¡Wangji!
185
00:16:50,200 --> 00:16:51,840
¡Soy yo!
186
00:16:55,560 --> 00:16:56,800
Él no me escuchó. Estoy seguro de que.
187
00:16:56,880 --> 00:16:57,800
Tiene mala audición.
188
00:16:58,560 --> 00:16:59,520
Wei.
189
00:17:00,080 --> 00:17:02,640
Incluso te atreves a provocar
el famoso Lan Zhan,
190
00:17:02,720 --> 00:17:04,119
El segundo joven maestro del Clan Lan.
191
00:17:04,440 --> 00:17:07,680
Mientras esté en el Clan Lan,
Sólo puedo evitarlo.
192
00:17:07,760 --> 00:17:08,960
No es gran cosa.
193
00:17:09,400 --> 00:17:10,800
Déjame decirte...
194
00:17:11,440 --> 00:17:14,160
Incluso peleé con él anoche.
195
00:17:15,280 --> 00:17:17,599
¿Luchaste contra Lan Wangji?
196
00:17:18,079 --> 00:17:21,240
Wei, realmente eres imprudente.
197
00:17:21,560 --> 00:17:22,560
Mira,
198
00:17:22,680 --> 00:17:26,240
no lo sabes
Qué feroz fue anoche.
199
00:17:26,359 --> 00:17:28,480
En una noche tranquila,
trepé por la pared,
200
00:17:28,680 --> 00:17:30,040
llevando una olla de Sonrisa del Emperador.
201
00:17:30,600 --> 00:17:31,640
Pero él...
202
00:17:31,720 --> 00:17:33,480
PABELLÓN SONGFENG SHUIYUE
203
00:17:35,960 --> 00:17:36,800
Gran Maestro.
204
00:17:38,320 --> 00:17:40,040
Desde la primera conferencia del Lan,
205
00:17:40,400 --> 00:17:42,240
El Clan Wen nunca ha enviado
sus discípulos aquí.
206
00:17:42,760 --> 00:17:45,560
Y acaban de enviar un par
de hermanos esta vez.
207
00:17:45,920 --> 00:17:47,360
Es posible que tengan algunos motivos ocultos.
208
00:17:48,200 --> 00:17:50,160
Xichen, quien venga, son invitados.
209
00:17:50,680 --> 00:17:52,160
No importa qué intenciones tengan,
210
00:17:53,160 --> 00:17:54,960
lo que tenemos que hacer es
tratarlos con el debido respeto
211
00:17:55,200 --> 00:17:56,800
y ten cuidado con ellos.
212
00:17:58,440 --> 00:17:59,560
Tienes razón.
213
00:18:05,800 --> 00:18:08,640
Xichen, todavía tienes preocupaciones.
214
00:18:09,920 --> 00:18:11,080
Sí, Gran Maestro.
215
00:18:11,760 --> 00:18:12,840
Estaba pensando.
216
00:18:13,720 --> 00:18:15,400
El Clan Wen puede canalizar el fuego
217
00:18:16,160 --> 00:18:17,320
y esos títeres...
218
00:18:22,600 --> 00:18:24,080
¿Hay alguna conexión?
219
00:18:31,840 --> 00:18:33,960
Desde que el líder del clan Wen
se convirtió en Su Excelencia,
220
00:18:34,040 --> 00:18:35,760
su comportamiento se está volviendo
cada vez más perverso.
221
00:18:36,280 --> 00:18:39,000
Su residente, la Ciudad Sin Noche,
es como una ciudad
222
00:18:39,520 --> 00:18:41,160
con innumerables invitados y criados.
223
00:18:41,960 --> 00:18:43,000
En los últimos años,
224
00:18:43,600 --> 00:18:46,880
se están saliendo de control
e intimidar a los débiles.
225
00:18:47,680 --> 00:18:50,880
Si los incidentes de toma de espíritu
226
00:18:53,720 --> 00:18:55,720
están conectados con Su Excelencia,
227
00:18:56,720 --> 00:18:59,760
Tengo miedo de que se convierta en algo
228
00:19:01,360 --> 00:19:03,080
que nosotros dos no podemos manejar.
229
00:19:30,080 --> 00:19:31,000
Líder del clan Lan.
230
00:19:31,520 --> 00:19:32,480
Joven maestro Meng.
231
00:19:36,240 --> 00:19:38,360
Joven Maestro Meng,
La Ceremonia de Saludo ha terminado.
232
00:19:38,480 --> 00:19:39,680
¿Por qué no regresar y descansar un poco?
233
00:19:39,920 --> 00:19:42,640
Quiero decirte adiós.
234
00:19:43,200 --> 00:19:44,120
¿Despedida?
235
00:19:45,080 --> 00:19:47,320
¿Por qué no quedarte varios días?
antes de partir?
236
00:19:49,880 --> 00:19:51,560
Solo soy un invitado del Clan Nie.
no un discípulo.
237
00:19:52,360 --> 00:19:53,880
Será mejor que no me quede mucho tiempo.
238
00:19:54,240 --> 00:19:56,640
Si es así, no puedo instarte a que te quedes.
239
00:19:59,360 --> 00:20:00,320
Joven maestro Meng.
240
00:20:00,880 --> 00:20:04,040
El líder del clan Nie es franco y directo.
y sabe cuándo castigar o recompensar.
241
00:20:04,400 --> 00:20:06,960
Si hay alguien con una gran contribución,
lo tratará justamente.
242
00:20:07,320 --> 00:20:08,360
Recordaré tus palabras.
243
00:20:10,120 --> 00:20:13,280
Muchas gracias por tu ayuda
en la Ceremonia de Saludo anterior.
244
00:20:13,360 --> 00:20:15,360
De nada. Somos pares.
245
00:20:15,440 --> 00:20:16,520
No hay necesidad de agradecerme así.
246
00:20:17,240 --> 00:20:18,480
Por favor perdóname por irme.
247
00:20:22,680 --> 00:20:24,840
-Qué día tan divertido.
-En efecto.
248
00:21:24,600 --> 00:21:25,520
Aquí vengo...
249
00:21:31,440 --> 00:21:32,280
¡Wei!
250
00:21:33,840 --> 00:21:35,400
¡Ahuyentaste a los peces!
251
00:21:36,360 --> 00:21:38,280
Está bien, continúa.
252
00:21:42,440 --> 00:21:43,480
¡Ey!
253
00:21:43,720 --> 00:21:44,640
Dámelo.
254
00:21:44,720 --> 00:21:45,760
¡Tíramelo!
255
00:21:46,120 --> 00:21:47,440
Dámelo.
256
00:21:52,800 --> 00:21:55,640
Nie, está bien si no puedes ayudar.
257
00:21:56,520 --> 00:21:58,400
Pero finalmente pesqué un pez para ti.
258
00:21:58,520 --> 00:21:59,920
¡No deberías dejarlo escapar!
259
00:22:00,920 --> 00:22:02,360
Tengo que decirte, Wei,
260
00:22:02,560 --> 00:22:04,920
En casa solo hay montañas,
sin ríos.
261
00:22:05,000 --> 00:22:06,560
Es diferente a tu casa en Yunmeng,
262
00:22:06,640 --> 00:22:08,320
donde hay lagos
y ríos por todas partes.
263
00:22:08,720 --> 00:22:09,640
Además,
264
00:22:09,800 --> 00:22:11,320
tenemos trucos de magia.
265
00:22:11,440 --> 00:22:13,560
¿Por qué deberíamos pescar nosotros mismos?
266
00:22:15,560 --> 00:22:17,360
¿Trucos de magia para pescar?
267
00:22:17,880 --> 00:22:18,960
Eso es aburrido.
268
00:22:19,600 --> 00:22:21,360
te traje conmigo
para jugar con Gusu.
269
00:22:21,800 --> 00:22:25,360
¿No están escalando montañas?
¿Y vadear ríos es parte de eso?
270
00:22:26,240 --> 00:22:28,000
lo que dijiste
271
00:22:28,640 --> 00:22:29,840
tiene sentido para mí.
272
00:22:30,680 --> 00:22:31,760
Entonces continuemos.
273
00:22:31,840 --> 00:22:32,680
Tranquilo.
274
00:22:46,000 --> 00:22:49,400
Hay tantos peces aquí, Nie.
275
00:22:53,600 --> 00:22:54,440
¡Ayuda!
276
00:22:54,520 --> 00:22:55,840
¡Ayúdame, Wei!
277
00:22:56,200 --> 00:22:57,920
Ayuda...
278
00:23:02,280 --> 00:23:04,360
-Wei Wuxian, yo...
-¡Pescado!
279
00:23:04,440 --> 00:23:06,160
¡Mira detrás de ti!
280
00:23:06,240 --> 00:23:07,840
Verás, hay un pez detrás de ti.
281
00:23:08,120 --> 00:23:09,800
A la izquierda. A tu lado.
282
00:23:18,360 --> 00:23:20,120
Wei...
283
00:23:23,360 --> 00:23:24,400
¡Wei!
284
00:23:48,280 --> 00:23:49,200
Señora Wen.
285
00:23:56,520 --> 00:23:57,360
Señora Wen.
286
00:23:57,640 --> 00:23:58,760
¿Por qué estás aquí?
287
00:24:04,000 --> 00:24:05,880
Oye, tu aguja plateada se ve muy bien.
288
00:24:05,960 --> 00:24:06,800
No lo toques.
289
00:24:09,480 --> 00:24:10,760
¿Alguien te lo dijo alguna vez?
290
00:24:11,040 --> 00:24:12,520
¿Nunca tocas la aguja plateada de un médico?
291
00:24:14,040 --> 00:24:15,400
Recién he oído hablar de eso hace un momento.
292
00:24:15,480 --> 00:24:18,040
Entonces hay una doctora.
en el clan Wen
293
00:24:18,480 --> 00:24:21,680
que es cruel y despiadado,
y la gente no puede acercarse a ella.
294
00:24:26,600 --> 00:24:27,560
Señora Wen.
295
00:24:31,320 --> 00:24:32,560
Aún no me has respondido.
296
00:24:32,720 --> 00:24:33,840
¿Por qué estás aquí?
297
00:24:34,120 --> 00:24:36,920
La colina trasera de Cloud Recesses
No se puede visitar al azar.
298
00:24:37,200 --> 00:24:42,240
No puedes estar dando un paseo
sin motivo ¿verdad?
299
00:24:43,080 --> 00:24:45,720
Entonces, ¿cuál es tu negocio aquí?
300
00:24:46,600 --> 00:24:49,840
¿A mí? Mi negocio es bastante serio.
301
00:24:56,600 --> 00:24:57,640
Estoy pescando.
302
00:25:38,760 --> 00:25:40,880
Cheng, no te agotes.
303
00:25:41,320 --> 00:25:43,480
Mañana es la conferencia oficial.
304
00:25:44,320 --> 00:25:45,360
Estos días, en Gusu,
305
00:25:45,440 --> 00:25:47,120
Wei Wuxian siempre está
preocupando a los demás.
306
00:25:49,640 --> 00:25:51,120
No estaremos tan ociosos más adelante.
307
00:25:51,480 --> 00:25:52,480
Déjalo ir.
308
00:25:53,440 --> 00:25:55,880
¿Cuándo pensará?
del Clan Jiang de Yunmeng?
309
00:25:57,360 --> 00:25:58,240
Cheng,
310
00:25:58,800 --> 00:26:02,040
nuestros antepasados eran guardabosques
311
00:26:02,280 --> 00:26:05,000
que abogan por acciones francas
y mentes desenfrenadas.
312
00:26:05,400 --> 00:26:07,240
Esa es exactamente la personalidad de Xian.
313
00:26:07,760 --> 00:26:09,360
No necesitas preocuparte tanto.
314
00:26:23,720 --> 00:26:26,160
Por eso el Padre siempre lo favorece.
315
00:26:28,560 --> 00:26:31,480
Cheng, cualquier discípulo de Jiang
316
00:26:31,640 --> 00:26:34,600
quien tiene integridad moral
Será favorecido por el padre, ¿verdad?
317
00:26:36,120 --> 00:26:38,680
Además, ustedes dos son iguales.
318
00:26:39,080 --> 00:26:40,600
Sigues molestándolo,
319
00:26:40,880 --> 00:26:43,320
pero tú sólo estás preocupada por él.
320
00:26:43,600 --> 00:26:44,600
No lo soy.
321
00:26:45,480 --> 00:26:46,400
Ey.
322
00:26:46,760 --> 00:26:47,600
Ambos estáis aquí.
323
00:26:47,680 --> 00:26:48,520
De nuevo, tu...
324
00:26:50,240 --> 00:26:51,360
Mantenlo bajo.
325
00:26:51,720 --> 00:26:53,800
-¿Ves, Yanli?
-Yo...
326
00:26:58,600 --> 00:26:59,800
Vaya.
327
00:26:59,880 --> 00:27:03,240
Yanli, pescado recién asado
y la sopa de verduras es la combinación perfecta.
328
00:27:22,720 --> 00:27:23,680
No estás comiendo, ¿verdad?
329
00:27:23,920 --> 00:27:24,880
Entonces me los comeré todos.
330
00:27:38,720 --> 00:27:41,360
Vamos. Oye, eres terco.
331
00:27:41,640 --> 00:27:43,200
Última oportunidad.
332
00:27:43,360 --> 00:27:45,000
Si no comes,
no habrá más peces.
333
00:27:45,080 --> 00:27:46,760
¿A quién llamaste terco?
334
00:27:47,240 --> 00:27:48,880
Aquellos que no hacen concesiones son tercos.
335
00:27:49,000 --> 00:27:49,840
Tú...
336
00:27:50,200 --> 00:27:51,520
Muy bien, ustedes dos.
337
00:27:55,720 --> 00:27:56,600
Cheng.
338
00:28:06,840 --> 00:28:07,720
Xian.
339
00:28:08,360 --> 00:28:10,480
Después de la conferencia oficial de mañana,
340
00:28:11,040 --> 00:28:12,320
tienes que dejar de hacer tonterías.
341
00:28:14,640 --> 00:28:15,480
Prometo.
342
00:28:15,880 --> 00:28:17,440
Tal como dijo Lady Yu,
343
00:28:18,080 --> 00:28:19,720
No causaré ningún problema.
344
00:28:21,840 --> 00:28:22,680
Toma un poco de sopa.
345
00:29:09,640 --> 00:29:11,320
MANSIÓN DEL CLAN LAN
346
00:29:15,920 --> 00:29:18,920
Ah, oye.
347
00:29:22,600 --> 00:29:23,920
Joven maestro Jin.
348
00:29:25,800 --> 00:29:27,240
Después de usted.
349
00:29:31,800 --> 00:29:32,840
¡Entra ya!
350
00:29:35,320 --> 00:29:37,240
MANSIÓN DEL CLAN LAN
351
00:29:41,480 --> 00:29:42,320
"La sexta regla,
352
00:29:42,560 --> 00:29:44,640
acumular virtudes y méritos.
353
00:29:47,760 --> 00:29:48,920
Sea compasivo.
354
00:29:49,760 --> 00:29:51,160
Sea leal, filial, amigable y obediente.
355
00:29:51,560 --> 00:29:53,040
Corregir a los demás corrigiéndote a ti mismo.
356
00:29:54,960 --> 00:29:56,560
Ten piedad de los desolados,
ayudar a los solitarios,
357
00:29:56,800 --> 00:29:58,320
respetar a los mayores,
y cuidar a los débiles.
358
00:29:59,080 --> 00:30:02,280
Nunca lastimes insectos o plantas.
359
00:30:03,720 --> 00:30:07,240
Estar triste por los sufrimientos de otras personas.
y regocijaos en sus bendiciones.
360
00:30:08,120 --> 00:30:11,480
Echar una mano a los necesitados
y rescatar a los que están en peligro.
361
00:30:13,080 --> 00:30:16,000
Considere los logros de otras personas como propios,
362
00:30:17,320 --> 00:30:21,120
y sus pérdidas como si fueran tuyas.
363
00:30:22,640 --> 00:30:24,200
No hables de las debilidades de otras personas,
364
00:30:24,800 --> 00:30:26,120
o alardear de tus propias fortalezas.
365
00:30:26,880 --> 00:30:28,360
Resiste el mal, promueve el bien.
366
00:30:29,040 --> 00:30:30,720
Da más, recibe menos.
367
00:30:31,840 --> 00:30:33,240
Sea pacífico cuando lo insulten.
368
00:30:33,800 --> 00:30:35,720
Agradece cuando te elogien.
369
00:30:37,960 --> 00:30:39,480
No espere recompensas después de dar.
370
00:30:40,480 --> 00:30:42,040
No te arrepientas después de ofrecer.
371
00:30:43,720 --> 00:30:46,800
Las buenas personas serán estimadas,
372
00:30:47,440 --> 00:30:51,120
bendecido por la naturaleza,
y acompañado de buena fortuna.
373
00:30:51,440 --> 00:30:54,040
Para suprimir y eliminar
fantasmas y monstruos
374
00:30:54,160 --> 00:30:55,600
es liberarlos."
375
00:31:00,360 --> 00:31:01,200
¿Qué es?
376
00:31:02,080 --> 00:31:03,080
¡Deja de reírte!
377
00:31:26,440 --> 00:31:29,520
"Eliminar el mal y establecer una ley justa.
378
00:31:30,800 --> 00:31:32,320
Una vez que te conviertes en discípulo
del Clan Lan,
379
00:31:32,840 --> 00:31:34,640
debes seguir los principios del Lan.
380
00:31:35,640 --> 00:31:37,000
Está prohibido sentarse incorrectamente.
381
00:31:38,000 --> 00:31:39,240
Está prohibido correr.
382
00:31:39,880 --> 00:31:41,120
Está prohibido provocar ruido.
383
00:31:42,000 --> 00:31:45,040
Está prohibido intimidar y burlarse de otros.
384
00:31:45,920 --> 00:31:49,640
Ignorar a los demás
y está prohibido ser indisciplinado.
385
00:31:50,800 --> 00:31:52,840
Está prohibido pedir dinero prestado.
386
00:31:53,240 --> 00:31:54,240
Está prohibido llegar tarde."
387
00:31:55,560 --> 00:31:56,400
Wei Ying.
388
00:31:57,000 --> 00:31:57,840
Aquí, Gran Maestro.
389
00:32:17,880 --> 00:32:19,840
Ahora que no necesitas mi sermón,
390
00:32:20,600 --> 00:32:22,040
déjame preguntarte.
391
00:32:22,760 --> 00:32:25,320
Son diablillos, demonios, fantasmas,
y monstruos lo mismo?
392
00:32:26,080 --> 00:32:26,920
No.
393
00:32:27,120 --> 00:32:29,160
¿Por qué no? ¿Cómo se diferencian?
394
00:32:29,440 --> 00:32:32,040
Los diablillos se forman a partir de seres vivos,
seres no humanos.
395
00:32:32,440 --> 00:32:34,200
Los demonios se forman a partir de humanos vivos.
396
00:32:34,600 --> 00:32:36,200
Los fantasmas se forman a partir de humanos muertos.
397
00:32:36,800 --> 00:32:38,840
Los monstruos se forman a partir de los muertos.
seres no humanos.
398
00:32:39,560 --> 00:32:41,320
Los diablillos y los monstruos a menudo se confunden.
399
00:32:41,920 --> 00:32:43,120
Dame un ejemplo.
400
00:32:48,960 --> 00:32:49,840
Eso es fácil.
401
00:32:50,280 --> 00:32:51,720
Por ejemplo, si ese árbol detrás de ti
402
00:32:51,800 --> 00:32:53,560
está contaminado por una cierta energía
403
00:32:54,160 --> 00:32:56,280
y se cultiva hasta convertirse en un ser consciente
404
00:32:56,360 --> 00:32:57,400
que causa problemas,
405
00:32:57,600 --> 00:32:58,440
sería un diablillo.
406
00:32:59,160 --> 00:33:02,840
Si tomo un hacha y lo corto por la mitad
para que sólo quede un muñón muerto,
407
00:33:03,200 --> 00:33:05,080
y luego se cultiva hasta convertirse en un ser,
408
00:33:05,400 --> 00:33:06,240
sería un monstruo.
409
00:33:06,440 --> 00:33:08,440
cual era la profesion
de los antepasados del Clan Nie?
410
00:33:08,520 --> 00:33:09,400
Eran carniceros.
411
00:33:09,480 --> 00:33:11,640
La heráldica del Clan Jin
es una peonía blanca.
412
00:33:11,920 --> 00:33:13,040
¿Qué tipo de peonía blanca es?
413
00:33:13,120 --> 00:33:13,960
Chispas en medio de la nieve.
414
00:33:14,200 --> 00:33:15,760
¿Quién fue el primero en el mundo del cultivo?
415
00:33:15,840 --> 00:33:18,000
centrarse en el ascenso de su clan
en lugar de su sección?
416
00:33:18,120 --> 00:33:20,320
El antepasado del clan Wen, Wen Mao.
417
00:33:30,040 --> 00:33:31,880
Como discípulo del Clan Jiang,
418
00:33:32,320 --> 00:33:34,800
Estarías familiarizado con todos estos
y conócelos de memoria.
419
00:33:35,800 --> 00:33:38,200
Respondiéndolas correctamente
No hay nada de qué enorgullecerse.
420
00:33:40,440 --> 00:33:41,400
Déjame preguntarte de nuevo.
421
00:33:41,760 --> 00:33:43,240
habia un verdugo
422
00:33:43,800 --> 00:33:45,400
con padres, esposa e hijos,
423
00:33:45,800 --> 00:33:47,560
pero el ejecuto
más de cien personas.
424
00:33:47,880 --> 00:33:50,320
Luego murió en público,
y su cuerpo permaneció solo durante una semana.
425
00:33:50,720 --> 00:33:53,600
Con la energía reprimida del resentimiento,
comenzó a perseguir y matar.
426
00:33:53,960 --> 00:33:54,800
¿Qué se debe hacer?
427
00:34:03,960 --> 00:34:04,960
¡No abran sus libros!
428
00:34:05,640 --> 00:34:06,800
¡Piensa en esto por tu cuenta!
429
00:34:16,400 --> 00:34:17,239
Wang Ji,
430
00:34:18,280 --> 00:34:20,159
decirle lo que se debe hacer.
431
00:34:23,040 --> 00:34:23,920
Hay tres maneras.
432
00:34:24,600 --> 00:34:27,440
Primero, liberar. En segundo lugar, suprimir.
En tercer lugar, eliminar.
433
00:34:28,120 --> 00:34:30,000
Primero, intenta trasladarlo con su familia.
434
00:34:30,080 --> 00:34:32,360
y concede su último deseo,
liberándolo de su obsesión.
435
00:34:32,440 --> 00:34:34,199
Si falla, suprímelo.
436
00:34:35,159 --> 00:34:36,920
si el es culpable
y su odio no disminuye,
437
00:34:37,000 --> 00:34:39,199
exterminarlo por completo.
438
00:34:40,400 --> 00:34:42,560
El mundo del cultivo debería mantenerse
a este orden de medidas.
439
00:34:42,639 --> 00:34:43,800
No se deben permitir errores.
440
00:34:44,239 --> 00:34:45,400
Ni siquiera una palabra equivocada.
441
00:34:49,920 --> 00:34:51,880
No importa
el tipo de persona o cultivo,
442
00:34:52,960 --> 00:34:54,840
hay que ser tan sólido como él.
443
00:34:57,040 --> 00:34:58,800
Si uno se vuelve complaciente
y orgulloso solo porque
444
00:34:58,880 --> 00:35:00,920
Derrotaron a algunos seres de la montaña.
en su casa
445
00:35:01,320 --> 00:35:04,600
y tener una elevada reputación,
446
00:35:05,440 --> 00:35:07,320
ellos definitivamente lo harían
traer deshonra sobre sí mismos.
447
00:35:09,800 --> 00:35:10,640
Gran Maestro,
448
00:35:11,120 --> 00:35:12,080
Tengo una pregunta.
449
00:35:14,200 --> 00:35:15,040
Hablar.
450
00:35:15,560 --> 00:35:20,400
Aunque la "liberación" es lo primero,
muchas veces es imposible.
451
00:35:20,920 --> 00:35:24,440
"Concederle su último deseo" suena simple.
452
00:35:25,160 --> 00:35:28,040
Sería fácil si el deseo fuera
por una nueva prenda de vestir,
453
00:35:29,720 --> 00:35:34,040
pero ¿y si el deseo fuera matar?
¿Mucha gente en venganza?
454
00:35:34,480 --> 00:35:36,960
Por tanto, la represión es posterior a la liberación.
455
00:35:37,040 --> 00:35:38,960
Si es necesario,
también vendría la eliminación.
456
00:35:39,440 --> 00:35:40,880
Es un desperdicio.
457
00:35:41,120 --> 00:35:43,960
De hecho, sabía la respuesta.
458
00:35:44,920 --> 00:35:47,400
pero estaba pensando en una cuarta forma.
459
00:35:49,520 --> 00:35:51,560
Nunca he oído hablar de una cuarta vía.
460
00:35:52,720 --> 00:35:53,680
¿Cuál es tu solución?
461
00:35:54,080 --> 00:35:55,360
Dado que el verdugo murió abruptamente,
462
00:35:55,440 --> 00:35:57,880
es natural
que se convirtió en un fantasma.
463
00:35:58,480 --> 00:36:01,280
Desde que ejecutó a más de
cien personas antes de morir,
464
00:36:01,680 --> 00:36:03,800
¿Por qué no desenterrar las tumbas de esas personas?
465
00:36:03,960 --> 00:36:05,160
despertar su resentimiento,
466
00:36:05,320 --> 00:36:07,640
recoger sus cabezas,
¿Y usarlos para luchar contra el fantasma?
467
00:36:07,920 --> 00:36:09,240
¿Cómo te atreves?
468
00:36:09,640 --> 00:36:12,800
La esencia de exorcizar demonios y
¡Aniquilar fantasmas es liberarlos!
469
00:36:13,160 --> 00:36:14,840
No estudias los métodos de liberación.
470
00:36:14,920 --> 00:36:16,040
para aumentar su resentimiento!
471
00:36:16,120 --> 00:36:18,040
Invertiste el orden
¡e ignoró la ética y la moralidad!
472
00:36:18,120 --> 00:36:21,200
Gran Maestro, hay algunas cosas
que no son aptos para la liberación,
473
00:36:21,600 --> 00:36:23,120
Entonces, ¿por qué no encontrar una manera de utilizarlos?
474
00:36:23,200 --> 00:36:24,520
Cuando Yu el Grande dominó la inundación,
475
00:36:24,600 --> 00:36:26,840
la obstrucción fue el método inferior
y la redirección fue superior.
476
00:36:27,040 --> 00:36:29,840
La supresión es lo mismo que la obstrucción.
Entonces ¿no es inferior...?
477
00:36:32,160 --> 00:36:34,720
Gran Maestro, la energía espiritual es energía.
La energía resentida también es energía.
478
00:36:34,800 --> 00:36:36,040
La energía espiritual está en nuestro dantian.
479
00:36:36,120 --> 00:36:37,960
Puede dividir montañas
y llenar los océanos para uso humano.
480
00:36:38,040 --> 00:36:40,280
Entonces, ¿por qué la energía resentida no
¿También ser utilizado por humanos?
481
00:36:40,360 --> 00:36:41,320
¡Entonces déjame preguntarte de nuevo!
482
00:36:41,520 --> 00:36:43,240
¿Cómo puedes asegurarte?
que la energía resentida
483
00:36:43,320 --> 00:36:45,000
solo te escuchare
y no dañar a los demás?
484
00:36:45,240 --> 00:36:46,320
¡Aún no lo he pensado!
485
00:36:47,960 --> 00:36:48,920
Si lo pensaras,
486
00:36:49,120 --> 00:36:51,040
el mundo del cultivo
¡No permitiría tu existencia!
487
00:36:51,120 --> 00:36:52,000
¡Salir!
488
00:36:52,640 --> 00:36:53,600
Ir al Pabellón de la Biblioteca
489
00:36:53,680 --> 00:36:55,400
y copiar el Capítulo de Conducta
mil veces!
490
00:37:02,320 --> 00:37:03,200
Xian.
491
00:37:15,040 --> 00:37:17,920
Wangji, llévalo a la biblioteca.
492
00:37:18,000 --> 00:37:20,280
No puede irse sin hacer
mil ejemplares.
493
00:37:21,760 --> 00:37:22,640
Sí, Gran Maestro.
494
00:38:08,040 --> 00:38:10,560
¡Joven maestro Wen, eres bueno en tiro con arco!
495
00:38:14,520 --> 00:38:16,280
Lamento haberte asustado.
496
00:38:17,240 --> 00:38:19,520
¡Wen, eres experto en tiro con arco!
497
00:38:19,640 --> 00:38:21,600
¿Por qué no te vi en la Feria de Qingtan?
498
00:38:22,480 --> 00:38:23,480
Me halagas.
499
00:38:23,560 --> 00:38:26,920
no soy tan bueno en eso
y te pediré más consejos.
500
00:38:28,040 --> 00:38:30,040
Eres demasiado humilde.
501
00:38:30,320 --> 00:38:32,880
Creo que tienes talento.
La gente común no se puede comparar contigo.
502
00:38:33,200 --> 00:38:35,720
Aprendamos unos de otros
puntos fuertes y cerrar la brecha.
503
00:38:37,120 --> 00:38:38,160
Por cierto, Wen.
504
00:38:38,680 --> 00:38:40,280
¿Por qué estás aquí solo?
en este lugar solitario?
505
00:38:40,800 --> 00:38:43,720
¿Por qué no asistes a la conferencia?
506
00:38:44,560 --> 00:38:46,040
Todavía soy joven.
507
00:38:46,360 --> 00:38:47,920
No estoy calificado para asistir a clases.
508
00:38:48,800 --> 00:38:49,800
Joven maestro Wei.
509
00:38:50,440 --> 00:38:52,080
¿Por qué estás aquí?
510
00:38:55,440 --> 00:38:56,480
Bueno...
511
00:38:58,960 --> 00:38:59,800
Para decir la verdad,
512
00:39:00,560 --> 00:39:02,840
El Gran Maestro Lan me acaba de echar.
513
00:39:03,640 --> 00:39:04,720
¿Qué?
514
00:39:06,400 --> 00:39:07,400
Es una larga historia.
515
00:39:07,920 --> 00:39:08,920
Olvídalo.
516
00:39:09,360 --> 00:39:10,600
Acabo de verte disparar una flecha.
517
00:39:11,160 --> 00:39:14,920
Tu fuerza es suficiente
pero tu postura puede ser mejor.
518
00:39:15,280 --> 00:39:16,320
¿Qué tal esto?
519
00:39:16,600 --> 00:39:18,160
Lo ajustaré por ti.
520
00:39:18,680 --> 00:39:19,520
Bueno.
521
00:39:25,760 --> 00:39:27,640
Vamos. Mantenga las manos abajo.
522
00:39:29,600 --> 00:39:32,080
Enderezar el antebrazo. Abre el hombro.
523
00:39:33,080 --> 00:39:33,920
Doble las piernas.
524
00:39:34,800 --> 00:39:35,640
Apunta al objetivo.
525
00:39:36,800 --> 00:39:37,800
Apunta un poco hacia abajo.
526
00:39:38,760 --> 00:39:39,640
Sube un poquito.
527
00:39:40,200 --> 00:39:41,800
Bien, sigue apuntando al objetivo.
528
00:39:46,640 --> 00:39:47,480
Wenning.
529
00:40:02,320 --> 00:40:03,280
Qing.
530
00:40:05,840 --> 00:40:07,160
¿Por qué estás con él?
531
00:40:08,520 --> 00:40:10,720
Este es el joven maestro Wei.
Es una buena persona.
532
00:40:10,800 --> 00:40:12,200
Él me está instruyendo.
533
00:40:15,000 --> 00:40:16,160
Señora Wen.
534
00:40:16,880 --> 00:40:18,080
Aún no te lo he preguntado.
535
00:40:18,600 --> 00:40:21,640
¿Por qué siempre te veo en la colina de atrás?
536
00:40:24,920 --> 00:40:27,080
¿Me estás siguiendo en secreto?
537
00:40:27,160 --> 00:40:28,320
O...
538
00:40:28,840 --> 00:40:31,880
¿Estás buscando algo?
¿En la colina trasera del Clan Lan?
539
00:40:32,240 --> 00:40:33,080
¡Wei Wuxian!
540
00:40:33,800 --> 00:40:35,120
Deja de decir tonterías.
541
00:40:57,440 --> 00:41:00,040
¿Existe realmente un secreto?
en la colina trasera de Cloud Recesses?
542
00:41:12,480 --> 00:41:14,440
Wangji, eres tú.