1
00:02:05,080 --> 00:02:06,280
TABERNA JINZHENHE

2
00:02:06,360 --> 00:02:07,480
Camarero, ¿qué pasó?

3
00:02:07,640 --> 00:02:09,479
-¿Por qué saliste corriendo de repente?
-Señor.

4
00:02:09,720 --> 00:02:10,919
Esa no era nuestra intención en absoluto.

5
00:02:11,120 --> 00:02:13,880
Un joven influyente
De repente vine aquí hoy.

6
00:02:14,120 --> 00:02:15,600
Reservó toda la taberna.

7
00:02:16,400 --> 00:02:18,320
y expulsó a todos, excepto a su pueblo.

8
00:02:18,640 --> 00:02:21,920
Señor, lo siento, pero creo
Será mejor que busques otra taberna.

9
00:02:22,000 --> 00:02:22,840
¡Mesero!

10
00:02:23,000 --> 00:02:24,240
Ah, señoras.

11
00:02:24,840 --> 00:02:25,720
Según tus órdenes,

12
00:02:25,800 --> 00:02:26,760
todas las habitaciones han sido ordenadas.

13
00:02:27,040 --> 00:02:29,600
Y también hemos despedido a otros invitados.

14
00:02:30,360 --> 00:02:31,560
Por favor, toma estas bolsas de perfume.

15
00:02:31,640 --> 00:02:33,040
Ponlos en la habitación del joven maestro Jin.

16
00:02:33,200 --> 00:02:36,160
Las hierbas picadas por dentro
puede mantener a raya a los mosquitos.

17
00:02:36,280 --> 00:02:38,120
Mianmian, qué considerada eres.

18
00:02:38,240 --> 00:02:39,800
No es de extrañar que nuestro joven maestro te favorezca.

19
00:02:40,600 --> 00:02:41,640
Deja eso.

20
00:02:42,240 --> 00:02:44,240
Deberías tener cuidado con esto.

21
00:02:44,360 --> 00:02:46,480
Nuestro joven maestro es ampliamente reconocido.

22
00:02:46,600 --> 00:02:48,480
Tenga la seguridad. Lo entiendo completamente.

23
00:02:48,640 --> 00:02:49,560
Vamos.

24
00:02:49,680 --> 00:02:51,280
Revisemos la habitación de nuestro joven maestro.

25
00:02:51,680 --> 00:02:53,040
Por favor, vayan por aquí, señoras.

26
00:02:58,040 --> 00:02:59,920
Veo. Son el Clan Jin de Lanling.

27
00:03:00,440 --> 00:03:01,800
Ellos también deben estar aquí para la conferencia.

28
00:03:02,560 --> 00:03:04,640
y están planeando descansar en la ciudad de Caiyi.

29
00:03:05,560 --> 00:03:06,400
Jiang Cheng,

30
00:03:06,800 --> 00:03:08,240
sólo unos pocos miembros del Clan Jin

31
00:03:08,560 --> 00:03:09,800
ocupará toda la taberna,

32
00:03:09,880 --> 00:03:11,560
y aún así quieren todo el lugar.

33
00:03:11,720 --> 00:03:13,760
No queda ninguna taberna vacía en la ciudad.

34
00:03:14,000 --> 00:03:15,240
No tenemos elección.

35
00:03:33,160 --> 00:03:34,000
¡Señora Mianmian!

36
00:03:42,640 --> 00:03:45,640
¿Puedo darme una de tus bolsas de perfume?

37
00:03:47,760 --> 00:03:49,200
¿Quién eres?

38
00:03:49,320 --> 00:03:50,880
¿Quién te dio el derecho?
llamarme Mianmian?

39
00:03:51,760 --> 00:03:52,600
Es ella.

40
00:03:53,880 --> 00:03:55,080
Ella te llamó Mianmian.

41
00:03:55,320 --> 00:03:56,280
¿Por qué no puedo?

42
00:03:57,200 --> 00:03:58,200
¿Quién diablos eres tú?

43
00:03:58,400 --> 00:03:59,360
¡No me llames así!

44
00:04:00,040 --> 00:04:01,160
Está bien.

45
00:04:01,800 --> 00:04:04,360
¿Qué tal si me dices tu nombre real?

46
00:04:04,560 --> 00:04:05,720
Entonces no te llamaré Mianmian.

47
00:04:06,680 --> 00:04:08,800
¿Por qué debería decírtelo?

48
00:04:09,080 --> 00:04:10,600
Deberías decir tu propio nombre

49
00:04:10,680 --> 00:04:12,480
antes de preguntarle a otra persona.

50
00:04:12,760 --> 00:04:13,760
Eso es fácil.

51
00:04:14,200 --> 00:04:16,040
Diré mi nombre. Tenga esto en cuenta.

52
00:04:16,560 --> 00:04:19,200
Mi nombre es Yuandao.

53
00:04:20,480 --> 00:04:21,720
-Yuandao...
-Yuandao...

54
00:04:22,120 --> 00:04:22,960
Mianmian.

55
00:04:24,640 --> 00:04:27,360
no puedo recordar
qué joven maestro del clan lleva este nombre.

56
00:04:27,680 --> 00:04:29,280
Pero a juzgar por su apariencia y comportamiento,

57
00:04:29,640 --> 00:04:31,640
no parece un don nadie.

58
00:04:34,360 --> 00:04:35,200
Tu...

59
00:04:35,680 --> 00:04:36,840
¡Me tomaste el pelo!

60
00:04:37,440 --> 00:04:38,280
¿Qué pasó?

61
00:04:39,640 --> 00:04:40,480
Piensa en la poesía.

62
00:04:40,680 --> 00:04:42,720
¿Qué hay al lado de
¿“Verde, verde, la hierba de la ribera”?

63
00:04:43,160 --> 00:04:44,920
"Verde, verde, la hierba de la ribera.

64
00:04:45,320 --> 00:04:46,800
Hace mucho, mucho que falta ese camino tan lejano".

65
00:04:47,040 --> 00:04:48,960
¡No lo digas en voz alta!

66
00:04:49,640 --> 00:04:50,880
¿Quién te extrañaría?

67
00:04:52,280 --> 00:04:53,400
Qué descarado.

68
00:04:55,280 --> 00:04:58,360
Entonces, Lady Mianmian, usted vino
del Clan Jin de Lanling, ¿verdad?

69
00:04:59,080 --> 00:05:03,080
La gente dice que las chicas del Clan Jin
Son tan bonitas como las hadas.

70
00:05:03,160 --> 00:05:04,160
Ahora que he visto uno,

71
00:05:04,880 --> 00:05:06,320
No puedo estar más de acuerdo.

72
00:05:07,400 --> 00:05:08,960
Muy inteligente.

73
00:05:12,320 --> 00:05:14,200
Soy Wei Ying
del Clan Jiang de Yunmeng.

74
00:05:14,400 --> 00:05:15,360
Mi nombre de cortesía es Wuxian.

75
00:05:15,520 --> 00:05:17,280
Nos vamos al Clan Lan de Gusu
para la conferencia

76
00:05:17,480 --> 00:05:18,920
y están descansando en la ciudad de Caiyi.

77
00:05:19,440 --> 00:05:20,640
Como compañeros cultivadores,

78
00:05:21,160 --> 00:05:23,960
Seguramente Lady Mianmian no lo soportará.
para vernos dormir en las calles.

79
00:05:26,280 --> 00:05:28,280
Entonces, Maestro Yuandao,

80
00:05:28,480 --> 00:05:30,640
Tienes un nombre decente.

81
00:05:31,240 --> 00:05:32,160
Sin embargo,

82
00:05:32,520 --> 00:05:34,600
en cuanto a las habitaciones...

83
00:05:34,920 --> 00:05:35,760
Mianmian.

84
00:05:37,200 --> 00:05:39,200
Nuestro joven maestro no traerá
mucha gente aquí de todos modos.

85
00:05:39,320 --> 00:05:41,240
Estas habitaciones están vacías sin ningún motivo.

86
00:05:41,560 --> 00:05:43,400
Sin mencionar que llegaron antes.

87
00:05:47,080 --> 00:05:49,600
Como es el caso, joven maestro Wei,
usted y su grupo pueden quedarse.

88
00:05:49,800 --> 00:05:51,560
Y no me molestaré
nuestro joven maestro con esto.

89
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
Señoras, muchas gracias.

90
00:05:57,600 --> 00:06:01,600
Sólo un playboy frívolo como tú
Podemos recuperar las habitaciones de esas chicas.

91
00:06:02,720 --> 00:06:05,080
¡Yanli, escucha lo que dijo!

92
00:06:05,720 --> 00:06:06,600
Jiang Cheng,

93
00:06:06,800 --> 00:06:10,960
Lo tomaré generosamente
como si estuvieras celoso de mí.

94
00:06:11,200 --> 00:06:13,760
¿Qué tal si ustedes dos pelean aquí y ahora?

95
00:06:15,360 --> 00:06:16,920
Pero Yanli,

96
00:06:17,840 --> 00:06:20,840
¿Quién es el joven maestro Jin?
¿Qué mencionó Mianmian?

97
00:06:21,240 --> 00:06:22,080
¿Quién más podría ser?

98
00:06:22,320 --> 00:06:24,760
Tienen aproximadamente la misma edad que nosotros.
y son del clan Jin.

99
00:06:24,960 --> 00:06:28,040
Si no es el más joven, Jin Zixuan,
¿quién más podría ser?

100
00:06:29,920 --> 00:06:32,160
Sólo me pregunto si el joven maestro Jin

101
00:06:32,240 --> 00:06:35,480
sigue siendo tan elegante como era
cuando era un niño.

102
00:06:42,480 --> 00:06:44,200
Disculpe, lo siento mucho.

103
00:06:44,480 --> 00:06:45,720
pero no hay suficientes habitaciones.

104
00:06:45,880 --> 00:06:47,720
Por favor, abandonen estas habitaciones también.

105
00:06:56,160 --> 00:06:57,520
-Joven Maestro Jin.
-Joven Maestro Jin.

106
00:06:57,600 --> 00:06:59,480
TABERNA JINZHENHE

107
00:07:03,840 --> 00:07:05,520
¿Esta es la mejor taberna de la ciudad de Caiyi?

108
00:07:05,600 --> 00:07:06,680
Sí, joven maestro.

109
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
Esto todavía no se puede comparar.
a Carp Tower, es lo mejor.

110
00:07:09,200 --> 00:07:10,080
En cuanto a las sillas,

111
00:07:10,240 --> 00:07:12,080
nosotros, el Clan Jin, los hacemos
de sándalo negro.

112
00:07:12,280 --> 00:07:15,400
En cuanto a las tazas de té, sólo utilizamos
Porcelana esmaltada verde pavo real.

113
00:07:21,640 --> 00:07:22,480
El té está rancio.

114
00:07:22,560 --> 00:07:23,680
JIN ZIXUAN
CLAN JIN DE LANLING

115
00:07:32,000 --> 00:07:32,880
Vamos a revisar las habitaciones.

116
00:07:33,120 --> 00:07:34,520
Por aquí, joven maestro.

117
00:07:58,680 --> 00:08:00,600
Clan Jiang de Yunmeng,
encantado de conocerte.

118
00:08:10,920 --> 00:08:13,840
Supongo que el joven maestro Jin también lo es.
¿Ir al Clan Lan como auditor?

119
00:08:14,960 --> 00:08:15,840
¡Cuida tus modales!

120
00:08:16,240 --> 00:08:17,760
Nuestro joven maestro es el joven maestro Jin,

121
00:08:17,880 --> 00:08:18,880
No el joven maestro Jin.

122
00:08:21,440 --> 00:08:23,400
El joven maestro Jiang también está pasando.
por este lugar?

123
00:08:24,920 --> 00:08:26,120
Sí, necesitamos descansar aquí.

124
00:08:26,720 --> 00:08:27,920
Desafortunadamente,

125
00:08:28,240 --> 00:08:31,600
Todas las habitaciones de esta taberna han sido reservadas.
por nosotros, el Clan Jin de Lanling.

126
00:08:31,960 --> 00:08:34,039
Será mejor que vayan a otro lado.

127
00:08:34,360 --> 00:08:36,840
Oye, llegamos antes.

128
00:08:36,960 --> 00:08:38,039
Llegaste antes, ¿y qué?

129
00:08:38,320 --> 00:08:40,080
Deberías ir a quejarte con el dueño.

130
00:08:40,600 --> 00:08:42,240
De todos modos, reservamos toda la taberna.

131
00:08:42,679 --> 00:08:46,280
Nuestro joven maestro preferiría no haber
asociaciones algunas personas al azar.

132
00:08:53,600 --> 00:08:54,960
En cuanto a la conferencia del Clan Lan,

133
00:08:55,440 --> 00:08:57,680
solo hay unos pocos espacios disponibles
para cada clan.

134
00:08:58,360 --> 00:09:00,560
Joven Maestro Jin,
sacaste una gran exhibición

135
00:09:00,920 --> 00:09:01,960
con tanta gente.

136
00:09:02,280 --> 00:09:03,200
¿Cuál es tu propósito?

137
00:09:03,440 --> 00:09:05,600
Somos sirvientes del joven maestro Jin.
¿Qué ocurre?

138
00:09:08,240 --> 00:09:10,880
Entonces es cierto que el Clan Jin
es ostentoso.

139
00:09:14,680 --> 00:09:19,000
pero escuché
El Clan Lan era estricto y puritano.

140
00:09:19,240 --> 00:09:24,080
Joven joven maestro Jin
Tiene tantos séquitos.

141
00:09:24,800 --> 00:09:29,880
Realmente tengo miedo de que no puedas soportarlo.
ese tipo de sufrimiento.

142
00:09:30,400 --> 00:09:31,240
Xian.

143
00:09:34,400 --> 00:09:35,400
Yanlí.

144
00:09:35,480 --> 00:09:37,920
Sólo estoy dando una sugerencia amistosa.

145
00:09:38,120 --> 00:09:39,920
¿Cómo te atreves a insultar a nuestro joven maestro?

146
00:09:40,240 --> 00:09:41,760
¿Dónde están los modales del clan Jiang?

147
00:09:42,320 --> 00:09:43,720
¿Cómo lo insulté?

148
00:09:43,880 --> 00:09:44,800
Dime.

149
00:09:45,200 --> 00:09:47,920
Puedes confrontarme,

150
00:09:48,400 --> 00:09:50,320
pero no involucres
el Clan Jiang de Yunmeng.

151
00:10:01,160 --> 00:10:02,560
Xian, Cheng.

152
00:10:03,320 --> 00:10:04,560
Ve a empacar.

153
00:10:04,880 --> 00:10:06,200
Encontraremos otro lugar.

154
00:10:06,960 --> 00:10:08,880
Adiós, joven maestro Jin.

155
00:10:49,000 --> 00:10:49,840
El señorito.

156
00:10:50,080 --> 00:10:52,120
Tu habitación es la siguiente.

157
00:10:56,600 --> 00:10:57,640
Perdóneme, señora Jiang.

158
00:10:58,160 --> 00:10:59,160
Abrí la habitación equivocada.

159
00:10:59,600 --> 00:11:00,440
No quiero ofender.

160
00:11:01,840 --> 00:11:03,440
Eres demasiado humilde para decir eso.

161
00:11:03,840 --> 00:11:06,360
¿No es tuya toda la taberna?

162
00:11:14,440 --> 00:11:17,680
Se dice que la etiqueta
del Clan Jin es de gran reputación.

163
00:11:18,240 --> 00:11:20,240
Ahora puedo decir lo contrario.

164
00:11:43,040 --> 00:11:46,200
CLAN LAN DE GUSU

165
00:11:46,640 --> 00:11:48,600
TABERNA JINZHENHE

166
00:11:55,880 --> 00:11:59,040
¡Este Jin Zixuan, es tan arrogante!

167
00:11:59,240 --> 00:12:00,240
Sí.

168
00:12:00,560 --> 00:12:02,480
El esta haciendo alarde de si mismo
como un pavo real.

169
00:12:04,440 --> 00:12:07,840
Es una pena que ni siquiera pude tocar
la olla de la Sonrisa del Emperador.

170
00:12:08,280 --> 00:12:09,240
Pensemos en nuestra situación.

171
00:12:09,320 --> 00:12:10,560
¿Sigues pensando en el licor?

172
00:12:11,520 --> 00:12:13,040
¿Viste la expresión del rostro de Yanli?

173
00:12:23,880 --> 00:12:26,200
simplemente no lo sé
lo que estaba pensando el Maestro del Clan Jiang.

174
00:12:27,240 --> 00:12:30,080
¿Por qué arregló un matrimonio?
¿Entre Yanli y ese pavo real?

175
00:12:38,160 --> 00:12:39,040
RECINTOS DE NUBE

176
00:12:45,080 --> 00:12:47,560
Según los principios del Clan Lan,
todos vienen a dar una conferencia

177
00:12:47,680 --> 00:12:49,520
no se le permitirá entrar
sin invitación.

178
00:12:50,200 --> 00:12:53,120
Señor, se lo he dicho mil veces.

179
00:12:53,200 --> 00:12:55,520
Accidentalmente perdimos nuestras invitaciones.

180
00:12:55,600 --> 00:12:57,120
Nunca tuvimos la intención de perderlos.

181
00:12:57,360 --> 00:13:00,200
Es más, estamos todos parados aquí.

182
00:13:00,320 --> 00:13:01,440
¿Por qué te mentiríamos?

183
00:13:01,560 --> 00:13:05,040
Señor, no puedo identificarlos.
sin invitación.

184
00:13:07,320 --> 00:13:09,480
Mira, el sol está a punto de ponerse.

185
00:13:09,760 --> 00:13:12,000
No puedes simplemente tenernos a nosotros
Dormir en la calle, ¿puedes?

186
00:13:12,680 --> 00:13:13,520
¿Qué tal esto...?

187
00:13:13,800 --> 00:13:15,560
Por favor busca al líder de tu clan.

188
00:13:16,080 --> 00:13:17,240
Había visto a nuestra hermana.

189
00:13:17,640 --> 00:13:20,480
Para entonces, sabrá que estamos siendo honestos.

190
00:13:21,040 --> 00:13:22,840
Bueno, entonces espera aquí un momento.

191
00:13:23,080 --> 00:13:25,600
hasta que cambiemos de turno a las 17:45.

192
00:13:25,680 --> 00:13:27,000
¿A las 17:45?

193
00:13:27,240 --> 00:13:28,560
Entonces el sol ya se habría puesto.

194
00:13:28,760 --> 00:13:30,680
Xian. Pórtate bien.

195
00:13:32,520 --> 00:13:33,360
Pero Yanli...

196
00:13:33,440 --> 00:13:34,560
Como le indicó el padre,

197
00:13:34,840 --> 00:13:37,320
no importa qué,
No podemos olvidar nuestros modales.

198
00:13:42,120 --> 00:13:44,480
Salgamos de la puerta
y planificar nuestro siguiente paso.

199
00:14:01,200 --> 00:14:02,640
LANZHAN
WANGJI

200
00:14:11,400 --> 00:14:12,720
Segundo Joven Maestro, bienvenido de nuevo.

201
00:14:12,800 --> 00:14:13,800
¿Quiénes buscan problemas?

202
00:14:13,960 --> 00:14:15,680
-Ese debe ser Lan Zhan,
-Escuché que el Clan Lan

203
00:14:15,760 --> 00:14:17,680
-uno de los Jades Gemelos,
-También estuve aquí para la conferencia.

204
00:14:17,880 --> 00:14:19,840
y el hermano menor
del líder de su clan, Lan Xichen.

205
00:14:21,320 --> 00:14:22,880
Él debe ser nuestra clave para entrar.

206
00:14:34,840 --> 00:14:35,680
¿Qué pasó?

207
00:14:36,560 --> 00:14:37,440
Sólo llévalo adentro.

208
00:14:40,440 --> 00:14:42,280
-¿Cómo acabó así?
-"Fin"?

209
00:14:42,360 --> 00:14:43,360
No creo que esté muerto.

210
00:14:43,440 --> 00:14:44,880
Está maldecido por alguna malvada hechicería.

211
00:14:45,240 --> 00:14:46,360
¿Hechicería malvada?

212
00:14:52,720 --> 00:14:55,320
Segundo joven maestro Lan, soy Jiang Cheng
del Clan Jiang de Yunmeng,

213
00:14:55,400 --> 00:14:56,680
hijo del líder del clan Jiang Fengmian.

214
00:14:57,280 --> 00:14:58,400
Esta es mi hermana, Jiang Yanli.

215
00:14:59,000 --> 00:15:00,520
Mi hermano mayor, Wei Ying o Wei Wuxian.

216
00:15:01,760 --> 00:15:03,440
Segundo joven maestro,
Hemos oído mucho sobre ti.

217
00:15:07,920 --> 00:15:08,760
Es un honor.

218
00:15:09,920 --> 00:15:10,760
Segundo joven maestro Lan,

219
00:15:10,920 --> 00:15:12,200
Accidentalmente perdimos nuestra invitación.

220
00:15:12,440 --> 00:15:14,400
Se hace tarde y es inconveniente.
dormir afuera.

221
00:15:14,520 --> 00:15:16,040
Por favor, haga una misericordiosa excepción con nosotros.

222
00:15:16,760 --> 00:15:18,680
Sin invitación, sin entrada.

223
00:15:20,360 --> 00:15:22,760
Segundo joven maestro Lan,
Vinimos desde Yunmeng.

224
00:15:23,120 --> 00:15:24,480
A pesar del agotador viaje,

225
00:15:24,680 --> 00:15:27,040
todavía llegamos a Cloud Recesses
antes del atardecer.

226
00:15:27,400 --> 00:15:29,520
Acabas de rechazarnos una invitación.

227
00:15:29,600 --> 00:15:31,360
¿No crees que es un poco rígido?

228
00:15:32,800 --> 00:15:35,080
Sin invitación, sin entrada.

229
00:15:35,960 --> 00:15:38,360
Segundo joven maestro Lan,
fue un accidente.

230
00:15:38,440 --> 00:15:39,680
Nunca tuvimos la intención de perderlo.

231
00:15:39,800 --> 00:15:40,880
Por favor haga una excepción.

232
00:15:41,920 --> 00:15:42,960
Encuéntralo y regresa.

233
00:15:43,960 --> 00:15:46,960
Segundo joven maestro Lan,
el sol está a punto de ponerse,

234
00:15:47,400 --> 00:15:50,040
y somos más que
A 20 millas de la ciudad de Caiyi.

235
00:15:50,240 --> 00:15:51,600
Nos estás pidiendo que lo encontremos ahora.

236
00:15:51,800 --> 00:15:53,240
¡Qué imposición!

237
00:15:53,440 --> 00:15:54,880
Oye...

238
00:15:55,040 --> 00:15:55,880
Segundo joven maestro Lan,

239
00:15:56,040 --> 00:15:57,480
en el peor de los casos, podemos...

240
00:16:06,560 --> 00:16:08,440
El Segundo Joven Maestro ha puesto
el hechizo de silencio sobre ti.

241
00:16:08,520 --> 00:16:09,840
Nadie puede eliminarlo excepto Lan.

242
00:16:09,960 --> 00:16:12,200
Y se disipa automáticamente
después del tiempo de una varita de incienso.

243
00:16:30,160 --> 00:16:32,280
Qué inflexible es el Segundo Joven Maestro Lan.

244
00:16:32,360 --> 00:16:33,200
Sí.

245
00:16:34,240 --> 00:16:36,200
Tanto alboroto por Cloud Recesses.

246
00:16:37,040 --> 00:16:38,160
Yunmeng es mucho mejor.

247
00:16:38,560 --> 00:16:40,200
Cuéntamelo.

248
00:16:45,040 --> 00:16:46,080
Preferiría no estar aquí.

249
00:16:50,240 --> 00:16:52,320
Yanli, no te preocupes.

250
00:16:53,320 --> 00:16:55,520
Acaba de regresar a la taberna.
por la invitación.

251
00:16:55,680 --> 00:16:56,760
Todo estará bien.

252
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
Sólo estoy preocupada...

253
00:17:07,599 --> 00:17:11,280
Yanli, Jin Zixuan es típico de los de su especie.

254
00:17:11,680 --> 00:17:12,880
No te preocupes demasiado.

255
00:17:14,560 --> 00:17:15,920
No es eso.

256
00:17:18,240 --> 00:17:20,240
Sólo me preocupa que el joven maestro Jin
avergonzará a Xian

257
00:17:21,040 --> 00:17:23,040
por su carácter.

258
00:17:24,680 --> 00:17:27,480
Mientras esté bien con los demás,
nadie lo avergonzará.

259
00:17:27,800 --> 00:17:31,520
Es difícil decir que no se está divirtiendo.
con algún Mianmian o algún Yuandao ahora.

260
00:17:32,320 --> 00:17:37,720
Cheng, sabes que Xian siempre toma
tomar las cosas en serio cuando son importantes.

261
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
Segundo joven maestro Lan.

262
00:18:01,280 --> 00:18:02,160
¡Yanli!

263
00:18:03,320 --> 00:18:04,160
¡Cheng!

264
00:18:21,880 --> 00:18:23,200
¿Dónde están todos?

265
00:18:54,120 --> 00:18:55,640
No es de extrañar que no haya nadie aquí.

266
00:19:24,480 --> 00:19:28,440
Las barreras están hechas para romperse.

267
00:19:59,680 --> 00:20:01,920
¡Qué coincidencia! Nos volvemos a encontrar.

268
00:20:05,320 --> 00:20:09,040
Segundo joven maestro Lan.
Estás fuera a esta hora.

269
00:20:11,120 --> 00:20:12,360
¿Vas a admirar la luna?

270
00:20:18,640 --> 00:20:22,000
Segundo joven maestro Lan,
Vine por mi hermana.

271
00:20:22,480 --> 00:20:23,320
Ah, claro.

272
00:20:23,600 --> 00:20:26,320
Encontré la invitación.
Está justo aquí. Te lo mostraré.

273
00:20:27,640 --> 00:20:30,200
Rompiendo las barreras, es
una violación de los principios del Clan Lan.

274
00:20:30,280 --> 00:20:31,120
¿Qué?

275
00:20:31,200 --> 00:20:33,480
Los que vienen de noche
No se debe permitir la entrada hasta las 7:00 a.m.

276
00:20:33,600 --> 00:20:35,120
Dos violaciones
de los principios del Clan Lan.

277
00:20:36,000 --> 00:20:37,160
Porte no autorizado de licor.

278
00:20:37,600 --> 00:20:39,200
Tres violaciones
de los principios del Clan Lan.

279
00:20:41,080 --> 00:20:41,920
Segundo joven maestro Lan,

280
00:20:42,080 --> 00:20:45,400
Soy nuevo en el Clan Lan de Gusu.

281
00:20:45,640 --> 00:20:47,840
y no estoy familiarizado con las reglas.

282
00:20:48,440 --> 00:20:49,280
Pero lo juro,

283
00:20:49,600 --> 00:20:50,840
estas cosas no volverán a suceder.

284
00:20:51,360 --> 00:20:54,920
Además, tenía prisa.
para encontrar a Yanli y Cheng.

285
00:20:55,560 --> 00:20:56,400
¿Qué tal esto?

286
00:20:56,880 --> 00:20:58,080
Sólo déjame entrar para echar un vistazo.

287
00:20:58,320 --> 00:20:59,240
Sólo un vistazo.

288
00:21:07,200 --> 00:21:08,040
Bueno, entonces...

289
00:21:09,440 --> 00:21:10,280
La sonrisa del emperador.

290
00:21:10,600 --> 00:21:11,640
Te ahorraré una olla.

291
00:21:12,040 --> 00:21:13,360
Olvídate de esto, ¿trato?

292
00:21:13,600 --> 00:21:14,920
Intentar sobornar a un agente de la ley.

293
00:21:15,360 --> 00:21:16,200
Doblemente culpable.

294
00:21:17,960 --> 00:21:19,040
Segundo joven maestro Lan.

295
00:21:19,520 --> 00:21:21,120
¿En serio eres tan inflexible?

296
00:21:21,440 --> 00:21:22,400
Cuando estábamos en la puerta,

297
00:21:22,480 --> 00:21:24,280
Me pusiste el hechizo del silencio.
sin motivo alguno.

298
00:21:25,520 --> 00:21:28,200
Eres de alguna manera responsable
para ese caso no?

299
00:22:13,600 --> 00:22:16,640
<i>No esperaba
ese duddy-duddy tiene habilidades reales.</i>

300
00:22:26,720 --> 00:22:28,280
Estoy ocupado hoy.

301
00:22:28,680 --> 00:22:29,720
Disculpe.

302
00:23:14,280 --> 00:23:15,120
¡Lan Zhan!

303
00:23:15,280 --> 00:23:16,280
¡Paga por la Sonrisa de mi Emperador!

304
00:23:22,800 --> 00:23:23,640
Giro de vuelta.

305
00:23:25,040 --> 00:23:26,120
¿Qué?

306
00:23:46,200 --> 00:23:47,080
¿Qué es esto?

307
00:23:47,760 --> 00:23:49,160
Los principios del Clan Lan de Gusu.

308
00:23:51,080 --> 00:23:52,440
¿Tantos?

309
00:23:52,600 --> 00:23:53,440
Déjalo.

310
00:23:54,640 --> 00:23:55,760
Desde que viniste a la conferencia,

311
00:23:56,120 --> 00:23:58,520
contemos cuantos principios
has violado esta noche.

312
00:24:00,560 --> 00:24:03,640
Bueno, soy muy afortunado

313
00:24:03,760 --> 00:24:06,360
que no nací en el rígido
y horrible Clan Lan de Gusu.

314
00:24:16,040 --> 00:24:17,920
El licor está prohibido en Cloud Recesses.

315
00:24:18,280 --> 00:24:20,680
Bueno, puedo quedarme afuera.
y siéntate aquí a beber.

316
00:24:20,960 --> 00:24:22,240
Esto no contará, ¿verdad?

317
00:24:31,200 --> 00:24:32,480
Tan desobediente.

318
00:24:37,360 --> 00:24:39,280
Las cultivadoras de cada clan.

319
00:24:39,920 --> 00:24:43,440
todos están admirando
el famoso Segundo Joven Maestro Lan.

320
00:24:44,600 --> 00:24:45,760
Qué lástima.

321
00:24:46,200 --> 00:24:47,040
¿Lástima?

322
00:24:47,920 --> 00:24:49,920
que pena que no lo sepan

323
00:24:50,200 --> 00:24:51,800
la persona que están admirando

324
00:24:52,160 --> 00:24:57,280
es un implacable, irrazonable,
y chico rígido.

325
00:24:58,240 --> 00:24:59,080
Pero no importa.

326
00:24:59,800 --> 00:25:02,760
Cuando regrese a Yunmeng, voy a...

327
00:25:15,280 --> 00:25:16,120
Vámonos.

328
00:25:53,520 --> 00:25:54,360
Gran Maestro.

329
00:25:54,960 --> 00:25:56,120
LAN HUAN
XICHÉN

330
00:25:56,200 --> 00:25:57,440
La muerte de este hombre parece extraña.

331
00:25:58,680 --> 00:26:00,360
Nada como esto ha sucedido antes.

332
00:26:00,480 --> 00:26:02,280
LAN QIREN

333
00:26:02,360 --> 00:26:05,400
Parece que estaba maldito
por alguna malvada hechicería.

334
00:26:13,520 --> 00:26:16,880
¿Wangji solo trajo un cadáver?

335
00:26:20,320 --> 00:26:24,240
Clanes alrededor de Gusu
han estado informando recientemente.

336
00:26:25,240 --> 00:26:27,840
Dicen que ha habido cultivadores.
desaparecido últimamente.

337
00:26:28,360 --> 00:26:30,120
Entonces envié a Wangji a investigar.

338
00:26:30,920 --> 00:26:35,480
Este hombre es uno de nuestros discípulos.
de las familias filiales.

339
00:27:02,080 --> 00:27:03,080
Hechicería malvada.

340
00:27:04,560 --> 00:27:05,480
Gran Maestro.

341
00:27:09,000 --> 00:27:09,880
¿Quién hace ruido?

342
00:27:10,880 --> 00:27:11,720
Xichén.

343
00:27:28,560 --> 00:27:29,400
Joven maestro Wei.

344
00:27:31,160 --> 00:27:33,760
Cloud Recesses no es como Lotus Pier.

345
00:27:35,640 --> 00:27:36,800
De hecho, hay muchas reglas.

346
00:27:37,200 --> 00:27:38,240
Eres nuevo aquí.

347
00:27:38,520 --> 00:27:39,600
No puedo culpar a los inocentes.

348
00:27:40,720 --> 00:27:43,600
Pero bajo ninguna circunstancia
¿Puedo difamar nuestros principios?

349
00:27:45,760 --> 00:27:48,320
Entonces el castigo es inevitable.

350
00:27:49,600 --> 00:27:50,720
En cuanto a cómo...

351
00:27:51,720 --> 00:27:53,240
Wangji, depende de ti.

352
00:27:56,400 --> 00:27:58,040
Transcribe los principios 300 veces.

353
00:28:05,600 --> 00:28:06,440
Wang Ji,

354
00:28:07,000 --> 00:28:08,800
simplemente disipa el hechizo de silencio
sobre el joven maestro Wei.

355
00:28:13,320 --> 00:28:14,160
¡Tú, tonto!

356
00:28:15,680 --> 00:28:17,360
Zewu Jun, escúchame.

357
00:28:17,600 --> 00:28:18,960
Lo que dijo Lan Zhan estuvo totalmente equivocado.

358
00:28:19,600 --> 00:28:20,640
Es un tonto.

359
00:28:20,800 --> 00:28:22,880
Si una palabra es suficiente,
No dirá dos palabras.

360
00:28:22,960 --> 00:28:23,800
Déjame hablar.

361
00:28:25,800 --> 00:28:29,040
La verdad mi fiesta y yo llegamos.

362
00:28:29,200 --> 00:28:33,480
en la puerta de Cloud Recesses al anochecer,

363
00:28:33,840 --> 00:28:35,560
sólo para descubrir que nuestra invitación se había perdido.

364
00:28:35,680 --> 00:28:37,320
Pero en realidad no es culpa nuestra.

365
00:28:39,000 --> 00:28:41,560
Todo es culpa de ese pavo real Jin Zixuan.

366
00:28:44,200 --> 00:28:48,040
De todos modos, llegamos a la puerta.
pero no pudimos entrar.

367
00:28:48,360 --> 00:28:49,400
No teníamos elección.

368
00:28:49,480 --> 00:28:51,760
Así que volví solo por la invitación.

369
00:28:55,800 --> 00:28:58,720
Y la sonrisa del emperador de Gusu
es tan conocido.

370
00:28:59,320 --> 00:29:01,240
es solo razonable
que compré dos macetas, ¿no?

371
00:29:01,800 --> 00:29:04,000
Sin embargo, ni siquiera había tomado un sorbo.

372
00:29:04,360 --> 00:29:06,240
antes de que Lan Zhan rompiera uno de ellos.

373
00:29:07,040 --> 00:29:09,440
Antes de que pudiera conseguir
mi licor compensó...

374
00:29:09,720 --> 00:29:10,680
¿Sabes qué?

375
00:29:11,240 --> 00:29:12,360
Me puso el hechizo de silencio.

376
00:29:13,560 --> 00:29:18,200
Joven Maestro Wei, de todos modos,
usted ha violado nuestros principios primero.

377
00:29:19,040 --> 00:29:21,600
Entonces no puedes culpar a Wangji por eso.

378
00:29:22,320 --> 00:29:23,160
Además,

379
00:29:23,800 --> 00:29:28,120
La dama y el joven maestro Jiang han entrado.
Todo gracias a Wangji quien me explicó.

380
00:29:28,200 --> 00:29:29,080
Xichén.

381
00:29:34,160 --> 00:29:35,640
¿Entraron?

382
00:29:40,240 --> 00:29:41,480
¿Los dejó entrar?

383
00:29:50,200 --> 00:29:53,240
Entonces no eres tan sombrío.

384
00:29:55,920 --> 00:29:58,160
Oye, Lan Zhan, ¿hablas en serio?

385
00:29:58,640 --> 00:30:00,560
Lo siento, ¿vale?

386
00:30:01,680 --> 00:30:02,640
Bueno, joven maestro Wei...

387
00:30:03,320 --> 00:30:05,760
Como fue un malentendido,
Por favor regresa y descansa un poco.

388
00:30:18,600 --> 00:30:21,680
Zewu Jun, ¿está muerto?

389
00:30:22,400 --> 00:30:23,880
¿Por qué está cubierto con una tela blanca?

390
00:30:24,480 --> 00:30:25,400
¿Qué dijiste?

391
00:30:26,680 --> 00:30:27,600
¿Me equivoco?

392
00:30:28,360 --> 00:30:33,600
Cuando estaba en la puerta esta tarde,
todavía estaba vivo.

393
00:30:39,920 --> 00:30:41,400
CIUDAD SIN NOCHE

394
00:30:47,640 --> 00:30:51,200
Las cosas que te acabo de decir,
¿los conseguiste todos?

395
00:30:51,280 --> 00:30:52,400
WEN QING
CLAN WEN DE QISHAN

396
00:30:52,480 --> 00:30:53,320
Sí, Su Excelencia.

397
00:30:53,880 --> 00:30:54,840
Los tengo.

398
00:30:55,720 --> 00:30:58,000
Enviaré a Wen Chao contigo.

399
00:30:58,280 --> 00:31:00,520
Él te llevará a Cloud Recesses.

400
00:31:01,360 --> 00:31:03,920
Todo lo demás depende de ti.

401
00:31:04,480 --> 00:31:05,480
Recuerda,

402
00:31:05,880 --> 00:31:09,240
el fragmento de Yin Iron se ve exactamente
El mismo que el de la montaña Dafan.

403
00:31:10,240 --> 00:31:11,880
Deberías reconocerlo.

404
00:31:12,640 --> 00:31:15,120
Encuéntralo y tráelo aquí.

405
00:31:15,240 --> 00:31:17,480
Su Excelencia, yo...

406
00:31:18,880 --> 00:31:19,800
Habla.

407
00:31:20,480 --> 00:31:22,880
Ning ha sido frágil y débil.
desde la niñez.

408
00:31:23,640 --> 00:31:25,680
¿Puedo llevarlo conmigo?

409
00:31:25,880 --> 00:31:28,680
Te preocupa que lo traten
injustamente en la Ciudad Sin Noche?

410
00:31:29,120 --> 00:31:30,040
¿Cómo me atrevo?

411
00:31:30,200 --> 00:31:31,120
Lo que sea.

412
00:31:31,680 --> 00:31:32,800
Haz lo que quieras.

413
00:31:33,320 --> 00:31:34,800
Wen Ning tiene una constitución especial.

414
00:31:34,920 --> 00:31:37,720
Tal vez él podría ayudarte
cuando haces la investigación.

415
00:31:38,200 --> 00:31:39,200
Gracias, Su Excelencia.

416
00:31:39,320 --> 00:31:40,440
Tu salida es mañana.

417
00:31:40,600 --> 00:31:41,440
Ya te vas.

418
00:31:41,840 --> 00:31:42,800
Comprendido.

419
00:32:57,960 --> 00:32:58,800
¿Verás?

420
00:32:59,520 --> 00:33:02,000
Parece muerto...

421
00:33:04,920 --> 00:33:06,480
y se siente como si estuviera muerto,

422
00:33:07,120 --> 00:33:09,800
pero todavía está afectado
por la fluctuación del poder espiritual.

423
00:33:10,320 --> 00:33:12,360
Realmente no se le puede considerar muerto.

424
00:33:13,040 --> 00:33:14,560
Él no es más que...

425
00:33:15,160 --> 00:33:16,000
¿Que qué?

426
00:33:17,680 --> 00:33:18,800
Es difícil de decir.

427
00:33:19,160 --> 00:33:22,400
Pero parece haber perdido
su conocimiento espiritual.

428
00:33:24,080 --> 00:33:25,040
Arrebato de espíritu.

429
00:33:27,360 --> 00:33:28,200
Una marioneta.

430
00:33:28,440 --> 00:33:29,280
Sí.

431
00:33:29,480 --> 00:33:30,800
Es como un títere.

432
00:33:31,120 --> 00:33:34,720
Una marioneta manipulable.

433
00:34:00,360 --> 00:34:01,240
Wangji.

434
00:34:07,920 --> 00:34:09,520
-Xichen.
-Wangji.

435
00:34:09,880 --> 00:34:10,920
¿Qué pasa?

436
00:34:11,639 --> 00:34:15,000
Tú y el Gran Maestro estaban ambos
preocupado por ese títere.

437
00:34:17,280 --> 00:34:18,800
acabo de tener una conversación
con el Gran Maestro.

438
00:34:19,520 --> 00:34:21,280
El motivo sigue siendo desconocido,

439
00:34:22,000 --> 00:34:23,320
pero podemos inferir preliminarmente

440
00:34:24,400 --> 00:34:27,040
que debe ser causado
por alguien que intenta hechicería malvada.

441
00:34:28,840 --> 00:34:31,760
Si es verdad,

442
00:34:32,440 --> 00:34:35,199
el culpable debe ser ambicioso.

443
00:34:36,400 --> 00:34:40,159
Los cultivadores desaparecen
Puede que sea sólo el comienzo.

444
00:34:42,600 --> 00:34:43,960
¿Cuál es tu plan?

445
00:34:45,520 --> 00:34:47,880
Por ahora sólo podemos investigar.

446
00:34:49,159 --> 00:34:50,040
Pero ¿y si...?

447
00:34:54,199 --> 00:34:55,120
Xichén.

448
00:34:57,400 --> 00:34:58,240
No importa.

449
00:34:58,480 --> 00:34:59,720
Quizás estoy pensando demasiado.

450
00:34:59,960 --> 00:35:03,440
Wangji, vuelve a investigar el caso desaparecido.

451
00:35:03,760 --> 00:35:06,200
Pero recuerda, no seas imprudente.

452
00:35:08,240 --> 00:35:10,000
Lo sé, tenga la seguridad.

453
00:35:12,600 --> 00:35:14,040
Siempre lo soy.

454
00:35:17,680 --> 00:35:19,360
Desde la muerte de nuestro padre,

455
00:35:20,440 --> 00:35:22,120
Te has vuelto más prudente.

456
00:35:23,800 --> 00:35:25,120
a veces me pregunto

457
00:35:25,920 --> 00:35:28,800
si he sido demasiado estricto contigo.

458
00:35:35,840 --> 00:35:38,920
Has asumido muchas tareas
y solo estoy ayudando con la carga.

459
00:35:42,200 --> 00:35:44,520
es bueno para ti estar conmigo
durante la conferencia.

460
00:35:45,400 --> 00:35:47,920
Muchos discípulos de diferentes clanes.
Tienes la misma edad que tú.

461
00:35:48,680 --> 00:35:51,080
Es hora de que hagas algunos amigos.

462
00:35:53,640 --> 00:35:57,040
en realidad me siento bien
sobre ese joven maestro Wei.

463
00:35:58,280 --> 00:36:01,080
Aunque hace algunas cosas excesivas,

464
00:36:01,720 --> 00:36:05,320
el es inteligente,
y tiene un carácter vivaz y alegre.

465
00:36:17,880 --> 00:36:22,760
Wangji, ¿no tiene algunas habilidades reales?

466
00:36:25,360 --> 00:36:27,920
¿Están empatados uno contra el otro?

467
00:36:54,920 --> 00:36:58,160
XUE YANG

468
00:37:02,920 --> 00:37:04,160
Xue Yang.

469
00:37:06,800 --> 00:37:08,000
WEN RUOHAN
CLAN WEN DE QISHAN

470
00:37:08,080 --> 00:37:09,360
¿De qué te ríes?

471
00:37:10,600 --> 00:37:11,600
Su Excelencia.

472
00:37:11,680 --> 00:37:15,560
solo me estoy riendo
porque todos los títeres son sólo una prueba.

473
00:37:15,880 --> 00:37:18,640
Yin Iron puede hacer mucho más que esto.

474
00:37:20,480 --> 00:37:21,800
¿Es así?

475
00:37:22,400 --> 00:37:24,280
Si Su Excelencia no confía en mí

476
00:37:25,880 --> 00:37:28,200
y el poder del Yin Hierro,

477
00:37:29,280 --> 00:37:33,360
¿Por qué te molestaste?
para arrebatar a tantos cultivadores

478
00:37:33,760 --> 00:37:35,880
para probar este fragmento de Yin Iron?

479
00:37:39,040 --> 00:37:43,360
Xue Yang, ¿te atreves a hablarme así?

480
00:37:44,160 --> 00:37:45,880
Qué temerario.

481
00:37:58,360 --> 00:37:59,840
No temo a la muerte.

482
00:38:00,280 --> 00:38:02,160
Temo al aburrimiento.

483
00:38:02,720 --> 00:38:06,280
Ayúdame a encontrar
los otros tres fragmentos de Yin Iron

484
00:38:06,760 --> 00:38:08,800
y someter a todos los demás clanes,

485
00:38:09,440 --> 00:38:11,960
entonces podrás considerar que tu vida vale la pena.

486
00:38:24,160 --> 00:38:25,600
Por favor, no lo olvide, Su Excelencia.

487
00:38:26,120 --> 00:38:28,760
no tengo el mas minimo interes
en dominar a los demás.

488
00:38:30,720 --> 00:38:33,120
he dicho mi deseo

489
00:38:33,400 --> 00:38:35,320
la primera vez que vine
a Nightless City para verte.

490
00:38:35,800 --> 00:38:37,720
Espero que Su Excelencia no lo olvide.

491
00:38:38,240 --> 00:38:39,360
No te preocupes.

492
00:38:40,000 --> 00:38:42,600
Una vez que he recogido
los cuatro fragmentos de Yin Iron,

493
00:38:43,080 --> 00:38:46,280
tu deseo definitivamente se cumplirá.

494
00:38:47,040 --> 00:38:48,800
Gracias de antemano, Su Excelencia.

495
00:38:53,280 --> 00:38:54,320
Xue Yang.

496
00:38:56,600 --> 00:38:59,720
Al oeste de Dafan, al este de Gusu,
Al norte de Yueyang,

497
00:39:00,040 --> 00:39:03,120
¿Dónde está el último fragmento de Yin Iron?

498
00:39:04,920 --> 00:39:07,160
No olvides la promesa entre nosotros,
Su Excelencia.

499
00:39:08,200 --> 00:39:09,320
Si Su Excelencia me dice

500
00:39:09,400 --> 00:39:11,880
ir al clan Chang de Yueyang
por ese fragmento de Yin Hierro,

501
00:39:12,120 --> 00:39:14,280
Entonces te contaré sobre el último fragmento.