1 00:00:52,240 --> 00:00:55,070 G'alati hisoblagich 2 2 00:00:55,820 --> 00:00:58,830 Faqat kuting. Endi mening navbatim. 3 00:01:13,300 --> 00:01:14,380 Keling, hozir tugatamiz. 4 00:01:18,640 --> 00:01:19,720 Yo'q! 5 00:01:30,730 --> 00:01:31,770 Do-hwi. 6 00:01:31,860 --> 00:01:33,320 Uyg'oning, Do-hvi. 7 00:01:33,400 --> 00:01:34,530 Men bilan qoling, Do-hvi. 8 00:01:35,820 --> 00:01:36,780 Nima bo'ldi? 9 00:01:38,360 --> 00:01:40,200 Siz narsalarni tugatishni xohladingiz. 10 00:02:08,850 --> 00:02:10,060 Janob Xvang. 11 00:02:20,740 --> 00:02:22,490 Oxir-oqibat, siz meni sog'indingiz shekilli. 12 00:02:23,410 --> 00:02:24,490 Birinchidan, 13 00:02:25,620 --> 00:02:28,080 uni o'ldirishimga ruxsat bering. Keyin sizni maqtayman. 14 00:02:31,500 --> 00:02:33,750 Biz abadiy birga bo'lamiz deb o'yladim. 15 00:02:33,840 --> 00:02:35,340 Nima qilyapsiz? 16 00:02:36,170 --> 00:02:41,050 Meni tark etishda qat'iy bo'lsangiz, keyin men hech narsa qila olmayman. 17 00:02:43,180 --> 00:02:44,680 Lekin sen men uchun juda qadrlisan 18 00:02:46,060 --> 00:02:47,480 shunchaki ularga topshirish. 19 00:02:50,810 --> 00:02:51,850 Jin ursin. 20 00:02:53,520 --> 00:02:54,480 Xo'sh? 21 00:02:55,730 --> 00:02:59,950 Meni o'ldirmoqchimisan va keyin meni iste'mol qilasizmi? 22 00:03:00,030 --> 00:03:02,320 Shunchaki o'ylab ko'ring sen mening ichimda yashaysan. 23 00:03:04,330 --> 00:03:06,290 Sizning kuchingiz uchun oldindan rahmat. 24 00:03:26,720 --> 00:03:27,770 Do-hwi. 25 00:04:17,860 --> 00:04:19,070 U yaqinda ekanligini aytdi. 26 00:04:21,440 --> 00:04:22,820 U yerda! 27 00:04:25,280 --> 00:04:26,280 Ha-na! 28 00:04:30,870 --> 00:04:31,700 Ha-na! 29 00:04:32,660 --> 00:04:33,960 Ha-na! 30 00:04:35,710 --> 00:04:37,210 Iltimos, uni qutqaring. 31 00:04:37,290 --> 00:04:39,000 Iltimos, Do-hwi-ni saqlang! 32 00:04:40,710 --> 00:04:41,710 Nima bo'ldi? 33 00:05:11,330 --> 00:05:13,660 Demak, endi bu ikkisi o'rtasida ziddiyat bor. 34 00:05:14,410 --> 00:05:16,330 Janob Xvan va o'sha ayol, Gelli. 35 00:05:16,420 --> 00:05:19,000 Aytgancha, janob Xvang, aytmoqchimanki... 36 00:05:19,090 --> 00:05:20,000 Pil-gvang, shundaymi? 37 00:05:20,750 --> 00:05:24,380 Bu yaxshi narsa emasmi u va Gelli jang qilishyaptimi? 38 00:05:24,510 --> 00:05:26,090 Bir dushman boshqasini chiqarib yuborsin. 39 00:05:26,180 --> 00:05:28,640 Yo'q. Bu hozir qulaydek tuyulishi mumkin. 40 00:05:29,390 --> 00:05:33,350 Ammo agar u uni o'ldirsa va uning kuchini o'zlashtirsa, 41 00:05:33,430 --> 00:05:36,390 u juda kuchli bo'lishi mumkin chaqirishimiz uchun. 42 00:05:37,060 --> 00:05:40,190 Ha-na ularni topa olmadi, shunday emasmi? 43 00:05:40,270 --> 00:05:44,070 Bu xavfli vaziyat edi. U ikkita yovuz ruhga qarshi edi. 44 00:05:44,650 --> 00:05:47,110 Agar u psixokinezdan foydalanmagan bo'lsa, 45 00:05:47,200 --> 00:05:49,450 u qochib qutula olmagan bo'lardi Do-hwi bilan. 46 00:05:49,530 --> 00:05:53,740 Biz butun shaharni qidirdik. 47 00:05:54,540 --> 00:05:58,120 Xo'sh, nega ularni hidlay olmadingiz? 48 00:05:58,210 --> 00:06:01,920 Men qo'limdan kelganini qilyapman. 49 00:06:02,000 --> 00:06:03,340 Mening burnimga nima bo'ldi? 50 00:06:04,670 --> 00:06:06,380 Hali ham to'g'ri ishlamayaptimi? 51 00:06:07,220 --> 00:06:08,130 Menga ayting. 52 00:06:08,220 --> 00:06:11,140 Siz tozalayapsiz muntazam ravishda burun teshiklari, to'g'rimi? 53 00:06:11,220 --> 00:06:13,720 Siz tikasiz. Men hatto burnimdagi tuklarni ham yulib oldim. 54 00:06:17,020 --> 00:06:18,100 -Hey. -Ha? 55 00:06:18,850 --> 00:06:19,980 Nega bunday qilding? 56 00:06:20,060 --> 00:06:22,320 Bilmaysizmi to'g'ri hidlash uchun sizga kerakmi? 57 00:06:22,400 --> 00:06:24,070 -Jiddiymi? - Hoy, ko'raylik. 58 00:06:24,150 --> 00:06:25,650 Qancha yutasiz? 59 00:06:25,740 --> 00:06:27,490 - Hammasi. - Hammasi ketdi. 60 00:06:27,570 --> 00:06:30,240 Men burun tuklari deb o'yladim yo‘llariga to‘sqinlik qilishardi. 61 00:06:31,280 --> 00:06:32,870 U yaxshi bo'ladi. 62 00:06:33,450 --> 00:06:36,700 Keling, uni kuzatib turaylik va kech bo'lishidan oldin uni uyiga olib boring. 63 00:06:37,790 --> 00:06:39,080 Rahmat Chu xonim. 64 00:06:41,080 --> 00:06:47,720 Uning xotirasiga kelsak, Men Gelli haqidagi barcha xotiralarni o‘chirib tashladim. 65 00:06:48,340 --> 00:06:51,220 Lekin u g'azablanmaydimi? u qachon uyg'onadi? 66 00:06:51,300 --> 00:06:52,930 U hech narsani eslamaydi. 67 00:06:53,600 --> 00:06:56,310 Men buni hal qilish uchun qo'limdan kelganicha harakat qilaman. 68 00:06:59,850 --> 00:07:03,440 Shunday qilib, u uyg'onganida cho'chib qolmaydi. 69 00:07:05,190 --> 00:07:07,940 Men hammasini hal qilaman. 70 00:07:10,660 --> 00:07:11,490 Hammasi? 71 00:07:50,900 --> 00:07:51,900 Ha-na. 72 00:07:52,660 --> 00:07:54,320 Do-hwi, uyg'oqmisiz? 73 00:07:56,030 --> 00:07:58,410 Yo'q, siz hali turolmaysiz. Yotmoq; bir oz yonboshlamoq. 74 00:07:59,620 --> 00:08:01,000 Nima bo'ldi? 75 00:08:01,830 --> 00:08:02,920 Qayerdaman... 76 00:08:05,670 --> 00:08:07,340 Yuzingizga nima bo'ldi? 77 00:08:10,170 --> 00:08:12,170 Mening xotiram noaniq. 78 00:08:13,050 --> 00:08:16,680 Men sizni xavf ostiga qo'yganingizni eslayman. 79 00:08:19,310 --> 00:08:20,270 Sen haqsan. 80 00:08:21,640 --> 00:08:23,020 Siz meni qutqardingiz. 81 00:08:24,230 --> 00:08:25,400 Siz juda sog'lomsiz. 82 00:08:28,110 --> 00:08:28,980 Siz shunchaki… 83 00:08:30,940 --> 00:08:32,030 ichiga kirdi... 84 00:08:33,740 --> 00:08:34,950 kichik baxtsiz hodisa. 85 00:08:35,740 --> 00:08:37,660 Siz meni qutqarmoqchi bo'lganingizda yiqildingiz. 86 00:08:38,160 --> 00:08:41,450 Yaxshiyamki, bu mening joyim yaqinida sodir bo'ldi, shuning uchun men sizni bu erga olib keldim. 87 00:08:42,290 --> 00:08:43,870 Baxtsiz hodisa yuz berdimi? 88 00:08:47,170 --> 00:08:48,840 Do-hwi, o'sha restoranni eslang ... 89 00:08:50,760 --> 00:08:53,800 Biz borishni xohlagan edik, lekin qila olmadikmi? 90 00:08:53,880 --> 00:08:55,050 Ha. 91 00:08:55,130 --> 00:08:57,260 Men u yerga bormoqchiman. 92 00:08:57,970 --> 00:08:59,100 Haqiqatanmi? 93 00:09:00,510 --> 00:09:03,060 Siz ham spektaklga chiptalar bron qilgansiz kuni. 94 00:09:03,140 --> 00:09:04,190 To'g'rimi? 95 00:09:05,060 --> 00:09:08,150 - Bu safar ularni band qilaman. Keling, tomosha qilaylik. -Yo'q, ruxsat bering. 96 00:09:09,730 --> 00:09:11,150 Biz haqiqatan ham birga boryapmizmi? 97 00:09:13,990 --> 00:09:16,070 Bu gaplaringga ishonmayman. 98 00:09:19,580 --> 00:09:21,330 Bu shunchaki syurreal tuyuladi. 99 00:09:24,370 --> 00:09:26,250 Siz bilan uchrashamiz… 100 00:09:28,420 --> 00:09:30,380 va yana bir bor tabassumingizni ko'rish. 101 00:09:32,880 --> 00:09:34,670 Men har kuni ibodat qilardim ... 102 00:09:36,630 --> 00:09:38,180 Siz bilan yana uchrashishimni. 103 00:09:39,970 --> 00:09:41,560 Bu qisqa vaqt edi, lekin men ... 104 00:09:43,560 --> 00:09:45,390 Sizga rahmat juda xursand bo'ldim. 105 00:09:45,940 --> 00:09:46,810 Xop. 106 00:09:48,480 --> 00:09:50,440 Tushdan keyin o'zingizni yaxshi his qilasiz. 107 00:09:53,940 --> 00:09:56,490 Siz xavf ostida qolmaysiz endi men tufayli. 108 00:10:01,490 --> 00:10:02,830 Hammasi uchun rahmat. 109 00:11:39,220 --> 00:11:40,170 Jin ursin. 110 00:11:43,300 --> 00:11:44,220 Jin ursin. 111 00:11:48,060 --> 00:11:49,270 Jin ursin! 112 00:11:50,230 --> 00:11:51,440 Xvan Pil-gvan. 113 00:11:53,900 --> 00:11:56,730 Siz bilan nima qilishim kerak Shunday qilib, o'zimni yomon his qilishni to'xtata olamanmi? 114 00:12:02,570 --> 00:12:03,530 Jin ursin. 115 00:12:07,200 --> 00:12:09,620 Men ishonmayman, kaltak foydali bo'ldi. 116 00:12:21,800 --> 00:12:23,380 U o'limdan tirildi. 117 00:12:26,720 --> 00:12:30,020 Bu shuni anglatadiki, u o'z kuchini o'shanda olgan. 118 00:12:32,850 --> 00:12:35,310 U hayotga qaytish uchun nimani qabul qildi? 119 00:12:38,820 --> 00:12:39,650 Jin ursin. 120 00:13:01,920 --> 00:13:03,090 Men juda ko'p g'alaba qozondim. 121 00:13:38,000 --> 00:13:40,880 DO RE MI FA SOL LA TI DO KLASSIK PIANO AKADEMİYASI 122 00:14:14,450 --> 00:14:15,410 Janob Park. 123 00:14:17,460 --> 00:14:18,750 Salom. 124 00:14:19,460 --> 00:14:21,290 Janob Park, men bir tonna mashq qildim. 125 00:14:21,380 --> 00:14:22,800 Yo'q, men sizdan ko'ra ko'proq mashq qildim. 126 00:14:27,720 --> 00:14:29,340 Men 1000 martadan ortiq mashq qildim. 127 00:14:29,430 --> 00:14:31,050 Men 2000 dan ortiq marta mashq qildim. 128 00:14:31,140 --> 00:14:32,850 -Bo'lishi mumkin emas! - Ko'p martami? 129 00:14:38,850 --> 00:14:39,690 Xudo. 130 00:14:41,560 --> 00:14:43,820 Ha-na hali bu yerda emasmi? 131 00:14:44,570 --> 00:14:46,190 Nonushta deyarli tayyor. 132 00:14:46,280 --> 00:14:48,110 Men undan xavotirdaman. 133 00:14:48,200 --> 00:14:50,240 Uni unutish oson bo'lmaydi. 134 00:14:52,070 --> 00:14:55,240 U juda baxtli ko‘rinardi u bilan bo'lganida. 135 00:14:55,330 --> 00:14:57,540 U ham uni juda yaxshi ko'rardi. 136 00:14:57,620 --> 00:14:58,580 To'g'ri. 137 00:15:02,290 --> 00:15:03,380 Nima kiyimdasan? 138 00:15:04,090 --> 00:15:07,340 Bir joyga ketyapsizmi? Nega bugun ertalab hammangiz o'ynab qoldingiz? 139 00:15:07,420 --> 00:15:09,050 men emas. 140 00:15:09,130 --> 00:15:14,100 Men odatda shunday kiyinaman. Siz meni umuman tanimaysiz. 141 00:15:14,890 --> 00:15:17,600 Aytgancha, Ha-na qayerda? 142 00:15:18,180 --> 00:15:19,020 Jeez. 143 00:15:19,100 --> 00:15:21,190 Voy, sen vahshiysan. 144 00:15:21,270 --> 00:15:22,560 Senga qara. 145 00:15:22,650 --> 00:15:25,440 Siz uning qayg'usini imkoniyat sifatida qabul qilasizmi? 146 00:15:25,520 --> 00:15:27,940 Siz men o'ylagandan ham ko'proq hisob-kitob qilyapsiz. 147 00:15:28,030 --> 00:15:28,900 Siz. 148 00:15:28,990 --> 00:15:30,070 Jeok-bong! 149 00:15:30,150 --> 00:15:30,990 Bu nima? 150 00:15:32,610 --> 00:15:34,120 Buni darhol olib tashlang. 151 00:15:34,200 --> 00:15:35,030 Nega? 152 00:15:35,120 --> 00:15:37,200 Xa-naga Do-hvini eslatib qo'yishidan xavotirdaman. 153 00:15:37,290 --> 00:15:38,290 Bu musiqiy notalar… 154 00:15:38,910 --> 00:15:41,210 - Shoshiling. - Haqiqatan ham shunday bo'larmidi? 155 00:15:43,880 --> 00:15:44,920 Chu xonim. 156 00:15:46,340 --> 00:15:48,130 Bugun buni yemaylik. 157 00:15:48,210 --> 00:15:50,010 Nega yo'q? 158 00:15:50,630 --> 00:15:52,300 Doraji va Do-hvi D harfi bilan boshlanadi. 159 00:15:52,380 --> 00:15:54,970 Bu yaxshi emas. Men olib ketaman. 160 00:15:55,050 --> 00:15:56,970 Haqiqatan ham kerakmi? 161 00:15:58,220 --> 00:16:00,230 Unda buni ham olib tashlashimiz kerakmi? 162 00:16:00,310 --> 00:16:01,940 Bu klaviaturaga o'xshaydi. 163 00:16:02,020 --> 00:16:04,270 -Yo'q. - Uni olib keting. 164 00:16:05,860 --> 00:16:08,530 U holda, nega biz tovuq sho'rva qilyapmiz? 165 00:16:08,610 --> 00:16:10,690 Bu uni o'ylashga majbur qiladi O'sha kuni biz qilgan taomdan. 166 00:16:10,780 --> 00:16:11,650 -Yo'q. -Sen haqsan. 167 00:16:11,740 --> 00:16:12,570 Kechirasiz, kechikdim. 168 00:16:12,650 --> 00:16:13,950 -Hey! -U shu yerda! 169 00:16:14,030 --> 00:16:14,950 Hey! 170 00:16:20,330 --> 00:16:21,910 Sizlarga nima bo'ldi? 171 00:16:23,120 --> 00:16:25,500 - Orqam meni o'ldiradi. -Yaxshimisan? 172 00:16:25,580 --> 00:16:26,920 - Men almashtiraman. -Xop. 173 00:16:27,000 --> 00:16:28,420 Orqangizda nima bo'ldi? 174 00:16:28,500 --> 00:16:29,340 -Xudo. -Bu nima? 175 00:16:29,420 --> 00:16:31,340 Kimdir kirdimi? 176 00:16:32,220 --> 00:16:33,090 Shoshiling! 177 00:16:34,760 --> 00:16:36,220 Hey, ularni olib ket. 178 00:16:43,940 --> 00:16:46,360 Siz aytmadingizmi bugun tovuq sho'rva qildikmi? 179 00:16:47,520 --> 00:16:49,820 Xo'sh, ko'rdingizmi ... 180 00:16:49,900 --> 00:16:53,990 Mo-tak Ramyonni juda xohlardi bugun ertalabdan beri. 181 00:16:54,070 --> 00:16:55,360 Shunung uchun. To'g'rimi? 182 00:16:55,450 --> 00:16:56,700 Nega... 183 00:16:56,780 --> 00:16:57,950 To'g'ri. 184 00:16:58,450 --> 00:17:02,660 Uyg'onadigan kunlar bor va siz ramyeonni xohlaysiz. 185 00:17:03,250 --> 00:17:04,250 To'g'rimi? 186 00:17:04,330 --> 00:17:06,080 Nima? To'g'ri. 187 00:17:06,170 --> 00:17:07,420 Aytgancha, 188 00:17:07,500 --> 00:17:10,000 - Bugun ertalab havo juda toza. - Albatta. 189 00:17:10,090 --> 00:17:12,510 Shunday kunda, Biz musiqa tinglashimiz kerak. 190 00:17:12,590 --> 00:17:13,840 -Ha. -Ha. 191 00:17:13,920 --> 00:17:16,680 -Keling, ovqatlanayotganda musiqa tinglaylik. - To'g'ri. 192 00:17:16,760 --> 00:17:18,260 Musiqa tinglang. 193 00:17:20,390 --> 00:17:21,810 Buni o'chiring! 194 00:17:26,230 --> 00:17:29,310 Bu yetarli. Men yaxshiman. 195 00:17:29,400 --> 00:17:31,110 Yolg'on gapirmang. 196 00:17:31,190 --> 00:17:33,650 -Sevgi haqida gap ketganda... - Unday emas. 197 00:17:35,030 --> 00:17:36,160 Do-hwi ham yaxshi bo'ladi. 198 00:17:36,240 --> 00:17:37,320 Va men yaxshi bo'laman. 199 00:17:38,820 --> 00:17:40,370 Shuning uchun mendan xavotir olmang. 200 00:17:41,540 --> 00:17:44,000 Agar siz haqiqatan ham yaxshi bo'lsangiz, 201 00:17:45,000 --> 00:17:46,920 -Unda tovuqni olsak bo'ladimi... -Keling. 202 00:17:51,960 --> 00:17:52,800 To'g'ri. 203 00:17:53,300 --> 00:17:54,720 Yovuz ruhlarning boshpanasi ... 204 00:17:56,680 --> 00:17:58,510 Biror narsani o'qiy oldingizmi? 205 00:17:59,850 --> 00:18:01,310 Bu aniq emas edi. 206 00:18:02,430 --> 00:18:03,850 Ammo ularning boshpanasi ... 207 00:18:07,060 --> 00:18:09,350 biroz toza va ozoda ko'rinardi. 208 00:18:10,150 --> 00:18:12,520 Bu hashamatli kurortdek tuyuldi yoki mehmonxona. 209 00:18:31,960 --> 00:18:33,250 Men hech narsani hidlamayman. 210 00:18:34,340 --> 00:18:36,420 Boshqa joylarda ham mehmonxonalar mavjud. 211 00:18:36,970 --> 00:18:38,680 Keling, ularni birma-bir tekshirib ko'ramiz. 212 00:18:40,010 --> 00:18:41,510 Birma-bir? 213 00:18:41,600 --> 00:18:43,470 Mo-tak Li Chung-Jeni qidirayotganda, 214 00:18:43,560 --> 00:18:47,180 biz Xvan Pil-gvanni qidirishimiz kerak. 215 00:18:52,610 --> 00:18:54,520 Bu jinni yirtqich hayvon. 216 00:18:55,230 --> 00:18:57,190 U aqldan ozgan yirtqich hayvon. 217 00:18:57,990 --> 00:18:59,700 Men rozi bo'lishim mumkin. 218 00:19:00,490 --> 00:19:04,620 Lekin nega bu yirtqich hayvon sizni qidirib kelasizmi? 219 00:19:05,450 --> 00:19:10,500 Siz emasmisiz? Li Chung-Jening tibbiy ko'rikchisi? 220 00:19:12,670 --> 00:19:16,800 Ma Ju Seok siz uchun kelganmi... 221 00:19:18,130 --> 00:19:19,800 Li Chung-Je tufaylimi? 222 00:19:21,010 --> 00:19:26,430 Bu yagona narsa Ikkingizning umumiyligingiz bor. 223 00:19:26,520 --> 00:19:27,470 Bilmadim. 224 00:19:27,980 --> 00:19:29,730 Men hech narsani bilmayman! 225 00:19:31,520 --> 00:19:32,770 Iltimos… 226 00:19:34,190 --> 00:19:35,980 Iltimos, o'sha yirtqich hayvonni qo'lga oling. 227 00:19:36,820 --> 00:19:39,190 Iltimos, menga yordam bering. 228 00:19:39,280 --> 00:19:41,150 Siz hali ham ahmoq o'ynayapsizmi? 229 00:19:42,450 --> 00:19:44,950 Otopsi natijasini qalbakilashtirganingizni bilaman! 230 00:19:46,120 --> 00:19:47,660 Bilaman, Li Chung-Je... 231 00:19:49,450 --> 00:19:51,120 hali ham tirik. 232 00:19:56,960 --> 00:20:02,930 Siz ham ishtirok etdingiz bu yirtqich hayvonni yaratishda. 233 00:20:04,510 --> 00:20:05,430 Siz buni bilasizmi? 234 00:20:16,320 --> 00:20:17,190 Salom. 235 00:20:19,320 --> 00:20:21,030 Ularning stavkasi yana qancha? 236 00:20:21,570 --> 00:20:23,360 Bu soatiga 200 000 von, ser. 237 00:20:23,450 --> 00:20:25,740 Ha, eng kam ish haqi keskin oshdi. 238 00:20:25,820 --> 00:20:27,080 Siz rozi emasmisiz? 239 00:20:27,160 --> 00:20:28,740 Siz ham soliq to'laysizmi? 240 00:20:29,580 --> 00:20:33,080 O'ylaymanki, ular yaxshiroq ish qilishadi O'g'illarimiznikidan ko'ra politsiyachilarni yo'qotdik. 241 00:20:34,120 --> 00:20:37,170 Sen ahmoq. Bizda o'g'il bolalar yo'q. 242 00:20:37,250 --> 00:20:39,420 Ularning hammasi bo'lgan yo o'ldirilgan yoki hibsga olingan. 243 00:20:39,500 --> 00:20:40,920 Agar siz o'z ishingizni to'g'ri bajargan bo'lsangiz 244 00:20:41,010 --> 00:20:43,800 Men isrof qilishim shart emas edi mening pulim bu chet elliklarga. 245 00:20:43,880 --> 00:20:45,140 Kechirasiz, ser. 246 00:20:49,560 --> 00:20:52,390 Men allaqachon aqldan ozganman pulimni boshqa joyga sarflashim kerak edi. 247 00:20:52,480 --> 00:20:53,480 Xudo. 248 00:20:54,440 --> 00:20:57,270 Hey, B rejasi qanday ketmoqda? 249 00:20:57,360 --> 00:21:00,860 Yaxshi ketyapti. Bizga hozir kerak bo'lgan hamma narsa sanani aytib berishingiz kerak. 250 00:21:00,940 --> 00:21:02,280 Ga Mo-tak, shundaymi? 251 00:21:02,990 --> 00:21:05,950 Men nopokdan qutulishim kerak mening yo'limga kim to'sqinlik qildi. 252 00:21:06,030 --> 00:21:06,910 Jin ursin. 253 00:21:07,700 --> 00:21:08,910 Nima? Bu yerga. 254 00:21:09,660 --> 00:21:11,700 Salom, Lim Chje-youl. 255 00:21:11,790 --> 00:21:13,910 Anchadan beri ko'rishmadik. 256 00:21:14,580 --> 00:21:15,750 Yaxshi bajarilgan ish. Siz ketishingiz mumkin. 257 00:21:16,830 --> 00:21:17,750 Janob. 258 00:21:19,710 --> 00:21:21,710 Hey, yaxshimisiz? 259 00:21:22,800 --> 00:21:26,340 Jin ursin. Bu siz uchun qo'pol bo'lishi kerak. 260 00:21:26,970 --> 00:21:29,100 Bu haqiqatan ham men emas edim, ser. 261 00:21:29,180 --> 00:21:33,060 Men bu politsiyachini tanimayman yoki nega o'sha xonim meni kuzatib yurardi. 262 00:21:33,770 --> 00:21:34,980 Iltimos, meni qutqaring. 263 00:21:35,060 --> 00:21:37,650 Men tasodifan saytdan qochib ketdim. 264 00:21:37,730 --> 00:21:38,730 bilaman. 265 00:21:39,690 --> 00:21:41,020 Bilaman, xo'pmi? 266 00:21:41,110 --> 00:21:43,150 Bilaman, siz o'z qabringizni qazmagan edingiz. 267 00:21:43,240 --> 00:21:45,030 Siz buni qilmaysiz. 268 00:21:45,110 --> 00:21:46,320 - To'g'rimi? -To'g'ri aytdingiz, ser. 269 00:21:46,410 --> 00:21:47,490 Men sodiq bo'ldim... 270 00:21:47,570 --> 00:21:48,410 Lekin baribir, 271 00:21:49,160 --> 00:21:52,410 siz o'zingizning chalkashliklaringizni tozalashingiz kerak. 272 00:21:54,290 --> 00:21:55,410 Kechirasizmi? 273 00:22:00,250 --> 00:22:01,800 U eshikni ochiq qoldirdi. 274 00:22:31,870 --> 00:22:34,160 MOVONIMIZNING VALFAT YILLIGI 275 00:22:57,060 --> 00:22:58,440 Nega bu yerdasiz? 276 00:22:58,520 --> 00:23:00,060 Nega qaytding? 277 00:23:00,150 --> 00:23:01,650 Sizning uyingiz juda tartibsiz. 278 00:23:05,480 --> 00:23:06,990 Bu lahzani qoldiring. 279 00:23:07,070 --> 00:23:08,530 Xudo. 280 00:23:08,610 --> 00:23:09,490 Jeez. 281 00:23:13,450 --> 00:23:16,450 Siz meni hazil deb o'ylasangiz kerak chunki siz jang qila olasiz. 282 00:23:17,330 --> 00:23:18,830 Lekin bu pichoq chandig'ini ko'ryapsizmi? 283 00:23:18,910 --> 00:23:20,710 Qizil rangni ko'rganimda, hayron bo'lishim mumkin. 284 00:23:20,790 --> 00:23:21,790 Siz buni bilasizmi? 285 00:23:23,250 --> 00:23:24,250 Iltimos. 286 00:23:24,840 --> 00:23:25,800 Iltimos tirik qoling. 287 00:23:26,920 --> 00:23:27,760 Iltimos. 288 00:23:34,390 --> 00:23:35,390 Qani ko'raychi. 289 00:23:38,270 --> 00:23:41,270 Bu mening birinchi marta edi, shuning uchun hamon iz qoldirdi. 290 00:23:42,400 --> 00:23:44,190 Men hammasidan qutulganman deb o'yladim. 291 00:23:45,730 --> 00:23:46,820 Nima? 292 00:23:46,900 --> 00:23:49,400 Och emasmisiz? Oʻtiring. 293 00:23:50,150 --> 00:23:50,990 Siz ketishingiz kerak. 294 00:23:53,450 --> 00:23:55,120 XATTA TAYOQLARI 295 00:23:56,410 --> 00:23:59,750 Bugun yubiley buvingizning o'limi haqida? 296 00:24:20,230 --> 00:24:21,140 Bu yerga. 297 00:24:22,810 --> 00:24:24,690 Xudoyim, bu sizga o'xshamaydi. 298 00:24:31,990 --> 00:24:34,070 Voy, bu tetiklantiruvchi. 299 00:24:44,170 --> 00:24:45,960 Bizga bu taomlarning hammasi kerak emas. 300 00:24:46,880 --> 00:24:51,340 Yagona narsa buvimga makgeolli kerak. 301 00:24:52,920 --> 00:24:55,220 Uni sog'indingizmi? 302 00:25:03,940 --> 00:25:04,890 Buni oling. 303 00:25:04,980 --> 00:25:06,690 Senga nima bo'ldi o'zi? Siz aqldan ozganmisiz? 304 00:25:06,770 --> 00:25:09,820 Bir oz ovqat va u bilan birga ovqatlaning. 305 00:25:13,740 --> 00:25:14,570 Bu mazali, to'g'rimi? 306 00:25:24,000 --> 00:25:25,330 Qanday qilib bu chandiqni oldingiz ... 307 00:25:27,130 --> 00:25:28,380 oshqozoningizdami? 308 00:25:29,170 --> 00:25:30,500 Bu aniq. 309 00:25:30,590 --> 00:25:32,130 Men pichoq bilan jangda edim. 310 00:25:34,670 --> 00:25:40,890 Men bilgan bola pichoqlangan kimnidir qutqarganda. 311 00:25:43,520 --> 00:25:45,980 Nega u ahmoq bo'lardi va shunday ish qilasizmi? 312 00:25:46,940 --> 00:25:49,650 Uning tanasi, ehtimol, reaksiyaga kirishgan u o'ylamasdan oldin. 313 00:25:50,480 --> 00:25:52,360 Uning mehribon yuragi bor edi. 314 00:25:55,490 --> 00:25:56,320 Xo'sh? 315 00:25:57,030 --> 00:25:58,620 U hozir nima qilyapti? 316 00:26:00,030 --> 00:26:01,410 U o'lgandir. 317 00:26:02,080 --> 00:26:04,870 Nozik odamlar erta o'lishadi. 318 00:26:04,950 --> 00:26:06,040 Siz xato qilyapsiz. 319 00:26:06,790 --> 00:26:08,460 U tirik va yaxshi. 320 00:26:12,380 --> 00:26:16,170 Hayot unchalik adolatsiz emas. 321 00:26:16,880 --> 00:26:21,300 Yomonlardan ko'ra yaxshi odamlar ko'p. 322 00:26:21,390 --> 00:26:23,600 Lekin siz buni bilmaysiz. 323 00:26:25,020 --> 00:26:26,310 Yashash uchun… 324 00:26:30,690 --> 00:26:32,940 Yaxshilik. Menga nima bo'ldi? 325 00:26:41,660 --> 00:26:42,490 qilmang… 326 00:26:44,240 --> 00:26:45,580 Menga aytma... 327 00:26:49,000 --> 00:26:50,380 Kechirasiz, xonim. 328 00:26:51,960 --> 00:26:53,290 Lekin yashashim kerak. 329 00:26:56,300 --> 00:26:58,720 Nega bu erga qaytib kelishga majbur bo'ldingiz? 330 00:27:10,020 --> 00:27:10,980 Salom. 331 00:27:12,020 --> 00:27:13,820 Bu menman, ser. 332 00:27:18,400 --> 00:27:20,030 Biz tayyormiz. 333 00:27:20,110 --> 00:27:21,910 Biz bu politsiyachini ham tugatamiz. 334 00:27:22,620 --> 00:27:24,030 Keyin, biz ketamiz. 335 00:27:24,120 --> 00:27:24,990 Ha, ser. 336 00:27:27,410 --> 00:27:28,750 Ajablanarlisi. 337 00:27:29,620 --> 00:27:31,120 U mendan ularning stavkasini kamaytirishimni xohlaydi. 338 00:27:34,540 --> 00:27:36,050 Siz uyg'ondingizmi, xonim? 339 00:27:45,890 --> 00:27:47,470 Siz yaqin bo'lgan politsiyachi kim? 340 00:27:48,980 --> 00:27:51,390 - Mo-tak? - Ha, Ga Mo-tak. 341 00:27:51,480 --> 00:27:53,610 Unga ayting, hozir bu erga kelsin. 342 00:27:53,690 --> 00:27:55,900 Shunda men seni ayamayman. 343 00:27:57,610 --> 00:28:00,400 Uning bu erga kelishini xohlaysizmi? 344 00:28:00,490 --> 00:28:03,200 Siz meni eshitdingiz, shoshiling. 345 00:28:03,280 --> 00:28:05,450 Ular bizdan soatlab pul olishadi. 346 00:28:06,030 --> 00:28:07,160 Bu juda katta summa. 347 00:28:09,200 --> 00:28:10,830 Ishonchingiz komilmi? 348 00:28:13,580 --> 00:28:14,880 Siz pushaymon bo'lasiz. 349 00:28:18,300 --> 00:28:19,300 Unga qo'ng'iroq qiling. 350 00:28:26,970 --> 00:28:29,680 -Hey, Chu xonim. - Mo-tak, bu menman. 351 00:28:31,100 --> 00:28:34,400 -Bu yerga kelishing kerak. -Bu yerga? 352 00:28:34,480 --> 00:28:37,820 Siz aniq qayerdasiz? Men barcha golf maydonlarini qidirish bilan bandman. 353 00:28:37,900 --> 00:28:41,780 Ha, bilaman. Lekin bu yerga kelishing kerak. 354 00:28:41,860 --> 00:28:43,150 Bu favqulodda. 355 00:29:00,960 --> 00:29:02,050 Mo-tak. 356 00:29:18,270 --> 00:29:19,650 Qo'ysangchi; qani endi. Bu yetarli. 357 00:29:34,370 --> 00:29:36,540 Qo'ysangchi; qani endi. Nega bunday qilyapsan? 358 00:29:38,210 --> 00:29:40,550 Nega sahnaga chiqyapsiz bizning mamlakatimizda? 359 00:29:41,250 --> 00:29:43,090 Yo'q, qo'ying. 360 00:29:43,170 --> 00:29:45,380 Yo'q. U yerga boring, xo'pmi? 361 00:29:45,470 --> 00:29:47,720 Men tushunaman, bu qiyin pul ishlash uchun, lekin baribir. 362 00:29:53,140 --> 00:29:55,270 -Qanday odamsiz? -Nima u? 363 00:30:09,950 --> 00:30:11,700 Hey, orqada qoling! 364 00:30:11,780 --> 00:30:14,290 Bir dyuym siljiting va u o'ldi! 365 00:30:14,370 --> 00:30:16,620 Xo'sh? Yana dam olmoqchimisiz? 366 00:30:16,710 --> 00:30:19,420 Men yaxshiman. Men yetarlicha dam oldim. 367 00:30:25,260 --> 00:30:26,760 Men sizga pushaymon bo'lishingizni aytdim. 368 00:30:36,390 --> 00:30:38,310 Qanday odamsiz? Siz odam emassiz, to'g'rimi? 369 00:30:38,390 --> 00:30:41,520 Senga o‘xshagan nopoklar odam emas. 370 00:30:45,650 --> 00:30:47,320 Bu sizni o'ldiradi, shunday emasmi? 371 00:30:52,700 --> 00:30:54,330 Qo'lingizni ko'taring, ey ahmoqlar. 372 00:30:55,290 --> 00:30:57,540 - Ularni qo'ying. - Qo'llaringizni ko'taring. 373 00:30:58,710 --> 00:31:00,000 Menga quloq soling. 374 00:31:01,210 --> 00:31:05,170 Lim Chje Youl sizni ularga topshirdimi? 375 00:31:06,340 --> 00:31:09,300 O'ylaymanki, yomonlikni qaytarish oson, lekin aksincha emas. 376 00:31:11,050 --> 00:31:12,220 Siz xato qilyapsiz. 377 00:31:12,850 --> 00:31:14,600 Bu barakadir. 378 00:31:14,680 --> 00:31:17,520 Menimcha, u sizning mehribonligingizni qandaydir tarzda qaytardi. 379 00:31:18,230 --> 00:31:19,230 Nimani nazarda tutdingiz? 380 00:31:20,310 --> 00:31:21,810 Qo'llaringizni to'g'ri ko'taring! 381 00:31:23,440 --> 00:31:28,490 Biz uni Li Chung-Jega olib borishimiz kerak. 382 00:31:40,120 --> 00:31:41,500 Bu mening aybim emas. 383 00:31:43,420 --> 00:31:46,250 Bu uning taqdiri u men bilan yo'llarini kesishgan. 384 00:32:05,770 --> 00:32:07,530 Siz kimsiz? 385 00:32:08,230 --> 00:32:09,320 Men haq edim. 386 00:32:12,910 --> 00:32:14,910 Li Chung-Je - o'lik odam. 387 00:32:20,410 --> 00:32:22,500 Siz Li Chung-Jening pulini yetkazib berdingiz. 388 00:32:38,430 --> 00:32:39,470 Li Chung-Je… 389 00:32:41,390 --> 00:32:42,440 U qayerda? 390 00:32:45,610 --> 00:32:46,860 Tashlab ketilgan golf maydonimi? 391 00:32:46,940 --> 00:32:51,400 U mukammal jarimani yopdi golf maydonchasi va shaharga ketmoqda. 392 00:32:51,490 --> 00:32:52,530 Jin ursin. 393 00:32:53,320 --> 00:32:54,860 PREZIDENT LI 394 00:32:58,240 --> 00:33:00,200 Nima deyish kerakligini bilasiz, to'g'rimi? 395 00:33:04,620 --> 00:33:05,500 Salom, ser. 396 00:33:05,580 --> 00:33:07,500 Nega bunchalik uzoq davom etyapsiz? 397 00:33:08,130 --> 00:33:09,840 Bu nima? Muammo bormi? 398 00:33:10,840 --> 00:33:13,720 Yo'q, ser. Biz ulardan qutuldik. 399 00:33:15,380 --> 00:33:16,590 Biz deyarli keldik. 400 00:33:21,680 --> 00:33:23,100 Nega yuzi uzun, pank. 401 00:33:23,180 --> 00:33:26,020 Biz uni qutqarish uchun u erga boramiz. 402 00:33:26,100 --> 00:33:28,310 Nima? Siz bunday qilmasligingiz kerak. 403 00:33:29,480 --> 00:33:30,360 Nimani nazarda tutdingiz? 404 00:33:30,440 --> 00:33:32,650 Agar u tirik bo'lsa, men uning birinchi nishoni bo'laman. 405 00:33:33,400 --> 00:33:37,070 Nega uni o'ldirmaysan? bu safarmi? 406 00:33:37,950 --> 00:33:40,700 Jeez. Bu aql bovar qilmaydigan narsa. 407 00:33:41,450 --> 00:33:42,700 Jeez. 408 00:33:43,450 --> 00:33:45,870 - Iltimos, uni o'ldiring. - Yop, ahmoq! 409 00:33:47,790 --> 00:33:49,960 Uning ovozi nima? 410 00:33:50,040 --> 00:33:52,840 Jin ursin. Uning sabri ham, ruhi ham yo'q. 411 00:33:53,920 --> 00:33:56,760 Yaxshisi, ularning stavkalarini pasaytirgan. 412 00:33:58,220 --> 00:34:00,220 Tinchlaning, Chung-jae. 413 00:34:08,730 --> 00:34:10,730 Nima? Jin ursin. 414 00:34:13,360 --> 00:34:14,400 Nima qilyapsiz? 415 00:34:16,030 --> 00:34:16,860 Janob? 416 00:34:16,950 --> 00:34:18,910 Nega uni olmaysiz? 417 00:34:18,990 --> 00:34:22,160 Siz menga noto'g'ri klub berdingiz va nima bo'lganini ko'ring. 418 00:34:22,240 --> 00:34:24,370 Lekin janob, men qanday kira olaman... 419 00:34:25,040 --> 00:34:26,370 Men sizga yangi to'p olib kelaman. 420 00:34:26,460 --> 00:34:27,540 Jin ursin! 421 00:34:28,420 --> 00:34:30,420 Bugun hamma meni bezovta qilmoqchimi? 422 00:34:30,500 --> 00:34:32,040 Bu qancha turadi, bilasizmi? 423 00:34:33,000 --> 00:34:35,300 Bu 5000 von turadi! 424 00:34:36,670 --> 00:34:39,470 Hey, xonim. Boring, to'pni oling. 425 00:34:39,550 --> 00:34:41,850 Mening to'pimni ol! 426 00:34:41,930 --> 00:34:43,060 Kechirasiz, ser. 427 00:34:43,720 --> 00:34:44,890 Kechirasizmi? 428 00:34:44,970 --> 00:34:46,390 Sizningcha, bu uni kesib tashlaydimi? 429 00:34:47,270 --> 00:34:48,520 Bu amalga oshmaydi. 430 00:34:48,600 --> 00:34:51,650 Hey, bu erga kel. 431 00:34:51,730 --> 00:34:54,610 Men teshik ochaman boshingiz bilan, shuning uchun jim turing. 432 00:34:54,690 --> 00:34:55,940 - Men xato qildim, ser. -Yo'q. 433 00:34:56,030 --> 00:34:58,490 Siz hech qanday xato qilmadingiz. Faqat bundan buyon yaxshiroq qiling. 434 00:34:59,070 --> 00:35:00,410 Bu mukammal. 435 00:35:00,490 --> 00:35:02,280 Hey, menga to'p bering. 436 00:35:02,370 --> 00:35:03,910 Yaxshi. Yaxshi, boshingizni pastga tushiring. 437 00:35:03,990 --> 00:35:05,790 Jim turing. 438 00:35:05,870 --> 00:35:08,040 Bu mukammal. Jim turing. 439 00:35:08,120 --> 00:35:09,920 Bu yaxshi. 440 00:35:14,880 --> 00:35:16,090 Bu kim edi? 441 00:35:19,470 --> 00:35:20,550 Nima gaplar? 442 00:35:21,510 --> 00:35:22,430 Bu nimasi? 443 00:35:22,890 --> 00:35:24,100 U kim ekan? 444 00:35:25,220 --> 00:35:26,680 U kim? 445 00:35:27,810 --> 00:35:29,690 Menimcha, u qochib ketgan mahbus. 446 00:35:29,770 --> 00:35:31,060 -Nima? - Yangilikdagi. 447 00:35:31,150 --> 00:35:34,070 Mahbus? Janob Parkni o'ldirgan odammi? 448 00:35:34,150 --> 00:35:36,530 -Ha. -Ma Ju-Seok, shundaymi? 449 00:35:36,610 --> 00:35:39,240 Hatto politsiya ham meni topa olmadi va bu yigit shunday qildi. 450 00:35:39,320 --> 00:35:40,450 Hey! 451 00:35:40,530 --> 00:35:42,410 Siz bilan tanishganimdan xursandman, Ma Ju Seok! 452 00:35:49,370 --> 00:35:51,670 Siz allaqachon xotiningizning qotilini o'ldirgansiz, 453 00:35:51,750 --> 00:35:54,040 Nega bu yerga kelasan? 454 00:35:54,130 --> 00:35:55,130 men... 455 00:35:55,210 --> 00:35:57,130 Qani. Pulingizni arziydi. 456 00:35:57,210 --> 00:35:59,420 U menga nisbatan yoqimli his-tuyg'ularga ega emas. Shoshiling… 457 00:36:19,150 --> 00:36:20,530 Yaxshi! 458 00:36:20,610 --> 00:36:23,700 Xohlagan narsangni beraman, maylimi? Bir milliard? Ikki milliard? 459 00:36:23,780 --> 00:36:25,910 Yaxshi, yarmi. Men senga yarmini beraman, maylimi? 460 00:36:26,700 --> 00:36:29,500 Tirikligingiz uchun rahmat, 461 00:36:30,370 --> 00:36:32,750 Seni o'z qo'lim bilan o'ldirishim uchun. 462 00:36:41,130 --> 00:36:42,170 STOP! 463 00:36:50,600 --> 00:36:51,810 Yordam bering. 464 00:36:56,400 --> 00:36:57,570 - Mo-tak! -Xonim. Chu! 465 00:36:57,650 --> 00:36:59,320 Li Chung-Jeni o'zingiz bilan olib boring va boring! 466 00:36:59,400 --> 00:37:00,530 Xop. 467 00:37:25,760 --> 00:37:26,890 Sen nopok. 468 00:37:26,970 --> 00:37:28,300 Men bilan kel, ahmoq. 469 00:37:39,730 --> 00:37:40,980 Ichkariga kiring, harom. 470 00:38:13,470 --> 00:38:14,600 Bularni olib tashlang. 471 00:38:15,770 --> 00:38:17,650 Bularni olib tashlang! 472 00:38:17,730 --> 00:38:20,270 Men buni qila olmayman. 473 00:38:21,150 --> 00:38:26,570 Bu menga o'xshamaydi yovuz ruhni qo'yib yuborish. 474 00:38:32,830 --> 00:38:37,080 Li Chung-Je tirik ekanini bilarding. 475 00:38:38,210 --> 00:38:41,210 Siz Min-jining qotilini bilar edingiz 476 00:38:41,290 --> 00:38:43,420 hali tirik va sog'lom edi, lekin mendan yashirdi. 477 00:38:44,420 --> 00:38:47,300 Va endi, siz mening yo'limga to'sqinlik qilyapsizmi? 478 00:38:48,050 --> 00:38:49,640 Biz sizni to'xtatishimiz kerak! 479 00:38:50,340 --> 00:38:52,720 Biz yovuz ruh oldida turishimiz kerak 480 00:38:54,140 --> 00:38:58,190 sizni butunlay iste'mol qiladi. 481 00:39:00,190 --> 00:39:02,520 Shu yerda to‘xtang, Ma Ju-Sok. 482 00:39:02,610 --> 00:39:07,780 Li Chung-Je o'z jazosini oladi. 483 00:39:13,240 --> 00:39:15,160 O'l! 484 00:39:18,290 --> 00:39:22,130 Hammani o'ldiring! 485 00:39:31,550 --> 00:39:33,350 Nima qilyapsan, Ma Ju Seok? 486 00:39:33,470 --> 00:39:35,430 Siz uni o'ldirishingiz kerak! 487 00:39:44,360 --> 00:39:46,320 Va uni jazolashga sizni nima majbur qiladi? 488 00:39:48,240 --> 00:39:50,110 Siz imkoniyatingizni yo'qotdingiz. 489 00:40:08,670 --> 00:40:09,840 Qani, xonim. 490 00:40:09,920 --> 00:40:12,010 To'g'ri haydash, shundaymi? 491 00:40:18,850 --> 00:40:20,890 Ma Ju-seok, yo'q! 492 00:40:25,520 --> 00:40:27,020 Yo'qol! 493 00:40:27,110 --> 00:40:27,940 Iltimos keting! 494 00:40:45,880 --> 00:40:48,920 Hali sen bilan ishim tugamagan! 495 00:41:08,020 --> 00:41:09,070 Yo'qol! 496 00:41:36,180 --> 00:41:37,010 Mo-tak! 497 00:41:37,850 --> 00:41:39,010 -Mo-tak. - Mo-tak! 498 00:41:43,140 --> 00:41:44,310 Ma Ju Seok buni qildimi? 499 00:41:45,190 --> 00:41:46,480 Qanday qilib u mumkin edi? 500 00:41:57,360 --> 00:41:58,620 Qanday achinarli. 501 00:41:59,240 --> 00:42:01,410 Siz Li Chung-Jeni qo'yib yuborasiz. 502 00:42:02,040 --> 00:42:06,870 Men senga bulardan qutulishingni aytdim sizning yo'lingizga kim to'sqinlik qildi. 503 00:42:07,500 --> 00:42:11,920 Hammasini o'ldirishing kerak, Ma Ju-seok! 504 00:42:25,310 --> 00:42:27,940 Ular mening og'rig'imga kamroq e'tibor berishlari mumkin edi. 505 00:42:28,770 --> 00:42:31,520 Ular menda shunday kuch borligidan norozi edilar. 506 00:42:32,320 --> 00:42:34,400 Buni ham tez orada tushunasiz. 507 00:42:34,490 --> 00:42:36,320 Agar biz qasos olishni istasak 508 00:42:37,280 --> 00:42:38,950 biz ularni o'ldirishimiz kerak. 509 00:42:46,790 --> 00:42:48,830 Jim turing. Qimirlamang. 510 00:42:49,920 --> 00:42:51,170 Suyaklaringiz singan. 511 00:42:53,000 --> 00:42:53,960 Biz nima qilamiz? 512 00:42:54,590 --> 00:42:56,760 Yo‘lbars uni tishlaganga o‘xshaydi. 513 00:42:58,050 --> 00:43:00,090 - Jeok-bong. -Ha? 514 00:43:00,180 --> 00:43:01,180 Men o'lmaganman. 515 00:43:03,180 --> 00:43:04,390 Siz shunday ko'rinasiz 516 00:43:05,350 --> 00:43:06,430 hozir xunuk... 517 00:43:19,570 --> 00:43:20,820 Bajarildi. 518 00:43:24,490 --> 00:43:25,950 Rahmat Chu xonim. 519 00:43:29,620 --> 00:43:32,250 Qiziq, Li Chung-jaga nima bo'ldi? 520 00:43:33,960 --> 00:43:35,670 Ehtimol, u yana pastda yotibdi. 521 00:43:36,260 --> 00:43:39,170 U omadli ahmoq. 522 00:43:40,510 --> 00:43:45,350 U Ma Ju-seok va Mo-tak qochib ketgan bir-birlari bilan jang qilishardi. 523 00:43:46,680 --> 00:43:49,890 Lekin bu yengillik, shunday emasmi? 524 00:43:51,230 --> 00:43:54,980 -Ma Ju Seok uni o'ldira olmadi. -Sen haqsan. 525 00:43:55,650 --> 00:43:57,530 Ikkisini ham yo‘qotganimiz achinarli. 526 00:43:57,610 --> 00:44:00,320 Lekin biz Ma Ju Seokni to'xtatdik boshqa qotillik sodir etishdan. 527 00:44:00,400 --> 00:44:02,320 Keling, tushkunlikka tushmaylik. 528 00:44:02,990 --> 00:44:07,910 Bundan tashqari, Ma Ju-seok faqat dushman edi u xafa bo'lgan shaxsga nisbatan. 529 00:44:08,500 --> 00:44:09,870 Garchi bu kafolatlanmagan. 530 00:44:11,250 --> 00:44:14,330 Uning g'azabi kuchaygandir endi kattaroq. 531 00:44:14,420 --> 00:44:19,840 Va bu degani yovuz ruh kuchayib ketdi. 532 00:44:27,720 --> 00:44:30,890 BOBO 533 00:44:31,690 --> 00:44:32,810 Qani. 534 00:44:32,900 --> 00:44:34,440 Jeez. 535 00:44:34,520 --> 00:44:37,820 Ertaga uni ko'rishga boramiz, deb va'da beraman. 536 00:44:37,900 --> 00:44:41,650 Oxirgi paytlarda hech qanday harakat qilmayapsiz. Sizga nima kirdi? 537 00:44:42,450 --> 00:44:43,320 Buvijon. 538 00:44:44,110 --> 00:44:45,120 Hey. 539 00:44:45,910 --> 00:44:48,830 Mening azizimga qo'ng'iroq qiling, kelasizmi? 540 00:44:48,910 --> 00:44:50,700 Hoy, keling. 541 00:44:50,790 --> 00:44:52,330 Endi ichkariga kiraylik. 542 00:44:52,410 --> 00:44:54,080 U ertaga tashrif buyurishini aytdi. 543 00:44:54,920 --> 00:44:55,880 Buvijon. 544 00:45:01,260 --> 00:45:02,340 Janob Ma… 545 00:45:04,640 --> 00:45:06,350 endi kelmaydi. 546 00:45:07,220 --> 00:45:08,760 Hey, Mun. 547 00:45:09,350 --> 00:45:11,600 Shunday qilib, siz bunday harakat qilmasligingiz kerak. STOP. 548 00:45:18,150 --> 00:45:19,110 Yo'q. 549 00:45:20,400 --> 00:45:21,740 U kelaman dedi. 550 00:45:22,320 --> 00:45:23,740 U shunday dedi. 551 00:45:23,820 --> 00:45:26,530 U menga shunday dedi. 552 00:45:27,070 --> 00:45:28,490 Bu yetarli. 553 00:45:29,450 --> 00:45:31,040 Men bu mehribon odamni sog'indim 554 00:45:32,120 --> 00:45:34,460 siz qancha qilsangiz. 555 00:45:38,090 --> 00:45:41,550 Ammo janob Ma endi kelmaydi. 556 00:45:44,130 --> 00:45:45,380 Shunday qilib, to'xtang. 557 00:45:47,720 --> 00:45:51,720 Biz to'xtashimiz kerak, buvi. 558 00:46:19,630 --> 00:46:20,750 Axir, 559 00:46:22,420 --> 00:46:24,590 siz muvaffaqiyatsizlikka uchraganga o'xshaysiz Li Chung-Jeni o'ldirish. 560 00:46:29,680 --> 00:46:33,600 Ishonchim komilki, siz nihoyat tushungansiz Kim rost gapirdi, 561 00:46:35,810 --> 00:46:38,690 birinchi bo'lib kimni o'ldirish kerak qasosingiz uchun, 562 00:46:39,560 --> 00:46:41,230 va agar taslim bo'lmasangiz, 563 00:46:43,280 --> 00:46:45,860 birinchi bo'lib sizni o'ldirishadi. 564 00:46:47,820 --> 00:46:52,030 Men ulardan qanday qutulishni bilmoqchiman. 565 00:47:02,750 --> 00:47:04,460 Shuning uchun meni ko'rgani keldingizmi? 566 00:47:06,880 --> 00:47:08,510 Siz ularga qarshi kurashmoqchimisiz? 567 00:47:09,380 --> 00:47:10,220 Ha. 568 00:47:11,090 --> 00:47:12,970 Siz bir narsani bilasiz. 569 00:47:14,350 --> 00:47:18,100 Siz urushmagan bo'lardingiz Agar yo'l bo'lmasa, ularga qarshi. 570 00:47:21,190 --> 00:47:24,400 Bu kurash faqat tugaydi bir partiya vafot etganida. 571 00:47:26,320 --> 00:47:27,280 Bu yoki ular 572 00:47:28,610 --> 00:47:29,570 yoki biz. 573 00:47:31,370 --> 00:47:36,700 Xo'sh, sizda haqiqatan ham bormi? ularni o'ldirish uchun jasorat bormi? 574 00:47:38,040 --> 00:47:42,290 Siz hatto saqladingiz o'sha arzimagan tabib soxta qilgan 575 00:47:42,960 --> 00:47:44,420 Li Chung-Jening o'limi. 576 00:47:47,840 --> 00:47:50,590 Haqiqatan ham o'ylaysizmi sendek yumshoq odam... 577 00:47:52,890 --> 00:47:56,220 bo'lganlarni o'ldirishi mumkin bir vaqtlar sizga oila yoqdimi? 578 00:47:58,180 --> 00:47:59,180 Ma Ju-seok. 579 00:48:01,400 --> 00:48:03,110 Men bunga qanday ishonishim kerak? 580 00:48:06,480 --> 00:48:07,650 Siz aytganingizdek, 581 00:48:09,240 --> 00:48:11,570 Endi boshqa ilojim yo'q. 582 00:48:13,870 --> 00:48:16,490 Men qasosimni ko'rishim kerak. 583 00:48:29,460 --> 00:48:30,760 Men, Na Jeok-Bong, 584 00:48:30,840 --> 00:48:35,220 haqiqiy Counter bo'lishi kerak, deb ishonaman uning hamkasblari bezovta bo'lganda yordam! 585 00:48:35,890 --> 00:48:40,390 Shu qat’iyatni hisobga olib, Men ularni yana bir bor hidlashim kerak. 586 00:48:44,900 --> 00:48:45,860 Jeok-bong, 587 00:48:46,480 --> 00:48:48,530 hozir nima qilyapsan? 588 00:48:49,110 --> 00:48:50,110 Jeok-bong! 589 00:48:54,490 --> 00:48:56,990 Mo-tak, siz Jeok-bongni ko'rdingizmi? 590 00:48:57,080 --> 00:48:59,620 Jeok-bongmi? Yo‘q, yo‘q. 591 00:49:00,370 --> 00:49:02,120 -Mun. -Ha? 592 00:49:02,750 --> 00:49:04,000 Kofe istaysizmi? 593 00:49:04,080 --> 00:49:05,380 Bu tasodif edi. 594 00:49:06,590 --> 00:49:07,670 Bilaman, bu kutilmagan. 595 00:49:08,380 --> 00:49:10,170 Men odatda boshqalardan kofe so'rayman. 596 00:49:10,840 --> 00:49:13,590 Bu birinchi marta Men sizga kofe tayyorlayapman. 597 00:49:13,680 --> 00:49:17,100 Men kamdan-kam hollarda boshqalarga kofe beraman. 598 00:49:32,320 --> 00:49:33,200 Yaxshi. 599 00:49:34,820 --> 00:49:35,820 Bir oz oling. 600 00:49:40,700 --> 00:49:42,910 Yong'oq. 601 00:49:43,000 --> 00:49:45,210 - To'g'rimi? Bu achchiq va mazali. - Shunday. 602 00:49:46,250 --> 00:49:47,130 Yaxshi. 603 00:49:47,920 --> 00:49:53,720 Buning sababi bo'lishi kerak Men buni siz uchun qildim, to'g'rimi? 604 00:49:54,930 --> 00:49:55,880 Kechirasizmi? 605 00:49:58,260 --> 00:49:59,260 Ha? 606 00:50:03,810 --> 00:50:06,350 Mo-tak, siz bugun o'zingizni haddan tashqari oshirib yuboryapsiz. 607 00:50:06,440 --> 00:50:07,690 Sizga dam olish kerak. 608 00:50:07,770 --> 00:50:09,190 Siz xato qilyapsiz. 609 00:50:09,270 --> 00:50:12,860 Biz har doim yovuz ruhlar bilan kurashdik, shartimizdan qat'iy nazar. 610 00:50:13,650 --> 00:50:14,990 Meni portla. 611 00:50:23,790 --> 00:50:24,960 Yaxshimisan? 612 00:50:25,040 --> 00:50:26,330 -Nima u? -Hech narsa. 613 00:50:27,000 --> 00:50:29,290 Qani ketdik. Qattiqroq qiling! 614 00:50:29,380 --> 00:50:32,170 Ma Ju Seok bundan ancha kuchli edi. 615 00:50:32,250 --> 00:50:34,880 - Lekin Mo-tak... -Mun. 616 00:50:34,970 --> 00:50:36,380 Men kuchni ifodalayman. 617 00:50:37,220 --> 00:50:38,930 Agar mening psixokinezim ishlamasa, 618 00:50:39,010 --> 00:50:41,390 keyin men hech bo'lmaganda kerak unga dosh bera olish. 619 00:50:41,470 --> 00:50:42,640 Men buni oldim. 620 00:50:42,720 --> 00:50:44,220 Men buni qila olaman. 621 00:50:45,480 --> 00:50:46,980 Yana portla, Mun. 622 00:50:49,900 --> 00:50:51,230 Bu safar qattiqroq boraman. 623 00:50:55,860 --> 00:50:57,070 Mun. 624 00:50:57,150 --> 00:50:58,910 Voy, bu juda ko'p edi. 625 00:50:59,490 --> 00:51:01,910 Mun. 626 00:51:01,990 --> 00:51:03,410 Yaxshilik. 627 00:51:29,600 --> 00:51:30,560 Siz buni ko'rdingizmi? 628 00:51:30,650 --> 00:51:31,940 Siz buni ko'rdingizmi? 629 00:51:32,020 --> 00:51:34,610 Ko'rdingmi, qanday chidadim sizning psixokinezingiz? 630 00:51:34,690 --> 00:51:37,150 Va keyin, men seni urdim. 631 00:51:37,240 --> 00:51:38,320 Siz buni ko'rdingizmi? 632 00:51:38,400 --> 00:51:39,530 Men qildim. 633 00:51:39,610 --> 00:51:41,280 Mo-tak, qarang? 634 00:51:41,360 --> 00:51:44,580 Miyangizni ishlating kuchingiz bo'lmasa. 635 00:51:51,960 --> 00:51:52,790 Mo-tak, 636 00:51:54,170 --> 00:51:56,590 Men senga hech qachon ehtiyotingni tushirmaslikni aytdim. 637 00:51:56,670 --> 00:51:58,670 To'g'ri, qilmasligim kerak. 638 00:52:00,720 --> 00:52:03,800 Ma Ju Seok sizga hujum qilgan bo'lardi mendan ko'ra shafqatsizroq. 639 00:52:08,060 --> 00:52:12,310 Siz uni tan oldingizmi haqiqiy yovuz ruh sifatida? 640 00:52:18,190 --> 00:52:19,780 Boshqa tanlovim yo'q. 641 00:52:21,820 --> 00:52:23,320 Agar men hammani himoya qilmoqchi bo'lsam, 642 00:52:24,490 --> 00:52:26,830 Men asosli qolishim kerak va uni har qanday holatda ham chaqiring. 643 00:52:28,330 --> 00:52:29,700 Juda kech bo'lmasdan oldin. 644 00:52:29,790 --> 00:52:30,910 Hey! 645 00:52:31,670 --> 00:52:33,670 Siz o'zingizni yolg'iz deb o'ylaysizmi? 646 00:52:34,250 --> 00:52:36,090 Meni hozir ko'rmadingizmi? 647 00:52:36,960 --> 00:52:38,880 Menga ishonishingiz mumkin. 648 00:52:39,460 --> 00:52:43,090 Men endi avvalgi Ga Mo-tak emasman. 649 00:52:44,840 --> 00:52:47,430 Jungjin 2-ga nimadir hidini sezdim! 650 00:52:47,510 --> 00:52:48,720 Nima? 651 00:52:49,680 --> 00:52:51,890 Men hech qachon hidlamaganman oldin bu kuchli hid! 652 00:52:51,980 --> 00:52:53,850 Qattiq hid? 653 00:52:53,940 --> 00:52:55,650 Bu to'g'ri. 654 00:52:55,730 --> 00:52:58,480 Men nimadir hidlayapman biz qidirgan mehmonxonalar yaqinida! 655 00:53:00,110 --> 00:53:03,200 Lekin bu hid janob Xvanga tegishli emas. 656 00:53:04,950 --> 00:53:07,030 Bu Ma Ju-Seok. U oyoq qo'ydi. 657 00:53:07,120 --> 00:53:09,740 - Qayerda, Ha-na? - Jungjin 2-ga yaqinidagi mehmonxona. 658 00:53:10,410 --> 00:53:11,540 U ichkariga kiradi. 659 00:53:11,620 --> 00:53:12,580 Mehmonxonami? 660 00:53:50,370 --> 00:53:52,450 - Jeok-bong. -Nima? 661 00:53:53,540 --> 00:53:55,920 Qasam ichamanki, u bu yerga kirdi. 662 00:53:56,000 --> 00:53:57,630 Ammo hid endi yo'qoldi. 663 00:53:57,710 --> 00:53:59,040 U ketdimi? 664 00:53:59,130 --> 00:54:00,340 Ha. 665 00:54:00,420 --> 00:54:01,340 - Jeok-bong. -Ha? 666 00:54:01,420 --> 00:54:03,510 Janob Xvanga-chi? Uning hidini seza olasizmi? 667 00:54:03,590 --> 00:54:06,890 Yo'q, men hech narsani hidlamayman. 668 00:54:06,970 --> 00:54:08,300 To'xtab tur. 669 00:54:10,720 --> 00:54:11,560 Ha-na. 670 00:54:19,810 --> 00:54:22,110 U, albatta, bosdi yuqori qavat tugmasi. 671 00:54:30,490 --> 00:54:32,790 Bu Jungjindagi eng baland mehmonxonami? 672 00:54:33,450 --> 00:54:34,410 Ha. 673 00:54:35,040 --> 00:54:38,330 Biz butun shaharni tepadan ko'ramiz. 674 00:54:46,720 --> 00:54:47,970 Nima bo'ldi? 675 00:54:48,840 --> 00:54:50,140 Hidi. 676 00:54:50,220 --> 00:54:52,970 Hidi qaytib keldi. 677 00:54:54,220 --> 00:54:57,020 Bu avvalgidek hid. 678 00:54:57,100 --> 00:55:00,150 Uning hidi fermentlangan soyaga o'xshaydi. 679 00:55:00,230 --> 00:55:01,360 Ko'kdanmi? 680 00:55:01,440 --> 00:55:03,690 Hidi yo'qoldi, keyin yana paydo bo'ldimi? 681 00:55:06,440 --> 00:55:07,400 Va… 682 00:55:09,070 --> 00:55:11,280 boshqa hid bor. 683 00:55:12,580 --> 00:55:14,450 Men janob Xvanning hidini sezaman. 684 00:55:14,540 --> 00:55:16,250 Bu ikkisi birga, demoqchimisiz? 685 00:55:16,330 --> 00:55:18,160 Ha, men bunga aminman. 686 00:55:18,250 --> 00:55:19,620 Biz yaqinlashmoqdamiz ... 687 00:55:22,090 --> 00:55:23,960 ikkalasiga ham! 688 00:55:27,720 --> 00:55:29,130 Balandligi. 689 00:55:30,640 --> 00:55:32,390 Shuning uchun hid yo'qoldi. 690 00:55:33,220 --> 00:55:36,310 Jeok-bong faqat hidni sezardi cheklangan masofa va balandlikda. 691 00:55:36,390 --> 00:55:39,310 Biz janob Xvangni topa olmadik chunki u hamma vaqt shu yerda edi. 692 00:56:06,300 --> 00:56:08,460 Ishonchim komilki, bu shunday. 693 00:56:09,340 --> 00:56:12,760 Qaysi yo'nalishni ayta olmayman chunki u juda qattiq hidlaydi. 694 00:56:14,100 --> 00:56:15,810 Shulardan biri. 695 00:56:18,520 --> 00:56:20,600 Mun, avval hududni chaqiring. 696 00:56:20,690 --> 00:56:21,690 Xop. 697 00:56:32,450 --> 00:56:33,570 Nima bo'ldi? 698 00:56:34,780 --> 00:56:36,530 Chu xonim, shunchaki... 699 00:56:38,870 --> 00:56:41,000 Men hududni chaqirdim, lekin men buni ko'rmayapman. 700 00:56:41,080 --> 00:56:42,080 Nimani nazarda tutdingiz? 701 00:56:42,170 --> 00:56:44,670 Siz uni chaqirdingiz lekin siz uni birdan ko'ra olmaysizmi? 702 00:57:04,690 --> 00:57:08,520 Siz uni chaqira olmasligingizda emas, Mun. Bu shunchaki yuqori darajaga chiqmaydi. 703 00:57:14,990 --> 00:57:16,160 U yetmaydimi? 704 00:57:16,240 --> 00:57:17,530 Siz u erdan ketishingiz kerak! 705 00:57:18,620 --> 00:57:21,500 Siz yovuz ruhlarni ushlay olmaysiz hududsiz! 706 00:57:22,080 --> 00:57:22,960 Shoshiling! 707 00:57:24,210 --> 00:57:25,330 To'xtab tur. 708 00:57:25,420 --> 00:57:28,130 Jeok-bong yagona emas edi kimning kuchi cheklangan? 709 00:57:28,210 --> 00:57:31,300 Hududning ham chegarasi bormi? 710 00:57:44,520 --> 00:57:45,600 Xvan Pil-gvan. 711 00:57:53,610 --> 00:57:55,360 Shunday qilib, men buni ko'rmayapman. 712 00:57:56,820 --> 00:57:58,240 Siz nima deysiz ... 713 00:57:59,950 --> 00:58:01,830 siz chaqiradigan "hudud". 714 00:58:04,790 --> 00:58:06,920 Sizga juda kerak 715 00:58:08,290 --> 00:58:09,750 hali siz bu erda bo'lishi mumkin emas. 716 00:58:10,960 --> 00:58:12,340 Boshqa tomondan, 717 00:58:13,760 --> 00:58:15,050 bizga kerak emas. 718 00:58:16,340 --> 00:58:17,260 Bizmi? 719 00:58:35,820 --> 00:58:37,360 Shunday qilib, siz shu yo'ldan keldingiz. 720 00:58:38,280 --> 00:58:39,870 Siz meni shu yerda kuzatib borgansiz. 721 00:58:41,410 --> 00:58:42,580 Bu yerda ekanligingizdan xursandman. 722 00:58:43,700 --> 00:58:44,830 Bu bo'ladi… 723 00:58:46,960 --> 00:58:48,630 sizning qabringiz. 724 00:58:50,420 --> 00:58:51,960 Endi nima qilamiz? 725 00:58:52,050 --> 00:58:53,670 Bu yerda hudud yo‘q. 726 00:58:54,300 --> 00:58:56,050 Men Ma Ju Seokni olaman. 727 00:58:56,130 --> 00:58:57,720 Xvan Pil-gvanni olib ketamiz. 728 00:59:25,750 --> 00:59:27,160 Ha-na. 729 00:59:27,790 --> 00:59:29,000 -O'rindan turish. - Ha-na. 730 00:59:55,820 --> 00:59:57,320 Menga hudud kerak emas. 731 00:59:57,900 --> 01:00:01,740 Men sizga chek qo'yaman va o'sha harom Xvan Pil-gvang bugun. 732 01:00:01,820 --> 01:00:04,830 To'g'ri, Mun. Bu haqda hech narsa qila olmaymiz. 733 01:00:04,910 --> 01:00:07,870 Hech birimiz bundan afsuslanmaymiz. 734 01:01:54,810 --> 01:01:55,810 Mun! 735 01:01:58,560 --> 01:02:00,070 Yo'q. 736 01:03:01,250 --> 01:03:02,670 Nima bo'ldi? 737 01:03:02,750 --> 01:03:05,170 Kutilmagan mehmonni ko'rib hayron bo'ldingizmi? 738 01:03:10,430 --> 01:03:11,930 Jim turing. 739 01:03:24,820 --> 01:03:26,150 Buni bilgandim. 740 01:03:26,240 --> 01:03:27,700 Sizda ham bor edi. 741 01:03:28,650 --> 01:03:30,820 Qayta tug'ilish lahzasi. 742 01:03:50,680 --> 01:03:54,760 Seni o'ldirishga kuchim yetmaydi. 743 01:03:59,560 --> 01:04:01,400 Lekin bu haqda nima deyish mumkin? 744 01:04:03,610 --> 01:04:05,020 Xotirani o'chirib tashlasam nima bo'lardi 745 01:04:06,610 --> 01:04:07,990 qayta tug'ilganingiz haqida? 746 01:04:15,120 --> 01:04:16,620 Quvvat kelgandan keyin nima bo'ladi 747 01:04:18,000 --> 01:04:19,000 siz qo'lga kiritdingiz 748 01:04:20,290 --> 01:04:21,420 yo'qoladi? 749 01:04:31,300 --> 01:04:32,720 Yo'q! 750 01:04:32,800 --> 01:04:34,300 Mun! 751 01:04:35,470 --> 01:04:37,100 Mun! 752 01:04:58,910 --> 01:05:00,660 Mun, men bilan qoling! 753 01:05:00,750 --> 01:05:01,830 Mun! 754 01:05:06,420 --> 01:05:07,840 Mun! 755 01:05:18,890 --> 01:05:21,430 Nima qilib qo'yding? 756 01:05:28,270 --> 01:05:29,980 Bu behuda bo'lardi! 757 01:05:31,320 --> 01:05:33,490 Uning kuchini olishga qanday ruxsat bera olaman? 758 01:07:05,040 --> 01:07:08,670 G'alati hisoblagich 2 759 01:07:09,250 --> 01:07:12,170 Shunday qilib, Mun komada. 760 01:07:12,250 --> 01:07:15,050 Iltimos, ko'zingizni oching, Mun. 761 01:07:15,130 --> 01:07:17,050 Uning xotirasi butunlay yo'qolgan. 762 01:07:17,130 --> 01:07:20,850 Hech bo'lmaganda ularning ruhlarini yeyishim kerak. 763 01:07:20,930 --> 01:07:23,560 Biz unga ko'rsatishimiz kerak u bizni himoya qilishi shart emas 764 01:07:23,640 --> 01:07:26,600 va biz uni himoya qila olamiz. 765 01:07:27,350 --> 01:07:29,520 Qanday his qiladi qorong'uda hujum qilish kerakmi? 766 01:07:29,600 --> 01:07:31,110 Sizningcha, bu oxiri bormi? 767 01:07:31,690 --> 01:07:32,690 Ji Cheong-sin? 768 01:07:32,770 --> 01:07:35,360 Siz hammaga qaytishingiz kerak sizni kim kutmoqda! 769 01:07:35,440 --> 01:07:36,780 Siz yolg'iz emassiz, Mun. 770 01:07:36,860 --> 01:07:39,700 Barcha daqiqalarga ishoning birga o'tkazganimiz. 771 01:07:41,740 --> 01:07:46,750 Subtitr tarjimasi: Soo-ji Kim