1
00:01:08,880 --> 00:01:11,394
شکریہ کپتان۔
2
00:01:17,840 --> 00:01:18,840
ٹھیک ہے؟
3
00:01:19,000 --> 00:01:21,230
ہدف ابھی تک اسی جگہ پر ہے۔
4
00:01:27,680 --> 00:01:29,989
ہدف اپارٹمنٹ چھوڑ رہا ہے۔
دس سیکنڈ۔
5
00:01:30,160 --> 00:01:31,434
انجن شروع کریں۔
6
00:01:59,200 --> 00:02:01,031
آج انڈرویئر ہے یا نہیں؟
7
00:02:02,600 --> 00:02:04,909
تھوڑا زیادہ پیشہ ور بنو، لوگ.
8
00:02:12,120 --> 00:02:15,510
وہ بائیں مڑ رہی ہے۔
وہ اپنے معمول کے کیفے میں جا رہی ہے۔
9
00:02:26,920 --> 00:02:28,353
ہیلو
ہیلو
10
00:02:28,520 --> 00:02:29,839
کیا میں آپ کا آرڈر لے سکتا ہوں؟
11
00:02:30,040 --> 00:02:31,792
دودھ کے ساتھ چائے، اورنج جوس اور...
12
00:02:32,000 --> 00:02:33,228
اور ایک کروسینٹ۔
13
00:02:33,400 --> 00:02:35,118
یہ پہلے ہی حکم دیا گیا ہے.
14
00:02:35,280 --> 00:02:36,395
شکریہ
15
00:02:43,240 --> 00:02:44,355
کیا آپ کے پاس بصری ہے؟
16
00:02:44,920 --> 00:02:47,070
ہمارے پاس ایک بصری ہے۔
وہ اپنی چائے پی رہی ہے۔
17
00:02:47,600 --> 00:02:48,840
دوبارہ آؤ؟
18
00:02:48,920 --> 00:02:50,512
وہ اپنی چائے پی رہی ہے!
19
00:02:50,880 --> 00:02:52,757
کیا آپ نے چائے مانگی ہے جناب؟
20
00:02:52,920 --> 00:02:54,592
نہیں، نہیں. شکریہ
21
00:03:08,440 --> 00:03:10,237
- ہیلو، جناب.
- ہیلو.
22
00:03:10,640 --> 00:03:12,551
میں محترمہ ایلیس وارڈ کی تلاش میں ہوں۔
23
00:03:12,720 --> 00:03:14,756
وہیں پر محترمہ وارڈ ہے۔
24
00:03:14,960 --> 00:03:16,916
ٹھیک ہے۔ شکریہ، آپ۔
25
00:03:18,960 --> 00:03:20,951
ہیلو ایلیس وارڈ؟
26
00:03:21,120 --> 00:03:22,997
- ہاں، یہ میں ہوں۔
- میرے پاس آپ کے لیے ایک لفافہ ہے۔
27
00:03:23,160 --> 00:03:26,835
کوئی اس سے بات کر رہا ہے۔
ایک کورئیر کی طرح لگتا ہے۔
28
00:03:37,240 --> 00:03:39,993
- ہاں؟
- وہ اپنے معمول کے کیفے میں ہے۔
29
00:03:40,160 --> 00:03:42,390
وہ ایک آدمی سے بات کر رہی ہے۔
30
00:03:42,560 --> 00:03:47,554
ایک رسول کی طرح لگتا ہے، آپ نے کہا
کال کریں اگر اس کے معمولات میں کچھ بدل گیا ہے۔
31
00:03:51,000 --> 00:03:53,275
اس کے چہرے پر رہیں۔ اس کا چہرہ۔
32
00:03:59,760 --> 00:04:01,591
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ الیگزینڈر پیئرس ہے؟
33
00:04:02,440 --> 00:04:04,829
میرے خیال میں ہر کوئی پیرس ہے۔
34
00:04:05,480 --> 00:04:07,198
نہیں، نہیں. یہ ٹھیک ہے۔ یہ ایک تحفہ ہے۔
35
00:04:08,040 --> 00:04:09,792
شکریہ
36
00:04:11,960 --> 00:04:13,154
اوہ، آواز۔
37
00:04:14,040 --> 00:04:15,837
- الوداع.
- الوداع.
38
00:04:24,760 --> 00:04:25,954
ٹھیک ہے اسے پکڑو۔
39
00:04:26,160 --> 00:04:28,515
اسے لے جاؤ۔
آئیے اسے لے آئیں۔
40
00:04:29,800 --> 00:04:30,869
صاحب
صاحب
41
00:04:31,080 --> 00:04:33,992
جناب رکو! پولیس!
42
00:04:36,040 --> 00:04:38,190
یہ کیا ہو رہا ہے؟
43
00:04:38,560 --> 00:04:41,028
آپ زیر حراست ہیں۔
مالیاتی جرائم ڈویژن۔
44
00:04:41,200 --> 00:04:42,758
- تقسیم کیا؟
- شش!
45
00:04:43,240 --> 00:04:44,355
لوگو، میں کام کر رہا ہوں!
46
00:04:57,600 --> 00:05:01,195
ایلیز، آپ کے پاس اب مجھ پر بھروسہ کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے،
47
00:05:01,400 --> 00:05:03,834
لیکن مجھے اپنی وضاحت کرنے کا موقع دیں۔
48
00:05:04,000 --> 00:05:08,437
میں جانتا ہوں کہ پولیس آپ کو دیکھ رہی ہے۔
ہمیں انہیں پگڈنڈی سے پھینکنا ہوگا۔
49
00:05:08,600 --> 00:05:12,070
گارے ڈی لیون میں 8:22 پر سوار ہوں،
50
00:05:12,240 --> 00:05:15,710
کسی کو میرا قد منتخب کریں اور تعمیر کریں۔
اور انہیں یقین دلائیں کہ یہ میں ہوں۔
51
00:05:23,120 --> 00:05:24,997
اس خط کو جلا دو۔
52
00:05:25,160 --> 00:05:28,755
یہ ضروری ہے کہ آپ پیروی کریں۔
میری ہدایات واضح طور پر۔
53
00:05:28,920 --> 00:05:32,037
میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ سکندر
54
00:05:35,520 --> 00:05:37,431
یہ اس کی طرف سے ہے۔
55
00:05:53,080 --> 00:05:55,150
اس خط کو محفوظ کریں۔ ابھی اندر جاؤ۔
اس خط کو محفوظ کریں۔
56
00:05:55,320 --> 00:05:57,436
ڈینیل، اب وہاں جاؤ.
57
00:06:12,840 --> 00:06:14,273
ٹھیک ہے؟
58
00:06:15,680 --> 00:06:17,796
خط جل کر خاک ہو گیا ہے۔
59
00:06:19,520 --> 00:06:21,078
اسے مت چھونا۔
60
00:06:21,240 --> 00:06:24,949
راکھ لے لو، وین تک لے جاؤ۔
میں آپ کو کسی کو بھیج دوں گا۔
61
00:06:49,440 --> 00:06:51,829
دوسری طرف کے ارد گرد ڈرائیو! جاؤ!
62
00:07:03,000 --> 00:07:04,479
آخر میں دائیں مڑیں۔
63
00:07:06,160 --> 00:07:07,639
تیز!
64
00:08:16,680 --> 00:08:18,636
بدھ کی میٹنگ۔
65
00:08:20,760 --> 00:08:22,990
ماہر پول۔
66
00:08:26,680 --> 00:08:29,478
تو الیگزینڈر پیئرس کا ایک نیا چہرہ ہے،
67
00:08:29,640 --> 00:08:32,108
جیسا کہ آپ کو شبہ تھا۔
68
00:08:32,760 --> 00:08:35,194
میں نے سوچا ہوگا کہ لے لیا ہوگا۔
کافی رقم
69
00:08:35,360 --> 00:08:41,196
اس نے ریجنالڈ شا سے چوری کی۔
اس تبدیلی کی مالی اعانت کے لیے۔
70
00:08:41,760 --> 00:08:46,231
Ach med Tchebali.
الجزائری نسل کا بائیسکل کورئیر۔
71
00:08:47,120 --> 00:08:51,830
پیئرس نے نہ صرف ایک بیوی حاصل کی ہے۔
اور بچہ،
72
00:08:52,000 --> 00:08:56,118
وہ بھی 4 انچ چھوٹا ہے۔
اس سے کہیں زیادہ وہ ہوا کرتا تھا۔
73
00:08:56,280 --> 00:08:59,158
یہ ایک بڑی چیز رہی ہوگی۔
اخراجات کا
74
00:09:01,440 --> 00:09:05,228
مبارک ہو، Acheson.
آپ نے، واقعی، اس کیس کو کریک کر دیا ہے۔
75
00:09:07,920 --> 00:09:09,512
انسپکٹر کولنز کو خط۔
76
00:09:10,480 --> 00:09:14,473
سر، آج صبح، اسے ایک نوٹ ملا،
ہمارے پاس یقین کرنے کی مضبوط وجہ ہے...
77
00:09:14,640 --> 00:09:20,317
الیگزینڈر پیئرس کے پاس 744 ملین ہیں۔
غیر قانونی اثاثوں میں
78
00:09:20,640 --> 00:09:23,473
کہ، وہ ایک برطانوی مضمون ہے،
ہم پکڑ سکتے ہیں.
79
00:09:23,640 --> 00:09:24,675
فراڈ کی شکایات۔
80
00:09:24,840 --> 00:09:28,594
یہ آپریشن اب تک،
میری لاگت 8 ملین ہے.
81
00:09:28,760 --> 00:09:31,991
اگر میں نے سوچا کہ اور بھی تھے۔
ایک سو موقع سے زیادہ
82
00:09:32,160 --> 00:09:33,673
آپ کامیاب ہوسکتے ہیں،
83
00:09:33,880 --> 00:09:37,031
یہ میرے لیے عقلی ہو گا۔
اس آپریشن کو جاری رکھنے کے لیے۔
84
00:09:37,200 --> 00:09:38,918
منی لانڈرنگ۔
85
00:09:39,080 --> 00:09:40,195
میں نہیں کرتا۔
86
00:09:44,840 --> 00:09:48,549
- ہاں، یہ ایک ترمیم ہے۔
- جی ہاں.
87
00:09:48,720 --> 00:09:50,711
وہاں۔
اسے دوبارہ ترتیب دینے کی ضرورت ہے۔
88
00:09:50,880 --> 00:09:52,393
جی جناب۔
89
00:09:53,760 --> 00:09:56,832
- کوڈ سات کے بعد سب کچھ۔
- آپ کا شکریہ، جناب.
90
00:09:58,200 --> 00:10:00,475
بس ایک اور ہے۔
ہوم آفس.
91
00:10:00,840 --> 00:10:04,230
ہاں، اور بس۔
جی ہاں بس۔
92
00:11:00,480 --> 00:11:02,710
"آٹھ بائیس۔"
93
00:11:04,040 --> 00:11:07,396
- پنشن پلان کی دھوکہ دہی کا تخمینہ۔
- ابھی نہیں.
94
00:11:09,520 --> 00:11:13,559
"آٹھ بائیس۔ لیون۔"
95
00:11:13,720 --> 00:11:17,076
کیا وہ لیون میں 8:22 پر مل رہے ہیں؟
96
00:11:17,280 --> 00:11:20,636
گارے ڈی لیون، شاید؟
گارے ڈی لیون۔
97
00:11:26,280 --> 00:11:28,714
بس۔ گارے ڈی لیون۔
ٹرین اسٹیشن۔
98
00:11:28,880 --> 00:11:30,757
وہ 8:22 کی ٹرین میں سوار ہو رہی ہے۔ جاؤ
99
00:11:39,040 --> 00:11:42,510
"گارے ڈی لیون میں 8:22 پر سوار ہوں۔"
100
00:11:57,360 --> 00:12:00,636
"میرا قد کسی کو چنو اور۔۔۔
تعمیر کرو، انہیں یقین دلاؤ کہ یہ میں ہوں۔"
101
00:13:11,960 --> 00:13:14,520
- مجھے افسوس ہے.
- کس لیے؟
102
00:13:28,880 --> 00:13:31,110
مجھے تمباکو نوشی کا خیال ہے؟
یہ اصلی سگریٹ نہیں ہے۔
103
00:13:31,600 --> 00:13:33,397
- کیا؟
- یہ الیکٹرانک ہے۔
104
00:13:33,560 --> 00:13:37,269
نیکوٹین کی اتنی ہی مقدار فراہم کرتا ہے،
لیکن دھواں پانی کی بخارات ہے۔
105
00:13:37,440 --> 00:13:39,317
ہاں۔ دیکھو
106
00:13:40,720 --> 00:13:42,438
ایل ای ڈی لائٹ۔
107
00:13:44,360 --> 00:13:45,952
یہ کسی حد تک مایوس کن ہے۔
108
00:13:48,320 --> 00:13:50,117
کیا آپ مجھے حقیقی طور پر سگریٹ نوشی کروائیں گے؟
109
00:13:50,280 --> 00:13:53,590
میں آپ کو ایک آدمی بننا پسند کروں گا۔
جس نے جیسا چاہا ویسا ہی کیا۔
110
00:13:56,280 --> 00:13:58,748
- میں ایلیس ہوں۔
- میں فرینک ہوں۔
111
00:13:58,920 --> 00:14:00,069
یہ ایک خوفناک نام ہے۔
112
00:14:00,520 --> 00:14:02,909
ہاہاہاہا
یہ صرف ایک ہی ہے جو میرے پاس ہے۔
113
00:14:03,960 --> 00:14:06,952
- شاید ہم آپ کو ایک اور تلاش کر سکتے ہیں.
- ٹھیک ہے.
114
00:14:12,360 --> 00:14:14,794
- تم برطانوی ہو.
- Hm.
115
00:14:16,400 --> 00:14:19,119
- میں امریکی ہوں
- Hm.
116
00:14:20,120 --> 00:14:21,519
ہم
117
00:14:22,600 --> 00:14:24,556
آپ کو وینس میں کیا لاتا ہے؟
118
00:14:25,520 --> 00:14:26,953
آپ جاسوسی ناول پڑھتے ہیں۔
119
00:14:27,120 --> 00:14:29,156
میں ٹرین میں ایک پراسرار عورت ہوں۔
120
00:14:29,560 --> 00:14:31,790
تم بتاؤ میری کہانی کیا ہے؟
121
00:14:33,480 --> 00:14:35,436
ٹھیک ہے۔ ام...
122
00:14:37,960 --> 00:14:43,034
میرے خیال میں آپ سفارتی اتاشی ہوں گے۔
ہم
123
00:14:43,200 --> 00:14:46,317
یا شاید مشرقی جرمنی کی کوئی لڑکی
124
00:14:46,480 --> 00:14:48,914
جس کے والد کو اغوا کیا گیا ہے۔
125
00:14:49,080 --> 00:14:52,516
اور وہ آپ کو بلیک میل کر رہے ہیں۔
ان کے لیے کچھ چوری کرنا۔
126
00:14:52,680 --> 00:14:55,194
شاید ایک مائیکرو فلم۔
عام طور پر مائکرو فلم شامل ہوتی ہے۔
127
00:14:55,600 --> 00:14:57,795
- میرا کیا انتظار ہے؟
- پریشانی، یقینا.
128
00:14:58,000 --> 00:15:00,116
- خطرہ؟
- اوہ، ہاں.
129
00:15:00,280 --> 00:15:02,589
آپ کو گولی مار دی جائے گی۔
دو ابواب سے کم میں۔
130
00:15:02,760 --> 00:15:04,273
ہم
131
00:15:06,720 --> 00:15:08,438
کیا میری زندگی میں کوئی آدمی ہے؟
132
00:15:11,920 --> 00:15:13,876
انتظار کر کے دیکھنا پڑے گا۔
133
00:15:15,480 --> 00:15:18,040
- میں نے مجھے رات کے کھانے پر بلایا، فرینک۔
- کیا؟
134
00:15:20,960 --> 00:15:22,552
کیا آپ رات کا کھانا پسند کریں گے؟
135
00:15:24,240 --> 00:15:26,470
خواتین کو سوالات پسند نہیں ہیں۔
136
00:15:29,840 --> 00:15:32,354
- رات کے کھانے کے لئے میرے ساتھ شامل ہوں.
- بہت زیادہ مطالبہ
137
00:15:33,920 --> 00:15:35,194
رات کے کھانے میں میرے ساتھ شامل ہوں؟
138
00:15:35,600 --> 00:15:36,953
ایک اور سوال۔
139
00:15:41,560 --> 00:15:43,551
میں رات کا کھانا کھا رہا ہوں،
140
00:15:44,560 --> 00:15:46,835
اگر آپ میرے ساتھ شامل ہونا چاہتے ہیں
141
00:16:05,880 --> 00:16:07,438
موسیقار
142
00:16:10,960 --> 00:16:12,871
بارٹینڈر
143
00:16:18,280 --> 00:16:19,759
میں ہار مان لیتا ہوں۔
144
00:16:20,680 --> 00:16:23,433
ریاضی میں ریاضی پڑھاتا ہوں۔
145
00:16:24,920 --> 00:16:27,514
میں نے اس کا اندازہ نہیں لگایا ہوگا۔
146
00:16:28,240 --> 00:16:30,356
میں تصور کروں گا۔
آپ ریاضی کے بہترین استاد ہیں۔
147
00:16:31,120 --> 00:16:33,236
اب بھی ریاضی کے استاد ہیں۔
148
00:16:46,840 --> 00:16:48,910
تصویر کے بارے میں کیا خیال ہے؟
149
00:16:49,160 --> 00:16:50,639
سیدھے آگے بڑھیں۔
150
00:16:52,120 --> 00:16:53,553
مجھے اچھا لگو۔
151
00:17:36,320 --> 00:17:37,594
کیا یہ پیرس ہو سکتا ہے؟
152
00:17:38,480 --> 00:17:39,799
ہم اب بھی اس پر کام کر رہے ہیں؟
153
00:17:43,160 --> 00:17:46,311
ٹھیک ہے، میرے پاس صرف خاکے ہیں۔
جانے کے لیے، تو...
154
00:17:48,720 --> 00:17:50,392
ایکٹومورف، ہاں۔
155
00:17:50,560 --> 00:17:53,472
ایک ہی بنیادی فینوٹائپ۔
156
00:17:54,560 --> 00:17:57,472
نیچے لائن، وہ ہو سکتا ہے.
میں جانتا تھا کہ وہ اسے چھوڑ نہیں سکتا۔
157
00:17:57,680 --> 00:18:01,468
اس چہرے پر دنیا بھر میں بلائنڈ چیک چلائیں۔
میں آپ سے شرط لگاتا ہوں کہ کوئی میچ نہیں ہے۔
158
00:18:02,080 --> 00:18:04,799
ٹھیک ہے، کون سا کیس نمبر؟
کیا آپ اسے نیچے بک کرنا چاہتے ہیں؟
159
00:18:06,960 --> 00:18:09,679
- بس اسے چلائیں.
- کیا آپ کو واقعی لگتا ہے کہ یہ پیئرس ہے؟
160
00:18:10,840 --> 00:18:12,239
اسے چلائیں۔
161
00:18:21,040 --> 00:18:22,951
مجھے اطالوی انٹرپول حاصل کرو۔
162
00:18:35,360 --> 00:18:36,998
مجھے ایک عجیب سا احساس ہے۔
163
00:18:37,520 --> 00:18:42,594
کہ وہ دو لوگ وہاں ہیں۔
ہمیں دیکھ رہے ہیں.
164
00:18:50,080 --> 00:18:51,752
کیا آپ کچھ جانتے ہیں؟
165
00:18:52,400 --> 00:18:54,516
مجھے لگتا ہے کہ آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔
166
00:18:54,840 --> 00:18:56,193
واقعی؟
167
00:19:01,720 --> 00:19:04,188
آپ بے وقوف ریاضی کے استاد ہیں۔
168
00:19:14,640 --> 00:19:15,840
اس کا چہرہ یاد کرو۔
169
00:19:16,720 --> 00:19:18,836
ٹرین دس منٹ میں آتی ہے۔
170
00:19:19,000 --> 00:19:21,230
جیسے ہی وہ قدم اٹھائے اسے گرفتار کر لیں۔
171
00:19:39,000 --> 00:19:42,913
تو آپ اکیلے کیا کر رہے ہیں۔
عاشقوں کے شہر میں
172
00:19:44,280 --> 00:19:46,430
کیا آپ کی زندگی میں کوئی نہیں ہے؟
173
00:19:48,600 --> 00:19:50,192
وہاں تھا۔
174
00:19:52,120 --> 00:19:53,269
کیا ہوا؟
175
00:19:58,640 --> 00:20:00,312
اس نے مجھے چھوڑ دیا۔
176
00:20:01,600 --> 00:20:03,795
مجھے یہ سن کر افسوس ہوا، فرینک۔
177
00:20:17,160 --> 00:20:21,119
ٹرین میں آمد
اسٹیشن وینزیا سانتا لوسیا 10 منٹ میں۔
178
00:20:21,320 --> 00:20:22,992
لائن کا اختتام۔
179
00:20:23,200 --> 00:20:25,668
لگتا ہے مجھے جانا چاہیے۔
میرا سوٹ کیس اور سامان لے لو۔
180
00:20:29,840 --> 00:20:31,398
الوداع
181
00:20:32,200 --> 00:20:33,553
الوداع
182
00:20:34,960 --> 00:20:36,439
شکریہ
183
00:21:10,280 --> 00:21:12,350
اوہ، شٹ.
184
00:21:25,560 --> 00:21:27,516
- سر، میں...
- رکو.
185
00:21:29,800 --> 00:21:32,598
"کسی کو میرا قد اٹھاؤ اور تعمیر کرو
186
00:21:34,560 --> 00:21:36,357
اور انہیں یقین دلاؤ کہ یہ میں ہوں۔"
187
00:21:39,720 --> 00:21:42,154
ہمیں ایک عین مطابق میچ ملا۔
188
00:21:42,360 --> 00:21:47,388
وہ میڈیسن سے ریاضی کا استاد ہے۔
کمیونٹی کالج۔ فرینک ٹوپیلو۔
189
00:21:47,880 --> 00:21:50,519
اپنی بیوی کو کار حادثے میں کھو دیا۔
تین سال پہلے
190
00:21:50,680 --> 00:21:52,352
وہ ایک سیاح ہے۔
191
00:21:55,040 --> 00:21:56,075
شکریہ
192
00:22:09,440 --> 00:22:11,396
مجھے اطالوی انٹرپول حاصل کرو۔
193
00:22:27,080 --> 00:22:28,593
جی ہاں؟
194
00:22:30,600 --> 00:22:32,352
سمجھ گیا
195
00:22:37,520 --> 00:22:39,078
آپریشن منسوخ کر دیا گیا ہے۔
196
00:22:39,280 --> 00:22:41,555
ہیڈ کوارٹر پر واپس جائیں۔ جلدی سے۔
197
00:22:42,120 --> 00:22:43,553
دوسری طرف۔
198
00:23:11,840 --> 00:23:13,478
شکریہ
199
00:23:29,160 --> 00:23:30,434
کیا کر رہے ہو؟
200
00:23:31,040 --> 00:23:33,508
آئی انٹرنیٹ فراڈ رپورٹ۔
201
00:23:36,120 --> 00:23:40,033
تو یہ کیا ہے
الیگزینڈر پیئرس کی طرح لگتا ہے۔
202
00:23:40,200 --> 00:23:43,590
یہ آپ کی منظوری سے اوپر ہے۔
اپنے کام پر واپس جائیں۔
203
00:24:15,400 --> 00:24:19,188
وہ پھڑپھڑا رہا ہے۔
ایک لڑکی کی طرح پلکیں. یہ اس کا بتانا ہے۔
204
00:24:19,720 --> 00:24:21,312
سب اندر جاؤ۔
205
00:24:31,400 --> 00:24:32,753
جی ہاں؟
206
00:24:32,920 --> 00:24:36,037
میرے پاس معلومات کا ایک ٹکڑا ہے۔
مسٹر شا کے لیے
207
00:24:37,400 --> 00:24:39,356
یہ الیگزینڈر پیئرس سے متعلق ہے۔
208
00:24:43,080 --> 00:24:46,117
الیگزینڈر پیئرس ابھی پہنچا
وینس میں
209
00:24:46,280 --> 00:24:47,918
اس کے ساتھ
210
00:24:48,640 --> 00:24:49,993
ہم
211
00:24:54,920 --> 00:24:56,717
- ویلری؟
- سر؟
212
00:24:56,880 --> 00:24:58,916
یقیناً تبدیلی۔
213
00:24:59,080 --> 00:25:00,877
- وینس.
- جی ہاں، جناب.
214
00:25:01,680 --> 00:25:05,673
اب، وینس میں میرے پاس کیا ہے؟
215
00:25:21,400 --> 00:25:22,913
فرینک!
216
00:25:30,640 --> 00:25:32,073
ہائے
217
00:25:32,800 --> 00:25:35,633
- کیا تم میرے ساتھ آنا چاہتے ہو؟
- کیا؟
218
00:25:38,320 --> 00:25:41,232
اوہ، ہاں، ضرور۔
میرا مطلب ہے، میں ایک لفٹ استعمال کر سکتا ہوں، ہاں۔
219
00:25:42,400 --> 00:25:44,834
بہت شکریہ...
یہ بہت مہربان ہے۔
220
00:25:45,640 --> 00:25:47,073
اوہ! اوہ
221
00:26:22,000 --> 00:26:23,638
وینزیا میں خوش آمدید، سائنورا۔
222
00:26:25,160 --> 00:26:26,673
تھیلے
223
00:26:28,960 --> 00:26:30,439
شکریہ
224
00:26:32,960 --> 00:26:34,359
اوہ، میرے بیگ۔
225
00:26:36,360 --> 00:26:38,032
تم آ رہے ہو؟
226
00:26:43,920 --> 00:26:45,148
گریسیاس۔
227
00:26:53,680 --> 00:26:56,035
ایلیس کلفٹن-وارڈ اور شوہر۔
228
00:26:58,600 --> 00:27:01,956
اوہ، ہم نے بندوبست کیا
آپ کے لیے ایک شاندار سویٹ
229
00:27:02,120 --> 00:27:05,396
کے ساتھ، آہ،
ایک باتھ روم اور اس کے ساتھ...
230
00:27:08,360 --> 00:27:10,157
- کیا مجھے آپ کے کاغذات مل سکتے ہیں؟
- جی ہاں.
231
00:27:11,120 --> 00:27:12,519
شکریہ
232
00:27:13,960 --> 00:27:16,997
یہ میری خوشی ہوگی۔
آپ کو ذاتی طور پر دکھانے کے لیے۔
233
00:27:17,160 --> 00:27:19,833
- براہ مہربانی، اس طرح.
- آپ کا شکریہ.
234
00:27:20,400 --> 00:27:22,436
اپنے قیام کا لطف اٹھائیں، جناب۔
235
00:27:23,720 --> 00:27:25,870
شکریہ
236
00:27:36,120 --> 00:27:39,351
سب کچھ ترتیب دیا گیا تھا۔
عین مطابق ہدایات کے مطابق.
237
00:27:39,520 --> 00:27:41,909
مجھے بہت امید ہے۔
آپ مایوس نہیں ہوں گے.
238
00:27:42,080 --> 00:27:44,753
ہم ڈوجز سویٹ میں داخل ہو رہے ہیں۔
239
00:27:44,920 --> 00:27:48,390
یہ ایک کمرہ ہے جو رہا ہے۔
گھر سے دور ایک گھر
240
00:27:48,600 --> 00:27:51,353
مارسل پروسٹ کے لیے
اور Honore de Balzac اور دیگر۔
241
00:27:51,560 --> 00:27:54,677
- آپ کا شکریہ.
- اوہ، شکریہ.
242
00:27:55,760 --> 00:27:57,079
آپ کا قیام اچھا رہے جناب۔
243
00:27:57,240 --> 00:27:58,719
شکریہ
244
00:28:06,120 --> 00:28:07,439
اپنے آپ کو گھر پر بنائیں۔
245
00:28:49,120 --> 00:28:52,351
یہ واقعی بہت اچھا ہوٹل ہے،
ہے نا
246
00:28:53,480 --> 00:28:55,789
وہ سب کچھ سوچتے ہیں،
کیا وہ نہیں؟
247
00:30:02,160 --> 00:30:06,233
ہم جانتے ہیں کہ وہ اس کے ساتھ ہوگا۔ وہ کریں گے۔
عظیم ہوٹلوں میں سے ایک میں ٹھہرنا۔
248
00:30:06,400 --> 00:30:09,039
گرٹی، ریجینا، ڈینییلی۔
249
00:30:09,240 --> 00:30:12,118
میں چاہتا ہوں کہ آپ نظر رکھیں
ان سب پر.
250
00:30:12,440 --> 00:30:15,750
تم لڑکی کو مار سکتے ہو،
لیکن تم اسے مار نہیں سکتے۔
251
00:30:16,960 --> 00:30:19,997
اس وقت تک نہیں جب تک کہ میرے پاس میرے پیسے نہ ہوں، یعنی۔
252
00:30:20,160 --> 00:30:21,479
سمجھے؟
253
00:30:22,920 --> 00:30:24,399
چلو۔
254
00:30:37,520 --> 00:30:38,589
بھاڑ میں جاؤ.
255
00:30:42,440 --> 00:30:45,637
- تم بدتمیز ہو
- کیا آپ کا مطلب دلکش ہے؟
256
00:30:46,600 --> 00:30:48,079
میں کرتا ہوں۔
257
00:30:48,440 --> 00:30:49,919
تم بدتمیز ہو۔
258
00:30:50,400 --> 00:30:51,594
میں ہوں
259
00:30:52,280 --> 00:30:53,395
چلو۔
260
00:31:07,800 --> 00:31:11,395
سکیمپی اور شیمپین
risotto، براہ مہربانی.
261
00:31:11,560 --> 00:31:14,438
بہترین انتخاب۔ بہترین
262
00:31:20,640 --> 00:31:22,596
اس نے مجھ سے یہ نہیں کہا۔
263
00:31:23,400 --> 00:31:25,072
کیا اسے میری پسند پسند نہیں آئی؟
264
00:31:26,120 --> 00:31:27,792
آپ کا انتخاب بہترین تھا۔
265
00:31:46,000 --> 00:31:47,479
وہ کون ہے؟
266
00:31:49,760 --> 00:31:52,797
ہوٹل ایسے تحفے نہیں چھوڑتے
کیا وہ
267
00:31:53,680 --> 00:31:54,680
وہ کون ہے؟
268
00:31:56,480 --> 00:31:58,994
وہ کوئی ہے جو ہوا کرتا تھا۔
میرے لئے بہت اہم ہے.
269
00:31:59,400 --> 00:32:00,913
کرنے کے لئے استعمال کیا؟
270
00:32:03,520 --> 00:32:05,715
کیا آپ اس سے وینس میں مل رہے ہیں؟
271
00:32:06,960 --> 00:32:08,712
مجھے امید ہے۔
272
00:32:11,120 --> 00:32:12,519
میرا ایک حصہ امید کرتا ہے کہ میں نہیں کرتا۔
273
00:32:13,160 --> 00:32:14,195
کیوں؟
274
00:32:15,880 --> 00:32:19,190
کیونکہ مجھے ہونا پسند نہیں ہے۔
بتایا کہ کیا کرنا ہے.
275
00:32:19,360 --> 00:32:23,672
مجھے بلایا جانا پسند نہیں ہے۔
276
00:32:25,600 --> 00:32:29,832
لیکن یہ اور بھی برا محسوس ہوا۔
دو سال سے اس کی کوئی شنوائی نہیں ہوئی۔
277
00:32:44,160 --> 00:32:49,598
یہ، ام، رومن دیوتا، جانس ہے۔
278
00:32:50,040 --> 00:32:52,315
میری ماں نے مجھے دیا۔
جب میں چھوٹا تھا.
279
00:32:52,480 --> 00:32:55,552
وہ مجھے سکھانا چاہتی تھی۔
کہ لوگوں کے دو رخ ہوتے ہیں۔
280
00:32:55,720 --> 00:32:57,676
ایک اچھا پہلو، ایک برا پہلو۔
281
00:32:57,840 --> 00:33:00,070
ایک ماضی، ایک مستقبل۔
282
00:33:00,800 --> 00:33:06,557
اور یہ کہ ہمیں دونوں کو گلے لگانا چاہیے۔
کسی میں جس سے ہم پیار کرتے ہیں۔
283
00:33:09,560 --> 00:33:11,278
اور میں نے کوشش کی۔
284
00:33:22,080 --> 00:33:23,559
وہ کیسا ہے؟
285
00:33:26,120 --> 00:33:32,753
وہ ہر اس شخص سے مختلف ہے جسے میں جانتا ہوں۔
286
00:33:38,160 --> 00:33:39,912
مختلف اچھا ہے۔
287
00:33:42,280 --> 00:33:43,349
میں کہاں سے آیا ہوں۔
288
00:33:43,520 --> 00:33:46,956
سب سے زیادہ تعریف
وہ ایک شخص کو پیش کر سکتے ہیں
289
00:33:47,560 --> 00:33:50,233
کہنا ہے
کہ وہ زمین سے نیچے ہیں۔
290
00:33:50,400 --> 00:33:52,960
زمینی مجھے اس سے نفرت ہے۔
291
00:33:53,560 --> 00:33:55,437
یہ مجھے پاگل بنا دیتا ہے۔
292
00:34:03,120 --> 00:34:05,588
کیا آپ ایک اور امریکن پسند کریں گے؟
293
00:34:07,800 --> 00:34:09,472
میں نہیں جانتا
294
00:34:10,120 --> 00:34:11,269
کیا میں کروں گا؟
295
00:34:13,520 --> 00:34:16,034
یہ واقعی ایک بہت اچھا تھا
ریستوراں، تھا نا؟
296
00:34:16,240 --> 00:34:17,275
اوہ
297
00:34:17,440 --> 00:34:19,431
ایک بہت اچھی شراب۔
298
00:34:20,160 --> 00:34:23,869
میں ہمارے لیے ایک اچھا سا مشروب بنا رہا ہوں،
299
00:34:24,080 --> 00:34:27,038
جو مجھ سے بہت اچھا ہے، ہے نا؟
ہاہہہہہہہہہ۔
300
00:34:29,640 --> 00:34:31,119
شکریہ
301
00:34:31,360 --> 00:34:33,999
وہ پھول یہاں تھے۔
جب ہم نے چیک ان کیا؟
302
00:34:49,520 --> 00:34:53,479
یہ ایک گیند کی دعوت ہے۔
اب سے دو راتیں.
303
00:34:53,880 --> 00:34:55,199
آہ
304
00:34:56,280 --> 00:34:58,111
آپ کو بلایا گیا ہے۔
305
00:34:59,360 --> 00:35:01,271
ایسا لگتا ہے کہ میرے پاس ہے۔
306
00:35:39,040 --> 00:35:42,237
کیا میں آپ کی تعریف کر سکتا ہوں؟
307
00:35:42,880 --> 00:35:45,599
ایک اور سوال جو آپ کو کبھی نہیں پوچھنا چاہیے۔
308
00:35:48,440 --> 00:35:52,558
آپ سب سے کم ہیں۔
زمین سے نیچے والا شخص
309
00:35:52,920 --> 00:35:54,399
میں کبھی ملا ہوں۔
310
00:36:15,560 --> 00:36:17,596
یہ ایک طویل دن ہو گیا ہے.
311
00:36:17,800 --> 00:36:20,712
مجھے صوفے کی امید ہے۔
آرام دہ ہو جائے گا.
312
00:36:22,040 --> 00:36:23,553
شب بخیر
313
00:39:52,600 --> 00:39:55,592
صبح بخیر میرا نام گائیڈو ہے۔
314
00:39:55,760 --> 00:39:57,557
میں تمہارا ویٹر ہوں۔
315
00:39:57,920 --> 00:39:59,512
میں فرینک ہوں۔
316
00:40:00,600 --> 00:40:01,999
یہ کیا ہے؟
317
00:40:02,160 --> 00:40:04,037
یہ آپ کا ناشتہ ہے جناب۔
318
00:40:05,640 --> 00:40:06,834
میں نے کوئی حکم نہیں دیا۔
319
00:40:07,160 --> 00:40:10,311
La signora اسے آپ کے لیے آرڈر کریں۔
جب وہ چلا گیا.
320
00:40:18,240 --> 00:40:19,912
وہ کب چلی گئی؟
321
00:40:45,680 --> 00:40:47,875
آپ کا دن اچھا گزرے جناب۔
322
00:41:18,120 --> 00:41:20,873
- ہیلو.
- سکندر. چلو ایک پرانے دوست کو دیکھتے ہیں۔
323
00:41:24,440 --> 00:41:25,555
کیا؟
324
00:41:25,720 --> 00:41:27,472
وہ پیرس جیسا نہیں لگتا۔
325
00:41:27,640 --> 00:41:28,959
باس نے کہا کہ وہ نہیں کر سکتا۔
326
00:41:29,120 --> 00:41:30,394
اسے پکڑو!
327
00:41:44,520 --> 00:41:45,873
ہیلو؟ برائے مہربانی مدد کریں۔
328
00:41:47,480 --> 00:41:49,277
بون جووی۔ مجھے مدد چاہیے
329
00:41:49,480 --> 00:41:51,948
دو آدمی کوشش کر رہے ہیں۔
دروازے کو توڑنے کے لئے.
330
00:41:52,120 --> 00:41:54,759
میں دیکھتا ہوں۔ کیا مسئلہ؟
کیا آپ کے پاس دروازہ ہے؟
331
00:41:54,920 --> 00:41:57,081
نہیں، نہیں. بندوقوں والے دو آدمی ہیں۔
توڑنے کی کوشش کر رہا ہے
332
00:42:00,280 --> 00:42:02,748
- آپ کی ہسپانوی بہترین ہے جناب۔
- آپ کا شکریہ.
333
00:42:04,640 --> 00:42:05,755
- مجھے جانا ہے!
- سر؟
334
00:42:09,240 --> 00:42:10,389
امریکیوں
335
00:42:27,720 --> 00:42:29,480
باس چاہتا ہے۔
وہ زندہ ہے، بیوقوف!
336
00:42:39,720 --> 00:42:41,278
وہ واپس آ رہی ہے۔
337
00:42:48,640 --> 00:42:50,631
فرینک!
338
00:42:56,160 --> 00:42:57,309
فرینک
339
00:43:03,640 --> 00:43:05,001
مداخلت کے لیے تیار رہیں۔
340
00:43:07,880 --> 00:43:09,681
- جی ہاں.
- کمانڈر اچیسن،
341
00:43:09,720 --> 00:43:11,950
دو مسلح آدمی
امریکیوں کا پیچھا کر رہے ہیں۔
342
00:43:12,120 --> 00:43:13,269
گولیاں چلائی گئی ہیں۔
343
00:43:13,480 --> 00:43:16,631
- مداخلت کرنے کی اجازت کی درخواست کریں۔
- کیا آپ کے پاس اب بھی ایلیس ہے؟
344
00:43:18,880 --> 00:43:22,316
ہم اب بھی ایک بصری ہے لیکن
امریکی خطرے میں ہے.
345
00:43:22,480 --> 00:43:24,869
ریاضی
وسکونسن سے استاد؟
346
00:43:25,080 --> 00:43:26,354
میں کہوں گا کہ ہمارا مینڈیٹ نہیں۔
347
00:43:26,520 --> 00:43:28,829
جناب یہ شخص حقیقی خطرے میں ہے۔
348
00:43:30,360 --> 00:43:32,351
بالکل یہی وجہ ہے کہ اس نے اسے منتخب کیا۔
349
00:43:32,520 --> 00:43:34,033
ہماری توجہ ہٹانے کے لیے۔
350
00:43:34,200 --> 00:43:35,394
اس کے ساتھ رہو۔
351
00:43:35,560 --> 00:43:37,835
حرکت نہ کریں جب تک کہ وہ حرکت نہ کرے۔
352
00:43:38,000 --> 00:43:40,195
کیا میں اپنے آپ کو واضح کر رہا ہوں؟
353
00:43:40,360 --> 00:43:44,035
جناب وہ اسے مار دیں گے۔
354
00:43:45,800 --> 00:43:47,916
ہمارا مینڈیٹ نہیں۔
355
00:44:23,080 --> 00:44:25,036
ہیلو؟ ہیلو؟
356
00:44:26,200 --> 00:44:27,758
ہیلو؟
357
00:44:32,080 --> 00:44:33,433
اوہ، خدا.
358
00:44:46,840 --> 00:44:48,273
ہیڈ کوارٹر!
359
00:44:48,440 --> 00:44:50,317
مجھے فروٹ منڈی میں بیک اپ بھیجیں۔
360
00:44:50,600 --> 00:44:52,750
میرے پاس ایک نٹ کیس ہے جو چھلانگ لگانا چاہتا ہے۔
361
00:44:53,040 --> 00:44:54,234
شاید امریکی۔
362
00:44:58,440 --> 00:44:59,953
رکو، رکو! برائے مہربانی!
363
00:45:04,800 --> 00:45:06,233
یہ مت کرو!
364
00:45:16,720 --> 00:45:18,358
اوہ، میرے خدا.
365
00:45:19,360 --> 00:45:20,839
مجھے بہت افسوس ہے۔
366
00:45:21,000 --> 00:45:22,797
کمینے!
367
00:45:22,960 --> 00:45:24,632
مجھے بہت افسوس ہے۔
368
00:45:26,840 --> 00:45:28,637
اسے روکو!
369
00:46:10,760 --> 00:46:12,796
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو اس کی مجھ سے زیادہ ضرورت ہے۔
370
00:46:13,200 --> 00:46:14,713
شکریہ
371
00:46:14,880 --> 00:46:16,199
گریسیاس۔
372
00:46:19,920 --> 00:46:21,512
تم سگریٹ نوشی کرتے ہو؟
373
00:46:24,880 --> 00:46:26,359
نہیں، ہہ؟
374
00:46:38,720 --> 00:46:40,312
اب...
375
00:46:41,040 --> 00:46:42,553
آپ قتل کی اطلاع دینا چاہتے ہیں۔
376
00:46:43,000 --> 00:46:44,399
نہیں
377
00:46:45,040 --> 00:46:46,712
کچھ لوگوں نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔
378
00:46:47,520 --> 00:46:49,875
مجھے بتایا گیا۔
آپ قتل کی اطلاع دے رہے تھے۔
379
00:46:50,200 --> 00:46:51,553
قتل کی کوشش کی۔
380
00:46:53,720 --> 00:46:54,869
یہ اتنا سنجیدہ نہیں ہے۔
381
00:46:55,640 --> 00:46:59,599
نہیں جب آپ اسے ڈاؤن گریڈ کرتے ہیں۔
قتل سے.
382
00:46:59,760 --> 00:47:02,718
لیکن جب آپ اسے اپ گریڈ کرتے ہیں۔
روم سروس سے، یہ سنجیدہ ہے.
383
00:47:02,920 --> 00:47:04,717
اسی طرح ایک پولیس افسر پر حملہ کرنا ہے۔
384
00:47:06,080 --> 00:47:08,913
- یہ ایک حادثہ تھا.
- افسر مختلف محسوس کرتا ہے۔
385
00:47:11,560 --> 00:47:17,954
پورے احترام کے ساتھ، جناب، مجھے لگتا ہے کہ شاید
مجھے کسی سے بات کرنی ہے...
386
00:47:19,040 --> 00:47:20,837
کوئی...
387
00:47:21,400 --> 00:47:22,549
اطالوی نہیں.
388
00:47:23,920 --> 00:47:25,638
جیسے سفارت خانہ یا انٹرپول۔
389
00:47:25,920 --> 00:47:27,273
انٹرپول۔ ہا، ہا۔
390
00:47:27,440 --> 00:47:29,112
میں ایک امریکی شہری ہوں۔
391
00:47:30,920 --> 00:47:33,912
- اس کا کیا مطلب ہے؟
- میں یہاں کسی چیز میں ملوث ہوں
392
00:47:34,120 --> 00:47:36,588
اور کوئی جرم نہیں،
یہ مقامی مسئلہ نہیں ہے۔
393
00:47:37,720 --> 00:47:39,870
یہ کیا ہے
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اس میں ملوث ہیں؟
394
00:47:44,160 --> 00:47:48,790
یہ سب اس وقت شروع ہوا جب میں ایک عورت سے ملا
پیرس سے ٹرین پر۔
395
00:47:49,080 --> 00:47:51,548
- یہ پہلے سے ہی اچھا ہے.
- نہیں. نہیں.
396
00:47:51,760 --> 00:47:53,079
وہ مجھے اپنے ہوٹل لے گیا۔
397
00:47:55,120 --> 00:47:58,590
میں نہیں جانتا نہیں، وہ ملوث ہے۔
دوسرے آدمی کے ساتھ۔ وہ محبت میں ہے.
398
00:47:59,600 --> 00:48:01,238
مجھے یہ سن کر افسوس ہوا۔
399
00:48:02,040 --> 00:48:03,678
میں جانتا ہوں
400
00:48:04,120 --> 00:48:09,672
ویسے بھی، یہ آدمی،
اس کی کہانی کچھ بھی ہو
401
00:48:09,840 --> 00:48:12,308
کچھ لوگ واضح طور پر ہیں
اسے مارنے کی کوشش کر رہا ہے۔
402
00:48:13,560 --> 00:48:15,516
آپ یہ کیسے جانتے ہیں؟
403
00:48:15,680 --> 00:48:17,193
کیونکہ انہوں نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔
404
00:48:18,680 --> 00:48:20,113
انہوں نے آپ کو مارنے کی کوشش کی؟
405
00:48:20,560 --> 00:48:26,032
جی ہاں کیونکہ ان کے پاس ہونا ضروری ہے۔
سوچا کہ میں وہ ہوں۔
406
00:48:31,080 --> 00:48:32,479
میں آپ کو پسند کرتا ہوں، مسٹر ٹوپیلو۔
407
00:48:32,680 --> 00:48:33,829
میں بھی آپ کو پسند کرتا ہوں جناب۔
408
00:48:36,120 --> 00:48:40,079
لیکن آپ یقیناً سمجھ رہے ہیں۔
یہ سب کچھ کتنا عجیب لگتا ہے؟
409
00:48:43,840 --> 00:48:44,989
میرے ساتھ چلو۔
410
00:48:53,720 --> 00:48:55,676
تم مجھے کہاں لے جا رہے ہو؟
411
00:49:00,480 --> 00:49:03,790
- اوہ، آپ مجھے وہاں بند کرنے والے ہیں؟
- فکر مت کرو.
412
00:49:10,120 --> 00:49:12,031
پلیز ایسا نہ کریں۔
413
00:49:12,360 --> 00:49:15,238
جناب میں نے کوئی غلط کام نہیں کیا۔
414
00:49:17,040 --> 00:49:21,158
- براہ مہربانی.
- یہ صرف اس وقت تک ہے جب تک میں کچھ حقائق کی جانچ نہیں کرتا ہوں۔
415
00:49:25,880 --> 00:49:27,233
ہائے
416
00:49:39,440 --> 00:49:41,795
آپ کے حقائق کی جانچ پڑتال کی.
417
00:49:42,120 --> 00:49:44,076
ہمیں چھوڑنا ہے۔
418
00:49:44,720 --> 00:49:46,915
آپ یہاں محفوظ نہیں ہیں۔
419
00:49:47,320 --> 00:49:48,753
میں سمجھا نہیں
420
00:49:49,640 --> 00:49:51,915
یہ درست نظر آنا ہے۔
421
00:49:54,760 --> 00:49:56,113
چلو۔
422
00:49:58,920 --> 00:50:02,037
جس آدمی کی آپ بات کر رہے ہیں۔
کے بارے میں الیگزینڈر پیئرس کہا جاتا ہے.
423
00:50:02,200 --> 00:50:04,794
اس نے ایک گینگسٹر سے بڑی رقم چرائی۔
424
00:50:05,520 --> 00:50:07,909
وہ اسے ڈھونڈنے وینس آئے ہیں۔
425
00:50:08,760 --> 00:50:10,716
وہ سمجھتے ہیں کہ تم وہ ہو۔
426
00:50:11,400 --> 00:50:12,879
انہوں نے ایک رکھا ہے...
427
00:50:14,960 --> 00:50:16,757
آپ کے سر پر ایک فضل۔
428
00:50:19,000 --> 00:50:20,592
اس لیے آپ محفوظ نہیں ہیں۔
429
00:50:29,760 --> 00:50:31,830
ایک لمحے کے لیے یہاں ٹھہریں۔
430
00:50:56,640 --> 00:50:58,312
آپ چابی خریدنے آئے ہیں؟
431
00:51:10,880 --> 00:51:13,189
بالکل نئے بل؟ میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔
432
00:51:22,480 --> 00:51:26,632
- آپ کو لگتا ہے کہ ہم آپ کو دھوکہ دے رہے ہیں؟
- بالکل نہیں. میں صرف گنتی سے لطف اندوز ہوتا ہوں۔
433
00:51:35,760 --> 00:51:40,117
ویسے حضرات،
الیگزینڈر پیئرس سب تمہارا ہے۔
434
00:51:47,400 --> 00:51:50,949
یاد رکھو، اسے گولی نہ مارو!
435
00:52:11,040 --> 00:52:13,190
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے انہیں کھو دیا ہے۔
436
00:52:14,040 --> 00:52:15,871
میں واقعی ان کو اتارنا چاہوں گا۔
437
00:52:16,720 --> 00:52:18,756
ہمیں کھلے پانیوں تک پہنچنے کے لیے انتظار کرنا پڑے گا۔
438
00:52:19,720 --> 00:52:21,358
ٹھیک ہے۔
439
00:52:24,800 --> 00:52:26,233
ایلیس! ایلیس!
440
00:53:34,440 --> 00:53:35,440
آہ!
441
00:53:42,840 --> 00:53:44,319
ایلیس!
442
00:54:23,840 --> 00:54:25,671
ارگ!
443
00:55:08,280 --> 00:55:09,759
تم ٹھیک ہو؟
444
00:55:09,920 --> 00:55:11,353
ہاں۔
445
00:55:28,920 --> 00:55:31,992
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ تھوڑا سا ڈھیلا ہے؟
446
00:55:32,160 --> 00:55:33,639
نہیں، نہیں، نہیں.
447
00:55:54,920 --> 00:55:55,960
وہ واپس آگئے ہیں۔
448
00:55:56,640 --> 00:55:58,198
انہیں اندر لے آؤ۔
449
00:55:58,360 --> 00:55:59,509
میں کل واپس آؤں؟
450
00:55:59,680 --> 00:56:01,591
نہیں، نہیں. نہیں، ٹھہرو۔
451
00:56:11,200 --> 00:56:12,952
ہم نے سب کچھ آزمایا، جناب۔
452
00:56:14,440 --> 00:56:17,671
لیکن وہ بھاگ گیا۔
تو میں نے سنا۔ تو میں نے سنا۔
453
00:56:18,640 --> 00:56:23,191
وہ نوجوان کی طرف اشارہ کر رہے ہیں۔
جس نے مجھ سے 2.3 بلین ڈالر چرائے۔
454
00:56:23,400 --> 00:56:24,435
ماما میا۔
455
00:56:26,480 --> 00:56:28,994
تم جانتے ہو، میں نے بہت محنت کی۔
سالوں کے لئے
456
00:56:29,160 --> 00:56:31,754
تو مجھے ایسا نہیں کرنا پڑے گا۔
گندا کام اب.
457
00:56:31,920 --> 00:56:34,354
مزید غداروں کا پیچھا نہیں کرنا۔
458
00:56:34,520 --> 00:56:36,636
مزید قتل نہیں۔
459
00:56:38,160 --> 00:56:42,995
اب میں لوگوں کو ملازمت دیتا ہوں۔
میرے لیے وہ چیزیں کرنے کے لیے۔
460
00:56:43,160 --> 00:56:46,994
سوائے اس کے کہ آپ ایسا نہیں کرتے۔
461
00:57:24,200 --> 00:57:28,079
- کیا یہ سب ٹھیک لگ رہا ہے؟
- جی ہاں.
462
00:57:29,040 --> 00:57:30,155
ہمیشہ کی طرح۔
463
00:57:31,240 --> 00:57:33,037
"ہمیشہ" کیا ہے؟
464
00:57:33,920 --> 00:57:35,512
بہت اچھا۔
465
00:57:37,520 --> 00:57:40,990
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ یہ سب ٹھیک لگ رہا ہے۔
466
00:57:54,800 --> 00:57:57,553
ہم، تو اس طرح آپ تالا چنتے ہیں۔
467
00:57:57,720 --> 00:57:59,756
آپ کیوں جانتے ہیں کہ یہ کیسے کرنا ہے؟
468
00:58:03,800 --> 00:58:05,677
اس کشتی کا مالک کہاں ہے؟
469
00:58:05,840 --> 00:58:07,717
ایک نہر کے نیچے؟
470
00:58:07,920 --> 00:58:10,559
ایک کیفے میں بیٹھا ہے۔
جیب بھر یورو کے ساتھ۔
471
00:58:13,760 --> 00:58:15,716
یہ سب کیوں ہو رہا ہے؟
472
00:58:16,240 --> 00:58:18,117
کیوں ہر کوئی مجھے مارنے کی کوشش کر رہا ہے؟
473
00:58:20,480 --> 00:58:22,755
اس کی وجہ یہ ہے کہ میں نے تمہیں چوما۔
474
00:58:30,160 --> 00:58:32,435
کیا میں اس جیسا دکھتا ہوں؟
475
00:58:36,080 --> 00:58:38,753
مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو شامل کیا۔
اس سب میں.
476
00:58:39,360 --> 00:58:41,112
تم اس سب میں کیوں ملوث ہو؟
477
00:58:44,040 --> 00:58:48,238
- کیونکہ میں اس کے ساتھ محبت میں ہوں.
- واقعی؟ میں نہیں ہوں۔
478
00:58:49,440 --> 00:58:52,557
سنجیدگی سے، یہ سمجھنے میں میری مدد کریں کہ کیوں۔
479
00:58:52,720 --> 00:58:55,280
میں نے ایمانداری سے نہیں سوچا تھا۔
وہ اسے دور جانے دے گا۔
480
00:58:55,440 --> 00:58:57,795
مجھے نہیں لگتا تھا کہ وہ شا کو جانے دے گا۔
آپ کے پاس جاؤ.
481
00:58:57,960 --> 00:59:01,919
شا وہی آدمی ہے۔
کہ پیرس نے چوری کی؟
482
00:59:02,080 --> 00:59:03,115
ایم ایم۔
483
00:59:03,280 --> 00:59:07,239
ریجنلڈ شا۔ سکندر
اس کا نجی بینکر ہوا کرتا تھا۔
484
00:59:09,960 --> 00:59:12,554
میں نے سوچا کہ وہ روسی ہو گا۔
یا اس طرح کچھ؟
485
00:59:12,720 --> 00:59:17,714
اس نے خود کو روسیوں سے گھیر لیا،
لیکن وہ ایلکس اور میں کی طرح انگریزی ہے۔
486
00:59:19,320 --> 00:59:20,833
مجھے اپنا ہاتھ دو۔
487
00:59:21,560 --> 00:59:26,998
اب وہ زیادہ تر کیسینو کا مالک ہے۔
اور یہاں سے نووسیبرسک تک کوٹھے۔
488
00:59:29,280 --> 00:59:32,750
ایک بار، اس نے سکندر پر شیخی ماری۔
کہ اس نے ہر آدمی کو مار ڈالا۔
489
00:59:32,960 --> 00:59:35,952
اس کی بیوی ساتھ سو گئی تھی۔
اس سے پہلے کہ وہ اس سے ملے۔
490
00:59:36,600 --> 00:59:39,797
جب اسے پتہ چلا کہ کتنے ہیں۔
وہاں تھا، اس نے اسے بھی مار ڈالا.
491
00:59:41,840 --> 00:59:43,398
وہاں آپ ہیں.
492
00:59:46,840 --> 00:59:50,469
جس نے پیئرس کو سوچنے پر مجبور کیا۔
کہ وہ اس طرح کے آدمی سے مقابلہ کر سکتا ہے؟
493
00:59:51,640 --> 00:59:53,835
یہ صرف وہی ہے جو وہ ہے۔
494
00:59:59,760 --> 01:00:02,752
کیا آپ کبھی ایسا محسوس کر سکتے ہیں؟
میرے جیسے کسی کے بارے میں؟
495
01:00:07,040 --> 01:00:08,871
مجھے اس پر افسوس نہیں ہے، آپ جانتے ہیں۔
496
01:00:11,360 --> 01:00:12,998
آپ کو چومنا.
497
01:00:15,360 --> 01:00:18,272
مجھے چیک کرنا ہے...
498
01:00:19,040 --> 01:00:20,075
چیز
499
01:00:41,560 --> 01:00:43,278
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
500
01:01:04,080 --> 01:01:05,752
ہوائی اڈے.
501
01:01:06,400 --> 01:01:09,358
- ہم کہاں جا رہے ہیں؟
- آپ دیکھیں گے.
502
01:01:13,000 --> 01:01:14,911
ہمیں بند کرو، کیا تم؟
503
01:01:29,960 --> 01:01:32,679
کاش ہم کسی اور زندگی میں ملتے، فرینک۔
504
01:01:37,480 --> 01:01:40,790
امریکہ کے لیے اگلی فلائٹ لیں۔
آپ کو تھیلے میں اپنی ضرورت کی چیز مل جائے گی۔
505
01:01:43,080 --> 01:01:44,115
محفوظ رہیں۔
506
01:02:08,160 --> 01:02:10,230
لیکن میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
507
01:03:33,320 --> 01:03:34,753
ایجنٹ ایلیس کلفٹن وارڈ،
508
01:03:34,920 --> 01:03:40,552
شناختی نمبر MFS98495G۔
509
01:04:12,960 --> 01:04:14,791
ایلیس وارڈ۔
510
01:04:31,400 --> 01:04:34,233
ٹھیک ہے، آپ نے یقینی طور پر اڑا دیا ہے
اب آپ کا احاطہ.
511
01:04:34,400 --> 01:04:36,675
میں آپ کو پیئرس دینے کے لیے تیار ہوں۔
512
01:04:49,480 --> 01:04:53,632
آپ مجھے پیئرس دینے کے لیے تیار ہیں۔
513
01:04:54,600 --> 01:04:59,628
ٹھیک ہے، یہ دلچسپ ہے. تو آپ نہیں ہیں۔
آپ کی معطلی اٹھانے کے لیے مجھ سے درخواست کرنے کے لیے یہاں ہوں۔
514
01:05:00,200 --> 01:05:03,237
آپ دراصل اپنا کام کرنے آئے ہیں۔
515
01:05:03,560 --> 01:05:05,755
مجھے پوچھنے کی اجازت دیں،
516
01:05:06,320 --> 01:05:08,151
اب کیوں؟
517
01:05:11,560 --> 01:05:13,471
آپ ایک سال تک ایک آدمی کے ساتھ رہتے ہیں،
518
01:05:13,680 --> 01:05:17,832
جس کے دوران ہمیں نہیں ملتا
ایک ہی قابل استعمال تصویر۔
519
01:05:19,000 --> 01:05:21,355
لیکن اب آپ اسے ترک کرنے کے لیے تیار ہیں۔
520
01:05:25,160 --> 01:05:28,197
یہ اس سیاح کی وجہ سے ہے،
ہے نا
521
01:05:30,160 --> 01:05:33,436
میں اس کو ختم کرنا چاہتا ہوں۔
اس سے پہلے کہ کوئی مارا جائے۔
522
01:05:36,000 --> 01:05:37,479
واہ۔
523
01:05:44,680 --> 01:05:48,355
کاش میں سمجھ پاتا
مردوں میں آپ کی پسند.
524
01:05:49,520 --> 01:05:55,277
ایک مفرور چور۔
ٹھیک ہے، یہ دلچسپ ہے، شاید.
525
01:05:57,040 --> 01:06:01,795
لیکن وسکونسن سے ایک اسکول ٹیچر؟
526
01:06:02,640 --> 01:06:06,349
کس نے سوچا ہوگا۔
آپ کا ذوق اتنا صوبائی تھا؟
527
01:06:07,280 --> 01:06:09,919
کیا آپ پیئرس چاہتے ہیں یا نہیں؟
528
01:06:10,440 --> 01:06:12,032
جی ہاں
529
01:06:13,200 --> 01:06:16,397
میں آج رات ایک گیند پر اس سے مل رہا ہوں۔
530
01:06:17,560 --> 01:06:19,516
آپ جانتے ہیں کہ آپ کو تار پہننا پڑے گا۔
531
01:06:22,800 --> 01:06:24,233
اچھا
532
01:07:35,680 --> 01:07:38,797
وہ جا رہی ہے۔
جنوب مشرقی کونے کی طرف۔
533
01:07:48,200 --> 01:07:50,111
آپ کہاں رہے ہیں؟
534
01:07:52,400 --> 01:07:54,868
میں نے سوچا کہ آپ یہاں کبھی نہیں پہنچ پائیں گے۔
535
01:07:55,600 --> 01:07:56,999
واقعی؟
536
01:07:58,320 --> 01:08:00,038
یقیناً۔
537
01:08:01,000 --> 01:08:02,638
کیا وہ ہمارا آدمی ہے؟
538
01:08:03,680 --> 01:08:06,399
آپ اتنا یقین کیسے کر سکتے ہیں
میں آ رہا تھا؟
539
01:08:07,160 --> 01:08:08,673
میں صرف یہ جانتا تھا.
540
01:08:10,160 --> 01:08:13,675
قسمت مجھے نہیں لائے گی۔
بغیر کسی وجہ کے اس طرح کی شام تک۔
541
01:08:14,400 --> 01:08:18,359
جیسے ہی آپ اندر داخل ہوئے،
میں جانتا تھا کہ وجہ کیا تھی۔
542
01:08:18,520 --> 01:08:19,873
ہم
543
01:08:21,360 --> 01:08:22,679
نہیں؟
544
01:08:23,520 --> 01:08:24,999
نہیں
545
01:08:30,240 --> 01:08:35,917
فلپو گیگیا کا شمار کریں۔ زمیندار۔
ایک تلوار باز کے طور پر بڑی شہرت.
546
01:08:36,080 --> 01:08:38,355
ٹھیک ہے، وہ آج رات مقابلہ نہیں کرے گا۔
547
01:09:09,520 --> 01:09:11,078
انتظار کرو۔
548
01:09:11,760 --> 01:09:13,079
سکندر۔
549
01:09:13,680 --> 01:09:15,910
- معاف کیجئے گا.
- یہ پیئرس ہے۔ وہ یہاں ہے۔
550
01:09:16,080 --> 01:09:20,153
اس نے اسے صرف وہ لفافہ چھوڑ دیا۔
فوٹیج کھینچیں، ہمارے پاس اس کا چہرہ ہے۔
551
01:09:22,880 --> 01:09:24,518
سکندر۔
552
01:09:30,400 --> 01:09:32,118
سکندر۔
553
01:09:34,920 --> 01:09:36,273
فرینک
554
01:09:38,240 --> 01:09:42,279
میں اس پر یقین نہیں کرتا۔
ٹھیک ہے، اس بیوقوف کو یہاں سے نکالو۔
555
01:09:43,920 --> 01:09:47,117
آپ کو نہیں کرنا چاہیے...
میں نہیں کر سکتا، مجھے افسوس ہے۔
556
01:10:02,600 --> 01:10:05,114
چلو۔
آپ نے مجھے ڈانس کرنا ہے۔
557
01:10:17,800 --> 01:10:19,518
آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہیے۔
558
01:10:19,680 --> 01:10:22,478
نہیں، ایلیس، یہ ایک جگہ ہے۔
زمین پر مجھے ہونا چاہئے.
559
01:10:30,760 --> 01:10:32,273
آپ یہاں کیسے داخل ہوئے؟
560
01:10:32,440 --> 01:10:36,149
میں نے دربان سے کہا کہ تم میری بیوی ہو۔
اور میں آپ پر نظر رکھنا چاہتا تھا۔
561
01:10:36,320 --> 01:10:38,515
اطالوی اس قسم کی چیز پر بڑے ہیں۔
562
01:10:40,960 --> 01:10:42,632
- چھوڑو.
- نہیں.
563
01:10:49,280 --> 01:10:50,952
کیا آپ کو سوٹ پسند ہے؟
564
01:10:51,120 --> 01:10:52,348
آپ نے اس کی قیمت ادا کی۔
565
01:10:55,680 --> 01:10:58,717
میں سوچتا رہا ہوں۔
آپ کا دوست پیئرس اور اس کا منصوبہ۔
566
01:10:58,880 --> 01:11:02,839
اور اب تک، میں سوچ رہا ہوں
یہ اس کے لئے کام نہیں کیا ہے.
567
01:11:03,360 --> 01:11:06,158
- نہیں؟
- نہیں.
568
01:11:06,440 --> 01:11:07,953
اس بدمعاش آدمی کو لے لو۔
569
01:11:08,120 --> 01:11:09,678
--.شا ہ n.
- جی ہاں، شا.
570
01:11:11,040 --> 01:11:15,750
مجھے یقین نہیں ہے کہ پیئرس اس کے لیے تیار تھا۔
وہ پورے پیچھا کے لئے یہاں ہے.
571
01:11:16,960 --> 01:11:19,190
کیا آپ چھوڑ دیں گے؟
572
01:11:22,480 --> 01:11:24,198
کیا آپ میرے بارے میں پریشان ہیں؟
573
01:11:24,360 --> 01:11:25,634
جی ہاں
574
01:11:26,080 --> 01:11:27,957
اور مجھے آپ کی فکر ہے۔
575
01:11:28,120 --> 01:11:30,509
واہ۔
فرینک
576
01:11:32,200 --> 01:11:34,270
اور میں آپ کے بغیر نہیں جا رہا ہوں۔
577
01:11:36,800 --> 01:11:38,995
آپ ایک منصوبے کا حصہ تھے۔
578
01:11:39,360 --> 01:11:42,033
آپ کارآمد تھے، بس۔
579
01:11:43,240 --> 01:11:46,755
آپ کا کیا خیال ہے، میں نے آپ کو دیکھا
ٹرین اور میرا دل رک گیا؟
580
01:11:48,040 --> 01:11:49,314
چھوڑو۔
581
01:12:03,920 --> 01:12:05,273
اس طرح، براہ مہربانی.
582
01:12:05,440 --> 01:12:08,238
معاف کیجئے گا جناب،
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے ایک غلطی کی ہے... اوہ!
583
01:12:35,800 --> 01:12:37,279
یہ کیا کہنا ہے؟
584
01:12:42,560 --> 01:12:44,437
یہ کیا کہنا ہے؟
585
01:12:57,280 --> 01:12:58,998
سائنورا وارڈ کی کشتی لے آؤ،
براہ مہربانی
586
01:13:01,160 --> 01:13:03,469
ایسا لگتا ہے۔
انہوں نے اس کی کشتی کو بلایا ہے۔
587
01:13:03,640 --> 01:13:04,640
ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
588
01:13:05,240 --> 01:13:07,629
وہ شاید ہمارے ساتھ کھیل رہی ہے۔
589
01:13:07,800 --> 01:13:09,392
آئیے انتظار کریں۔
590
01:13:13,960 --> 01:13:16,599
Fondamenta San Giacomo 23، براہ مہربانی.
591
01:13:16,920 --> 01:13:19,388
ٹھیک ہے، اچھا۔ ہمارے پاس پتہ ہے۔
592
01:13:19,560 --> 01:13:21,437
میں کشتی پر اس کا پیچھا کروں گا۔
593
01:13:21,600 --> 01:13:23,989
میں سپنر چاہتا ہوں۔
ارد گرد کی تمام چھتوں پر
594
01:13:24,160 --> 01:13:26,799
اور اگر آپ کو ایک بصری ملتا ہے
پیئرس پر پہلے کال کریں۔
595
01:14:07,640 --> 01:14:08,914
مدد
596
01:14:10,600 --> 01:14:11,635
ہیلو؟
597
01:14:11,840 --> 01:14:13,239
ش
598
01:14:13,400 --> 01:14:15,516
آئیے اس کے ساتھ تھوڑا مزہ کریں۔
599
01:14:21,760 --> 01:14:22,795
تم لوگ کون ہو؟
600
01:14:22,960 --> 01:14:24,791
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
601
01:14:25,880 --> 01:14:28,553
ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا، سکندر۔
602
01:14:29,280 --> 01:14:30,429
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
603
01:14:31,760 --> 01:14:33,751
میں سکندر نہیں ہوں۔
604
01:14:33,920 --> 01:14:35,990
میرا نام فرینک ٹوپیلو ہے۔
605
01:14:36,200 --> 01:14:38,350
میں ایک امریکی شہری ہوں۔
اور میرے حقوق ہیں۔
606
01:14:38,520 --> 01:14:41,080
مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ خود کو کیا کہتے ہیں۔
ان دنوں
607
01:14:41,240 --> 01:14:44,710
آپ کا نام الیگزینڈر پیئرس ہے،
اور آپ کو کوئی حق نہیں ہے۔
608
01:14:44,880 --> 01:14:48,668
جب تک آپ ہمیں 744 ملین پاؤنڈ ادا نہیں کرتے
واپس ٹیکس.
609
01:14:50,040 --> 01:14:51,917
سات سو
اور چالیس ملین؟
610
01:14:52,080 --> 01:14:54,913
لگتا ہے کوئی
ورنہ ہمارے ہدف کی پیروی کر رہا ہے۔
611
01:14:59,360 --> 01:15:00,713
ریجنلڈ شا۔
612
01:15:02,880 --> 01:15:04,199
ٹھیک ہے، یہ مذاق ہو سکتا ہے.
613
01:15:04,560 --> 01:15:07,791
قریب رہیں لیکن زیادہ قریب نہ رہیں، اور حاصل کریں۔
دفتر مجھے ایک مترجم بھیجنے کے لیے۔
614
01:15:07,960 --> 01:15:08,960
ٹھیک ہے
615
01:15:09,120 --> 01:15:13,079
جی ہاں، 744 ملین۔
616
01:15:13,240 --> 01:15:17,631
آپ نے نہیں سوچا کہ ہم اس کے بارے میں جانتے ہیں۔
لیچٹینسٹائن میں وہ بینک اکاؤنٹ۔
617
01:15:18,520 --> 01:15:21,478
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کس بارے میں بات کر رہا ہے۔
سنو...
618
01:15:22,320 --> 01:15:24,356
تم گدی.
619
01:15:25,560 --> 01:15:27,118
میں تمہارے بارے میں سب کچھ جانتا ہوں۔
620
01:15:27,600 --> 01:15:30,273
میں یہ بھی جانتا ہوں کہ اس چہرے کی قیمت کتنی ہے۔
621
01:15:30,440 --> 01:15:34,115
ایک سرجن کو چوبیس ملین وائرڈ
سوئس بینک اکاؤنٹ سے
622
01:15:34,280 --> 01:15:36,191
میں ثابت نہیں کر سکا،
623
01:15:37,000 --> 01:15:39,230
لیکن اب مجھے ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
624
01:15:40,560 --> 01:15:43,233
کیونکہ میں نے صرف آپ کو لاک کیا ہے۔
تہہ خانے میں ایک باکس میں
625
01:15:43,400 --> 01:15:45,994
جب تک تم مجھے یہ بتاؤ کہ پیسہ کہاں ہے۔
626
01:15:52,440 --> 01:15:54,954
ہاہہہہہہہہہ۔ یہ سب ٹھیک ہے۔
627
01:15:56,880 --> 01:15:58,518
یہ سب ٹھیک ہے۔
628
01:15:58,680 --> 01:16:00,636
یہ سب ٹھیک ہے، فرینک۔
629
01:16:01,720 --> 01:16:04,314
میں جانتا ہوں کہ آپ الیگزینڈر پیئرس نہیں ہیں۔
630
01:16:04,480 --> 01:16:06,152
لیکن تم جانتے ہو کہ تم کون ہو؟
631
01:16:06,640 --> 01:16:08,198
تم ایک بیوقوف ہو.
632
01:16:08,520 --> 01:16:13,116
اور تم ایک بیوقوف ہو جو تقریباً برباد ہو چکا ہے۔
میرا 8 ملین پاؤنڈ کا اسٹنگ آپریشن۔
633
01:16:13,280 --> 01:16:14,918
دو بار۔
634
01:16:15,520 --> 01:16:17,875
تو تم یہیں رہو گے۔
جب تک یہ ختم نہ ہو جائے۔
635
01:16:18,040 --> 01:16:20,156
پلیز، آپ ایسا نہیں کر سکتے۔
636
01:16:20,320 --> 01:16:22,993
میں نے کچھ نہیں کیا ہے۔
مجھے یہاں نہیں ہونا چاہیے
637
01:16:23,720 --> 01:16:25,597
تم جانتے ہو میں کیا سوچتا ہوں؟
638
01:16:26,120 --> 01:16:31,353
مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک ہی جگہ ہے۔
زمین پر آپ کو واقعی ہونا چاہئے۔
639
01:16:36,160 --> 01:16:39,835
ہوٹل میں آپ کی رات کیسی گزری؟
640
01:16:40,000 --> 01:16:42,389
وہ کافی کچھ ہے، مجھے یقین ہے۔
641
01:16:42,560 --> 01:16:45,233
ہدف تقریباً 200 گز دور ہے۔
منزل سے.
642
01:16:45,400 --> 01:16:47,152
ہم رفتار سے مماثل ہیں۔
اچھا
643
01:16:47,320 --> 01:16:49,550
لیکن زیادہ قریب نہ جائیں۔
644
01:16:49,880 --> 01:16:52,474
میں پیئرس کو دوبارہ ڈرانا نہیں چاہتا۔
645
01:17:11,680 --> 01:17:14,114
مجھے آپ کی مزید ضرورت نہیں رہے گی۔
آج شام
646
01:18:05,280 --> 01:18:07,350
شاندار
647
01:18:09,600 --> 01:18:14,754
میں نے واقعی محبت کو کبھی نہیں سمجھا
کہ لوگ ایک دوسرے کو وقف کرتے ہیں۔
648
01:18:14,960 --> 01:18:17,554
پیسہ، ہاں۔ مال، ہاں۔
649
01:18:17,720 --> 01:18:23,078
لیکن لوگ اتنے ناقابل اعتبار ہیں۔
وہ بیمار ہوتے ہیں، سڑ جاتے ہیں اور مر جاتے ہیں۔
650
01:18:23,240 --> 01:18:27,119
لیکن یہ... یہ مرنے کے قابل ہے۔
651
01:18:45,120 --> 01:18:46,599
سکندر کا ذائقہ تھا۔
652
01:18:47,360 --> 01:18:49,794
- یہ مجھے لگتا ہے کہ ...
- ہم زندہ ہیں.
653
01:18:55,160 --> 01:18:56,354
اوہ، ہاں، بیٹھو۔
654
01:18:58,000 --> 01:18:59,149
آپ کب اندر جا رہے ہیں؟
655
01:18:59,480 --> 01:19:02,995
رہنے اور دیکھنے کے لیے آپ کا استقبال ہے،
اگر آپ اپنا منہ بند رکھ سکتے ہیں۔
656
01:19:03,320 --> 01:19:05,834
تم جانتے ہو،
سکندر میرے لیے بیٹے جیسا تھا۔
657
01:19:06,920 --> 01:19:08,672
میں اس سے پیار کرتا تھا۔
658
01:19:09,120 --> 01:19:14,672
وہ شاندار، چنچل،
بے عزت نوجوان کمینے.
659
01:19:16,040 --> 01:19:18,998
میں نے یہاں تک سوچا کہ وہ اور
میں ایک قسم کے دو تھے۔
660
01:19:19,560 --> 01:19:20,993
اوہ، میں نے بہت لطف اٹھایا
661
01:19:21,160 --> 01:19:24,072
کبھی نہیں جانتے کہ دھوکہ کیا ہے
اگلا کریں گے.
662
01:19:26,480 --> 01:19:28,994
ایک دن تک، اس نے آگے کیا کیا
663
01:19:29,840 --> 01:19:31,990
مجھے بالکل بھی خوشی نہیں دی۔
664
01:19:33,800 --> 01:19:37,509
آپ جانتے ہیں، ہمارے عجیب و غریب قانونی نظام میں،
اگر کوئی مرد میری بیوی کے ساتھ سوتا ہے
665
01:19:37,680 --> 01:19:41,309
میں اسے اور اسے مارتا ہوں۔
اور اسکوٹ فری دور ہو جاؤ.
666
01:19:41,480 --> 01:19:43,516
جذبہ جرم اسی کو کہتے ہیں۔
667
01:19:43,960 --> 01:19:47,635
لیکن میرا شوق وسعت رکھتا ہے۔
ان تمام چیزوں کے لیے جو میرے پاس ہیں۔
668
01:19:47,840 --> 01:19:49,717
وہ میں ہوں۔
669
01:19:50,240 --> 01:19:52,151
وہ میری نمائندگی کرتے ہیں۔
670
01:19:52,320 --> 01:19:54,356
تو اگر کوئی آدمی مجھ سے چوری کرے،
میں اسے مارتا ہوں۔
671
01:19:55,760 --> 01:19:59,992
میں اس کی بیوی کو مارتا ہوں،
اس کے بچے، اس کی ماں.
672
01:20:00,160 --> 01:20:02,674
میں بھی اندر پھینک سکتا ہوں۔
اچھے اقدام کے لیے فیملی ڈاکٹر۔
673
01:20:03,200 --> 01:20:07,990
کیونکہ اس نے مجھ سے کچھ لیا ہے۔
جس کی میں نے لاتعداد قیمت ادا کی ہے
674
01:20:08,400 --> 01:20:09,913
میری جان۔
675
01:20:14,360 --> 01:20:18,194
یہ کچھ ہے ان بیوقوفوں
کبھی نہیں سمجھیں گے.
676
01:20:37,240 --> 01:20:39,037
وہ نہیں آ رہا، ہے نا؟
677
01:20:41,600 --> 01:20:44,068
اس نے تمہیں پیسے لینے کے لیے بھیجا ہے۔
678
01:20:46,440 --> 01:20:47,998
تو...
679
01:20:48,560 --> 01:20:50,039
یہ کہاں ہے
680
01:20:51,080 --> 01:20:53,071
میرے پیسے کہاں ہیں؟
681
01:20:53,520 --> 01:20:54,794
محفوظ کہاں ہے؟
682
01:20:56,280 --> 01:20:57,599
میں نہیں جانتا
683
01:20:57,760 --> 01:21:02,276
محفوظ کہاں ہے؟
684
01:21:02,440 --> 01:21:05,318
”میں نہیں جانتا۔
- تم نہیں جانتے؟
685
01:21:16,720 --> 01:21:18,836
کیا یہاں اس کتابوں کی الماری کے پیچھے ہے؟
686
01:21:25,920 --> 01:21:27,478
یا...
687
01:21:27,640 --> 01:21:30,632
شاید یہ یہاں ہے۔
688
01:21:45,320 --> 01:21:48,517
- محفوظ کہاں ہے؟
”میں نہیں جانتا۔ میں نے الیکس کو نہیں دیکھا...
689
01:21:48,680 --> 01:21:50,193
پلیز، کچھ کریں۔
690
01:21:50,360 --> 01:21:52,510
- آگ لگانے کی اجازت۔
- اپنی آگ پکڑو۔
691
01:21:52,720 --> 01:21:55,320
میں دہراتا ہوں، اپنی آگ پکڑو۔
جب تک پیئرس خود کو ظاہر نہیں کرتا۔
692
01:21:56,320 --> 01:21:58,038
تم بہت خوبصورت ہو، ایلیس۔
693
01:21:58,200 --> 01:22:00,998
اب، اسے یکجا کرنے کی کوشش کریں۔
تھوڑی سی ذہانت کے ساتھ
694
01:22:01,160 --> 01:22:03,151
اور بتاؤ محفوظ کہاں ہے؟
695
01:22:03,320 --> 01:22:05,117
اگر مجھے معلوم ہوتا تو میں آپ کو بتاتا۔
696
01:22:08,840 --> 01:22:10,671
مجھے نہیں لگتا کہ وہ حقیقت میں جانتی ہے۔
697
01:22:12,520 --> 01:22:14,875
آپ کو اندر جانا ہوگا۔
وہ اسے مار ڈالیں گے۔
698
01:22:15,040 --> 01:22:17,793
- میرا ترجمان کہاں ہے؟
- وہ اسے مارنے جا رہے ہیں.
699
01:22:17,960 --> 01:22:19,313
وہ خود کو سنبھال سکتی ہے۔
700
01:22:19,480 --> 01:22:21,311
کیا وہ خود کو سنبھال سکتی ہے؟
701
01:22:22,160 --> 01:22:23,388
وہ ہم میں سے ایک ہے۔
702
01:22:24,400 --> 01:22:27,517
خفیہ کارروائیوں میں ماہر۔
703
01:22:27,680 --> 01:22:31,673
لیکن جب میں نے اسے روس بھیجا تھا۔
پیئرس کو ڈھونڈنے کے لیے، وہ اندھیرے میں چلی گئی۔
704
01:22:32,120 --> 01:22:36,716
مجھے لگتا ہے کہ وہ کبھی بھی فیصلہ نہیں کر سکتی تھی۔
اگر وہ اس کے ساتھ تھی یا ہمارے ساتھ۔
705
01:22:36,880 --> 01:22:38,074
وہ ایک اچھی ایجنٹ ہے۔
706
01:22:38,520 --> 01:22:41,034
سوائے اس کے کہ وہ ہمیشہ گرتی ہے۔
کسی بھی آدمی کے ساتھ محبت میں
707
01:22:41,200 --> 01:22:44,078
کہ وہ زیادہ وقت گزارتی ہے۔
کے ساتھ ایک ٹرین کی سواری کے مقابلے میں.
708
01:22:45,680 --> 01:22:47,671
کمانڈر اچیسن،
میں ترجمان ہوں۔
709
01:22:47,840 --> 01:22:49,398
ہاں جاؤ۔
710
01:22:58,680 --> 01:23:02,229
اگر آپ مجھے مہیا کر سکتے
کچھ سیاق و سباق کے ساتھ۔
711
01:23:03,880 --> 01:23:06,792
"وہ واقعی نہیں لگتا"
712
01:23:07,240 --> 01:23:10,710
"جاننا کہاں ہے؟
ہمیں جانا چاہیے۔"
713
01:23:10,920 --> 01:23:12,592
"ہم اسے مزید پانچ منٹ دیتے ہیں۔"
714
01:23:12,800 --> 01:23:14,677
"اگر پیئرس نہیں دکھاتا ہے ..."
پیئرس۔
715
01:23:14,880 --> 01:23:18,919
"اگر پیئرس نہیں دکھاتا ہے،
ہم عورت سے چھٹکارا پا کر چلے جاتے ہیں۔"
716
01:23:22,200 --> 01:23:23,599
مشغولیت کی اجازت۔
717
01:23:23,960 --> 01:23:25,632
--.منفی
- براہ مہربانی.
718
01:23:26,000 --> 01:23:27,797
آپ کی طرف سے ایک لفظ اور نہیں۔
719
01:23:31,800 --> 01:23:33,711
وہ اسے نہیں ماریں گے۔
720
01:23:34,400 --> 01:23:36,277
پیرس آئے گا۔
721
01:23:36,920 --> 01:23:38,911
اس نے آنا ہے۔
722
01:23:39,480 --> 01:23:41,118
ٹھیک ہے، چلو یہ کرتے ہیں۔
723
01:23:43,240 --> 01:23:44,878
نمبر چاقو۔
724
01:23:47,360 --> 01:23:48,759
مشغول ہدف۔
725
01:23:49,600 --> 01:23:51,272
منفی وہ حکم ہے۔
726
01:23:52,440 --> 01:23:53,998
یہ لڑکا پاگل ہے۔
727
01:23:54,160 --> 01:23:56,958
اب اگر تم مجھے نہ بتاؤ
جہاں محفوظ ہے
728
01:23:57,120 --> 01:24:00,999
میں آزمایا جا سکتا ہے۔
اپنے چہرے کو کسی حد تک دوبارہ ترتیب دینے کے لیے۔
729
01:24:11,120 --> 01:24:12,678
آپ کو زندگی مل جائے گی۔
730
01:24:13,520 --> 01:24:17,832
اتنا دینا نہیں ہے۔
ایک بدصورت عورت کو.
731
01:24:26,560 --> 01:24:28,790
آپ واقعی نہیں جانتے، کیا آپ؟
732
01:24:39,480 --> 01:24:40,754
وہاں۔
733
01:24:42,040 --> 01:24:43,678
وہاں۔
734
01:24:44,120 --> 01:24:46,236
تمغے کے پیچھے۔ وہاں۔
735
01:25:25,760 --> 01:25:26,829
اسے کھولو۔
736
01:25:31,720 --> 01:25:33,756
صحن میں حرکت ہے۔
737
01:25:35,200 --> 01:25:36,519
پیئرس۔ میں اسے جانتا تھا۔
738
01:25:41,920 --> 01:25:44,559
تم جانتے ہو کیا؟
وہ آپ کی طرح تھوڑا سا لگتا ہے۔
739
01:25:48,360 --> 01:25:49,554
نہیں!
740
01:26:06,560 --> 01:26:09,393
- میں نہیں کرتا...
- ذرا کوشش کریں۔
741
01:26:21,360 --> 01:26:23,476
چلو۔ انٹر دبائیں۔
742
01:26:26,400 --> 01:26:29,517
آپ ایک بار اور کوشش کر سکتے ہیں۔
743
01:26:42,120 --> 01:26:43,235
اسے جانے دو۔
744
01:26:45,440 --> 01:26:47,112
اوہ، میرے خدا.
745
01:26:47,280 --> 01:26:49,794
’’تم اسے جانے دو، میں سیف کھول دوں گا۔
- وہیں رک جاؤ۔
746
01:26:52,680 --> 01:26:54,830
فرینک، جہنم میں کیا؟
747
01:26:55,000 --> 01:26:57,116
براہ کرم، ایلیس.
مجھے یہ سنبھالنے دو۔
748
01:26:58,960 --> 01:27:00,188
میں اسے دوبارہ کہوں گا۔
749
01:27:00,400 --> 01:27:03,358
تم اسے جانے دو، میں سیف کھول دوں گا۔
750
01:27:03,960 --> 01:27:05,279
تم کون ہو؟
751
01:27:06,720 --> 01:27:08,472
میں الیگزینڈر پیئرس ہوں۔
752
01:27:08,640 --> 01:27:09,834
یہ کشتی پر سوار آدمی تھا۔
753
01:27:10,160 --> 01:27:13,277
- وہ الیگزینڈر پیئرس نہیں ہے۔
- ایلس، براہ مہربانی.
754
01:27:13,440 --> 01:27:16,398
- تم کیا کر رہے ہو؟
- وہ کیا کر رہا ہے؟
755
01:27:16,560 --> 01:27:18,437
مشغولیت کی اجازت۔
756
01:27:18,720 --> 01:27:19,869
چپ کرو۔
757
01:27:22,000 --> 01:27:23,831
سکندر۔
758
01:27:24,000 --> 01:27:26,116
کیا یہ آپ ہیں؟
759
01:27:26,280 --> 01:27:27,315
واقعی؟
760
01:27:28,080 --> 01:27:29,513
واقعی
761
01:27:32,040 --> 01:27:33,314
مجھے اپنے دانت دکھاؤ۔
762
01:27:35,440 --> 01:27:37,317
سکندر کے دانت ٹیڑھے تھے۔
763
01:27:37,520 --> 01:27:39,511
ضرورت سے زیادہ سگریٹ نوشی سے داغدار۔
764
01:27:40,000 --> 01:27:42,116
منحنی خطوط وحدانی الیکٹرانک سگریٹ۔
765
01:27:42,840 --> 01:27:44,637
اس کی پیشانی اونچی تھی۔
766
01:27:46,120 --> 01:27:49,317
مجھے دو ہفتوں سے درد شقیقہ تھا۔
دوبارہ بنانے کے بعد.
767
01:27:49,840 --> 01:27:51,512
آپ کی آواز مختلف ہے۔
768
01:27:51,840 --> 01:27:55,230
- وائس چپ امپلانٹ۔
- نہیں، نہیں. میرا مطلب ہے، جس طرح سے آپ بولتے ہیں۔
769
01:27:55,400 --> 01:27:57,595
ہاں یہ ٹھیک ہے۔
سکندر انگریز تھا۔
770
01:27:57,760 --> 01:27:59,239
یہ شخص امریکی ہے۔
771
01:28:02,040 --> 01:28:04,235
مجھے عادت ہو گئی ہے۔
امریکی لہجہ
772
01:28:04,400 --> 01:28:06,755
کہ مجھے یہ تھوڑا مشکل لگتا ہے۔
واپس جانے کے لیے
773
01:28:06,920 --> 01:28:11,357
یہ قابل رحم ہے۔
یہ آدمی الیگزینڈر پیئرس نہیں ہے۔
774
01:28:11,520 --> 01:28:12,748
وہ ایک سیاح ہے۔
775
01:28:14,720 --> 01:28:15,755
ایک سیاح؟
776
01:28:15,920 --> 01:28:18,912
میں کسی کے بیٹھنے کو ہوا
ٹرین کے قریب۔
777
01:28:20,120 --> 01:28:24,671
کسی سیاح کو کیسے پتہ چلے گا کہ آپ نے قتل کیا ہے۔
ہر وہ مرد جس کے ساتھ آپ کی بیوی سوئی ہے؟
778
01:28:24,840 --> 01:28:25,989
میں نے اسے کہا۔
779
01:28:26,400 --> 01:28:29,073
تم نے ایک سیاح سے کہا؟
780
01:28:29,280 --> 01:28:30,872
وہ ایسا کیوں کرے گی؟
781
01:28:31,040 --> 01:28:32,393
یہ بیہودہ ہے۔
782
01:28:33,640 --> 01:28:38,077
ٹھیک ہے، ایک آسان طریقہ ہے
معلوم کرنے کے.
783
01:28:41,120 --> 01:28:42,235
سیف کھولو۔
784
01:28:42,560 --> 01:28:44,551
میں نے تم سے معاہدہ کیا ہے۔
785
01:28:44,960 --> 01:28:47,076
- جب وہ چلا گیا...
- تم کیا کر رہے ہو؟
786
01:28:47,240 --> 01:28:50,710
اور میں جانتا ہوں کہ وہ محفوظ ہے، پھر...
787
01:28:51,240 --> 01:28:54,118
اچھا میں تمہیں بنا دوں گا۔
ایک اور بھی بہتر سودا۔
788
01:28:54,280 --> 01:28:58,671
ابھی سیف کھولو، اور میں نہیں کروں گا۔
آپ کو کچھ دیکھنے کے لئے
789
01:28:58,840 --> 01:29:01,559
کہ آپ کبھی نہیں بھولیں گے۔
790
01:29:02,720 --> 01:29:04,392
اسے کھولو۔
791
01:29:09,440 --> 01:29:10,953
میں دیکھتا ہوں۔
792
01:29:11,840 --> 01:29:13,671
اب آپ دیکھیں۔
793
01:29:30,760 --> 01:29:34,514
- صاحب.
- میں اسے جانتا ہوں. وہ اس کے لیے آئے گا۔
794
01:29:35,240 --> 01:29:37,674
میں اسے جانتا ہوں۔
وہ اسے اب نہیں چھوڑے گا۔
795
01:29:37,840 --> 01:29:39,273
ہمیں مشغول ہونا چاہئے۔
796
01:29:39,440 --> 01:29:42,238
منگنی کی اجازت جناب۔
797
01:29:43,360 --> 01:29:44,952
صاحب
798
01:29:50,360 --> 01:29:52,954
میں تم سے محبت کرتا ہوں
799
01:30:16,840 --> 01:30:21,152
وہ اس کے لیے آئے گا۔ وہ اس کے لیے آئے گا۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا...
800
01:30:21,880 --> 01:30:24,952
یہ چیف انسپکٹر جونز ہے۔
اجازت مل گئی۔
801
01:30:26,040 --> 01:30:27,758
آگ
802
01:31:28,440 --> 01:31:31,238
- تم ٹھیک ہو؟
- جی ہاں.
803
01:31:32,280 --> 01:31:34,589
ایجنٹ وارڈ،
آپ کی معطلی اٹھا لی گئی ہے۔
804
01:31:35,320 --> 01:31:36,548
شکریہ جناب۔
805
01:31:36,760 --> 01:31:38,876
اور آپ کی ملازمت ختم ہو جاتی ہے۔
806
01:31:39,040 --> 01:31:40,393
فوری طور پر مؤثر.
807
01:31:41,400 --> 01:31:42,435
شکریہ جناب۔
808
01:31:46,120 --> 01:31:47,280
ہم نے اسے پکڑ لیا۔
809
01:31:47,400 --> 01:31:49,595
- ہمیں الیگزینڈر پیئرس مل گیا۔
- کہاں؟
810
01:31:49,760 --> 01:31:50,875
فونڈامینٹا پر۔
811
01:31:51,040 --> 01:31:53,315
تین سو میٹر
آپ کے مقام کے جنوب میں۔
812
01:32:11,760 --> 01:32:13,591
تو تم مجھ سے پیار کرتے ہو۔
813
01:32:22,960 --> 01:32:24,439
میں کرتا ہوں۔
814
01:32:26,840 --> 01:32:30,310
آپ کو کیسا لگتا ہے؟
ان دنوں الیگزینڈر پیئرس؟
815
01:32:32,120 --> 01:32:35,476
میں بھی اس سے پیار کرتا ہوں۔ بدقسمتی سے۔
816
01:32:39,640 --> 01:32:41,835
میرے پاس آپ کے لیے کوئی حل ہو سکتا ہے۔
817
01:33:14,680 --> 01:33:16,830
کیا آپ اس بار میرے ساتھ ہیں؟
818
01:33:42,560 --> 01:33:44,357
چلو۔ اسے اٹھنے دو۔
819
01:33:45,520 --> 01:33:47,192
میں صرف ایک سیاح ہوں۔
820
01:33:50,720 --> 01:33:51,869
میں صرف ایک سیاح ہوں۔
821
01:33:53,360 --> 01:33:55,715
اس نے کہا مجھے مل سکتا ہے۔
کسی وقت گرفتار کر لیا گیا۔
822
01:33:55,880 --> 01:33:58,553
- کیا؟
- لیکن یہ کہ آپ کو مجھے جانے دینا پڑے گا۔
823
01:33:58,720 --> 01:34:00,597
کیونکہ آپ کو مجھ پر کچھ نہیں ہوگا۔
824
01:34:00,760 --> 01:34:03,558
- ڈبلیو ایچ او؟
- وہ آدمی جو مجھے متن بھیج رہا ہے۔
825
01:34:04,360 --> 01:34:08,273
- متن؟
- اور پیسے، بالکل.
826
01:34:13,560 --> 01:34:16,870
تو مجھے یہ سیدھا کرنے دو
کیونکہ میں تھوڑا الجھن میں ہوں.
827
01:34:17,600 --> 01:34:20,831
آپ پیسے وصول کرتے ہیں۔
ایک ایسے آدمی سے جس سے آپ پہلے کبھی نہیں ملے
828
01:34:21,000 --> 01:34:25,437
جو آپ کو ٹیکسٹ میسج بھیجتا ہے۔
آپ کو صرف کہیں دکھانے کے لیے کہہ رہا ہے۔
829
01:34:26,200 --> 01:34:27,394
خیر...
830
01:34:31,080 --> 01:34:32,399
نہ صرف کہیں.
831
01:34:44,560 --> 01:34:45,879
صاف
832
01:35:07,960 --> 01:35:11,111
"سات سو چالیس ملین۔"
833
01:35:18,680 --> 01:35:20,272
انسپکٹر اچیسن،
834
01:35:20,480 --> 01:35:23,074
یہ آپریشن
اب سرکاری طور پر ختم کر دیا گیا ہے.
835
01:35:23,480 --> 01:35:25,994
- میں پیر کو آپ کی رپورٹ کی توقع کروں گا۔
- جناب، سنیں.
836
01:35:26,160 --> 01:35:29,152
- ہمارے پاس پیسہ ہے، اچیسن۔
- لیکن ہمارے پاس پیئرس نہیں ہے۔
837
01:35:30,280 --> 01:35:33,158
آدمی مجرم ہے۔
14 ممالک میں مطلوب
838
01:35:33,800 --> 01:35:36,439
ٹھیک ہے، اس نے کیا کیا ہے، واقعی؟
839
01:35:37,160 --> 01:35:39,674
اس نے ایک گینگسٹر سے پیسے چرائے۔
840
01:35:39,840 --> 01:35:41,353
ایک مردہ گینگسٹر۔
841
01:35:41,520 --> 01:35:43,954
اور وہ عورتوں میں اچھا ذوق رکھتا ہے۔
842
01:35:44,680 --> 01:35:46,989
میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ میں اس کی خیر خواہی نہیں کرتا۔
843
01:36:27,520 --> 01:36:30,876
بیس ملین ڈالر
پلاسٹک سرجری کی قیمت۔
844
01:36:31,040 --> 01:36:33,031
اور یہ وہ چہرہ ہے جسے آپ منتخب کرتے ہیں؟
845
01:36:33,680 --> 01:36:34,715
کیا آپ کو یہ پسند نہیں ہے؟
846
01:36:36,040 --> 01:36:37,678
یہ کرے گا.