1
00:01:08,880 --> 00:01:11,394
شكرا لك يا كابتن.
2
00:01:17,840 --> 00:01:18,840
حسنًا؟
3
00:01:19,000 --> 00:01:21,230
الهدف لا يزال في نفس المكان.
4
00:01:27,680 --> 00:01:29,989
الهدف هو مغادرة الشقة.
عشر ثوان.
5
00:01:30,160 --> 00:01:31,434
قم بتشغيل المحرك.
6
00:01:59,200 --> 00:02:01,031
ملابس داخلية أم لا ملابس داخلية اليوم؟
7
00:02:02,600 --> 00:02:04,909
كونوا أكثر احترافًا يا شباب.
8
00:02:12,120 --> 00:02:15,510
انها تستدير لليسار.
إنها ذاهبة إلى مقهىها المعتاد
9
00:02:26,920 --> 00:02:28,353
مرحبًا.
مرحبًا.
10
00:02:28,520 --> 00:02:29,839
هل لي أن آخذ طلبك؟
11
00:02:30,040 --> 00:02:31,792
شاي مع حليب وعصير برتقال...
12
00:02:32,000 --> 00:02:33,228
والكرواسون.
13
00:02:33,400 --> 00:02:35,118
لقد تم طلبه بالفعل.
14
00:02:35,280 --> 00:02:36,395
شكرًا لك.
15
00:02:43,240 --> 00:02:44,355
هل لديك بصرية؟
16
00:02:44,920 --> 00:02:47,070
لدينا بصرية.
إنها تشرب الشاي لها.
17
00:02:47,600 --> 00:02:48,840
تعال مرة أخرى؟
18
00:02:48,920 --> 00:02:50,512
إنها تشرب الشاي لها!
19
00:02:50,880 --> 00:02:52,757
هل طلبت الشاي يا سيدي؟
20
00:02:52,920 --> 00:02:54,592
لا، لا. شكرًا لك.
21
00:03:08,440 --> 00:03:10,237
- أهلاً سيدي.
- مرحبًا.
22
00:03:10,640 --> 00:03:12,551
أنا أبحث عن السيدة إليز وارد.
23
00:03:12,720 --> 00:03:14,756
هذه السيدة وارد هناك.
24
00:03:14,960 --> 00:03:16,916
تمام. شكرًا لك.
25
00:03:18,960 --> 00:03:20,951
مرحبًا. إليز وارد؟
26
00:03:21,120 --> 00:03:22,997
- نعم، هذا أنا.
- لدي مظروف لك.
27
00:03:23,160 --> 00:03:26,835
شخص ما يتحدث معها.
يبدو وكأنه ساعي.
28
00:03:37,240 --> 00:03:39,993
- نعم؟
- إنها في مقهىها المعتاد.
29
00:03:40,160 --> 00:03:42,390
إنها تتحدث مع رجل.
30
00:03:42,560 --> 00:03:47,554
يبدو وكأنه رسول، قلت ل
اتصل إذا تغير أي شيء في روتينها.
31
00:03:51,000 --> 00:03:53,275
البقاء على وجهه. وجهه.
32
00:03:59,760 --> 00:04:01,591
هل تعتقد أنه ألكسندر بيرس؟
33
00:04:02,440 --> 00:04:04,829
أعتقد أن الجميع هو بيرس.
34
00:04:05,480 --> 00:04:07,198
لا، لا. لا بأس. إنها هدية.
35
00:04:08,040 --> 00:04:09,792
شكرًا لك.
36
00:04:11,960 --> 00:04:13,154
أوه، فويلا.
37
00:04:14,040 --> 00:04:15,837
- مع السلامة.
- مع السلامة.
38
00:04:24,760 --> 00:04:25,954
حسنًا، أمسك به.
39
00:04:26,160 --> 00:04:28,515
خذه.
دعونا الحصول عليه.
40
00:04:29,800 --> 00:04:30,869
سيد.
سيد.
41
00:04:31,080 --> 00:04:33,992
سيدي، توقف! شرطة!
42
00:04:36,040 --> 00:04:38,190
ماذا يحدث هنا؟
43
00:04:38,560 --> 00:04:41,028
أنت رهن الاعتقال.
شعبة الجرائم المالية.
44
00:04:41,200 --> 00:04:42,758
- شعبة ماذا؟
- صه!
45
00:04:43,240 --> 00:04:44,355
يا رفاق، أنا أعمل!
46
00:04:57,600 --> 00:05:01,195
إليز، لم يعد لديك أي سبب لتثقي بي بعد الآن،
47
00:05:01,400 --> 00:05:03,834
لكن أعطني فرصة لتوضيح موقفي.
48
00:05:04,000 --> 00:05:08,437
أعلم أن الشرطة تراقبك.
علينا أن نبعدهم عن الطريق.
49
00:05:08,600 --> 00:05:12,070
اصعد على متن السفينة الساعة 8:22 في محطة غار دي ليون
50
00:05:12,240 --> 00:05:15,710
اختر شخصًا بطولي وبنيته
وجعلهم يصدقون أنه أنا.
51
00:05:23,120 --> 00:05:24,997
احرق هذه الرسالة.
52
00:05:25,160 --> 00:05:28,755
من المهم أن تتبعه
تعليماتي بدقة.
53
00:05:28,920 --> 00:05:32,037
<ط> أنا أحبك. ألكسندر.
54
00:05:35,520 --> 00:05:37,431
انها منه.
55
00:05:53,080 --> 00:05:55,150
احفظ تلك الرسالة. ادخل الآن.
احفظ تلك الرسالة.
56
00:05:55,320 --> 00:05:57,436
دانيال، تعال إلى هناك الآن.
57
00:06:12,840 --> 00:06:14,273
حسنًا؟
58
00:06:15,680 --> 00:06:17,796
تم حرق الرسالة إلى القرف.
59
00:06:19,520 --> 00:06:21,078
لا تلمسها.
60
00:06:21,240 --> 00:06:24,949
خذ الرماد، خذهم إلى الشاحنة.
سأرسل لك شخص ما.
61
00:06:49,440 --> 00:06:51,829
قم بالقيادة إلى الجانب الآخر! يذهب!
62
00:07:03,000 --> 00:07:04,479
انعطف يمينًا في النهاية.
63
00:07:06,160 --> 00:07:07,639
أسرع!
64
00:08:16,680 --> 00:08:18,636
لقاء الاربعاء.
65
00:08:20,760 --> 00:08:22,990
مسبح متخصص .
66
00:08:26,680 --> 00:08:29,478
إذن ألكسندر بيرس لديه وجه جديد،
67
00:08:29,640 --> 00:08:32,108
تماما كما كنت تشك.
68
00:08:32,760 --> 00:08:35,194
كنت أعتقد أنه يجب أن اتخذت
الكثير من المال
69
00:08:35,360 --> 00:08:41,196
سرق من ريجنالد شو
لتمويل هذا التحول.
70
00:08:41,760 --> 00:08:46,231
آش ميد تشيبالي.
ساعي دراجة من أصل جزائري.
71
00:08:47,120 --> 00:08:51,830
لم يكتسب بيرس زوجة فحسب
والطفل،
72
00:08:52,000 --> 00:08:56,118
وهو أيضًا أقصر بـ 4 بوصات
مما كان عليه من قبل.
73
00:08:56,280 --> 00:08:59,158
يجب أن يكون هذا عنصرًا كبيرًا
من النفقات.
74
00:09:01,440 --> 00:09:05,228
مبروك يا أتشيسون.
لقد قمت بالفعل بحل هذه القضية.
75
00:09:07,920 --> 00:09:09,512
رسالة إلى المفتش كولينز.
76
00:09:10,480 --> 00:09:14,473
سيدي، هذا الصباح، تلقت مذكرة،
لدينا سبب قوي للاعتقاد..
77
00:09:14,640 --> 00:09:20,317
ألكسندر بيرس لديه 744 مليونًا
في الأصول غير المشروعة
78
00:09:20,640 --> 00:09:23,473
لأنه، نظراً لأنه مواطن بريطاني،
قد نغتنم.
79
00:09:23,640 --> 00:09:24,675
شكاوى الاحتيال.
80
00:09:24,840 --> 00:09:28,594
وهذه العملية حتى الآن
لقد كلفني 8 ملايين.
81
00:09:28,760 --> 00:09:31,991
إذا اعتقدت أن هناك المزيد
من فرصة واحدة في مائة
82
00:09:32,160 --> 00:09:33,673
يمكن أن تكون ناجحًا،
83
00:09:33,880 --> 00:09:37,031
سيكون عقلانيا بالنسبة لي
لمواصلة هذه العملية.
84
00:09:37,200 --> 00:09:38,918
غسيل الأموال.
85
00:09:39,080 --> 00:09:40,195
لا أفعل ذلك.
86
00:09:44,840 --> 00:09:48,549
- نعم، هذا تعديل.
- نعم.
87
00:09:48,720 --> 00:09:50,711
هناك.
يحتاج إلى إعادة صياغة.
88
00:09:50,880 --> 00:09:52,393
نعم يا سيدي.
89
00:09:53,760 --> 00:09:56,832
- كل شيء بعد الكود السابع.
- شكرا لك يا سيدي.
90
00:09:58,200 --> 00:10:00,475
هناك واحد فقط أكثر.
مكتب منزلي.
91
00:10:00,840 --> 00:10:04,230
نعم، وهذا كل شيء.
نعم. هذا كل شيء.
92
00:11:00,480 --> 00:11:02,710
"ثمانية واثنان وعشرون."
93
00:11:04,040 --> 00:11:07,396
- الإسقاطات الخاصة بالاحتيال على خطة التقاعد.
- ليس الآن.
94
00:11:09,520 --> 00:11:13,559
"ثمانية واثنان وعشرون. ليون."
95
00:11:13,720 --> 00:11:17,076
هل سيجتمعون في ليون الساعة 8:22؟
96
00:11:17,280 --> 00:11:20,636
غار دي ليون، ربما؟
غار دي ليون.
97
00:11:26,280 --> 00:11:28,714
هذا كل شيء. غار دي ليون.
محطة القطار.
98
00:11:28,880 --> 00:11:30,757
إنها تستقل قطار الساعة 8:22. يذهب.
99
00:11:39,040 --> 00:11:42,510
"استقل الساعة 8:22 في جار دي ليون."
100
00:11:57,360 --> 00:12:00,636
"اختر شخصًا بطولي و
بناء، وجعلهم يعتقدون أنه أنا."
101
00:13:11,960 --> 00:13:14,520
- أنا آسف.
- لماذا؟
102
00:13:28,880 --> 00:13:31,110
أتمانعين بالتدخين؟
إنها ليست سيجارة حقيقية.
103
00:13:31,600 --> 00:13:33,397
- ماذا؟
- إنها إلكترونية.
104
00:13:33,560 --> 00:13:37,269
يسلم نفس الكمية من النيكوتين،
لكن الدخان بخار ماء.
105
00:13:37,440 --> 00:13:39,317
نعم. يشاهد.
106
00:13:40,720 --> 00:13:42,438
ضوء LED.
107
00:13:44,360 --> 00:13:45,952
وهذا مخيب للآمال إلى حد ما.
108
00:13:48,320 --> 00:13:50,117
هل تريدني أن أدخن بشكل حقيقي؟
109
00:13:50,280 --> 00:13:53,590
أفضل أن تكون رجلاً
الذي فعل بالضبط ما يشاء.
110
00:13:56,280 --> 00:13:58,748
- أنا إليز.
- أنا فرانك.
111
00:13:58,920 --> 00:14:00,069
هذا اسم رهيب.
112
00:14:00,520 --> 00:14:02,909
هيه هيه.
إنها الوحيدة التي أملكها.
113
00:14:03,960 --> 00:14:06,952
- ربما يمكننا أن نجد لك آخر.
- تمام.
114
00:14:12,360 --> 00:14:14,794
- أنت بريطاني.
- جلالة.
115
00:14:16,400 --> 00:14:19,119
- أنا أمريكي.
- جلالة.
116
00:14:20,120 --> 00:14:21,519
حسنًا.
117
00:14:22,600 --> 00:14:24,556
ما الذي أتى بك إلى البندقية؟
118
00:14:25,520 --> 00:14:26,953
تقرأ روايات التجسس.
119
00:14:27,120 --> 00:14:29,156
أنا امرأة غامضة في القطار.
120
00:14:29,560 --> 00:14:31,790
أنت تقول لي ما هي قصتي.
121
00:14:33,480 --> 00:14:35,436
تمام. أم...
122
00:14:37,960 --> 00:14:43,034
أعتقد أنك ستكون ملحقًا دبلوماسيًا.
حسنًا.
123
00:14:43,200 --> 00:14:46,317
أو ربما فتاة من ألمانيا الشرقية
124
00:14:46,480 --> 00:14:48,914
الذي تم اختطاف والده
125
00:14:49,080 --> 00:14:52,516
وهم يبتزونك
لسرقة شيء لهم.
126
00:14:52,680 --> 00:14:55,194
ربما ميكروفيلم.
عادة ما يكون هناك ميكروفيلم متضمن.
127
00:14:55,600 --> 00:14:57,795
- ماذا ينتظرني؟
- مشكلة بالتأكيد.
128
00:14:58,000 --> 00:15:00,116
- خطر؟
- أوه نعم.
129
00:15:00,280 --> 00:15:02,589
سيتم إطلاق النار عليك
في أقل من فصلين.
130
00:15:02,760 --> 00:15:04,273
حسنًا.
131
00:15:06,720 --> 00:15:08,438
هل يوجد رجل في حياتي؟
132
00:15:11,920 --> 00:15:13,876
يجب أن ننتظر ونرى.
133
00:15:15,480 --> 00:15:18,040
- أدعوني لتناول العشاء، فرانك.
- ماذا؟
134
00:15:20,960 --> 00:15:22,552
هل ترغب في تناول العشاء؟
135
00:15:24,240 --> 00:15:26,470
النساء لا يحبون الأسئلة.
136
00:15:29,840 --> 00:15:32,354
- انضم لي لتناول العشاء.
- متطلبة للغاية.
137
00:15:33,920 --> 00:15:35,194
انضم لي لتناول العشاء؟
138
00:15:35,600 --> 00:15:36,953
سؤال آخر.
139
00:15:41,560 --> 00:15:43,551
أنا أتناول العشاء،
140
00:15:44,560 --> 00:15:46,835
إذا كنت ترغب في الانضمام لي.
141
00:16:05,880 --> 00:16:07,438
موسيقي.
142
00:16:10,960 --> 00:16:12,871
نادل.
143
00:16:18,280 --> 00:16:19,759
أستسلم.
144
00:16:20,680 --> 00:16:23,433
الرياضيات. أقوم بتدريس الرياضيات.
145
00:16:24,920 --> 00:16:27,514
لم أكن لأخمن ذلك.
146
00:16:28,240 --> 00:16:30,356
كنت أتخيل
أنت مدرس الرياضيات الرائع.
147
00:16:31,120 --> 00:16:33,236
لا يزال مدرس الرياضيات.
148
00:16:46,840 --> 00:16:48,910
ماذا عن الصورة؟
149
00:16:49,160 --> 00:16:50,639
اذهب إلى الأمام مباشرة.
150
00:16:52,120 --> 00:16:53,553
اجعلني أبدو جيدة.
151
00:17:36,320 --> 00:17:37,594
هل يمكن أن يكون هذا بيرس؟
152
00:17:38,480 --> 00:17:39,799
هل ما زلنا نعمل على ذلك؟
153
00:17:43,160 --> 00:17:46,311
حسنا، ليس لدي سوى الرسومات
للمرور، لذلك...
154
00:17:48,720 --> 00:17:50,392
ظاهري الشكل، نعم.
155
00:17:50,560 --> 00:17:53,472
نفس النمط الظاهري الأساسي.
156
00:17:54,560 --> 00:17:57,472
خلاصة القول، يمكن أن يكون هو.
كنت أعلم أنه لا يستطيع تركها.
157
00:17:57,680 --> 00:18:01,468
قم بإجراء فحص أعمى عالميًا على هذا الوجه.
أراهنك بـ 10 جنيهات أنه لا يوجد تطابق.
158
00:18:02,080 --> 00:18:04,799
طيب كم رقم القضية
هل تريد حجزه تحت؟
159
00:18:06,960 --> 00:18:09,679
- فقط قم بتشغيله.
- هل تعتقد حقا أنه بيرس؟
160
00:18:10,840 --> 00:18:12,239
تشغيله.
161
00:18:21,040 --> 00:18:22,951
أحضر لي الإنتربول الإيطالي.
162
00:18:35,360 --> 00:18:36,998
لدي شعور غريب
163
00:18:37,520 --> 00:18:42,594
أن هذين الشخصين هناك
يراقبوننا.
164
00:18:50,080 --> 00:18:51,752
هل تعرف شيئا؟
165
00:18:52,400 --> 00:18:54,516
أعتقد أنك على حق.
166
00:18:54,840 --> 00:18:56,193
حقًا؟
167
00:19:01,720 --> 00:19:04,188
أنت مدرس الرياضيات المصاب بجنون العظمة.
168
00:19:14,640 --> 00:19:15,840
احفظ وجهه.
169
00:19:16,720 --> 00:19:18,836
يصل القطار في عشر دقائق.
170
00:19:19,000 --> 00:19:21,230
بمجرد خروجه، قم بإلقاء القبض عليه.
171
00:19:39,000 --> 00:19:42,913
إذن ماذا تفعل بمفردك؟
في مدينة العشاق؟
172
00:19:44,280 --> 00:19:46,430
ألا يوجد أحد في حياتك؟
173
00:19:48,600 --> 00:19:50,192
كان هناك.
174
00:19:52,120 --> 00:19:53,269
ماذا حدث؟
175
00:19:58,640 --> 00:20:00,312
لقد تركتني.
176
00:20:01,600 --> 00:20:03,795
أنا آسف لسماع ذلك، فرانك.
177
00:20:17,160 --> 00:20:21,119
الوصول إلى القطار
محطة فينيسيا سانتا لوسيا في 10 دقائق.
178
00:20:21,320 --> 00:20:22,992
نهاية السطر.
179
00:20:23,200 --> 00:20:25,668
أعتقد أنني يجب أن أذهب
احصل على حقيبتي وأغراضي.
180
00:20:29,840 --> 00:20:31,398
مع السلامة.
181
00:20:32,200 --> 00:20:33,553
مع السلامة.
182
00:20:34,960 --> 00:20:36,439
شكرًا لك.
183
00:21:10,280 --> 00:21:12,350
يا للقرف.
184
00:21:25,560 --> 00:21:27,516
- سيدي أنا...
- انتظر.
185
00:21:29,800 --> 00:21:32,598
"اختر شخصًا بطولي وبنيته
186
00:21:34,560 --> 00:21:36,357
واجعلهم يصدقون أنه أنا."
187
00:21:39,720 --> 00:21:42,154
لقد حصلنا على تطابق تام.
188
00:21:42,360 --> 00:21:47,388
إنه مدرس رياضيات من ماديسون
كلية المجتمع. فرانك توبيلو.
189
00:21:47,880 --> 00:21:50,519
فقد زوجته في حادث سيارة
منذ ثلاث سنوات.
190
00:21:50,680 --> 00:21:52,352
إنه سائح.
191
00:21:55,040 --> 00:21:56,075
شكرًا لك.
192
00:22:09,440 --> 00:22:11,396
أحضر لي الإنتربول الإيطالي.
193
00:22:27,080 --> 00:22:28,593
نعم؟
194
00:22:30,600 --> 00:22:32,352
مفهوم.
195
00:22:37,520 --> 00:22:39,078
تم إلغاء العملية.
196
00:22:39,280 --> 00:22:41,555
العودة إلى المقر. بسرعة.
197
00:22:42,120 --> 00:22:43,553
على الجانب الآخر.
198
00:23:11,840 --> 00:23:13,478
شكرًا.
199
00:23:29,160 --> 00:23:30,434
ماذا تفعل؟
200
00:23:31,040 --> 00:23:33,508
تقرير الاحتيال على الإنترنت.
201
00:23:36,120 --> 00:23:40,033
إذن هذا ما
يبدو أن ألكسندر بيرس.
202
00:23:40,200 --> 00:23:43,590
هذا فوق تصريحك.
عد إلى عملك.
203
00:24:15,400 --> 00:24:19,188
انه ترفرف له
الجفون مثل الفتاة. هذا هو قوله.
204
00:24:19,720 --> 00:24:21,312
أدخل الكل.
205
00:24:31,400 --> 00:24:32,753
نعم؟
206
00:24:32,920 --> 00:24:36,037
لدي معلومة
للسيد شو.
207
00:24:37,400 --> 00:24:39,356
الأمر يتعلق بألكسندر بيرس.
208
00:24:43,080 --> 00:24:46,117
لقد وصل ألكسندر بيرس للتو
في البندقية
209
00:24:46,280 --> 00:24:47,918
معها.
210
00:24:48,640 --> 00:24:49,993
حسنًا.
211
00:24:54,920 --> 00:24:56,717
- فاليري؟
- سيد؟
212
00:24:56,880 --> 00:24:58,916
تغيير بالطبع.
213
00:24:59,080 --> 00:25:00,877
- البندقية.
- نعم يا سيدي.
214
00:25:01,680 --> 00:25:05,673
الآن، ماذا أملك في البندقية؟
215
00:25:21,400 --> 00:25:22,913
صريح!
216
00:25:30,640 --> 00:25:32,073
أهلاً.
217
00:25:32,800 --> 00:25:35,633
- هل تريد أن تأتي معي؟
- ماذا؟
218
00:25:38,320 --> 00:25:41,232
أوه، نعم، بالتأكيد.
أعني، يمكنني استخدام المصعد، نعم.
219
00:25:42,400 --> 00:25:44,834
شكرا جزيلا لك...
هذا لطيف جدا.
220
00:25:45,640 --> 00:25:47,073
أوه! أوه.
221
00:26:22,000 --> 00:26:23,638
مرحبا بكم في فينيسيا، السيدة.
222
00:26:25,160 --> 00:26:26,673
الحقائب.
223
00:26:28,960 --> 00:26:30,439
شكرًا.
224
00:26:32,960 --> 00:26:34,359
أوه، حقائبي.
225
00:26:36,360 --> 00:26:38,032
هل أنت قادم؟
226
00:26:43,920 --> 00:26:45,148
شكرا.
227
00:26:53,680 --> 00:26:56,035
إليز كليفتون وارد وزوجها.
228
00:26:58,600 --> 00:27:01,956
أوه، لقد رتبنا
لك جناح رائع
229
00:27:02,120 --> 00:27:05,396
مع اه
حمام ومع...
230
00:27:08,360 --> 00:27:10,157
- هل يمكنني الحصول على المستندات الخاصة بك؟
- نعم.
231
00:27:11,120 --> 00:27:12,519
شكرًا لك.
232
00:27:13,960 --> 00:27:16,997
سيكون من دواعي سروري
لتظهر لك شخصيا.
233
00:27:17,160 --> 00:27:19,833
- من فضلك، بهذه الطريقة.
- شكرًا لك.
234
00:27:20,400 --> 00:27:22,436
استمتع بإقامتك يا سيدي.
235
00:27:23,720 --> 00:27:25,870
شكرًا لك.
236
00:27:36,120 --> 00:27:39,351
تم ترتيب كل شيء
وفقا للتعليمات الدقيقة.
237
00:27:39,520 --> 00:27:41,909
وآمل كثيرا
لن تخيب.
238
00:27:42,080 --> 00:27:44,753
نحن ندخل جناح دوجي.
239
00:27:44,920 --> 00:27:48,390
إنها الغرفة التي كانت
منزل بعيدا عن المنزل
240
00:27:48,600 --> 00:27:51,353
لمارسيل بروست
وأونوريه دي بلزاك وآخرون.
241
00:27:51,560 --> 00:27:54,677
- شكرًا لك.
- أوه، شكرا لك.
242
00:27:55,760 --> 00:27:57,079
أتمنى لك إقامة سعيدة يا سيدي.
243
00:27:57,240 --> 00:27:58,719
شكرًا لك.
244
00:28:06,120 --> 00:28:07,439
البيت بيتك.
245
00:28:49,120 --> 00:28:52,351
هذا بالفعل فندق لطيف للغاية،
أليس كذلك؟
246
00:28:53,480 --> 00:28:55,789
يفكرون في كل شيء،
أليس كذلك؟
247
00:30:02,160 --> 00:30:06,233
ونحن نعلم أنه سيكون معها. سوف يفعلون
الإقامة في أحد الفنادق الكبرى.
248
00:30:06,400 --> 00:30:09,039
جريتي، ريجينا، دانييلي.
249
00:30:09,240 --> 00:30:12,118
أريدك أن تراقب
على كل منهم.
250
00:30:12,440 --> 00:30:15,750
بإمكانك قتل الفتاة
لكن لا يمكنك قتله.
251
00:30:16,960 --> 00:30:19,997
ليس قبل أن أحصل على أموالي، هذا هو.
252
00:30:20,160 --> 00:30:21,479
يفهم؟
253
00:30:22,920 --> 00:30:24,399
دعنا نذهب.
254
00:30:37,520 --> 00:30:38,589
اللعنة.
255
00:30:42,440 --> 00:30:45,637
- أنت مفترس.
- هل تقصد ساحرة؟
256
00:30:46,600 --> 00:30:48,079
أفعل.
257
00:30:48,440 --> 00:30:49,919
أنت مفترس.
258
00:30:50,400 --> 00:30:51,594
أنا أكون.
259
00:30:52,280 --> 00:30:53,395
تعال.
260
00:31:07,800 --> 00:31:11,395
العملاق والشمبانيا
ريزوتو من فضلك.
261
00:31:11,560 --> 00:31:14,438
اختيار ممتاز. ممتاز.
262
00:31:20,640 --> 00:31:22,596
ولم يقل ذلك لي.
263
00:31:23,400 --> 00:31:25,072
هل لم يعجبه خياري؟
264
00:31:26,120 --> 00:31:27,792
اختيارك كان ممتازا.
265
00:31:46,000 --> 00:31:47,479
من هو؟
266
00:31:49,760 --> 00:31:52,797
الفنادق لا تترك هدايا كهذه،
هل هم كذلك؟
267
00:31:53,680 --> 00:31:54,680
من هو؟
268
00:31:56,480 --> 00:31:58,994
إنه شخص اعتاد أن يكون
مهم جدا بالنسبة لي.
269
00:31:59,400 --> 00:32:00,913
تستخدم ل؟
270
00:32:03,520 --> 00:32:05,715
هل ستقابله في البندقية؟
271
00:32:06,960 --> 00:32:08,712
أتمنى ذلك.
272
00:32:11,120 --> 00:32:12,519
جزء مني يأمل ألا أفعل ذلك.
273
00:32:13,160 --> 00:32:14,195
لماذا؟
274
00:32:15,880 --> 00:32:19,190
لأنني لا أحب أن أكون
قال ما يجب القيام به.
275
00:32:19,360 --> 00:32:23,672
أنا لا أحب أن يتم استدعائي.
276
00:32:25,600 --> 00:32:29,832
لكن الأمر كان أسوأ
ولم نسمع منه لمدة عامين.
277
00:32:44,160 --> 00:32:49,598
إنه الإله الروماني يانوس.
278
00:32:50,040 --> 00:32:52,315
أعطتها لي والدتي
عندما كنت صغيرا.
279
00:32:52,480 --> 00:32:55,552
أرادت أن تعلمني
أن الناس لديهم وجهان.
280
00:32:55,720 --> 00:32:57,676
جانب جيد، جانب سيء.
281
00:32:57,840 --> 00:33:00,070
الماضي، المستقبل.
282
00:33:00,800 --> 00:33:06,557
وأنه يجب علينا أن نحتضن كليهما
في شخص نحبه.
283
00:33:09,560 --> 00:33:11,278
وحاولت.
284
00:33:22,080 --> 00:33:23,559
ما هو مثل؟
285
00:33:26,120 --> 00:33:32,753
إنه مختلف عن أي شخص أعرفه.
286
00:33:38,160 --> 00:33:39,912
مختلفة جيدة.
287
00:33:42,280 --> 00:33:43,349
من أين أتيت
288
00:33:43,520 --> 00:33:46,956
أعلى مجاملة
يمكنهم تقديم شخص
289
00:33:47,560 --> 00:33:50,233
هو القول
أنهم على الأرض.
290
00:33:50,400 --> 00:33:52,960
مؤرض. أنا أكره ذلك.
291
00:33:53,560 --> 00:33:55,437
إنه يقودني إلى الجنون.
292
00:34:03,120 --> 00:34:05,588
هل ترغب في أمريكانو آخر؟
293
00:34:07,800 --> 00:34:09,472
لا أعرف.
294
00:34:10,120 --> 00:34:11,269
هل سأفعل؟
295
00:34:13,520 --> 00:34:16,034
لقد كان ذلك لطيفًا حقًا
مطعم، أليس كذلك؟
296
00:34:16,240 --> 00:34:17,275
أوه.
297
00:34:17,440 --> 00:34:19,431
نبيذ لطيف للغاية.
298
00:34:20,160 --> 00:34:23,869
أنا أعد لنا مشروبًا صغيرًا لطيفًا،
299
00:34:24,080 --> 00:34:27,038
وهو لطيف جدًا مني، أليس كذلك؟
هيه، هيه، هيه.
300
00:34:29,640 --> 00:34:31,119
شكرًا لك.
301
00:34:31,360 --> 00:34:33,999
هل كانت تلك الزهور هنا؟
عندما سجلنا الدخول؟
302
00:34:49,520 --> 00:34:53,479
إنها دعوة إلى الكرة
ليلتين من الآن.
303
00:34:53,880 --> 00:34:55,199
اه.
304
00:34:56,280 --> 00:34:58,111
لقد تم استدعائك.
305
00:34:59,360 --> 00:35:01,271
يبدو أن لدي.
306
00:35:39,040 --> 00:35:42,237
هل لي أن أدفع لك مجاملة؟
307
00:35:42,880 --> 00:35:45,599
سؤال آخر لا تحتاج إلى طرحه أبدًا.
308
00:35:48,440 --> 00:35:52,558
أنت الأقل
شخص متواضع
309
00:35:52,920 --> 00:35:54,399
لقد التقيت من أي وقت مضى.
310
00:36:15,560 --> 00:36:17,596
لقد كان يوما طويلا.
311
00:36:17,800 --> 00:36:20,712
أتمنى الأريكة
سوف تكون مريحة.
312
00:36:22,040 --> 00:36:23,553
طاب مساؤك.
313
00:39:52,600 --> 00:39:55,592
صباح الخير. اسمي جويدو.
314
00:39:55,760 --> 00:39:57,557
أنا النادل الخاص بك.
315
00:39:57,920 --> 00:39:59,512
أنا فرانك.
316
00:40:00,600 --> 00:40:01,999
ما هذا؟
317
00:40:02,160 --> 00:40:04,037
إنه فطورك يا سيدي.
318
00:40:05,640 --> 00:40:06,834
أنا لم أطلب أي شيء.
319
00:40:07,160 --> 00:40:10,311
La Signora أطلبها لك
عندما غادرت.
320
00:40:18,240 --> 00:40:19,912
عندما غادرت؟
321
00:40:45,680 --> 00:40:47,875
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدي.
322
00:41:18,120 --> 00:41:20,873
- أهلاً.
- الكسندر. دعنا نذهب لرؤية صديق قديم.
323
00:41:24,440 --> 00:41:25,555
ماذا؟
324
00:41:25,720 --> 00:41:27,472
إنه لا يبدو مثل بيرس.
325
00:41:27,640 --> 00:41:28,959
قال الرئيس أنه ربما لا.
326
00:41:29,120 --> 00:41:30,394
الاستيلاء عليه!
327
00:41:44,520 --> 00:41:45,873
مرحبًا؟ الرجاء المساعدة.
328
00:41:47,480 --> 00:41:49,277
بون جوفي. انا بحاجة الى مساعدة.
329
00:41:49,480 --> 00:41:51,948
هناك رجلان يحاولان
لكسر الباب.
330
00:41:52,120 --> 00:41:54,759
أرى. ما المشكلة
هل لديك مع الباب؟
331
00:41:54,920 --> 00:41:57,081
لا، لا. هناك رجلان يحملان أسلحة
تحاول اقتحام.
332
00:42:00,280 --> 00:42:02,748
- لغتك الإسبانية ممتازة يا سيدي.
- شكرًا لك.
333
00:42:04,640 --> 00:42:05,755
- أنا سأذهب!
- سيد؟
334
00:42:09,240 --> 00:42:10,389
الأميركيين
335
00:42:27,720 --> 00:42:29,480
رئيسه يريد
له على قيد الحياة، أيها الغبي!
336
00:42:39,720 --> 00:42:41,278
إنها تعود.
337
00:42:48,640 --> 00:42:50,631
صريح!
338
00:42:56,160 --> 00:42:57,309
صريح.
339
00:43:03,640 --> 00:43:05,001
الاستعداد للتدخل.
340
00:43:07,880 --> 00:43:09,681
- نعم.
- القائد أتشيسون،
341
00:43:09,720 --> 00:43:11,950
رجلين مسلحين
يطاردون الأمريكي.
342
00:43:12,120 --> 00:43:13,269
تم إطلاق النار.
343
00:43:13,480 --> 00:43:16,631
- طلب الإذن بالتدخل.
- هل لا يزال لديك إليز؟
344
00:43:18,880 --> 00:43:22,316
لا يزال لدينا البصرية ولكن
الأمريكي في خطر وشيك.
345
00:43:22,480 --> 00:43:24,869
الرياضيات
مدرس من ولاية ويسكونسن؟
346
00:43:25,080 --> 00:43:26,354
أود أن أقول ليس ولايتنا.
347
00:43:26,520 --> 00:43:28,829
سيدي، هذا الرجل في خطر حقيقي.
348
00:43:30,360 --> 00:43:32,351
وهذا هو بالضبط سبب اختيارها له.
349
00:43:32,520 --> 00:43:34,033
لتشتيت انتباهنا.
350
00:43:34,200 --> 00:43:35,394
ابق معها.
351
00:43:35,560 --> 00:43:37,835
لا تتحرك إلا إذا تحركت.
352
00:43:38,000 --> 00:43:40,195
هل أجعل نفسي واضحًا تمامًا؟
353
00:43:40,360 --> 00:43:44,035
سيدي، سوف يقتلونه.
354
00:43:45,800 --> 00:43:47,916
ليس ولايتنا.
355
00:44:23,080 --> 00:44:25,036
مرحبًا؟ مرحبًا؟
356
00:44:26,200 --> 00:44:27,758
مرحبًا؟
357
00:44:32,080 --> 00:44:33,433
يا إلهي.
358
00:44:46,840 --> 00:44:48,273
المقر!
359
00:44:48,440 --> 00:44:50,317
أرسل لي نسخة احتياطية إلى سوق الفاكهة.
360
00:44:50,600 --> 00:44:52,750
لدي مجنون الذي يريد القفز.
361
00:44:53,040 --> 00:44:54,234
ربما أمريكي.
362
00:44:58,440 --> 00:44:59,953
توقف، توقف! لو سمحت!
363
00:45:04,800 --> 00:45:06,233
لا تفعل ذلك!
364
00:45:16,720 --> 00:45:18,358
يا إلهي.
365
00:45:19,360 --> 00:45:20,839
أنا آسف جدا.
366
00:45:21,000 --> 00:45:22,797
نذل!
367
00:45:22,960 --> 00:45:24,632
أنا آسف جدا.
368
00:45:26,840 --> 00:45:28,637
أوقفه!
369
00:46:10,760 --> 00:46:12,796
أعتقد أنك بحاجة إليها أكثر مني.
370
00:46:13,200 --> 00:46:14,713
شكرا لك.
371
00:46:14,880 --> 00:46:16,199
شكرا.
372
00:46:19,920 --> 00:46:21,512
هل تدخن؟
373
00:46:24,880 --> 00:46:26,359
لا، هاه؟
374
00:46:38,720 --> 00:46:40,312
الآن...
375
00:46:41,040 --> 00:46:42,553
ترغب في الإبلاغ عن جريمة قتل.
376
00:46:43,000 --> 00:46:44,399
لا.
377
00:46:45,040 --> 00:46:46,712
حاول بعض الناس قتلي.
378
00:46:47,520 --> 00:46:49,875
قيل لي
كنت تبلغ عن جريمة قتل.
379
00:46:50,200 --> 00:46:51,553
محاولة قتل.
380
00:46:53,720 --> 00:46:54,869
هذا ليس خطيرا جدا.
381
00:46:55,640 --> 00:46:59,599
لا، ليس عند الرجوع إلى إصدار سابق منه
من القتل.
382
00:46:59,760 --> 00:47:02,718
ولكن عند ترقيته
من خدمة الغرف، الأمر خطير.
383
00:47:02,920 --> 00:47:04,717
وكذلك الاعتداء على ضابط شرطة.
384
00:47:06,080 --> 00:47:08,913
- كان ذلك حادثا.
- الضابط يشعر بشكل مختلف.
385
00:47:11,560 --> 00:47:17,954
مع كامل احترامي، سيدي، أعتقد ربما
يجب أن أتحدث مع شخص ما...
386
00:47:19,040 --> 00:47:20,837
شخص ما...
387
00:47:21,400 --> 00:47:22,549
ليس ايطالي.
388
00:47:23,920 --> 00:47:25,638
مثل السفارة أو الإنتربول.
389
00:47:25,920 --> 00:47:27,273
الانتربول. ها، ها.
390
00:47:27,440 --> 00:47:29,112
أنا مواطن أمريكي.
391
00:47:30,920 --> 00:47:33,912
- ماذا يعني ذلك؟
- أنا متورط في شيء هنا
392
00:47:34,120 --> 00:47:36,588
ولا إساءة
هذه ليست قضية محلية.
393
00:47:37,720 --> 00:47:39,870
ما هذا؟
تعتقد أنك متورط في؟
394
00:47:44,160 --> 00:47:48,790
بدأ كل شيء عندما التقيت بامرأة
في القطار من باريس.
395
00:47:49,080 --> 00:47:51,548
- وهذا جيد بالفعل.
- لا لا.
396
00:47:51,760 --> 00:47:53,079
أخذتني إلى فندقها.
397
00:47:55,120 --> 00:47:58,590
لا أعرف. لا، إنها متورطة
مع رجل آخر. انها في الحب.
398
00:47:59,600 --> 00:48:01,238
أنا آسف لسماع ذلك.
399
00:48:02,040 --> 00:48:03,678
أنا أعرف.
400
00:48:04,120 --> 00:48:09,672
على أية حال، هذا الرجل،
مهما كانت قصته
401
00:48:09,840 --> 00:48:12,308
من الواضح أن بعض الناس
تحاول قتله.
402
00:48:13,560 --> 00:48:15,516
كيف تعرف هذا؟
403
00:48:15,680 --> 00:48:17,193
لأنهم حاولوا قتلي.
404
00:48:18,680 --> 00:48:20,113
لقد حاولوا قتلك؟
405
00:48:20,560 --> 00:48:26,032
نعم. لأنه يجب أن يكون لديهم
اعتقدت أنني كنت هو.
406
00:48:31,080 --> 00:48:32,479
أنا معجب بك يا سيد توبيلو.
407
00:48:32,680 --> 00:48:33,829
أنا أحبك أيضا يا سيدي.
408
00:48:36,120 --> 00:48:40,079
ولكن بالتأكيد أنت تفهم
كم يبدو كل هذا غريبا؟
409
00:48:43,840 --> 00:48:44,989
تعال معي.
410
00:48:53,720 --> 00:48:55,676
أين تأخذني؟
411
00:49:00,480 --> 00:49:03,790
- أوه، هل ستحبسيني هناك؟
- لا تقلق.
412
00:49:10,120 --> 00:49:12,031
من فضلك لا تفعل هذا.
413
00:49:12,360 --> 00:49:15,238
سيدي، أنا لم أرتكب أي خطأ.
414
00:49:17,040 --> 00:49:21,158
- لو سمحت.
- انها فقط حتى أتحقق من بعض الحقائق.
415
00:49:25,880 --> 00:49:27,233
أهلاً.
416
00:49:39,440 --> 00:49:41,795
تم التحقق من الحقائق الخاصة بك.
417
00:49:42,120 --> 00:49:44,076
علينا أن نغادر.
418
00:49:44,720 --> 00:49:46,915
أنت لست آمنا هنا.
419
00:49:47,320 --> 00:49:48,753
لا أفهم.
420
00:49:49,640 --> 00:49:51,915
هذا يجب أن يبدو صحيحا.
421
00:49:54,760 --> 00:49:56,113
تعال.
422
00:49:58,920 --> 00:50:02,037
الرجل الذي تتحدث عنه
حول ما يسمى الكسندر بيرس.
423
00:50:02,200 --> 00:50:04,794
لقد سرق أموالاً كبيرة من أحد رجال العصابات.
424
00:50:05,520 --> 00:50:07,909
لقد جاؤوا إلى البندقية للعثور عليه.
425
00:50:08,760 --> 00:50:10,716
يعتقدون أنك هو.
426
00:50:11,400 --> 00:50:12,879
لقد وضعوا ...
427
00:50:14,960 --> 00:50:16,757
مكافأة على رأسك.
428
00:50:19,000 --> 00:50:20,592
لهذا السبب أنت لست آمنا.
429
00:50:29,760 --> 00:50:31,830
انتظر هنا للحظة.
430
00:50:56,640 --> 00:50:58,312
جئت لشراء مفتاح؟
431
00:51:10,880 --> 00:51:13,189
فواتير جديدة؟ أنا أقدر ذلك.
432
00:51:22,480 --> 00:51:26,632
- هل تعتقد أننا نخدعك؟
- بالطبع لا. أنا أستمتع فقط بالعد.
433
00:51:35,760 --> 00:51:40,117
حسناً أيها السادة،
ألكسندر بيرس هو كل شيء لك.
434
00:51:47,400 --> 00:51:50,949
تذكر، لا تطلق النار عليه!
435
00:52:11,040 --> 00:52:13,190
أعتقد أننا فقدناهم.
436
00:52:14,040 --> 00:52:15,871
أود حقاً أن أخلع هذه.
437
00:52:16,720 --> 00:52:18,756
علينا أن ننتظر للوصول إلى المياه المفتوحة.
438
00:52:19,720 --> 00:52:21,358
تمام.
439
00:52:24,800 --> 00:52:26,233
إليز! إليز!
440
00:53:34,440 --> 00:53:35,440
آه!
441
00:53:42,840 --> 00:53:44,319
إليز!
442
00:54:23,840 --> 00:54:25,671
ارغ!
443
00:55:08,280 --> 00:55:09,759
هل أنت بخير؟
444
00:55:09,920 --> 00:55:11,353
نعم.
445
00:55:28,920 --> 00:55:31,992
هل تعتقد أنها فضفاضة قليلا؟
446
00:55:32,160 --> 00:55:33,639
لا، لا، لا.
447
00:55:54,920 --> 00:55:55,960
لقد عادوا.
448
00:55:56,640 --> 00:55:58,198
أدخلهم.
449
00:55:58,360 --> 00:55:59,509
أعود غدا؟
450
00:55:59,680 --> 00:56:01,591
لا، لا. لا، ابق.
451
00:56:11,200 --> 00:56:12,952
لقد جربنا كل شيء يا سيدي.
452
00:56:14,440 --> 00:56:17,671
لكنه أفلت.
لذلك سمعت. لذلك سمعت.
453
00:56:18,640 --> 00:56:23,191
وهم يشيرون إلى الشاب
الذي سرق مني 2.3 مليار دولار.
454
00:56:23,400 --> 00:56:24,435
ماما ميا.
455
00:56:26,480 --> 00:56:28,994
كما تعلمون، لقد عملت بجد
لسنوات
456
00:56:29,160 --> 00:56:31,754
لذلك لن أضطر إلى القيام بذلك
العمل القذر بعد الآن.
457
00:56:31,920 --> 00:56:34,354
لا مزيد من مطاردة الخونة.
458
00:56:34,520 --> 00:56:36,636
لا مزيد من القتل.
459
00:56:38,160 --> 00:56:42,995
الآن أقوم بتوظيف الناس
للقيام بهذه الأشياء بالنسبة لي.
460
00:56:43,160 --> 00:56:46,994
إلا أنك لا تفعل ذلك.
461
00:57:24,200 --> 00:57:28,079
- هل يبدو الأمر على ما يرام؟
- نعم.
462
00:57:29,040 --> 00:57:30,155
كما هو الحال دائما.
463
00:57:31,240 --> 00:57:33,037
ما هو "دائما"؟
464
00:57:33,920 --> 00:57:35,512
جيد جدًا.
465
00:57:37,520 --> 00:57:40,990
نعم، أعتقد أن الأمر يبدو على ما يرام.
466
00:57:54,800 --> 00:57:57,553
حسنًا، هذه هي الطريقة التي تختار بها القفل.
467
00:57:57,720 --> 00:57:59,756
لماذا تعرف كيف تفعل ذلك؟
468
00:58:03,800 --> 00:58:05,677
أين صاحب هذا القارب؟
469
00:58:05,840 --> 00:58:07,717
أسفل القناة؟
470
00:58:07,920 --> 00:58:10,559
يجلس في مقهى
مع جيب من اليورو.
471
00:58:13,760 --> 00:58:15,716
لماذا يحدث كل هذا؟
472
00:58:16,240 --> 00:58:18,117
لماذا يحاول الجميع قتلي؟
473
00:58:20,480 --> 00:58:22,755
هذا لأنني قبلتك.
474
00:58:30,160 --> 00:58:32,435
هل أبدو مثله إلى هذا الحد؟
475
00:58:36,080 --> 00:58:38,753
أنا آسف لأنني شاركتك
في كل هذا.
476
00:58:39,360 --> 00:58:41,112
لماذا أنت متورط في كل هذا؟
477
00:58:44,040 --> 00:58:48,238
- لأنني أحبه.
- حقًا؟ أنا لست كذلك.
478
00:58:49,440 --> 00:58:52,557
على محمل الجد، ساعدني على فهم السبب.
479
00:58:52,720 --> 00:58:55,280
بصراحة لم أفكر
سيترك الأمر يذهب بعيدًا.
480
00:58:55,440 --> 00:58:57,795
لم أكن أعتقد أنه سيسمح لشو
نصل إليك.
481
00:58:57,960 --> 00:59:01,919
شو. هذا هو الرجل
الذي سرق منه بيرس؟
482
00:59:02,080 --> 00:59:03,115
مم-هم.
483
00:59:03,280 --> 00:59:07,239
ريجينالد شو. الكسندر
اعتاد أن يكون مصرفيه الخاص.
484
00:59:09,960 --> 00:59:12,554
اعتقدت أنه سيكون روسيًا
أو شيء من هذا القبيل.
485
00:59:12,720 --> 00:59:17,714
ويحيط نفسه بالروس،
لكنه إنجليزي مثلي و(أليكس).
486
00:59:19,320 --> 00:59:20,833
أعطني يدك.
487
00:59:21,560 --> 00:59:26,998
الآن يمتلك معظم الكازينوهات
وبيوت الدعارة من هنا إلى نوفوسيبيرسك.
488
00:59:29,280 --> 00:59:32,750
ذات مرة تفاخر أمام الإسكندر
أنه قتل كل رجل
489
00:59:32,960 --> 00:59:35,952
كانت زوجته تنام معها
قبل أن تقابله.
490
00:59:36,600 --> 00:59:39,797
عندما اكتشف كم
لقد كان هناك، لقد قتلها أيضًا.
491
00:59:41,840 --> 00:59:43,398
ها أنت ذا.
492
00:59:46,840 --> 00:59:50,469
ما الذي جعل بيرس يفكر
أنه يمكن أن يأخذ على رجل مثل هذا؟
493
00:59:51,640 --> 00:59:53,835
إنه فقط من هو.
494
00:59:59,760 --> 01:00:02,752
هل يمكن أن تشعر بذلك من أي وقت مضى
عن شخص مثلي؟
495
01:00:07,040 --> 01:00:08,871
أنا لست نادما على ذلك، كما تعلمون.
496
01:00:11,360 --> 01:00:12,998
تقبيلك.
497
01:00:15,360 --> 01:00:18,272
يجب أن أذهب للتحقق...
498
01:00:19,040 --> 01:00:20,075
الشيء.
499
01:00:41,560 --> 01:00:43,278
إلى أين نحن ذاهبون؟
500
01:01:04,080 --> 01:01:05,752
المطار.
501
01:01:06,400 --> 01:01:09,358
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- سترى.
502
01:01:13,000 --> 01:01:14,911
قم بربطنا، أليس كذلك؟
503
01:01:29,960 --> 01:01:32,679
أتمنى لو أننا التقينا في حياة أخرى يا فرانك.
504
01:01:37,480 --> 01:01:40,790
خذ الرحلة القادمة إلى أمريكا.
ستجد ما تحتاجه في الحقيبة.
505
01:01:43,080 --> 01:01:44,115
كن آمنا.
506
01:02:08,160 --> 01:02:10,230
ولكن أنا في الحب معك.
507
01:03:33,320 --> 01:03:34,753
العميل إليز كليفتون وارد,
508
01:03:34,920 --> 01:03:40,552
رقم التعريف MFS98495G.
509
01:04:12,960 --> 01:04:14,791
إليز وارد.
510
01:04:31,400 --> 01:04:34,233
حسنا، لقد انفجرت بالتأكيد
الغطاء الخاص بك الآن.
511
01:04:34,400 --> 01:04:36,675
أنا مستعد لإعطائك بيرس.
512
01:04:49,480 --> 01:04:53,632
أنت على استعداد لإعطائي بيرس.
513
01:04:54,600 --> 01:04:59,628
حسنا، هذا مثير للاهتمام. إذن أنت لست كذلك
هنا لتطلب مني أن أرفع تعليقك.
514
01:05:00,200 --> 01:05:03,237
لقد جئت فعلا للقيام بعملك.
515
01:05:03,560 --> 01:05:05,755
اسمح لي أن أسأل،
516
01:05:06,320 --> 01:05:08,151
لماذا الآن؟
517
01:05:11,560 --> 01:05:13,471
تعيش مع رجل لمدة عام ،
518
01:05:13,680 --> 01:05:17,832
خلال الوقت الذي لا نحصل عليه
صورة واحدة صالحة للاستعمال.
519
01:05:19,000 --> 01:05:21,355
ولكن الآن أنت على استعداد للتخلي عنه.
520
01:05:25,160 --> 01:05:28,197
إنه بسبب ذلك السائح،
أليس كذلك؟
521
01:05:30,160 --> 01:05:33,436
أريد أن أضع حدا لهذا
قبل أن يُقتل شخص ما.
522
01:05:36,000 --> 01:05:37,479
رائع.
523
01:05:44,680 --> 01:05:48,355
أتمنى أن أفهم
اختيارك في الرجال.
524
01:05:49,520 --> 01:05:55,277
سارق هارب .
حسنا، هذا مثير، ربما.
525
01:05:57,040 --> 01:06:01,795
لكن مدرس من ولاية ويسكونسن؟
526
01:06:02,640 --> 01:06:06,349
من كان يظن
كانت أذواقك الإقليمية جدا؟
527
01:06:07,280 --> 01:06:09,919
هل تريد بيرس أم لا؟
528
01:06:10,440 --> 01:06:12,032
نعم.
529
01:06:13,200 --> 01:06:16,397
سأقابله في حفلة الليلة.
530
01:06:17,560 --> 01:06:19,516
أنت تعلم أنه سيتعين عليك ارتداء سلك.
531
01:06:22,800 --> 01:06:24,233
جيد.
532
01:07:35,680 --> 01:07:38,797
إنها تتجه
نحو الزاوية الجنوبية الشرقية.
533
01:07:48,200 --> 01:07:50,111
أين كنت؟
534
01:07:52,400 --> 01:07:54,868
اعتقدت أنك لن تصل إلى هنا أبدًا.
535
01:07:55,600 --> 01:07:56,999
حقًا؟
536
01:07:58,320 --> 01:08:00,038
بالتأكيد.
537
01:08:01,000 --> 01:08:02,638
هل هذا رجلنا؟
538
01:08:03,680 --> 01:08:06,399
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا
كنت قادما؟
539
01:08:07,160 --> 01:08:08,673
لقد عرفت ذلك للتو.
540
01:08:10,160 --> 01:08:13,675
القدر لن يحضرني
إلى أمسية كهذه بدون سبب.
541
01:08:14,400 --> 01:08:18,359
وبمجرد دخولك،
كنت أعرف ما هو السبب.
542
01:08:18,520 --> 01:08:19,873
حسنًا.
543
01:08:21,360 --> 01:08:22,679
لا؟
544
01:08:23,520 --> 01:08:24,999
لا.
545
01:08:30,240 --> 01:08:35,917
الكونت فيليبو جاجيا. مالك الأرض.
سمعة كبيرة كمبارز.
546
01:08:36,080 --> 01:08:38,355
حسنًا، لن يتبارز الليلة.
547
01:09:09,520 --> 01:09:11,078
انتظر.
548
01:09:11,760 --> 01:09:13,079
الكسندر.
549
01:09:13,680 --> 01:09:15,910
- اعذرني.
- إنه بيرس. إنه هنا.
550
01:09:16,080 --> 01:09:20,153
لقد ترك لها ذلك المظروف للتو.
اسحب اللقطات، لدينا وجهه.
551
01:09:22,880 --> 01:09:24,518
الكسندر.
552
01:09:30,400 --> 01:09:32,118
الكسندر.
553
01:09:34,920 --> 01:09:36,273
صريح.
554
01:09:38,240 --> 01:09:42,279
أنا لا أصدق هذا.
حسناً، أخرج ذلك الأحمق من هنا.
555
01:09:43,920 --> 01:09:47,117
لا ينبغي عليك...
لا أستطيع، أنا آسف.
556
01:10:02,600 --> 01:10:05,114
تعال.
أنت مدين لي برقصة.
557
01:10:17,800 --> 01:10:19,518
لا ينبغي أن تكون هنا.
558
01:10:19,680 --> 01:10:22,478
لا يا إليز، هذا هو المكان الوحيد
على الأرض ينبغي أن أكون.
559
01:10:30,760 --> 01:10:32,273
كيف دخلت إلى هنا؟
560
01:10:32,440 --> 01:10:36,149
لقد أخبرت البواب أنك زوجتي
وأردت أن أراقبك.
561
01:10:36,320 --> 01:10:38,515
الإيطاليون كبيرون في هذا النوع من الأشياء.
562
01:10:40,960 --> 01:10:42,632
- يترك.
- لا.
563
01:10:49,280 --> 01:10:50,952
هل تحب البدلة؟
564
01:10:51,120 --> 01:10:52,348
لقد دفعت ثمنها.
565
01:10:55,680 --> 01:10:58,717
لقد كنت أفكر
صديقك بيرس وخطته.
566
01:10:58,880 --> 01:11:02,839
وحتى الآن، وأنا أفكر
لم ينجح الأمر بالنسبة له.
567
01:11:03,360 --> 01:11:06,158
- لا؟
- لا.
568
01:11:06,440 --> 01:11:07,953
خذ رجل العصابات هذا.
569
01:11:08,120 --> 01:11:09,678
- شو.
- نعم شو.
570
01:11:11,040 --> 01:11:15,750
لا أعتقد أن بيرس كان مستعدًا لذلك
وجوده هنا طوال المطاردة.
571
01:11:16,960 --> 01:11:19,190
هلا غادرت من فضلك؟
572
01:11:22,480 --> 01:11:24,198
هل أنت قلقة بشأني نوعًا ما؟
573
01:11:24,360 --> 01:11:25,634
نعم.
574
01:11:26,080 --> 01:11:27,957
وأنا قلقة عليك.
575
01:11:28,120 --> 01:11:30,509
رائع.
صريح.
576
01:11:32,200 --> 01:11:34,270
وأنا لن أغادر بدونك.
577
01:11:36,800 --> 01:11:38,995
لقد كنت جزءا من الخطة.
578
01:11:39,360 --> 01:11:42,033
لقد كنت مفيدًا، هذا كل شيء.
579
01:11:43,240 --> 01:11:46,755
ما رأيك، لقد رأيتك
القطار وقلبي توقف؟
580
01:11:48,040 --> 01:11:49,314
يترك.
581
01:12:03,920 --> 01:12:05,273
بهذه الطريقة من فضلك.
582
01:12:05,440 --> 01:12:08,238
عفواً يا سيدي،
أعتقد أنك ارتكبت خطأً... آه!
583
01:12:35,800 --> 01:12:37,279
ماذا تقول؟
584
01:12:42,560 --> 01:12:44,437
ماذا تقول؟
585
01:12:57,280 --> 01:12:58,998
أحضر قارب Signora Ward،
من فضلك.
586
01:13:01,160 --> 01:13:03,469
يبدو الأمر كذلك
لقد استدعوا قاربها.
587
01:13:03,640 --> 01:13:04,640
ماذا يجب أن نفعل؟
588
01:13:05,240 --> 01:13:07,629
ربما هي فقط تلعب معنا.
589
01:13:07,800 --> 01:13:09,392
دعونا ننتظر.
590
01:13:13,960 --> 01:13:16,599
فوندامينتا سان جياكومو 23، من فضلك.
591
01:13:16,920 --> 01:13:19,388
حسنا، جيد. لدينا العنوان.
592
01:13:19,560 --> 01:13:21,437
سأتبعها على القارب.
593
01:13:21,600 --> 01:13:23,989
أريد قناصة
على جميع الأسطح المحيطة
594
01:13:24,160 --> 01:13:26,799
وإذا حصلت على البصرية
على بيرس أولا، اتصل.
595
01:14:07,640 --> 01:14:08,914
يساعد.
596
01:14:10,600 --> 01:14:11,635
مرحبًا؟
597
01:14:11,840 --> 01:14:13,239
صه.
598
01:14:13,400 --> 01:14:15,516
دعونا نحظى ببعض المرح معه.
599
01:14:21,760 --> 01:14:22,795
من أنتم أيها الناس؟
600
01:14:22,960 --> 01:14:24,791
إلى أين نحن ذاهبون؟
601
01:14:25,880 --> 01:14:28,553
حسنًا، لا أعرف يا ألكسندر.
602
01:14:29,280 --> 01:14:30,429
إلى أين نحن ذاهبون؟
603
01:14:31,760 --> 01:14:33,751
أنا لست الكسندر.
604
01:14:33,920 --> 01:14:35,990
اسمي فرانك توبيلو.
605
01:14:36,200 --> 01:14:38,350
أنا مواطن أمريكي
ولدي حقوق.
606
01:14:38,520 --> 01:14:41,080
لا يهمني ما تسميه نفسك
هذه الأيام.
607
01:14:41,240 --> 01:14:44,710
اسمك الكسندر بيرس،
وليس لديك أي حقوق.
608
01:14:44,880 --> 01:14:48,668
ليس قبل أن تدفع لنا 744 مليون جنيه
الضرائب الخلفية.
609
01:14:50,040 --> 01:14:51,917
سبعمائة
وأربعة وأربعون مليونا؟
610
01:14:52,080 --> 01:14:54,913
يبدو وكأنه شخص ما
آخر يتبع هدفنا.
611
01:14:59,360 --> 01:15:00,713
ريجينالد شو.
612
01:15:02,880 --> 01:15:04,199
حسنا، هذا يمكن أن يكون ممتعا.
613
01:15:04,560 --> 01:15:07,791
ابقَ قريبًا ولكن ليس قريبًا جدًا، واحصل على
المكتب ليرسل لي مترجما.
614
01:15:07,960 --> 01:15:08,960
حسنًا.
615
01:15:09,120 --> 01:15:13,079
نعم 744 مليون.
616
01:15:13,240 --> 01:15:17,631
لم تكن تعتقد أننا نعرف ذلك
هذا الحساب البنكي في ليختنشتاين.
617
01:15:18,520 --> 01:15:21,478
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه.
استمع...
618
01:15:22,320 --> 01:15:24,356
أنت الأحمق.
619
01:15:25,560 --> 01:15:27,118
أنا أعرف كل شيء عنك.
620
01:15:27,600 --> 01:15:30,273
أنا أعرف حتى كم تكلفة هذا الوجه.
621
01:15:30,440 --> 01:15:34,115
أربعة وعشرون مليونًا مُرسلة إلى جراح
من حساب بنك سويسري.
622
01:15:34,280 --> 01:15:36,191
ولم أتمكن من إثبات ذلك،
623
01:15:37,000 --> 01:15:39,230
لكن الآن لا داعي لذلك.
624
01:15:40,560 --> 01:15:43,233
لأنني فقط قفلتك
في صندوق في الطابق السفلي
625
01:15:43,400 --> 01:15:45,994
حتى تخبرني أين المال.
626
01:15:52,440 --> 01:15:54,954
هيه، هيه، هيه. كل شيء على ما يرام.
627
01:15:56,880 --> 01:15:58,518
كل شيء على ما يرام.
628
01:15:58,680 --> 01:16:00,636
كل شيء على ما يرام، فرانك.
629
01:16:01,720 --> 01:16:04,314
أعلم أنك لست ألكسندر بيرس.
630
01:16:04,480 --> 01:16:06,152
لكن هل تعرف من أنت؟
631
01:16:06,640 --> 01:16:08,198
أنت معتوه.
632
01:16:08,520 --> 01:16:13,116
وأنت معتوه الذي كاد أن يدمر
عمليه اللدغه التي تبلغ تكلفتها 8 مليون جنيه استرليني.
633
01:16:13,280 --> 01:16:14,918
مرتين.
634
01:16:15,520 --> 01:16:17,875
إذن ستبقى هنا
حتى ينتهي هذا.
635
01:16:18,040 --> 01:16:20,156
من فضلك، لا يمكنك أن تفعل هذا.
636
01:16:20,320 --> 01:16:22,993
لم أفعل أي شيء.
لا ينبغي لي أن أكون هنا.
637
01:16:23,720 --> 01:16:25,597
هل تعرف ما أعتقده؟
638
01:16:26,120 --> 01:16:31,353
أعتقد أن هذا هو المكان الوحيد
على الأرض يجب أن تكون حقًا.
639
01:16:36,160 --> 01:16:39,835
كيف كانت ليلتك في الفندق، هاه؟
640
01:16:40,000 --> 01:16:42,389
إنها شيء رائع، أنا متأكد.
641
01:16:42,560 --> 01:16:45,233
الهدف على بعد حوالي 200 ياردة
من الوجهة.
642
01:16:45,400 --> 01:16:47,152
نحن نطابق السرعة.
جيد.
643
01:16:47,320 --> 01:16:49,550
لكن لا تقترب كثيرًا.
644
01:16:49,880 --> 01:16:52,474
لا أريد إخافة بيرس مرة أخرى.
645
01:17:11,680 --> 01:17:14,114
لن أحتاجك بعد الآن
هذا المساء.
646
01:18:05,280 --> 01:18:07,350
عظيم.
647
01:18:09,600 --> 01:18:14,754
لم أفهم الحب حقًا
التي يكرسها الناس لبعضهم البعض.
648
01:18:14,960 --> 01:18:17,554
المال، نعم. ممتلكات، نعم.
649
01:18:17,720 --> 01:18:23,078
لكن الناس لا يمكن الاعتماد عليهم.
يمرضون ويتحللون ويموتون.
650
01:18:23,240 --> 01:18:27,119
لكن هذا... هذا يستحق الموت من أجله.
651
01:18:45,120 --> 01:18:46,599
وكان الكسندر الذوق.
652
01:18:47,360 --> 01:18:49,794
- يبدو لي أن...
- نحن على قيد الحياة.
653
01:18:55,160 --> 01:18:56,354
أوه، نعم، اجلس.
654
01:18:58,000 --> 01:18:59,149
متى ستدخل؟
655
01:18:59,480 --> 01:19:02,995
فنحن نرحب بك للبقاء والمشاهدة،
إذا كنت تستطيع أن تبقي فمك مغلقا.
656
01:19:03,320 --> 01:19:05,834
كما تعلمون،
كان الإسكندر بمثابة الابن بالنسبة لي.
657
01:19:06,920 --> 01:19:08,672
لقد أحببته.
658
01:19:09,120 --> 01:19:14,672
تلك الرائعة، المرحة،
لقيط الشباب عدم الاحترام.
659
01:19:16,040 --> 01:19:18,998
حتى أنني اعتقدت أنه و
لقد كنت اثنين من نوع ما.
660
01:19:19,560 --> 01:19:20,993
أوه، لقد استمتعت كثيرا
661
01:19:21,160 --> 01:19:24,072
لا تعرف أبدا ما هو المحتال
سوف تفعل بعد ذلك.
662
01:19:26,480 --> 01:19:28,994
حتى يوم واحد، ما فعله بعد ذلك
663
01:19:29,840 --> 01:19:31,990
لم يمنحني أي متعة على الإطلاق.
664
01:19:33,800 --> 01:19:37,509
كما تعلمون، في نظامنا القانوني الغريب،
إذا نام الرجل مع زوجتي
665
01:19:37,680 --> 01:19:41,309
أقتله وهي
وابتعد خاليًا من العقاب.
666
01:19:41,480 --> 01:19:43,516
جريمة العاطفة هي ما يطلق عليه.
667
01:19:43,960 --> 01:19:47,635
لكن شغفي يمتد
إلى كل الأشياء التي أملكها.
668
01:19:47,840 --> 01:19:49,717
إنهم أنا.
669
01:19:50,240 --> 01:19:52,151
إنهم يمثلونني.
670
01:19:52,320 --> 01:19:54,356
فإذا سرق مني رجل،
أنا أقتله.
671
01:19:55,760 --> 01:19:59,992
أقتل زوجته
أولاده، أمه.
672
01:20:00,160 --> 01:20:02,674
قد أرمي حتى
طبيب الأسرة لحسن التدبير.
673
01:20:03,200 --> 01:20:07,990
لأنه أخذ مني شيئاً
الذي دفعت ثمنه بلا حدود،
674
01:20:08,400 --> 01:20:09,913
روحي.
675
01:20:14,360 --> 01:20:18,194
وهذا شيء هؤلاء البلهاء
لن أفهم أبدا.
676
01:20:37,240 --> 01:20:39,037
إنه لن يأتي، أليس كذلك؟
677
01:20:41,600 --> 01:20:44,068
لقد أرسلك للحصول على المال.
678
01:20:46,440 --> 01:20:47,998
لذا...
679
01:20:48,560 --> 01:20:50,039
أين هو؟
680
01:20:51,080 --> 01:20:53,071
أين أموالي؟
681
01:20:53,520 --> 01:20:54,794
أين هي الخزنة؟
682
01:20:56,280 --> 01:20:57,599
لا أعرف.
683
01:20:57,760 --> 01:21:02,276
أين هي الخزنة؟
684
01:21:02,440 --> 01:21:05,318
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف؟
685
01:21:16,720 --> 01:21:18,836
هل هو خلف خزانة الكتب هذه هنا؟
686
01:21:25,920 --> 01:21:27,478
أو...
687
01:21:27,640 --> 01:21:30,632
ربما هذا واحد هنا.
688
01:21:45,320 --> 01:21:48,517
- أين الخزنة؟
- لا أعرف. أنا لم أرى أليكس...
689
01:21:48,680 --> 01:21:50,193
من فضلك، افعل شيئا.
690
01:21:50,360 --> 01:21:52,510
- جواز إطلاق النار.
- امسك النار الخاص بك.
691
01:21:52,720 --> 01:21:55,320
أكرر، توقف عن إطلاق النار.
ليس حتى يظهر بيرس نفسه.
692
01:21:56,320 --> 01:21:58,038
أنت جميلة جداً، إليز.
693
01:21:58,200 --> 01:22:00,998
الآن حاول دمجها
مع القليل من الذكاء
694
01:22:01,160 --> 01:22:03,151
وأخبرني أين الخزنة.
695
01:22:03,320 --> 01:22:05,117
لو كنت أعرف ذلك، أود أن أقول لك.
696
01:22:08,840 --> 01:22:10,671
لا أعتقد أنها تعرف في الواقع.
697
01:22:12,520 --> 01:22:14,875
عليك أن تدخل.
سوف يقتلونها.
698
01:22:15,040 --> 01:22:17,793
- أين مترجمي؟
- سوف يقتلونها.
699
01:22:17,960 --> 01:22:19,313
يمكنها التعامل مع نفسها.
700
01:22:19,480 --> 01:22:21,311
هل يمكنها التعامل مع نفسها؟
701
01:22:22,160 --> 01:22:23,388
إنها واحدة منا.
702
01:22:24,400 --> 01:22:27,517
خبير في العمليات السرية.
703
01:22:27,680 --> 01:22:31,673
ولكن عندما أرسلتها إلى روسيا
للعثور على بيرس، أظلمت.
704
01:22:32,120 --> 01:22:36,716
أعتقد أنها لا تستطيع أن تقرر أبدًا
إذا كانت معه أو معنا.
705
01:22:36,880 --> 01:22:38,074
إنها وكيلة جيدة.
706
01:22:38,520 --> 01:22:41,034
إلا أنها تسقط دائما
في الحب مع أي رجل
707
01:22:41,200 --> 01:22:44,078
أنها تنفق لفترة أطول
من ركوب القطار مع.
708
01:22:45,680 --> 01:22:47,671
القائد أتشيسون,
أنا المترجم.
709
01:22:47,840 --> 01:22:49,398
نعم اذهب.
710
01:22:58,680 --> 01:23:02,229
إذا كنت تستطيع أن توفر لي
مع بعض السياق.
711
01:23:03,880 --> 01:23:06,792
"إنها لا تبدو حقاً"
712
01:23:07,240 --> 01:23:10,710
"لمعرفة أين هو.
يجب أن نذهب."
713
01:23:10,920 --> 01:23:12,592
"نمنحها خمس دقائق أخرى."
714
01:23:12,800 --> 01:23:14,677
"إذا لم يظهر بيرس..."
بيرس.
715
01:23:14,880 --> 01:23:18,919
"إذا لم يظهر بيرس،
نتخلص من المرأة ونذهب."
716
01:23:22,200 --> 01:23:23,599
إذن بالانخراط.
717
01:23:23,960 --> 01:23:25,632
- سلبي.
- لو سمحت.
718
01:23:26,000 --> 01:23:27,797
ولا كلمة واحدة أخرى منك.
719
01:23:31,800 --> 01:23:33,711
لن يقتلوها.
720
01:23:34,400 --> 01:23:36,277
بيرس سوف يأتي
721
01:23:36,920 --> 01:23:38,911
عليه أن يأتي.
722
01:23:39,480 --> 01:23:41,118
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
723
01:23:43,240 --> 01:23:44,878
رقم السكين.
724
01:23:47,360 --> 01:23:48,759
هدف جذاب.
725
01:23:49,600 --> 01:23:51,272
سلبي. هذا أمر.
726
01:23:52,440 --> 01:23:53,998
هذا الرجل مجنون.
727
01:23:54,160 --> 01:23:56,958
الآن، إذا كنت لا تقول لي
حيث تكون الخزنة،
728
01:23:57,120 --> 01:24:00,999
قد أغري
لإعادة ترتيب وجهك إلى حد ما.
729
01:24:11,120 --> 01:24:12,678
ستجد الحياة
730
01:24:13,520 --> 01:24:17,832
ليس العطاء تماما
إلى امرأة قبيحة.
731
01:24:26,560 --> 01:24:28,790
أنت حقا لا تعرف، أليس كذلك؟
732
01:24:39,480 --> 01:24:40,754
هناك.
733
01:24:42,040 --> 01:24:43,678
هناك.
734
01:24:44,120 --> 01:24:46,236
خلف الميدالية. هناك.
735
01:25:25,760 --> 01:25:26,829
افتحه.
736
01:25:31,720 --> 01:25:33,756
هناك حركة في الفناء.
737
01:25:35,200 --> 01:25:36,519
بيرس. كنت أعرف.
738
01:25:41,920 --> 01:25:44,559
أتعلم؟
إنه يبدو مثلك قليلاً
739
01:25:48,360 --> 01:25:49,554
لا!
740
01:26:06,560 --> 01:26:09,393
- أنا لا...
- فقط حاول.
741
01:26:21,360 --> 01:26:23,476
استمر. اضغط على إدخال.
742
01:26:26,400 --> 01:26:29,517
يمكنك المحاولة مرة أخرى.
743
01:26:42,120 --> 01:26:43,235
اسمح لها أن تذهب.
744
01:26:45,440 --> 01:26:47,112
يا إلهي.
745
01:26:47,280 --> 01:26:49,794
- اتركها تغادر، سأفتح الخزنة.
- توقف هناك.
746
01:26:52,680 --> 01:26:54,830
فرانك، ماذا بحق الجحيم؟
747
01:26:55,000 --> 01:26:57,116
من فضلك، إليز.
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
748
01:26:58,960 --> 01:27:00,188
سأقولها مرة أخرى.
749
01:27:00,400 --> 01:27:03,358
إذا تركتها تذهب، سأفتح الخزنة.
750
01:27:03,960 --> 01:27:05,279
من أنت بحق الجحيم؟
751
01:27:06,720 --> 01:27:08,472
أنا ألكسندر بيرس.
752
01:27:08,640 --> 01:27:09,834
كان هذا هو الرجل الذي كان على متن القارب.
753
01:27:10,160 --> 01:27:13,277
- إنه ليس ألكسندر بيرس.
- إليز، من فضلك.
754
01:27:13,440 --> 01:27:16,398
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- ماذا بحق الجحيم يفعل؟
755
01:27:16,560 --> 01:27:18,437
إذن لإشراك الهدف.
756
01:27:18,720 --> 01:27:19,869
اصمت بحق الجحيم.
757
01:27:22,000 --> 01:27:23,831
الكسندر.
758
01:27:24,000 --> 01:27:26,116
هل أنت؟
759
01:27:26,280 --> 01:27:27,315
حقا؟
760
01:27:28,080 --> 01:27:29,513
حقا.
761
01:27:32,040 --> 01:27:33,314
أرني أسنانك.
762
01:27:35,440 --> 01:27:37,317
كان لدى الإسكندر أسنان ملتوية.
763
01:27:37,520 --> 01:27:39,511
ملطخة من الإفراط في التدخين.
764
01:27:40,000 --> 01:27:42,116
الأقواس. السجائر الإلكترونية.
765
01:27:42,840 --> 01:27:44,637
كان لديه جبهه أعلى.
766
01:27:46,120 --> 01:27:49,317
لقد أصبت بالصداع النصفي لمدة أسبوعين
بعد إعادة التشكيل.
767
01:27:49,840 --> 01:27:51,512
يبدو أنك مختلف.
768
01:27:51,840 --> 01:27:55,230
- زراعة شريحة صوتية.
- لا، لا. أقصد طريقة كلامك.
769
01:27:55,400 --> 01:27:57,595
نعم هذا صحيح.
كان ألكسندر إنجليزيًا.
770
01:27:57,760 --> 01:27:59,239
هذا الرجل أمريكي.
771
01:28:02,040 --> 01:28:04,235
لقد اعتدت على
اللهجة الأمريكية
772
01:28:04,400 --> 01:28:06,755
أنني أجد الأمر صعبًا بعض الشيء
للعودة.
773
01:28:06,920 --> 01:28:11,357
هذا مثير للشفقة.
هذا الرجل ليس الكسندر بيرس.
774
01:28:11,520 --> 01:28:12,748
إنه سائح.
775
01:28:14,720 --> 01:28:15,755
سائح؟
776
01:28:15,920 --> 01:28:18,912
شخص ما حدث لي الجلوس
بجانب في القطار.
777
01:28:20,120 --> 01:28:24,671
كيف يمكن للسائح أن يعرف أنك قتلت
كل رجل نامت معه زوجتك؟
778
01:28:24,840 --> 01:28:25,989
قلت له ذلك.
779
01:28:26,400 --> 01:28:29,073
قلت للسائح؟
780
01:28:29,280 --> 01:28:30,872
لماذا تفعل ذلك؟
781
01:28:31,040 --> 01:28:32,393
هذا سخيف.
782
01:28:33,640 --> 01:28:38,077
حسنا، هناك طريقة بسيطة
لمعرفة ذلك.
783
01:28:41,120 --> 01:28:42,235
افتح الخزنة.
784
01:28:42,560 --> 01:28:44,551
لقد عقدت لك صفقة.
785
01:28:44,960 --> 01:28:47,076
- عندما رحلت...
- ماذا تفعل؟
786
01:28:47,240 --> 01:28:50,710
وأنا أعلم أنها آمنة، ثم...
787
01:28:51,240 --> 01:28:54,118
حسنا، سأجعلك
صفقة أفضل.
788
01:28:54,280 --> 01:28:58,671
افتح الخزنة الآن، ولن أفعل ذلك
تجعلك تشاهد شيئا
789
01:28:58,840 --> 01:29:01,559
أنك لن تنسى أبدا.
790
01:29:02,720 --> 01:29:04,392
افتحه.
791
01:29:09,440 --> 01:29:10,953
أرى.
792
01:29:11,840 --> 01:29:13,671
الآن ترى.
793
01:29:30,760 --> 01:29:34,514
- سيد.
- أنا أعرفه. وقال انه سوف يأتي لها.
794
01:29:35,240 --> 01:29:37,674
أنا أعرفه.
لن يتخلى عنها الآن.
795
01:29:37,840 --> 01:29:39,273
يجب علينا أن ننخرط.
796
01:29:39,440 --> 01:29:42,238
إذن بالمشاركة يا سيدي.
797
01:29:43,360 --> 01:29:44,952
سيد.
798
01:29:50,360 --> 01:29:52,954
أحبك.
799
01:30:16,840 --> 01:30:21,152
وقال انه سوف يأتي لها. وقال انه سوف يأتي لها.
لا يجعل الأمر...
800
01:30:21,880 --> 01:30:24,952
هذا هو كبير المفتشين جونز.
تم منح الإذن.
801
01:30:26,040 --> 01:30:27,758
نار.
802
01:31:28,440 --> 01:31:31,238
- هل أنت بخير؟
- نعم.
803
01:31:32,280 --> 01:31:34,589
وكيل وارد,
تم رفع التعليق الخاص بك.
804
01:31:35,320 --> 01:31:36,548
شكرا لك يا سيدي.
805
01:31:36,760 --> 01:31:38,876
ويتم إنهاء عملك.
806
01:31:39,040 --> 01:31:40,393
فعالة على الفور.
807
01:31:41,400 --> 01:31:42,435
شكرا لك يا سيدي.
808
01:31:46,120 --> 01:31:47,280
لقد حصلنا عليه.
809
01:31:47,400 --> 01:31:49,595
- لقد حصلنا على الكسندر بيرس.
- أين؟
810
01:31:49,760 --> 01:31:50,875
على الأساس.
811
01:31:51,040 --> 01:31:53,315
ثلاثمائة متر
جنوب موقعك.
812
01:32:11,760 --> 01:32:13,591
إذن أنت تحبني.
813
01:32:22,960 --> 01:32:24,439
أفعل.
814
01:32:26,840 --> 01:32:30,310
كيف تشعر حيال
ألكسندر بيرس هذه الأيام؟
815
01:32:32,120 --> 01:32:35,476
أنا أحبه أيضا. للأسف.
816
01:32:39,640 --> 01:32:41,835
قد يكون لدي حل بالنسبة لك.
817
01:33:14,680 --> 01:33:16,830
هل أنت معي هذه المرة؟
818
01:33:42,560 --> 01:33:44,357
تعال. دعه يصل.
819
01:33:45,520 --> 01:33:47,192
أنا مجرد سائح.
820
01:33:50,720 --> 01:33:51,869
أنا مجرد سائح.
821
01:33:53,360 --> 01:33:55,715
قال قد أحصل عليه
اعتقل في وقت ما.
822
01:33:55,880 --> 01:33:58,553
- ماذا؟
- ولكن عليك أن تتركني أذهب
823
01:33:58,720 --> 01:34:00,597
لأنه لن يكون لديك أي شيء علي.
824
01:34:00,760 --> 01:34:03,558
- من؟
- الرجل الذي يرسل لي الرسائل النصية.
825
01:34:04,360 --> 01:34:08,273
- النصوص؟
- والمال طبعا.
826
01:34:13,560 --> 01:34:16,870
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم
لأنني مرتبك قليلا.
827
01:34:17,600 --> 01:34:20,831
تتلقى المال
من رجل لم تقابله من قبل
828
01:34:21,000 --> 01:34:25,437
من يرسل لك رسائل نصية
أقول لك فقط أن تظهر في مكان ما.
829
01:34:26,200 --> 01:34:27,394
حسنا...
830
01:34:31,080 --> 01:34:32,399
ليس فقط في أي مكان.
831
01:34:44,560 --> 01:34:45,879
واضح.
832
01:35:07,960 --> 01:35:11,111
"سبعمائة وأربعة وأربعون مليونًا."
833
01:35:18,680 --> 01:35:20,272
المفتش أتشيسون,
834
01:35:20,480 --> 01:35:23,074
هذه العملية
تم إنهاؤه رسميًا الآن.
835
01:35:23,480 --> 01:35:25,994
- سأتوقع تقريرك يوم الاثنين.
- سيدي، استمع.
836
01:35:26,160 --> 01:35:29,152
- لدينا أموالنا، أتشيسون.
- ولكن ليس لدينا بيرس.
837
01:35:30,280 --> 01:35:33,158
الرجل مجرم
مطلوب في 14 دولة.
838
01:35:33,800 --> 01:35:36,439
حسنًا، ما الذي فعله حقًا؟
839
01:35:37,160 --> 01:35:39,674
لقد سرق المال من أحد رجال العصابات.
840
01:35:39,840 --> 01:35:41,353
رجل عصابات ميت.
841
01:35:41,520 --> 01:35:43,954
وله ذوق جيد في النساء.
842
01:35:44,680 --> 01:35:46,989
لا أستطيع أن أقول أنني لا أتمنى له الخير.
843
01:36:27,520 --> 01:36:30,876
عشرين مليون دولار"
يستحق الجراحة التجميلية.
844
01:36:31,040 --> 01:36:33,031
وهذا هو الوجه الذي تختاره؟
845
01:36:33,680 --> 01:36:34,715
هل لا يعجبك؟
846
01:36:36,040 --> 01:36:37,678
سوف تفعل.