1 00:00:12,972 --> 00:00:14,908 ♪ Bato, linukot ♪ 2 00:00:14,932 --> 00:00:17,810 ♪ Bato, linukot ♪ 3 00:00:17,893 --> 00:00:19,854 ♪ Mokuha ka ug musika... 4 00:00:19,937 --> 00:00:21,998 Usa sa akong paborito handumanan sa ting-init sa Cousins 5 00:00:22,022 --> 00:00:25,693 nagsugod sa usa ka kanta ug natapos sa usa ka batang lalaki. 6 00:00:25,776 --> 00:00:27,862 - Duha. - ♪ Ang uban naglihok ♪ 7 00:00:27,945 --> 00:00:29,715 - ♪ Ug nag-groovin'... - Stevie, nagkinahanglan kog kauban. 8 00:00:29,739 --> 00:00:30,906 Oo, husto. 9 00:00:30,990 --> 00:00:32,700 ♪ Mobarog ♪ 10 00:00:32,783 --> 00:00:34,827 - ♪ Pagpitik sa kasingkasing... - Dinhi, ipakita ko kanimo. 11 00:00:34,910 --> 00:00:36,412 Unsa man ang bahin sa dula? 12 00:00:36,495 --> 00:00:37,621 Hatagi kog usa ka segundo. 13 00:00:37,705 --> 00:00:39,623 ♪ Ug tunob-tunob ang mga tiil ♪ 14 00:00:39,707 --> 00:00:42,668 ♪ Gamay nga sayaw nga nindot kaayo tan-awon ♪ 15 00:00:42,752 --> 00:00:44,211 ♪ Nakita nimo kung nganong ♪ 16 00:00:44,295 --> 00:00:45,671 - ♪ Mobarog ♪ - Kopyaha ko. 17 00:00:45,755 --> 00:00:47,840 ♪ Ang ubang mga tawo dili... 18 00:00:47,923 --> 00:00:49,258 Usa, duha-tulo. Usa, duha-tulo. 19 00:00:49,341 --> 00:00:50,384 Bato nga lakang. 20 00:00:50,468 --> 00:00:51,635 Usa, duha, tulo. 21 00:00:51,719 --> 00:00:53,137 Usa, duha, tulo. Bato nga lakang. 22 00:00:53,220 --> 00:00:55,139 Tiyan, dili ka man sa beat. 23 00:00:55,222 --> 00:00:57,224 Giunsa nimo pagkat-on sa pag-shag? 24 00:00:57,308 --> 00:00:58,517 Akong mama. 25 00:01:00,394 --> 00:01:03,314 ♪ Ayaw kini angga ♪ 26 00:01:03,397 --> 00:01:05,941 ♪ Mahimong angkonon nimo kini ♪ 27 00:01:06,025 --> 00:01:08,277 ♪ Gibanlas niini ang tibuok... 28 00:01:08,360 --> 00:01:09,504 - Usa, duha-tulo. - Oo? 29 00:01:09,528 --> 00:01:10,964 - Oo. Sayon. - Bugnaw. 30 00:01:10,988 --> 00:01:12,507 Ug usa, duha, tulo, bato nga lakang. 31 00:01:12,531 --> 00:01:14,617 Usa, duha, tulo. Usa, duha, tulo. Bato nga lakang. 32 00:01:16,952 --> 00:01:19,580 - ♪ Paminawa ang mga sax blowin'... - Hmm? - Okay. 33 00:01:19,663 --> 00:01:21,499 Aw. 34 00:01:21,582 --> 00:01:22,822 - Sorry. - Okay ra. Maayo ra. 35 00:01:22,875 --> 00:01:23,793 Atong sulayan pag-usab. Dali na. 36 00:01:23,876 --> 00:01:24,794 - Okay. - Ihatag kanako ang imong kamot. 37 00:01:24,877 --> 00:01:25,877 Medyo singot akong kamot. 38 00:01:25,920 --> 00:01:27,338 Okay ra kana. Ang akoa usab. 39 00:01:27,421 --> 00:01:29,465 - ♪ Dalugdog... - Pito, walo. 40 00:01:33,052 --> 00:01:35,137 ♪ Ang ubang mga tawo dili sabta kini ♪ ♪ 41 00:01:58,244 --> 00:01:59,787 Gipili ang quarter. 42 00:02:01,622 --> 00:02:02,915 "Hoy." 43 00:02:02,998 --> 00:02:04,458 Dili. Seryoso kaayo. 44 00:02:04,500 --> 00:02:06,794 "Hoy, marka sa pagtuaw"? 45 00:02:06,877 --> 00:02:08,963 O unsa man ang "maayong buntag"? 46 00:02:09,964 --> 00:02:11,423 "Maayong buntag, smiley face"? 47 00:02:11,507 --> 00:02:13,342 O "maayong buntag, maulawon nga pahiyom"? 48 00:02:13,425 --> 00:02:15,094 Sige, paghulat. 49 00:02:15,177 --> 00:02:16,929 "Maayong buntag, sunshine emoji." 50 00:02:17,012 --> 00:02:18,305 Oo. 51 00:02:18,389 --> 00:02:19,640 Maayo kini. 52 00:02:19,723 --> 00:02:20,766 Maayo ba kini? 53 00:02:20,850 --> 00:02:21,892 Hoy, Belly. 54 00:02:21,976 --> 00:02:24,311 Uy. 55 00:02:24,395 --> 00:02:26,188 Sorry kaayo gubot kaayo ko gahapon. 56 00:02:26,272 --> 00:02:29,233 Ako... Naglaum gyud ko nga wala gubota ang mga butang nga dili maayo. 57 00:02:29,316 --> 00:02:30,776 okay ra. 58 00:02:30,860 --> 00:02:32,444 Kami maayo. 59 00:02:32,528 --> 00:02:34,005 Oo. Apan ikaw usa ka Tasmanian nga yawa, bisan pa. 60 00:02:34,029 --> 00:02:35,614 Pagmaayo. 61 00:02:35,698 --> 00:02:36,907 Naa na mi tanan. 62 00:02:36,991 --> 00:02:38,200 Sa unang higayon nga nahubog ko, 63 00:02:38,284 --> 00:02:40,327 Akong gi FaceTime ang matag usa sa akong mga ex, usa-usa, 64 00:02:40,411 --> 00:02:42,329 ug gipasulti sila kanako nganong nagbuwag mi. 65 00:02:42,413 --> 00:02:43,598 - Whoa. - Mga ex? 66 00:02:43,622 --> 00:02:44,683 Mahimo ba nako, ingon, usa ka ballpark figure? 67 00:02:45,749 --> 00:02:47,459 Atensyon, tanan. 68 00:02:48,627 --> 00:02:52,256 Palihug welcome ang among debutante instruktor sa waltz, Ms. Covington, 69 00:02:52,339 --> 00:02:53,799 gikan sa tanan 70 00:02:53,883 --> 00:02:55,968 Ms. Covington's School of Ballroom Dance sa Newton. 71 00:02:57,428 --> 00:02:59,597 salamat, Paige. 72 00:02:59,680 --> 00:03:03,309 Sama sa imong nahibal-an, ang waltz mao ang labing gipaabot 73 00:03:03,392 --> 00:03:05,102 bahin sa bola. Busa, 74 00:03:05,185 --> 00:03:06,896 palihug apil sa imong mga kauban karon... 75 00:03:06,979 --> 00:03:08,981 Dali na. 76 00:03:09,064 --> 00:03:11,317 ...ug kita magsugod uban sa mga sukaranan, 77 00:03:11,400 --> 00:03:13,527 sugod sa lakang sa kahon. 78 00:03:14,778 --> 00:03:17,156 Sa diha nga ang musika magsugod, dili ka... 79 00:03:17,239 --> 00:03:19,199 Uy. Asa imong escort? 80 00:03:19,283 --> 00:03:20,451 Dili ba nimo pangutan-on si Cam? 81 00:03:20,534 --> 00:03:24,288 Um, unom ka margarita murag naguba ang maong plano. 82 00:03:24,371 --> 00:03:26,415 Giihap gyud nako ang pito. 83 00:03:26,498 --> 00:03:28,000 - Oh. - Okay ra kana. Uh, 84 00:03:28,083 --> 00:03:29,543 Ako-ako mahimong imong kauban para karong adlawa. 85 00:03:29,627 --> 00:03:31,587 - Tinuod? - Sigurado, ako ang imong igsoon nga babaye. 86 00:03:31,670 --> 00:03:33,756 Apan kinahanglan nimo ang usa ka escort para sa dakong gabii. 87 00:03:33,839 --> 00:03:36,759 Si Paige adunay, ingon, usa aneurysm kung maghulat ka ug dugay. 88 00:03:36,842 --> 00:03:38,719 Oo, mao usab si Susannah. 89 00:03:38,802 --> 00:03:41,221 Sige. Lakang, balik. 90 00:04:39,071 --> 00:04:40,507 Ikaw-imong gibuhat maayo gyud. 91 00:04:40,531 --> 00:04:43,200 Unsa, niining mga sapatos? 92 00:04:43,283 --> 00:04:46,161 Kini usa ka yano nga lakang. Sa unahan sa wala, 93 00:04:46,245 --> 00:04:47,746 slide sa tuo, 94 00:04:47,830 --> 00:04:50,165 ug unya ang mga tiil nagkaduol. 95 00:04:56,338 --> 00:04:58,674 Um, gibuhat ba nimo kining tanan sa miaging tuig uban ni Conrad? 96 00:04:58,757 --> 00:05:01,719 Aw, naluwas si Conrad Ms. Covington. 97 00:05:01,802 --> 00:05:03,971 Originally kuno ko sa pag-uban niining tawhana nga si James, 98 00:05:04,054 --> 00:05:05,931 pero niundang siya katapusan nga minuto. 99 00:05:06,015 --> 00:05:07,975 Busa misulod si Conrad sa pagluwas kanako. 100 00:05:08,058 --> 00:05:10,978 Oo, gitudloan siya ni Susannah daghang sayaw. 101 00:05:12,271 --> 00:05:13,981 Si Conrad nga... 102 00:05:14,064 --> 00:05:16,150 iya-iya kong gibiyaan nga on-on read kagabii. 103 00:05:16,233 --> 00:05:19,445 Ug natingala ko kung nakita na nimo siya karon. 104 00:05:19,528 --> 00:05:21,113 Um... 105 00:05:22,823 --> 00:05:25,534 Dili, siya... siya tulog pa ko pag lakaw nako. 106 00:05:25,617 --> 00:05:26,869 - Kaya nga... - Oh. Okay ra. 107 00:05:26,952 --> 00:05:28,412 Tiyan. 108 00:05:33,917 --> 00:05:35,461 Tiyan? 109 00:05:52,978 --> 00:05:55,064 - Buntag. - Buntag. 110 00:05:58,233 --> 00:06:00,277 Seryoso? 111 00:06:00,360 --> 00:06:01,987 Mahimo nimo kini. 112 00:06:02,071 --> 00:06:04,323 - Salamat. - Mm-hmm. 113 00:06:06,909 --> 00:06:09,119 Uy, asa diay si Belly? Ug ang uban pa? 114 00:06:09,203 --> 00:06:11,246 Uh, sila si Belly ug Steven sa club, 115 00:06:11,330 --> 00:06:12,623 pagbuhat sa tibuok deb nga butang. 116 00:06:12,706 --> 00:06:14,374 - Ah. - Oo. 117 00:06:16,126 --> 00:06:18,545 Gusto ug itlog? Magbuhat ko. 118 00:06:18,629 --> 00:06:21,423 - Uh, kinahanglan kong moadto sa club. - Husto. 119 00:06:21,507 --> 00:06:23,550 Busa, uh... 120 00:06:23,634 --> 00:06:25,594 unsay naa sa good mood? 121 00:06:27,012 --> 00:06:28,573 Wala ko kahibalo, tingali Nalipay lang ko nga nabuhi, 122 00:06:28,597 --> 00:06:30,724 pagkahuman nimo hapit gimingaw nako kagabii. 123 00:06:30,808 --> 00:06:33,089 Nakaingon ko nga sorry. wala ko nahibal-an nimo nga naa ka didto. 124 00:06:43,654 --> 00:06:45,334 Unsa imong gibuhat sa gawas, bisan pa? 125 00:06:46,698 --> 00:06:48,325 wala ko kabalo. Nagstorya lang. 126 00:06:48,408 --> 00:06:50,410 Mahitungod sa...? 127 00:06:50,494 --> 00:06:52,412 Wala ka bay pool sa pag-vacuum? 128 00:06:56,375 --> 00:06:57,835 Shit. Late na kaayo ko. 129 00:06:57,918 --> 00:06:59,062 Kung maghulat ka kadiyot, kuhaon ko ikaw. 130 00:06:59,086 --> 00:07:00,337 Paingon ko didto. 131 00:07:00,420 --> 00:07:01,922 - Walay panahon. - Ug seryoso, 132 00:07:02,005 --> 00:07:03,191 mohunong ka uban sa gatas nga butang. 133 00:07:03,215 --> 00:07:04,591 Salawayon. 134 00:07:08,262 --> 00:07:10,848 - Maayong buntag, Laurel. - Buntag. 135 00:07:17,020 --> 00:07:18,814 Kape? 136 00:07:18,897 --> 00:07:20,732 Uh, adunay usa ka tasa. 137 00:07:20,816 --> 00:07:22,526 Oh. 138 00:07:22,609 --> 00:07:24,278 Pero kaya nako... 139 00:07:24,361 --> 00:07:26,113 kuha ug refill. 140 00:07:28,991 --> 00:07:30,534 Salamat. 141 00:07:38,000 --> 00:07:39,894 - Di ko ganahan makig away nimo. - Oh, ako, dili usab. 142 00:07:39,918 --> 00:07:41,229 Wala ko naningkamot sa pagdumala sa imong kinabuhi. 143 00:07:41,253 --> 00:07:42,772 Nabalaka lang ko mahitungod kanimo ug sa mga lalaki. 144 00:07:42,796 --> 00:07:44,214 Tan-awa... 145 00:07:44,298 --> 00:07:46,550 Kabalo ko nga ikaw ra naningkamot sa pagtabang. 146 00:07:46,633 --> 00:07:48,510 Pero kinahanglan nako ang nagbuot 147 00:07:48,594 --> 00:07:49,845 kung unsa ang nahitabo karon. 148 00:07:49,928 --> 00:07:51,180 Ug naningkamot ko sa pagpasidungog niana. 149 00:07:51,263 --> 00:07:52,583 - Pipila na lang ka semana. - Beck... 150 00:07:53,640 --> 00:07:55,142 Mao ra ang akong kinahanglan. 151 00:07:57,144 --> 00:07:58,604 Sige. 152 00:08:01,815 --> 00:08:03,859 Salamat sa imong pagka amigo. 153 00:08:05,027 --> 00:08:06,403 Kanunay. 154 00:08:08,655 --> 00:08:09,948 Maayo. 155 00:08:10,032 --> 00:08:12,784 Karon atong hisgotan laing butang. 156 00:08:12,868 --> 00:08:14,661 nakigsex ko Cleveland Castillo kagabii. 157 00:08:15,746 --> 00:08:16,663 Sa akong sakyanan. 158 00:08:16,747 --> 00:08:18,248 Oh. Akong. 159 00:08:18,332 --> 00:08:19,249 - Dios. - Oo. 160 00:08:19,333 --> 00:08:20,333 Ah... 161 00:08:21,960 --> 00:08:23,921 Karon nga kita adunay mga lakang, 162 00:08:24,004 --> 00:08:25,547 atong pilion ang dagan. 163 00:08:25,631 --> 00:08:27,299 - Okay ra. - Okay. 164 00:08:27,382 --> 00:08:28,675 okay ra. 165 00:08:29,927 --> 00:08:31,511 Si Mm. Si Mm. 166 00:08:31,595 --> 00:08:32,512 - Aw. - Sorry kaayo. 167 00:08:32,596 --> 00:08:34,014 Dili, okay ra. 168 00:08:34,097 --> 00:08:35,450 Okay ra. Sigurado ka nga okay ka? 169 00:08:35,474 --> 00:08:36,576 - Okay ra ko. - Sorry kaayo. 170 00:08:36,600 --> 00:08:37,911 Nindot ni. Okay ra. 171 00:08:37,935 --> 00:08:38,936 okay ra. Oo. Oo. 172 00:08:39,019 --> 00:08:40,246 - Pasayloa ko. - Hoy, mga babaye. 173 00:08:40,270 --> 00:08:41,310 Hunahunaa kung ako adunay kini nga sayaw? 174 00:08:41,355 --> 00:08:42,940 Oo. Sa tinuod lang, naa na siya sa imoha. 175 00:08:43,023 --> 00:08:44,524 - Tiyan... - Jeremias, 176 00:08:44,608 --> 00:08:45,627 kuhaan ko nimo sa problema ni Paige. 177 00:08:45,651 --> 00:08:47,152 Uy. 178 00:08:50,322 --> 00:08:52,282 Okay, Harry Styles. 179 00:08:52,366 --> 00:08:54,159 Naunsa ni? Kini mas maayo? 180 00:08:57,454 --> 00:08:59,373 Okay ra. 181 00:08:59,456 --> 00:09:01,625 - Okay. - Usa, duha. Usa, duha... 182 00:09:01,708 --> 00:09:04,419 Gidawat ba ni Jere bisan unsa nga seryoso? 183 00:09:04,503 --> 00:09:06,046 Oo, kaon ug panguyab. 184 00:09:06,129 --> 00:09:08,632 Giingnan ko niya wala siya mag deb balls. 185 00:09:08,715 --> 00:09:10,884 Gihangyo ko siya nga i-escort ako kaduha. 186 00:09:11,885 --> 00:09:13,428 Dios... 187 00:09:13,512 --> 00:09:15,430 Hoy, Alexa. I-play ang "Gwapa kaayo." 188 00:09:15,514 --> 00:09:17,683 "Gwapa kaayo" ni Reyanna Maria. Sigurado. 189 00:09:17,766 --> 00:09:20,018 ♪ maulaw kaayo ko ♪ 190 00:09:20,102 --> 00:09:21,412 - ♪ Oo ♪ - Oh Diyos ko. - Dali! 191 00:09:21,436 --> 00:09:22,854 Hunong. 192 00:09:22,938 --> 00:09:24,147 Sige. 193 00:09:24,231 --> 00:09:25,607 Lakaw, Jeremias! 194 00:09:25,691 --> 00:09:27,011 ♪ Gwapa kaayo ko ug ganahan siya niana ♪ 195 00:09:27,067 --> 00:09:28,277 ♪ Sa dihang gikulata niya kini ♪ 196 00:09:28,360 --> 00:09:29,778 ♪ Siya sa sulod kanang kuting iring ♪ 197 00:09:29,861 --> 00:09:31,363 ♪ Kitty nga iring, nawad-an og focus ♪ 198 00:09:31,446 --> 00:09:32,364 ♪ Sama kini sa Fetty Wap ♪ 199 00:09:32,447 --> 00:09:33,532 Oh, oh. 200 00:09:33,615 --> 00:09:35,075 Oh. 201 00:09:35,117 --> 00:09:36,576 ♪ Dili siya ganahan niini sa akong pag-istorya balik ♪ 202 00:09:36,660 --> 00:09:37,929 ♪ Daga ang akong baba sama sa Forrest Gump ♪ 203 00:09:37,953 --> 00:09:39,288 Dali, lakaw ta! 204 00:09:39,371 --> 00:09:40,390 ♪ Himoa ang akong puki nga mokumot ♪ 205 00:09:40,414 --> 00:09:41,498 ♪ Sa dihang iya kong gipahilom ♪ 206 00:09:41,581 --> 00:09:42,958 ♪ Bugti kini, unya bunal ♪ 207 00:09:43,041 --> 00:09:44,394 ♪ Nagsinggitan ang mga silingan samtang kami nag-pipe niini... 208 00:09:53,885 --> 00:09:56,471 ♪ Ang mga strap sa higdaanan, gisultihan ka nga magkupot og maayo ♪ 209 00:09:56,555 --> 00:09:58,658 ♪ Cat emoji sa teksto, kabalo ka unsay sunod ♪ 210 00:09:58,682 --> 00:09:59,962 ♪ Oo, mas maayo ka sakto ♪ 211 00:10:00,017 --> 00:10:01,935 ♪ Kay ikaw... uban sa labing maayo ♪ 212 00:10:02,019 --> 00:10:04,521 ♪ Kitty purr, himoa kanang kitty purr ♪ 213 00:10:04,604 --> 00:10:05,772 ♪ Oo, siya, himoa kini nga huni ♪ 214 00:10:05,856 --> 00:10:07,065 ♪ Himoa kanang kitty purr ♪ 215 00:10:09,985 --> 00:10:11,486 Unsa ang nahitabo dinhi? 216 00:10:11,570 --> 00:10:13,488 - ♪ Ganahan siya niana ♪ ♪ - Alexa, tumigil ka nga. 217 00:10:14,990 --> 00:10:18,035 Jeremiah Fisher, nganong wala ka sa pool? 218 00:10:18,076 --> 00:10:20,078 - Kami adunay "code brown." - Aw. 219 00:10:20,162 --> 00:10:22,789 Oo, nawala ang mga yawe ngadto sa chemical closet. 220 00:10:26,043 --> 00:10:27,252 Ana ka. 221 00:10:27,336 --> 00:10:29,379 Salamat. 222 00:10:29,463 --> 00:10:31,923 Atangi ka unya, Bells. 223 00:10:32,007 --> 00:10:33,800 Lakaw, Jeremias. 224 00:10:38,138 --> 00:10:40,724 Sige, tanan, atong sulayan kini pag-usab ... 225 00:10:40,807 --> 00:10:43,393 niining higayona, nga walay mga teatro. 226 00:11:04,581 --> 00:11:06,917 Uh, sorry. Usa ka sec. 227 00:11:14,591 --> 00:11:15,884 Okay ra. Andam na? 228 00:11:15,967 --> 00:11:17,344 - Oo. - Okay. 229 00:11:17,427 --> 00:11:18,553 Okay ra. 230 00:11:21,640 --> 00:11:22,933 Busa itago kini sa hangin? 231 00:11:23,016 --> 00:11:24,434 Maayo unta ta. 232 00:11:24,518 --> 00:11:26,103 Ang angkla mogunit. 233 00:11:27,145 --> 00:11:29,398 Busa, unsa ang atong gipaningkamutan nga madakpan? 234 00:11:29,481 --> 00:11:30,792 Kay dili ko gusto usa ka dako nga puti dinhi. 235 00:11:30,816 --> 00:11:33,151 Dili, ang gawas nga mga bay nindot kaayo para sa mga striper, 236 00:11:33,235 --> 00:11:35,112 blues, bas sa dagat, kanang matang sa butang. 237 00:11:35,195 --> 00:11:36,655 Usa ni sa akong papa paborito nga mga lugar. 238 00:11:36,738 --> 00:11:39,825 Naghisgot bahin sa imong amahan, kumusta ang kagahapon? 239 00:11:39,908 --> 00:11:41,493 Um... 240 00:11:41,576 --> 00:11:43,078 usa ka shitshow. 241 00:11:43,161 --> 00:11:44,996 Bisan pa daw malipayon ka. 242 00:11:45,080 --> 00:11:46,581 Ngano ang tanan sigeg ingon ana? 243 00:11:46,665 --> 00:11:49,292 Mao ba, um... 244 00:11:49,376 --> 00:11:51,378 nahibal-an nimo, ang babaye nga imo kong gipasakitan 245 00:11:51,461 --> 00:11:53,356 atol sa akong Good Morning Massachusettsipakita ang interbyu? 246 00:11:53,380 --> 00:11:54,631 - Nicole? - Oo, oo. 247 00:11:54,714 --> 00:11:56,383 Dili, dili. Um... 248 00:11:58,135 --> 00:11:59,553 Laing babaye. 249 00:11:59,636 --> 00:12:00,762 Oh, tinuod? 250 00:12:00,846 --> 00:12:02,305 Isulti. 251 00:12:02,389 --> 00:12:04,391 wala ko kabalo. wala ko kabalo. 252 00:12:04,474 --> 00:12:07,436 Aw... naghatag kog maayong tambag sa gugma. 253 00:12:07,519 --> 00:12:08,770 Walay bayad. 254 00:12:08,854 --> 00:12:09,896 Unsay imong nahibaloan? 255 00:12:09,980 --> 00:12:11,606 Usa ka gatos ka, di ba? 256 00:12:12,899 --> 00:12:14,651 Ipahibalo ko nimo Maayo ra akong gibuhat. 257 00:12:14,734 --> 00:12:18,447 Sa pagkatinuod, ako nakigdebate mag text ba ug babae 258 00:12:18,530 --> 00:12:20,758 nga naa koy memorable kaayo liaison kagabii lang. 259 00:12:20,782 --> 00:12:23,785 Tan-awa ka, tawo. Kinsa siya? 260 00:12:23,869 --> 00:12:25,579 Dili. 261 00:12:25,662 --> 00:12:26,997 Makadula ko sa imong dula. 262 00:12:27,080 --> 00:12:29,416 Okay ra. Sige. 263 00:12:29,499 --> 00:12:30,876 Patag-an ko, patag-an ko. 264 00:12:30,959 --> 00:12:32,461 Siya, uh, katunga sa imong edad, 265 00:12:32,544 --> 00:12:33,624 - siya... - Dili, dili sa tanan. 266 00:12:33,670 --> 00:12:36,298 Siya usa ka hamtong, bulag, talento nga magsusulat 267 00:12:36,381 --> 00:12:38,091 nga akong nahimamat bag-o lang... 268 00:12:38,175 --> 00:12:40,135 ug ganahan ko makakita niya pag-usab. 269 00:12:41,928 --> 00:12:43,972 Text gyud siya. 270 00:12:44,055 --> 00:12:46,308 Basin nag tambay siya uban sa akong mama karon, 271 00:12:46,391 --> 00:12:48,185 pag-inom og kape ug panguyab. 272 00:12:49,644 --> 00:12:51,605 Nanguyab siya Michelle Williams? 273 00:12:51,688 --> 00:12:53,273 Lakaw, Laurel! 274 00:12:53,356 --> 00:12:55,859 Unsaon man nako nga makigkompetensya uban ni Michelle Williams? 275 00:12:55,942 --> 00:12:57,527 - Mao kana ang iyang tipo? - Paghilom. 276 00:12:57,611 --> 00:12:58,987 Nagtuo ka ba nga naluoy ko? 277 00:12:59,070 --> 00:13:00,790 Mas hot ka sa iyaha. 278 00:13:00,822 --> 00:13:03,158 - Kini gikan sa Cleveland. - Oh, Dios ko, unsa ang giingon niini? 279 00:13:03,241 --> 00:13:05,660 - "Kanus-a pa ko makakita nimo pag-usab?" - Tan-awa? 280 00:13:05,744 --> 00:13:07,412 Kini makapahinam. 281 00:13:07,496 --> 00:13:09,265 - Tigulang na kaayo ko para mahimong tawag sa inagaw sa usa ka tawo. - Laurel... 282 00:13:09,289 --> 00:13:10,808 - Wala pa gyud ko niya nakita nga hubo. - Laurel. 283 00:13:10,832 --> 00:13:13,418 Unsa? Naa koy mga anak. gikapoy nako. 284 00:13:13,502 --> 00:13:15,378 Kinsay nagpakabana? Summer na. 285 00:13:15,462 --> 00:13:17,297 Nahibal-an nimo kung unsa? 286 00:13:20,634 --> 00:13:22,552 - Makaon sa dili pa ang udto? - Mm-hmm. 287 00:13:22,636 --> 00:13:24,054 Nagselebrar mi. 288 00:13:31,603 --> 00:13:33,063 Himoa nga magsugod ang panaw. 289 00:13:33,146 --> 00:13:35,273 - Oh, Dios. - Uh... 290 00:13:35,357 --> 00:13:37,234 - Uy, Tiyan. - Uy. 291 00:13:37,317 --> 00:13:39,027 Nakakita na ba mo ni Conrad? 292 00:13:39,110 --> 00:13:41,238 Um... Abi nakog naglawig na siya. 293 00:13:41,321 --> 00:13:43,990 Apan umari! Apil namo. 294 00:13:44,074 --> 00:13:45,450 Um... 295 00:13:45,534 --> 00:13:47,869 sa akong huna-huna naa siyay laing plano. 296 00:13:47,953 --> 00:13:50,497 Hi. Hi. 297 00:13:50,580 --> 00:13:53,124 - Oh, uy, Cam. - Hi. Hi. 298 00:13:53,208 --> 00:13:56,044 Naghunahuna lang ko nga mopaingon. Um... 299 00:13:57,546 --> 00:13:58,838 pasayloa ko 300 00:13:58,922 --> 00:14:00,715 kay, uh, nag-take off sama sa akong gibuhat kagahapon. 301 00:14:02,092 --> 00:14:04,344 Dili, dili ko ikaw mabasol. Naguba ko. 302 00:14:04,427 --> 00:14:05,929 Oh, maayo ra. 303 00:14:06,012 --> 00:14:07,931 Um... 304 00:14:08,014 --> 00:14:09,975 gusto ba nimo moadto para mag bike? 305 00:14:10,058 --> 00:14:12,310 Nahibal-an ko kini nga cool nga lugar. 306 00:14:12,394 --> 00:14:13,728 Sigurado. Oo, oo, oo. 307 00:14:13,812 --> 00:14:15,230 Pabay-i ko nga mag-ilis. 308 00:14:15,313 --> 00:14:17,524 Okay ra. Bugnaw. 309 00:14:23,196 --> 00:14:24,489 Oh... Kana tanan karne sa dughan 310 00:14:24,573 --> 00:14:26,175 uban sa espesyal pesto aioli sauce, dili ba? 311 00:14:26,199 --> 00:14:28,493 Dili ako ang imong personal nga chef, maayo? Apan oo. 312 00:14:28,577 --> 00:14:30,346 Naglakaw ko sa tanan nga dalan sa kusina para kuhaon. 313 00:14:30,370 --> 00:14:31,705 Mmm. Mmm. 314 00:14:31,788 --> 00:14:33,349 - Nahibal-an nimo nga kini tanan gugma. - Mm-hmm. 315 00:14:33,373 --> 00:14:34,457 Enjoy niini, tawo. 316 00:14:34,541 --> 00:14:35,768 Steven. 317 00:14:35,792 --> 00:14:37,752 Pwede ba mi palihog og duha ka Slushies? 318 00:14:37,836 --> 00:14:39,296 Si Mm. Oo, oo, umaabot, mga babaye. 319 00:14:39,379 --> 00:14:41,548 Salamat. Um, mao kadto ang labing makalingaw nga waltz rehearsal, 320 00:14:41,631 --> 00:14:43,717 - sama sa, sa kasaysayan sa waltz ensayo. - Oo. 321 00:14:43,800 --> 00:14:46,386 Miabot ka sa saktong panahon. Imong babaye Ang tiyan usa ka katalagman sa tikod. 322 00:14:46,469 --> 00:14:48,197 Nahibal-an nimo kung unsa? Maayo nga dancer si Belly. 323 00:14:48,221 --> 00:14:50,098 Ang waltz amang lang. 324 00:14:54,394 --> 00:14:56,521 - Ania na, mga babaye. - Hingpit, 325 00:14:56,605 --> 00:14:57,981 - salamat. - Kanunay. 326 00:14:58,064 --> 00:14:59,691 Ana ka. 327 00:15:00,984 --> 00:15:02,128 - Mahitungod sa unsa kana? - Unsa ang ilang deal? 328 00:15:02,152 --> 00:15:04,404 Aw, gusto ni Gigi og uyab 329 00:15:04,487 --> 00:15:05,697 ug, uh, gipaak ko ni Dara kausa. 330 00:15:05,780 --> 00:15:08,617 Oo, kini usa ka taas nga istorya. 331 00:15:08,700 --> 00:15:10,452 - Gusto ka nga mobiya dinhi? - Dili nako mahimo. 332 00:15:10,535 --> 00:15:11,995 Dili ka lingaw. 333 00:15:12,078 --> 00:15:13,931 Dili-dili tanan kanato adunay usa ka trust fund, Jere, okay? 334 00:15:13,955 --> 00:15:15,332 Ang uban kanato kinahanglang motrabaho. 335 00:15:15,415 --> 00:15:17,667 Kabuang. Kung si Shayla nagtawag kanimo karon, 336 00:15:17,751 --> 00:15:19,351 - ang imong asno mogawas sa pultahan. - Oo. 337 00:15:19,419 --> 00:15:21,379 - I mean, si Shayla nga. - Steven. 338 00:15:21,463 --> 00:15:22,839 Ang usa ka importante nga tawo kinahanglan nga ganahan kanimo, 339 00:15:22,922 --> 00:15:24,609 kay napromote ka sa kwarto sa kard. 340 00:15:24,633 --> 00:15:26,968 - Whoa. - Ang club adunay kwarto sa kard? 341 00:15:27,052 --> 00:15:29,512 - Dali. - Oo. Oo, oo, oo, oo, oo. 342 00:15:33,975 --> 00:15:35,518 Mmm. 343 00:15:48,406 --> 00:15:50,950 Dili ko makatuo Wala pa ko kaadto. 344 00:15:51,034 --> 00:15:52,202 Oo. 345 00:15:52,285 --> 00:15:53,763 Mianhi ko dinhi sukad pa sa akong pagkabata. 346 00:15:53,787 --> 00:15:55,705 Gihatud ko sa akong mama kaniadto, ug, um... 347 00:15:55,789 --> 00:15:58,291 asa gyud ni Nakita nako ang akong unang balyena. 348 00:15:58,375 --> 00:16:00,251 Wow. 349 00:16:03,296 --> 00:16:05,632 Um... gidala mi 350 00:16:05,715 --> 00:16:07,717 pipila ka avocado ug sprout sandwich. 351 00:16:07,801 --> 00:16:09,260 Salamat. 352 00:16:13,306 --> 00:16:15,141 Gibuhat nako sila. 353 00:16:16,142 --> 00:16:17,352 - Cheers. - Cheers. 354 00:16:19,646 --> 00:16:21,439 Gwapo kaayo siya. 355 00:16:21,523 --> 00:16:23,733 Mahimo kong makig-uban kaniya sama niini sa tibuok ting-init 356 00:16:23,817 --> 00:16:26,111 ug magmalipayon gayod. 357 00:16:26,194 --> 00:16:29,739 Apan dili ko makapugong sa paghunahuna niana Hinaot nga ania ako uban ni Conrad. 358 00:16:34,744 --> 00:16:37,205 Hoy, Billy! Hunong sa pagdagan. Sige? 359 00:16:37,288 --> 00:16:39,100 Dili maayo nga kinahanglan namon nga magsira sa pool tungod nimo. 360 00:16:39,124 --> 00:16:40,917 Dili ako kadto, bastos nga nawong. 361 00:16:41,000 --> 00:16:43,712 Nagtan-aw kang Jeremias nga nakig-away uban sa iyang anak nga kaaway 362 00:16:43,795 --> 00:16:45,964 literal nga dili gayud matigulang. 363 00:16:46,047 --> 00:16:49,008 Dios! Ang bata nga demonyo, Nanumpa ko. 364 00:16:49,092 --> 00:16:50,412 Asa na imong igsuon tibuok adlaw? 365 00:16:50,468 --> 00:16:52,011 Di na siya mutext nako. 366 00:16:52,095 --> 00:16:54,723 Drama kaayo si Conrad, Nicole. 367 00:16:54,806 --> 00:16:56,725 Oh, akong Dios. 368 00:16:56,808 --> 00:17:00,145 Gipatugtog ni Frank Ocean ang Yarmouth Music Festival. 369 00:17:00,228 --> 00:17:01,580 Hunong. Ang firm sa akong papa nagreply niya. 370 00:17:01,604 --> 00:17:02,814 Makakuha gyud ko ug ticket. 371 00:17:02,897 --> 00:17:04,190 - Sa tinuod? - Oo. 372 00:17:04,274 --> 00:17:05,459 - Oh, akong Dios. - Bueno, nahibal-an nimo, sa tinuud, 373 00:17:05,483 --> 00:17:08,153 uh, gusto na ni Conrad nga moadto sa Yarmouth. 374 00:17:08,236 --> 00:17:10,655 - Ganahan ba siya kang Frank Ocean? - Gihigugma siya. 375 00:17:10,739 --> 00:17:11,966 Oo, oo. Nag deal ra siya 376 00:17:11,990 --> 00:17:13,008 uban sa daghang mga butang uban sa among amahan, 377 00:17:13,032 --> 00:17:14,367 - kabalo ka. - Oh. 378 00:17:14,451 --> 00:17:15,618 Apan kinahanglan nimo siyang kuhaon. 379 00:17:15,702 --> 00:17:17,537 - Oo. - Ug madala nako si Steven. 380 00:17:17,620 --> 00:17:19,956 - Oo. - Magin cheesy ta 381 00:17:20,039 --> 00:17:22,000 - ug mag-abang ug limo. - Atong. Text ko sa akong papa. 382 00:17:23,251 --> 00:17:25,378 Jere, talagsaon ka nga igsoon. 383 00:17:25,462 --> 00:17:26,838 Oo. 384 00:17:30,633 --> 00:17:32,677 Whoa, dako na siya. 385 00:17:32,761 --> 00:17:34,345 Tigbantay gyud kana. 386 00:17:34,429 --> 00:17:35,472 Uh-huh. Dinhi. 387 00:17:35,555 --> 00:17:36,848 Whew. 388 00:17:40,310 --> 00:17:42,270 Whew. 389 00:17:42,353 --> 00:17:44,355 - Sige. - Andam ka nga mobalik? 390 00:17:44,439 --> 00:17:47,108 Eh... dili hangtod nga mosulti ka nako mahitungod sa imong misteryo nga babaye. 391 00:17:47,192 --> 00:17:48,401 Uh... 392 00:17:48,485 --> 00:17:50,361 Anaa na usab. Ha? 393 00:17:50,445 --> 00:17:52,906 Uh, mao lang... Nahibal-an nimo, ang akong gipasabut ... 394 00:17:52,989 --> 00:17:55,200 Nagdako kami nga magkauban, mao nga permi nako siya gihuna-huna 395 00:17:55,283 --> 00:17:56,618 ingon niining gamay nga bata. 396 00:17:56,701 --> 00:17:58,286 Pero karon... 397 00:17:58,369 --> 00:18:00,622 siya... 398 00:18:00,705 --> 00:18:02,332 dili. 399 00:18:02,415 --> 00:18:04,501 - Ug ganahan ka niya. - Dili. 400 00:18:04,584 --> 00:18:06,503 Aw, wala ko kabalo. I mean, uh... 401 00:18:08,963 --> 00:18:11,800 Naa lang ko... naa ra daghan kaayog kabuang. 402 00:18:11,883 --> 00:18:13,676 Kung nagsugod kami sa usa ka butang, 403 00:18:13,760 --> 00:18:16,471 Gibati nako nga mahimo nako ... samok na. 404 00:18:19,766 --> 00:18:21,768 Aw... 405 00:18:21,851 --> 00:18:23,978 kung adunay usa ka butang nakakat-on ko gikan sa 406 00:18:24,062 --> 00:18:26,397 mga tuig sa sobrang presyo nga therapy, 407 00:18:26,481 --> 00:18:28,083 kana nga dili ka mahimong maayo uban sa lain 408 00:18:28,107 --> 00:18:30,318 hangtod nga maayo ka sa imong kaugalingon. 409 00:18:30,401 --> 00:18:33,112 Mao to nag tanke ko akong kataposang relasyon. 410 00:18:38,034 --> 00:18:40,453 Balyena ba kana? 411 00:18:40,537 --> 00:18:42,413 Um... 412 00:18:42,497 --> 00:18:44,290 Oh! Nindot nga lugar. 413 00:18:44,374 --> 00:18:47,085 Kana usa ka batan-on, babaye nga humpback. 414 00:18:50,421 --> 00:18:52,382 - Nakita nimo kini? - Mm. 415 00:18:52,465 --> 00:18:54,384 Whew! 416 00:18:54,467 --> 00:18:56,636 Gwapa siya. Nahibal-an nimo kung unsa? 417 00:18:56,719 --> 00:18:58,847 Hunahunaa kini nga mga tawag alang sa pipila ka dessert. 418 00:18:58,930 --> 00:19:01,182 Mga Roll-Up sa Prutas. 419 00:19:04,561 --> 00:19:06,354 Cam, dili ko mahimo. 420 00:19:07,772 --> 00:19:09,375 A-Abi ko nga giingon nimo kini ang imong paborito. 421 00:19:09,399 --> 00:19:11,568 Dili, sila... M-Gihigugma ko sila. Nindot sila. 422 00:19:11,651 --> 00:19:13,570 Ug-ug talagsaon ka. 423 00:19:14,904 --> 00:19:17,407 Um... 424 00:19:17,490 --> 00:19:19,075 Pero, um... 425 00:19:19,158 --> 00:19:21,160 Apan... 426 00:19:21,244 --> 00:19:23,162 Oo. 427 00:19:26,833 --> 00:19:29,252 Matang sa nakakita niini nga pag-abot. 428 00:19:29,335 --> 00:19:32,130 Sa diha nga ikaw, um, wala mangutana kanako nga mahimong imong escort. 429 00:19:32,213 --> 00:19:33,691 pasayloa ko. Ako, nagplano ko nga... 430 00:19:33,715 --> 00:19:35,508 okay ra. Dili nimo kinahanglan... 431 00:19:35,592 --> 00:19:37,760 buhata ang tibuok nga pakigpulong, kana lang. 432 00:19:39,345 --> 00:19:44,726 Ang ngano o kinsa dili gyud importante. 433 00:19:44,767 --> 00:19:47,312 ♪ Tan-awa ang pamilya... 434 00:19:47,395 --> 00:19:49,898 Klaro nga nahibal-an ko kung kinsa. 435 00:19:49,939 --> 00:19:53,234 ♪ Dekorasyunan ang salog... 436 00:19:53,318 --> 00:19:55,653 Wala ko tuyoa nga pasakitan ka. 437 00:19:55,737 --> 00:19:56,863 kabalo ko. 438 00:19:56,946 --> 00:19:58,364 Um... 439 00:19:58,448 --> 00:20:01,075 ♪ Sa mga lugar nga dili ta maglakaw ♪ 440 00:20:01,159 --> 00:20:02,744 Naguol ko. 441 00:20:02,827 --> 00:20:04,579 Pero, um... 442 00:20:04,662 --> 00:20:06,789 mamaayo ra ko. 443 00:20:08,833 --> 00:20:12,503 ♪ Naghilak ang mga bata ug magkatawa ug magdula ♪ 444 00:20:12,587 --> 00:20:17,425 ♪ Hinay-hinay nga buhok mahimong abuhon... 445 00:20:17,508 --> 00:20:20,720 Carpe diem, Flavia. 446 00:20:25,141 --> 00:20:28,811 Dapat kauban nimo ang tawo gusto gyud nimo makauban. 447 00:20:31,439 --> 00:20:33,650 Ug hinaot nga tarong ang iyang pagtagad nimo. 448 00:20:38,446 --> 00:20:41,491 ♪ Mm-mm, mm, mm-mm ♪ 449 00:20:41,574 --> 00:20:45,244 ♪ Nailhan ang akong nail tech unsaon pagtago ug gamayng sekreto ♪ 450 00:20:45,328 --> 00:20:47,956 ♪ Dili ko gusto sa akong kalampusan, Gisulti ko kini ♪ 451 00:20:48,039 --> 00:20:49,624 ♪ Lakaw sa palibot uban ang akong dughan ♪ 452 00:20:49,707 --> 00:20:51,209 ♪ Ug ang akong panit hamis, Maayo ako... 453 00:20:53,836 --> 00:20:55,546 ♪ Kadaghanan kaninyo dili dato ♪ - ♪ Dili ♪ 454 00:20:55,630 --> 00:20:57,966 ♪ Kadaghanan kaninyo nagsinina lang sama niini, nakuha nako ang vibe ... 455 00:20:58,049 --> 00:21:01,386 Steve-O! Nakuha nimo akong extra jalapeños? 456 00:21:01,469 --> 00:21:02,762 Oo, sir. Giingnan nako ang chef 457 00:21:02,845 --> 00:21:04,645 - aron malumos kini sa berde. - Maayong tawo. 458 00:21:04,722 --> 00:21:07,517 Kabalo ka, murag ikaw usa ka maalamon nga bata. Nahibal-an nimo ang poker? 459 00:21:07,600 --> 00:21:08,768 Aw, nalingaw ko. 460 00:21:08,851 --> 00:21:10,853 Naa kay theory sa pocket twos? 461 00:21:10,937 --> 00:21:13,314 Aw, sa kasagaran ako nagdula kanila. 462 00:21:17,527 --> 00:21:21,197 - Tanan sa. - Dakong sayop. Tawagan ko. 463 00:21:21,280 --> 00:21:22,490 Mas maayo nga husto ka, bata. 464 00:21:22,573 --> 00:21:24,701 Aw, wa ko tuyoa para imo pusta tanan. 465 00:21:28,454 --> 00:21:31,082 Ooh. 466 00:21:35,211 --> 00:21:37,714 Oh, mas maayo nga mahimong duha, o nawad-an lang kog bayad sa Tesla. 467 00:21:37,797 --> 00:21:40,258 Dali na. Halika kay Papa. 468 00:21:40,341 --> 00:21:42,719 Dali, bata. 469 00:21:42,802 --> 00:21:44,303 Oo! 470 00:21:44,387 --> 00:21:47,015 - Ah. - Boom! Giingon ko nimo, 471 00:21:47,098 --> 00:21:49,475 Ganahan ko ani nga bata. Ah. 472 00:21:50,977 --> 00:21:53,438 Oo, nindot kana. Salamat. Ania na. 473 00:21:53,521 --> 00:21:55,356 Salamat sa tabang. 474 00:21:55,440 --> 00:21:57,608 Uh, salamat. 475 00:21:57,692 --> 00:21:59,861 Pabilhi kini. 476 00:21:59,902 --> 00:22:02,947 Aw, makapahinam kadto. 477 00:22:03,031 --> 00:22:04,550 ♪ Gimingaw ko sa spark ♪ 478 00:22:04,574 --> 00:22:06,135 ♪ Gimingaw ko nimo sa pagpakita nako tanan nimong arte ♪ 479 00:22:06,159 --> 00:22:08,244 ♪ Magdungan mi o magkabuwag mi ♪ 480 00:22:08,327 --> 00:22:10,705 ♪ Kada adlaw lisud ♪ 481 00:22:10,788 --> 00:22:12,707 ♪ Nagtuon ko aron makauban lang ako ♪ 482 00:22:12,790 --> 00:22:14,709 ♪ Sa akong ulo, kini makahadlok ♪ 483 00:22:14,792 --> 00:22:16,461 ♪ Wala ka nanawag balik sa mga semana ♪ 484 00:22:16,544 --> 00:22:18,224 ♪ Apan kini ang unang higayon Ako walay kabalaka ♪ 485 00:22:18,254 --> 00:22:22,091 ♪ Sakit kaayo ang akong gibati wala gayud mibati og ingon ka dako ♪ 486 00:22:22,175 --> 00:22:26,095 ♪ Wala gayud maghunahuna Malipayon ko karong adlawa ♪ 487 00:22:26,179 --> 00:22:30,183 ♪ Karon nga wala ka na ug gawas sa akong dalan ♪ 488 00:22:30,266 --> 00:22:34,771 ♪ Sakit kaayo ang akong gibati wala gayud mibati og ingon ka dako ♪ 489 00:22:34,854 --> 00:22:38,274 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 490 00:22:38,357 --> 00:22:41,110 ♪ Sakit kaayo ang akong gibati wala gayud mibati og ingon ka dako... 491 00:22:41,194 --> 00:22:43,321 Uy. Unsay naa sa korona? 492 00:22:43,404 --> 00:22:46,115 Ang akong mama kay nagpintal nako Hermes, mensahero sa mga diyos. 493 00:22:46,199 --> 00:22:48,451 Bugnaw. 494 00:22:48,534 --> 00:22:50,453 Kinsa imong gipangita? 495 00:22:50,536 --> 00:22:54,082 Uhm, nahunahuna ko nga tingali Mobalik na unta si Conrad. 496 00:22:57,418 --> 00:22:59,003 Diin ka gikan? 497 00:22:59,087 --> 00:23:01,089 Ako, uh, nagpiknik uban ni Cam. 498 00:23:01,172 --> 00:23:03,466 Aw, cute. Kumusta si Cam Cameron? 499 00:23:03,549 --> 00:23:06,844 Wala ko maghunahuna mag tambay pa mi. 500 00:23:06,928 --> 00:23:08,304 Oh. 501 00:23:09,889 --> 00:23:13,684 Aw, kabus nga Cam Cameron. 502 00:23:13,768 --> 00:23:15,812 Kamo wala gayud buhian kana. 503 00:23:15,895 --> 00:23:17,939 Dili. 504 00:23:18,022 --> 00:23:21,109 For the record, nakagusto ko niya. 505 00:23:22,360 --> 00:23:23,861 Ug dili ka morag nasuko. 506 00:23:23,945 --> 00:23:25,488 Apan, kung ikaw, 507 00:23:25,571 --> 00:23:27,573 kining gamay nga nugget lipayon ka. 508 00:23:27,657 --> 00:23:30,284 Atong mga mama... high-key nga gibato karon. 509 00:23:30,368 --> 00:23:32,537 - Dili mahimo! - Oo. 510 00:23:32,620 --> 00:23:33,900 Nawala ang tanan nakong paborito nga snack. 511 00:23:33,955 --> 00:23:36,415 Wala patya ni Courtney si Kurt. 512 00:23:36,499 --> 00:23:38,251 Oh, dali. Nakita ba nimo kana nga dokumentaryo? 513 00:23:38,334 --> 00:23:40,044 Ang tanan nahibalo gusto niya nga bulagan siya, 514 00:23:40,128 --> 00:23:44,048 ug uban kaniya patay, siya nakuha tanan niyang musika, tanan. 515 00:23:44,132 --> 00:23:46,884 Nahibal-an nimo, ingon ni Dave Grohl dili gihapon makapaminaw sa Nirvana, 516 00:23:46,968 --> 00:23:48,803 sakit kaayo. 517 00:23:48,886 --> 00:23:50,304 Wala gihapon koy gibati. 518 00:23:50,388 --> 00:23:52,306 gigutom ko. Maghimo kita og lasagna! 519 00:23:52,390 --> 00:23:53,808 Ganahan ko sa lasagna. 520 00:23:53,891 --> 00:23:57,603 Pusil! Kinahanglan ko para mamalit. Si Mm. 521 00:23:57,645 --> 00:23:59,897 Si Mm. 522 00:23:59,981 --> 00:24:02,525 - Tan-awa. - Unsa kana? 523 00:24:02,608 --> 00:24:05,444 - Yum. - Oh. 524 00:24:05,528 --> 00:24:08,114 Maayo. Mm-hmm, lami. 525 00:24:08,197 --> 00:24:09,591 Dili daotan. 526 00:24:09,615 --> 00:24:11,826 - Balaan nga baka. - Gisultihan ko ikaw. 527 00:24:11,909 --> 00:24:13,870 - Oh. Uy. - Oh! 528 00:24:13,953 --> 00:24:17,874 - Ang among matahum nga mga bata! - Oh, tan-awa sila! Mmm. 529 00:24:17,957 --> 00:24:20,918 Aw, cute kaayo sila! Mm, ikaw, kuyog nako. 530 00:24:21,002 --> 00:24:22,920 Kinahanglan kong kuhaon ka samtang maayo pa ang suga. 531 00:24:23,004 --> 00:24:25,381 Okay, maayo, buhaton nato kana. 532 00:24:27,550 --> 00:24:29,260 ♪ Sama sa pagsalop sa adlaw... 533 00:24:29,343 --> 00:24:31,387 Oh, unsa may naa ninyo gibuhat? 534 00:24:31,470 --> 00:24:34,473 Oh, nagsulti lang, nag-snack. 535 00:24:34,557 --> 00:24:38,936 Uy, unsa imong hunahuna niini nga teksto? 536 00:24:40,730 --> 00:24:42,398 Oh, akong Dios. Ang lalaki nga imong gikabit 537 00:24:42,481 --> 00:24:43,983 kagabii mao Cleveland Castillo? 538 00:24:44,066 --> 00:24:45,419 Wala kini giplano. Usa ka butang mitultol ngadto sa lain, 539 00:24:45,443 --> 00:24:46,795 ug nahuman mi nakighilawas sa akong sakyanan. 540 00:24:46,819 --> 00:24:47,987 ♪ La-la-la-la-la ♪ ♪ 541 00:24:48,070 --> 00:24:49,363 wala ko naminaw. 542 00:24:49,447 --> 00:24:51,949 Unsa akong gisulti? 543 00:24:54,285 --> 00:24:57,246 Oh. Oh. 544 00:24:57,330 --> 00:24:59,624 Akong anak. Tan-aw nimo! 545 00:24:59,707 --> 00:25:02,210 Oh, kini nga kahayag nindot. Mabati ba nimo kini? 546 00:25:02,293 --> 00:25:05,296 Mabati ba nimo ang kahumok? 547 00:25:05,379 --> 00:25:06,839 Nabatyagan ko kini. 548 00:25:06,923 --> 00:25:08,466 Oh, akong Dios. 549 00:25:08,549 --> 00:25:10,468 Gusto lang ko makigsayaw nimo. 550 00:25:12,595 --> 00:25:14,680 Sayaw uban nako? 551 00:25:15,723 --> 00:25:17,683 Oh, akong gamay nga bata. 552 00:25:21,145 --> 00:25:23,773 Paglingkod. 553 00:25:23,856 --> 00:25:26,817 Ah, kumusta ang imong ting-init, akong gugma? Nalipay ka? 554 00:25:26,901 --> 00:25:28,945 Oo, oo. 555 00:25:29,028 --> 00:25:31,364 Medyo lahi ang gibati niini karong ting-init, bisan pa. 556 00:25:31,447 --> 00:25:35,326 Si Mm. Parehas ang ting-init. 557 00:25:35,409 --> 00:25:37,828 Kami ang nagbag-o. 558 00:25:37,912 --> 00:25:39,538 Aw, gawas nimo. 559 00:25:39,622 --> 00:25:41,290 Dili ko gusto nimo sa kanunay magbag-o. 560 00:25:41,374 --> 00:25:43,251 Jeremias, palihug luwasa ako! 561 00:25:43,334 --> 00:25:45,711 Gusto sa akong mama nga i-braid akong buhok! 562 00:25:45,795 --> 00:25:47,797 Oh, Dios. 563 00:25:47,880 --> 00:25:50,091 Oh, ingon ka usa ka maayong higala ni Belly. 564 00:25:50,174 --> 00:25:52,718 Sama sa igsuon. 565 00:25:54,845 --> 00:25:57,848 Sige, igo na uban sa komentaryo, Mama. 566 00:25:57,932 --> 00:26:00,101 Atong tan-awon ang arte. 567 00:26:00,184 --> 00:26:02,728 Unsa sa imong hunahuna? 568 00:26:02,812 --> 00:26:05,564 Sa akong hunahuna tingali kini ang akong labing maayo nga trabaho. 569 00:26:05,648 --> 00:26:07,650 Tiyan?! 570 00:26:16,951 --> 00:26:19,996 Ah, mao diay... 571 00:26:20,079 --> 00:26:21,580 Mm-hmm. 572 00:26:21,664 --> 00:26:25,751 Picasso ug Jackson Pollock adunay usa ka bata. 573 00:26:25,835 --> 00:26:27,378 Unsa? 574 00:26:31,507 --> 00:26:34,468 Oh Dios ko, makalilisang! 575 00:26:35,720 --> 00:26:38,681 Grabe kaayo! 576 00:26:38,764 --> 00:26:41,726 Kita n'yo, mao kini ang hinungdan ang mga tigulang dili angay magdroga. 577 00:26:41,809 --> 00:26:44,270 - Naunsa ka! Nasuko! - Ingon ani... 578 00:26:44,353 --> 00:26:46,856 Ang ingon nga dayag nga edadismo. 579 00:26:46,939 --> 00:26:49,900 biyaan ta ning mga brats 580 00:26:49,984 --> 00:26:52,820 ug lakaw sa baybayon. 581 00:26:52,903 --> 00:26:54,947 Kinahanglan nako akong sweater. 582 00:26:55,031 --> 00:26:56,532 - Paglingaw, Nay! - Bye. 583 00:26:56,615 --> 00:26:58,951 - Bye, mga brats. - Bye. 584 00:26:59,035 --> 00:27:00,745 Wow. 585 00:27:00,828 --> 00:27:03,414 Si Louis XIII, usa ka mangtas nga hari sa Pransiya, 586 00:27:03,497 --> 00:27:05,416 usa ka impyerno sa usa ka cognac. 587 00:27:05,499 --> 00:27:08,127 Buddy, ikaw usa ka lifesaver. 588 00:27:09,712 --> 00:27:12,256 Uh-oh. Tigulang na ba ka sa pag-alagad sa booze? 589 00:27:12,340 --> 00:27:13,674 Oh, palihog. 590 00:27:13,758 --> 00:27:15,760 Abi nakog mao na usa ka pribadong club. 591 00:27:23,309 --> 00:27:25,102 Hello? Nagdula ba kami og baraha, o unsa? 592 00:27:25,186 --> 00:27:26,771 Sorry, gisamokan ko sa akong asawa. 593 00:27:26,854 --> 00:27:28,773 SAT tutor sa akong anak nga babaye ulahi na usab. 594 00:27:28,856 --> 00:27:31,817 Oh, tawo, akong magtutudlo sa SAT usa ka mangtas. 595 00:27:31,901 --> 00:27:33,652 Lipay kaayo ko adtong mga adlawa nahuman na. 596 00:27:33,736 --> 00:27:35,613 Oo, maayo, sigurado ko nga nakuha nimo usa ka hingpit nga marka. 597 00:27:37,281 --> 00:27:39,617 Usa sa mga kauban sa akong kompanya, Intsik nga lalaki, 598 00:27:39,700 --> 00:27:41,285 ang tanan niyang mga anak nakasulod sa Ivys. 599 00:27:41,369 --> 00:27:44,455 Sa akong hunahuna kana nga mga tawo natawo nga adunay mga libro. 600 00:27:48,584 --> 00:27:50,878 - Naa ka? - Ngano dili? 601 00:27:50,961 --> 00:27:52,421 Uy, bata, ashtray. 602 00:27:52,505 --> 00:27:56,300 Uh, oo. Sorry. Sorry. 603 00:28:01,931 --> 00:28:05,184 Kang kinsang pusta? Akong bet nimo? 50. 604 00:28:14,610 --> 00:28:17,363 Uy, dali. Manglangoy ta. 605 00:28:17,446 --> 00:28:21,283 Aw, naa koy mama mahitungod sa paglimpyo sa akong kwarto. 606 00:28:21,367 --> 00:28:23,869 Labi na gahapon. 607 00:28:23,953 --> 00:28:26,872 Unsaon nga wala man gyuy gusto makigdula nako? 608 00:28:26,956 --> 00:28:29,500 Sa ulahi. 609 00:28:43,848 --> 00:28:44,932 Buot ipasabot, tinuod. 610 00:28:45,015 --> 00:28:47,685 Naunsa man sila sa pagtawag kanamo "mga tigulang"? 611 00:28:47,768 --> 00:28:49,145 - Dili kami tigulang. - Nasayod ko. 612 00:28:49,228 --> 00:28:51,230 At least dili ko matigulang na gyud. 613 00:28:51,313 --> 00:28:56,777 Makakuha ka ug jowls ug saggy boobs, ubanon nga buhok. 614 00:28:56,861 --> 00:28:59,572 - Dili, salamat. - Beck. 615 00:28:59,655 --> 00:29:04,660 Nangomedya ko. Naa kay Asian genes. 616 00:29:04,743 --> 00:29:06,454 Unsa ang imong isulti kanunay? 617 00:29:06,537 --> 00:29:08,831 Oh, "usa ka Asian 50 puti nga 40." 618 00:29:13,252 --> 00:29:14,503 Kahinumdom pa ta sa una natong pagkita? 619 00:29:14,587 --> 00:29:17,131 Nagtuo ka nga ako na usa ka stuck-up rich girl. 620 00:29:17,214 --> 00:29:19,508 Ang imong kwarto kaniadto Laura Ashley tanan. 621 00:29:19,592 --> 00:29:21,218 Ikaw adunay usa ka pony, alang sa Chrissakes. 622 00:29:21,302 --> 00:29:24,263 Nagkuyog ra ka nako kay abi nimo kataw-anan ko. 623 00:29:24,346 --> 00:29:25,890 Wala gyud ko maghunahuna nga kataw-anan ka. 624 00:29:27,808 --> 00:29:30,311 Oh, Dios ko, ang Tambok nga Pelican! 625 00:29:30,394 --> 00:29:32,855 Kanang dive naa gihapon. 626 00:29:32,938 --> 00:29:36,942 Spring break... 627 00:29:37,026 --> 00:29:40,905 - Uh-oh, uh-oh, uh-oh! - Wala pa mi nahuman. 628 00:29:44,366 --> 00:29:45,284 Dali na. 629 00:29:45,367 --> 00:29:46,952 muadto ko. 630 00:29:55,961 --> 00:29:58,589 Paggasto sa imong bakasyon sa TikTok? 631 00:29:58,672 --> 00:30:01,759 Uh, dili, nagplano lang uban sa akong uyab karong gabii. 632 00:30:01,842 --> 00:30:03,236 Uh, uy, kanunay ba sila ingon niana? 633 00:30:03,260 --> 00:30:05,054 Kinahanglan nimo kini pasagdan liko sa imong likod. 634 00:30:05,137 --> 00:30:07,014 Aw, murag invisible mi. 635 00:30:07,097 --> 00:30:08,533 Nag-uban kini sa teritoryo sa dapit nga sama niini. 636 00:30:08,557 --> 00:30:09,850 Naanad na. 637 00:30:09,934 --> 00:30:12,436 Dili ko gusto nga maanad niini. 638 00:30:12,520 --> 00:30:15,272 Aw, tingali kini makatabang. 639 00:30:17,983 --> 00:30:19,652 Unsa ni? 640 00:30:23,364 --> 00:30:27,034 - Paghulat, kini, sama sa, sobra sa $300. - Mga tip sa buntag. 641 00:30:27,117 --> 00:30:28,845 Magkuha ka ug lain nga sobre para sa dula sa hapon. 642 00:30:28,869 --> 00:30:30,746 Dili. Dili, wala ko kahibalo, tawo. 643 00:30:30,829 --> 00:30:32,289 Tingali dili ako angay alang niini. 644 00:30:32,373 --> 00:30:33,707 Oh, tawo, fuck kana nga mga lalaki. 645 00:30:33,791 --> 00:30:36,085 Ayaw usiki ang imong oras sa pagsulay aron makuha ang ilang respeto. 646 00:30:36,168 --> 00:30:38,295 Dili gyud nimo buhaton. Kuhaa ang ilang kuwarta. 647 00:30:38,379 --> 00:30:42,550 Paminaw, kung naa ko sa akong sakayan, pagpanigarilyo sa akong tabako, 648 00:30:42,633 --> 00:30:45,010 Dili nako ihatag kini nga mga lalaki usa ka ikaduha nga hunahuna. 649 00:31:06,115 --> 00:31:08,117 ♪ Nasakpan sa akong gibati ♪ 650 00:31:10,077 --> 00:31:12,538 ♪ Pag-overthink sa kamatuoran ♪ 651 00:31:14,832 --> 00:31:17,876 ♪ Handurawa ka gibiyaan ko ♪ 652 00:31:17,960 --> 00:31:20,879 ♪ Ug ako mibalik nagdagan alang kanimo ♪ 653 00:31:22,965 --> 00:31:25,551 ♪ Pagtam-is kanako, bata ♪ 654 00:31:25,634 --> 00:31:27,761 ♪ Gusto kong motuo kanimo ♪ 655 00:31:27,845 --> 00:31:31,515 ♪ Gusto kong motuo ♪ 656 00:31:31,599 --> 00:31:34,101 ♪ Pagtam-is kanako, bata ♪ 657 00:31:34,184 --> 00:31:36,478 ♪ Gusto kong motuo kanimo ♪ 658 00:31:36,562 --> 00:31:40,774 ♪ Gusto kong motuo sa usa ka butang... 659 00:31:56,081 --> 00:31:58,083 ♪ Busa dali ug kuhaa ang imong babaye ♪ 660 00:31:58,167 --> 00:32:01,253 ♪ Dali ug kuhaa ang imong babaye ♪ 661 00:32:01,337 --> 00:32:04,965 - ♪ Pahupaya ang iyang kasuko ♪ - ♪ Pahupaya ang iyang kasuko ♪ 662 00:32:05,049 --> 00:32:07,968 ♪ Paggahin ug panahon para bawion ang imong mga bakak ♪ 663 00:32:08,052 --> 00:32:11,847 ♪ Buhata kini sa makausa pa uban ang pagbati ♪ 664 00:32:13,223 --> 00:32:15,643 ♪ Pagtam-is kanako, bata ♪ 665 00:32:15,726 --> 00:32:18,270 ♪ Gusto kong motuo kanimo ♪ 666 00:32:18,354 --> 00:32:22,232 ♪ Gusto kong motuo ♪ 667 00:32:22,316 --> 00:32:24,610 ♪ Pagtam-is kanako, bata ♪ 668 00:32:24,693 --> 00:32:26,695 ♪ Gusto kong motuo kanimo ♪ 669 00:32:26,779 --> 00:32:28,364 ♪ Gusto kong motuo... 670 00:32:28,447 --> 00:32:30,467 Ikaw ra ang lalaki Nahunahuna ko na. 671 00:32:30,491 --> 00:32:33,202 Sa tibuok nakong kinabuhi, mao lagi na ikaw. 672 00:32:33,285 --> 00:32:35,621 ♪ Gusto kong motuo nimo ♪ ♪ 673 00:32:35,704 --> 00:32:36,955 Nibalik ka. 674 00:32:37,039 --> 00:32:38,832 Uy. 675 00:32:40,542 --> 00:32:41,960 Tabangi ko nimo. 676 00:32:48,842 --> 00:32:50,761 Kumusta ka ug imong mama? 677 00:32:50,844 --> 00:32:53,305 Uh, akong... 678 00:32:53,389 --> 00:32:55,182 Akong mo... Kami, uh, kami-kami maayo. 679 00:32:55,265 --> 00:32:57,434 Bugnaw. 680 00:32:57,518 --> 00:32:59,311 Salamat. 681 00:32:59,395 --> 00:33:02,189 N-nagbuwag ko ni Cam. 682 00:33:02,272 --> 00:33:04,441 Ngano man? 683 00:33:04,525 --> 00:33:08,153 Kagabii, ikaw ug ako halos hagkan. 684 00:33:08,237 --> 00:33:10,531 Kami ba? 685 00:33:10,614 --> 00:33:11,782 Medyo nasayang ko. 686 00:33:11,865 --> 00:33:13,742 Wala kaayo ko kahinumdom. 687 00:33:15,411 --> 00:33:16,912 Hulat... 688 00:33:16,995 --> 00:33:18,956 Um, seryoso ka? 689 00:33:22,835 --> 00:33:25,587 Okay, hapit mi mag kiss. 690 00:33:27,256 --> 00:33:28,632 Unsa... 691 00:33:28,716 --> 00:33:30,551 Unsa ang gusto nimo nga akong isulti, pasayloa ko? 692 00:33:32,094 --> 00:33:33,178 Pasayloa ka? 693 00:33:33,262 --> 00:33:34,680 wala ko kabalo. 694 00:33:34,763 --> 00:33:37,224 dili ko... 695 00:33:37,307 --> 00:33:39,435 Belly, naghunahuna ko nimo. 696 00:33:39,518 --> 00:33:42,104 Gibuhat ko, ug nahibal-an nimo nga akong gibuhat. 697 00:33:45,065 --> 00:33:46,065 ako lang... 698 00:33:49,153 --> 00:33:51,405 ...dili mahimo. 699 00:33:51,488 --> 00:33:53,699 ♪ Ang imong sorry nga mga mata ♪ 700 00:33:55,451 --> 00:33:56,744 ♪ Giputol nila ang bukog ♪ 701 00:33:56,827 --> 00:33:58,620 Wa na ko maghulat nimo. 702 00:33:58,704 --> 00:34:01,039 ♪ Palisuda ♪ 703 00:34:02,916 --> 00:34:05,461 ♪ Para biyaan ka ♪ 704 00:34:07,254 --> 00:34:09,506 ♪ Para biyaan ka dinhi ♪ 705 00:34:11,383 --> 00:34:13,719 ♪ Pagsul-ob sa imong mga samad ♪ 706 00:34:15,679 --> 00:34:18,056 ♪ Pagwarawara sa imong mga pusil ♪ 707 00:34:19,558 --> 00:34:20,893 ♪ Sa bag-ong tawo... 708 00:34:20,976 --> 00:34:23,645 Unsay nahitabo sa bata Gihigugma ko sukad sa diyes anyos pa ako? 709 00:34:23,729 --> 00:34:26,440 ♪ Baby, nawala ka ♪ 710 00:34:27,816 --> 00:34:30,319 ♪ Bata, nawala ka ♪ 711 00:34:32,529 --> 00:34:34,698 ♪ Bata, nawala ka sa hinungdan... 712 00:34:34,782 --> 00:34:36,200 Unsa na? 713 00:34:36,283 --> 00:34:37,826 Hi. 714 00:34:37,910 --> 00:34:40,120 - Asa ka? - Sa usa ka party. 715 00:34:40,204 --> 00:34:43,457 Halos dili ko makadungog kanimo. Hangyoa lang. 716 00:34:43,540 --> 00:34:46,168 Umalis ka nga, Noah! 717 00:34:46,251 --> 00:34:48,170 Ginoo, kining bataa nagpadayon nagsunod kanako sa palibot 718 00:34:48,253 --> 00:34:49,338 sama sa itoy nga iro. 719 00:34:49,421 --> 00:34:51,715 - Cute siya. - Nasayod ko. 720 00:34:51,799 --> 00:34:54,259 Uy, mao, um, 721 00:34:54,343 --> 00:34:57,805 Sorry sa nahitabo. 722 00:34:57,888 --> 00:34:59,139 Sobra akong reaksyon. 723 00:34:59,223 --> 00:35:00,849 Pasayloa sab ko. 724 00:35:00,933 --> 00:35:03,101 Pag-uban sa imong igsoon sa imong birthday... 725 00:35:03,185 --> 00:35:05,813 daghan. 726 00:35:05,896 --> 00:35:07,648 okay ra. 727 00:35:07,731 --> 00:35:09,107 ♪ Baby, nawala ka ♪ 728 00:35:09,191 --> 00:35:11,401 Unsa may problema? 729 00:35:11,485 --> 00:35:14,488 ♪ Baby, nawala ka ♪ 730 00:35:15,906 --> 00:35:19,993 - Nanghinaut ko nga naa ka dinhi. - ♪ Bata, nawala ka sa hinungdan... 731 00:35:23,831 --> 00:35:25,666 ♪ Gikapoy nakog away ♪ 732 00:35:28,710 --> 00:35:32,130 ♪ Nakig-away alang sa nawala nga kawsa ♪ ♪ 733 00:35:42,432 --> 00:35:44,643 Kinsay naay fan. 734 00:35:44,726 --> 00:35:47,271 Mao ni ang taga gasolinahan nga naigo sa tiyan. 735 00:35:47,354 --> 00:35:49,690 Tingali kinahanglan na kitang mohawa dinhi. 736 00:35:49,773 --> 00:35:51,275 mga ID. 737 00:35:51,358 --> 00:35:52,609 Oh Dios ko, gusto niya atong mga ID. 738 00:35:52,693 --> 00:35:53,777 Sir, kami ba, um... 739 00:35:53,861 --> 00:35:56,196 Naghunahuna ba gyud ka murag 20 na mi? 740 00:35:56,280 --> 00:35:58,407 Tan-awa, giingnan ko na ikaw bata pa mi tan-awon. 741 00:35:58,490 --> 00:36:00,242 Kinahanglan kong mangutana sa tanan. 742 00:36:00,325 --> 00:36:01,869 Oh, um... 743 00:36:01,952 --> 00:36:05,122 aw, wala mi mga ID. 744 00:36:05,205 --> 00:36:07,291 Gibilin namo sila sa among mga pitaka. 745 00:36:07,374 --> 00:36:09,793 Palihug. Palihug tugoti kami nga magpabilin. 746 00:36:09,877 --> 00:36:12,212 - Dali, sultihi siya. Ingna siya, Laurel. - Palihug, sir, 747 00:36:12,296 --> 00:36:14,965 kami mga inahan. 748 00:36:15,048 --> 00:36:17,509 Kami mga tag-iya sa balay. 749 00:36:17,593 --> 00:36:20,345 Maayo, maayo. Unsa imong gusto? 750 00:36:20,429 --> 00:36:22,973 Duha ka Long Island iced teas, palihog. 751 00:36:23,056 --> 00:36:23,974 Pag-abot dayon. 752 00:36:26,018 --> 00:36:28,353 Nahinumdom ka ba sa among mga peke nga ID? 753 00:36:28,437 --> 00:36:29,688 Ako diay si Raven Kirk. 754 00:36:29,771 --> 00:36:31,815 Ug ako si Sloaney Janks. 755 00:36:33,817 --> 00:36:35,444 Ngadto kang Raven ug Sloaney, freshman nga tuig. 756 00:36:35,527 --> 00:36:37,404 Ah... 757 00:36:37,487 --> 00:36:39,448 - Ania na. - Salamat. - Salamat. 758 00:36:39,531 --> 00:36:42,034 - Gusto nga magsugod sa usa ka tab? - Mm. - Sigurado. 759 00:36:42,117 --> 00:36:44,661 Kay wala miy kwarta. 760 00:36:46,371 --> 00:36:47,998 Wala miy kwarta. 761 00:36:48,081 --> 00:36:50,334 Ato ning buhaton ang kinaraan nga paagi. 762 00:36:50,417 --> 00:36:52,920 Ah. 763 00:36:53,003 --> 00:36:56,089 - Dakpa ug buhii, bata. - Ooh! 764 00:36:56,173 --> 00:37:00,135 Atong dakpon... ug buhian. 765 00:37:00,218 --> 00:37:03,013 Atong buhaton dakpon... ug buhian. 766 00:37:04,723 --> 00:37:07,059 Si Sloaney ug Raven misakay na usab. 767 00:37:15,943 --> 00:37:17,653 ♪ Ooh, bata ♪ 768 00:37:20,030 --> 00:37:21,448 ♪ Ayaw pagtinguha imong uyab ♪ 769 00:37:21,531 --> 00:37:23,742 ♪ Hot ba sama nako? ♪ 770 00:37:23,825 --> 00:37:25,452 ♪ Ayaw pagtinguha imong uyab kay ♪ 771 00:37:25,535 --> 00:37:27,746 ♪ Usa ka freak sama nako? ♪ 772 00:37:27,829 --> 00:37:29,873 ♪ Ayaw cha? ♪ 773 00:37:31,667 --> 00:37:33,710 ♪ Ayaw cha? ♪ 774 00:37:35,921 --> 00:37:37,756 ♪ Ayaw pagtinguha imong uyab kay ♪ 775 00:37:37,839 --> 00:37:39,633 ♪ Hilaw sama nako? ♪ 776 00:37:39,716 --> 00:37:41,677 ♪ Ayaw pagtinguha imong uyab kay ♪ 777 00:37:41,760 --> 00:37:43,428 ♪ Lingaw sama nako? ♪ 778 00:37:43,512 --> 00:37:45,430 ♪ Ayaw cha? ♪ 779 00:37:48,141 --> 00:37:49,601 ♪ Ayaw cha? ♪ 780 00:37:50,769 --> 00:37:52,479 ♪ Labanan ang pagbati ♪ 781 00:37:52,562 --> 00:37:54,564 ♪ Away ang pagbati ♪ 782 00:37:54,648 --> 00:37:56,566 ♪ Pasagdi lang ♪ 783 00:37:56,650 --> 00:37:58,568 ♪ Pasagdi na nag-inusara ♪ 784 00:37:58,652 --> 00:38:00,153 ♪ Kay kung dili gugma ♪ 785 00:38:00,237 --> 00:38:02,572 ♪ Dili pa igo ♪ 786 00:38:02,656 --> 00:38:04,116 ♪ Sa pagbiya sa akong malipayong panimalay ♪ ♪ 787 00:38:23,051 --> 00:38:25,512 - Uy. - Uy. 788 00:38:38,650 --> 00:38:40,819 - Tinuod? - Unsa? 789 00:38:40,902 --> 00:38:43,030 Dili ka patyon aron limpyohan kana. 790 00:38:43,113 --> 00:38:45,425 Ooh, unsay nahitabo sa maayo mood Conrad gikan karong buntag? 791 00:38:45,449 --> 00:38:47,492 Tan-awa, kinahanglan lang kitang tanan nagtabang kang Mama ug Laurel 792 00:38:47,576 --> 00:38:48,660 karon, okay? 793 00:38:48,744 --> 00:38:49,995 Gihimo nila kini nga kagubot. 794 00:38:53,623 --> 00:38:56,168 - Kinsa ang nagpabuto sa imong telepono? - Nicole. 795 00:38:56,251 --> 00:38:59,588 Gusto niya nga moadto ko sa Yarmouth Music Festival sunod semana. 796 00:38:59,671 --> 00:39:00,922 Moadto ka? 797 00:39:01,006 --> 00:39:04,009 Oo. Ngano dili? 798 00:39:04,092 --> 00:39:06,011 Ikaw unta. 799 00:39:06,094 --> 00:39:08,930 - Mahimo ba nimo palihog ibutang kana? - Oo. Oo, oo, oo. 800 00:39:09,014 --> 00:39:10,974 Salamat. 801 00:39:23,653 --> 00:39:25,572 ♪ Gusto ko ikaw ♪ 802 00:39:25,655 --> 00:39:28,366 ♪ Mas duol ♪ 803 00:39:31,203 --> 00:39:33,997 ♪ Mao kini ang mga adlaw nga akong giampo ♪ 804 00:39:36,792 --> 00:39:40,045 ♪ Mga gusto ko nga magpabilin ka sa ♪ 805 00:39:40,128 --> 00:39:42,005 ♪ Oh-oh-oh ♪ 806 00:39:42,089 --> 00:39:45,926 ♪ Mao kini ang mga adlaw nga akong giampo ♪ 807 00:39:46,009 --> 00:39:48,011 ♪ Oh-oh-oh ♪ 808 00:39:48,095 --> 00:39:51,306 ♪ Ang mga gusto ko nga magpabilin ka sa ♪ 809 00:39:51,389 --> 00:39:53,683 ♪ Gusto lang ko nimo ♪ 810 00:39:53,767 --> 00:39:56,812 ♪ Mas duol ♪ 811 00:39:56,895 --> 00:39:59,397 ♪ Gusto lang ko nimo ♪ 812 00:39:59,481 --> 00:40:02,526 ♪ Mas duol ♪ 813 00:40:02,609 --> 00:40:03,819 ♪ Kinahanglan ko, Kinahanglan ko ikaw nga mas duol ♪ 814 00:40:03,902 --> 00:40:06,321 ♪ Makasayaw ba ta sa kangitngit ♪ 815 00:40:06,404 --> 00:40:09,324 ♪ Hangtud mabungkag ang tanan? ♪ 816 00:40:09,407 --> 00:40:10,784 ♪ Gusto ko ikaw ♪ 817 00:40:10,867 --> 00:40:14,162 ♪ Mas duol ♪ 818 00:40:14,246 --> 00:40:16,456 ♪ Oh, gusto ko ikaw ♪ 819 00:40:16,540 --> 00:40:19,918 ♪ Mas duol ♪ 820 00:40:20,001 --> 00:40:22,212 ♪ Gusto lang ko nimo ♪ 821 00:40:22,295 --> 00:40:24,714 ♪ Mas duol ♪ 822 00:40:25,966 --> 00:40:28,844 ♪ Makasayaw ba ta sa kangitngit ♪ 823 00:40:28,927 --> 00:40:31,471 ♪ Hangtud mabungkag ang tanan? ♪ 824 00:40:31,555 --> 00:40:33,306 ♪ Gusto ko ikaw ♪ 825 00:40:33,390 --> 00:40:36,309 ♪ Mas duol ♪ ♪ 826 00:40:37,435 --> 00:40:39,146 Adunay usa ka keg sa willow Creek. 827 00:40:39,229 --> 00:40:40,480 O si Marissa kay naay party. 828 00:40:40,564 --> 00:40:41,773 Oh, salamat. 829 00:40:41,857 --> 00:40:44,067 Dili, sa Willow Creek usa ka salag sa lamok. 830 00:40:44,151 --> 00:40:45,569 Unya si Marissa. 831 00:40:45,652 --> 00:40:47,028 Kini usa ka puno nga bar. 832 00:40:53,577 --> 00:40:55,036 Akong kugihan nga tawo. 833 00:40:58,081 --> 00:41:01,168 -Uy, Shayla. - Uy, Liam, Trevor. 834 00:41:01,251 --> 00:41:03,753 - Ikaw naigo kang Marissa? - Uh, tingali. 835 00:41:03,837 --> 00:41:05,422 Kamo, kini si Steven. 836 00:41:05,505 --> 00:41:07,591 Uy. 837 00:41:07,674 --> 00:41:08,842 nakaila ko nimo. 838 00:41:08,925 --> 00:41:11,803 Oh, snack bar sa club. 839 00:41:11,887 --> 00:41:13,047 Oo. Oo, oo, oo, oo. 840 00:41:13,096 --> 00:41:14,639 Ug siya nagdagan niini nga uso 841 00:41:14,723 --> 00:41:16,266 poker duwa sa clubhouse. 842 00:41:16,349 --> 00:41:18,059 Akong papa naa sa dula. 843 00:41:18,143 --> 00:41:20,121 Naghisgot siya bahin sa usa ka busboy nga eksperto sa poker. 844 00:41:20,145 --> 00:41:21,563 Ikaw ba kana? 845 00:41:21,646 --> 00:41:24,816 - Dayag, oo. - Dude. 846 00:41:24,900 --> 00:41:26,335 Ako ug ang akong mga anak, naa miy regular nga duwa. 847 00:41:26,359 --> 00:41:29,529 Kini hingpit nga katugnaw, busa, tingali dili imong lebel, 848 00:41:29,613 --> 00:41:31,448 pero bisan kanus-a nimo gusto sa paglukso... 849 00:41:34,326 --> 00:41:36,369 Pulong, pulong. Oo, oo, oo. 850 00:41:36,453 --> 00:41:38,872 - Oo. - Sige. Adto na ta. 851 00:41:38,955 --> 00:41:40,332 Tinuod? 852 00:41:53,553 --> 00:41:56,348 Sigurado ka nga dili nimo gusto nga mobalik sa akong sakayan? 853 00:41:56,431 --> 00:41:58,350 maayo ko. Tinuod. 854 00:41:58,433 --> 00:41:59,935 Salamat. 855 00:42:00,018 --> 00:42:02,103 Sige. 856 00:42:02,187 --> 00:42:03,813 Maabtan ka unya, Raven. 857 00:42:13,907 --> 00:42:15,533 - Lami. - Tinuod? 858 00:42:28,255 --> 00:42:29,506 -Hi, Cleveland. - Hi. 859 00:42:29,589 --> 00:42:31,841 Uy. Ana ka. Nakuha nimo? 860 00:42:31,925 --> 00:42:33,510 Salamat. Oo. 861 00:42:36,263 --> 00:42:37,347 - Sige. - Okay. 862 00:42:37,430 --> 00:42:39,140 - Gibutang nimo? - Oo. 863 00:42:39,224 --> 00:42:40,684 - Paglingaw. - Gihigugma ka. 864 00:42:40,767 --> 00:42:42,978 Salamat. 865 00:43:40,577 --> 00:43:43,997 Actually, nakahunahuna ko makalangoy mi. 866 00:43:44,080 --> 00:43:46,166 Naa kay pool? 867 00:43:46,249 --> 00:43:47,667 Mas maayo. 868 00:43:47,751 --> 00:43:49,127 Sunda ko. 869 00:43:58,053 --> 00:44:01,056 Wow, nindot ni. 870 00:44:06,728 --> 00:44:09,898 Kanang tanan... 871 00:44:11,399 --> 00:44:13,109 ... romantiko? 872 00:44:14,778 --> 00:44:16,446 Oh, ganahan ko sa mga gabii nga sama niini. 873 00:44:16,529 --> 00:44:19,741 Kini init ug humid. 874 00:44:19,824 --> 00:44:21,451 Ug kini nga lanaw. 875 00:44:21,534 --> 00:44:23,703 Kini sama ka init sa tubig sa kaligoanan. 876 00:44:25,121 --> 00:44:27,374 Aw, wala ko nagdala, uh... 877 00:44:27,457 --> 00:44:28,875 Sulod. 878 00:44:28,958 --> 00:44:30,752 Nindot kaayo. 879 00:45:55,336 --> 00:45:56,963 Mama? 880 00:46:02,260 --> 00:46:03,553 Mama? 881 00:46:06,473 --> 00:46:08,975 Dakong adlaw karon, ha? 882 00:46:11,186 --> 00:46:13,605 Dali, pasak-on ta ka sa taas. 883 00:46:17,734 --> 00:46:20,320 Padayon. Walay pagkahulog karong adlawa. 884 00:46:21,529 --> 00:46:22,822 Dili ma fall. 885 00:47:02,070 --> 00:47:04,781 Kini ba usa sa imong solo night swims, or pwede ko moapil? 886 00:47:04,864 --> 00:47:06,699 Sigurado. 887 00:47:09,786 --> 00:47:11,496 Oh, Bells. 888 00:47:11,579 --> 00:47:14,541 Unsa? 889 00:47:14,624 --> 00:47:16,292 Naguol ka ba nagbuwag mo ni Cam? 890 00:47:16,376 --> 00:47:19,629 Dili, kini, um... kini mao ang husto nga butang. 891 00:47:22,590 --> 00:47:24,384 Unsa ni? 892 00:47:24,467 --> 00:47:26,761 Wala kini. 893 00:47:32,725 --> 00:47:34,978 Ang tanan. 894 00:47:39,315 --> 00:47:40,900 Ikaw ang akong suod nga higala. 895 00:47:45,029 --> 00:47:47,073 Adunay mga panahon Gusto ko nga kini mahimong labaw pa. 896 00:47:48,074 --> 00:47:50,451 Tinuod? Uh... 897 00:47:51,869 --> 00:47:53,663 Nganong wala man ka nisulti? 898 00:47:53,746 --> 00:47:56,541 Aw, anaa kanunay si Conrad. 899 00:47:56,624 --> 00:47:58,876 Unya, karong summer, si Cam. 900 00:48:00,587 --> 00:48:03,965 Ug siguro Naghuwat ra ko. 901 00:48:09,554 --> 00:48:11,097 Para nako? 902 00:48:11,180 --> 00:48:13,600 Oo. 903 00:48:18,062 --> 00:48:20,189 Sa imong hunahuna mahimo ba nimo ... 904 00:48:24,444 --> 00:48:26,487 Oo. Oo. 905 00:48:26,571 --> 00:48:28,948 Gisultihan ko ni Susannah sa akong pagkahimugso, nasayod siya 906 00:48:29,032 --> 00:48:31,117 Ako gitagana alang sa usa sa iyang mga lalaki. 907 00:48:31,200 --> 00:48:34,162 Kanunay kong naglaum kini mao si Conrad. 908 00:48:34,245 --> 00:48:36,706 Apan ania ako, 909 00:48:36,789 --> 00:48:39,042 halok Jeremiah Fisher. 910 00:48:43,671 --> 00:48:46,674 ♪ uyab pa ba ta? ♪ 911 00:48:47,717 --> 00:48:51,137 ♪ Pwede ba ta mag uyab? ♪ 912 00:48:51,220 --> 00:48:54,515 ♪ uyab pa ba ta? ♪ 913 00:48:54,599 --> 00:48:57,477 ♪ Kinahanglan kong ♪ 914 00:48:57,560 --> 00:49:00,772 ♪ Hibaloi ♪ 915 00:49:04,400 --> 00:49:06,819 ♪ Magkita-kita ♪ 916 00:49:06,903 --> 00:49:09,364 ♪ Ilamano ang imong kamot, pangumusta ♪ 917 00:49:09,447 --> 00:49:12,909 ♪ Kaniadto, dugay na ♪ 918 00:49:12,992 --> 00:49:14,619 ♪ Kaniadto ♪ 919 00:49:14,702 --> 00:49:16,496 ♪ Dili ko nimo mapugngan ♪ 920 00:49:16,579 --> 00:49:18,414 ♪ Makabato ko, usab ♪ 921 00:49:18,498 --> 00:49:22,335 ♪ Nakabalik na ko didto ug mahimo nako, kinahanglan nako ♪ 922 00:49:22,418 --> 00:49:25,338 ♪ Apan kinahanglan kong mahibaloan ♪ 923 00:49:30,551 --> 00:49:32,845 ♪ uyab pa ba ta? ♪ 924 00:49:34,597 --> 00:49:37,975 ♪ uyab pa ba ta? ♪ 925 00:49:38,059 --> 00:49:42,063 ♪ Kami pa ba mga higala? ♪ 926 00:49:42,146 --> 00:49:45,775 ♪ uyab pa ba ta? ♪ 927 00:49:45,858 --> 00:49:48,986 - ♪ uyab pa ba ta? ♪ - ♪ Mga higala, higala ♪ 928 00:49:49,070 --> 00:49:51,656 ♪ Nakaingon ko nga uyab pa ba ta? ♪ - ♪ Mga higala ♪ 929 00:49:51,739 --> 00:49:53,783 ♪ Mga higala ♪ 930 00:49:53,866 --> 00:49:56,661 - ♪ uyab pa ba ta? ♪ - ♪ Mga higala, higala, higala ♪ 931 00:49:57,870 --> 00:49:59,789 ♪ Mga higala, higala ♪ 932 00:49:59,872 --> 00:50:01,708 - ♪ Ayaw pagkuha og berde nga panit ♪ - ♪ Berde nga panit ♪ 933 00:50:01,791 --> 00:50:03,710 - ♪ Padayon sa pagkontak ♪ - ♪ Kontaka ♪ 934 00:50:03,793 --> 00:50:07,213 ♪ Ayaw pag-ingon, "Paalam, baho ka unya" ♪ 935 00:50:07,296 --> 00:50:08,923 ♪ Sa ulahi ♪ 936 00:50:09,006 --> 00:50:12,218 ♪ Na, dili ko mahimo ♪ 937 00:50:12,301 --> 00:50:13,487 ♪ Dili ko gusto tapuson ang panahon ♪ 938 00:50:13,511 --> 00:50:14,887 ♪ Sa usa ka dili maayo nga yugto, nigga ♪ 939 00:50:14,971 --> 00:50:16,347 ♪ Pagpahibalo sa among mga butang ♪ 940 00:50:16,431 --> 00:50:18,516 ♪ Ug wala ka mahibalo unsaon pagpahibalo ♪ 941 00:50:18,599 --> 00:50:20,309 ♪ Ang imong gahom ug mga damgo bisan pa ♪ 942 00:50:20,393 --> 00:50:22,311 ♪ Dili nimo maagian ang tanan ♪ 943 00:50:22,395 --> 00:50:24,147 ♪ Nasakpan ka niining matris ♪ 944 00:50:24,230 --> 00:50:26,107 ♪ Wa ko kahibaw asa nagdula ka ♪ 945 00:50:26,190 --> 00:50:28,985 ♪ Nahimo nimo kini, mahimong imong paborito ♪ 946 00:50:29,068 --> 00:50:31,904 ♪ Kung himoon nimo kining imong higala ♪ 947 00:50:31,988 --> 00:50:35,074 - ♪ uyab pa ba ta? ♪ - ♪ Dili kini matapos ♪ 948 00:50:35,158 --> 00:50:37,160 ♪ uyab pa ba ta? ♪ 949 00:50:37,243 --> 00:50:39,620 ♪ Nanginahanglan og tawo nga mosulti og hi ♪ 950 00:50:39,704 --> 00:50:41,539 ♪ Kami ba, kami ba, kami ba ♪ 951 00:50:41,622 --> 00:50:44,125 ♪ uyab pa ba ta? ♪ 952 00:50:44,208 --> 00:50:46,461 ♪ Oh, aw ♪ 953 00:50:46,544 --> 00:50:50,465 ♪ Dili makapaalam ♪ 954 00:50:50,548 --> 00:50:55,052 ♪ Oo, ah, ah ♪ ♪