1 00:00:08,300 --> 00:00:10,800 (musique étrange) 2 00:00:23,900 --> 00:00:26,570 (la porte grince) 3 00:00:32,033 --> 00:00:34,533 (respiration instable) 4 00:00:34,533 --> 00:00:35,833 -Nel ? 5 00:00:35,833 --> 00:00:37,173 (la porte grince) 6 00:00:37,167 --> 00:00:37,967 Quelqu'un ? 7 00:00:42,100 --> 00:00:44,170 - [Homme] Quittez de ma scène. 8 00:00:51,933 --> 00:00:53,603 Y a-t-il quelqu'un ? 9 00:00:53,600 --> 00:00:54,900 Neil, c'est toi ? 10 00:00:56,833 --> 00:01:00,773 - [Homme] Tu ne mérites pas être sur scène. 11 00:01:00,767 --> 00:01:02,897 Sortez, quittez ma scène. 12 00:01:07,933 --> 00:01:09,633 (la femme crie) 13 00:01:09,633 --> 00:01:11,803 (une femme crie) 14 00:01:11,800 --> 00:01:14,370 (l'homme rit) 15 00:01:16,300 --> 00:01:17,600 - [Homme] Bonjour, j'ai besoin de votre aide. 16 00:01:17,600 --> 00:01:18,800 - [Femme] Mes livres sont se lire. 17 00:01:18,800 --> 00:01:20,270 - [Homme] Celui de mon camion volé lui-même. 18 00:01:20,267 --> 00:01:21,497 - [Femme] Le costume la boutique s'anime la nuit. 19 00:01:21,500 --> 00:01:23,730 - [Homme] Mes lunettes ne me font pas voir. 20 00:01:23,733 --> 00:01:26,803 (musique chorale étrange) 21 00:01:32,233 --> 00:01:34,273 - Oui, Mme Merrylease, c'est juste ça, tu sais, 22 00:01:34,267 --> 00:01:36,397 tu penses qu'il est en colère avec toi tous les soirs. 23 00:01:36,400 --> 00:01:39,500 Les chats siamois, ils avoir l'air en colère par défaut, 24 00:01:39,500 --> 00:01:41,600 tu sais, ils ont traits très anguleux. 25 00:01:41,600 --> 00:01:43,430 Ils ont des angles les yeux, tu sais, 26 00:01:43,433 --> 00:01:46,673 ils sont comme un des yeux de sorcière, vraiment. 27 00:01:47,867 --> 00:01:49,367 Oh, tu parles à propos du tabby ? 28 00:01:49,367 --> 00:01:53,627 Ouais, non, eh bien, en général, ils sont plus sympathiques. 29 00:01:55,433 --> 00:01:56,973 - [Gregor] Enlève tout. 30 00:01:56,967 --> 00:02:00,197 - Mme Merrylease, j'ai je dois y aller maintenant, d'accord, au revoir. 31 00:02:02,567 --> 00:02:04,067 - [Gregor] Tu vois, il aime ça. 32 00:02:05,767 --> 00:02:08,367 Maintenant c'est fait, enlève tout. 33 00:02:09,700 --> 00:02:12,730 Sérieusement, non, sérieusement, non, personne n'est ici. 34 00:02:12,733 --> 00:02:14,933 Banks est dans l'autre pièce. 35 00:02:14,933 --> 00:02:16,303 (Les banques gémissent) 36 00:02:16,300 --> 00:02:17,700 Avez-vous grandi dans une tente ? 37 00:02:17,700 --> 00:02:18,630 - Ce sont des draps neufs. 38 00:02:18,633 --> 00:02:20,673 Étiez-vous encore sur Lady Town ? 39 00:02:20,667 --> 00:02:24,197 - Était sur Lady Town, elle est déconnectée. 40 00:02:24,200 --> 00:02:25,570 - Tu devrais l'être honte de toi, 41 00:02:25,567 --> 00:02:30,127 un homme de ton âge se déshabiller pour une webcam. 42 00:02:30,133 --> 00:02:31,473 - J'étais justement en train de l'essayer, 43 00:02:31,467 --> 00:02:35,067 et de toute façon, c'était L'idée de Rhonda, elle a 56 ans. 44 00:02:35,067 --> 00:02:37,127 Elle est Sagittaire, donc elle est aventureuse. 45 00:02:37,133 --> 00:02:41,973 - Je ne veux pas, je ne veux pas rien de tout cela dans ma vie. 46 00:02:41,967 --> 00:02:43,967 Gregor, je ne veux vraiment pas de toi 47 00:02:43,967 --> 00:02:46,597 discuter avec des femmes sur mon lit, d'accord ? 48 00:02:46,600 --> 00:02:49,970 - Maintenant, Banks, nous deux je sais qu'il n'y a qu'une seule façon 49 00:02:49,967 --> 00:02:51,927 que tu peux obtenir ce que tu veux vraiment. 50 00:02:51,933 --> 00:02:53,633 - Je t'ai déjà donné 40 $. 51 00:02:53,633 --> 00:02:56,073 - C'était pour Babe Town, 52 00:02:56,067 --> 00:02:57,427 c'est Lady Town. (le téléphone sonne) 53 00:02:57,433 --> 00:02:59,773 Babe Town est tellement hier en tout cas. 54 00:03:05,433 --> 00:03:07,733 - Bonjour, police de Coolum Beach, Officier Banks parlant. 55 00:03:09,200 --> 00:03:13,100 Je suis désolé, as-tu dit que tu le ferais heurter un raciste avec ta voiture ? 56 00:03:13,100 --> 00:03:13,970 - M. Phillips ? 57 00:03:14,933 --> 00:03:15,773 - Non. 58 00:03:16,667 --> 00:03:17,497 - Mme Phillips ? 59 00:03:19,933 --> 00:03:22,473 - Je suis désolé, où es-tu ? 60 00:03:22,467 --> 00:03:25,597 (musique entraînante) 61 00:03:25,600 --> 00:03:27,870 - Etes-vous sûr de tu as la bonne adresse ? 62 00:03:27,867 --> 00:03:29,167 Les racistes vivent de l'autre 63 00:03:29,167 --> 00:03:31,497 côté de la ville près des bouchers. 64 00:03:31,500 --> 00:03:33,600 - Eh bien, ouais, ça c'est ce qu'ils ont dit. 65 00:03:35,533 --> 00:03:37,603 (femme gémissant) 66 00:03:37,600 --> 00:03:38,900 Loin. 67 00:03:38,900 --> 00:03:40,270 - Stabilité, Banks. 68 00:03:40,267 --> 00:03:42,267 - Tu pourrais juste rester à l'écart. 69 00:03:43,700 --> 00:03:46,370 (musique menaçante) 70 00:03:47,533 --> 00:03:49,503 - "Désolé, j'ai dû déménager et fuir, 71 00:03:49,500 --> 00:03:51,370 mais je ne veux pas aller en prison. 72 00:03:51,367 --> 00:03:55,127 J'y suis allé une fois et c'était assez dingue. 73 00:03:55,133 --> 00:03:57,933 En plus, c'est une visage souriant et raciste. » 74 00:03:59,100 --> 00:04:01,900 - Non, elle est couverte en peinture noire. 75 00:04:01,900 --> 00:04:03,730 - Elle est noire, c'est dégoûtant. 76 00:04:04,600 --> 00:04:05,670 - Elle respire normalement. 77 00:04:05,667 --> 00:04:06,567 - [Gregor] Vraiment ? 78 00:04:07,700 --> 00:04:08,630 - D'accord, elle a un pouls. 79 00:04:08,633 --> 00:04:09,603 - Bon sang. 80 00:04:09,600 --> 00:04:11,300 (femme gémissant) 81 00:04:11,300 --> 00:04:14,570 - D'accord, d'accord, madame, maintenant, tu m'entends ? 82 00:04:14,567 --> 00:04:15,897 Nous allons vous sortir d'ici. 83 00:04:15,900 --> 00:04:17,330 - Non, nous ne le ferons pas. 84 00:04:17,333 --> 00:04:20,933 - Gregor, aide-moi à récupérer elle est dos au camion. 85 00:04:20,933 --> 00:04:23,803 - Je n'ai pas eu de raciste depuis mon camion depuis trois ans. 86 00:04:23,800 --> 00:04:26,570 - Elle est blessée, pas nous je vais juste la laisser ici. 87 00:04:26,567 --> 00:04:28,797 - Maintenant, Banks, vous et je sais tous les deux, 88 00:04:28,800 --> 00:04:30,670 la seule façon dont tu es je vais obtenir ce que tu veux- 89 00:04:30,667 --> 00:04:31,827 - Je te donne 40 $. 90 00:04:31,833 --> 00:04:33,733 - Je vais lui attraper les jambes. 91 00:04:33,733 --> 00:04:34,573 Allez. 92 00:04:35,433 --> 00:04:38,103 (musique menaçante) 93 00:04:40,667 --> 00:04:43,867 - Salut, tu te sens mieux ? 94 00:04:43,867 --> 00:04:46,527 - Je vais bien, je devrais retourner au travail. 95 00:04:46,533 --> 00:04:48,603 - C'est vrai, Lucy, tu as vient d'être heurté par une voiture. 96 00:04:48,600 --> 00:04:49,800 - Ce n'était qu'une Barina. 97 00:04:50,967 --> 00:04:55,597 - D'accord, tu es sûr, tu sais, 98 00:04:55,600 --> 00:04:57,430 le travail ne peut pas simplement attendre jusqu'à demain ? 99 00:04:57,433 --> 00:04:59,703 - Mon patron va être furieux si je ne finis pas. 100 00:04:59,700 --> 00:05:01,230 - Je suis sûr qu'il comprendrait. 101 00:05:01,233 --> 00:05:02,603 - Non, il ne le fera pas. 102 00:05:02,600 --> 00:05:06,670 Il m'a fait travailler toute la journée et la nuit, c'est un tyran, 103 00:05:06,667 --> 00:05:10,797 et je le fais toujours comme il le dit, toujours. 104 00:05:10,800 --> 00:05:13,570 - Lucy, laisse-moi te raconter une histoire 105 00:05:13,567 --> 00:05:17,367 à propos d'un jeune homme, un gros jeune homme, 106 00:05:17,367 --> 00:05:19,897 qui a tout fait à lui le patron lui a demandé de le faire, 107 00:05:19,900 --> 00:05:21,570 aussi humiliant soit-il. 108 00:05:23,900 --> 00:05:25,470 Je parle des banques. 109 00:05:25,467 --> 00:05:26,297 - Oui, oui, nous savons. 110 00:05:26,300 --> 00:05:27,830 Bien, d'accord, merci. 111 00:05:27,833 --> 00:05:30,103 Ce que Gregor essaie dire, j'imagine, 112 00:05:30,100 --> 00:05:32,900 c'est que tu as l'air sympa et travailleur, 113 00:05:32,900 --> 00:05:34,330 et tu es honnête, tu sais, 114 00:05:34,333 --> 00:05:37,333 et ils le sont vraiment, ils le sont de bons traits, tu sais, 115 00:05:37,333 --> 00:05:40,073 et si ton patron n'apprécie pas ça, 116 00:05:40,067 --> 00:05:43,597 eh bien, alors il a juste ne te mérite pas, Lucy. 117 00:05:44,767 --> 00:05:46,797 - Mais si je t'attrape noircir à nouveau, 118 00:05:46,800 --> 00:05:49,400 ce sera l'heure d'y aller, girly, whoo-hoo. 119 00:05:53,400 --> 00:05:55,900 (musique jazz douce) 120 00:05:55,900 --> 00:05:56,730 - Les banques ! 121 00:05:56,733 --> 00:05:58,833 - Chut, il dort. 122 00:05:58,833 --> 00:06:00,803 - Banques, je veux parler à vous en ce moment. 123 00:06:01,967 --> 00:06:03,397 - [Banques] Oui, oui monsieur, juste une minute. 124 00:06:03,400 --> 00:06:06,500 - Eh bien, félicitations, il est réveillé maintenant. 125 00:06:06,500 --> 00:06:08,130 - Que faites-vous ici? 126 00:06:08,133 --> 00:06:10,133 (Rhonda parle indistinctement) 127 00:06:10,133 --> 00:06:10,973 Pouah ! 128 00:06:12,067 --> 00:06:13,327 - [Rhonda] C'est un flic ! 129 00:06:13,333 --> 00:06:16,133 Tu m'as dit que personne ne l'était là, il y a toujours- 130 00:06:16,133 --> 00:06:17,973 - [Gregor] Dégoûtant. 131 00:06:20,967 --> 00:06:22,227 Bonjour, tête endormie. 132 00:06:22,233 --> 00:06:23,173 - Sergent ? 133 00:06:23,167 --> 00:06:25,327 - Connaissez-vous des constructeurs de décors ? 134 00:06:26,200 --> 00:06:27,470 - Non, je ne le fais pas. 135 00:06:27,467 --> 00:06:29,527 - Tu sais pourquoi J'en ai besoin, Banks ? 136 00:06:29,533 --> 00:06:30,733 - Non. 137 00:06:30,733 --> 00:06:31,673 - [Gregor] Ai-je déjà je te dis que j'étais dans 138 00:06:31,667 --> 00:06:33,067 une pièce de théâtre de Jurassic Park ? 139 00:06:33,067 --> 00:06:34,467 -Grégor ! 140 00:06:34,467 --> 00:06:37,067 Parce qu'hier soir, 24 quelques heures avant la première, 141 00:06:37,067 --> 00:06:39,727 vous avez dit à mon constructeur de décors d'arrêter. 142 00:06:41,833 --> 00:06:43,303 - Bonjour, Banks. - Matin. 143 00:06:46,433 --> 00:06:50,433 Attends, Lucy travaillait pour toi sur une pièce de théâtre ? 144 00:06:53,133 --> 00:06:56,133 - Était, et non juste une pièce de théâtre, Banks, 145 00:06:56,133 --> 00:06:58,973 "Le Fantôme de l'Opéra", et je suis le Fantôme. 146 00:07:00,200 --> 00:07:01,400 ça va être un un sacré spectacle. 147 00:07:01,400 --> 00:07:03,730 Au moins c'était avant vous vous êtes impliqué. 148 00:07:03,733 --> 00:07:05,803 - Lucy semblait juste vraiment triste hier soir. 149 00:07:06,867 --> 00:07:10,067 Je suis désolé qu'elle ait arrêté ta pièce. 150 00:07:10,067 --> 00:07:12,297 - Elle est raciste, tu sais. 151 00:07:12,300 --> 00:07:15,830 - Elle est pire que ça, elle est aussi une vandale maintenant. 152 00:07:17,867 --> 00:07:20,927 Il y a eu quelques créations différences dans cette émission. 153 00:07:20,933 --> 00:07:22,903 Tout le monde n'a pas participé embarquer avec ma vision. 154 00:07:22,900 --> 00:07:24,430 Certaines personnes veulent prenez l'option de la facilité, 155 00:07:24,433 --> 00:07:27,133 mais je leur ai dit, j'ai dit : "Si nous allons faire le Phantom, 156 00:07:27,133 --> 00:07:29,403 alors faisons le Phantom, d'accord ? 157 00:07:29,400 --> 00:07:33,400 Télécabine, lac souterrain, U-boat", et maintenant, tout est ruiné. 158 00:07:33,400 --> 00:07:36,730 (crépitement d'électricité) 159 00:07:36,733 --> 00:07:37,973 - Sous-marin. 160 00:07:37,967 --> 00:07:40,067 - Les banques, je parle à propos de l'original 161 00:07:40,067 --> 00:07:42,627 Production de 1942, pendant la guerre. 162 00:07:42,633 --> 00:07:43,903 - Andrew Lloyd Webber n'est-il pas... 163 00:07:43,900 --> 00:07:46,370 -Andrew Lloyd Webber je l'ai volé à Coolum, 164 00:07:46,367 --> 00:07:47,897 ajouté quelques airs de spectacle ringards, 165 00:07:47,900 --> 00:07:51,070 j'ai échangé le sous-marin contre une gondole, a fait fortune. 166 00:07:51,067 --> 00:07:53,327 - Donc la première production de "Phantom" était à Coolum 167 00:07:54,767 --> 00:07:56,497 pendant la Seconde Guerre mondiale ? 168 00:07:56,500 --> 00:07:59,300 - C'est vrai, et ça la production va mettre Coolum 169 00:07:59,300 --> 00:08:01,600 de retour sous les projecteurs où il appartient. 170 00:08:05,700 --> 00:08:07,500 - Pourquoi y a-t-il une souris ? 171 00:08:08,600 --> 00:08:10,070 - Calmar. - Calmar. 172 00:08:11,233 --> 00:08:13,073 - Il symbolise le menace terrifiante 173 00:08:13,067 --> 00:08:14,497 des Allemands, n'est-ce pas clair ? 174 00:08:14,500 --> 00:08:16,400 - Oui, c'est vraiment clair. 175 00:08:16,400 --> 00:08:17,200 - Ouais. - Ouais. 176 00:08:17,200 --> 00:08:18,730 - Bien. 177 00:08:18,733 --> 00:08:21,973 Je veux que tu répares ces décors, Banques, nous ouvrons demain soir. 178 00:08:21,967 --> 00:08:23,127 Vous l'aidez. 179 00:08:23,133 --> 00:08:24,603 - Pourquoi moi ? 180 00:08:24,600 --> 00:08:26,870 - Oh, je ne sais pas, tu es censé être la sécurité de la ville. 181 00:08:26,867 --> 00:08:28,467 Tu es censé garder un oeil sur cet endroit la nuit. 182 00:08:28,467 --> 00:08:29,667 - Je fais. 183 00:08:29,667 --> 00:08:31,197 - [Neil] Alors comment faire les vandales continuent d'entrer ? 184 00:08:31,200 --> 00:08:32,070 - De la magie ? 185 00:08:33,967 --> 00:08:36,067 - Les instructions sont sur le podium, les peintures sont à côté du calmar. 186 00:08:36,067 --> 00:08:36,897 - Souris. 187 00:08:38,333 --> 00:08:40,073 Squid, désolé, sergent, écoutez, est-ce vraiment le meilleur- 188 00:08:40,067 --> 00:08:43,667 - Écoute, Banks, c'est un c'est une grosse affaire pour Coolum, d'accord ? 189 00:08:43,667 --> 00:08:45,867 Si vous comprenez bien, les gens par ici 190 00:08:45,867 --> 00:08:48,227 pourrait même commencer à vous aimer. 191 00:08:48,233 --> 00:08:49,933 - Quoi, qui ne m'aime pas ? 192 00:08:49,933 --> 00:08:54,203 - M. Sheehan, M. Jacobson, la famille Maski. 193 00:08:54,200 --> 00:08:56,530 - Les Maskis, sérieusement ? 194 00:08:57,533 --> 00:08:59,073 Ils aiment tout le monde. 195 00:08:59,067 --> 00:09:00,167 - Pas vous, Banks. 196 00:09:01,067 --> 00:09:02,397 Faites-le simplement. 197 00:09:02,400 --> 00:09:04,070 Je serai de retour ici à 9h00 demain, 198 00:09:04,067 --> 00:09:07,067 et je ferais mieux d'en voir éblouissant, Banks. 199 00:09:07,067 --> 00:09:08,297 Éblouissez-vous ! 200 00:09:08,300 --> 00:09:10,430 - Très bien, je suppose nous ferions mieux de commencer. 201 00:09:10,433 --> 00:09:13,103 - Maintenant, Banks, toi et moi je sais qu'il n'y a qu'un seul moyen- 202 00:09:13,100 --> 00:09:14,270 - 40 $. 203 00:09:14,267 --> 00:09:15,397 - Je vais chercher les pinceaux. 204 00:09:18,433 --> 00:09:21,103 (musique menaçante) 205 00:09:25,167 --> 00:09:27,167 Hé, Banks, pourquoi ne me paies-tu pas 206 00:09:27,167 --> 00:09:29,897 se tenir sur une jambe pendant le reste de la journée ? 207 00:09:29,900 --> 00:09:33,100 - Gregor, je ne peux pas continuer à donner vous avez de l'argent pour faire des choses. 208 00:09:33,100 --> 00:09:34,500 - Vous ne pouvez pas ou ne voulez pas ? 209 00:09:34,500 --> 00:09:36,500 - Je ne peux pas, je ne suis pas fait d'argent. 210 00:09:36,500 --> 00:09:39,370 - Eh bien, moi non plus, je le suis vivre au jour le jour. 211 00:09:40,467 --> 00:09:41,897 - Où as-tu trouvé ces chaussures ? 212 00:09:41,900 --> 00:09:43,570 - Oh, ils sont nouveaux. 213 00:09:43,567 --> 00:09:46,527 Ils ont l'air bien mais ils sont incroyablement inconfortable. 214 00:09:47,600 --> 00:09:48,430 - Droite. 215 00:09:50,200 --> 00:09:51,200 Quoi? 216 00:09:51,200 --> 00:09:52,600 - Oh, ce n'est pas encore fini. 217 00:09:54,100 --> 00:09:56,200 - Pourquoi as-tu écrit de grosses banques en dessous ? 218 00:09:56,200 --> 00:09:58,370 Je ne ressemble pas à ça, n'est-ce pas ? 219 00:09:58,367 --> 00:09:59,497 (la porte grince) 220 00:09:59,500 --> 00:10:02,070 Chut, tu as entendu ça ? 221 00:10:02,067 --> 00:10:04,367 Cela pourrait être le vandale, allez. 222 00:10:04,367 --> 00:10:07,297 - Attends, Banks, ça le lieu a une histoire. 223 00:10:07,300 --> 00:10:09,100 - Si ça doit être une de tes histoires, 224 00:10:09,100 --> 00:10:10,200 Je n'ai vraiment pas le temps pour ça. 225 00:10:10,200 --> 00:10:11,370 - C'est très court. 226 00:10:11,367 --> 00:10:12,527 - Puis-je deviner ? 227 00:10:12,533 --> 00:10:16,803 Euh, le théâtre est hanté. 228 00:10:16,800 --> 00:10:18,200 - Oui, comment tu sais ça ? 229 00:10:18,200 --> 00:10:20,430 - Parce que chaque le théâtre a un fantôme. 230 00:10:20,433 --> 00:10:22,573 C'est du théâtre, Gregor. 231 00:10:22,567 --> 00:10:26,467 Cet endroit n'est plus hanté que la caravane. 232 00:10:26,467 --> 00:10:28,397 - Oh, alors vous avez rencontré M. Coops. 233 00:10:28,400 --> 00:10:29,730 - Quoi, qui ? 234 00:10:29,733 --> 00:10:31,273 - Le fantôme de la caravane. 235 00:10:31,267 --> 00:10:35,427 Ce jeune basketteur sur un nuit glaciale une fois étouffée- 236 00:10:35,433 --> 00:10:36,273 (bruit de métal) 237 00:10:36,267 --> 00:10:37,067 - Chut. 238 00:10:41,200 --> 00:10:46,170 (musique menaçante) (bruissement des rideaux) 239 00:10:59,767 --> 00:11:01,067 Qu'est-ce que c'est ? 240 00:11:01,067 --> 00:11:03,667 - C'est un Coolie, quand même frais, il est là. 241 00:11:04,667 --> 00:11:06,567 - Alors ton fantôme fume maintenant ? 242 00:11:07,700 --> 00:11:10,070 - Je ne sais pas, mais cette marque de cigarette 243 00:11:10,067 --> 00:11:14,597 n'a pas été fait pour 50 ans, expliquez ça. 244 00:11:14,600 --> 00:11:17,070 - Eh bien, vous avez entendu Sarge, il y en a eu beaucoup 245 00:11:17,067 --> 00:11:20,327 différences créatives sur le montrer, quoi que cela signifie. 246 00:11:20,333 --> 00:11:22,433 Je pense que c'est comme un machiniste en colère 247 00:11:22,433 --> 00:11:23,903 essayant de se venger de lui. 248 00:11:23,900 --> 00:11:26,700 - Ouais, ou un fantôme en colère laisser un message à quelqu'un. 249 00:11:26,700 --> 00:11:28,070 - Ne sois pas ridicule, 250 00:11:28,067 --> 00:11:30,067 personne n'en laisse messages pour n’importe qui. 251 00:11:32,900 --> 00:11:34,700 - Dis fromage. (clic de l'obturateur de la caméra) 252 00:11:34,700 --> 00:11:36,200 (Les banques déglutissent) 253 00:11:36,200 --> 00:11:39,670 Quand un fantôme fait ça, ça veut dire que tu vas mourir. 254 00:11:42,133 --> 00:11:43,603 - Attends, où vas-tu ? 255 00:11:43,600 --> 00:11:45,070 - Pause toilettes. 256 00:11:45,067 --> 00:11:47,667 - Tu vas juste me laisser ici tout seul ? 257 00:11:47,667 --> 00:11:49,527 - Qu'est-ce qu'il y a, tu as peur ? 258 00:11:49,533 --> 00:11:52,333 - Oui, j'ai peur ce que Sarge va dire 259 00:11:52,333 --> 00:11:53,973 quand il découvre que nous ne l'avons pas fait j'ai fini ça à temps. 260 00:11:53,967 --> 00:11:56,427 - Veux-tu venir avec moi, tiens-moi wang ? 261 00:11:56,433 --> 00:11:58,273 - Non, dépêche-toi. 262 00:11:58,267 --> 00:12:01,067 (Grégor rit) 263 00:12:03,167 --> 00:12:05,897 (un homme qui murmure) 264 00:12:08,567 --> 00:12:11,227 (porte qui claque) 265 00:12:12,200 --> 00:12:13,870 Gregor, c'est toi ? 266 00:12:23,233 --> 00:12:26,403 - [Homme] Tu ne l'es pas digne de ma scène. 267 00:12:29,467 --> 00:12:31,297 - Gregor, c'est toi ? 268 00:12:35,700 --> 00:12:38,370 (la porte grince) 269 00:12:42,767 --> 00:12:45,267 (Banks halète) 270 00:12:52,633 --> 00:12:53,933 Whoa, arrête, hé. 271 00:12:59,400 --> 00:13:02,070 (musique menaçante) 272 00:13:06,700 --> 00:13:08,270 - [Homme] Derrière toi. 273 00:13:08,267 --> 00:13:11,597 - Arrête, je suis policier, vous êtes en infraction. 274 00:13:11,600 --> 00:13:16,600 Bonjour? 275 00:13:17,967 --> 00:13:20,897 (musique douce de piano) 276 00:13:22,200 --> 00:13:24,870 Qui continue de se déplacer ici ? 277 00:13:28,267 --> 00:13:29,097 Bonjour? 278 00:13:34,333 --> 00:13:36,903 (la porte grince) 279 00:13:36,900 --> 00:13:39,570 (Banks crie) 280 00:13:42,500 --> 00:13:45,400 (musique douce de piano) 281 00:13:59,433 --> 00:14:00,773 - Nous ne sommes pas seuls. 282 00:14:00,767 --> 00:14:02,467 - Jésus, ne fais pas ça. 283 00:14:03,533 --> 00:14:05,073 Où étiez-vous? 284 00:14:05,067 --> 00:14:07,197 - Pause toilettes, mais j'ai eu un raideur et je ne pouvais pas y aller, 285 00:14:07,200 --> 00:14:10,400 et je t'ai entendu crier, alors je suis venu enquêter. 286 00:14:10,400 --> 00:14:11,900 - Il y avait quelqu'un là-haut. 287 00:14:11,900 --> 00:14:13,100 - A quoi ressemblent-ils ? 288 00:14:13,100 --> 00:14:15,130 - Ils chuchotaient et, je ne sais pas, 289 00:14:15,133 --> 00:14:17,803 ils portaient un costume stupide. 290 00:14:17,800 --> 00:14:20,400 Un masque et genre une cape. 291 00:14:20,400 --> 00:14:22,300 - Quelque chose comme ça ? 292 00:14:22,300 --> 00:14:23,130 - Oui. 293 00:14:24,933 --> 00:14:29,303 - Burt Ferguson, le génie derrière la pièce originale. 294 00:14:30,467 --> 00:14:32,827 Les critiques de la matinée étaient fantastiques 295 00:14:32,833 --> 00:14:37,203 et Burt sentit que c'était son billet pour le West End, 296 00:14:37,200 --> 00:14:38,870 mais ensuite une tragédie s'est produite. 297 00:14:38,867 --> 00:14:40,697 Lors de la soirée d'ouverture, il est tombé mort 298 00:14:40,700 --> 00:14:42,930 juste là sur scène devant tout le monde. 299 00:14:44,067 --> 00:14:44,927 - Crise cardiaque. 300 00:14:44,933 --> 00:14:45,773 - La goutte. 301 00:14:46,933 --> 00:14:49,403 Le pauvre bougre n'a jamais eu pour terminer son spectacle, 302 00:14:50,567 --> 00:14:54,067 et ils disent que c'est pour ça il parcourt ces couloirs, 303 00:14:54,067 --> 00:14:56,227 je cherche juste un public 304 00:14:56,233 --> 00:15:01,233 pour qu'ils puissent le regarder jouer cette dernière scène de sa pièce. 305 00:15:02,667 --> 00:15:06,067 - Ouais, ce n'est pas un fantôme, Gregor, c'est un vandale, d'accord, 306 00:15:06,067 --> 00:15:08,367 et il est coupable d'intrusion, 307 00:15:08,367 --> 00:15:10,267 destruction volontaire de biens, 308 00:15:10,267 --> 00:15:14,227 et maintenant je fume dans un théâtre non-fumeur. 309 00:15:14,233 --> 00:15:16,373 - Les Coolies, c'est le préféré de Burt. 310 00:15:17,967 --> 00:15:21,367 (brisement de verre) 311 00:15:21,367 --> 00:15:22,527 - Non, l'ensemble ! 312 00:15:25,833 --> 00:15:27,103 Non, le calmar. 313 00:15:27,100 --> 00:15:29,670 - Burt en est vraiment un poltergeist énervé. 314 00:15:30,633 --> 00:15:33,103 - Comment ce type entre-t-il ? 315 00:15:33,100 --> 00:15:33,930 - [Gregor] Magie. 316 00:15:35,100 --> 00:15:38,300 - je vais attraper ce foutu vandale. 317 00:15:40,167 --> 00:15:42,397 (musique menaçante) 318 00:15:42,400 --> 00:15:45,170 - Tu ne peux pas l'attraper, Banks, il est ectoplasmique. 319 00:15:46,100 --> 00:15:48,070 Vous voyez, vous avez tout faux. 320 00:15:48,067 --> 00:15:51,197 Il n'a pas besoin d'être attrapé, il doit être libéré. 321 00:15:51,200 --> 00:15:54,300 Depuis 70 ans maintenant, pauvre le vieux Burt est coincé 322 00:15:54,300 --> 00:15:56,930 entre ce monde et l'autre, 323 00:15:56,933 --> 00:16:00,673 en attendant de tirer sa dernière révérence. 324 00:16:00,667 --> 00:16:03,067 Nous pouvons lui donner cette chance, Banks. 325 00:16:03,067 --> 00:16:05,367 Nous pouvons l'aider à traverser. 326 00:16:05,367 --> 00:16:09,227 - Je veux l'aider à y arriver la prison, Gregor, c'est tout. 327 00:16:09,233 --> 00:16:10,933 Rien de tout cela ne sert à rien. 328 00:16:10,933 --> 00:16:12,573 - Cette croix pourrait être utile. 329 00:16:13,700 --> 00:16:15,700 - Oh, alors c'est un vampire maintenant, n'est-ce pas ? 330 00:16:15,700 --> 00:16:16,900 - Pas pour ce soir. 331 00:16:16,900 --> 00:16:18,400 (la porte grince) (des pas claquent) 332 00:16:18,400 --> 00:16:19,230 - Chut. 333 00:16:22,400 --> 00:16:23,470 Quoi, qu'est-ce que tu fais ? 334 00:16:23,467 --> 00:16:24,467 Où as-tu eu ça ? 335 00:16:24,467 --> 00:16:25,697 - Chut. 336 00:16:25,700 --> 00:16:27,330 - Chut, nous ne le sommes pas tue-le, ne le fais pas. 337 00:16:27,333 --> 00:16:28,933 - Chut. - Chut. 338 00:16:28,933 --> 00:16:29,833 Ne le fais pas, chut. 339 00:16:33,967 --> 00:16:36,697 (Les banques gémissent) 340 00:16:37,867 --> 00:16:38,867 Je suis policier. 341 00:16:38,867 --> 00:16:41,597 - Et un agent de sécurité de nuit. 342 00:16:41,600 --> 00:16:42,830 - Kath ? 343 00:16:42,833 --> 00:16:43,673 - Les banques. 344 00:16:44,700 --> 00:16:47,430 - Ouais ! (coups de hache) 345 00:16:47,433 --> 00:16:48,873 - [Banques] Gregor ! 346 00:16:55,300 --> 00:16:57,100 - [Kath] Mets ça pétille, Gregor. 347 00:16:58,433 --> 00:17:02,373 - Alors je voulais juste excusez-vous encore pour avant. 348 00:17:02,367 --> 00:17:04,327 - Ne t'inquiète pas, arrive tout le temps. 349 00:17:04,333 --> 00:17:05,333 - Vraiment? 350 00:17:05,333 --> 00:17:06,173 - Non. 351 00:17:07,467 --> 00:17:09,127 (peau grésillante) 352 00:17:09,133 --> 00:17:12,973 - Alors, Sarge a encordé tu es dedans aussi ? 353 00:17:12,967 --> 00:17:15,297 - Oui, Neil a a encordé tout le monde. 354 00:17:15,300 --> 00:17:16,800 Il voulait que je joue l'intérêt amoureux, 355 00:17:16,800 --> 00:17:18,830 mais je ne sais pas, avec lui jouant le Fantôme, 356 00:17:18,833 --> 00:17:22,403 ça aurait été bizarre après ce qui s'est passé entre nous. 357 00:17:23,733 --> 00:17:27,103 - Et est-ce que tu le seras ici pour la soirée d'ouverture ? 358 00:17:27,100 --> 00:17:28,070 - Malheureusement. 359 00:17:30,100 --> 00:17:33,330 - Eh bien, peut-être que je le ferai je te croise alors. 360 00:17:33,333 --> 00:17:34,673 - Comme avant ? 361 00:17:34,667 --> 00:17:36,267 - Ouais. (rires) 362 00:17:36,267 --> 00:17:39,797 Non, encore désolé pour ça, c'est, désolé. 363 00:17:39,800 --> 00:17:40,630 - Oublie ça. 364 00:17:41,800 --> 00:17:43,400 Mais toi, Gregor, tu ça doit être un peu 365 00:17:43,400 --> 00:17:45,570 plus prudent avec cette hache, jeune homme. 366 00:17:45,567 --> 00:17:47,067 - Ce n'est pas ce que dit Rhonda. 367 00:17:48,333 --> 00:17:50,403 - Mmm, fais attention. 368 00:17:50,400 --> 00:17:51,230 A bientôt. 369 00:17:52,267 --> 00:17:53,527 - A bientôt. 370 00:17:53,533 --> 00:17:55,503 - Tu sais, elle il t'aime bien, Banks. 371 00:17:55,500 --> 00:17:56,330 - Tu penses ? 372 00:17:57,533 --> 00:18:02,533 - En effet, elle ferait une merveilleuse Christine. 373 00:18:06,133 --> 00:18:06,973 - Qui es-tu? 374 00:18:08,700 --> 00:18:09,500 - [Homme] Aïe ! 375 00:18:11,900 --> 00:18:16,570 - D'accord, je vais devoir le faire je vous pose quelques questions, 376 00:18:16,567 --> 00:18:19,067 et j'ai peur que tu je ne peux pas fumer ici. 377 00:18:19,067 --> 00:18:21,527 (l'homme se moque) 378 00:18:21,533 --> 00:18:23,403 Alors peux-tu me dire votre nom, s'il vous plaît, monsieur ? 379 00:18:23,400 --> 00:18:28,400 - Erik, l'ange de la musique. 380 00:18:29,733 --> 00:18:31,203 - C'est vrai, c'est le le nom du personnage, n'est-ce pas ? 381 00:18:31,200 --> 00:18:34,230 - Il utilise la méthode, comme tous les grands maîtres. 382 00:18:34,233 --> 00:18:37,473 Olivier, de Niro, Stamos. 383 00:18:38,500 --> 00:18:41,730 - Eh bien, Erik, puis-je demander pourquoi 384 00:18:41,733 --> 00:18:43,073 tu as cassé tous les décors ? 385 00:18:43,067 --> 00:18:46,397 - Parce que c'est mon émission et ils le gâchent. 386 00:18:46,400 --> 00:18:47,330 - Qui est en train de tout gâcher ? 387 00:18:47,333 --> 00:18:50,803 - Cet autre acteur dans mon rôle. 388 00:18:50,800 --> 00:18:52,600 Il a changé le scénario. 389 00:18:52,600 --> 00:18:57,600 Au lieu d'un torpillage fantôme un bateau chargé de Jerrys, 390 00:18:58,467 --> 00:19:02,297 il harponne une souris géante. 391 00:19:02,300 --> 00:19:04,800 - C'est un calamar en fait, c'est censé symboliser- 392 00:19:04,800 --> 00:19:07,670 - Qu'est-ce que ça se passe faire pour le moral ? 393 00:19:07,667 --> 00:19:11,497 Il y a des bombes qui pleuvent sur Darwin. 394 00:19:11,500 --> 00:19:13,500 Il y a un nain sous-marins au large des côtes. 395 00:19:13,500 --> 00:19:15,400 Les gens sont peur, bon sang, 396 00:19:15,400 --> 00:19:17,770 ils ne veulent pas de métaphore. 397 00:19:17,767 --> 00:19:22,767 Ils veulent voir la scène trempé de sang fasciste. 398 00:19:26,600 --> 00:19:28,830 - D'accord, d'accord, ok, d'accord. 399 00:19:28,833 --> 00:19:30,573 (Erik haletant) 400 00:19:30,567 --> 00:19:34,097 C'est bon, je me détends je respire, d'accord. 401 00:19:34,100 --> 00:19:39,100 Chut. 402 00:19:46,433 --> 00:19:47,373 - Que fais-tu? 403 00:19:47,367 --> 00:19:48,567 - J'appelle le sergent. 404 00:19:48,567 --> 00:19:49,727 - C'est un téléphone accessoire. 405 00:19:51,600 --> 00:19:55,130 Ce type est atteint de démence ou quelque chose comme ça. 406 00:19:55,133 --> 00:19:57,873 - Il n'est pas dément, il est juste un fantôme atteint de goutte 407 00:19:57,867 --> 00:19:59,327 qui ne sait pas qu'il est mort. 408 00:19:59,333 --> 00:20:01,673 - C'est un vieil homme atteint de démence. 409 00:20:01,667 --> 00:20:04,497 - C'est un fantôme qui a pour finir sa pièce, 410 00:20:04,500 --> 00:20:07,030 celui qu'il a commencé, traverser, 411 00:20:07,967 --> 00:20:09,467 et nous pouvons l'aider, Banks. 412 00:20:11,000 --> 00:20:14,900 - Eh bien, Gregor, nous savons tous les deux qu'il n'y a qu'une seule façon 413 00:20:14,900 --> 00:20:16,800 que tu vas obtenez ce que vous voulez. 414 00:20:18,900 --> 00:20:21,600 - Signez ici, ici et ici. 415 00:20:23,033 --> 00:20:26,433 - D'accord, et si je signe ça chose déroutante et ridicule, 416 00:20:26,433 --> 00:20:29,933 alors j'aurai tout mon argent remboursé, la totalité des 300 ? 417 00:20:30,867 --> 00:20:35,127 - 276, Burt peut être notre témoin. 418 00:20:36,100 --> 00:20:38,630 (Burt fredonnant) 419 00:20:41,633 --> 00:20:43,333 (les bombes sifflent) 420 00:20:43,333 --> 00:20:44,973 - [Banques] Pouvons-nous avoir Continuez avec ça, s'il vous plaît ? 421 00:20:44,967 --> 00:20:47,767 (des bombes explosent) 422 00:20:48,933 --> 00:20:50,073 - [Gregor] Casse-toi une jambe. 423 00:20:54,167 --> 00:20:57,067 - Erik, Erik, où es-tu en route, la neige tombe. 424 00:20:57,067 --> 00:21:00,067 - Je ne peux pas rester, mon amour, l'ennemi est proche. 425 00:21:00,967 --> 00:21:04,067 La bataille me rappelle. 426 00:21:04,067 --> 00:21:05,567 - Je garderai mon un mot, cher Erik, 427 00:21:05,567 --> 00:21:08,067 je serai ta femme à votre retour. 428 00:21:09,400 --> 00:21:13,870 - Alors puis-je soulever mon masque un peu 429 00:21:13,867 --> 00:21:17,867 et voler un baiser à mon amour ? 430 00:21:17,867 --> 00:21:19,067 - Quoi? 431 00:21:19,067 --> 00:21:20,797 Nous n'avons pas dit rien à propos d'un baiser. 432 00:21:22,133 --> 00:21:26,203 - Alors puis-je soulever mon masque un peu 433 00:21:26,200 --> 00:21:29,230 et voler un adieu un baiser de mon amour ? 434 00:21:31,200 --> 00:21:34,500 Je sais que tu sont repoussés par moi, 435 00:21:34,500 --> 00:21:38,470 mais je serai en mer depuis le plus longtemps, 436 00:21:38,467 --> 00:21:43,467 et tout ce que je demande c'est un baiser de ma chérie. 437 00:21:48,467 --> 00:21:49,427 Embrasse-moi. 438 00:21:49,433 --> 00:21:50,503 - Attends, c'est ça, c'est un- 439 00:21:51,667 --> 00:21:54,127 - Oui, c'est un bouton de fièvre, nerfs de la première nuit. 440 00:21:54,133 --> 00:21:59,103 - Mais non, je ne le fais pas ça, il a un bouton de fièvre. 441 00:22:00,333 --> 00:22:02,833 -- 2 -B, je te l'ai dit pour lire les tourbillons. 442 00:22:02,833 --> 00:22:04,333 - Embrasse-moi. 443 00:22:04,333 --> 00:22:05,173 - Embrasse-le. 444 00:22:06,267 --> 00:22:09,197 (musique douce de piano) 445 00:22:20,933 --> 00:22:23,503 (la musique gonfle) 446 00:22:26,933 --> 00:22:28,203 - Au revoir, brave soldat. 447 00:22:29,567 --> 00:22:31,267 - Au revoir, douce Christine. 448 00:22:32,400 --> 00:22:36,330 Ton amour le fera protège-moi pour toujours. 449 00:22:44,067 --> 00:22:46,067 - Comment vas-tu transférer l'argent ? 450 00:22:47,433 --> 00:22:52,203 - C'est fini, j'ai vécu, J'ai aimé, il n'y en a plus. 451 00:23:00,667 --> 00:23:02,497 Merci d'avoir cru. 452 00:23:08,100 --> 00:23:10,900 - Il est 9h00, C'est un moment éblouissant, Banks. 453 00:23:12,967 --> 00:23:16,397 Banksy, comment va mon tu es prêt à venir ? 454 00:23:16,400 --> 00:23:17,200 - Sergent ? 455 00:23:18,400 --> 00:23:20,270 - Quelle est ma cape faire sur le terrain ? 456 00:23:23,200 --> 00:23:24,300 - Où est-il parti ? 457 00:23:24,300 --> 00:23:26,070 - Il a traversé. 458 00:23:26,067 --> 00:23:27,067 - Il s'est échappé. 459 00:23:27,933 --> 00:23:29,733 - Banques, qu'est-ce que tu fais ? 460 00:23:31,167 --> 00:23:33,427 Personne n'a échappé, je veux un peu d'éblouissement, d'accord ? 461 00:23:33,433 --> 00:23:36,533 Ce n'est pas un production amateur, Banks, éblouissantes. 462 00:23:37,533 --> 00:23:40,473 (musique douce de piano) 463 00:23:43,300 --> 00:23:44,370 J'ai vécu. 464 00:23:46,567 --> 00:23:47,627 J'ai aimé. 465 00:23:50,633 --> 00:23:53,433 Il n'y en a plus. 466 00:24:03,567 --> 00:24:05,497 (le public applaudit) 467 00:24:05,500 --> 00:24:07,370 - [Membre du public] Judas ! 468 00:24:07,367 --> 00:24:11,067 - C'était foutu, il aurait dû J'ai fait "A Bug's Life". 469 00:24:14,800 --> 00:24:17,430 - C'était foutu, je devrais J'ai fait "A Bug's Life". 470 00:24:19,733 --> 00:24:22,403 (les deux rient) 471 00:24:24,533 --> 00:24:29,233 - Quoi qu'il en soit, Kath, je me demandais 472 00:24:29,233 --> 00:24:32,233 si tu voulais prendre une bouchée ou quelque chose comme ça ? 473 00:24:33,900 --> 00:24:36,430 - Tu demandes je sors avec un rendez-vous ? 474 00:24:36,433 --> 00:24:38,203 - Non, non, non, non, non, non, non, 475 00:24:39,300 --> 00:24:42,800 je prends juste le dîner, rien de spécial. 476 00:24:44,067 --> 00:24:46,367 - Oh, eh bien, si c'est le cas je prends juste le dîner 477 00:24:46,367 --> 00:24:49,897 et rien de spécial, alors j'adorerais. 478 00:24:52,133 --> 00:24:53,473 Quoi qu'il en soit, je devrais retourne au bar, 479 00:24:53,467 --> 00:24:55,897 tout le monde aura besoin d'un bois après cette merde. 480 00:24:55,900 --> 00:24:58,630 (tous deux rient) 481 00:24:59,867 --> 00:25:03,767 - Je pensais vraiment elle dirait non, honnêtement. 482 00:25:03,767 --> 00:25:08,527 - Vraiment, eh bien, je a déposé un rapport sur Burt, 483 00:25:08,533 --> 00:25:10,233 nous ne l'avons pas trouvé encore, mais nous le ferons. 484 00:25:10,233 --> 00:25:12,103 - Bonne chance, Roméo, 485 00:25:12,100 --> 00:25:14,570 mais Burt a tiré sa dernière révérence. 486 00:25:15,900 --> 00:25:17,370 Nous ne le reverrons plus. 487 00:25:17,367 --> 00:25:18,197 - [Burt] Pas plus. 488 00:25:23,333 --> 00:25:28,203 - Gregor, tu es ridicule, c'est du gribouillage. 489 00:25:29,500 --> 00:25:31,670 - Selon la loi, si une personne 490 00:25:31,667 --> 00:25:33,627 au moment de la rédaction du contrat 491 00:25:33,633 --> 00:25:37,833 est désactivé de quelque manière que ce soit, le contrat est nul. 492 00:25:37,833 --> 00:25:38,833 - Vous n'êtes pas handicapé. 493 00:25:38,833 --> 00:25:39,773 - J'ai 90 ans. 494 00:25:39,767 --> 00:25:42,127 - Tu as 47 ans, j'ai besoin de cet argent. 495 00:25:42,133 --> 00:25:43,573 - Certainement pas. 496 00:25:43,567 --> 00:25:46,497 - D'accord, eh bien, je suppose que je le ferai restez sans nourriture cette semaine. 497 00:25:46,500 --> 00:25:50,470 Et je suppose que je devrai juste annuler mon dîner avec Kath. 498 00:25:53,867 --> 00:25:56,767 - Maintenant, écoute, tu ne peux pas y aller sans dîner pendant une semaine entière. 499 00:25:58,067 --> 00:25:59,127 Je paierai la moitié. 500 00:26:03,067 --> 00:26:06,697 - Attends, où es-tu vas-y, qu'est-ce que tu fais ? 501 00:26:09,867 --> 00:26:13,067 Tu gardes un coffre-fort dans ma chambre ? 502 00:26:13,067 --> 00:26:14,867 - C'est un endroit où personne ne va jamais. 503 00:26:19,933 --> 00:26:23,103 Préféreriez-vous être payé en diamants du sang ou en espèces ? 504 00:26:23,100 --> 00:26:24,070 - Des diamants. 505 00:26:24,067 --> 00:26:25,127 - Alors c'est en espèces. 506 00:26:26,400 --> 00:26:30,070 Quelque chose pour dîner, voilà. 507 00:26:31,867 --> 00:26:36,267 Oh, et un petit plus, tu sais, pour après. 508 00:26:39,467 --> 00:26:42,127 (le téléphone sonne) 509 00:26:45,200 --> 00:26:47,570 - Bonjour, police de Coolum Beach, Officier Banks parlant. 510 00:26:47,567 --> 00:26:49,697 - Salut, les costumes à Location de costumes de Michael 511 00:26:49,700 --> 00:26:52,430 se battent avec chacun autre, Mickey et King Kong. 512 00:26:52,433 --> 00:26:53,433 (King Kong rugissant) (Mickey gémit) 513 00:26:53,433 --> 00:26:55,073 Il est en train de le tuer ! 514 00:26:55,067 --> 00:27:00,097 ♪ J'ai des pieds qui je ne quitterai pas ce terrain ♪ 515 00:27:05,133 --> 00:27:08,473 - Le tueur était horrible tabby nommé Napoléon. 516 00:27:08,467 --> 00:27:11,467 - Et maintenant ce chat a reviens d'entre les morts. 517 00:27:11,467 --> 00:27:13,167 - Nous ne pouvons pas avoir de chat tueur en liberté, 518 00:27:13,167 --> 00:27:14,527 pas si près de le bal de la police. 519 00:27:14,533 --> 00:27:15,733 - Où est le corps ? 520 00:27:15,733 --> 00:27:17,473 - Chaque victime il y avait une seule barre oblique 521 00:27:17,467 --> 00:27:19,267 sur sa poitrine et une jambe manquante. 522 00:27:19,267 --> 00:27:20,597 - [Banques] Elles ont couper la ligne téléphonique. 523 00:27:20,600 --> 00:27:22,670 - [Gregor] Il a été mâché. 524 00:27:22,667 --> 00:27:24,527 Les choses vont devenir folles. 525 00:27:24,533 --> 00:27:26,903 (chat hurlant) 526 00:27:26,900 --> 00:27:31,070 ♪ Je partirai de cette ville seule. ♪