1
00:00:00,010 --> 00:00:05,630
♫ حجر أوبسيوس لامع ♫

2
00:00:05,630 --> 00:00:09,530
♫ ضوء أغمق من الظلال ♫

3
00:00:09,530 --> 00:00:15,230
♫ كيف يمكن نسيان هذه القصة؟ ♫

4
00:00:15,230 --> 00:00:18,530
♫ بدونك، العالم لا معنى له ♫

5
00:00:18,530 --> 00:00:24,540
♫ أنا أفتح أبوابًا لا تعد ولا تحصى، وأختبر الحياة، والموت، والحب، والكراهية ♫

6
00:00:24,540 --> 00:00:28,730
♫ رقصة الفالس الظل والشمس في أحضان الشفق ♫

7
00:00:28,730 --> 00:00:34,010
♫ ترددت أصواتنا عبر الأنقاض، متضرعين للحصول على علامة نعمة الله ♫

8
00:00:34,010 --> 00:00:38,340
♫ ما هي الحدود التي سأذهب إليها من أجل من أحب؟ ما هي المخاطر التي سأتحملها؟ ♫

9
00:00:38,340 --> 00:00:43,580
♫ أنا أفتح أبوابًا لا تعد ولا تحصى، وأبحر عبر لقاءات الحياة والفراق ♫

10
00:00:43,580 --> 00:00:47,930
♫ بصرف النظر عن الدموع في عينيك، لا أستطيع معرفة ما إذا كانت مزيفة أم حقيقية ♫

11
00:00:47,930 --> 00:00:53,390
♫ أصواتنا تبحث عن حل نهائي في بحر الوجود العابر ♫

12
00:00:53,390 --> 00:00:58,510
♫ نحن أرواح ضائعة تبحث عن العزاء في رقصة النجوم الكونية ♫

13
00:01:19,160 --> 00:01:30,060
[السبيرالم]

14
00:01:30,060 --> 00:01:32,050
[الحلقة 1]

15
00:01:35,090 --> 00:01:45,060
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
 🎮🚪باب قلبك 💀🖤 فريق @Viki.com

16
00:02:34,520 --> 00:02:40,070
[الإعداد الأرضي لتدريب G]

17
00:02:40,070 --> 00:02:45,050
[ح تبديل الأسلحة]

18
00:02:45,050 --> 00:02:50,080
[موقف سلاح wshift]

19
00:02:50,080 --> 00:02:55,040
[كومبو فرم تشوب زد تشوب]

20
00:02:55,040 --> 00:02:59,940
[خروج ESC]

21
00:04:00,080 --> 00:04:01,200
[انتهت اللعبة]

22
00:04:01,200 --> 00:04:03,740
لا مفر.

23
00:04:09,530 --> 00:04:10,570
[المتصدرين]

24
00:04:10,570 --> 00:04:12,150
[لينغ جيوشي: 999 فوزًا وخسارة واحدة]

25
00:04:12,150 --> 00:04:14,070
أنظر إليك.

26
00:04:14,990 --> 00:04:18,430
سقطت في العقبة الأخيرة.

27
00:04:18,430 --> 00:04:22,029
كنت على وشك تحقيق ألف فوز متتالي، لكن الآن أصبح الأمر مستحيلًا.

28
00:04:22,029 --> 00:04:23,860
مرة أخرى.

29
00:04:23,860 --> 00:04:26,730
[المتصدرين]

30
00:04:32,210 --> 00:04:33,750
- انتظر. 
 - ما هو الخطأ؟

31
00:04:33,750 --> 00:04:37,630
هذه مجرد لعبة تجريبية. النسخة غير مستقرة.

32
00:04:39,420 --> 00:04:41,110
ماذا يطلق عليه؟

33
00:04:41,110 --> 00:04:43,310
ترجمته يطلق عليه "عالم سباي".

34
00:04:43,310 --> 00:04:46,510
ولم يتم إصداره محليًا. وليس من الممكن تقديمه.

35
00:04:46,510 --> 00:04:48,930
عالم سباي؟

36
00:04:50,510 --> 00:04:54,310
يا زعيم، هل يمكنك الحصول على النسخة الرسمية؟

37
00:04:54,310 --> 00:04:56,590
أنت حقا تفكر بي كثيرا.

38
00:04:56,590 --> 00:05:00,410
هل تعلم أن العديد من الأشخاص الذين لعبوا هذه اللعبة يعانون من الهلوسة؟

39
00:05:00,410 --> 00:05:04,070
حتى أن بعضهم مات. أليس هذا غريبا؟

40
00:05:04,070 --> 00:05:09,310
نعم. في هذه الحالة، يجب إلغاء هذه اللعبة. وإلا فإن العديد من اللاعبين سوف يتضررون.

41
00:05:09,310 --> 00:05:14,550
في أمريكا، الأمر كله يتعلق بالمال. ليس لديهم خلاصة القول.

42
00:05:22,390 --> 00:05:26,750
يا سيدي، أنا محترف في تصميم ألعاب الواقع الافتراضي.

43
00:05:26,750 --> 00:05:28,990
أجد تجربة اللعب في هذه اللعبة واقعية تمامًا.

44
00:05:28,990 --> 00:05:32,310
أريد استكشاف ذلك بنفسي. هل يمكنك مساعدتي في الحصول على النسخة الرسمية؟

45
00:05:32,310 --> 00:05:33,750
لو سمحت.

46
00:05:33,750 --> 00:05:37,630
لا أستطيع إلا أن أحاول مساعدتك في العثور عليه. إذا وجدت ذلك، سأتصل بك.

47
00:05:37,630 --> 00:05:40,030
تمام. دعني أحصل على رقم هاتفك.

48
00:05:40,030 --> 00:05:44,159
أنت تلعب هنا منذ عدة سنوات. أنت دائما تناديني بـ "الرئيس".

49
00:05:44,159 --> 00:05:46,909
اسمي الأخير هو كوي. أنا كوي Zhengqin.

50
00:05:46,909 --> 00:05:49,130
فهمتها. هنا.

51
00:05:53,550 --> 00:05:55,950
ماذا تفعل؟ هل ضربت شخصًا ما وابتعدت للتو؟

52
00:05:55,950 --> 00:05:58,750
- هل من الخطأ بالنسبة لي أن أمسك بك؟ 
 - لقد ضربت شخص ما. ماذا تفعل؟

53
00:05:58,750 --> 00:06:04,660
كنت أركب من هناك، وكنت لا تزال تمشي.

54
00:06:13,010 --> 00:06:15,510
- ماذا تفعل؟ 
 - لقد ضربت شخصا، ألا ترى؟

55
00:06:15,510 --> 00:06:19,530
لقد ضربت شخص ما؟ كنت أركب من هناك...

56
00:06:19,530 --> 00:06:22,660
دعني أسألك هل هذا رصيف؟ 
 [تسوي تشنغكين]

57
00:06:22,660 --> 00:06:25,510
ما الخطب؟ هل تشعر أنك لست بخير؟

58
00:06:25,510 --> 00:06:29,430
أنا بخير. ربما تكون مجرد مشكلة قديمة في التصرف.

59
00:06:30,360 --> 00:06:32,080
[تسوي تشنغكين]

60
00:06:40,320 --> 00:06:42,270
[المتصدرين]

61
00:06:42,270 --> 00:06:44,510
اسمحوا لي أن أوضح ذلك مقدما.

62
00:06:44,510 --> 00:06:48,240
إذا حدث أي شيء لك بسبب هذه اللعبة، فلن أتحمل المسؤولية.

63
00:06:48,240 --> 00:06:50,110
تمام.

64
00:06:57,010 --> 00:07:00,850
أخي كوي، اسمح لي أن أقدم لك تنبيهًا. زوجتك قادمة.

65
00:07:00,850 --> 00:07:03,710
تبدو غير سعيدة. احرص.

66
00:07:03,710 --> 00:07:07,710
التوقف عن الحديث هراء. من الممكن أنها تلعب لعبة الماجونج في مكان ما.

67
00:07:07,710 --> 00:07:11,410
- أنا جادة. سأغادر. 
 - يذهب.

68
00:07:14,390 --> 00:07:17,390
كوي، كيف تجرؤ؟

69
00:07:17,390 --> 00:07:22,110
كيف تجرؤ على الكذب علي؟ دعني أسألك هل شربت مرة أخرى؟

70
00:07:28,930 --> 00:07:33,110
- مرحبًا؟ 
 - لينغ جيوشي، لماذا استقالت فجأة؟

71
00:07:33,110 --> 00:07:36,159
هل تعلم مدى صعوبة العثور على عمل؟

72
00:07:36,159 --> 00:07:39,050
لينغ جيوشي، فقط اعتذر له.

73
00:07:39,050 --> 00:07:41,730
بدون المال، كيف يمكننا أن نعيش حياتنا الخاصة؟

74
00:07:41,730 --> 00:07:44,030
لماذا يجب أن أعتذر؟ هل كنت مخطئا؟

75
00:07:44,030 --> 00:07:47,370
بعد العمل، التقط أغراضي وأعطها لي. هذا كل شيء.

76
00:07:47,370 --> 00:07:49,820
مرحبًا؟ لينغ جيوشي.

77
00:07:50,450 --> 00:07:52,150
أمي، هذا جميل.

78
00:07:52,150 --> 00:07:56,750
مدرب، لا تقلق. سيتم الانتهاء من الطلب بعد ظهر هذا اليوم كما وعدت.

79
00:07:56,750 --> 00:07:58,390
تمام.

80
00:08:24,710 --> 00:08:26,830
كستناء.

81
00:08:30,160 --> 00:08:33,050
سأطعمك، لا تتحرك.

82
00:08:38,309 --> 00:08:40,170
كستناء,

83
00:08:43,030 --> 00:08:45,350
لقد تركت وظيفتي.

84
00:08:45,350 --> 00:08:48,910
ليس لدي المال لأشتري لك عصي القطط. لا تأكل كثيرا.

85
00:08:48,910 --> 00:08:50,650
فهمتها؟

86
00:08:52,670 --> 00:08:55,110
توقف عن الأكل. حفظ بعض.

87
00:08:58,570 --> 00:09:01,040
مرحبا، التسليم.

88
00:09:03,760 --> 00:09:06,880
العنوان مخفي. 
 [بوزين اكسبرس]

89
00:09:19,400 --> 00:09:23,170
"مرحبا بكم في العالم داخل الأبواب."

90
00:09:23,170 --> 00:09:25,470
مرحبا بكم في منزلي.

91
00:10:34,930 --> 00:10:38,580
يا صديقي. لماذا تتظاهر في هذه الساعة؟

92
00:10:46,050 --> 00:10:49,070
جينكس، لماذا أنت هنا مرة أخرى؟

93
00:10:49,070 --> 00:10:51,150
جرب هذا.

94
00:10:51,150 --> 00:10:53,350
لقد وجدت ذلك فعلا.

95
00:10:53,350 --> 00:10:56,187
لا أعرف ما هو الإصدار. اسمحوا لي أن أحاول هنا.

96
00:10:56,187 --> 00:10:58,600
- انا ذاهب للداخل. 
 - اذهب.

97
00:10:58,600 --> 00:11:01,529
[مقهى إنترنت مذهل]

98
00:11:08,490 --> 00:11:14,900
[عالم السبي]

99
00:11:26,750 --> 00:11:30,870
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

100
00:11:30,870 --> 00:11:33,790
ليس هذا. ليس هذا أيضا.

101
00:11:33,790 --> 00:11:36,420
والثالث على اليمين. الرابع على اليمين.

102
00:11:36,420 --> 00:11:39,630
هذا... هذا.

103
00:11:46,560 --> 00:11:56,510
[ح تبديل الأسلحة] 
 [موقف سلاح wshift]

104
00:12:06,330 --> 00:12:09,830
[انتهت اللعبة]

105
00:12:09,830 --> 00:12:11,260
انتظر.

106
00:12:11,910 --> 00:12:15,270
الأخ كوي. الأخ كوي!

107
00:12:18,960 --> 00:12:21,910
وهذه أيضًا نسخة تجريبية.

108
00:12:21,910 --> 00:12:24,260
نحن مغلقون. عد غدا إذا كنت تريد اللعب.

109
00:12:24,260 --> 00:12:27,740
تصر زوجتي على أن أعود وأعد لها وجبات خفيفة في وقت متأخر من الليل.

110
00:12:30,320 --> 00:12:32,280
ما الذي تنظر إليه؟

111
00:12:32,910 --> 00:12:35,950
لقد أساءت إليك؟ ومع ذلك، هل مازلت على استعداد لإعداد وجبات خفيفة لها في وقت متأخر من الليل؟

112
00:12:35,950 --> 00:12:38,990
الضرب يعني الحب، والتوبيخ هو الاهتمام. الركل يعني أنكما تحبان بعضكما البعض.

113
00:12:38,990 --> 00:12:43,070
أنت، أيها الرجل الأعزب، توقف عن حسدي.

114
00:12:43,070 --> 00:12:45,870
ضع عقلك في ممارسة الألعاب.

115
00:12:45,870 --> 00:12:47,690
تمام.

116
00:12:48,250 --> 00:12:51,460
أخي كوي، لا تنسى الرواية الرسمية.

117
00:12:54,910 --> 00:13:00,150
[مقهى إنترنت مذهل]

118
00:13:25,870 --> 00:13:28,470
هل أنت أعمى؟ هل تريد أن تموت؟

119
00:13:51,300 --> 00:13:55,900
- هل أصيب شخص ما؟ 
 - ماذا يحدث هنا؟

120
00:13:55,900 --> 00:13:57,650
اتصل بالشرطة.

121
00:16:27,910 --> 00:16:29,950
هنا مرة أخرى.

122
00:16:56,150 --> 00:16:59,430
في المجال المفتوح، أنت لست ندًا له.

123
00:16:59,430 --> 00:17:01,390
من يتحدث؟

124
00:17:10,150 --> 00:17:13,349
هذا الرجل يمكنه سماعي.

125
00:17:13,349 --> 00:17:16,049
لديه حقا سمع استثنائي.

126
00:17:19,000 --> 00:17:21,610
أنا في اتجاهك الساعة الرابعة. واجهني. 

127
00:17:21,610 --> 00:17:25,400
الذئب العملاق في اتجاهك الساعة السابعة. اركض نحو اتجاه الساعة الثالثة.

128
00:17:26,910 --> 00:17:30,230
مثير للاهتمام. قيادة الناس الأحياء أمر مسلي.

129
00:17:30,230 --> 00:17:32,170
- إذن إلى أين يجب أن أركض؟ 
- أمامنا بثلاثين مترًا.

130
00:17:32,170 --> 00:17:34,910
انعطف يسارًا، أسرع.

131
00:17:34,910 --> 00:17:36,950
تبا لك.

132
00:17:36,950 --> 00:17:39,630
أنا أحاول إنقاذك، وأنت تلعنني.

133
00:17:39,630 --> 00:17:41,990
هذا وقحا جدا.

134
00:17:41,990 --> 00:17:44,910
لا تنظر إلى الوراء. استمر في الركض لمسافة كيلومتر واحد.

135
00:17:44,910 --> 00:17:47,230
ما هو الشيء الأكثر أهمية عندما تكون في ورطة؟

136
00:17:47,230 --> 00:17:49,070
إنه قيد التشغيل.

137
00:17:49,870 --> 00:17:52,270
إنه الحفاظ على الهدوء في مواجهة الخطر.

138
00:17:55,230 --> 00:17:59,350
مهلا، قل شيئا. أين أنت؟

139
00:18:24,170 --> 00:18:26,270
شكرا يا صديقي.

140
00:18:26,950 --> 00:18:28,780
على الرحب والسعة.

141
00:18:30,070 --> 00:18:34,030
إنه أنت. هل أنت من أرشدني الآن؟

142
00:18:36,070 --> 00:18:38,030
سمعك جيد جدًا.

143
00:18:38,030 --> 00:18:42,010
لقد تعرفت علي بثلاث كلمات فقط.

144
00:18:44,310 --> 00:18:50,830
هل... أتيت من هذا المكان البعيد لتنقذني؟

145
00:18:51,630 --> 00:18:54,110
أعتقد أنك ذكي جدا.

146
00:18:54,110 --> 00:18:56,230
سيكون من المؤسف إذا مت.

147
00:18:56,230 --> 00:18:58,910
على أية حال، شكرا لك.

148
00:18:59,550 --> 00:19:03,290
أنت ترتدي ملابس عتيقة تمامًا.

149
00:19:05,350 --> 00:19:07,970
أنا أعمل كعارضة أزياء لعلامة تجارية تابعة لصديقي Hanfu.
(TN: هانفو، الملابس التقليدية التي يرتديها الصينيون الهان)

150
00:19:07,970 --> 00:19:11,270
لقد غيرت هذه الملابس للتو، وشاركت في هذه اللعبة الغبية.

151
00:19:11,270 --> 00:19:12,950
ماذا؟

152
00:19:15,630 --> 00:19:18,070
إنها المرة الأولى لك هنا، أليس كذلك؟

153
00:19:18,070 --> 00:19:24,770
ببساطة، بمجرد دخولك اللعبة، لا يمكنك الخروج من هنا دون مسح اللعبة.

154
00:19:24,770 --> 00:19:31,270
إذا انتهت اللعبة هنا، فسوف تموت في العالم الحقيقي.

155
00:19:31,270 --> 00:19:36,110
هل تقول أنني سافرت إلى اللعبة؟

156
00:19:36,110 --> 00:19:38,310
"السفر" هو مصطلح أكثر شيوعا.

157
00:19:38,310 --> 00:19:42,170
الوضع الفعلي أكثر تعقيدًا بعض الشيء.

158
00:19:44,670 --> 00:19:48,810
يا اخي انا مصمم العاب أنا أقوم بالبرمجة، هل تعلم؟

159
00:19:48,810 --> 00:19:53,730
أنا أقول، يمكنك أن تجعل الأمر أكثر تعقيدًا، وتكتمل كما تريد، يمكنني الحصول عليه.

160
00:19:55,710 --> 00:19:58,340
يمكنك أن تفهم.

161
00:19:58,340 --> 00:20:00,470
لكن لا أستطيع شرح ذلك.

162
00:20:03,750 --> 00:20:06,790
لا تقلق. لقد مات.

163
00:20:07,670 --> 00:20:13,910
لكن بالحديث عن ذلك، يجب أن أشكرك حقًا على إعطائي هذه الفرصة الجيدة.

164
00:20:13,910 --> 00:20:16,140
فرصة؟

165
00:20:16,140 --> 00:20:21,170
تقصد... الآن فقط؟

166
00:20:21,170 --> 00:20:24,950
لذا، بدا الأمر وكأنك كنت تنقذني، لكن في الواقع، كنت ترشدني.

167
00:20:24,950 --> 00:20:29,110
تستخدمني كطعم لقتله؟

168
00:20:29,110 --> 00:20:33,330
- تلك كانت خطتي منذ البداية. 
 - إذًا، أنت لم تكن تنقذني حقًا.

169
00:20:33,330 --> 00:20:37,010
من وجهة نظر نفعية، لقد استخدمتك.

170
00:20:37,010 --> 00:20:41,150
لكن فيما يتعلق بالنتيجة، فقد أنقذتك أيضًا.

171
00:20:41,150 --> 00:20:45,750
إذا لم تتمكن حتى من اجتياز المستوى الأول، فهذا يعني أنك غير قادر على الإطلاق.

172
00:20:45,750 --> 00:20:51,110
حتى لو أنقذك شخص ما، فلن تنجو غدًا.

173
00:20:51,110 --> 00:20:56,050
لقد أنقذتك، لذا آمل أنك تستحق الإنقاذ.

174
00:20:57,350 --> 00:21:00,850
لقد قمت بنقطة جيدة.

175
00:21:00,850 --> 00:21:03,350
- أنا أستعيده. 
 - استرجاع ماذا؟

176
00:21:03,350 --> 00:21:05,480
"شكرا" لك.

177
00:21:07,250 --> 00:21:10,850
مرحبا بكم في العالم داخل الأبواب.

178
00:21:12,680 --> 00:21:17,440
يا صديقي. أنت مجروح.

179
00:21:23,450 --> 00:21:27,520
- ما هو الخطأ؟ 
 - كان لإنقاذك.

180
00:21:28,110 --> 00:21:30,640
تعال. دعني أحملك.

181
00:21:31,210 --> 00:21:34,990
لا تهتم. أستطيع إدارة.

182
00:21:34,990 --> 00:21:36,690
حقًا؟

183
00:21:39,200 --> 00:21:41,160
إلى أين نحن ذاهبون؟

184
00:21:49,890 --> 00:21:54,050
اسمي روان بيجي. ما اسمك؟

185
00:21:54,050 --> 00:21:55,630
أنا لينغ جيوشي.

186
00:21:55,630 --> 00:21:59,670
بيجي. يبدو وكأنه اسم الفتاة.

187
00:22:00,250 --> 00:22:03,290
إنه اسم مزيف. هل لينغ جيوشي هو اسمك الحقيقي؟

188
00:22:03,290 --> 00:22:04,930
نعم.

189
00:22:08,130 --> 00:22:12,310
وأتراجع عما قلته سابقًا. أنت حقا لن تنجو غدا.

190
00:22:14,130 --> 00:22:16,050
- يا صاح. 
 - ماذا تفعل؟

191
00:22:16,050 --> 00:22:18,310
يسأله إذا كان لديه أي دواء.

192
00:22:19,690 --> 00:22:24,410
قبل أن تعرف إذا كانوا أصدقاء أم أعداء، لا تخبر أحداً أنني مصاب.

193
00:22:24,410 --> 00:22:25,930
تمام.

194
00:22:27,210 --> 00:22:29,640
هل أنت جديد هنا؟

195
00:22:29,640 --> 00:22:32,290
نعم نوعا ما.

196
00:22:32,290 --> 00:22:35,750
دعنا نذهب. سأتحدث معك في القرية.

197
00:22:35,750 --> 00:22:37,930
قوي جدا.

198
00:22:55,230 --> 00:22:58,650
فقط اتصل بي شيونغ تشى. إنها المرة الثالثة التي أدخل فيها الباب.

199
00:22:58,650 --> 00:23:02,130
سعيد بلقائك. أنا روان بيجي. إنها المرة الرابعة لي.

200
00:23:02,130 --> 00:23:05,810
- هل اتصلت بي الآن؟ 
 - نعم، لقد كان أنا. أنا لينغ جيوشي.

201
00:23:05,810 --> 00:23:09,010
لماذا أنت متحمس جدا؟ أنت جديد حقا هنا.

202
00:23:11,590 --> 00:23:14,250
هل يمكنك التوقف عن الحديث عن اسمك الحقيقي؟

203
00:23:14,250 --> 00:23:17,110
الرجل الحقيقي لا يغير اسمه أبدًا.

204
00:23:17,110 --> 00:23:22,610
أولئك الذين يعتقدون أنهم رجال حقيقيون سوف يموتون جميعًا بشكل بائس في النهاية.

205
00:23:24,030 --> 00:23:28,510
- لقد قلت للتو كم مرة دخلت من الباب. هل هو عدد المرات التي لعبت فيها هذه اللعبة؟ 
 - نعم.

206
00:23:28,510 --> 00:23:30,330
في كل مرة يبدأ من دخول الباب.

207
00:23:30,330 --> 00:23:34,390
لقد لعبت جميع الألعاب الموجودة في السوق، لكن لماذا لم ألعب هذه اللعبة؟

208
00:23:34,390 --> 00:23:38,840
ربما هذه ليست لعبة في السوق.

209
00:23:40,750 --> 00:23:43,430
لماذا هو مقفل؟

210
00:23:43,430 --> 00:23:49,370
ادخل. لا بد أنك تتجمد من البرد.

211
00:24:01,120 --> 00:24:03,130
إذا كنت تعتقد ذلك.

212
00:24:19,810 --> 00:24:23,210
يبدو أن هناك العديد من القادمين الجدد اليوم.

213
00:24:23,210 --> 00:24:27,750
عظيم. آمل أن يكون هناك هذا العدد من الناس غدا.

214
00:24:27,750 --> 00:24:29,750
ساعدوا أنفسكم.

215
00:24:32,840 --> 00:24:34,810
ماذا يعني هذا؟

216
00:24:34,810 --> 00:24:37,010
اسمحوا لي أن أشرح الوضع هنا.

217
00:24:37,010 --> 00:24:38,870
هذه هي المرة الثالثة التي أدخل فيها الباب.

218
00:24:38,870 --> 00:24:42,610
لقد جئت من العالم الحقيقي، مثل أي شخص آخر هنا.

219
00:24:42,610 --> 00:24:45,510
سنعيش في القرية لفترة من الوقت.

220
00:24:45,510 --> 00:24:48,540
سيكون كل شيء على ما يرام بمجرد حل المشكلة.

221
00:24:48,540 --> 00:24:52,540
أعتقد أن شخص ما قد تعرض بالفعل للخطر.

222
00:24:52,540 --> 00:24:57,990
أعلم أنه من الصعب قبول ذلك، لكن هذه اللعبة غير عادية حقًا.

223
00:24:58,830 --> 00:25:01,580
إذا تعرضنا لإصابات خطيرة أو متنا هنا،

224
00:25:01,580 --> 00:25:05,730
ستكون حياتنا أيضًا في خطر عندما نعود إلى العالم الحقيقي.

225
00:25:05,730 --> 00:25:09,550
أنا لا أحاول إخافتك. الكثير منكم يدخل من الباب لأول مرة.

226
00:25:09,550 --> 00:25:13,630
أنا أقول لك هذا ليس لأنني طيب القلب،

227
00:25:13,630 --> 00:25:17,070
- ولكني لا أريدك أن تضيعي الوقت. يتذكر.
- وهذا مخيف جدا.

228
00:25:17,070 --> 00:25:21,660
إذا كنت تريد الخروج حياً، عليك أن تجد الباب والمفتاح.

229
00:25:21,660 --> 00:25:24,170
- ماذا يحدث هنا؟ 
 - هذا...

230
00:25:24,170 --> 00:25:26,610
هذا... هذا ليس حلما.

231
00:25:26,610 --> 00:25:29,510
أنا... لقد ذهبت للتو إلى المطعم لإحضار الطعام.

232
00:25:29,510 --> 00:25:32,510
عندما دفعت باب المطعم، انتهى بي الأمر هنا.

233
00:25:32,510 --> 00:25:35,600
لا، لا بد لي من العودة. وإلا فإن طلبي سوف يكون متأخرا.

234
00:25:35,600 --> 00:25:38,770
- أحتاج إلى العودة. أحتاج إلى العودة. 
 - عد.

235
00:25:38,770 --> 00:25:42,730
- أحتاج إلى العودة. أحتاج إلى العودة. 
 - عد! إنه أمر خطير!

236
00:25:43,750 --> 00:25:46,180
عد! إنه أمر خطير!

237
00:25:53,350 --> 00:25:55,150
شبح!

238
00:25:58,010 --> 00:26:01,350
الرتق. ماذا كان ذلك الآن؟

239
00:26:01,350 --> 00:26:04,860
هذا هو شبح الباب. لا يمكنك المغادرة إلا إذا هزمتها.

240
00:26:04,860 --> 00:26:06,990
ماذا عن الذئب؟

241
00:26:06,990 --> 00:26:10,850
- هذه هدية. 
 - لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟

242
00:26:10,850 --> 00:26:13,850
هل يجب أن أخبرك بكل شيء؟

243
00:26:17,960 --> 00:26:20,250
كيف نخرج؟ فكر في شيء ما.

244
00:26:20,250 --> 00:26:23,910
- هل مازلت تجرؤ على الخروج؟ 
 - أليس شبحا في الخارج؟

245
00:26:24,600 --> 00:26:26,500
أنت تسبب ذلك.

246
00:26:27,210 --> 00:26:30,570
- لا يمكننا العودة. 
 - أي أفكار؟

247
00:26:30,570 --> 00:26:32,730
لقد رأيت الكثير هنا.

248
00:26:32,730 --> 00:26:35,670
وهنا، يجب أن نعمل معًا.

249
00:26:35,670 --> 00:26:38,250
إذا سلك كل منا طريقه الخاص، فسوف نهزم واحدًا تلو الآخر.

250
00:26:38,250 --> 00:26:42,030
اسمي شياو كه. ما هي أسمائكم؟

251
00:26:42,030 --> 00:26:45,470
أنا تشينغ ون. إنها المرة الثانية لي هنا.

252
00:26:46,640 --> 00:26:50,810
أنا وانغ شياو يي. هذه هي المرة الأولى لي.

253
00:26:50,810 --> 00:26:53,190
أريد العودة إلى المنزل.

254
00:26:54,770 --> 00:26:58,390
لا تحاول الهروب مرة أخرى.

255
00:26:58,390 --> 00:27:01,290
ابحث عن المفتاح ويمكننا العودة.

256
00:27:01,930 --> 00:27:07,790
شياو كه. هل يتعين علينا استخدام الإستراتيجية أو القتال لإيجاد طريقة للخروج من هنا؟

257
00:27:07,790 --> 00:27:12,030
ليس بالضرورة. لكن وراء كل باب نفس الخطر.

258
00:27:12,030 --> 00:27:16,640
يجب عليك العثور على المفتاح أولاً والباب للعودة إلى العالم الحقيقي.

259
00:27:18,390 --> 00:27:21,070
هل يمكنني متابعتك؟

260
00:27:25,430 --> 00:27:31,610
- دعونا نجتمع أيضا. سيكون الأمر أسهل.
- اعذرني. هل هناك غرفة متاحة؟ يغلبني النعاس. أريد أن أنام.

261
00:27:31,610 --> 00:27:35,150
- ماذا يجب أن نفعل الآن؟ 
 - لا يزال لديك مزاج للنوم؟

262
00:27:35,150 --> 00:27:38,420
إذا لم تنم فلن تموت؟

263
00:27:38,420 --> 00:27:43,570
حسنًا. هناك غرف في الطابق العلوي. ساعدوا أنفسكم.

264
00:27:43,570 --> 00:27:47,240
- نحن؟ 
 - ليست لك في نفس المجموعة؟

265
00:28:23,530 --> 00:28:26,190
هذا هو حقا بعدا آخر.

266
00:28:26,190 --> 00:28:28,270
كل باب يؤدي إلى زمان ومكان مختلفين.

267
00:28:28,270 --> 00:28:33,160
هناك الحديث والقديم وحتى المستقبل.

268
00:28:36,690 --> 00:28:40,860
هذه غرفة الهروب حيث يمكن أن يموت الناس.

269
00:28:42,010 --> 00:28:44,040
يمكنك فهم الأمر بهذه الطريقة.

270
00:29:10,160 --> 00:29:12,110
لماذا قفل الباب؟

271
00:29:12,110 --> 00:29:15,840
أخشى أن يعرف الآخرون أنك مصاب.

272
00:29:18,230 --> 00:29:21,430
أنا بخير. لن أموت.

273
00:29:23,790 --> 00:29:25,650
لا تلمسها.

274
00:29:26,770 --> 00:29:29,640
لماذا تعاونت معي؟

275
00:29:30,790 --> 00:29:35,030
اعتقدت على الأقل أنك لن تعيقني.

276
00:29:35,030 --> 00:29:38,390
- ماذا تقصد؟ 
 - ماذا؟ ألا توافق؟

277
00:29:38,390 --> 00:29:41,010
أنا لم أختبرك بعد.

278
00:29:42,030 --> 00:29:45,990
الأشخاص مثلك يهتمون فقط بالنتيجة عند ممارسة الألعاب.

279
00:29:45,990 --> 00:29:48,250
إذن لماذا تلعب الألعاب؟

280
00:29:49,490 --> 00:29:53,490
إذا كانت النتيجة حياة أو موت، فالنتيجة هي كل شيء.

281
00:29:53,490 --> 00:29:57,570
هذا المكان ليس للأشخاص الذين يحبون الشجاعة والقتال.

282
00:30:03,190 --> 00:30:06,750
أما بالنسبة لي، فأنا أريد فقط أن أعود بمفردي.

283
00:30:06,750 --> 00:30:11,630
سواء كنت أتعاون أم لا أو مع من أتعاون، لا يهم.

284
00:30:11,630 --> 00:30:15,990
أنت لا تتمتع بسمع جيد فحسب، بل تتمتع أيضًا بمزاج حاد.

285
00:30:15,990 --> 00:30:18,420
أجد أن لديك بصرًا جيدًا أيضًا.

286
00:30:18,420 --> 00:30:22,190
أحدهما له أذنان حادتان، والآخر لديه بصر حاد. مباراة مثالية.

287
00:30:22,190 --> 00:30:24,670
- مباراة لماذا؟ 
 - الشركاء.

288
00:30:25,710 --> 00:30:29,040
هل أنت نائم بالفعل؟ لديك مثل هذا القلب الكبير.

289
00:31:13,920 --> 00:31:16,400
ما نافذة غبية؟

290
00:31:18,790 --> 00:31:21,350
ماذا تفعل في وقت متأخر من الليل؟

291
00:31:21,350 --> 00:31:25,010
لماذا تقف هناك؟ توقف عن اللعب.

292
00:31:48,170 --> 00:31:52,910
أنا مادي مصمم.

293
00:31:52,910 --> 00:31:56,670
- أنا مادي مصمم.
- ماذا تفعل؟

294
00:31:56,670 --> 00:32:00,610
- أنا مادي مصمم. 
 - حسنا، حصلت عليه.

295
00:32:00,610 --> 00:32:03,570
أنا مادي مصمم.

296
00:32:03,570 --> 00:32:07,250
- هل انتهيت؟ 
 - أنا مادي مصمم.

297
00:32:07,250 --> 00:32:11,450
أنا مادي مصمم.

298
00:32:11,450 --> 00:32:15,290
إذا كنت مصممًا جدًا، فلماذا لا تدعوها للخروج؟

299
00:32:15,290 --> 00:32:19,450
- أنا... مادي أقل التزاماً. 
 - يجري!

300
00:32:30,030 --> 00:32:33,230
تلك الشبح، لماذا لم تطاردنا؟

301
00:32:33,230 --> 00:32:37,510
- الوحش الموجود داخل الباب لن يقتل الناس بشكل عشوائي. 
 - لماذا؟

302
00:32:37,510 --> 00:32:39,730
سأخبرك إذا تسول لي.

303
00:32:44,950 --> 00:32:47,790
هناك صخرة عند فم البئر.

304
00:32:47,790 --> 00:32:49,910
البئر مبني بشكل جيد.

305
00:32:49,910 --> 00:32:51,670
هل تعرف فنغ شوي؟

306
00:32:51,670 --> 00:32:53,270
لقد تعلمت قليلا.

307
00:32:53,270 --> 00:32:56,270
ماذا عنك؟ ماذا تفعل؟

308
00:32:56,270 --> 00:32:57,970
أنا مبرمج.

309
00:32:57,970 --> 00:33:02,370
قبل ذلك، كنت أعمل كمهندس للواقع الافتراضي.

310
00:33:02,370 --> 00:33:05,110
لديك الكثير من الشعر. لم تعمل لفترة طويلة، أليس كذلك؟

311
00:33:05,110 --> 00:33:08,070
- خمن ماذا أفعل. 
 - غير مهتم.

312
00:33:08,070 --> 00:33:10,790
خمن. سأخبرك إذا كان تخمينك صحيحًا.

313
00:33:10,790 --> 00:33:15,430
الآن أرى. كل ما قلته عن "لن أعيقك"

314
00:33:15,430 --> 00:33:19,430
في الواقع، أنت لا تعرف سوى حركة واحدة، وهي الركض.

315
00:33:19,430 --> 00:33:21,190
أستطيع الركض أيضاً.

316
00:33:21,190 --> 00:33:23,890
إلى أين أنت ذاهب؟ الجو دافئ هنا.

317
00:33:24,710 --> 00:33:28,630
أنت ممل جداً. سأصعد إلى الطابق العلوي وأنام مع الشبح.

318
00:33:28,630 --> 00:33:30,610
لا تذهب. أنا جائع.

319
00:33:30,610 --> 00:33:33,710
اصنع لي وعاء من المعكرونة. سأحميك في المرة القادمة.

320
00:33:33,710 --> 00:33:35,610
انها ليست مجانا.

321
00:33:48,370 --> 00:33:50,830
كيف هو الطبخ الخاص بك؟

322
00:33:50,830 --> 00:33:53,820
لن يقتلك.

323
00:33:53,820 --> 00:33:55,750
لا تؤذيني مرة أخرى.

324
00:33:55,750 --> 00:33:57,930
لا، لن أفعل.

325
00:34:06,350 --> 00:34:08,150
انتبه للوعاء.

326
00:34:09,670 --> 00:34:11,600
إلى أين أنت ذاهب؟

327
00:34:19,430 --> 00:34:20,670
هنا.

328
00:34:20,670 --> 00:34:23,389
- أين حصلت عليه؟ 
 - من موظفة الاستقبال.

329
00:34:23,389 --> 00:34:26,270
تبدو باردًا وتسعل عدة مرات.

330
00:34:26,270 --> 00:34:29,150
- شكرًا لك. 
 - لا أعرف إذا كانت قذرة.

331
00:34:29,150 --> 00:34:33,470
في الواقع، كما قلت، لا يهم إذا كان نظيفًا أم لا في هذا العالم.

332
00:34:33,470 --> 00:34:35,630
أنت طالب جيد.

333
00:34:38,370 --> 00:34:40,230
الشعرية جاهزة تقريبًا.

334
00:34:48,110 --> 00:34:50,630
من يعيش في الغرفة في الطابق العلوي؟

335
00:34:50,630 --> 00:34:52,530
لا أعرف.

336
00:34:53,750 --> 00:34:56,800
شبح!

337
00:35:03,700 --> 00:35:07,830
لا تقتلني! لا تقتلني! لا تقتلني!

338
00:35:22,030 --> 00:35:23,770
كيف يمكن أن يموت؟

339
00:35:23,770 --> 00:35:26,810
هذا...هذا مأساوي للغاية.

340
00:35:34,440 --> 00:35:35,920
لقد بدأ.

341
00:35:35,920 --> 00:35:40,100
اعتقدت أن الأول سيكون ...

342
00:35:40,100 --> 00:35:41,950
ننسى ذلك.

343
00:35:41,950 --> 00:35:44,270
كنت تعتقد أنه سيكون منا اثنين، أليس كذلك؟

344
00:35:44,270 --> 00:35:48,490
كان لديك مثل هذه التوقعات العالية بالنسبة لنا. أخشى أنك سوف تصاب بخيبة أمل.

345
00:35:48,490 --> 00:35:50,810
ميت وخارج.

346
00:35:56,470 --> 00:36:00,910
سمعت صوتا غريبا. لذلك كان ذلك الوحش يأكله.

347
00:36:00,910 --> 00:36:04,450
ماذا؟ لقد انتهيت من اللعب. أريد أن أعود.

348
00:36:04,450 --> 00:36:07,530
- نعم أريد العودة. 
 - هل تعتقد أنه يمكنك المغادرة وقتما تشاء؟

349
00:36:07,530 --> 00:36:10,490
أن يكون قد خالف شروط المحرمات.

350
00:36:10,490 --> 00:36:15,810
تذكر أنه يجب عليك معرفة الشروط المحظورة للبقاء على قيد الحياة.

351
00:36:15,810 --> 00:36:18,910
كن حذرا حتى تكتشف ذلك.

352
00:36:18,910 --> 00:36:23,950
لقد مات بالسور وحده. لا تقترب من السياج بمفردك.

353
00:36:23,950 --> 00:36:25,470
أرى.

354
00:36:25,470 --> 00:36:27,830
ماذا كنت تمتم؟

355
00:36:27,830 --> 00:36:29,470
لا شئ.

356
00:36:29,470 --> 00:36:31,010
لا أريد أن أموت.

357
00:36:31,010 --> 00:36:35,030
ماذا تعني الشروط المحظورة التي قالها Xiong Qi للتو؟

358
00:36:35,030 --> 00:36:38,060
المعكرونة لا تزال دافئة، دعونا نتحدث أثناء تناول الطعام.

359
00:36:42,710 --> 00:36:44,490
ما هي الشروط المحرمة؟

360
00:36:44,490 --> 00:36:48,210
لا أريد أن أموت. لا أريد أن أموت.

361
00:36:53,430 --> 00:36:57,590
يقتل الوحش الموجود داخل الباب الأشخاص بناءً على شروط معينة من المحرمات.

362
00:36:57,590 --> 00:37:01,850
سيأتي الوحش عندما يخالف الأشخاص الذين يدخلون الباب القواعد ويطلقون هذه المحظورات.

363
00:37:01,850 --> 00:37:06,590
على العكس من ذلك، إذا لم تنتهك القواعد، فستكون آمنًا في الوقت الحالي.

364
00:37:06,590 --> 00:37:09,530
- لذلك لا يجوز انتهاك شروط المحرمات. 
 - نعم.

365
00:37:10,350 --> 00:37:15,670
كلما ارتفع مستوى الصعوبة داخل الباب، زادت شروط المحرمات.

366
00:37:15,670 --> 00:37:19,230
بعض المحظورات يصعب فهمها.

367
00:37:19,230 --> 00:37:22,450
- على سبيل المثال؟
- مثلا...

368
00:37:22,970 --> 00:37:24,900
على سبيل المثال،

369
00:37:25,550 --> 00:37:27,880
سوف يقتل الناس الذين يرتدون الأحذية.

370
00:37:33,470 --> 00:37:39,650
مجرد مثال. ربما سيقتل الناس بدون أحذية.

371
00:37:40,390 --> 00:37:42,090
نودلز لطيفة.

372
00:37:42,670 --> 00:37:45,630
إذًا... بالأمس خرقت شرطًا محظورًا؟

373
00:37:45,630 --> 00:37:49,250
لا، وإلا لكنت قد مت مبكراً.

374
00:37:53,990 --> 00:37:57,550
كلاكما، البطريرك يريد رؤيتنا.

375
00:37:59,350 --> 00:38:03,530
البطريرك هو شخصية غير قابلة للعب (شخصية غير لاعب) داخل الباب ويقوم بتعيين المهام.

376
00:38:03,530 --> 00:38:06,770
- هناك NPC؟ 
 - دعنا نذهب.

377
00:38:06,770 --> 00:38:09,070
هل يتم التحكم فيه من قبل النظام؟

378
00:38:09,070 --> 00:38:11,170
هل هو شخص حقيقي؟

379
00:38:11,170 --> 00:38:13,170
كيف يتم برمجتها؟

380
00:38:42,970 --> 00:38:45,550
أنا البطريرك هنا.

381
00:38:45,550 --> 00:38:49,410
لا بد أنكم من دعوتهم للمساعدة، أليس كذلك؟

382
00:38:49,410 --> 00:38:51,480
نوع من.

383
00:38:52,710 --> 00:38:54,410
اتبعني.

384
00:39:04,970 --> 00:39:14,950
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك 
🎮🚪باب قلبك 💀🖤 فريق @Viki.com

385
00:39:18,570 --> 00:39:22,070
لذلك حدثت كارثة الذئب في القرية.

386
00:39:33,410 --> 00:39:38,130
الجو بارد. أريد أن أصنع تابوتاً.

387
00:39:38,130 --> 00:39:43,610
إنه أمر عاجل. لذا أود منك أن تساعد النجارين هنا.

388
00:39:43,610 --> 00:39:45,450
احرص.

389
00:39:45,450 --> 00:39:49,520
هناك وحش هنا. إنه جائع للغاية..

390
00:39:49,520 --> 00:39:52,810
وأكل جميع الكائنات الحية.

391
00:39:52,810 --> 00:39:56,350
"حادث" - يانغ سيلي

392
00:39:56,350 --> 00:40:01,570
♫ لو كان بإمكاني العودة إلى ذلك اليوم ♫

393
00:40:02,730 --> 00:40:08,290
♫ لا أريد أن يتغير أي شيء ♫

394
00:40:08,970 --> 00:40:15,100
♫ أخشى أن تسخر مني لكوني جديًا للغاية ♫

395
00:40:15,100 --> 00:40:20,650
♫ ترك القصة تؤثر على حكم الشخص ♫

396
00:40:20,650 --> 00:40:27,130
♫ إذا لم يرتب لي القدر أن أفتح هذا الباب، فلن أدفعه ♫

397
00:40:27,130 --> 00:40:34,500
♫ هذا الكم الهائل من القصص الرائعة يتلاشى وسط الغبار الأحمر الشاسع ♫

398
00:40:34,500 --> 00:40:41,070
♫ التقلبات والتحولات غير المتوقعة في القدر تقودنا إلى بعضنا البعض ♫

399
00:40:41,070 --> 00:40:50,620
♫ بكلتا يدي مشبوكة بإحكام، لن أتخلى عن هذا المصير ♫

400
00:40:50,620 --> 00:40:56,110
♫ لو كان بإمكاني العودة إلى ذلك اليوم ♫

401
00:40:57,060 --> 00:41:02,480
♫ لا أريد أن يتغير أي شيء ♫

402
00:41:03,390 --> 00:41:09,470
♫ أخشى أن تسخر مني لكوني جديًا للغاية ♫

403
00:41:09,470 --> 00:41:15,060
♫ ترك القصة تؤثر على حكم الشخص ♫

404
00:41:15,060 --> 00:41:21,400
♫ إذا لم يرتب لي القدر أن أفتح هذا الباب، فلن أدفعه ♫

405
00:41:21,400 --> 00:41:28,990
♫ هذا الكم الهائل من القصص الرائعة يتلاشى وسط الغبار الأحمر الشاسع ♫

406
00:41:28,990 --> 00:41:35,330
♫ التقلبات والتحولات غير المتوقعة في القدر تقودنا إلى بعضنا البعض ♫

407
00:41:35,330 --> 00:41:40,730
♫ أولئك الذين نفتقدهم يضيعون إلى الأبد ♫

408
00:41:40,730 --> 00:41:47,120
♫ ضائعاً وسط الزحام، أنا متمسك بهذه القطعة الأخيرة من الحقيقة ♫

409
00:41:47,120 --> 00:41:54,700
♫ ضائعًا وسط الضباب، بالكاد لاحظت تغير الفصول ♫

410
00:41:54,700 --> 00:42:01,030
♫ التقلبات والتحولات غير المتوقعة في القدر تقودنا إلى بعضنا البعض ♫

411
00:42:01,030 --> 00:42:10,540
♫ بكلتا يدي مشبوكة بإحكام، لن أتخلى عن هذا المصير ♫