1 00:00:00,944 --> 00:00:02,342 Προηγουμένως στο "The Rookie"... 2 00:00:02,378 --> 00:00:04,426 Τώρα σας προφέρω σύζυγο. 3 00:00:05,923 --> 00:00:07,847 Μήνα του μέλιτος πρώτη μέρα. 4 00:00:07,883 --> 00:00:10,192 Ήθελα απλώς ένα κανονικό μήνα του μέλιτος. 5 00:00:11,303 --> 00:00:13,708 Τελείωσε η ώρα, Μποτ. Εσύ βρες ένα μέρος να ζήσεις; 6 00:00:13,746 --> 00:00:16,705 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω στον νέο μου ιδιοκτήτη. 7 00:00:16,742 --> 00:00:18,707 Χύστε το. Τι συμβαίνει με εσένα και τη Λούσι; 8 00:00:18,742 --> 00:00:20,025 Δίνει εξετάσεις για τον λοχία. 9 00:00:20,062 --> 00:00:22,027 Έτσι μπορείτε να ξαναβρείτε μαζί. 10 00:00:22,071 --> 00:00:23,949 - Έχω κάνει πολλές σκέψεις. - Εντάξει. 11 00:00:23,986 --> 00:00:26,193 Και πρέπει να μετακομίσεις μαζί μου, 12 00:00:26,425 --> 00:00:28,946 ώστε να μπορούμε να μας δώσουμε ένα... 13 00:00:29,353 --> 00:00:30,775 μια πραγματική βολή. 14 00:00:30,812 --> 00:00:33,201 Με απλά λόγια, οι Η.Π.Α. η κυβέρνηση έχει μοχλευθεί. 15 00:00:33,237 --> 00:00:34,706 Μόχλευση από ποιον; 16 00:00:37,570 --> 00:00:39,488 - Μόνικα. - Μου λείπεις; 17 00:01:15,575 --> 00:01:17,082 Μόλις προσγειώθηκαν στο ξενοδοχείο. 18 00:01:17,118 --> 00:01:18,376 Καλός. 19 00:01:29,962 --> 00:01:31,013 Καλημέρα. 20 00:01:31,049 --> 00:01:33,930 Είμαι επόπτης του FBI Ο ειδικός πράκτορας Matthew Garza, 21 00:01:33,968 --> 00:01:35,256 και αυτή είναι η ντετέκτιβ Nyla Harper 22 00:01:35,292 --> 00:01:37,103 από το Λος Άντζελες Αστυνομικό Τμήμα. 23 00:01:37,139 --> 00:01:39,515 Τώρα, είμαστε της ημέρας D, Η ώρα σε μια γρήγορη κίνηση, 24 00:01:39,552 --> 00:01:40,810 λειτουργία πολλών χωρών. 25 00:01:40,847 --> 00:01:42,152 Όλες οι αποσκευές μαζί, παρακαλώ. 26 00:01:42,188 --> 00:01:43,396 Κράτηση υπό τον Stevens. 27 00:01:43,432 --> 00:01:45,271 Ξέρεις, ακόμα δεν έχω καταλάβει 28 00:01:45,308 --> 00:01:46,740 γιατί δεν μπορώ να έχω δικό μου δωμάτιο. 29 00:01:46,776 --> 00:01:47,841 Ναι, ναι. 30 00:01:47,878 --> 00:01:49,151 31 00:01:49,188 --> 00:01:50,600 Ως μέρος της συμφωνίας της για την ασυλία, 32 00:01:50,637 --> 00:01:52,885 Η Μόνικα Στίβενς έχει συμφώνησε να βοηθήσει το FBI, 33 00:01:52,923 --> 00:01:54,240 LAPD και Interpol 34 00:01:54,277 --> 00:01:56,706 εντοπισμός και σύλληψη αρκετοί εγκληματίες υψηλής αξίας 35 00:01:56,745 --> 00:01:58,700 και τρομοκρατικοί στόχοι που δρουν στο εσωτερικό 36 00:01:58,736 --> 00:02:00,412 και εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών. 37 00:02:00,450 --> 00:02:03,040 Ξέρεις, εδώ σκέφτηκα Σου έκανα τη χάρη, 38 00:02:03,076 --> 00:02:05,709 να σου δώσω έναν Ευρωπαίο διακοπές στην αμερικανική δεκάρα. 39 00:02:05,745 --> 00:02:08,194 Ναι, γιατί η αίσθηση σου της φιλανθρωπίας είναι θρυλική. 40 00:02:08,231 --> 00:02:09,834 Πρόστιμο. Ξέρεις, να είσαι μισητής. 41 00:02:09,870 --> 00:02:11,341 Αλλά είτε το πιστεύεις είτε όχι, 42 00:02:11,377 --> 00:02:14,042 Είμαι εδώ αποκλειστικά για να βοηθήσουν την επιβολή του νόμου 43 00:02:14,079 --> 00:02:17,474 πάρτε ένα θρυλικό όπλο διακινητής από τους δρόμους. 44 00:02:17,512 --> 00:02:19,912 Ναι, ακόμα πάμε να σε παρακολουθώ σαν γεράκι. 45 00:02:20,302 --> 00:02:22,269 Δεδομένης της αμετανόητης διπροσωπίας της Μόνικα, 46 00:02:22,305 --> 00:02:24,103 έχουμε αναθέσει τον αξιωματικό Τζον Νόλαν 47 00:02:24,140 --> 00:02:26,598 και ο υπολοχαγός Μπέιλι Νούν για να κάνουν φύλαξη παιδιών. 48 00:02:26,634 --> 00:02:28,358 Ο πρώτος μας στόχος... 49 00:02:28,394 --> 00:02:29,691 Λούκας Βέγκνερ. 50 00:02:29,728 --> 00:02:31,610 Μερικοί από εσάς είστε ήδη γνωρίζει τον Βέγκνερ. 51 00:02:31,646 --> 00:02:33,762 Έχει κόκκινη ειδοποίηση από το 2023 52 00:02:33,799 --> 00:02:36,656 για την πώληση πυραύλων FIM-92J Stinger, 53 00:02:36,694 --> 00:02:39,456 καθώς και μια ντουζίνα εξαιρετικές εντάλματα σύλληψης στην Καλιφόρνια. 54 00:02:39,492 --> 00:02:41,288 Η Μόνικα επικοινώνησε με τον Βέγκνερ την περασμένη εβδομάδα 55 00:02:41,324 --> 00:02:42,706 για λογαριασμό ενός φανταστικού αγοραστή 56 00:02:42,741 --> 00:02:44,500 για να κανονίσετε μια μεταβιβαστική αγορά 57 00:02:44,536 --> 00:02:46,667 αξίας ενός τάγματος των βαρέων όπλων. 58 00:02:46,799 --> 00:02:48,045 Η συνάντησή τους δεν έχει οριστεί ακόμη, 59 00:02:48,081 --> 00:02:49,253 αλλά το SIGINT προτείνει 60 00:02:49,289 --> 00:02:50,798 ότι έρχεται ο Βέγκνερ στην πόλη αύριο. 61 00:02:50,834 --> 00:02:51,924 Είναι γνωστό ότι ταξιδεύει 62 00:02:51,960 --> 00:02:53,560 με μια σκληροπυρηνική λεπτομέρεια ασφαλείας, 63 00:02:53,611 --> 00:02:55,269 οπότε, θα χρειαστούμε αυτήν την κατάργηση 64 00:02:55,305 --> 00:02:56,977 να είναι γρήγορος και συντριπτικός. 65 00:02:57,074 --> 00:02:59,305 Ταυτόχρονα, το LAPD, MI5, 66 00:02:59,341 --> 00:03:01,265 και την αστυνομία του Βερολίνου θα εκτελεί επιδρομές 67 00:03:01,301 --> 00:03:03,519 για τις επιχειρήσεις του Βέγκνερ στις αντίστοιχες πόλεις τους. 68 00:03:03,555 --> 00:03:06,354 Συνολικά, αυτό χρειάζεται είναι η πιο ομαλή λειτουργία 69 00:03:06,390 --> 00:03:07,897 οποιοσδήποτε από εμάς έχει απομακρυνθεί ποτέ. 70 00:03:07,933 --> 00:03:09,274 Και όλα εξαρτώνται από τις δυνατότητές μας 71 00:03:09,310 --> 00:03:11,112 για τον έλεγχο της Μόνικα Στίβενς, 72 00:03:11,150 --> 00:03:13,169 το παιδί της αφίσας για τη θεωρία του χάους. 73 00:03:13,205 --> 00:03:15,033 Λοιπόν, κάντε μια προσευχή. 74 00:03:29,163 --> 00:03:30,168 Ω. 75 00:03:30,204 --> 00:03:31,554 Παίρνω το μεγαλύτερο δωμάτιο. 76 00:03:31,590 --> 00:03:34,432 - Γεια σου. - Απλά αφήστε την. 77 00:03:34,468 --> 00:03:36,259 Θα είμαστε κοιμάται με βάρδιες πάντως. 78 00:03:36,295 --> 00:03:38,182 Ε, θα... Στο άλλο δωμάτιο; 79 00:03:38,276 --> 00:03:39,437 - Ντεκούτζου. - Ναι, κύριε. 80 00:03:39,473 --> 00:03:41,658 Ξέρεις, η Μόνικα δεν έχει άδικο. 81 00:03:41,699 --> 00:03:42,925 Θα μπορούσαμε να προσθέσουμε μερικές μέρες 82 00:03:42,961 --> 00:03:44,484 στο πίσω μέρος της αποστολής μας εδώ 83 00:03:44,520 --> 00:03:47,272 και μετατρέψτε αυτό το ταξίδι σε α πραγματικό δεύτερο μήνα του μέλιτος. 84 00:03:47,310 --> 00:03:48,372 Το λατρεύω. 85 00:03:48,408 --> 00:03:49,920 Εννοώ, ξεκάθαρα, είμαστε θα πρέπει να... 86 00:03:49,956 --> 00:03:52,733 Βρείτε ένα φθηνότερο ξενοδοχείο δωμάτιο, αλλά μου αρέσει. 87 00:03:53,300 --> 00:03:54,766 Είναι αυτό βελούδο; 88 00:03:58,741 --> 00:03:59,763 Γεια σου. 89 00:03:59,800 --> 00:04:00,896 Πώς ήταν η νυχτερινή βάρδια; 90 00:04:00,932 --> 00:04:04,453 Τρεις λέξεις: στρίπερ εναντίον κλόουν. 91 00:04:04,789 --> 00:04:07,674 Τόσες ερωτήσεις, ξεκινώντας από, πώς, γιατί, 92 00:04:07,710 --> 00:04:09,247 και ποιος κέρδισε; 93 00:04:09,284 --> 00:04:10,801 Ποιος ξέρει; Ποιος ξέρει; 94 00:04:10,837 --> 00:04:13,554 Και, εννοώ, οι στρίπερ, προφανώς. 95 00:04:13,590 --> 00:04:15,598 Και για την ιστορία, ένας κλόουν που κλαίει, 96 00:04:15,634 --> 00:04:16,975 είναι στην πραγματικότητα, ο πιο ανατριχιαστικός κλόουν. 97 00:04:17,011 --> 00:04:18,382 Μεγάλος. 98 00:04:18,600 --> 00:04:20,774 Λοιπόν, μόλις τελειώνω μια προπόνηση πριν τη βάρδια μου. 99 00:04:20,810 --> 00:04:23,064 Θέλετε να συμμετάσχετε; Θα σας βοηθήσει να ισορροπήσετε πριν τον ύπνο. 100 00:04:23,100 --> 00:04:24,481 Πραγματικά θα έπρεπε. 101 00:04:24,518 --> 00:04:27,021 Εννοώ, εκτός κι αν εσύ πρέπει να εξοικονομήσετε ενέργεια 102 00:04:27,057 --> 00:04:28,701 για μια κλήση για λεία νωρίς το πρωί. 103 00:04:28,738 --> 00:04:31,612 Παρακαλώ. Αυτό δεν συμβαίνει. 104 00:04:32,901 --> 00:04:34,617 Περιμένετε, ο Τιμ δεν σας έχει ζητήσει ακόμα να βγείτε 105 00:04:34,653 --> 00:04:35,906 τώρα που είστε συνάδελφοι λοχίες; 106 00:04:35,942 --> 00:04:37,077 Οχι. 107 00:04:37,113 --> 00:04:38,870 Δηλαδή, τι στο διάολο; 108 00:04:38,906 --> 00:04:41,465 Έχουν περάσει τρεις μέρες από τότε σου έκανε γλέντι και έφυγε. 109 00:04:41,500 --> 00:04:44,495 Λοιπόν, για να είμαι δίκαιος, με πήρε ο ύπνος. 110 00:04:44,531 --> 00:04:45,572 Δεν πειράζει. 111 00:04:45,608 --> 00:04:47,566 Δεν είναι εντάξει να σε αφήνω ξεκρέμαστο. 112 00:04:47,875 --> 00:04:50,172 - Πάω να του μιλήσω. - Όχι, μην το κάνεις αυτό. 113 00:04:50,207 --> 00:04:51,987 Τότε, θα πρέπει. 114 00:04:54,255 --> 00:04:56,379 Σοβαρά, σας αγαπώ και τους δύο, 115 00:04:56,415 --> 00:04:58,507 αλλά έχεις το ίδιο ακριβώς πρόβλημα. 116 00:04:58,552 --> 00:05:00,466 Είσαι χάλια να κάνεις σκληρές συζητήσεις. 117 00:05:00,504 --> 00:05:01,552 Δεν το κάνω. 118 00:05:01,588 --> 00:05:03,382 Εντάξει, κοίτα, τι θα γίνει αν η Λούσι αποκοιμηθεί 119 00:05:03,418 --> 00:05:04,689 ήταν το σύμπαν που μου έστελνε ένα σημάδι 120 00:05:04,725 --> 00:05:06,841 ότι προχωρούσα πολύ γρήγορα της ζητάω να μετακομίσει μαζί μου; 121 00:05:06,877 --> 00:05:08,526 Το σύμπαν; Ακούγεσαι σαν τη Σελίνα. 122 00:05:08,562 --> 00:05:09,819 Ο Θεός να το κάνει. 123 00:05:09,855 --> 00:05:11,478 Μην χτυπάς αυτό το κορίτσι. 124 00:05:11,514 --> 00:05:12,738 Είναι σε επαφή με τα συναισθήματά της 125 00:05:12,774 --> 00:05:15,356 και ένας εξαιρετικός επικοινωνιολόγος, ενώ είσαι χάλια. 126 00:05:15,473 --> 00:05:16,773 Το είπες ήδη. 127 00:05:16,903 --> 00:05:18,317 Άκουσέ με. 128 00:05:18,492 --> 00:05:20,459 Η φύση απεχθάνεται το κενό. 129 00:05:20,574 --> 00:05:23,697 Αν λοιπόν δεν προσέξεις της σχέσης σας, θα το κάνω. 130 00:05:24,894 --> 00:05:27,711 Λοιπόν, δεν έχω κρεμάσει α κουδούνι στο λαιμό της Μόνικα, 131 00:05:27,747 --> 00:05:29,000 είναι κλειστή για το βράδυ. 132 00:05:29,036 --> 00:05:30,673 Πώς πάει η ομάδα εργασίας; 133 00:05:30,709 --> 00:05:32,632 Μέχρι στιγμής όλοι δουλεύουν και να παίζουν καλά μαζί. 134 00:05:32,668 --> 00:05:34,718 - Γεια, μαμά. Πώς είναι η Πράγα; - Εκπληκτικό. 135 00:05:34,754 --> 00:05:36,850 Το φαγητό είναι λίγο κρέμα βαριά για το γούστο μου, 136 00:05:36,886 --> 00:05:38,930 αλλά ακόμα τρώω πάρα πολύ από αυτό. 137 00:05:38,966 --> 00:05:40,548 Ο Τζέιμς έχει καλέσει ακόμα για βοήθεια; 138 00:05:40,586 --> 00:05:42,795 Όχι, είναι επαγγελματίας. Όλα αυτά τα παιδιά ξεχώρισαν. 139 00:05:42,831 --> 00:05:44,319 Εντάξει, εντάξει, μπορούμε να εστιάσουμε 140 00:05:44,355 --> 00:05:45,687 σχετικά με την εργασία που έχετε, παρακαλώ; 141 00:05:45,723 --> 00:05:47,273 Θα σε καλέσω αργότερα. 142 00:05:47,475 --> 00:05:48,725 Τα πράγματα προχωρούν γρήγορα εδώ. 143 00:05:48,761 --> 00:05:50,074 Ο Βέγκνερ θα μπορούσε να καλέσει για να οριστεί η συνάντηση 144 00:05:50,110 --> 00:05:51,433 για το συντομότερο αύριο. 145 00:05:51,566 --> 00:05:52,598 Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. 146 00:05:52,636 --> 00:05:53,668 Δεν καταφέραμε να εντοπίσουμε 147 00:05:53,704 --> 00:05:54,933 Η κύρια βάση επιχειρήσεων του Βέγκνερ. 148 00:05:54,970 --> 00:05:56,738 Νόμιζα ότι είχαμε συμπαγή πληροφορίες ότι δούλευε 149 00:05:56,774 --> 00:05:58,033 έξω από το λιμάνι του Λος Άντζελες. 150 00:05:58,069 --> 00:06:00,360 Εμείς, αλλά το λιμάνι είναι 7.500 στρέμματα 151 00:06:00,396 --> 00:06:03,737 με 25 τερματικούς σταθμούς φορτίου, 15 μαρίνες και 5 σιδηροδρομικές αυλές. 152 00:06:03,774 --> 00:06:06,490 Σαν να προσπαθείς να βρεις ένα μωρό τσιμπούρι σε ελάφι μουλάρι. 153 00:06:07,579 --> 00:06:08,869 Δεν καταλαβαίνω αυτή την αναλογία. 154 00:06:08,906 --> 00:06:10,704 Ω, βλέπεις, τα ελάφια είναι μεγάλα, 155 00:06:10,740 --> 00:06:12,211 - και τα μωρά τσιμπούρια είναι μικρά. - Αρκετά! 156 00:06:12,247 --> 00:06:14,021 Εντάξει. Δεν μου αρέσει να λέω ότι κινηθείτε πιο γρήγορα, 157 00:06:14,057 --> 00:06:15,791 αλλά κινηθείτε πιο γρήγορα. 158 00:06:15,968 --> 00:06:17,031 Αν βγάλουμε τον Βέγκνερ, 159 00:06:17,067 --> 00:06:18,918 αλλά αφήστε την ηγεσία των ΗΠΑ στη θέση του, το δίκτυό του, 160 00:06:18,954 --> 00:06:21,755 και αυτά τα όπλα θα ζήσει χωρίς αυτόν. 161 00:06:21,793 --> 00:06:23,632 Κατανοητό. Θα σκάψουμε. 162 00:06:23,670 --> 00:06:24,855 Καλό. 163 00:06:24,891 --> 00:06:26,012 Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιο; 164 00:06:26,048 --> 00:06:27,721 Τινάξτε τα δέντρα πιο δυνατά, δείτε αν μπορούμε να βρούμε μια τοποθεσία. 165 00:06:27,757 --> 00:06:29,136 Αν το κάνουμε αυτό, κινδυνεύουμε να ειδοποιήσουμε τον Βέγκνερ 166 00:06:29,172 --> 00:06:31,100 - που ψάχνουμε. - Έχεις καλύτερη ιδέα; 167 00:06:31,136 --> 00:06:32,656 Βάζω στοίχημα καλά λεφτά που έχει ο Βέγκνερ 168 00:06:32,692 --> 00:06:34,435 έπιασαν ανθρώπους να δουλεύουν στο λιμάνι, 169 00:06:34,612 --> 00:06:36,064 ξέρετε, μάτια και αυτιά, 170 00:06:36,100 --> 00:06:38,564 για να διατηρήσουν τις δραστηριότητές τους ασφαλείς. 171 00:06:42,725 --> 00:06:45,108 Αυτή είναι πραγματικά μια σταθερή ιδέα, Σμίτι. 172 00:06:45,230 --> 00:06:46,447 Έχω τις στιγμές μου. 173 00:06:46,485 --> 00:06:48,783 Μπορώ να τραβήξω κούπες για όλους τους γνωστούς συνεργάτες. 174 00:06:48,819 --> 00:06:50,036 Μετά ποντάρουμε στο λιμάνι, 175 00:06:50,072 --> 00:06:51,832 αρπάξτε το πρώτο αναγνωρίσιμο πρόσωπο. 176 00:06:51,869 --> 00:06:53,159 Εντάξει, καλά. Κάντε το. 177 00:06:53,196 --> 00:06:54,415 Όλοι ντυθείτε με απλά ρούχα 178 00:06:54,451 --> 00:06:55,959 και να είστε έτοιμοι για κάποιο σοβαρό OT. 179 00:06:55,995 --> 00:06:57,542 Τώρα ας πάμε σε αυτό. 180 00:06:57,879 --> 00:07:00,295 Γεια, παιδί. Έχετε ένα λεπτό; 181 00:07:00,331 --> 00:07:02,172 - Πραγματικά όχι, κύριε. - Τέλεια. 182 00:07:02,247 --> 00:07:04,338 Άκου, ήθελα να σου δώσω ένα heads-up. 183 00:07:04,375 --> 00:07:06,908 Η Shangri-La ξεκινά ένα HOA, 184 00:07:06,944 --> 00:07:09,137 και θα υπάρξει χρέωση. 185 00:07:09,173 --> 00:07:10,221 Υπομονή... 186 00:07:10,257 --> 00:07:11,723 Το πάρκινγκ που κοιμόμαστε όλοι, 187 00:07:11,759 --> 00:07:13,559 ξεκινά μια ένωση ιδιοκτητών σπιτιού; 188 00:07:13,595 --> 00:07:14,643 Αυτό μόλις είπα. 189 00:07:14,680 --> 00:07:16,103 Και θα πας αρχίσετε να μου χρεώνετε ενοίκιο; 190 00:07:16,139 --> 00:07:17,771 Όχι, όχι ενοίκιο. 191 00:07:17,894 --> 00:07:19,113 Είναι ένα τέλος να ζεις εκεί. 192 00:07:19,149 --> 00:07:22,317 Αυτό είναι που... Πόσο είναι αυτό το τέλος; 193 00:07:22,731 --> 00:07:24,660 - 900 το μήνα. - 900; 194 00:07:24,697 --> 00:07:26,363 Τώρα, ξέρω ότι φαίνεται πολύ, 195 00:07:26,399 --> 00:07:27,848 αλλά πρόκειται να είναι ένας τόνος αναβαθμίσεων. 196 00:07:27,884 --> 00:07:29,057 Μπότα, κουμπώστε το. 197 00:07:29,100 --> 00:07:30,867 - Έχεις προφίλ να τραβήξεις. - Ναι, κύριε. Συγνώμη. 198 00:07:30,903 --> 00:07:31,951 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 199 00:07:31,988 --> 00:07:33,495 Σε σημειώνω ως ναι. 200 00:07:33,531 --> 00:07:34,663 Όχι, δεν είσαι. 201 00:07:34,754 --> 00:07:36,288 Συμφωνήστε να διαφωνήσετε. 202 00:07:56,391 --> 00:07:57,519 Είναι όλα καθαρά. 203 00:07:57,555 --> 00:07:59,605 Ναι, ή είναι απλά όχι στο σύστημά μας. 204 00:08:03,233 --> 00:08:04,572 Έτσι... 205 00:08:04,610 --> 00:08:06,341 Αν πρόκειται να ρωτήσεις Εγώ για τη Λούσι, όχι. 206 00:08:06,377 --> 00:08:08,028 Όχι, δεν ήμουν. 207 00:08:10,952 --> 00:08:14,420 Απλώς, ο Σμίτι σχεδιάζει για να αρχίσει να μου χρεώνει ενοίκιο. 208 00:08:14,512 --> 00:08:16,163 Δεν μπορεί να το κάνει, σωστά; 209 00:08:16,199 --> 00:08:17,499 Ο ξάδερφός του είναι του τμήματος 210 00:08:17,535 --> 00:08:19,124 διευθυντής εγκαταστάσεων. 211 00:08:19,507 --> 00:08:20,562 Εννοια; 212 00:08:20,600 --> 00:08:22,961 Δηλαδή ελέγχει πάρκινγκ κάθε σταθμού 213 00:08:22,997 --> 00:08:24,045 στο Λος Άντζελες. 214 00:08:24,081 --> 00:08:25,923 Οπότε αν πω όχι, τι, αυτός... 215 00:08:25,959 --> 00:08:27,420 Ο Σμίτι με διώχνει; 216 00:08:31,065 --> 00:08:33,346 Περίμενε, υπομονή. Το ξέρω αυτό το πρόσωπο. 217 00:08:33,883 --> 00:08:35,974 - Πράσινο καπέλο; - Ναι, πράσινο καπέλο. 218 00:08:36,976 --> 00:08:38,729 Αυτός είναι ο Κρίστιαν Λόμπο. 219 00:08:40,302 --> 00:08:41,855 Η ομάδα του δρόμου, ενημερωθείτε, 220 00:08:41,892 --> 00:08:43,857 ύποπτος Κρίστιαν Λόμπο είναι καθ' οδόν προς εσάς. 221 00:08:43,894 --> 00:08:45,984 Ισπανός άνδρας, 6 πόδια, 180 λίβρες. 222 00:08:46,020 --> 00:08:47,402 Μαύρο μπλουζάκι, μπλε τζιν. 223 00:08:47,438 --> 00:08:49,154 Αυτή τη στιγμή σε αναστολή για επίθεση με θανατηφόρο. 224 00:08:49,191 --> 00:08:50,904 Οδηγεί ένα μπλε Toyota, 225 00:08:50,942 --> 00:08:54,368 πινακίδα κυκλοφορίας 3 Ida David William 674. 226 00:08:54,481 --> 00:08:55,701 Φεύγει τώρα. 227 00:08:55,739 --> 00:08:57,217 Αντιγράψτε το, 7-Adam-100. 228 00:08:57,254 --> 00:08:59,346 Η επιχείρηση Bottleneck βρίσκεται σε κίνηση. 229 00:08:59,384 --> 00:09:00,868 Θυμηθείτε, πρέπει να αρπάξουμε τον Lobo 230 00:09:00,903 --> 00:09:02,618 πριν προλάβει να κάνει ένα τηλεφωνήστε και ειδοποιήστε τους άλλους. 231 00:09:02,653 --> 00:09:04,628 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου μίλησαν οι κεφαλές ταχυτήτων 232 00:09:04,663 --> 00:09:06,212 να μας δανείσει ένα jammer κινητού τηλεφώνου. 233 00:09:06,249 --> 00:09:08,173 Μόλις δούμε το αυτοκίνητο, θα τον χτυπήσουμε με αυτό. 234 00:09:08,210 --> 00:09:10,008 Όσο είναι σε απόσταση 50 μέτρων, 235 00:09:10,044 --> 00:09:11,551 Το τηλέφωνό του είναι ένα χαρτόνι. 236 00:09:11,668 --> 00:09:13,595 Όχι μωρό μου. Δεν σε κουράζω ποτέ. 237 00:09:13,631 --> 00:09:16,139 Απλά πρέπει να χτυπήσω την κούνια, να κάνω τον εαυτό μου όμορφο. 238 00:09:16,177 --> 00:09:18,850 Έλα μωρό μου, ξέρεις είσαι όμορφος ό,τι κι αν γίνει. 239 00:09:18,886 --> 00:09:21,187 Μου αρέσετε όλοι βρώμικες και... 240 00:09:24,472 --> 00:09:25,730 Ο στόχος έφτασε. 241 00:09:25,844 --> 00:09:28,138 Απλώς πάρτε αυτόν τον καλό κώλο εδώ. 242 00:09:32,267 --> 00:09:33,692 - Μωρό μου; - Εντάξει, έχει μπλοκάρει. 243 00:09:33,727 --> 00:09:34,990 Πάμε. 244 00:09:39,897 --> 00:09:41,246 Αστυνομία! Δείξε μου τα χέρια σου! 245 00:09:45,786 --> 00:09:47,278 Δείξε μου τα χέρια σου! 246 00:09:48,437 --> 00:09:49,505 Χάσαμε τον περιορισμό. 247 00:09:49,543 --> 00:09:50,871 Ο Lobo κατευθύνεται δυτικά στο Beacon. 248 00:09:50,908 --> 00:09:52,404 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να πάρει εκτός εύρους παρεμβολών. 249 00:09:52,441 --> 00:09:53,969 Πάω. 250 00:09:56,384 --> 00:09:58,011 Ερχομαι! 251 00:09:59,883 --> 00:10:01,682 - Φεύγει. - Όχι, δεν είναι. 252 00:10:01,717 --> 00:10:03,975 - Μην τον αφήσετε να ξεφύγει. - Δεν είμαι! 253 00:10:04,011 --> 00:10:05,561 Πάω! Ερχομαι! 254 00:10:34,881 --> 00:10:37,638 Έχουμε προτεραιότητα 1 θήκη για έναν πρώην γύρο 255 00:10:37,674 --> 00:10:39,096 το δεύτερο ένα OR απελευθερώνει. 256 00:10:39,139 --> 00:10:41,230 Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία. 257 00:10:45,409 --> 00:10:47,147 Γεια σου. Πρέπει να του μιλήσω. 258 00:10:47,183 --> 00:10:48,399 - Ναι, όταν τελειώσουμε. - Όχι τώρα. 259 00:10:48,434 --> 00:10:49,971 Χρειάζεται χειρουργείο. Εσύ μπορεί να τον ρωτήσει αργότερα. 260 00:10:50,008 --> 00:10:51,734 Τον ρωτάω τώρα. 261 00:10:51,770 --> 00:10:52,860 Τι συμβαίνει; 262 00:10:52,898 --> 00:10:54,407 Αυτός ο ασθενής έχει πληροφορίες που είναι 263 00:10:54,442 --> 00:10:56,364 κρίσιμος χρόνος για μια μεγάλη επιχείρηση. 264 00:10:56,400 --> 00:10:58,534 Να τον πάει στο χειρουργείο είναι αυτό που είναι κρίσιμο ο χρόνος. 265 00:10:58,571 --> 00:11:00,346 Δεν έχετε καν ένα Ή ακόμα, γιατρέ. 266 00:11:00,381 --> 00:11:02,086 - Περίμενε, θα χρειαστεί να περιμένεις. - Δεν μπορώ. 267 00:11:02,121 --> 00:11:03,830 Γεια σου, γιε μου, απάντησε σε μια ερώτηση, 268 00:11:03,866 --> 00:11:05,135 και θα τους αφήσω να σε πάνε στο χειρουργείο. 269 00:11:05,172 --> 00:11:06,428 Περιμένετε. Αυτός είναι ο ασθενής μας. 270 00:11:06,466 --> 00:11:07,724 Αν δεν μας επιτρέψετε να τον περιποιηθούμε, 271 00:11:07,759 --> 00:11:08,753 Θα πρέπει να κάνω καταγγελία. 272 00:11:08,789 --> 00:11:09,916 - Απλά φύγε από τον ασθενή μου. - Δώσε μου ένα λεπτό! 273 00:11:09,951 --> 00:11:11,062 Δώσε μου ένα λεπτό. 274 00:11:11,099 --> 00:11:13,774 Ποιο τερματικό κάνει Ο Wegner χρησιμοποιεί για την αποθήκευση όπλων; 275 00:11:14,086 --> 00:11:15,514 - Δεν μπορώ. - Μπορείς. 276 00:11:15,552 --> 00:11:16,634 Περιμένετε. 277 00:11:16,672 --> 00:11:18,429 Πες μου τώρα, και δεν θα ασκήσουμε κατηγορίες. 278 00:11:18,466 --> 00:11:19,484 Γουέιντ, σταμάτα. 279 00:11:19,519 --> 00:11:20,679 Πες μου. 280 00:11:20,826 --> 00:11:22,347 OR 2 είναι ανοιχτό. 281 00:11:22,384 --> 00:11:23,975 Πες μου! 282 00:11:24,181 --> 00:11:25,192 APM. 283 00:11:25,245 --> 00:11:26,330 Πάρτε τον. 284 00:11:26,639 --> 00:11:28,605 Πάμε. Πάμε! 285 00:11:28,703 --> 00:11:30,230 Ελέγξτε τον αεραγωγό του. 286 00:11:32,134 --> 00:11:34,010 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. 287 00:11:43,360 --> 00:11:44,476 Σου έδωσε τίποτα; 288 00:11:44,513 --> 00:11:46,442 Ναι, αν και σίγουρα είμαι κοιμάται στον καναπέ 289 00:11:46,479 --> 00:11:47,653 για τους επόμενους έξι μήνες. 290 00:11:47,688 --> 00:11:49,918 Ο Βέγκνερ κάνει επέμβαση του τερματικού σταθμού APM. 291 00:11:49,955 --> 00:11:51,461 Μεγάλος. Ποιο τμήμα; 292 00:11:51,533 --> 00:11:53,171 Είναι 400 στρέμματα. 293 00:11:53,307 --> 00:11:55,042 Είναι καλύτερο από αυτό που είχαμε πριν. 294 00:11:55,077 --> 00:11:56,759 Βάλτε την ομάδα παρακολούθησης στη θέση του. 295 00:11:56,794 --> 00:11:58,009 Και πάρε τον Γουέσλι μαζί σου. 296 00:11:58,046 --> 00:11:59,469 Γιατί; 297 00:11:59,505 --> 00:12:02,139 Είναι άχρηστος, αλλά δεν είναι πολλή βοήθεια σε μια ένοπλη σύγκρουση. 298 00:12:02,174 --> 00:12:03,597 Αν αυτό πάει σε δίκη, 299 00:12:03,690 --> 00:12:05,517 Ο Βέγκνερ πρόκειται να έχουν έναν στρατό δικηγόρων. 300 00:12:05,552 --> 00:12:08,057 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι μας η πλευρά του δρόμου είναι πεντακάθαρη. 301 00:12:08,092 --> 00:12:09,187 Ναι, κύριε. 302 00:12:09,224 --> 00:12:11,315 Οποιαδήποτε λέξη για το πότε το Θα γίνει συνάντηση της Πράγας; 303 00:12:11,350 --> 00:12:13,691 Όχι ακόμα, αλλά είναι δουλεύοντας όλο το εικοσιτετράωρο. 304 00:12:33,956 --> 00:12:35,750 Καλημέρα. 305 00:12:37,342 --> 00:12:40,009 Απλώς πήγαινα πιάσε έναν καφέ κάτω. 306 00:12:40,046 --> 00:12:41,345 Και δεν ήθελες να μας ξυπνήσεις. 307 00:12:41,380 --> 00:12:42,470 Τόσο γλυκό. 308 00:12:42,506 --> 00:12:44,764 Γιάννη, η Μόνικα δεν είναι τόσο στοχαστική; 309 00:12:44,801 --> 00:12:47,551 Μετράει αν σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου; 310 00:12:47,671 --> 00:12:49,352 Αυτό είναι γελοίο. 311 00:12:49,500 --> 00:12:50,812 Περιμένεις πραγματικά να καθίσω 312 00:12:50,849 --> 00:12:52,327 - περιμένω την κλήση του Βέγκνερ; - Ναι. 313 00:12:52,364 --> 00:12:53,482 - Ναι. - Ξέρεις, η Πράγα είναι ένα 314 00:12:53,519 --> 00:12:55,744 από τα πιο όμορφα πόλεις στον κόσμο. 315 00:12:55,780 --> 00:12:57,277 Δεν θέλετε να το δείτε; 316 00:12:57,652 --> 00:12:59,576 Δηλαδή κάπως. 317 00:12:59,614 --> 00:13:01,370 Η δουλειά μας είναι να την παρακολουθούμε. 318 00:13:01,408 --> 00:13:02,823 Κανείς δεν είπε ποτέ πού. 319 00:13:02,860 --> 00:13:05,244 Βρισκόμαστε στη μέση ενός διεθνής επιχείρηση τσιμπήματος. 320 00:13:05,279 --> 00:13:07,370 - Δεν πάμε για αξιοθέατα. - Γιατί όχι; 321 00:13:07,408 --> 00:13:09,624 Γιατί αν ο Βέγκνερ σε παρακολουθεί, 322 00:13:09,660 --> 00:13:11,595 το να σε δούμε μαζί μας μπορεί να τον τρομάξει. 323 00:13:11,631 --> 00:13:12,673 Εύκολος. 324 00:13:12,710 --> 00:13:15,003 Είσαι ο βοηθός μου, και είσαι ο σωματοφύλακάς μου. 325 00:13:15,039 --> 00:13:16,673 Ειλικρινά, θα ήταν πιο ύποπτο 326 00:13:16,708 --> 00:13:19,001 αν με έβλεπαν να περπατάω τριγύρω χωρίς συνοδεία. 327 00:13:19,038 --> 00:13:20,549 Αυτό λειτουργεί. 328 00:13:21,342 --> 00:13:23,975 Ωραία, αλλά μόνο για μια ώρα. 329 00:13:24,144 --> 00:13:26,111 Πριν πάμε οπουδήποτε, χρειάζεσαι καινούργια ρούχα. 330 00:13:26,148 --> 00:13:27,991 Όλοι όσοι εργάζονται για χρειάζομαι ένα ορισμένο επίπεδο 331 00:13:28,028 --> 00:13:29,182 της πολυπλοκότητας. 332 00:13:29,220 --> 00:13:30,518 Ακόμα και ο μισθωμένος μυς. 333 00:13:30,554 --> 00:13:33,395 - Τι συμβαίνει με αυτό που φοράω; - Φαίνεσαι υπέροχη. 334 00:13:33,432 --> 00:13:35,480 Απλώς δεν είναι περίπλοκο. 335 00:13:35,525 --> 00:13:37,197 Γεια. Χρειάζομαι μερικά πράγματα να σταλούν. 336 00:13:39,245 --> 00:13:40,296 Έλα μέσα. 337 00:13:42,240 --> 00:13:43,649 Τι συμβαίνει; 338 00:13:43,713 --> 00:13:44,940 Ο θυρωρός άπλωσε το χέρι 339 00:13:44,976 --> 00:13:46,451 σε μερικές μπουτίκ για λογαριασμό μας, 340 00:13:46,488 --> 00:13:49,037 εξήγησε πόσο εκτιμούμε την ιδιωτικότητά μας. 341 00:13:49,126 --> 00:13:51,427 Έτσι ψωνίζουν οι πλούσιοι; 342 00:13:51,542 --> 00:13:53,040 Ω, αυτό είναι ωραίο. 343 00:13:53,077 --> 00:13:54,711 Ω, αυτό το χρώμα είναι τέλειο για σένα. 344 00:13:54,748 --> 00:13:56,043 Δοκιμάστε αυτά. 345 00:13:56,173 --> 00:13:59,139 Μπορώ να διαλέξω το δικό μου ρούχα, ευχαριστώ πολύ. 346 00:13:59,177 --> 00:14:00,923 - Ωχ, δοκίμασε αυτό. - Ναι, αγαπητέ. 347 00:14:03,186 --> 00:14:04,326 Πήγαινε σε αυτό. 348 00:14:10,759 --> 00:14:11,932 Απολύτως όχι. 349 00:14:13,384 --> 00:14:14,604 Δικαίωμα. 350 00:14:14,758 --> 00:14:16,022 Λοιπόν, αυτό δεν είναι κακό. 351 00:14:16,058 --> 00:14:17,316 Είσαι σίγουρος ότι είναι δεν είναι γυναικείο παλτό; 352 00:14:17,351 --> 00:14:18,649 Αυτό είναι ένα όχι. 353 00:14:20,938 --> 00:14:21,996 Γυρίστε. 354 00:14:22,033 --> 00:14:23,738 Αυτό δίνει περισσότερα νυχτερινά κέντρα. 355 00:14:24,071 --> 00:14:25,341 Ουφ. 356 00:14:25,378 --> 00:14:26,845 Δεν ξέρω ότι μπορώ να τα βγάλω πέρα 357 00:14:26,880 --> 00:14:28,993 τόσο ερπετό. 358 00:14:29,152 --> 00:14:30,369 Αλλαγή. 359 00:14:32,408 --> 00:14:33,748 Χμμ. 360 00:14:33,956 --> 00:14:36,000 - Ίσως με διαφορετικό... - Όχι. 361 00:14:36,307 --> 00:14:39,232 Όχι άλλα ρούχα. Όχι άλλες απόψεις. 362 00:14:39,269 --> 00:14:40,922 Αυτό είναι. 363 00:14:41,349 --> 00:14:42,840 Υποθέτω ότι θα πρέπει να γίνει. 364 00:14:42,876 --> 00:14:44,802 Πώς πληρώνεις για όλα αυτά, τέλος πάντων; 365 00:14:44,837 --> 00:14:46,538 Είσαι σε φυγή εδώ και ένα χρόνο. 366 00:14:46,625 --> 00:14:47,804 Θα το χρεώσουμε στο δωμάτιο, 367 00:14:47,841 --> 00:14:49,500 που πληρώνει η κυβέρνηση. 368 00:14:49,536 --> 00:14:51,517 Μέχρι να πάρουν ο λογαριασμός, η λειτουργία 369 00:14:51,552 --> 00:14:53,684 θα έχει επιτυχία και όλα θα συγχωρεθούν. 370 00:14:53,721 --> 00:14:55,436 Για σένα, ίσως. 371 00:14:55,472 --> 00:14:57,730 Σίγουρα θα με φωνάξουν. 372 00:14:57,831 --> 00:14:59,190 Θα το έλεγα win-win. 373 00:14:59,586 --> 00:15:00,982 Εμείς; 374 00:15:01,155 --> 00:15:02,552 Πάμε. 375 00:15:05,977 --> 00:15:07,157 Έχουμε μάτια στον ουρανό. 376 00:15:07,192 --> 00:15:08,740 Ομάδες κάνουν check in. 377 00:15:09,177 --> 00:15:11,559 7-Lincoln-13 στη θέση 378 00:15:11,596 --> 00:15:13,495 2331 στη θέση. 379 00:15:13,649 --> 00:15:16,250 7-Lincoln-9 στο hizzy. 380 00:15:16,326 --> 00:15:17,458 Χίζυ; 381 00:15:17,495 --> 00:15:18,669 Τι είναι αυτό, 1992; 382 00:15:18,706 --> 00:15:20,001 Αγνοήστε τον. 383 00:15:20,107 --> 00:15:22,455 Όλο το προσωπικό, κάντε tag οποιονδήποτε που έρχεται και φεύγει. 384 00:15:22,491 --> 00:15:24,383 Έχουμε εκτός πανεπιστημιούπολης μονάδες έτοιμες να ελέγξουν τις ουρές. 385 00:15:24,418 --> 00:15:25,591 - Αντιγραφή. - Αντιγραφή. 386 00:15:25,628 --> 00:15:27,051 Για τρεμούλιασμα. 387 00:15:27,297 --> 00:15:28,701 Για shizzle; 388 00:15:28,820 --> 00:15:30,615 Δηλαδή, έπεσε στο κεφάλι του ως παιδί; 389 00:15:30,650 --> 00:15:32,158 Επανειλημμένα θα ήταν η εικασία μου. 390 00:15:34,938 --> 00:15:36,306 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 391 00:15:36,342 --> 00:15:37,475 Απλώς καθόμαστε εδώ; 392 00:15:37,511 --> 00:15:39,062 Τα stakeouts μπορεί να είναι μια ευκαιρία 393 00:15:39,100 --> 00:15:42,442 για να μιλάνε πραγματικά οι άνθρωποι, 394 00:15:43,063 --> 00:15:44,802 συζητήσουν τα θέματά τους. 395 00:15:47,511 --> 00:15:50,520 Υπάρχει κάτι που πρέπει να μιλήσουμε; 396 00:15:50,650 --> 00:15:52,759 - Όχι. - Καλά. 397 00:15:52,849 --> 00:15:54,662 Δεν είμαστε εμείς το πρόβλημα. 398 00:15:55,352 --> 00:15:57,177 - Κράτα αυτό. - Τι; 399 00:15:57,213 --> 00:15:58,374 Θα είσαι καλά. 400 00:15:58,463 --> 00:16:00,960 Αχ, Άντζελα, πού πας; 401 00:16:02,360 --> 00:16:03,754 ΕΝΤΑΞΕΙ. 402 00:16:04,884 --> 00:16:06,090 Τι κάνεις; 403 00:16:06,166 --> 00:16:07,424 Μάιλς, η Σελίνα χρειάζεται βοήθεια. 404 00:16:07,461 --> 00:16:09,051 Σίγουρο πράγμα. Με τι; 405 00:16:09,160 --> 00:16:10,955 - Σνακ. - Κατάλαβα. 406 00:16:13,299 --> 00:16:15,475 Ω, ε, τι είδους σνακ; 407 00:16:17,126 --> 00:16:18,134 Τι είναι αυτό; 408 00:16:18,201 --> 00:16:20,361 - Έχεις μιλήσει ακόμα με τη Λούσι; - Όχι. 409 00:16:20,399 --> 00:16:22,648 Δουλεύω και αυτή κοιμάται. 410 00:16:22,684 --> 00:16:24,066 Αυτό δεν είναι δικαιολογία. 411 00:16:24,102 --> 00:16:25,317 Όχι, είναι δύο. 412 00:16:25,355 --> 00:16:27,988 Επίσης, έχουμε δουλειά κάνω, και σε υπερτερώ. 413 00:16:28,024 --> 00:16:30,322 Σου είπα, η φύση απεχθάνεται το κενό. 414 00:16:35,283 --> 00:16:36,871 Γιατί φοβάσαι τόσο πολύ να της μιλήσεις; 415 00:16:36,908 --> 00:16:38,331 Δεν είμαι, εντάξει; 416 00:16:38,368 --> 00:16:40,207 Απλώς πρέπει να είναι η κατάλληλη στιγμή. 417 00:16:40,290 --> 00:16:42,043 Υποχωρείς κι εσύ μεγάλη πίεση σε αυτό. 418 00:16:42,080 --> 00:16:44,461 Ξέρω ότι είσαι τρομοκρατημένος να τα ξαναβιδώσεις, 419 00:16:44,499 --> 00:16:46,088 αλλά δεν μπορείς να το αφήσεις να σε παραλύσει. 420 00:16:46,125 --> 00:16:48,341 - Δεν είμαι. - Είσαι, και το καταλαβαίνω. 421 00:16:48,378 --> 00:16:50,302 Σαμποτάρατε το δικό σας σχέση με τη Λούσι 422 00:16:50,337 --> 00:16:52,091 να τιμωρήσετε τον εαυτό σας για τις αποτυχίες σας. 423 00:16:52,128 --> 00:16:53,346 Αλλά τα δούλεψες όλα αυτά. 424 00:16:53,383 --> 00:16:56,057 Ήρθε λοιπόν η ώρα να ξεφύγουμε το κεφάλι σου και μέσα σου... 425 00:16:56,095 --> 00:16:57,548 Και «στην καρδιά μου»; Ναι. 426 00:16:57,585 --> 00:17:00,019 Κοροϊδεύεις, αλλά αυτό είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεστε. 427 00:17:02,221 --> 00:17:03,644 Το κεφάλι ψηλά. 428 00:17:05,696 --> 00:17:08,288 Το πλήρωμα του Βέγκνερ προσγειώθηκε στον τερματικό σταθμό Κ. 429 00:17:08,326 --> 00:17:10,070 Έχουμε έναν στόχο, άνθρωποι. 430 00:17:10,631 --> 00:17:13,097 Λοιπόν, πώς ακριβώς πήρατε τα χέρια σας 431 00:17:13,134 --> 00:17:15,058 άκρως απόρρητη πληροφορία 432 00:17:15,096 --> 00:17:16,537 να μόχλευση κατά η κυβέρνηση των ΗΠΑ; 433 00:17:16,573 --> 00:17:18,621 Μμ, δεν πρέπει να πω. 434 00:17:18,657 --> 00:17:20,374 Αλλά θα το κάνεις, γιατί χρειάζεσαι 435 00:17:20,411 --> 00:17:21,565 για να μας δείξεις πόσο έξυπνος είσαι. 436 00:17:21,601 --> 00:17:23,023 Δεν το κάνω. 437 00:17:23,060 --> 00:17:24,585 Αλλά είμαι. 438 00:17:24,666 --> 00:17:26,508 Θυμάστε εκείνη την αεροπειρατεία του λεωφορείου; 439 00:17:26,950 --> 00:17:28,422 - Αυτός ήσουν; - Μμ-μμ. 440 00:17:28,459 --> 00:17:29,673 Ήμουν σε εκείνο το λεωφορείο. 441 00:17:29,711 --> 00:17:31,308 - Ήμασταν σε εκείνο το λεωφορείο. - Ω, το ξέρω. 442 00:17:31,345 --> 00:17:34,519 Όταν το άκουσα, ήμουν σίγουρος το LAPD ήταν πάνω μου. 443 00:17:34,665 --> 00:17:36,806 Όχι, ήταν απλώς χαζή τύχη. 444 00:17:36,979 --> 00:17:39,517 Λοιπόν, προσέλαβες αυτή την ψεύτικη έγκυο; 445 00:17:39,554 --> 00:17:41,184 - Γιατί; - Το μόνο που μπορώ να πω, 446 00:17:41,221 --> 00:17:43,395 χωρίς να αποκαλύπτονται διαβαθμισμένες πληροφορίες, 447 00:17:43,432 --> 00:17:46,736 είναι ότι χρησιμοποίησε η NSA να επιτρέψει στους εργαζόμενους 448 00:17:46,772 --> 00:17:48,317 με άδεια ασφαλείας μόνο για τα μάτια 449 00:17:48,354 --> 00:17:50,440 να οδηγούν τα μέσα μαζικής μεταφοράς. 450 00:18:11,508 --> 00:18:13,098 Τι; 451 00:18:13,282 --> 00:18:15,176 Μας παρακολουθούν. 452 00:18:16,136 --> 00:18:18,186 Νομίζεις ότι δουλεύει για τον Βέγκνερ; 453 00:18:18,278 --> 00:18:19,849 Έχουμε άλλες επιλογές; 454 00:18:19,924 --> 00:18:21,932 Κάνεις πολλούς εχθρούς στην Ανατολική Ευρώπη; 455 00:18:21,984 --> 00:18:24,785 Δηλαδή, ποιος δεν το έχει; 456 00:18:24,897 --> 00:18:26,446 Αυτό δεν είναι χρήσιμο. 457 00:18:26,694 --> 00:18:27,979 Πώς θέλετε να το παίξετε; 458 00:18:28,015 --> 00:18:29,134 Λέω ότι δεν κάνουμε τίποτα. 459 00:18:29,171 --> 00:18:31,244 Αν είναι ένας από τους Βέγκνερ παιδιά, τότε απλώς φροντίζει 460 00:18:31,280 --> 00:18:33,030 το αφεντικό του δεν μπαίνει σε παγίδα. 461 00:18:33,353 --> 00:18:35,948 Συνεχίζουμε να παίζουμε το μέρος της συνοδείας της Μόνικα. 462 00:18:36,031 --> 00:18:37,998 Και αν δεν είναι ο τύπος του Βέγκνερ; 463 00:18:38,346 --> 00:18:39,520 Μάλλον θα μάθουμε σύντομα. 464 00:18:39,557 --> 00:18:41,453 Θέλεις να το ζορίσεις λίγο; 465 00:18:41,683 --> 00:18:43,204 Λείπουν πολυτελείς διακοπές στην Πράγα 466 00:18:43,241 --> 00:18:44,624 αρκετός ενθουσιασμός για σένα; 467 00:18:44,661 --> 00:18:46,125 Όχι. Λοιπόν... 468 00:18:46,184 --> 00:18:47,483 - Μπέιλι. - Το ξέρω. 469 00:18:47,520 --> 00:18:49,194 Έχω ένα πρόβλημα. 470 00:19:23,462 --> 00:19:24,747 Τώρα τι; 471 00:19:27,291 --> 00:19:29,169 Εντάξει, δεν είχες να πάρει ένα από όλα. 472 00:19:29,204 --> 00:19:31,212 Λοιπόν, ο Λόπεζ τα κατάφερε φαίνεται σαν επείγουσα ανάγκη, 473 00:19:31,249 --> 00:19:33,173 και ο Τιμ είπε ότι θα πάμε να είμαι εδώ όλη τη νύχτα, έτσι... 474 00:19:33,209 --> 00:19:35,217 Ξέρεις τον Λόπεζ σε ήθελε να βγεις από το βαν 475 00:19:35,252 --> 00:19:36,786 έτσι θα μπορούσε να μιλήσει στον Τιμ, σωστά; 476 00:19:36,822 --> 00:19:38,371 Το ξέρω τώρα. 477 00:19:38,853 --> 00:19:40,359 Γεια, τι συμβαίνει; 478 00:19:40,411 --> 00:19:41,846 Πρέπει να μιλήσουμε. 479 00:19:41,929 --> 00:19:43,891 - Επιστροφή στο βαν. - Ναι, κυρία. 480 00:19:50,883 --> 00:19:52,942 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτή η κατάσταση του Τιμ και της Λούσι. 481 00:19:52,979 --> 00:19:55,403 Ναι, ευχαριστώ. Με τρελαίνει. 482 00:19:55,440 --> 00:19:57,615 Ιδιο. Να τι σκέφτομαι. 483 00:19:59,261 --> 00:20:00,378 Είναι φουσκωμένο το op; 484 00:20:00,415 --> 00:20:01,951 Ίσως, ίσως όχι. 485 00:20:02,010 --> 00:20:03,953 Δεν είχε ταυτότητα αυτός, και δεν μιλάει, 486 00:20:03,990 --> 00:20:05,839 εκτός από μια χιονοθύελλα από κατάρες. 487 00:20:07,451 --> 00:20:09,334 Δεν νομίζω ότι είναι με τον Βέγκνερ. 488 00:20:09,371 --> 00:20:10,723 Ο Βέγκνερ είναι προσεκτικός άνθρωπος. 489 00:20:10,760 --> 00:20:13,185 Αν υποπτευόταν ότι τον πούλησα, 490 00:20:13,222 --> 00:20:14,820 απλά θα με φάνταζε, 491 00:20:15,083 --> 00:20:16,681 και μετά να με σκοτώσουν έξι μήνες από τώρα, 492 00:20:16,717 --> 00:20:17,758 όταν κανείς δεν έβλεπε. 493 00:20:17,795 --> 00:20:20,678 Που σημαίνει ότι αυτός ο τύπος στάλθηκε από άλλον 494 00:20:20,714 --> 00:20:22,443 που σε μισεί αρκετά να σε δολοφονήσουν 495 00:20:22,480 --> 00:20:23,681 μεσημέρι; 496 00:20:23,718 --> 00:20:24,957 Ναι. 497 00:20:25,229 --> 00:20:26,476 Ναι, δεν με εκπλήσσει. 498 00:20:26,511 --> 00:20:28,227 Είσαι μοναδικά μισητός. 499 00:20:28,263 --> 00:20:29,394 Ω, είσαι γλυκός. 500 00:20:29,432 --> 00:20:31,356 Θα τον περάσω σε όλα διεθνείς βάσεις δεδομένων, 501 00:20:31,393 --> 00:20:34,242 δούμε αν μπορούμε να έχουμε κάποια σαφήνεια για ποιον δουλεύει. 502 00:20:39,232 --> 00:20:41,824 Όλοι, ήσυχοι. 503 00:20:44,454 --> 00:20:45,994 κύριε Βέγκνερ. 504 00:20:46,070 --> 00:20:48,414 Ξέρεις, μόλις ξεκινούσα να αναρωτιέμαι αν το επαγγελματικό μου ταξίδι 505 00:20:48,451 --> 00:20:49,874 είχε γίνει δυστυχώς διακοπές. 506 00:20:49,911 --> 00:20:51,375 Έπρεπε να βεβαιωθώ ότι είχα τα αντικείμενα 507 00:20:51,412 --> 00:20:52,670 έψαχνες σε απόθεμα. 508 00:20:52,705 --> 00:20:54,757 Θεωρώ ότι αυτή η κλήση σημαίνει ότι κάνεις; 509 00:20:54,792 --> 00:20:56,673 Δεν αναφέρατε όταν μιλήσαμε για πρώτη φορά 510 00:20:56,709 --> 00:20:58,959 ότι είσαι καταζητούμενος γυναίκα πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες. 511 00:21:02,048 --> 00:21:03,721 Σκέφτηκα, στη γραμμή της δουλειάς μας, 512 00:21:03,758 --> 00:21:05,638 τα εκκρεμή δικαιώματα είναι δεδομένα. 513 00:21:05,895 --> 00:21:08,445 Έχεις κόκκινη ειδοποίηση τον εαυτό σου, αν δεν κάνω λάθος. 514 00:21:10,013 --> 00:21:12,061 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 515 00:21:12,098 --> 00:21:13,590 Η κατώτατη γραμμή είναι, 516 00:21:13,627 --> 00:21:15,607 Έχω δέρμα στο παιχνίδι, κύριε Βέγκνερ, 517 00:21:15,644 --> 00:21:17,486 πράγμα που με δίνει εξαιρετικά κίνητρο. 518 00:21:17,614 --> 00:21:19,195 Χρειάζομαι αυτή η συμφωνία για να πάει ομαλά, 519 00:21:19,231 --> 00:21:20,654 που με κάνει τέλειο πελάτη. 520 00:21:20,691 --> 00:21:21,855 Έτσι... 521 00:21:21,980 --> 00:21:24,450 Να κάνουμε συνάντηση, οριστικοποίηση της συμφωνίας; 522 00:21:30,192 --> 00:21:32,583 Café de Luna, 16:00. 523 00:21:33,644 --> 00:21:34,990 Εντάξει, δεν έχουμε πολύ χρόνο. 524 00:21:35,027 --> 00:21:37,255 Θέλω σχηματικά για αυτό καφέ και τους γύρω δρόμους. 525 00:21:37,290 --> 00:21:38,756 Θέστε την ομάδα SOG σε επιφυλακή 526 00:21:38,792 --> 00:21:40,549 και βρείτε τους μια περιοχή σκηνής κοντά. 527 00:21:40,586 --> 00:21:41,597 - Έλα, πάμε. - Εντάξει, 528 00:21:41,634 --> 00:21:43,685 Θα ειδοποιήσω την επιβολή του νόμου στο Λονδίνο, το Βερολίνο και το Λος Άντζελες 529 00:21:43,721 --> 00:21:45,762 να είναι έτοιμος να κάνει επιδρομή στην επιχείρηση του Βέγκνερ 530 00:21:45,799 --> 00:21:47,473 το δεύτερο τους δίνουμε το σήμα. 531 00:21:47,509 --> 00:21:49,057 - Πάμε. - Ας το κάνουμε. 532 00:22:07,179 --> 00:22:08,537 Σμίτι, γιατί με φωνάζεις; 533 00:22:08,573 --> 00:22:11,288 Φέρε τα σνακ με αυτόν τον τρόπο, Τέξας. 534 00:22:14,200 --> 00:22:15,814 Υποτίθεται ότι είσαι βλέποντας τους κακούς, 535 00:22:15,849 --> 00:22:18,002 - Όχι εγώ, Σμίτι. -Κάνω και τα δύο. 536 00:22:23,913 --> 00:22:25,827 Αχ. 537 00:22:26,415 --> 00:22:27,839 Μμ-χμμ. 538 00:22:27,876 --> 00:22:29,217 Δεν είναι κακή επιλογή. 539 00:22:29,253 --> 00:22:30,510 Πάρε όσο θέλεις. 540 00:22:30,548 --> 00:22:31,916 Μεγάλος. 541 00:22:32,578 --> 00:22:35,311 Λοιπόν, ξέρω ότι συνεχίζεις το φράχτη για το HOA. 542 00:22:35,397 --> 00:22:37,545 Ναι, το Shangri-La ο χώρος στάθμευσης ανήκει στην πόλη. 543 00:22:37,580 --> 00:22:39,662 - Δεν μπορείς να χρεώσεις ενοίκιο στους ανθρώπους. - Δεν είναι ενοίκιο. 544 00:22:39,698 --> 00:22:42,236 Είναι οφειλές για όλους ανέσεις που προσθέσαμε. 545 00:22:42,272 --> 00:22:44,529 - Σαν τι; - Σαν υδρομασάζ, για ένα. 546 00:22:44,567 --> 00:22:47,031 Δεν μπορείς να φτιάξεις ένα καυτό μπανιέρα σε ένα χώρο στάθμευσης της πόλης. 547 00:22:47,068 --> 00:22:48,200 Είναι φουσκωτό. 548 00:22:48,237 --> 00:22:51,119 Τι καλύτερο για να χαλαρώσετε μετά από μια δύσκολη μέρα στη δουλειά; 549 00:22:51,156 --> 00:22:55,082 Ένα μάτσο άντρες που πίνουν μπύρα, βλέποντας τη μεγάλη οθόνη. 550 00:22:55,118 --> 00:22:57,125 Σε μια όρθια μπανιέρα με ζεστό νερό 551 00:22:57,163 --> 00:22:58,377 που ποτέ δεν φιλτράρεται ή στραγγίζεται. 552 00:22:58,413 --> 00:22:59,836 Για αυτό χρησιμεύει το χλώριο. 553 00:23:00,022 --> 00:23:02,172 Ομάδα απεργίας, Dream Η ομάδα προσγειώνεται στα πέντε 554 00:23:02,209 --> 00:23:03,715 για να συμπληρώσει την επιδρομή. 555 00:23:03,797 --> 00:23:05,968 Η Μετρό ολοκληρώνει την ΠΟΑ, 556 00:23:06,005 --> 00:23:07,635 θα βρίσκεται στο χώρο σε 40. 557 00:23:07,771 --> 00:23:09,022 Ακολουθούν περισσότερα. 558 00:23:13,230 --> 00:23:15,144 - Γεια σου. - Γεια. 559 00:23:15,865 --> 00:23:17,313 Πρέπει να μιλήσουμε. 560 00:23:17,471 --> 00:23:18,590 Κοίτα... 561 00:23:19,441 --> 00:23:21,404 Λυπάμαι που σε έβαλα σε αυτή την κατάσταση. 562 00:23:21,442 --> 00:23:22,929 Πλησίασες επικίνδυνα 563 00:23:22,964 --> 00:23:25,005 στην παραβίαση των πολιτικών δικαιωμάτων αυτού του ανθρώπου, 564 00:23:25,041 --> 00:23:26,463 και καταστρέφοντας την καριέρα σου, 565 00:23:26,500 --> 00:23:29,032 για να μην πω για να βάλω κινδυνεύουμε να μας μηνύσουν 566 00:23:29,069 --> 00:23:30,451 για όλα όσα κατέχουμε. 567 00:23:30,488 --> 00:23:32,857 - Εσύ ξέρεις καλύτερα. - Υπήρχαν διακύβευμα ζωής και θανάτου. 568 00:23:32,894 --> 00:23:35,122 Αυτή είναι μια παγκόσμια επιχείρηση, Luna. 569 00:23:36,012 --> 00:23:37,499 Όμως... 570 00:23:38,298 --> 00:23:39,836 Θα μπορούσα να το είχα χειριστεί καλύτερα, 571 00:23:39,872 --> 00:23:41,252 οπότε λυπάμαι. 572 00:23:41,289 --> 00:23:42,547 ΕΝΤΑΞΕΙ; 573 00:23:42,694 --> 00:23:44,673 Τώρα ας μιλήσουμε για όταν πάω σπίτι. 574 00:23:45,054 --> 00:23:47,509 Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήταν και σπίτι και ξύπνιοι 575 00:23:47,546 --> 00:23:48,676 την ίδια στιγμή; 576 00:23:48,713 --> 00:23:51,471 Γεια, είμαι ρολόι έξω στο τον ίδιο χρόνο έχω πάντα. 577 00:23:51,740 --> 00:23:53,182 Αυτό είναι μια εξαίρεση. 578 00:23:53,219 --> 00:23:54,767 Άρα είναι δουλειά μου. 579 00:23:54,804 --> 00:23:55,851 Αυτό είναι το πρόβλημα. 580 00:23:55,887 --> 00:23:57,936 Πραγματικά δεν θέλω για να το κάνετε αυτό τώρα. 581 00:23:58,508 --> 00:24:00,021 Δεν εγκαταλείπω τη δουλειά μου. 582 00:24:00,058 --> 00:24:01,606 Και δεν σου το ζητάω, 583 00:24:01,718 --> 00:24:03,429 όπως δεν σου το ζήτησα 584 00:24:03,464 --> 00:24:05,059 όταν γεννήθηκε η Ντομινίκ. 585 00:24:05,220 --> 00:24:06,309 ξέρω. 586 00:24:06,440 --> 00:24:08,655 Και ήμουν χαρούμενος που έμενα σπίτι. 587 00:24:08,750 --> 00:24:10,925 Εκείνα τα χρόνια ήταν τα η μεγαλύτερη χαρά της ζωής μου. 588 00:24:10,961 --> 00:24:12,507 Όμως έμεινα σε αδιέξοδο 589 00:24:12,542 --> 00:24:14,057 όταν ο Ντομινίκ πήγε στο κολέγιο, 590 00:24:14,093 --> 00:24:15,746 περιμένω να βγεις στη σύνταξη, 591 00:24:15,782 --> 00:24:17,247 που δεν έκανες ποτέ. 592 00:24:17,284 --> 00:24:18,519 Οπότε σταμάτησα να περιμένω, 593 00:24:18,555 --> 00:24:20,209 και συνέχισα τη ζωή μου. 594 00:24:20,925 --> 00:24:23,349 Λατρεύω τη νέα μου καριέρα. 595 00:24:23,550 --> 00:24:27,508 Μου αρέσει να είμαι περισσότερο από απλά μια γυναίκα και μια μαμά. 596 00:24:28,136 --> 00:24:30,487 Πρέπει να το κάνω προτεραιότητά μου. 597 00:24:32,903 --> 00:24:35,432 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει εμείς βλέπονται σπάνια; 598 00:24:41,692 --> 00:24:43,532 Κατανοητό. 599 00:25:07,769 --> 00:25:08,901 - Γεια σου. - Γεια σου. 600 00:25:08,938 --> 00:25:10,592 Ήρθαν οι ενισχύσεις. 601 00:25:10,628 --> 00:25:11,635 Ναι! 602 00:25:11,673 --> 00:25:13,095 - Ευχαριστώ. - Ναι. 603 00:25:13,666 --> 00:25:16,080 - Πώς πάει; - Καλά. Μεγάλη νύχτα. 604 00:25:16,117 --> 00:25:17,141 - Ναι. - Ναι. 605 00:25:17,184 --> 00:25:19,299 Στόχος είναι ο διάδρομος εμπορευματοκιβωτίων G. 606 00:25:19,336 --> 00:25:21,222 Εκεί είναι ο Βέγκνερ η ομάδα έχει δημιουργήσει κατάστημα. 607 00:25:21,259 --> 00:25:23,188 Το Raid ξεκινά σε 30 λεπτά, 608 00:25:23,224 --> 00:25:25,606 αν πάνε όλα σύμφωνα με το σχέδιο στην Πράγα. 609 00:25:25,980 --> 00:25:29,111 Α, και ε, ο Τιμ χρειάζεται εσύ στο φορτηγό παρακολούθησης, 610 00:25:29,147 --> 00:25:30,448 200 μέτρα στα νότια. 611 00:25:30,484 --> 00:25:32,281 Ακριβώς όσο μένεις στα ανατολικά, 612 00:25:32,317 --> 00:25:33,700 είστε μακριά από το στόχο μας. 613 00:25:33,736 --> 00:25:35,992 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ξέρεις τι με χρειάζεται; 614 00:25:36,123 --> 00:25:37,786 Επιχείρηση λοχίας. 615 00:25:38,040 --> 00:25:39,494 ΕΝΤΑΞΕΙ. 616 00:25:47,419 --> 00:25:48,551 Γεια σου. 617 00:25:48,588 --> 00:25:50,096 Η Λόπεζ σε χρειάζεται. 618 00:25:50,480 --> 00:25:52,072 Γιατί έστειλε μήνυμα σε σένα και όχι σε εμένα; 619 00:25:52,209 --> 00:25:53,626 Καμία ιδέα. 620 00:26:00,380 --> 00:26:01,769 Γεια, τι συμβαίνει; 621 00:26:01,806 --> 00:26:03,814 Η Άντζελα και η συγκάτοικός σου έχουν πάρα πολύ ελεύθερο χρόνο. 622 00:26:03,849 --> 00:26:06,816 Ω. Ήθελαν να μας πάρουν μόνους. 623 00:26:07,021 --> 00:26:08,963 - Λυπάμαι. - Όχι, είναι μια χαρά. 624 00:26:09,000 --> 00:26:11,361 Δηλαδή έχουν δίκιο. Πρέπει να μιλήσουμε. 625 00:26:11,397 --> 00:26:13,529 Ναι, ας... Έλα τώρα. 626 00:26:15,210 --> 00:26:17,742 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έπρεπε ξεκινήστε ζητώντας συγγνώμη. 627 00:26:17,857 --> 00:26:20,073 Συμφωνώ απόλυτα. Είναι ήταν τρεις μέρες. 628 00:26:20,109 --> 00:26:21,660 ξέρω. Έπρεπε να είχα πάρει τηλέφωνο νωρίτερα. 629 00:26:21,695 --> 00:26:23,181 εγω απλα... 630 00:26:24,338 --> 00:26:25,834 τρόμαξα. 631 00:26:25,894 --> 00:26:27,252 Κι αν βρεθούμε ξανά μαζί 632 00:26:27,288 --> 00:26:28,720 και δεν είναι όπως πριν; 633 00:26:28,756 --> 00:26:31,394 Ακόμα χειρότερα, τι γίνεται αν το καταλάβεις 634 00:26:31,431 --> 00:26:34,675 δεν αγαπάς το νέο, λιγότερο τοξικό μου; 635 00:26:34,712 --> 00:26:37,596 Πιστέψτε με, γίνε συναισθηματικά πιο υγιείς, 636 00:26:37,634 --> 00:26:39,213 ότι... Δηλαδή... 637 00:26:39,394 --> 00:26:42,487 Αυτό είναι μια ενεργοποίηση, όχι το αντίθετο. 638 00:26:42,578 --> 00:26:44,144 Δηλαδή δεν ανησυχείς; 639 00:26:44,447 --> 00:26:45,611 Φυσικά και ανησυχώ. 640 00:26:45,718 --> 00:26:47,605 Μου ράγισες την καρδιά. 641 00:26:48,198 --> 00:26:50,109 Η ουλή είναι τόσο βαθιά, μπορεί να μην ξεθωριάσει ποτέ. 642 00:26:50,145 --> 00:26:54,238 Αλλά, ξέρετε, ελπίζω ότι θα μας κάνει πιο δυνατούς. 643 00:26:54,642 --> 00:26:56,615 Ξέρεις, ξέρουμε και οι δύο τι χάσαμε. 644 00:26:56,758 --> 00:26:59,117 Ας ελπίσουμε ότι θα παλέψουμε για να λειτουργήσει. 645 00:26:59,279 --> 00:27:00,743 Θα το κάνουμε. 646 00:27:01,981 --> 00:27:03,454 σε αγαπώ. 647 00:27:04,377 --> 00:27:05,982 Κι εγώ σε αγαπώ. 648 00:27:07,170 --> 00:27:09,009 Εντάξει, τώρα ζητήστε με να βγούμε. 649 00:27:09,424 --> 00:27:11,171 Όχι. Όχι. 650 00:27:11,394 --> 00:27:12,501 Όχι, εγώ... 651 00:27:12,917 --> 00:27:16,480 Στην πραγματικότητα δεν ήμουν, θα σε ρωτήσω έξω. 652 00:27:19,424 --> 00:27:21,890 Θέλω να σας ζητήσω να μετακομίσετε μαζί μου. 653 00:27:22,088 --> 00:27:23,726 Έχω περάσει αρκετά βράδια χωρίς εσένα 654 00:27:23,761 --> 00:27:26,894 ότι σας θέλω όλους ο τρόπος στη ζωή μου. 655 00:27:27,912 --> 00:27:29,586 Είναι σωστό; 656 00:27:29,730 --> 00:27:31,107 Ναι. 657 00:27:32,184 --> 00:27:35,028 Έτσι είναι... Είναι ναι; 658 00:27:35,305 --> 00:27:37,186 Θεέ μου. 659 00:27:41,488 --> 00:27:43,555 Υπόσχεσαι να είσαι α καλύτερος επικοινωνιακός; 660 00:27:43,590 --> 00:27:44,784 Ω, ναι. Δηλαδή εγώ... 661 00:27:44,820 --> 00:27:47,132 Υπόσχομαι να είμαι ο καλύτερος επικοινωνιακός, 662 00:27:47,169 --> 00:27:49,427 ούτε μια σκέψη που θα κρατήσω για τον εαυτό μου. 663 00:27:49,463 --> 00:27:50,846 - Σσσ. - Ποτέ. 664 00:27:50,883 --> 00:27:53,255 Απλώς πείτε ναι, παρακαλώ. 665 00:27:53,953 --> 00:27:55,237 Ναί. 666 00:28:04,086 --> 00:28:05,558 Πού είναι τα κλειδιά; 667 00:28:16,653 --> 00:28:18,662 Πιστεύεις ότι η Μόνικα είναι νευρική; 668 00:28:18,971 --> 00:28:19,978 το κάνω. 669 00:28:20,015 --> 00:28:21,075 Θέλω να πω, ξέρω ότι της αρέσει να προβάλλει 670 00:28:21,111 --> 00:28:24,243 όλη εκείνη η κορυφή αρπακτική ατμόσφαιρα, αλλά, ε, 671 00:28:24,731 --> 00:28:26,663 ακόμα ένας άνθρωπος εκεί μέσα. 672 00:28:26,730 --> 00:28:29,124 - Λέω, βαθιά μέσα μου. - Διαφωνώ. 673 00:28:29,161 --> 00:28:31,961 Η Μόνικα είναι σκέτη σαύρα εγκέφαλος σε επώνυμα τακούνια, 674 00:28:31,999 --> 00:28:34,371 δουλεύοντας πάντα τη γωνία για τον νούμερο ένα πελάτη της... 675 00:28:34,406 --> 00:28:35,463 Η ίδια. 676 00:28:35,500 --> 00:28:37,673 Μπορώ να σου φέρω τίποτα άλλο όσο περιμένετε; 677 00:28:38,391 --> 00:28:40,676 Ξέρεις, δεν μπορώ να περάσω επάνω σε ένα Romanée-Conti. 678 00:28:40,713 --> 00:28:42,180 Εξαιρετική επιλογή. 679 00:28:42,343 --> 00:28:44,392 Ναι, και μόνο 1.000 δολάρια το μπουκάλι. 680 00:28:44,429 --> 00:28:47,351 Ω, θα πρέπει να δείτε το λογαριασμός ρούχων που έστειλε το ξενοδοχείο. 681 00:28:47,387 --> 00:28:50,337 Εντάξει, θα προσποιηθώ σαν να μην το άκουσα προς το παρόν. 682 00:28:59,173 --> 00:29:01,906 Υποθέτω ότι αυτός είναι ο Βέγκνερ. 683 00:29:02,381 --> 00:29:03,575 Ναι, αυτός είναι. 684 00:29:03,612 --> 00:29:05,911 Όλοι, ετοιμαστείτε. 685 00:29:06,065 --> 00:29:07,894 ομάδα LA, μεταβείτε στη θέση. 686 00:29:08,025 --> 00:29:09,942 Αφαιρέστε τα στο σημάδι μου. 687 00:29:23,928 --> 00:29:25,430 Η ομάδα του LA στη θέση του. 688 00:29:33,855 --> 00:29:35,153 κύριε Βέγκνερ. 689 00:29:35,191 --> 00:29:36,907 Η κούπα σου δεν σε αδικεί. 690 00:29:36,943 --> 00:29:38,986 Ω, θα έπρεπε να ελπίζω ότι όχι. 691 00:29:41,261 --> 00:29:43,448 Φαίνεται ότι είμαι υποεπένδυση στην ασφάλεια. 692 00:29:43,484 --> 00:29:45,222 Ή ίσως μόνο εσύ επιλέξτε την ποιότητα από την ποσότητα. 693 00:29:45,259 --> 00:29:46,839 Θα ήθελες να μείνω; 694 00:29:46,875 --> 00:29:49,121 Όχι. Αφήστε τους μεγάλους να μιλήσουν. 695 00:29:50,544 --> 00:29:51,676 Μένεις πολύ στην Πράγα; 696 00:29:51,712 --> 00:29:54,209 Έχουμε πέντε εχθρούς, όλη η θερμότητα συσκευασίας. 697 00:29:54,594 --> 00:29:56,796 Δεν ξέρω, μπορεί να γίνει ακατάστατο με όλους αυτούς τους πολίτες. 698 00:29:56,832 --> 00:29:58,839 Πρέπει να περιμένουμε να αρπάξουμε Ο Βέγκνερ μετά τη συνάντηση; 699 00:29:58,875 --> 00:30:01,008 Αυτό είναι αρνητικό. Αυτά είναι θωρακισμένα SUV. 700 00:30:01,045 --> 00:30:03,220 Πρέπει να κρατήσουμε τα νεύρα μας και κάντε αυτό το πράγμα. 701 00:30:03,256 --> 00:30:05,386 Εκτιμώ το SWAT χρειάζεται περίπου 6 δευτερόλεπτα 702 00:30:05,423 --> 00:30:07,222 για να κλείσει το κενό και να γίνει η σύλληψη. 703 00:30:07,259 --> 00:30:08,682 Αυτό είναι καταφατικό. 704 00:30:08,719 --> 00:30:09,767 Αφήστε το σε μένα. 705 00:30:09,804 --> 00:30:11,394 Έτοιμος για κίνηση όταν λέω "μπισκότο". 706 00:30:11,430 --> 00:30:12,979 - Μπισκότο; - Μπισκότο; 707 00:30:13,124 --> 00:30:14,756 Κατατίθενται τα 10 εκατομμύρια 708 00:30:14,792 --> 00:30:16,605 σε δώδεκα λογαριασμούς στο νησί Κέιμαν. 709 00:30:16,688 --> 00:30:19,238 Μόλις σου δώσω το κωδικούς πρόσβασης, τα χρήματα είναι δικά σας. 710 00:30:19,275 --> 00:30:20,782 Και μόλις έχω την επιβεβαίωση, 711 00:30:20,818 --> 00:30:22,029 Δίνω την εντολή αποστολής. 712 00:30:22,066 --> 00:30:23,512 Τέλειος. 713 00:30:23,618 --> 00:30:24,652 Με συγχωρείτε. 714 00:30:24,689 --> 00:30:26,009 Λυπάμαι που διακόπτω, αλλά... 715 00:30:26,045 --> 00:30:27,534 μπισκότο! 716 00:30:29,252 --> 00:30:30,578 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 717 00:30:37,002 --> 00:30:38,018 Είμαστε ένα πάμε. 718 00:30:38,055 --> 00:30:39,537 Επαναλάβετε, είμαστε έτοιμοι. 719 00:30:41,072 --> 00:30:43,122 Σήκωσε τα χέρια σου. Γόνατα τώρα. 720 00:30:43,250 --> 00:30:44,593 Χάψε του, Μπότα. 721 00:30:50,294 --> 00:30:51,599 Πέτα το. 722 00:31:28,691 --> 00:31:30,180 Λούσι! 723 00:31:31,019 --> 00:31:32,473 Φωτιά στην τρύπα! 724 00:31:32,544 --> 00:31:34,017 Λούσι! 725 00:31:40,771 --> 00:31:42,369 - Χτυπήθηκες; - Όχι, όχι. 726 00:31:42,406 --> 00:31:44,861 Απλώς... Νομίζω ότι έστριψα το γόνατό μου όταν έπεσα. 727 00:31:45,730 --> 00:31:46,893 - Είμαι καλά. - Εντάξει; 728 00:31:46,980 --> 00:31:48,113 Ναι. 729 00:31:53,978 --> 00:31:55,747 Γιατί «μπισκότο»; 730 00:31:55,813 --> 00:31:57,488 Ναι, δεν ξέρω. Μόλις έσκασε στο κεφάλι μου. 731 00:31:57,523 --> 00:31:59,209 Νομίζω ότι πεινάω. 732 00:32:01,085 --> 00:32:02,795 Πού είναι η Μόνικα; 733 00:32:07,766 --> 00:32:09,594 Τα πήρες όλα; 734 00:32:10,837 --> 00:32:12,213 Όχι. 735 00:32:13,755 --> 00:32:16,183 Το χρηματοκιβώτιο σας κουτί στη δεύτερη τράπεζα 736 00:32:16,221 --> 00:32:17,686 είχε επισημανθεί από την Ιντερπόλ. 737 00:32:17,723 --> 00:32:19,564 Προσποιήθηκα όπως εγώ πήρε λάθος τον αριθμό 738 00:32:19,599 --> 00:32:20,814 και απομακρύνθηκε. 739 00:32:20,913 --> 00:32:22,337 Αυτό ήταν το μεγαλύτερο κουτί. 740 00:32:22,559 --> 00:32:23,983 Συγνώμη. 741 00:32:24,020 --> 00:32:25,421 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα γι' αυτό. 742 00:32:27,320 --> 00:32:29,953 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; 743 00:32:29,990 --> 00:32:31,867 Δεν σκέφτηκα τον τύπο σου μπορούσε να πατήσει σε ιερό έδαφος 744 00:32:31,903 --> 00:32:33,368 χωρίς να πάρει φωτιά. 745 00:32:33,405 --> 00:32:35,369 Θα έπρεπε να έχετε πέταξε το τηλέφωνό σου. 746 00:32:35,544 --> 00:32:37,747 Μόνο προσωπική δουλειά. 747 00:32:37,784 --> 00:32:39,665 Ω! 748 00:32:39,997 --> 00:32:41,836 Πώς γίνεται ποτέ να μου αγορασω κατι τετοιο? 749 00:32:41,872 --> 00:32:43,086 Δεν είμαι Σαουδάραβας Πρίγκιπας. 750 00:32:43,123 --> 00:32:46,213 Εντάξει, ακούστε, είμαι σπασμένος. 751 00:32:46,692 --> 00:32:48,116 Όντας σε φυγή τον τελευταίο χρόνο 752 00:32:48,153 --> 00:32:49,884 έχει εξαντλήσει τους πόρους μου, 753 00:32:49,922 --> 00:32:52,431 και, ε, η συμφωνία ασυλίας μου δεν επαναφέρει την άδεια νομικής μου 754 00:32:52,467 --> 00:32:53,931 ή δώσε μου χρήματα για να ζήσω. 755 00:32:53,967 --> 00:32:55,432 Αν ψάχνεις για συμπάθεια... 756 00:32:55,469 --> 00:32:56,977 Θα αρκεστώ σε κάποια κατανόηση. 757 00:32:57,012 --> 00:32:58,684 Άκου, τα κοσμήματα σε εκείνη την τσάντα 758 00:32:58,721 --> 00:33:01,980 Μπορώ να ζήσω άνετα για ένα ή δύο χρόνια. 759 00:33:02,057 --> 00:33:05,025 Απλά... Άσε με να το έχω, 760 00:33:05,061 --> 00:33:06,652 και μετά μπορούμε να πάμε όλοι στο σπίτι χαρούμενοι. 761 00:33:06,688 --> 00:33:08,988 Λοιπόν, δυστυχώς, αυτή η απόφαση είναι πάνω από τον μισθό μου. 762 00:33:09,023 --> 00:33:10,948 Νιώθω ότι δεν είσαι πραγματικά τόσο λυπηρό για αυτό. 763 00:33:10,983 --> 00:33:12,365 Ένοχος όπως κατηγορείται. Είσαι; 764 00:33:12,402 --> 00:33:14,617 Κόλαση όχι. Πυροβόλησες τον άντρα μου. 765 00:33:14,654 --> 00:33:15,869 Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 766 00:33:15,905 --> 00:33:17,496 Πες το στον κώλο μου. 767 00:33:17,588 --> 00:33:19,623 Γειά σου. Οφείλεις τίποτα σε αυτή την κυρία; 768 00:33:19,660 --> 00:33:21,374 - Όχι. - Τότε είμαστε έξω. 769 00:33:26,872 --> 00:33:28,088 Την έχω. 770 00:33:28,125 --> 00:33:30,226 Νόλαν, πήραμε ταυτότητα για τον δολοφόνο 771 00:33:30,262 --> 00:33:31,269 άρπαξες σήμερα το πρωί. 772 00:33:31,307 --> 00:33:32,801 Δεν εργάζεται για τον Βέγκνερ. 773 00:33:32,838 --> 00:33:34,261 Εργάζεται για τον Jakob Olmstead. 774 00:33:35,720 --> 00:33:37,257 Αυτό είναι το καλό μου κορίτσι. 775 00:33:37,294 --> 00:33:38,392 κύριε Όλμστεντ. 776 00:33:38,429 --> 00:33:39,559 Falconer από την Αργεντινή; 777 00:33:39,596 --> 00:33:42,195 Ναι, και αμφιβάλλω αν έστειλε μόνο ένας άντρας να κάνει τη δουλειά. 778 00:33:42,240 --> 00:33:44,415 Εντάξει, πρέπει να κινηθούμε. 779 00:33:44,522 --> 00:33:46,900 Ο Αργεντινός φίλος σου ψάχνει για ανταπόδοση 780 00:33:46,936 --> 00:33:49,086 για την προσαγωγή των ομοσπονδιακών στην πόρτα του πέρυσι. 781 00:33:51,549 --> 00:33:52,655 Κίνηση! 782 00:34:22,463 --> 00:34:24,521 - Πρέπει να ανεβούμε. - Έξω θα ήταν καλύτερα. 783 00:34:24,557 --> 00:34:25,855 Ναι. 784 00:34:30,539 --> 00:34:31,885 Πώς θέλετε να παίξετε αυτό; 785 00:34:31,922 --> 00:34:33,572 Πήραν τους αριθμούς και τη δύναμη πυρός. 786 00:34:33,608 --> 00:34:34,739 Εντάξει, γρήγορα χτυπήστε και τρέξτε. 787 00:34:34,777 --> 00:34:36,449 Λιγότερη κουβέντα, περισσότερη απόδραση. 788 00:34:36,485 --> 00:34:38,702 - Θα λάβω νόημα. - Σου πήρα την πλάτη. 789 00:35:09,744 --> 00:35:11,061 Κάτω! 790 00:35:30,913 --> 00:35:32,338 Εδώ. 791 00:35:32,815 --> 00:35:34,048 Ποια είναι η σύλληψη; 792 00:35:34,085 --> 00:35:35,634 Κανένα πιάσιμο. 793 00:35:36,547 --> 00:35:38,802 Πού είναι τα υπόλοιπα κομμάτια; 794 00:35:39,173 --> 00:35:41,222 Εντάξει, υπάρχει μια σύλληψη. 795 00:35:41,329 --> 00:35:43,684 Αυτό το κολιέ είναι το μόνο ένα που μπορέσαμε να εντοπίσουμε πίσω 796 00:35:43,719 --> 00:35:44,851 ως νόμιμη αγορά, 797 00:35:44,887 --> 00:35:46,262 άρα αυτό είναι το μόνο ένα που πρέπει να κρατήσεις. 798 00:35:46,297 --> 00:35:48,356 Οι εκτιμήσεις του εκτιμητή μας αξίζει 100.000. 799 00:35:48,391 --> 00:35:49,483 Αυτό είναι αρκετό για να ζήσεις 800 00:35:49,518 --> 00:35:50,652 αρκεί να αποκτήσεις ένα μικρό διαμέρισμα. 801 00:35:50,688 --> 00:35:51,735 Στην Κοιλάδα. 802 00:35:51,773 --> 00:35:53,027 Και παίρνετε τα μέσα μαζικής μεταφοράς. 803 00:35:53,063 --> 00:35:54,945 Θέλεις να ζήσω σαν φτωχός άνθρωπος; 804 00:35:54,981 --> 00:35:58,114 Όχι, θέλω να κάνεις 25 ισόβια σε ομοσπονδιακή φυλακή. 805 00:35:58,387 --> 00:36:01,159 Αλλά όλοι κάνουμε θυσίες, σωστά; 806 00:36:06,817 --> 00:36:09,228 Ήταν μια χαρά δουλεύω μαζί σας, όπως πάντα. 807 00:36:09,288 --> 00:36:10,335 Επίσης. 808 00:36:10,371 --> 00:36:11,960 Ένιωθε ωραία η κατάρριψη 809 00:36:11,996 --> 00:36:14,213 - ένα Top 10 πιο καταζητούμενο. - Ναι, σωστά; 810 00:36:14,251 --> 00:36:16,840 - Δεν είναι ο συνηθισμένος ναύλος του LAPD. - Όχι. 811 00:36:16,878 --> 00:36:19,094 Με έφερε πίσω στις κρυφές μέρες μου, 812 00:36:19,251 --> 00:36:21,721 διείσδυση σε μεγάλες επιχειρήσεις ναρκωτικών. 813 00:36:21,880 --> 00:36:23,389 Στις ΗΠΑ και στο Μεξικό. 814 00:36:23,427 --> 00:36:25,684 - Το τμήμα του Μεξικού είναι ταξινομημένο. - Το ξέρω. 815 00:36:25,722 --> 00:36:27,827 Αλλά το κάνω ένα θέμα της έρευνας ανθρώπων 816 00:36:27,864 --> 00:36:29,824 που προσπαθώ να στρατολογήσω. 817 00:36:31,106 --> 00:36:33,775 Θέλετε να γίνω μέλος του FBI; 818 00:36:34,956 --> 00:36:36,985 Μακροπρόθεσμα, θα μου άρεσε αυτό. 819 00:36:37,052 --> 00:36:39,780 Αυτή τη στιγμή, επισημοποιώ Η ομάδα εργασίας πολλών υπηρεσιών μας 820 00:36:39,818 --> 00:36:41,282 για να στρογγυλοποιήσει την υπόλοιπη λίστα της Μόνικα. 821 00:36:41,318 --> 00:36:42,534 Και... 822 00:36:42,570 --> 00:36:44,460 Σε θέλω στο πλοίο. 823 00:36:45,918 --> 00:36:48,802 Αυτό είναι πολύ κολακευτικό. 824 00:36:49,048 --> 00:36:51,583 Τι πιστεύετε λοιπόν; Διεθνή ταξίδια... 825 00:36:51,621 --> 00:36:54,128 Ένας γενναιόδωρος διακριτικός προϋπολογισμός. 826 00:36:54,838 --> 00:36:57,262 Είναι δελεαστικό. 827 00:36:57,369 --> 00:36:58,782 Αλλά; 828 00:36:59,956 --> 00:37:01,619 Έχω παιδιά, 829 00:37:02,311 --> 00:37:04,639 και μια ισχυρή επιθυμία να παραμείνουν παντρεμένοι. 830 00:37:04,822 --> 00:37:08,224 Και ξέρω πόσο δύσκολο θα ήταν είναι να κρατάω τις προτεραιότητές μου ευθείες 831 00:37:08,262 --> 00:37:11,228 όταν η δουλειά μου είναι να σώσω τον κόσμο. 832 00:37:11,822 --> 00:37:13,356 Δικαίωμα. 833 00:37:21,210 --> 00:37:23,449 - Για μένα; - Όχι, είναι για την άλλη μου γυναίκα. 834 00:37:23,512 --> 00:37:25,492 - Είναι κι αυτή θυμωμένη μαζί μου. - Μμ-μμ. 835 00:37:25,708 --> 00:37:27,202 Σας ευχαριστώ. 836 00:37:27,291 --> 00:37:28,496 Και μπορώ να σας φέρω μια βόλτα για το σπίτι; 837 00:37:28,532 --> 00:37:30,320 Έχω άλλα τρία ασθενείς για έλεγχο, 838 00:37:30,356 --> 00:37:33,418 αλλά, θα πρέπει να είμαι σπίτι για δείπνο. 839 00:37:34,184 --> 00:37:35,483 Πραγματικά; 840 00:37:35,519 --> 00:37:37,213 Υπάρχει μια ευκαιρία. 841 00:37:37,545 --> 00:37:38,757 Είναι εντάξει. 842 00:37:38,809 --> 00:37:41,327 Ειλικρινά, έχω προϋπολογισμό εγκρίσεις προς κάλυψη. 843 00:37:41,364 --> 00:37:43,510 Και το παιχνίδι με τους Λέικερ συνεχίζεται. 844 00:37:43,547 --> 00:37:44,998 Θα τα βάλω σε λίγο νερό. 845 00:37:45,378 --> 00:37:46,639 εγω... 846 00:37:46,677 --> 00:37:48,474 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι το επόμενο κεφάλαιο 847 00:37:48,512 --> 00:37:52,144 που οραματιστήκαμε, αλλά, είμαι χαρούμενος. 848 00:37:53,351 --> 00:37:55,356 Καλός. Τότε είμαι και εγώ. 849 00:38:06,911 --> 00:38:08,458 Γεια, είσαι ακόμα στον αέρα; 850 00:38:08,494 --> 00:38:09,536 Μόλις προσγειώθηκα. 851 00:38:09,574 --> 00:38:10,914 Υπάρχει κάτι πρέπει να σας μιλήσω για. 852 00:38:10,951 --> 00:38:12,516 Νιώθετε σαν να περπατάτε δίπλα στο αεροδρόμιο; 853 00:38:12,552 --> 00:38:15,126 Αυτό ήταν το η μεγαλύτερη μέρα της ζωής μου. 854 00:38:15,163 --> 00:38:17,170 Αλλά αν εσύ και ο Τιμ μιλήσατε τελικά, 855 00:38:17,206 --> 00:38:18,670 άξιζε τον κόπο. 856 00:38:19,213 --> 00:38:20,965 Το κάναμε. Εμ... 857 00:38:21,079 --> 00:38:22,675 Μετακομίζεις μαζί του. 858 00:38:22,753 --> 00:38:23,802 Πώς το ήξερες; 859 00:38:23,838 --> 00:38:25,137 Κορίτσι, ήταν στην ηλιακή σου επιστροφή. 860 00:38:25,172 --> 00:38:26,846 - Ξέρω μήνες. - Ω. 861 00:38:26,882 --> 00:38:28,474 Λοιπόν, ακούστε, θα συνεχίσω να πληρώνω ενοίκιο 862 00:38:28,510 --> 00:38:29,726 μέχρι να βρούμε κάποιον να καταλάβω το δωμάτιό μου. 863 00:38:29,762 --> 00:38:31,561 Αλλά νομίζω ότι όλα θα πάνε καλά. 864 00:38:31,650 --> 00:38:35,396 Τελευταίο, καλύτερο και τελευταίο... 700 το μήνα για χρήση υδρομασάζ... 865 00:38:35,432 --> 00:38:38,608 Και... Προνόμια μηχανής Μαργαρίτα. 866 00:38:38,900 --> 00:38:40,150 Λέει κανείς ναι; 867 00:38:40,188 --> 00:38:41,570 Ω, ναι. Όλοι είναι μέσα. 868 00:38:41,606 --> 00:38:43,780 Γιατί αν δεν το κάνεις πληρώστε για τα τέλη HOA σας, 869 00:38:43,817 --> 00:38:45,489 είσαι εκτός Σάνγκρι-Λα. 870 00:38:45,577 --> 00:38:46,878 Σου είπα ότι δεν θα πάρει πολύ. 871 00:38:46,914 --> 00:38:48,867 Μάιλς, πριν απαντήσεις, Έχω μια αντιπροσφορά. 872 00:38:48,902 --> 00:38:50,286 Α, θα το πάρω. 873 00:38:50,322 --> 00:38:51,621 Δεν έχετε ακούσει ακόμα την προσφορά. 874 00:38:51,657 --> 00:38:53,456 δεν με νοιάζει. Η απάντηση είναι ναι. 875 00:38:53,492 --> 00:38:55,416 Οτιδήποτε να με βγάλει έξω του έβδομου κύκλου της κόλασης 876 00:38:55,452 --> 00:38:56,501 δηλαδή το Shangri-La. 877 00:38:56,538 --> 00:38:57,688 Βλέπω; Όλα πέτυχαν. 878 00:38:57,943 --> 00:39:00,380 Λοιπόν, ας μιλήσουμε για τα logistics. 879 00:39:00,460 --> 00:39:02,548 Μετά από όλα όσα έκανα για σένα; 880 00:39:02,646 --> 00:39:04,967 Να σε παίρνω όταν δεν είχες κανέναν. 881 00:39:05,268 --> 00:39:06,650 Είστε έτοιμοι να πάτε σπίτι; 882 00:39:11,063 --> 00:39:12,976 Αν και δεν είναι πραγματικά το σπίτι μου ακόμα. 883 00:39:13,012 --> 00:39:14,853 Πρέπει ακόμα να σχεδιάσω μια μετακόμιση και... 884 00:39:14,891 --> 00:39:16,855 Σσσ. Απλά πείτε ναι. 885 00:39:17,666 --> 00:39:18,797 Ναί. 886 00:39:21,333 --> 00:39:22,673 Garza; 887 00:39:22,802 --> 00:39:24,445 Σας ευχαριστώ. 888 00:39:25,878 --> 00:39:27,224 Θα μπορούσαμε να συναντηθούμε στο γραφείο σας. 889 00:39:27,260 --> 00:39:28,576 Κατευθύνομαι κατευθείαν στο D.C. 890 00:39:28,612 --> 00:39:30,411 Απλώς έπρεπε να πέσω από τη Χάρπερ και τη Μόνικα 891 00:39:30,447 --> 00:39:31,862 και ανεφοδιάστε το τζετ. Παρακαλώ, καθίστε. 892 00:39:31,898 --> 00:39:33,371 Σας ευχαριστώ. 893 00:39:33,759 --> 00:39:36,039 Εντάξει, χρωματίστε με την περιέργεια. 894 00:39:36,077 --> 00:39:37,208 Ποιο είναι το ζητούμενο; 895 00:39:37,244 --> 00:39:38,668 Πόσο καιρό ήσουν ο διοικητής του ρολογιού 896 00:39:38,704 --> 00:39:40,090 - στο Mid-Wilshire; - Οκτώ χρόνια. 897 00:39:40,126 --> 00:39:41,889 Θέλετε να ταρακουνήσετε τα πράγματα; 898 00:39:42,007 --> 00:39:44,275 Κοίτα, αν είσαι χαρούμενος, κανένα κακό, κανένα φάουλ. 899 00:39:44,311 --> 00:39:46,510 Αλλά αυτή η ομάδα εργασίας της Μόνικα είναι πρόκειται να καταναλώσει τον επόμενο χρόνο 900 00:39:46,545 --> 00:39:47,760 της ζωής μου, και θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω 901 00:39:47,797 --> 00:39:50,139 κάποιον που εμπιστεύομαι από το Το LAPD δουλεύει δίπλα μου. 902 00:39:50,175 --> 00:39:51,639 Τι συνεπάγεται η δουλειά; 903 00:39:51,675 --> 00:39:53,768 Θα ήσουν ανώτερος σύνδεσμος, δουλεύοντας από το Mid-Wilshire, 904 00:39:53,804 --> 00:39:56,351 βοηθώντας με να επιβλέπω όλες τις οικιακές εργασίες. 905 00:39:57,108 --> 00:39:59,313 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν ευρωπαϊκές περιπέτειες; 906 00:39:59,351 --> 00:40:00,369 Όχι, καθόλου. 907 00:40:00,407 --> 00:40:02,556 Θα πάρω τόσα ο χρόνος σας όσο μπορώ. 908 00:40:03,641 --> 00:40:05,820 - Ρώτησες ήδη τη Χάρπερ; - Έχει ένα μικρό παιδί. 909 00:40:05,856 --> 00:40:07,280 Δεν θα ταίριαζε καλά. 910 00:40:07,318 --> 00:40:09,826 Κοίτα, χρειάζομαι ένα άδειος φωλιαστής, όπως εσύ. 911 00:40:09,927 --> 00:40:11,916 Τώρα, δεν χρειάζομαι απάντηση αυτή τη στιγμή, 912 00:40:11,978 --> 00:40:14,036 αλλά, θα χρειαστώ ένα γρήγορα. 913 00:40:14,074 --> 00:40:16,333 Και είμαι σίγουρος ότι η γυναίκα σου είναι θα έχω γνώμη για αυτό. 914 00:40:16,369 --> 00:40:17,706 Έτσι... 915 00:40:17,804 --> 00:40:19,206 Ειλικρινά... 916 00:40:20,532 --> 00:40:23,237 Έχει επικεντρωθεί στο επόμενο κεφάλαιο της. 917 00:40:25,253 --> 00:40:27,407 Ίσως θα έπρεπε να κάνω το ίδιο. 918 00:40:30,543 --> 00:40:32,554 - Καλά; - Καλά. 919 00:40:32,860 --> 00:40:34,097 Ασφαλή ταξίδια. 920 00:40:34,143 --> 00:40:35,682 Σας ευχαριστώ. 921 00:40:36,510 --> 00:40:37,936 Γεια σου. 922 00:40:38,050 --> 00:40:39,853 Ποιος θα πάρει τη δουλειά σου; 923 00:40:40,838 --> 00:40:43,273 Λοιπόν, άξιζε η αναμονή; 924 00:40:43,556 --> 00:40:45,521 Ήταν μεγάλη αναμονή. 925 00:40:45,947 --> 00:40:47,820 Απλώς απαντήστε στην ερώτηση. 926 00:40:48,077 --> 00:40:50,907 Είσαι χαριτωμένος όταν είσαι ανασφαλής. 927 00:40:52,246 --> 00:40:54,018 Άξιζε την αναμονή. 928 00:40:56,302 --> 00:40:58,373 Υποθέτω ότι πρέπει μιλήστε για το χρονοδιάγραμμα, 929 00:40:58,409 --> 00:41:00,041 για να μετακομίσω. 930 00:41:04,626 --> 00:41:07,422 τι πήγαινες να κάνω αν έλεγα όχι; 931 00:41:08,152 --> 00:41:10,342 Δεν είχα σχέδιο για αυτό. 932 00:41:11,315 --> 00:41:12,864 Είσαι αξιολάτρευτος. 933 00:41:13,197 --> 00:41:14,478 Σας ευχαριστώ. 934 00:41:16,507 --> 00:41:18,768 Θα χρειαστείτε επίσης περισσότερα κουτιά. 935 00:41:26,081 --> 00:41:27,735 Εκπληκτική επιτυχία. 936 00:41:28,369 --> 00:41:29,846 Ομορφος. 937 00:41:33,856 --> 00:41:36,202 Έτσι, μίλησα με τη ρεσεψιόν. 938 00:41:36,239 --> 00:41:37,996 Αποδεικνύεται ότι οι ομοσπονδιακοί κλείστε το δωμάτιο 939 00:41:38,032 --> 00:41:39,143 μέσα στο Σαββατοκύριακο. 940 00:41:39,181 --> 00:41:40,498 Μπορούμε να μείνουμε άλλες δύο μέρες. 941 00:41:40,534 --> 00:41:42,041 Χωρίς επιπλέον χρέωση. 942 00:41:42,077 --> 00:41:44,878 Λειτουργία Δεύτερη Ο μήνας του μέλιτος είναι σε καλό δρόμο. 943 00:41:44,954 --> 00:41:47,838 Αυτό είναι το πιο ρομαντικό στιγμή της ζωής μου. 944 00:41:47,875 --> 00:41:49,215 Και μόλις ξεκινάμε. 945 00:41:49,251 --> 00:41:50,675 μμ. 946 00:42:02,710 --> 00:42:04,300 Ω. 947 00:42:04,336 --> 00:42:05,719 Α, αυτό είναι... 948 00:42:05,817 --> 00:42:07,369 Ας βρούμε μια άλλη γέφυρα. 949 00:42:07,407 --> 00:42:08,456 Ερχομαι. 950 00:42:08,538 --> 00:42:10,338 - Αυτή είναι η καλύτερη γέφυρα. - Είναι εντάξει. 951 00:42:20,931 --> 00:42:23,750 συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το PopcornAWH www.addic7ed.com