1 00:00:01,127 --> 00:00:02,127 Προηγουμένως στο "The Rookie." 2 00:00:02,128 --> 00:00:04,254 - Γεια! -Έστειλα λοιπόν ένα απερίσκεπτο μήνυμα. 3 00:00:04,255 --> 00:00:06,715 Απερίσκεπτο κείμενο; Αυτό είναι εγκληματική συνωμοσία! 4 00:00:06,716 --> 00:00:09,426 Το γεγονός ότι είσαι τρελός στο εγώ μου πνέει το μυαλό. 5 00:00:09,427 --> 00:00:10,760 Το γεγονός ότι με κρίνεις 6 00:00:10,761 --> 00:00:13,179 αντί να συμπάσχει φυσάει το δικό μου. 7 00:00:13,180 --> 00:00:14,597 - Μετακομίζεις; - Κάπως. 8 00:00:14,598 --> 00:00:16,307 Το σφυρί ονομάζεται Σφυρί 9 00:00:16,308 --> 00:00:18,143 γιατί του αρέσει να τσακώνεται 10 00:00:18,144 --> 00:00:20,645 και δεν υπάρχει κανένας που αγαπά να πολεμήσουν περισσότερο από τους μπάτσους. 11 00:00:20,646 --> 00:00:23,732 Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 12 00:00:23,733 --> 00:00:25,317 Δεν θα έπρεπε. - Το ξέρω. 13 00:00:28,320 --> 00:00:29,487 Καλημέρα. 14 00:00:29,488 --> 00:00:31,406 Ευχαριστώ όλους, για να είμαι εδώ. 15 00:00:31,407 --> 00:00:34,075 Το πιο δύσκολο βήμα είναι να εμφανιστείς, και το κατεβάσαμε. 16 00:00:34,076 --> 00:00:35,452 Ναι. 17 00:00:35,453 --> 00:00:37,078 Ποιος θέλει να ξεκινήσει; 18 00:00:40,541 --> 00:00:42,709 Τιμ; 19 00:00:42,710 --> 00:00:45,295 Τι έχεις στο μυαλό σου; 20 00:00:45,296 --> 00:00:49,674 Τα μπέρδεψα με τη Λούσι, νομίζω. 21 00:00:49,675 --> 00:00:51,801 Λοιπόν, ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου είναι σκληρός. 22 00:00:51,802 --> 00:00:55,221 Κοίτα, τα πράγματα έχουν γίνει σταθερά μεταξύ μας πρόσφατα. 23 00:00:55,222 --> 00:00:57,265 Ξέρεις, εγώ--εγώ--πραγματικά-- 24 00:00:57,266 --> 00:01:00,518 Νιώθω πραγματικά σαν να έχω κερδίσει το δρόμο μου πίσω. 25 00:01:00,519 --> 00:01:04,689 Ξέρεις; Και τα δύο σε προσωπικό επίπεδο και επαγγελματικού επιπέδου. 26 00:01:04,690 --> 00:01:07,567 Και μετά... 27 00:01:07,568 --> 00:01:09,486 καταλήξαμε σε αυτό το δωμάτιο ξενοδοχείου, και εγω-- 28 00:01:09,487 --> 00:01:12,614 Ήξερα ότι ήταν κακή ιδέα στη στιγμή, 29 00:01:12,615 --> 00:01:14,824 ότι ήμουν εγωιστής. 30 00:01:14,825 --> 00:01:17,118 Ξέρεις, ότι... 31 00:01:17,119 --> 00:01:19,329 Ότι δεν είχα τελειώσει κάνοντας τη δουλειά 32 00:01:19,330 --> 00:01:21,499 να φτιάξω αυτό που είχα σπάσει. 33 00:01:24,168 --> 00:01:27,253 Απλώς--δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 34 00:01:27,254 --> 00:01:29,506 Αυτό λέγεται με αγάπη... 35 00:01:29,507 --> 00:01:32,467 αλλά χρησιμοποιείς πολύ της γλώσσας «εγώ». 36 00:01:32,468 --> 00:01:34,636 Ένιωσα αυτό, έκανα εκείνο. 37 00:01:34,637 --> 00:01:37,096 Αλλά η Λούσι ήταν ένας πρόθυμος συμμετέχων, ναι; 38 00:01:37,097 --> 00:01:38,723 Ναι, φυσικά. 39 00:01:38,724 --> 00:01:41,351 Τότε γιατί είσαι αφαιρώντας την αντιπροσωπεία της; 40 00:01:41,352 --> 00:01:44,270 Αν αυτό ήταν λάθος, 41 00:01:44,271 --> 00:01:47,524 τότε είναι ένα φτιάξατε μαζί. 42 00:01:56,367 --> 00:01:58,576 Τελευταία μέρα ως πρωτάρης! 43 00:01:58,577 --> 00:02:01,287 Ω, όχι, λυπάμαι. Είναι απλά--είναι πολύ συναρπαστικό. 44 00:02:01,288 --> 00:02:04,207 Ναι, όχι, είναι φοβερό. 45 00:02:04,208 --> 00:02:06,668 Ω, εγώ... Νιώθω ένα αλλά εκεί μέσα. 46 00:02:06,669 --> 00:02:08,169 Ξέρεις, υψηλό ποσοστό πρωτάρηδων 47 00:02:08,170 --> 00:02:09,796 υποστεί οπισθοδρόμηση την τελευταία τους μέρα, 48 00:02:09,797 --> 00:02:12,757 άρα πρέπει να μείνεις στην κορυφή από αυτό και μην αποσπαστείτε. 49 00:02:12,758 --> 00:02:14,801 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα βγάζοντας τη διασκέδαση από αυτό. 50 00:02:14,802 --> 00:02:19,222 Όχι, όχι. λυπάμαι. Είναι καταπληκτικό. 51 00:02:19,223 --> 00:02:20,849 Νέο κραγιόν. 52 00:02:20,850 --> 00:02:23,226 Είσαι λίγο παραπάνω, φτιαγμένο από το συνηθισμένο. 53 00:02:23,227 --> 00:02:24,686 Τι συμβαίνει; 54 00:02:24,687 --> 00:02:26,563 Τίποτα. Απλώς το αλλάζω λίγο. 55 00:02:26,564 --> 00:02:28,481 Στάση! - Τι; Ερχομαι. 56 00:02:28,482 --> 00:02:32,235 Ίσως θα έπρεπε και εγώ. 57 00:02:32,236 --> 00:02:33,820 Όχι. 58 00:02:33,821 --> 00:02:35,321 Παραμείνετε στην πορεία. 59 00:02:35,322 --> 00:02:36,698 Αύριο μπορεί να τρελαθώ. 60 00:02:36,699 --> 00:02:39,325 Αύριο, όταν δεν είμαι πια πρωτάρης. 61 00:02:39,326 --> 00:02:41,870 ♪ Ω, θα κερδίσω για σένα ♪ 62 00:02:41,871 --> 00:02:44,831 ♪ Όπως ξέρω θέλετε να κάνω ♪ 63 00:02:47,334 --> 00:02:48,585 {\ an8}Περιμένετε εκεί, φίλε. 64 00:02:48,586 --> 00:02:50,670 {\ an8}Εντάξει. 65 00:02:50,671 --> 00:02:52,839 {\ an8}Σου έχουμε την πλάτη, μεγάλο σκυλί. 66 00:02:52,840 --> 00:02:55,258 {\ an8}Ευχαριστώ. 67 00:02:55,259 --> 00:02:56,593 {\ an8}Τι συμβαίνει; 68 00:02:56,594 --> 00:02:57,677 {\ an8}Έχουν ακουστεί όλοι εσύ και ο Μπέιλι τσακώνεστε. 69 00:02:57,678 --> 00:02:59,888 {\ an8}Οι αστυνομικοί κουτσομπολεύουν περισσότερο από τους μαθητές του γυμνασίου. 70 00:02:59,889 --> 00:03:02,265 {\ an8}Πρώτος γάμος είναι απλώς μια δοκιμαστική λειτουργία. 71 00:03:02,266 --> 00:03:05,226 {\ an8}Δεν είναι ντροπή στο διαζύγιο. Κάθε αστυνομικός το περνάει αυτό. 72 00:03:05,227 --> 00:03:06,895 {\ an8}Εντάξει, δεν είναι ο πρώτος μου γάμος. 73 00:03:06,896 --> 00:03:09,439 {\ an8}Και δεν χωρίζουμε. Είναι απλά ένας αγώνας. 74 00:03:09,440 --> 00:03:11,482 {\ an8}Ε-α. 75 00:03:11,483 --> 00:03:15,570 {\ an8}Χρησιμοποιούσα αυτόν τον τύπο τα τρία τελευταία μου διαζύγια. 76 00:03:15,571 --> 00:03:16,905 {\ an8}Πόσες φορές ήσουν παντρεμένος; 77 00:03:16,906 --> 00:03:19,741 {\ an8}Αυτή τη δεκαετία; Τρεις μόνο. 78 00:03:19,742 --> 00:03:21,701 {\ an8}Κρατήστε αυτό. Δεν νομίζω Θα το χρειαστώ. 79 00:03:21,702 --> 00:03:23,411 {\ an8}Άρνηση. το καταλαβαίνω. 80 00:03:25,915 --> 00:03:29,709 {\ an8}Μείνετε δυνατός. 81 00:03:29,710 --> 00:03:31,836 {\ an8}Αυτό είναι γελοίο. Τα ζευγάρια τσακώνονται. 82 00:03:31,837 --> 00:03:33,922 {\ an8}Εννοώ, δεδομένο, είναι κακό. 83 00:03:33,923 --> 00:03:35,298 {\ an8}Αλλά δεν τελείωσε. 84 00:03:35,299 --> 00:03:36,674 {\ an8}Τέλεια. 85 00:03:36,675 --> 00:03:37,926 {\ an8}Νιώθω ότι δεν με πιστεύεις. 86 00:03:37,927 --> 00:03:39,802 {\ an8}Νιώσε σαν δεν πιστεύεις τον εαυτό σου. 87 00:03:39,803 --> 00:03:42,305 {\ an8}Ναι, δεν ξέρω. είναι απλά... 88 00:03:42,306 --> 00:03:43,473 {\ an8}Θεέ μου, καταλαμβάνει τόσο πολύ χώρο στον εγκέφαλό μου. 89 00:03:43,474 --> 00:03:45,308 {\ an8}Απλώς πρέπει να ξεφύγω από το μυαλό μου. 90 00:03:45,309 --> 00:03:46,309 {\ an8}Ξέρετε τι με βοηθάει; 91 00:03:46,310 --> 00:03:47,810 {\ an8}- Βία; - Δράση. 92 00:03:47,811 --> 00:03:49,938 {\ an8}Κάντε μερικά εντάλματα κακουργήματος, μπείτε σε μπελάδες. 93 00:03:49,939 --> 00:03:51,898 {\ an8}Το τελευταίο πράγμα που θα σκέφτεστε περίπου είναι ένα προσωπικό βάσανο. 94 00:03:51,899 --> 00:03:53,816 {\ an8}- Ναι; - Ναι. 95 00:03:53,817 --> 00:03:55,568 {\ an8}Ναι. 96 00:03:55,569 --> 00:03:57,236 {\ an8}Εννοώ, εσείς και η Camilla ήσασταν σε εντελώς διαφορετικούς δρόμους. 97 00:03:57,237 --> 00:03:59,697 {\ an8}Είναι ξεκάθαρα για το καλύτερο. - Το ξέρω. 98 00:03:59,698 --> 00:04:02,951 {\ an8}Αλλά τα προβλήματά μου αυτή τη στιγμή είναι μικρό σε σύγκριση με το δικό σας. 99 00:04:02,952 --> 00:04:04,369 {\ an8}Πώς είναι η θεραπεία του καρκίνου πας αδερφέ μου; 100 00:04:04,370 --> 00:04:05,870 {\ an8}Μέχρι στιγμής, όλα καλά. 101 00:04:05,871 --> 00:04:07,372 {\ an8}Είστε βέβαιοι ότι είστε έτοιμοι να είσαι εδώ, Μποτ; 102 00:04:07,373 --> 00:04:09,248 {\ an8}Ε, ναι, κύριε. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 103 00:04:09,249 --> 00:04:10,583 {\ an8}Δεν ζητάω να είμαι ευγενικός. 104 00:04:10,584 --> 00:04:11,793 {\ an8}Ρωτάω γιατί αν δεν είσαι στο ύψος της δουλειάς, 105 00:04:11,794 --> 00:04:13,711 {\ an8}βάζετε τη ζωή του TO σας σε κίνδυνο. 106 00:04:13,712 --> 00:04:15,922 {\ an8}Ε, όχι, κύριε. I--I--α, ναι, κύριε. 107 00:04:15,923 --> 00:04:18,591 {\ an8}Εννοώ ότι είμαι έτοιμος να πάω και δεν θα την απογοητεύσω. 108 00:04:18,592 --> 00:04:19,510 {\ an8}Βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνετε ή θα έχουμε προβλήματα. 109 00:04:25,557 --> 00:04:27,475 {\ an8}Είστε εδώ νωρίς. 110 00:04:27,476 --> 00:04:29,352 {\ an8}Μερικές φορές είναι Ντετέκτιβ Χάρπερ 111 00:04:29,353 --> 00:04:30,937 {\ an8}είναι πιο εύκολο από το να είσαι μαμά. 112 00:04:30,938 --> 00:04:32,355 {\ an8}Ή κα. 113 00:04:32,356 --> 00:04:34,607 {\ an8}Ναι, αυτό είναι πολύ δύσκολο αυτή τη στιγμή. 114 00:04:34,608 --> 00:04:37,860 {\ an8}Η συνεχής διαμάχη η αστυνόμευση με εξαντλεί. 115 00:04:37,861 --> 00:04:39,862 {\ an8}Χάρπερ, είσαι απαραίτητος στην Ανάκριση Πρώτη. 116 00:04:39,863 --> 00:04:41,030 {\ an8}- Για ποιο πράγμα; - Καμία ιδέα. 117 00:04:41,031 --> 00:04:42,574 {\ an8}Αυτό είναι μόνο το μήνυμα μου δόθηκε. 118 00:04:43,617 --> 00:04:44,702 {\ an8}Εντάξει. 119 00:04:48,372 --> 00:04:50,373 {\ an8}Τι--ε-- 120 00:04:50,374 --> 00:04:51,791 {\ an8}γιατί; 121 00:04:51,792 --> 00:04:52,875 {\ an8}Έπρεπε να μιλήσουμε σήμερα το πρωί, 122 00:04:52,876 --> 00:04:54,794 {\ an8}και έφυγες πριν ξυπνήσω. 123 00:04:54,795 --> 00:04:56,295 {\ an8}Λυπάμαι. 124 00:04:56,296 --> 00:04:58,423 {\ an8}Απλώς--Έχω πραγματικά ένα μεγάλος φόρτος υποθέσεων αυτή τη στιγμή. 125 00:04:58,424 --> 00:05:00,800 {\ an8}Nyla, το κάνεις πάντα. 126 00:05:00,801 --> 00:05:02,385 {\ an8}Αλλά εσύ είσαι αυτός 127 00:05:02,386 --> 00:05:04,303 {\ an8}που ύψωσε την κόκκινη σημαία για τη σχέση μας 128 00:05:04,304 --> 00:05:06,472 {\ an8}και πώς οι δουλειές μας κάνουμε το γάμο μας 129 00:05:06,473 --> 00:05:08,725 {\ an8}πολύ πιο δύσκολο μερικές φορές και όμως, 130 00:05:08,726 --> 00:05:11,352 {\ an8}αποφεύγατε μιλώντας για αυτό. 131 00:05:11,353 --> 00:05:13,813 {\ an8}Λοιπόν, ναι, έπρεπε να καταφύγω σε τέτοια τεχνάσματα 132 00:05:13,814 --> 00:05:17,817 {\ an8}απλώς για να έχετε λίγο χρόνο με τη γυναίκα μου. 133 00:05:17,818 --> 00:05:21,738 {\ an8}Εντάξει. Ε, δεν έχεις άδικο. 134 00:05:21,739 --> 00:05:25,533 {\ an8}Τι γίνεται αν δεν υπάρχει τρόπος να το κάνετε νιώθεις καλά με αυτό που κάνω; 135 00:05:25,534 --> 00:05:29,037 {\ an8}Τότε το αντιμετωπίζουμε. 136 00:05:29,038 --> 00:05:31,372 {\ an8}Εννοώ, ίσως που μας χωρίζει, 137 00:05:31,373 --> 00:05:34,333 {\ an8}ή ίσως γίνουμε πιο δυνατοί λύνοντάς το μαζί. 138 00:05:34,334 --> 00:05:36,586 {\ an8}Αλλά είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι πολύ καλύτερα 139 00:05:36,587 --> 00:05:38,421 {\ an8}από αυτόν τον αργό χορό της σιωπής. 140 00:05:40,674 --> 00:05:44,677 {\ an8}Τώρα, πρέπει να πάω σε μια συνάντηση. Εμ, θα σε δω απόψε. 141 00:05:52,436 --> 00:05:53,895 {\ an8}Πώς αισθάνεστε; 142 00:05:53,896 --> 00:05:56,564 {\ an8}Πολύ καλό, όλα τα πράγματα θεωρημένα. 143 00:05:56,565 --> 00:05:58,733 {\ an8}Ναι, φαίνεται υπάρχουν πολλές επιλογές 144 00:05:58,734 --> 00:06:00,485 {\ an8}με λέμφωμα μη Hodgkin. 145 00:06:00,486 --> 00:06:03,362 {\ an8}Είχατε κάποιο λεμφοίδημα; 146 00:06:03,363 --> 00:06:04,947 {\ an8}Δεν γνωρίζουν πολλοί σχετικά με αυτή την παρενέργεια. 147 00:06:04,948 --> 00:06:06,824 {\ an8}Κάτι τρέχει με τον πρωτάρη μου. 148 00:06:06,825 --> 00:06:08,117 {\ an8}Εγώ είναι στο χέρι μου να κάνω την εργασία. 149 00:06:08,118 --> 00:06:10,536 {\ an8}Ναι, ή δοκιμάστε να με πιάσει στο ψέμα. 150 00:06:10,537 --> 00:06:11,996 {\ an8}Δεν μου πέρασε από το μυαλό κάτι τέτοιο 151 00:06:11,997 --> 00:06:14,373 {\ an8}θα λέγατε ψέματα κάτι τέτοιο. 152 00:06:14,374 --> 00:06:15,958 {\ an8}Κοίτα, εγώ-- 153 00:06:15,959 --> 00:06:17,126 {\ an8}Ξέρω ότι δεν έχω το καλύτερο ρεκόρ, 154 00:06:17,127 --> 00:06:19,755 {\ an8}αλλά δεν θα το έκανα ποτέ ψέματα για τον καρκίνο. 155 00:06:21,840 --> 00:06:23,091 Εάν έχετε οποιεσδήποτε αμφιβολίες, 156 00:06:23,092 --> 00:06:24,842 ξέρεις ότι μπορείς πάντα ελέγξτε τα ιατρικά μου αρχεία. 157 00:06:24,843 --> 00:06:26,511 Είμαι πρωτάρης. 158 00:06:26,512 --> 00:06:28,721 Υπέγραψα το δικό μου ιατρικό απόρρητο όταν έγινα μέλος. 159 00:06:28,722 --> 00:06:30,807 Μπορεί να το κάνω αυτό. 160 00:06:30,808 --> 00:06:31,808 Ναι. 161 00:06:31,809 --> 00:06:33,893 Ναι, θα έπρεπε. 162 00:06:33,894 --> 00:06:35,144 Ξέρεις, είμαι... Είμαι ανοιχτός σε οτιδήποτε 163 00:06:35,145 --> 00:06:37,688 αυτό θα βοηθήσει να ξαναχτίσουμε την εμπιστοσύνη μεταξύ μας. 164 00:06:40,692 --> 00:06:42,735 Γεια, ξένε. Τι συμβαίνει; 165 00:06:42,736 --> 00:06:44,487 Πρέπει να σου δείξω κάτι. 166 00:06:44,488 --> 00:06:45,696 Μπορείτε να με γνωρίσετε στο διαμέρισμα; 167 00:06:45,697 --> 00:06:47,406 Ναι. Δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού. 168 00:06:47,407 --> 00:06:49,909 Α, θα είμαι εκεί σε δέκα λεπτά. 169 00:06:49,910 --> 00:06:51,744 Αλλά είναι η τελευταία μου μέρα ως πρωτάρης. 170 00:06:51,745 --> 00:06:52,954 καταλαβαίνω. 171 00:06:52,955 --> 00:06:55,998 Λοιπόν, ήλπιζα για αποφυγή καταστάσεων 172 00:06:55,999 --> 00:06:58,000 που θα έθετε σε κίνδυνο την αποφοίτησή μου 173 00:06:58,001 --> 00:06:59,669 από το πρόγραμμα FTO. 174 00:06:59,670 --> 00:07:02,505 Και όμως ως εκπαίδευσή σας αξιωματικός για αυτή την τελευταία μέρα, 175 00:07:02,506 --> 00:07:03,840 Έθεσα την ατζέντα. 176 00:07:03,841 --> 00:07:06,467 Και λέω την ατζέντα πάει σκληρά. 177 00:07:06,468 --> 00:07:08,761 Είναι έτσι δεν θα έχετε να σκεφτείς τον Μπέιλι; 178 00:07:08,762 --> 00:07:09,762 Αν είναι, σκέφτεσαι πραγματικά 179 00:07:09,763 --> 00:07:11,639 είναι καλή ιδέα να πω το όνομά της; 180 00:07:11,640 --> 00:07:13,099 Όχι κύριε. 181 00:07:13,100 --> 00:07:15,768 Είμαι πλήρως ενσωματωμένος με το να πας σκληρά. 182 00:07:15,769 --> 00:07:17,770 Ό,τι θέλει το ΤΟ μου. - Τέλεια. 183 00:07:17,771 --> 00:07:19,564 Επιλέξτε το πλαίσιο, δείτε ποιος έχει εντάλματα. 184 00:07:19,565 --> 00:07:22,775 Βεβαιωθείτε ότι είναι κακούργημα στο ΝΒΑ άρα έχουν αγωνιστική διάθεση. 185 00:07:25,612 --> 00:07:27,446 Η μπάλα είναι στο γήπεδο του. 186 00:07:27,447 --> 00:07:29,949 Ο Γιάννης ξέρει πού να με βρει όταν θέλει να μιλήσει. 187 00:07:29,950 --> 00:07:32,702 Και αν δεν το κάνει; 188 00:07:32,703 --> 00:07:34,162 Αυτός θα. 189 00:07:34,163 --> 00:07:36,497 Προφανώς, δεν το κάνω πραγματικά ξέρετε τι συμβαίνει 190 00:07:36,498 --> 00:07:40,126 γιατί έχεις τρελαθεί ασαφές, αλλά έχει περάσει μια εβδομάδα. 191 00:07:40,127 --> 00:07:42,587 Ίσως είναι καιρός να απευθυνθούμε. 192 00:07:42,588 --> 00:07:43,713 Με θέλεις από τον καναπέ σου; 193 00:07:43,714 --> 00:07:44,964 Όχι. 194 00:07:44,965 --> 00:07:46,507 Λίγο. 195 00:07:46,508 --> 00:07:49,468 Ένα χρονοδιάγραμμα θα ήταν ωραίο. 196 00:07:50,721 --> 00:07:52,013 10-99 στις 1600 Beechwood Street. 197 00:07:52,014 --> 00:07:53,723 10-99 στις 1600-- 198 00:07:53,724 --> 00:07:55,641 - Τι είναι αυτό; - Συναγερμός VARDA. 199 00:07:55,642 --> 00:07:57,810 Παρακάμπτει την αποστολή σε ειδοποίηση όλες οι κοντινές μονάδες. 200 00:07:57,811 --> 00:07:59,645 Τα καταφύγια και οι κλινικές τα έχουν για επιτάχυνση του χρόνου απόκρισης 201 00:07:59,646 --> 00:08:01,772 για διαρρήξεις και επιθέσεις. 202 00:08:01,773 --> 00:08:03,191 Είναι το Καλή Σαμαρείτισσα Γυναικεία Στέγη. 203 00:08:03,192 --> 00:08:05,651 Control, 7-Adam-100 απαντώντας σε αυτό το 10-99, 204 00:08:05,652 --> 00:08:07,737 1600 Beechwood Street. Κωδικός-3. 205 00:08:07,738 --> 00:08:10,198 Αντιγραφή. Επακόλουθη κλήση αναφέρει δυσαρεστημένο σύζυγο 206 00:08:10,199 --> 00:08:12,158 προσπαθώντας να εισέλθετε, οπλισμένος με ρόπαλο. 207 00:08:12,159 --> 00:08:15,161 Γροθιά το! Ας φτάσουμε εκεί. 208 00:08:15,162 --> 00:08:17,705 Μάγια! Από το δρόμο μου! Θέλω να μιλήσω με τη γυναίκα μου! 209 00:08:17,706 --> 00:08:18,748 Με ρόπαλο; 210 00:08:18,749 --> 00:08:20,750 Διαταγή περιορισμού λέει 100 γιάρδες. 211 00:08:21,752 --> 00:08:23,961 σε προειδοποίησα! 212 00:08:23,962 --> 00:08:25,963 Πέτα το ρόπαλο! 213 00:08:32,804 --> 00:08:35,139 - Ανάθεμα! - Παράτα τα! Πέτα το ρόπαλο! 214 00:08:41,230 --> 00:08:44,106 τον πήρα! 215 00:08:44,107 --> 00:08:48,110 Φύγε από μένα! 216 00:08:48,111 --> 00:08:49,570 Είδα το κεφάλι σου χτυπήστε το μπετόν. 217 00:08:49,571 --> 00:08:50,613 Πώς είναι το όραμά σας; 218 00:08:50,614 --> 00:08:52,114 Ωραία. 219 00:08:52,115 --> 00:08:55,534 Ο Κόντι κατέβηκε πιο δυνατά από ό,τι έκανα χάρη σε σένα. 220 00:08:55,535 --> 00:08:57,536 Θα ήθελα ακόμα να σε πάρω αξιολογήθηκε για διάσειση. 221 00:08:57,537 --> 00:08:59,121 Και ας νάρθηκαμε αυτόν τον καρπό. 222 00:08:59,122 --> 00:09:01,832 Οι μώλωπες και το πρήξιμο υποδηλώνει κάταγμα. 223 00:09:01,833 --> 00:09:03,167 Ναι. 224 00:09:03,168 --> 00:09:05,878 Γιατί αργεί τόσο πολύ για να βρω ένα καυτό ένταλμα; 225 00:09:05,879 --> 00:09:07,004 Ναι, αποδεικνύεται ότι έχουμε 226 00:09:07,005 --> 00:09:09,298 οι περισσότεροι από τους πραγματικούς κακούς υπό κράτηση. 227 00:09:09,299 --> 00:09:10,801 Ναι μας! 228 00:09:12,761 --> 00:09:14,178 Έλεγχος ξανά. 229 00:09:14,179 --> 00:09:16,722 7-Adam-15, Έχω ένα σε εξέλιξη 211 230 00:09:16,723 --> 00:09:18,599 στο Lock, Stock, και Barrel Gun Supply. 231 00:09:18,600 --> 00:09:20,685 Ο RP εντόπισε ένα μπλε βαν υπερβολική ταχύτητα από τη σκηνή 232 00:09:20,686 --> 00:09:22,728 πριν από περίπου πέντε λεπτά. 233 00:09:22,729 --> 00:09:24,230 Ποιες είναι οι πιθανότητες αυτό είναι το βαν μας; 234 00:09:24,231 --> 00:09:25,690 Αρκετά μικρό, δεδομένου ότι υπάρχουν 235 00:09:25,691 --> 00:09:27,566 αρκετές χιλιάδες μπλε βαν στο Λος Άντζελες. 236 00:09:27,567 --> 00:09:28,943 Ακόμα θα σταματήσουμε και ερευνήστε 237 00:09:28,944 --> 00:09:31,028 και ελπίζω να είναι γεμάτο των ένοπλων ληστών; 238 00:09:31,029 --> 00:09:32,613 Τώρα παίρνεις η ταλάντευση του σήμερα. 239 00:09:38,161 --> 00:09:42,081 7-Adam-15, είμαστε ο Κώδικας-6, Λάνκαστερ και Γουέστερν, 240 00:09:42,082 --> 00:09:44,125 διερεύνηση πιθανών ύποπτο όχημα. 241 00:09:44,126 --> 00:09:45,126 Οδηγός! 242 00:09:45,127 --> 00:09:46,294 Παρακαλούμε βγείτε από το όχημα, 243 00:09:46,295 --> 00:09:47,838 κρατώντας τα χέρια σου που Μπορώ να τα δω! 244 00:09:50,340 --> 00:09:51,758 Ναι! 245 00:09:56,638 --> 00:09:58,097 Κανένα πρόβλημα... 246 00:09:58,098 --> 00:09:59,098 αξιωματικοί. 247 00:09:59,099 --> 00:10:00,099 Ω. 248 00:10:00,100 --> 00:10:01,767 Σταθερά, αξιωματικός Χουάρες. 249 00:10:01,768 --> 00:10:04,312 Χρειάζομαι να καθαρίσετε το μπροστινό μέρος. 250 00:10:04,313 --> 00:10:05,730 Προχωρήστε για μένα, κύριε. 251 00:10:05,731 --> 00:10:07,273 Ε, τι μπορεί Σας βοηθάω με το σήμερα; 252 00:10:07,274 --> 00:10:09,608 Δεν είναι παράνομο να ξεμείνει από βενζίνη, έτσι; 253 00:10:09,609 --> 00:10:11,068 Ταίριασμα βαν αυτή η περιγραφή 254 00:10:11,069 --> 00:10:12,278 συμμετείχε σε ένοπλη ληστεία. 255 00:10:12,279 --> 00:10:13,988 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, δεν ήταν αυτό. 256 00:10:13,989 --> 00:10:15,656 Έχω κολλήσει εδώ από το μισό περίπου 257 00:10:15,657 --> 00:10:16,907 περιμένοντας μια διάσωση. 258 00:10:16,908 --> 00:10:17,950 Εντάξει, το μέτωπο είναι καθαρό, 259 00:10:17,951 --> 00:10:19,785 αλλά δεν μπορώ πραγματικά δείτε το πίσω μέρος. 260 00:10:19,786 --> 00:10:22,830 Λοιπόν, έτσι δεν είναι ένα χαμόγελο σε έναν καλπασμό. 261 00:10:22,831 --> 00:10:23,956 Κύριε, θα χρειαστώ για να δεις κάποια ταυτότητα. 262 00:10:23,957 --> 00:10:25,833 Και θα μου άρεσε να σου δείξω μερικά, 263 00:10:25,834 --> 00:10:27,752 αλλά έφυγα από το σπίτι χωρίς το πορτοφόλι μου. 264 00:10:27,753 --> 00:10:29,295 Μετά βίας θυμόμουν να φορέσω ένα πουκάμισο... 265 00:10:29,296 --> 00:10:30,963 αν μπορείς να το φανταστείς. 266 00:10:30,964 --> 00:10:32,631 Συμβαίνει σε όλους μας. 267 00:10:32,632 --> 00:10:35,343 Λοιπόν, θα χρειαστώ για να δεις μέσα σε αυτό το βαν. 268 00:10:35,344 --> 00:10:36,344 Κανένα πρόβλημα. 269 00:10:36,345 --> 00:10:37,970 Λίγα κομμάτια και μπομπ μέσα. 270 00:10:37,971 --> 00:10:39,638 Ξέρεις, τίποτα αξιοσημείωτο. 271 00:10:39,639 --> 00:10:42,892 Πραγματικά είναι κρίμα, γιατί κάτι μου λέει 272 00:10:42,893 --> 00:10:45,853 με χειροπέδες από εσάς θα ήταν πολύ ωραία. 273 00:10:48,315 --> 00:10:50,149 Ναι, σίγουρα. 274 00:10:59,451 --> 00:11:00,701 - Τι γίνεται με τα όπλα; - Πρέπει να τα διαγράψω. 275 00:11:00,702 --> 00:11:01,786 ♪ Μην σταματάς ♪ 276 00:11:01,787 --> 00:11:04,121 ♪ Γιατί; ♪ 277 00:11:06,833 --> 00:11:09,835 Λοιπόν, κύριε, Νομίζω ότι πήρες τον αγώνα σου. 278 00:11:09,836 --> 00:11:11,045 Ευτυχισμένος; 279 00:11:11,046 --> 00:11:12,422 ♪ Γιατί; ♪ 280 00:11:17,469 --> 00:11:19,095 Το δωμάτιό μου φαίνεται μεγαλύτερο. 281 00:11:19,096 --> 00:11:20,721 Λοιπόν, αυτό είναι γιατί είναι καθαρό. 282 00:11:20,722 --> 00:11:22,099 Γεια. 283 00:11:23,183 --> 00:11:24,683 - Αυτή είναι η νέα μπότα; - Ναι. 284 00:11:24,684 --> 00:11:26,310 Ταμάρα, Σεθ. 285 00:11:26,311 --> 00:11:27,686 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 286 00:11:29,689 --> 00:11:31,315 Τι συμβαίνει; 287 00:11:31,316 --> 00:11:33,859 Εμ... 288 00:11:33,860 --> 00:11:36,112 Το πήρα στην πανεπιστημιούπολη. 289 00:11:36,113 --> 00:11:37,780 Ωχ, ανησύχησες σχετικά με τις κοιλότητες; 290 00:11:40,951 --> 00:11:42,952 Είναι Xanax με μια κλωτσιά κεταμίνης. 291 00:11:42,953 --> 00:11:44,245 Ακούω λοιπόν. 292 00:11:44,246 --> 00:11:45,413 Δεν το έχω δοκιμάσει. 293 00:11:45,414 --> 00:11:47,206 Αυτά είναι απίστευτα επικίνδυνο. 294 00:11:47,207 --> 00:11:48,791 Το παρακάνεις με αυτά και η καρδιά σου σταματά. 295 00:11:48,792 --> 00:11:50,042 Που τα βρήκες αυτά; 296 00:11:50,043 --> 00:11:51,377 Ο φίλος της συγκάτοικός μου. 297 00:11:51,378 --> 00:11:52,795 Είπε ότι ο πρώτος είναι ελεύθερος. 298 00:11:52,796 --> 00:11:54,046 Θέλετε να φτιάξω μια εισαγωγή; 299 00:11:54,047 --> 00:11:55,714 Ναι. Εννοώ, αν το θέλεις. 300 00:11:55,715 --> 00:11:58,426 Αρκεί να βρούμε ένας αξιόπιστος αγοραστής. 301 00:11:58,427 --> 00:12:00,761 Κάποιος που δεν είναι πρωτάρης. 302 00:12:00,762 --> 00:12:03,013 Όποιος κι αν είναι χρειάζεται να μοιάζει με φοιτητή. 303 00:12:03,014 --> 00:12:04,808 μπορώ να το κάνω. 304 00:12:07,144 --> 00:12:09,478 Όποιον χρειάζεται να μοιάζω με-- 305 00:12:09,479 --> 00:12:11,480 Ουάου, εντάξει. 306 00:12:11,481 --> 00:12:13,023 το καταλαβαίνω. Σας ευχαριστώ. 307 00:12:13,024 --> 00:12:15,359 με λαναρίζουν στις κινηματογραφικές αίθουσες. 308 00:12:15,360 --> 00:12:16,902 Μπορώ να το κάνω αυτό. 309 00:12:16,903 --> 00:12:18,904 Θα τον συστήσω ως φίλος μου. 310 00:12:18,905 --> 00:12:20,906 Θα πω ότι πηγαίνει στο UCLA. 311 00:12:20,907 --> 00:12:23,742 Ναι, η Tamara εγγυάται για μένα, Κάνω την αγορά. 312 00:12:23,743 --> 00:12:24,870 Εύκολος. 313 00:12:26,872 --> 00:12:27,788 Μεγάλος. 314 00:12:27,789 --> 00:12:29,415 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, φίλε. 315 00:12:29,416 --> 00:12:30,458 Κοίτα, χρειάζομαι να μιλήσω στη γυναίκα μου. 316 00:12:30,459 --> 00:12:31,834 Σκάσε! 317 00:12:31,835 --> 00:12:33,169 Δεν μπορείς να μείνεις εκεί μέσα για πάντα! 318 00:12:33,170 --> 00:12:34,253 Σκάσε αλλιώς θα σκάσω τα δόντια σου βγάζουν το στόμα σου, 319 00:12:34,254 --> 00:12:35,504 με ακούς; 320 00:12:38,091 --> 00:12:39,383 Απλώς απείλησες ύποπτος σε αστυνομική κράτηση; 321 00:12:39,384 --> 00:12:41,010 Είναι μαλάκας! 322 00:12:41,011 --> 00:12:42,219 Ναι, κάνει καταγγελία εναντίον της πόλης και κερδίζει, 323 00:12:42,220 --> 00:12:43,512 θα είναι πλούσιος μαλάκας. Αυτό θέλεις; 324 00:12:43,513 --> 00:12:44,847 Όχι κύριε. 325 00:12:44,848 --> 00:12:45,848 Γεια σου. 326 00:12:45,849 --> 00:12:46,975 Τι συμβαίνει; 327 00:12:49,019 --> 00:12:51,854 Υπήρξε μια κλήση πίσω Τέξας τον πρώτο μου χρόνο στη δουλειά. 328 00:12:51,855 --> 00:12:53,189 Δεν έφτασα εγκαίρως. 329 00:12:54,441 --> 00:12:57,276 Σκότωσε και τα παιδιά. 330 00:12:57,277 --> 00:12:59,195 Ματιά. 331 00:12:59,196 --> 00:13:02,031 Αυτές οι κλήσεις είναι δύσκολες για όλους μας, εντάξει; 332 00:13:02,032 --> 00:13:03,616 Περνώντας όμως τη γραμμή δίνει τέτοιους τύπους 333 00:13:03,617 --> 00:13:07,119 μια κάρτα χωρίς φυλακή, και ξέρω ότι δεν το θέλεις. 334 00:13:07,120 --> 00:13:09,455 Όχι κύριε. 335 00:13:09,456 --> 00:13:12,833 Θα κάνω καλύτερο έλεγχο τα συναισθήματά μου στο μέλλον. 336 00:13:12,834 --> 00:13:14,084 Το είδα άψογο χτύπημα αγκώνα 337 00:13:14,085 --> 00:13:15,794 που χτύπησε τον άνεμο έξω από αυτόν. 338 00:13:15,795 --> 00:13:16,921 Κακός. 339 00:13:16,922 --> 00:13:19,381 Δεν ξέρω. Απαραίτητο, ίσως. 340 00:13:19,382 --> 00:13:20,799 Δεν είναι η πρώτη φορά 341 00:13:20,800 --> 00:13:23,135 είχα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου από έναν άντρα. 342 00:13:23,136 --> 00:13:25,304 Γι' αυτό κάνω τι Κάνω στο καταφύγιο. 343 00:13:25,305 --> 00:13:28,807 Αφού ο πρώην μου έσπασε τα πλευρά, 344 00:13:28,808 --> 00:13:31,477 Ορκίστηκα ποτέ ξανά. 345 00:13:31,478 --> 00:13:35,105 Τώρα λοιπόν είμαι μπλε ζώνη στο Krav Maga, 346 00:13:35,106 --> 00:13:38,275 και είναι ο άλλος που έχει το σπασμένο πλευρό. 347 00:13:38,276 --> 00:13:41,195 Είμαι κύριος της capoeira και ένα Krav Maga επιπέδου ένα. 348 00:13:41,196 --> 00:13:42,488 Προς το παρόν. 349 00:13:42,489 --> 00:13:44,532 Νόμιζα ότι ένιωθα ένα συγγενικό πνεύμα. 350 00:13:44,533 --> 00:13:46,158 Αλλά ξέρετε, σκληρές γυναίκες, 351 00:13:46,159 --> 00:13:49,828 έρχονται συχνά με σκοτεινές ιστορίες. 352 00:13:49,829 --> 00:13:51,997 απλά μου αρέσει να μάθουν νέα πράγματα. 353 00:13:51,998 --> 00:13:53,290 βλέπω. 354 00:13:53,291 --> 00:13:55,501 Λοιπόν, αν ποτέ θέλεις να μιλήσω για πολεμικές τέχνες, 355 00:13:55,502 --> 00:13:57,336 ξέρεις που να με βρεις. 356 00:13:57,337 --> 00:13:58,463 μμ. 357 00:14:00,966 --> 00:14:02,550 Ο μεγάλος λέγεται Σφυρί. 358 00:14:02,551 --> 00:14:04,510 Ο σύντροφός του είναι ο Μίκυ Μπαρνς. 359 00:14:04,511 --> 00:14:07,930 Τα αποτυπώματά τους βρέθηκαν σε ένα όπλο ληστεία καταστήματος στο Μπέικερσφιλντ. 360 00:14:07,931 --> 00:14:09,515 Ο ΜΟ ταιριάζει με τρεις άλλες ληστείες στην περιοχή. 361 00:14:09,516 --> 00:14:11,350 Έκλεβαν όπλα για τους τελευταίους τέσσερις μήνες. 362 00:14:11,351 --> 00:14:12,935 Σχεδιάζουν κάποιου είδους επίθεση; 363 00:14:12,936 --> 00:14:14,228 Δεν είναι ακριβώς σχεδιαστές. 364 00:14:14,229 --> 00:14:16,397 Πιθανότατα έκλεψαν τα όπλα για να τα πουλήσουν. 365 00:14:16,398 --> 00:14:18,566 Τουλάχιστον δεν το έκαναν κλέψτε άλλο σήμερα. 366 00:14:18,567 --> 00:14:21,068 Αυτό δεν είναι ακριβώς αλήθεια, όμως, είναι; 367 00:14:21,069 --> 00:14:22,444 Ε, όχι, κύριε. 368 00:14:22,445 --> 00:14:23,946 Πήραν επίσης τα όπλα της αστυνομίας 369 00:14:23,947 --> 00:14:25,197 στο πίσω μέρος του μαγαζιού. 370 00:14:25,198 --> 00:14:27,116 Και; 371 00:14:27,117 --> 00:14:28,617 Και τα πυρομαχικά. 372 00:14:28,618 --> 00:14:30,411 Και ένα αστυνομικό ραδιόφωνο. 373 00:14:30,412 --> 00:14:33,372 Α-και ο ενσωματωμένος υπολογιστής και το ίδιο το όχημα. 374 00:14:33,373 --> 00:14:35,374 Ο αξιωματικός Νόλαν, θύμισέ μου ξανά 375 00:14:35,375 --> 00:14:38,043 πόσες φορές έχει σου έκλεψαν το μαγαζί; 376 00:14:38,044 --> 00:14:39,253 Δυο φορές. 377 00:14:39,254 --> 00:14:41,630 Κύριε, πιστέψτε με, Ξέρω πόσο σοβαρό είναι αυτό, 378 00:14:41,631 --> 00:14:43,048 και θα το φτιάξω. 379 00:14:43,049 --> 00:14:45,092 Δεν ήταν εντελώς Ο Νόλαν φταίει. 380 00:14:45,093 --> 00:14:48,470 Δεν είναι η τελευταία σου μέρα υπό δοκιμασία, αξιωματικός Χουάρες; 381 00:14:48,471 --> 00:14:50,097 Έλεγα τίποτα; 382 00:14:50,098 --> 00:14:51,890 Κύριε, θα το κάνουμε πάρε τα πάντα πίσω. 383 00:14:53,310 --> 00:14:54,435 Το tracker είναι ακόμα ενεργό στο μαγαζί. 384 00:14:54,436 --> 00:14:55,894 Θα τα κυνηγήσουμε όλα 385 00:14:55,895 --> 00:14:57,229 μόλις φτάσουμε μια προσωρινή αντικατάσταση. 386 00:14:57,230 --> 00:14:58,231 Μην το χάσεις κι αυτό. 387 00:15:00,609 --> 00:15:02,568 Αξιωματικός Τσεν, γιατί ακούω ότι είσαι ο Code-6 388 00:15:02,569 --> 00:15:03,569 στο διαμέρισμά σας; 389 00:15:03,570 --> 00:15:05,237 Η Ταμάρα ήρθε σε μένα με προβάδισμα 390 00:15:05,238 --> 00:15:07,573 σε έναν τύπο που ασχολείται με κεταμίνη σε μια πανεπιστημιούπολη, 391 00:15:07,574 --> 00:15:10,075 και αναρωτιόμουν αν είχα την άδειά σου 392 00:15:10,076 --> 00:15:12,202 να στείλει τον Ρίντλεϊ σε μια μυστική αγορά. 393 00:15:12,203 --> 00:15:13,454 Πιστεύετε ότι είναι έτοιμος; 394 00:15:13,455 --> 00:15:15,247 Ε... 395 00:15:15,248 --> 00:15:18,042 ναι, εννοώ, είναι ένα απλό χέρι με χέρι. 396 00:15:18,043 --> 00:15:20,085 Μπορεί να το κάνει. - Εντάξει, εμπιστεύομαι την κρίση σου. 397 00:15:20,086 --> 00:15:22,171 Θα χρειαστείτε αντίγραφο ασφαλείας. Πιάσε τον Σμίτι. 398 00:15:22,172 --> 00:15:25,257 Α, σκεφτόμουν ίσως Χάρπερ και Λόπεζ; 399 00:15:25,258 --> 00:15:26,300 Είναι απασχολημένοι. 400 00:15:26,301 --> 00:15:27,468 Είναι Smitty ή κανείς. 401 00:15:27,469 --> 00:15:28,595 Σωστά. 402 00:15:32,724 --> 00:15:35,184 Ναι, αυτοί είναι, εντάξει. 403 00:15:35,185 --> 00:15:37,061 Τα καλά νέα είναι, πάρκαραν το μαγαζί 404 00:15:37,062 --> 00:15:39,271 ακριβώς δίπλα τα κλεμμένα όπλα. 405 00:15:39,272 --> 00:15:42,524 Ναι, τα κακά νέα είναι ότι είναι περικυκλωμένος από κλεμμένα όπλα. 406 00:15:42,525 --> 00:15:43,609 Ναι. 407 00:15:43,610 --> 00:15:45,527 Ποιο είναι λοιπόν το παιχνίδι; 408 00:15:45,528 --> 00:15:46,987 Λοιπόν, το τελευταίο πράγμα που θέλουμε είναι να μπω σε μια πυρομαχία. 409 00:15:46,988 --> 00:15:48,698 Είναι πολύ καλά οπλισμένοι. 410 00:15:51,284 --> 00:15:52,409 όλα: Α. 411 00:15:52,410 --> 00:15:54,411 - Αλήθεια; - Δεν είναι κακό να κοιτάς. 412 00:15:54,412 --> 00:15:57,247 Ναι, αναφέρομαι στο ηχητικό γκάζι. 413 00:16:00,710 --> 00:16:02,169 λέω... 414 00:16:02,170 --> 00:16:03,337 Περιμένουμε να χωρίσουν, 415 00:16:03,338 --> 00:16:05,130 μετά μετακομίσου μέσα, διαίρει και βασίλευε. 416 00:16:05,131 --> 00:16:07,007 Μεγάλος. Τι λέτε να πάρουμε τον Μίκυ. 417 00:16:07,008 --> 00:16:08,133 Όχι. Καλή προσπάθεια, Μποτ. 418 00:16:08,134 --> 00:16:10,302 Εμείς θα πάρουμε τον Μίκυ. 419 00:16:10,303 --> 00:16:12,096 Εσείς οι δύο παίρνετε το σφυρί. 420 00:16:12,097 --> 00:16:14,473 Μετά την αποτυχία σήμερα το πρωί, εσείς οι δύο πρέπει να μας ευχαριστείτε 421 00:16:14,474 --> 00:16:16,350 για να σου δώσει μια ευκαιρία στη λύτρωση. 422 00:16:16,351 --> 00:16:18,352 Η ευχαριστήρια κάρτα σας στο ταχυδρομείο. 423 00:16:18,353 --> 00:16:19,436 Μπορώ να πάρω μια γρήγορη ματιά; 424 00:16:19,437 --> 00:16:20,563 Οχι. 425 00:16:22,232 --> 00:16:24,024 Ω, τελειώσατε ακόμα; 426 00:16:24,025 --> 00:16:25,734 Σχεδόν. 427 00:16:25,735 --> 00:16:28,153 Αλλά θα ήμουν πολύ πιο κοντά αν ήσουν κατέβηκε από τον κώλο σου και βοήθησε. 428 00:16:28,154 --> 00:16:30,572 Μόλις έβαλα ένα καθαρό πουκάμισο. 429 00:16:30,573 --> 00:16:32,324 Αλλά όταν τελειώσεις, τραβήξτε αυτό το λαϊκό φορέα 430 00:16:32,325 --> 00:16:33,701 ώστε να μπορώ να επιστρέψω αυτός ο χάλκινος κινητήρας μέσα. 431 00:16:33,702 --> 00:16:36,036 Και αυτό καλύτερο τρέξιμο. 432 00:16:36,037 --> 00:16:37,371 Δεν έφταιγα εγώ. 433 00:16:37,372 --> 00:16:39,331 Μου είπε ο Dodgy Paul ήταν κορυφαίο. 434 00:16:39,332 --> 00:16:40,708 Α, και ποτέ σου συνέβη 435 00:16:40,709 --> 00:16:43,335 που ονόμασε ένας κλέφτης αυτοκινήτου Ο Dodgy Paul μπορεί να λέει ψέματα; 436 00:16:52,721 --> 00:16:54,263 Τα χέρια ψηλά. 437 00:16:54,264 --> 00:16:55,347 Ωχ. 438 00:16:55,348 --> 00:16:56,432 Εντάξει, υπέροχο. Είναι επάνω. 439 00:16:56,433 --> 00:16:58,058 Γυρίστε. 440 00:16:58,059 --> 00:16:59,059 Τώρα γίνεται kinky. 441 00:16:59,060 --> 00:17:00,394 Ωχ. 442 00:17:00,395 --> 00:17:02,104 Έχω όπλο στη δεξιά μου τσέπη. 443 00:17:02,105 --> 00:17:04,022 Χαίρομαι όμως και που σε βλέπω. 444 00:17:04,023 --> 00:17:06,233 Εκπληκτική επιτυχία. 445 00:17:06,234 --> 00:17:07,234 Ω. 446 00:17:19,330 --> 00:17:21,457 Αστυνομία! Τα χέρια ψηλά. 447 00:17:23,042 --> 00:17:24,376 Γεια σου γλυκιά μου. 448 00:17:24,377 --> 00:17:26,044 Σου λείπω; - Τα χέρια στο κεφάλι. 449 00:17:26,045 --> 00:17:28,088 Γυρίστε. Περπατήστε προς το μέρος μας όμορφα και αργά. 450 00:17:28,089 --> 00:17:30,090 Νομίζω ότι ξέρουμε τι είμαι θα το πω σε αυτό, έτσι δεν είναι; 451 00:17:30,091 --> 00:17:31,383 Είμαι άοπλος. 452 00:17:31,384 --> 00:17:34,762 Δεν μπορείς να πυροβολήσεις ένας άοπλος άντρας, μπορείς; 453 00:17:34,763 --> 00:17:38,515 εχεις δικιο. Δεν μπορούμε. 454 00:17:43,646 --> 00:17:45,564 Εργαστείτε πιο έξυπνα, όχι πιο σκληρά, έχω δίκιο; 455 00:17:45,565 --> 00:17:48,358 Γίνεται χειρότερο! 456 00:17:48,359 --> 00:17:50,195 Το τρίψιμο δεν βοηθάει! 457 00:17:54,240 --> 00:17:58,327 Ο έμπορος είναι ο Andy Hersh, 21 χρονών. 458 00:17:58,328 --> 00:18:01,079 Αυτή είναι μια απλή συμφωνία αγοράς. 459 00:18:01,080 --> 00:18:03,123 Αγοράστε φάρμακα, φύγετε. Αυτό είναι όλο. 460 00:18:03,124 --> 00:18:04,500 Θα επανέλθουμε για τη σύλληψη. 461 00:18:04,501 --> 00:18:06,126 Απλά πρέπει να πάρουμε η αγορά στο σύρμα. 462 00:18:06,127 --> 00:18:07,503 Υπάρχει επίσης τον κατασκευαστικό βραχίονα. 463 00:18:07,504 --> 00:18:09,463 Πρέπει να ξέρουμε ποιος είναι εισαγωγή των πρώτων υλών. 464 00:18:09,464 --> 00:18:11,757 Όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν είναι σήμερα. 465 00:18:11,758 --> 00:18:13,258 Σήμερα αγοράζεις και περπατάς. 466 00:18:13,259 --> 00:18:16,178 - Κατάλαβα. - Εντάξει. 467 00:18:16,179 --> 00:18:18,222 Αυτός είναι. 468 00:18:27,690 --> 00:18:29,107 Άντι, γεια! 469 00:18:29,108 --> 00:18:30,734 Τι συμβαίνει; 470 00:18:30,735 --> 00:18:33,153 Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Σεθ. 471 00:18:33,154 --> 00:18:34,321 Πηγαίνει στο UCLA. 472 00:18:34,322 --> 00:18:35,781 Ω, τα συλλυπητήρια μου. 473 00:18:35,782 --> 00:18:38,116 Ναι, κρατάμε να μας κλωτσήσουν τα γαϊδούρια 474 00:18:38,117 --> 00:18:40,410 και μου λέει ο Ταμ που έπρεπε να μεταφέρω. 475 00:18:40,411 --> 00:18:42,412 Ταμ; Ew. 476 00:18:42,413 --> 00:18:43,413 Είναι χαριτωμένο. 477 00:18:43,414 --> 00:18:44,706 Όχι, δεν είναι. 478 00:18:44,707 --> 00:18:46,333 Λοιπόν, η ζωή είναι καλύτερη σε αυτήν την πλευρά της πόλης, έτσι. 479 00:18:46,334 --> 00:18:47,459 Αυτό ακούω. 480 00:18:47,460 --> 00:18:49,670 Έχετε καλύτερες ομάδες. 481 00:18:49,671 --> 00:18:52,756 Καλύτερη καραμέλα. 482 00:18:52,757 --> 00:18:54,216 εννοώ, η ποιότητα δεν είναι φθηνή. 483 00:18:54,217 --> 00:18:55,717 Δεν είναι πρόβλημα. 484 00:18:55,718 --> 00:18:57,135 Ξέρεις, μόνο τα καλύτερα για το κορίτσι μου, σωστά; 485 00:18:57,136 --> 00:18:59,388 Είστε μαζί. Το καταλαβαίνουμε. Jeez. 486 00:18:59,389 --> 00:19:01,223 Το παιδί απλά το πουλάει. 487 00:19:01,224 --> 00:19:03,141 Ή μπορεί να την έχει. 488 00:19:03,142 --> 00:19:04,309 Είτε έτσι είτε αλλιώς, ποιο είναι το πρόβλημα; 489 00:19:04,310 --> 00:19:06,395 Αυτός είναι... 490 00:19:06,396 --> 00:19:08,146 Δεν είναι κατάλληλος για αυτήν. 491 00:19:08,147 --> 00:19:09,314 Η ανατροφή των παιδιών είναι δύσκολη. 492 00:19:09,315 --> 00:19:10,732 Αλλά κάποια στιγμή, 493 00:19:10,733 --> 00:19:12,150 πρέπει να αφήσεις τα παιδιά ανοίξουν τα φτερά τους 494 00:19:12,151 --> 00:19:13,819 και κάνουν τα δικά τους λάθη. 495 00:19:13,820 --> 00:19:15,737 Περιμένετε. 496 00:19:15,738 --> 00:19:16,738 Σμίτι, έχεις παιδιά; 497 00:19:17,782 --> 00:19:20,284 Εγώ; 498 00:19:20,285 --> 00:19:21,411 Τι; 499 00:19:22,996 --> 00:19:25,163 300$ το ποπ. 500 00:19:29,586 --> 00:19:32,254 Εντάξει, το αγοράσατε. Τώρα περπατήστε. 501 00:19:32,255 --> 00:19:34,465 Αγοράστε, περπατήστε, αγοράστε, περπατήστε. Jeez. 502 00:19:36,009 --> 00:19:37,342 Μπορείτε να πάρετε περισσότερα; 503 00:19:37,343 --> 00:19:38,844 Τι; 504 00:19:38,845 --> 00:19:40,596 Έχω έναν φίλο που είναι ρίχνοντας αυτά τα πάρτι 505 00:19:40,597 --> 00:19:42,723 και, ξέρεις, πάντα ψάχνει. 506 00:19:42,724 --> 00:19:44,808 Ναι, μπορώ να πάρω τόσα όπως θέλει. 507 00:19:44,809 --> 00:19:46,268 Υποθέτοντας ότι μπορεί να πληρώσει. 508 00:19:46,269 --> 00:19:46,935 Ναι, θα τον ενημερώσω. 509 00:19:46,936 --> 00:19:49,229 Δροσερός. 510 00:19:49,230 --> 00:19:50,648 Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ναι. 511 00:19:58,948 --> 00:20:00,949 Μόλις άνοιξες την πόρτα για μεγαλύτερο μπούστο. 512 00:20:00,950 --> 00:20:02,951 Ψηλά πέντε, παιδί μου. 513 00:20:02,952 --> 00:20:05,537 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάναμε αυτό. Πώς είσαι τόσο ήρεμος; 514 00:20:05,538 --> 00:20:06,830 Γιατί έχω καλό σύντροφο. 515 00:20:06,831 --> 00:20:10,500 Ridley, ήταν ριψοκίνδυνο για να πιέσετε για περισσότερα προϊόντα. 516 00:20:10,501 --> 00:20:11,753 Αλλά λειτούργησε. 517 00:20:14,797 --> 00:20:16,632 Ποτέ δεν έπρεπε άκουσε τον Μίκυ. 518 00:20:16,633 --> 00:20:19,384 Δεν μπορείς να κάνεις ληστεία όσο Ο Ερμής είναι ανάδρομος. 519 00:20:19,385 --> 00:20:20,594 Και είναι διερχόμενος Κριός. 520 00:20:20,595 --> 00:20:22,387 Δεν θα μπορούσατε να έχετε χρονομετρήθηκε χειρότερα. 521 00:20:22,388 --> 00:20:23,805 Ακριβώς! 522 00:20:23,806 --> 00:20:25,807 Την τελευταία φορά που συνέβη αυτό, η αρραβωνιαστικιά μου με άφησε. 523 00:20:25,808 --> 00:20:27,935 Ναι, ίσως σε άφησε λόγω των αστεριών. 524 00:20:27,936 --> 00:20:29,811 Ίσως ήταν όλες οι συλλήψεις. 525 00:20:29,812 --> 00:20:31,939 Μπα, είπε ήταν όλη η απάτη. 526 00:20:31,940 --> 00:20:33,231 Αυτό θα το κάνει. 527 00:20:45,453 --> 00:20:46,578 Τι; Τι; 528 00:20:46,579 --> 00:20:48,580 Επιστρέψτε στη δουλειά. Επιστρέψτε στη δουλειά. 529 00:20:48,581 --> 00:20:50,332 Δεν μπορεί να σε δει. Πήγαινε στη δουλειά. 530 00:20:50,333 --> 00:20:51,833 Για να είμαι ξεκάθαρος λοιπόν, ακόμα το σκέφτεσαι 531 00:20:51,834 --> 00:20:54,795 θα πας να περπατήσεις για πόσα κακουργήματα; 532 00:20:54,796 --> 00:20:56,922 Τρία. Και τόσα πολλά στοιχεία. 533 00:20:56,923 --> 00:20:59,716 Δεν μπορώ να θυμηθώ ώρα είχαμε τόσα στοιχεία. 534 00:20:59,717 --> 00:21:01,593 Μπορείτε; - Α, για να δούμε. 535 00:21:01,594 --> 00:21:03,595 Δακτυλικά αποτυπώματα, βίντεο παρακολούθησης, 536 00:21:03,596 --> 00:21:06,765 μαρτυρίες αυτοπτών μαρτύρων, κάμερα αμαξώματος, κάμερα καταστήματος, κάμερα ταμπλό. 537 00:21:06,766 --> 00:21:09,267 Δηλαδή, είναι κυριολεκτικά βουνό. 538 00:21:10,603 --> 00:21:12,938 Ακόμα κι αν αυτό ήταν αλήθεια, με χρειάζεσαι. 539 00:21:12,939 --> 00:21:13,981 Σε χρειάζεσαι για τι; 540 00:21:13,982 --> 00:21:15,941 Για να φτάσουμε στα μεγαλύτερα ψάρια. 541 00:21:15,942 --> 00:21:17,943 Έπρεπε να παραδώσουμε αυτά τα όπλα στον χασάπη. 542 00:21:19,278 --> 00:21:21,947 Έτσι θέλετε πραγματικά να με καταρρίψεις, 543 00:21:21,948 --> 00:21:26,034 κάποια στο επίπεδο του δρόμου, αναιδής, μικρο πειρατη... 544 00:21:26,035 --> 00:21:28,912 ή θες να καταρρίψεις ένας πραγματικός πυροβολητής; 545 00:21:28,913 --> 00:21:29,913 Χμμ. 546 00:21:29,914 --> 00:21:31,581 Είναι επιτακτικό, 547 00:21:31,582 --> 00:21:34,334 αλλά ο Μίκυ Μπαρνς είναι και φίδι και γόης. 548 00:21:34,335 --> 00:21:35,627 Εσείς από όλους ξέρετε 549 00:21:35,628 --> 00:21:38,338 την ικανότητά μου να αισθάνομαι η υπερβολή είναι άψογη. 550 00:21:38,339 --> 00:21:40,298 Λέει την αλήθεια. 551 00:21:40,299 --> 00:21:42,843 Καλά. Ποιο είναι το χρονοδιάγραμμα; 552 00:21:42,844 --> 00:21:44,803 Ο Χάμερ και ο Μίκυ είναι υποτίθεται ότι θα παραδώσει τα όπλα 553 00:21:44,804 --> 00:21:47,973 στο χασάπη αύριο. 554 00:21:47,974 --> 00:21:49,808 Το γραφείο της ΔΑ μπορεί προσφέρουν μειωμένες ποινές 555 00:21:49,809 --> 00:21:52,644 εάν το LAPD μπορεί να παράσχει πλήρη επιτήρηση 556 00:21:52,645 --> 00:21:53,645 και συλλάβουν τον Χασάπη. 557 00:21:53,646 --> 00:21:55,313 Θα το εξουσιοδοτήσω. 558 00:21:55,314 --> 00:21:58,483 Αλλά πρέπει να μετακινήσουμε τον Μίκυ και το Σφυρί 559 00:21:58,484 --> 00:22:01,069 σε ένα ασφαλές σπίτι απόψε, που σημαίνει ότι χρειάζομαι αξιωματικούς 560 00:22:01,070 --> 00:22:04,364 έτοιμο για μεταφορά και δουλέψτε ένα νεκροταφείο. 561 00:22:04,365 --> 00:22:06,783 Ε, λέει η φήμη Ο Νόλαν ψάχνει για οτιδήποτε 562 00:22:06,784 --> 00:22:09,494 να του αποσπάσει την προσοχή από την εσωτερική του κατάσταση. 563 00:22:09,495 --> 00:22:11,705 Και τυχαίνει να ξέρω άλλον μοναχικός ανώτερος αξιωματικός 564 00:22:11,706 --> 00:22:13,749 ευχαρίστως να παραλάβω μια επιπλέον βάρδια. 565 00:22:16,044 --> 00:22:18,670 Ελεγμένο και διπλοελεγμένο. 566 00:22:18,671 --> 00:22:21,006 Ω. 567 00:22:21,007 --> 00:22:23,383 Λοιπόν, αυτό είναι. 568 00:22:23,384 --> 00:22:26,720 Έχετε φτάσει στο τέλος της τελευταίας σου μέρας ως πρωτάρης. 569 00:22:26,721 --> 00:22:28,847 Ω, Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα κατάφερα. 570 00:22:28,848 --> 00:22:31,433 Σας ευχαριστώ για όλα. 571 00:22:31,434 --> 00:22:32,601 Όντας ο υπεύθυνος εκπαίδευσης σας 572 00:22:32,602 --> 00:22:34,020 ήταν τιμή και ένα προνόμιο. 573 00:22:35,146 --> 00:22:37,064 Αξιωματικοί! 574 00:22:37,065 --> 00:22:39,441 Αν μου επιτρέπεται η προσοχή σας για μια στιγμή. 575 00:22:42,445 --> 00:22:43,987 Σας ευχαριστώ. 576 00:22:43,988 --> 00:22:47,908 Είμαι τόσο περήφανος που ανακοινώνω ότι ο πρωτάρης μου, 577 00:22:47,909 --> 00:22:50,452 Αξιωματικός Celina Juarez, 578 00:22:50,453 --> 00:22:52,662 έχει επιτυχώς έφτασε στο τέλος 579 00:22:52,663 --> 00:22:56,041 της εκπαίδευσής της με εντολή POST 580 00:22:56,042 --> 00:23:00,420 και έχει φτάσει την ικανότητα του σόλο beat αξιωματικού. 581 00:23:00,421 --> 00:23:02,547 συγχαρητήρια, Αξιωματικός Χουάρες. 582 00:23:10,681 --> 00:23:13,809 Σας ευχαριστώ! Ωχ! 583 00:23:23,611 --> 00:23:27,447 Ω, γεια. Ήλπιζα να σε ξαναέβλεπα. 584 00:23:27,448 --> 00:23:30,909 Έχω σκεφτεί πολλά για αυτά που είπες 585 00:23:30,910 --> 00:23:35,956 για τις σκληρές γυναίκες έχοντας σκοτεινές ιστορίες. 586 00:23:35,957 --> 00:23:41,086 -Μπορεί να έλεγα ψέματα στο ασθενοφόρο νωρίτερα. 587 00:23:41,087 --> 00:23:43,421 Όλοι κάνουμε. 588 00:23:43,422 --> 00:23:46,174 Είναι ο πιο εύκολος τρόπος να προστατεύσουμε τον εαυτό μας. 589 00:23:46,175 --> 00:23:49,761 Έχω μαζέψει τρόπους να προστατεύσω τον εαυτό μου για χρόνια. 590 00:23:49,762 --> 00:23:52,430 Καταπολεμώ φωτιές, πυροβολώ όπλα, Πηδάω από τα αεροπλάνα, 591 00:23:52,431 --> 00:23:53,932 Σώζω ζωές. 592 00:23:53,933 --> 00:23:55,100 Λειτουργεί; 593 00:23:55,101 --> 00:23:56,853 Ναι. 594 00:23:59,939 --> 00:24:04,151 - Ο πρώην μου ήταν αφάνταστα σκληρός. - Μμ. 595 00:24:04,152 --> 00:24:07,779 Πέθανε προσπαθώντας να με σκοτώσει. 596 00:24:07,780 --> 00:24:12,993 Αλλά δεν με χτύπησε ποτέ ενώ ήμασταν παντρεμένοι. 597 00:24:12,994 --> 00:24:15,704 Και ακόμη και τώρα, Δυσκολεύομαι 598 00:24:15,705 --> 00:24:18,790 επισήμανση τι με κατέβαλε ως κακοποίηση. 599 00:24:18,791 --> 00:24:20,208 Ναι. 600 00:24:20,209 --> 00:24:23,128 Δεν έμοιαζα ποτέ οι γυναίκες σε μια ταινία Lifetime. 601 00:24:23,129 --> 00:24:25,839 Δεν υπήρχαν μαύρα μάτια, χωρίς σπασμένα κόκαλα. 602 00:24:25,840 --> 00:24:28,508 Απλά πολλή γκρίζα ζώνη. 603 00:24:28,509 --> 00:24:29,801 Μμ-χμμ. 604 00:24:29,802 --> 00:24:32,804 Γίνοντας φυσική στην κρεβατοκάμαρα, 605 00:24:32,805 --> 00:24:36,474 παιχνίδι που έγινε τραχύ. 606 00:24:36,475 --> 00:24:40,478 Κανείς δεν ήξερε ότι χρειαζόμουν σωτηρία. 607 00:24:40,479 --> 00:24:42,480 Έτσι έσωσα τον εαυτό μου. 608 00:24:42,481 --> 00:24:44,691 Αλλά τελικά τίποτα από όλα αυτά ουσιαστικά είχε ακόμη και σημασία 609 00:24:44,692 --> 00:24:49,029 γιατί με βρήκε ο πρώην μου και διέλυσε ξανά τη ζωή μου. 610 00:24:49,030 --> 00:24:50,822 Και ακόμα και τώρα είναι... 611 00:24:50,823 --> 00:24:54,159 είναι νεκρός και είναι ακόμα στοιχειώνει τον γάμο μου. 612 00:24:54,160 --> 00:24:58,747 Ο άντρας μου, που είναι ο ο σπουδαιότερος άνθρωπος που γνώρισα ποτέ, 613 00:24:58,748 --> 00:25:03,168 δεν μου μιλαει γιατι για κάτι που έκανα από φόβο. 614 00:25:03,169 --> 00:25:06,087 Προσπαθούσα να προστατεύσω τον εαυτό μου. 615 00:25:06,088 --> 00:25:07,756 Αλλά αν δεν δουλέψουμε, 616 00:25:07,757 --> 00:25:10,717 ο πρώην μου θα έχει μου πήρε τα πάντα. 617 00:25:10,718 --> 00:25:12,552 Θα είχε κερδίσει. 618 00:25:12,553 --> 00:25:15,096 Γεια σου. 619 00:25:18,017 --> 00:25:20,518 Δεν μπορεί να κερδίσει. 620 00:25:20,519 --> 00:25:22,520 Είναι νεκρός. 621 00:25:22,521 --> 00:25:24,231 Κέρδισες. 622 00:25:24,232 --> 00:25:27,192 Βγήκες ζωντανός και έχεις όλη τη δύναμη τώρα. 623 00:25:27,193 --> 00:25:32,030 Οπότε ναι, μπορείτε να μιλήσετε πώς ήταν πραγματικά. 624 00:25:32,031 --> 00:25:35,116 Περιλαμβάνονται γκρίζες περιοχές. 625 00:25:35,117 --> 00:25:38,286 Ειδικά σε αυτό... αυτός ο άντρας σου, 626 00:25:38,287 --> 00:25:41,957 ξέρεις, που αγαπάς τόσο πολύ. 627 00:25:41,958 --> 00:25:43,875 Δεν μπορεί να σε βοηθήσει να θεραπεύσεις 628 00:25:43,876 --> 00:25:46,211 αν δεν ξέρει τι είναι ακόμα ζωντανός μέσα σου. 629 00:25:53,261 --> 00:25:55,637 Ω, κάνε αυτό το πράγμα να πάρει το ποδόσφαιρο; 630 00:25:55,638 --> 00:25:56,805 Αμερικανός; 631 00:25:56,806 --> 00:25:58,139 Ουφ, άγριοι. 632 00:25:58,140 --> 00:25:59,724 Εντάξει, αγόρια. 633 00:25:59,725 --> 00:26:01,726 Οι πόρτες και τα παράθυρα είναι κλειδωμένα, έχουν ρυθμιστεί τα ξυπνητήρια. 634 00:26:01,727 --> 00:26:03,603 Υπάρχει ένα περιπολικό μπροστά και πίσω από το σπίτι. 635 00:26:03,604 --> 00:26:05,563 Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει μέχρι να φύγουμε 636 00:26:05,564 --> 00:26:07,148 για την ανταλλαγή όπλων αύριο το πρωί. 637 00:26:07,149 --> 00:26:08,566 Δεν υπάρχει internet, 638 00:26:08,567 --> 00:26:10,986 καμία επαφή με κανέναν μέχρι μετά την παράδοση. 639 00:26:10,987 --> 00:26:12,737 Ο λοχίας Μπράντφορντ έχει φύλαξη του τηλεφώνου 640 00:26:12,738 --> 00:26:14,823 που θα χρησιμοποιήσετε επικοινωνήστε με τον χασάπη. 641 00:26:14,824 --> 00:26:16,658 Είμαστε ξεκάθαροι σε όλα; 642 00:26:16,659 --> 00:26:18,243 Τι είναι ο κωδικός πρόσβασης Hulu; 643 00:26:18,244 --> 00:26:20,203 Ποιο μέρος του χωρίς Διαδίκτυο δεν καταλαβαίνεις; 644 00:26:20,204 --> 00:26:21,579 Νόμιζα ότι είχες πολλούς κανόνες 645 00:26:21,580 --> 00:26:22,664 εναντίον σκληρών και ασυνήθιστη τιμωρία. 646 00:26:22,665 --> 00:26:23,832 Προφανώς όχι. 647 00:26:25,793 --> 00:26:27,919 Ω, αυτό πάει να είναι μια μεγάλη νύχτα. 648 00:26:27,920 --> 00:26:30,630 Ε, μπιτς πηγαίνοντας σπίτι σε ένα άδειο σπίτι. 649 00:26:30,631 --> 00:26:32,882 Εσύ και ο Μπέιλι ακόμα δεν μιλάς; 650 00:26:32,883 --> 00:26:36,761 Ω, Χάμερ, πήρε ένα ζευγάρι από λυπημένους χαλκούς εδώ μέσα, φίλε. 651 00:26:36,762 --> 00:26:39,055 Τι έγινε ρε φίλε; Πιάστε τη δεσποινίδα σας να βγαίνει έξω; 652 00:26:39,056 --> 00:26:40,265 Μην ασχολείστε. 653 00:26:40,266 --> 00:26:41,975 Φίλε, δώσε στον καημένο χλοοτάπητα ένα διάλειμμα. 654 00:26:41,976 --> 00:26:44,185 Το σπάσιμο της καρδιάς ενός άντρα είναι δεν πειράζει για γέλια. 655 00:26:44,186 --> 00:26:45,729 δεν θα το ήξερα. 656 00:26:45,730 --> 00:26:46,896 Τείνουν να είναι το ένα κάνοντας το χωρισμό, 657 00:26:46,897 --> 00:26:48,773 αν ξέρετε τι εννοώ. 658 00:26:48,774 --> 00:26:50,775 Δεν αρραβωνιαζόσασταν τελευταία φορά που σε συνέλαβα; 659 00:26:50,776 --> 00:26:52,277 Ναι, και μετά εσύ και εκείνη η κυρία αστυνομικός 660 00:26:52,278 --> 00:26:55,739 κέρδισε το δαχτυλίδι από εμένα και όλα κατέρρευσαν. 661 00:26:55,740 --> 00:26:57,282 Κέρδισες ένα δαχτυλίδι από αυτόν; 662 00:26:57,283 --> 00:26:59,367 Ο Ράντι έβαλε ενέχυρο του Μπέιλι κουδουνίστε την ημέρα του γάμου σας. 663 00:26:59,368 --> 00:27:01,786 Το αγόρασε ο Hammer και η Λούσι και εγώ το πήραμε πίσω. 664 00:27:01,787 --> 00:27:02,787 Τι; 665 00:27:02,788 --> 00:27:04,122 Καλώς ήρθες. 666 00:27:05,958 --> 00:27:07,292 Τι; 667 00:27:07,293 --> 00:27:09,294 - Μωρό μου, χρειαζόμαστε κρασί εδώ έξω. - Σε αυτό. 668 00:27:09,295 --> 00:27:13,131 Έτσι ο Τζέιμς και εγώ είμαστε υποτίθεται ότι θα μιλήσουμε απόψε, 669 00:27:13,132 --> 00:27:17,093 και απλά δεν μπορώ να το ξανακάνω. 670 00:27:17,094 --> 00:27:18,970 Ξέρεις, είναι σαν να αρχίζω να μιλάω 671 00:27:18,971 --> 00:27:22,807 και μετά αρχίζει να μιλάει, και βασικά, συμφωνούμε. 672 00:27:22,808 --> 00:27:24,976 Αστυνομία σε αυτή τη χώρα θα πρέπει να είναι καλύτερο. 673 00:27:24,977 --> 00:27:27,729 Αλλά όμως μπαίνουμε στις λεπτομέρειες 674 00:27:27,730 --> 00:27:29,731 και ξαφνικά δεν συμφωνούμε 675 00:27:29,732 --> 00:27:31,316 και μετά γίνεται αγώνας 676 00:27:31,317 --> 00:27:34,069 και δεν ξέρουμε καν πώς φτάσαμε εκεί. 677 00:27:34,070 --> 00:27:35,653 Ευχαριστώ, Wesley. - Κανένα πρόβλημα. 678 00:27:35,654 --> 00:27:37,697 Αλλά έρχεται με μια μικρή αυτόκλητη συμβουλή. 679 00:27:37,698 --> 00:27:38,907 Θεέ μου. 680 00:27:38,908 --> 00:27:39,991 Όχι, όχι. Αυτό είναι καλό. 681 00:27:39,992 --> 00:27:41,785 Σε παρακαλώ, χρειάζομαι η προοπτική ενός άνδρα. 682 00:27:41,786 --> 00:27:44,371 Χμμ. 683 00:27:44,372 --> 00:27:46,122 Καλά. 684 00:27:46,123 --> 00:27:47,332 Σε γενικές γραμμές, 685 00:27:47,333 --> 00:27:49,000 είμαστε απλοί, απλά πλάσματα. 686 00:27:49,001 --> 00:27:50,668 Και μας αρέσει να μιλάμε, 687 00:27:50,669 --> 00:27:52,295 αλλά αυτή η συζήτηση έχει να έχουμε ένα τέλος παιχνιδιού. 688 00:27:52,296 --> 00:27:55,173 Το δουλεύουμε, τέλεια. 689 00:27:55,174 --> 00:27:56,800 Αλλά τι αποφασίσαμε, ξέρεις; 690 00:27:56,801 --> 00:27:58,343 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 691 00:27:58,344 --> 00:28:01,346 Και ο Τζέιμς δεν χρειάζεται αλλάξει θέση ή τακτική 692 00:28:01,347 --> 00:28:04,015 γιατί φιλοσοφικά, συμφωνείς μαζί του. 693 00:28:04,016 --> 00:28:07,435 Άρα είναι πάνω μου να κάνει κάτι. 694 00:28:07,436 --> 00:28:09,187 Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά παρά λέξεις. 695 00:28:09,188 --> 00:28:11,856 Βασικός κωδικός άντρα. 696 00:28:11,857 --> 00:28:14,234 Κοίτα τον. Δεν μπορεί να το αντέξει. 697 00:28:14,235 --> 00:28:17,737 Μαλακό μικρό-- 698 00:28:17,738 --> 00:28:19,030 Η περίμετρος είναι ασφαλής. 699 00:28:19,031 --> 00:28:20,490 Είσοδος και έξοδος έχουν έχει ελεγχθεί διπλά. 700 00:28:20,491 --> 00:28:23,868 Το γραφείο του σερίφη είναι ακόμα τοποθετημένο μπροστά και έξω πίσω. 701 00:28:23,869 --> 00:28:26,704 Καλός. Το τηλέφωνο καυστήρα είναι αθόρυβο. 702 00:28:26,705 --> 00:28:29,749 Υποψιάζομαι τον Χασάπη δεν θα απλώσει το χέρι μέχρι το πρωί. 703 00:28:29,750 --> 00:28:31,042 Μπορώ να πάρω το πρώτο ρολόι 704 00:28:31,043 --> 00:28:32,293 αν θέλετε να πάρετε μερικά κλειστά μάτια. 705 00:28:32,294 --> 00:28:33,711 Δεν κοιμάμαι πότε Είμαι σε βάρδια. 706 00:28:33,712 --> 00:28:35,713 Αλλά προχώρα. Φαίνεσαι κατεστραμμένος. 707 00:28:35,714 --> 00:28:38,341 Ναι, δύσκολο να κοιμηθώ όταν δεν είναι εκεί. 708 00:28:38,342 --> 00:28:40,885 Χμ, μπορώ να σε ρωτήσω προσωπική ερώτηση; 709 00:28:40,886 --> 00:28:42,429 Συνήθως θα έλεγα όχι, 710 00:28:42,430 --> 00:28:44,389 αλλά έχω δουλέψει για να είμαι πιο συναισθηματικά διαθέσιμος, 711 00:28:44,390 --> 00:28:46,434 πυροβολήστε λοιπόν. 712 00:28:48,894 --> 00:28:51,312 Πώς τα πήγες, χμ... 713 00:28:51,313 --> 00:28:54,399 με την Ίζαμπελ, πώς το ήξερες όταν τελείωσε; 714 00:28:54,400 --> 00:28:56,943 Δεν το έκανα. 715 00:28:56,944 --> 00:28:58,069 Όχι για πολύ καιρό. 716 00:28:58,070 --> 00:28:59,362 Ξέρεις, αποδεικνύεται 717 00:28:59,363 --> 00:29:00,905 μπορείς να σπάσεις μόνο κάτι τόσες φορές 718 00:29:00,906 --> 00:29:03,074 πριν είναι αδύνατο να συναρμολογηθεί ξανά. 719 00:29:03,075 --> 00:29:08,037 Το πρόβλημα είναι ότι δεν το έκανα συνειδητοποιήστε ότι μέχρι να προσπαθήσω. 720 00:29:08,038 --> 00:29:10,748 Ο μόνος τρόπος λες Μπορώ... 721 00:29:10,749 --> 00:29:12,917 να ξέρεις σίγουρα ότι τελείωσε είναι να προσπαθήσω να το φτιάξω; 722 00:29:12,918 --> 00:29:14,085 Αν είναι αυτό που θέλεις. 723 00:29:14,086 --> 00:29:15,253 Είμαστε και οι δύο τόσο σκαμμένοι, 724 00:29:15,254 --> 00:29:17,797 Δεν βλέπω πώς μπορούμε να προχωρήσουμε. 725 00:29:17,798 --> 00:29:18,965 Ένα βήμα τη φορά. 726 00:29:18,966 --> 00:29:20,508 Και ίσως έχεις δίκιο, εντάξει; 727 00:29:20,509 --> 00:29:23,761 Ίσως τα πράγματα μεταξύ τους εσύ και ο Μπέιλι δεν μπορούν να διορθωθούν. 728 00:29:23,762 --> 00:29:26,097 Αλλά μην κάνετε το ίδιο λάθος Έκανα με τη Λούσι 729 00:29:26,098 --> 00:29:28,766 και παραιτήσου πριν η μάχη έχει γίνει. 730 00:29:28,767 --> 00:29:31,060 Αν την αγαπάς, πάλεψε. 731 00:29:32,771 --> 00:29:34,189 Διαφορετικά, μπορεί περάστε το υπόλοιπο της ζωής σας 732 00:29:34,190 --> 00:29:37,400 αναρωτιέμαι αν εσύ θα μπορούσε να είχε κάνει περισσότερα. 733 00:29:41,113 --> 00:29:45,825 Είσαι μια ώρα μακριά από πλήρης μπάτσος. 734 00:29:45,826 --> 00:29:49,120 Πώς νιώθεις; - Μμ, καλά, νομίζω. 735 00:29:49,121 --> 00:29:51,789 Κυρίως. Α-και επίσης όχι. - Μμ. 736 00:29:51,790 --> 00:29:53,124 Ξέρεις, να είσαι πρωτάρης 737 00:29:53,125 --> 00:29:54,292 ήταν ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα Έχω κάνει ποτέ. 738 00:29:54,293 --> 00:29:56,002 Και ως ανταμοιβή για το πέρασμα, 739 00:29:56,003 --> 00:29:58,963 Πρέπει να συνεχίσω να το κάνω για 30 χρόνια. 740 00:29:58,964 --> 00:30:00,882 Ναι! 741 00:30:02,426 --> 00:30:04,052 μμ. 742 00:30:08,057 --> 00:30:09,057 Τι; 743 00:30:09,058 --> 00:30:12,810 Η Ταμάρα και ο Σεθ είναι σε ραντεβού; 744 00:30:12,811 --> 00:30:15,230 Θα ήταν τόσο χαριτωμένοι! 745 00:30:15,231 --> 00:30:18,483 Αυτό είναι κακό. Πώς θα μπορούσαν; 746 00:30:18,484 --> 00:30:20,193 Από πού να ξεκινήσουμε; 747 00:30:20,194 --> 00:30:23,112 Είναι σαν το παγωτό Jenga. 748 00:30:23,113 --> 00:30:25,532 UCLA. 749 00:30:25,533 --> 00:30:28,993 Άρα αφεντικό Javi θέλει να σε γνωρίσει. 750 00:30:28,994 --> 00:30:31,204 Μεγάλος. Χμ, δροσερό. 751 00:30:31,205 --> 00:30:32,539 Οποτεδήποτε. - Τέλεια. 752 00:30:32,540 --> 00:30:33,456 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 753 00:30:36,043 --> 00:30:38,044 Συγγνώμη, παιδιά. Είναι δικός μου απόψε. 754 00:30:38,045 --> 00:30:41,089 -Έλα λοιπόν. - Όχι. 755 00:30:41,090 --> 00:30:44,468 Αυτό το παγωτό ήταν 30$, και κάποιος πρέπει να το φάει. 756 00:30:46,470 --> 00:30:49,347 Μην ανησυχείς. θα επιστρέψω. υπόσχομαι. 757 00:31:01,944 --> 00:31:04,988 μμ. 758 00:31:04,989 --> 00:31:07,115 Γεια, είσαι με τον Σεθ; Είδα αυτή τη φωτογραφία. 759 00:31:07,116 --> 00:31:10,076 Δηλαδή, ήμουν, αλλά μόλις έφυγε με τον Άντι. 760 00:31:10,077 --> 00:31:12,203 Στάση. Andy από την αγορά ναρκωτικών; 761 00:31:12,204 --> 00:31:14,038 Ναι, εμ, είχε ένα ζευγάρι παιδιά 762 00:31:14,039 --> 00:31:15,373 και είπε ότι ο Javi ήθελε να μιλήσουμε. 763 00:31:15,374 --> 00:31:17,375 Έβγαλα φωτογραφία το πιάτο για παν ενδεχόμενο. 764 00:31:17,376 --> 00:31:19,294 Καλά. Και - και ο Σεθ πήγε μαζί τους; 765 00:31:19,295 --> 00:31:21,546 Ναι. Δηλαδή, απλά νομίζεις ότι είναι αγοραστής, σωστά; 766 00:31:21,547 --> 00:31:23,131 Θα είναι εντάξει. 767 00:31:23,132 --> 00:31:25,466 Έχει πάνω του την αστυνομική του ταυτότητα και το όπλο του εκτός υπηρεσίας. 768 00:31:25,467 --> 00:31:27,552 Αν τον ψάξουν, τελείωσε. 769 00:31:43,444 --> 00:31:44,402 Γεια, τι συμβαίνει; 770 00:31:44,403 --> 00:31:46,154 Έι, ε, ο Σεθ έχει πρόβλημα 771 00:31:46,155 --> 00:31:47,947 και το ήλπιζα 772 00:31:47,948 --> 00:31:49,073 θα μπορούσατε να βοηθήσετε εμένα και τη Celina βγάλτε τον από αυτό. 773 00:31:49,074 --> 00:31:50,575 Παρακολουθούμε μια πινακίδα κυκλοφορίας. 774 00:31:50,576 --> 00:31:52,619 Είμαι σε μια λεπτομέρεια ασφαλούς σπιτιού απόψε με τον Νόλαν. 775 00:31:52,620 --> 00:31:54,287 Επιτρέψτε μου να πάρω έναν αξιωματικό να με αντικαταστήσει. 776 00:31:54,288 --> 00:31:55,330 Στείλτε μου την τοποθεσία σας. 777 00:31:59,251 --> 00:32:00,585 Η βάρδια σας δεν ξεκινά για 20 λεπτά. 778 00:32:00,586 --> 00:32:01,669 Φώναξε η Λούσι. 779 00:32:01,670 --> 00:32:02,962 Ο Σεθ έχει πρόβλημα. Χρειάζονται αντίγραφο ασφαλείας. 780 00:32:02,963 --> 00:32:04,213 Πάω να τηλεφωνήσω στο σταθμό 781 00:32:04,214 --> 00:32:05,423 να έχει έναν αντικαταστάτη έφερε μέσα. 782 00:32:05,424 --> 00:32:06,424 Πάρε δύο. Θα πάω μαζί σου. 783 00:32:06,425 --> 00:32:08,134 Η παράδοση δεν είναι για ώρες. 784 00:32:08,135 --> 00:32:09,135 Πού είναι ο Μίκυ; 785 00:32:09,136 --> 00:32:10,428 Στην τουαλέτα. 786 00:32:10,429 --> 00:32:12,514 Θα τον πάρω μαζί του. 787 00:32:15,351 --> 00:32:17,436 Μίκυ, πάμε. 788 00:32:19,688 --> 00:32:22,065 Μίκυ, μπαίνω. 789 00:32:30,366 --> 00:32:32,034 Τιμ; 790 00:32:35,245 --> 00:32:36,287 Τι συμβαίνει; 791 00:32:36,288 --> 00:32:37,288 Μην κουνηθείς. 792 00:32:37,289 --> 00:32:38,456 Υπάρχει πρόβλημα; 793 00:32:38,457 --> 00:32:39,624 Πού είναι ο Μίκυ; 794 00:32:39,625 --> 00:32:41,125 Κατέβα στο πάτωμα. 795 00:32:41,126 --> 00:32:42,251 Σαν την κόλαση θα το κάνω. 796 00:32:42,252 --> 00:32:44,629 Σφυρί, μη με σπρώχνεις. 797 00:32:44,630 --> 00:32:47,382 Σε χρειάζομαι με μανσέτες για να μπορέσω να ελέγξω τον λοχία μου. 798 00:32:47,383 --> 00:32:49,092 Πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει. 799 00:32:49,093 --> 00:32:50,343 Πού είναι ο Μίκυ; 800 00:32:50,344 --> 00:32:51,678 Σφυρί. 801 00:32:51,679 --> 00:32:54,138 Ω, πάρε το όπλο του. 802 00:32:54,139 --> 00:32:56,974 Σφυρί, αν κάνεις ένα βήμα, θα σε πυροβολήσω. 803 00:32:56,975 --> 00:33:01,104 Μίκυ, τι για όνομα του Θεού κάνεις; 804 00:33:01,105 --> 00:33:02,313 Πάω να μας πάρω έξω από εδώ. 805 00:33:02,314 --> 00:33:04,065 Αλλά κάναμε μια συμφωνία με τους χαλκούς. 806 00:33:04,066 --> 00:33:05,983 Και έκανα μια διαφορετική συμφωνία, εντάξει; 807 00:33:05,984 --> 00:33:07,110 Με τον δικηγόρο μου. 808 00:33:07,111 --> 00:33:08,111 Το κρεοπωλείο πρόκειται να μας στήσει. 809 00:33:08,112 --> 00:33:09,112 Κι αν δεν θέλω 810 00:33:09,113 --> 00:33:10,154 να τα βάλεις με το χασάπη; 811 00:33:10,155 --> 00:33:11,698 Μου αρέσει ο ήχος των WITSEC. 812 00:33:11,699 --> 00:33:14,075 Μια νέα αρχή, μια νέα ευκαιρία στην αγάπη. 813 00:33:14,076 --> 00:33:16,035 Φίλε, δεν έχω ώρα για αυτό. 814 00:33:16,036 --> 00:33:17,578 Μου χρωστάς. 815 00:33:17,579 --> 00:33:19,330 Τώρα πάρε το όπλο του και συντονίσου σήκωσε λίγο, εντάξει; 816 00:33:19,331 --> 00:33:21,416 Σου αρέσει να πολεμάς αστυνομικούς. Χτυπήστε τον. Πάμε. 817 00:33:21,417 --> 00:33:22,750 Θα με πυροβολήσει! 818 00:33:22,751 --> 00:33:23,751 Όχι, δεν είναι. 819 00:33:23,752 --> 00:33:25,044 Ναι, είμαι. 820 00:33:25,045 --> 00:33:26,462 Σε πυροβολεί, Πυροβολώ τον σύντροφό του. 821 00:33:26,463 --> 00:33:28,673 Πυροβολήστε τους και τους δύο. Μην ανησυχείς για μένα. 822 00:33:28,674 --> 00:33:29,757 Τώρα, αυτό είναι απλά παράλογο. 823 00:33:29,758 --> 00:33:31,592 Άκου, χρησιμοποίησε το παξιμάδι σου. 824 00:33:31,593 --> 00:33:34,011 Δεν υπάρχει κανένας λόγος πρέπει να πυροβοληθεί, εντάξει; 825 00:33:34,012 --> 00:33:38,182 Σφυρί λοιπόν, θα πάρεις το καταραμένο του όπλο; 826 00:33:38,183 --> 00:33:39,350 Ε... 827 00:33:39,351 --> 00:33:41,269 Όχι, θέλω τη συμφωνία μου. 828 00:33:47,317 --> 00:33:49,193 Δεν μπορώ να σε πιστέψω απλά με λερωσε ετσι. 829 00:33:49,194 --> 00:33:52,280 Λοιπόν, την επόμενη φορά που θα αλλάξεις το σχέδιο, μίλα μου. 830 00:33:52,281 --> 00:33:54,198 Λοιπόν, εδώ είναι. 831 00:33:57,619 --> 00:34:02,290 Hammer, σοβαρά, ευχαριστώ. 832 00:34:02,291 --> 00:34:03,500 Γυρίστε. 833 00:34:07,546 --> 00:34:10,047 Ο Javi πρέπει να είναι ο Javi Rosio. 834 00:34:10,048 --> 00:34:13,050 Έχει ιστορικό εισαγωγών και πατώντας Xanax. 835 00:34:13,051 --> 00:34:14,385 Καλά. Ποια είναι η τελευταία γνωστή διεύθυνσή του; 836 00:34:14,386 --> 00:34:17,221 45ο και Σχ. Ο Javi είναι εγκληματίας καριέρας. 837 00:34:17,222 --> 00:34:19,474 Σίγουρα θα ψάξει τον Σεθ όταν φτάσει. 838 00:34:19,475 --> 00:34:23,060 Ναι, πρέπει να τους σταματήσουμε. Εμ... 839 00:34:23,061 --> 00:34:24,353 ξέρετε τι; 840 00:34:29,568 --> 00:34:31,820 Θεέ μου, μου αρέσει αυτό το τραγούδι, φίλε. 841 00:34:34,531 --> 00:34:37,241 Γεια, φίλε, ξέρεις ότι μπορώ οδηγείτε εντελώς αν θέλετε. 842 00:34:42,372 --> 00:34:44,123 Αχ, πλάκα μου κάνεις. 843 00:34:44,124 --> 00:34:45,500 Εντάξει. 844 00:34:45,501 --> 00:34:47,336 Εντάξει, να είστε εύκολοι, παιδιά. 845 00:34:57,554 --> 00:34:59,181 - Βράδυ. - Ναι, πώς πάει; 846 00:35:02,601 --> 00:35:05,187 - Άδεια και εγγραφή. - Ναι, σίγουρα. 847 00:35:09,733 --> 00:35:12,109 Αυτό δεν είναι δικό μου. 848 00:35:12,110 --> 00:35:15,196 Απενεργοποιήστε το όχημα. 849 00:35:18,742 --> 00:35:20,451 Πάμε. 850 00:35:20,452 --> 00:35:21,494 Μπορείς - μπορείς απλά σε παρακαλώ να μην πω στους γονείς μου; 851 00:35:21,495 --> 00:35:23,204 Ο μπαμπάς μου θα με σκοτώσει. 852 00:35:23,205 --> 00:35:24,664 Φυσικά, παιδί. 853 00:35:24,665 --> 00:35:25,748 Ευχαριστώ. 854 00:35:25,749 --> 00:35:26,749 Πήγαινε εσύ. 855 00:35:30,921 --> 00:35:32,380 Γεια σου. 856 00:35:32,381 --> 00:35:33,714 Γεια. 857 00:35:33,715 --> 00:35:37,218 Σας ευχαριστώ για τη διάσωση. 858 00:35:37,219 --> 00:35:38,386 Ευχαριστώ Tamara. 859 00:35:38,387 --> 00:35:39,637 Μας είπε τι έπρεπε να σε βρούμε. 860 00:35:39,638 --> 00:35:41,430 Ναι. 861 00:35:41,431 --> 00:35:43,182 Ναι, είναι καλό κάναμε παρέα, ε; 862 00:35:43,183 --> 00:35:44,643 Δεν θα το έλεγα αυτό. 863 00:35:46,436 --> 00:35:51,691 Γεια, μπορείτε να πάρετε αυτά τα πράγματα από μένα; 864 00:35:51,692 --> 00:35:54,318 λυπάμαι. Δεν έχω κλειδιά πάνω μου. 865 00:35:59,867 --> 00:36:01,826 Αχ. Ακούστηκαν πράγματα πήραν α λίγο τραχύ στο ασφαλές σπίτι. 866 00:36:01,827 --> 00:36:03,327 Ναι, ευχαριστώ για τον εθελοντισμό μας. 867 00:36:03,328 --> 00:36:05,204 Ευχαριστώ για τη μέση- κλήση αφύπνισης της νύχτας. 868 00:36:05,205 --> 00:36:06,873 Είναι οι τύποι του χασάπη σε ανάκριση; 869 00:36:06,874 --> 00:36:08,207 Έτοιμο και σε αναμονή για να τα αναποδογυρίσεις, 870 00:36:08,208 --> 00:36:09,166 να πάρει ένταλμα σύλληψης για τον χασάπη, 871 00:36:09,167 --> 00:36:10,293 και πάρε όλη τη δόξα. 872 00:36:10,294 --> 00:36:12,837 Ω, είναι καλό να είναι ντετέκτιβ. 873 00:36:12,838 --> 00:36:15,339 Θα είμαι εκεί. Γεια, έχεις ένα λεπτό; 874 00:36:15,340 --> 00:36:16,674 Φυσικά. 875 00:36:16,675 --> 00:36:18,384 Εντάξει, λοιπόν το σκεφτόμουν 876 00:36:18,385 --> 00:36:21,220 βάζοντας πόδια σε όλη αυτή τη συζήτηση για την αστυνόμευση με τον Τζέιμς. 877 00:36:21,221 --> 00:36:22,638 Αν ξεκινούσα μια ομάδα μπάτσων 878 00:36:22,639 --> 00:36:25,308 που ήταν αφοσιωμένοι στη μεταρρύθμιση, θα συμμετείχε κανείς; 879 00:36:25,309 --> 00:36:26,475 Απολύτως. 880 00:36:26,476 --> 00:36:27,852 Μπορείτε να κάνετε μερικούς εχθρούς επίσης. 881 00:36:27,853 --> 00:36:29,186 Α, δεν με νοιάζει αυτό. 882 00:36:29,187 --> 00:36:30,521 Μεγάλος. Επιτρέψτε μου να είμαι ο πρώτος που θα εγγραφεί. 883 00:36:30,522 --> 00:36:31,772 Παίρνουμε μια μυστική χειραψία; 884 00:36:31,773 --> 00:36:33,399 Όχι. Δεν υπάρχει τίποτα μυστικό σχετικά με αυτό. 885 00:36:33,400 --> 00:36:34,859 Όλη η ουσία είναι να βάλει ένα δημόσιο πρόσωπο 886 00:36:34,860 --> 00:36:36,652 στην αλλαγή από μέσα. 887 00:36:36,653 --> 00:36:38,905 Δικαίωμα. Μπορώ να συστήσω ασορτί μπλουζάκια; 888 00:36:38,906 --> 00:36:40,531 - Όχι. - Σκέψου το. 889 00:36:40,532 --> 00:36:42,533 Πώς είναι ο Σεθ; 890 00:36:42,534 --> 00:36:44,660 Ναι, ναι, είναι υπέροχος. 891 00:36:44,661 --> 00:36:46,829 Χμ, πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 892 00:36:46,830 --> 00:36:49,206 Για το πόσο περίεργος ήσουν για εμάς που κάνουμε παρέα; 893 00:36:49,207 --> 00:36:52,543 Κοίτα, Ταμάρα, δεν ξέρεις τον Σεθ όπως εγώ. 894 00:36:52,544 --> 00:36:53,920 Τι σημαίνει αυτό; 895 00:36:53,921 --> 00:36:56,839 Λέει πολλά ψέματα. Όπως, συνήθως. 896 00:36:56,840 --> 00:36:57,965 Εκπαιδεύεται για να γίνει αστυνομικός. 897 00:36:57,966 --> 00:36:59,842 το ξέρω και... και δουλεύω πάνω σε αυτό. 898 00:36:59,843 --> 00:37:03,346 Το θέμα όμως είναι... 899 00:37:03,347 --> 00:37:04,347 δεν μπορείς να βγεις ραντεβού μαζί του. 900 00:37:04,348 --> 00:37:06,390 Δεν μπορώ; 901 00:37:06,391 --> 00:37:07,309 Ε-- 902 00:37:08,477 --> 00:37:09,727 Εγώ--Μίλησα λάθος, εντάξει; 903 00:37:09,728 --> 00:37:11,855 Απλώς νομίζω ότι... - Δεν είναι στο χέρι σου. 904 00:37:14,483 --> 00:37:16,734 Τι ήταν αυτό; 905 00:37:16,735 --> 00:37:19,570 Λοιπόν, έχει κάτι για τον Σεθ 906 00:37:19,571 --> 00:37:22,907 και προσπάθησα να την προειδοποιήσω αυτόν και δεν πήγε καλά. 907 00:37:22,908 --> 00:37:24,241 Θέλεις να βάλω το φόβος του Μπράντφορντ μέσα του; 908 00:37:24,242 --> 00:37:25,993 Ναι. 909 00:37:25,994 --> 00:37:27,578 Όχι. 910 00:37:27,579 --> 00:37:30,665 Όχι, αυτό θα έκανε κάνουν τα πράγματα χειρότερα. 911 00:37:32,960 --> 00:37:34,627 Κυρία; 912 00:37:34,628 --> 00:37:36,671 Ο αξιωματικός Μάιλς Πεν. 913 00:37:36,672 --> 00:37:38,756 Απάντησα στο περιστατικό στις το καταφύγιό σου χθες το πρωί. 914 00:37:38,757 --> 00:37:41,384 Φυσικά. Χμ, φώναξέ με Νταϊάνα, σε παρακαλώ. 915 00:37:41,385 --> 00:37:45,429 Χμ, ευχαριστώ για την άμεση ανταπόκρισή σας. 916 00:37:45,430 --> 00:37:48,599 Φαινόταν ότι είχες πράγματα αρκετά καλά υπό έλεγχο. 917 00:37:48,600 --> 00:37:51,435 Έκανα μέχρι που δεν το έκανα. 918 00:37:51,436 --> 00:37:53,813 Ουφ, ένα από τα πιο απογοητευτικά πράγματα 919 00:37:53,814 --> 00:37:57,316 για το να είσαι γυναίκα είναι αυτό ανεξάρτητα από το πώς... 920 00:37:57,317 --> 00:38:00,444 πόσο δυνατός, πόσο ικανός γίνομαι, 921 00:38:00,445 --> 00:38:04,407 ένας θυμωμένος άντρας 200 λιβρών θα έχουν πάντα το πάνω χέρι. 922 00:38:04,408 --> 00:38:05,741 Λοιπόν, αυτό είναι... πραγματικά γι' αυτό είμαι εδώ. 923 00:38:05,742 --> 00:38:07,493 Αν σε ενδιαφέρει, 924 00:38:07,494 --> 00:38:10,454 θα ήθελα να προσφέρω το δικό μου υπηρεσίες σε εσάς δωρεάν 925 00:38:10,455 --> 00:38:12,957 ως φύλακας για το καταφύγιό σας 926 00:38:12,958 --> 00:38:14,542 ή στο κέντρο των γυναικών. 927 00:38:14,543 --> 00:38:16,377 Όταν είμαι εκτός υπηρεσίας, δηλαδή. 928 00:38:16,378 --> 00:38:20,589 Αυτό είναι απίστευτο γενναιόδωρη προσφορά. 929 00:38:20,590 --> 00:38:23,718 Απλά δεν θέλω να δει μια άλλη γυναίκα να πληγώνεται. 930 00:38:23,719 --> 00:38:25,720 Ούτε εγώ. 931 00:38:25,721 --> 00:38:28,472 ♪ Να σε χορέψω έξω στον κήπο ♪ 932 00:38:28,473 --> 00:38:33,436 ♪ Όπου αυτή η άνθιση, μένει... ♪ 933 00:38:33,437 --> 00:38:36,856 Έχω καφέ, κρασί, ή ένα βοήθημα ύπνου, 934 00:38:36,857 --> 00:38:39,483 ανάλογα με την ατμόσφαιρα σας. 935 00:38:39,484 --> 00:38:40,735 σε αγαπώ. 936 00:38:40,736 --> 00:38:42,695 Και λυπάμαι που είχα να εξαντληθεί χθες το βράδυ. 937 00:38:42,696 --> 00:38:44,363 Είναι όλα καλά. 938 00:38:44,364 --> 00:38:46,824 Ξέρω ποιον παντρεύτηκα. 939 00:38:46,825 --> 00:38:48,909 Και σε αγαπώ επίσης. 940 00:38:51,371 --> 00:38:52,621 Οπότε κάνω κάτι. 941 00:38:52,622 --> 00:38:54,457 Κατάλαβα ότι ήρθε η ώρα 942 00:38:54,458 --> 00:38:56,500 για να βάλω τα λεφτά μου που είναι το στόμα μου, 943 00:38:56,501 --> 00:39:00,671 οπότε μίλησα με τον Γκρέυ, και μου έδωσε την έγκριση 944 00:39:00,672 --> 00:39:05,342 να ανοίξει αστυνομία ομάδα υπεράσπισης της λογοδοσίας 945 00:39:05,343 --> 00:39:07,636 εντός του σταθμού έτσι ώστε οι μπάτσοι που το πιστεύουν αυτό 946 00:39:07,637 --> 00:39:09,680 αλλαγές στην αστυνόμευση είναι απαραίτητα 947 00:39:09,681 --> 00:39:12,558 μπορούν να συνεργαστούν να είναι αυτή η αλλαγή. 948 00:39:12,559 --> 00:39:15,561 Και ελπίζω να μην σε πειράζει, αλλά έχω 949 00:39:15,562 --> 00:39:19,107 προσφέρθηκε να γίνεις εθελοντικά ο κύριος σύνδεσμος της κοινότητας μας. 950 00:39:21,735 --> 00:39:24,612 Φυσικά δεν με πειράζει. 951 00:39:24,613 --> 00:39:26,906 Αλλά αυτό δεν θα δημιουργήσει πρόβλημα για σένα κάτω στο σταθμό; 952 00:39:26,907 --> 00:39:28,491 Έχω μείνει κρυφά με καρτέλ, 953 00:39:28,492 --> 00:39:29,992 για να μη με τρομάζουν αυτοί οι μπάτσοι. 954 00:39:29,993 --> 00:39:32,078 Ας το πάμε λοιπόν. 955 00:39:32,079 --> 00:39:35,706 Τι είναι πρώτο στην ατζέντα; 956 00:39:35,707 --> 00:39:41,921 Λοιπόν, μακράν το περισσότερο σημαντικό στοιχείο δράσης... 957 00:39:41,922 --> 00:39:43,547 είναι αυτό. 958 00:39:50,388 --> 00:39:53,557 Γεια σου. 959 00:39:53,558 --> 00:39:56,727 Θέλεις καφέ; Έφτιαξα μια γλάστρα. 960 00:39:56,728 --> 00:40:01,732 Ε, όχι, ευχαριστώ, είμαι καλά. 961 00:40:01,733 --> 00:40:05,611 Σωστά, αυτό είναι το μέρος όπου Εξηγώ γιατί είμαι εδώ. 962 00:40:05,612 --> 00:40:07,696 Αν θέλεις. 963 00:40:07,697 --> 00:40:10,783 Ή θα μπορούσαμε απλώς να καθίσουμε. 964 00:40:10,784 --> 00:40:15,871 Όχι, θέλω να εξηγήσω. 965 00:40:15,872 --> 00:40:18,124 Είναι πολλά αυτά Δεν σας το έχω πει 966 00:40:18,125 --> 00:40:20,626 για τον γάμο μου με τον Τζέισον. 967 00:40:20,627 --> 00:40:23,587 Όχι επειδή ήθελα για να κρατήσω μυστικά από σένα. 968 00:40:23,588 --> 00:40:29,093 Ήμουν σε άρνηση πολλές από τις εμπειρίες μου. 969 00:40:29,094 --> 00:40:30,845 Και έφτιαξα ένας νέος φίλος πρόσφατα 970 00:40:30,846 --> 00:40:36,600 που με βοήθησε να το δω αυτό η άρνηση δεν με εξυπηρετεί πλέον. 971 00:40:36,601 --> 00:40:39,770 Και μου το θύμισε είσαι ο καλύτερος σύμμαχος 972 00:40:39,771 --> 00:40:43,607 για να με βοηθήσει να αντιμετωπίσω αυτό που συνέβη και θεραπεύστε το. 973 00:40:43,608 --> 00:40:47,444 Για χρόνια, Απλώς το έχω αναγνωρίσει 974 00:40:47,445 --> 00:40:50,614 η συναισθηματική κακοποίηση Ο Τζέισον με έβαλε πέρα 975 00:40:50,615 --> 00:40:53,701 γιατί με κράτησε έξω της κατηγορίας κακοποιημένης συζύγου, 976 00:40:53,702 --> 00:40:57,204 αλλά όταν κλιμακώθηκε να με πλαισιώνεις, 977 00:40:57,205 --> 00:41:01,959 με καταδιώκει, και προσπαθεί να με σκοτώσει, 978 00:41:01,960 --> 00:41:04,795 το ίδιο και εγώ. 979 00:41:04,796 --> 00:41:09,175 Ο Μαλβάδο ήταν μια απελπισμένη κίνηση για ασφάλεια. 980 00:41:09,176 --> 00:41:12,678 Ήμουν--Φοβήθηκα. 981 00:41:12,679 --> 00:41:16,807 Τόσο φοβισμένο που... με έσπασε. 982 00:41:16,808 --> 00:41:21,104 Και έκανα μια βλακεία. 983 00:41:23,565 --> 00:41:26,150 Και μετά Σε έκανα να νιώσεις ότι κρίνεσαι. 984 00:41:26,151 --> 00:41:28,569 Αντί για υποστήριξη. 985 00:41:28,570 --> 00:41:32,781 Μακάρι να μπορούσα να επιστρέψω και κάνε τα ξανά και... 986 00:41:32,782 --> 00:41:34,992 σου δείξω ότι ο φόβος 987 00:41:34,993 --> 00:41:39,038 Ένιωθα για αυτό το τηλέφωνο ήταν για σένα... 988 00:41:39,039 --> 00:41:41,165 για τον κίνδυνο βάζεις τον εαυτό σου μέσα. 989 00:41:41,166 --> 00:41:45,044 Αλλά το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να ζητήσω συγγνώμη. 990 00:41:45,045 --> 00:41:47,713 Για να σε κάνει να νιώθεις μόνος, γιατί δεν είσαι μόνος. 991 00:41:54,012 --> 00:41:56,180 Είσαι αγαπημένος. 992 00:41:56,181 --> 00:42:00,267 Τώρα ξέρω πώς το διορθώνουμε αυτό. 993 00:42:00,268 --> 00:42:02,102 Η απάντηση είναι μαζί, σωστά; 994 00:42:02,103 --> 00:42:03,520 Ναί. 995 00:42:03,521 --> 00:42:07,107 Έλα εδώ. 996 00:42:07,108 --> 00:42:10,027 μμ. 997 00:42:51,111 --> 00:42:51,820 Διάβολε.