1
00:00:22,620 --> 00:00:25,039
♪ Је ли то палица
у џепу ♪

2
00:00:25,040 --> 00:00:28,370
♪ Или си само
срећан што ме видиш? ♪

3
00:00:29,670 --> 00:00:33,629
Лиценца и
регистрација, молим.

4
00:00:33,630 --> 00:00:36,089
♪ Она ставља
"кратак" у "кратак" ♪

5
00:00:36,090 --> 00:00:40,389
♪ И изгледа као
хоће да ме јури ♪

6
00:00:40,390 --> 00:00:43,759
♪ Слаткице полицајци, слатке и на дужности ♪

7
00:00:43,760 --> 00:00:47,889
♪ Морнарско плаве чизме, иди
напред и закључај ме ♪

8
00:00:47,890 --> 00:00:51,189
♪ Ухапсите ме, али
нека буде секси... ♪

9
00:00:51,190 --> 00:00:52,400
Извините. Извините.

10
00:01:00,160 --> 00:01:03,739
♪ Ухапсите ме, али нека буде секси ♪

11
00:01:03,740 --> 00:01:05,489
♪ Продај ми мало мета, молим те ♪

12
00:01:05,490 --> 00:01:08,999
♪ Тако да могу да ме ухапсе
од овог тате полицајца ♪

13
00:01:09,000 --> 00:01:10,879
♪ Са својим татом полицајцем хода ♪
Само ми дај секунд.

14
00:01:10,880 --> 00:01:14,169
♪ И његове пандурске руке
и дупе његовог тате полицајца ♪

15
00:01:14,170 --> 00:01:15,499
♪ Ау ♪

16
00:01:15,500 --> 00:01:19,089
♪ Слаткице полицајци, слатке и на дужности ♪

17
00:01:19,090 --> 00:01:22,679
♪ слаткице полицајци,
сладак и дежуран ♪

18
00:01:22,680 --> 00:01:26,719
 ♪ Ухапсити
ја, али нека буде секси ♪

19
00:01:26,720 --> 00:01:30,389
♪ Ухапсите ме, али
нека буде секси ♪

20
00:01:30,390 --> 00:01:32,859
ста? Привлачан је.

21
00:01:32,860 --> 00:01:36,779
♪ Ухапсите ме, али
нека буде секси ♪

22
00:01:36,780 --> 00:01:40,529
♪ Вау, ох, ох, ох,
ох, ох, ох, ох, ох ♪

23
00:01:40,530 --> 00:01:45,280
♪ Ја ћу победити за тебе
Знам да желиш да то урадим ♪

24
00:01:47,120 --> 00:01:48,160
Хвала.

25
00:01:48,185 --> 00:01:51,499
Хеј. Тужилачка канцеларија
захвалио ми се на смањењу од 14%.

26
00:01:51,500 --> 00:01:53,249
у недоласку официра на суд.

27
00:01:53,250 --> 00:01:54,999
Није лоше за једну недељу.

28
00:01:55,000 --> 00:01:56,459
Па уместо да ставим
суд примећује

29
00:01:56,460 --> 00:01:58,709
у официрској ложи, И
послужите им га директно,

30
00:01:58,710 --> 00:02:00,169
на тај начин не могу
кажу да нису добили.

31
00:02:00,170 --> 00:02:01,929
То је сјајно, али није
да много посла?

32
00:02:01,930 --> 00:02:03,509
Шта ми се још дешава?

33
00:02:03,510 --> 00:02:05,389
па...

34
00:02:05,390 --> 00:02:07,349
Ох, све до мог последњег.

35
00:02:07,350 --> 00:02:08,679
Шта, Смитти?

36
00:02:08,680 --> 00:02:11,019
Избегава суд као салату.

37
00:02:11,020 --> 00:02:12,099
Хеј, Смитти.

38
00:02:13,900 --> 00:02:16,189
Хеј, то је „Хоусе
Миш" Бредфорд.

39
00:02:16,190 --> 00:02:18,149
Како је судска веза
лечи те?

40
00:02:18,150 --> 00:02:19,189
Све добро.

41
00:02:22,030 --> 00:02:24,949
Ох, извини. Не могу.
То је мој слободан дан.

42
00:02:24,950 --> 00:02:27,159
Не волиш новац?

43
00:02:27,160 --> 00:02:28,539
Да, волим новац.

44
00:02:28,540 --> 00:02:29,579
Добијате ОТ
цео дан, знаш.

45
00:02:29,580 --> 00:02:31,409
Није само време за комп?

46
00:02:31,410 --> 00:02:33,329
Не, скролујете доле до
на дну вашег радног листа

47
00:02:33,330 --> 00:02:34,749
и кликните на „За плаћање“.

48
00:02:34,750 --> 00:02:36,379
20 година, нико ми то није рекао?

49
00:02:38,880 --> 00:02:40,879
Добро пази.
Дугујем ти пиво.

50
00:02:40,880 --> 00:02:42,259
Ох, не, не. Не, све је у реду.

51
00:02:43,680 --> 00:02:46,549
Добар посао. Ви
усрећио Смитија.

52
00:02:46,550 --> 00:02:48,010
Хеј. Држи се.

53
00:02:51,600 --> 00:02:53,979
Добро јутро. Данашње
биће тешка.

54
00:02:53,980 --> 00:02:56,109
Топлотни талас се повећао
из електричне мреже.

55
00:02:56,110 --> 00:02:59,109
Очекујте више широм града
котрљајућа замрачења.

56
00:02:59,110 --> 00:03:01,109
Полицајац Хуарез,
шта је акроним

57
00:03:01,110 --> 00:03:03,109
то се најбоље односи на топлотне таласе?

58
00:03:04,490 --> 00:03:06,989
Ох.

59
00:03:09,240 --> 00:03:10,579
Гепард?

60
00:03:13,120 --> 00:03:15,289
Жао ми је, господине. ја имам
сопствено замрачење.

61
00:03:15,290 --> 00:03:16,629
Видимо се после.

62
00:03:16,630 --> 00:03:18,539
Да, господине.

63
00:03:18,540 --> 00:03:19,879
"Гепард?"

64
00:03:19,880 --> 00:03:21,209
Ти знаш ово.

65
00:03:22,260 --> 00:03:24,719
ЦХЕАП.

66
00:03:24,720 --> 00:03:26,889
"Ц"... Проверите рањиве.
Проверите свог партнера.

67
00:03:26,890 --> 00:03:28,259
"Х"... Хидрат.

68
00:03:28,260 --> 00:03:30,259
"Е"... Једите лагана јела.

69
00:03:30,260 --> 00:03:32,429
"А"... Избегавајте продужено сунце.

70
00:03:32,430 --> 00:03:35,099
"П"... Управљајте.
Не можеш све.

71
00:03:35,100 --> 00:03:38,609
Гледај, сачувај своје
енергије. Направите паметне изборе.

72
00:03:38,610 --> 00:03:42,229
Врућина је једнака већем насиљу.
Замрачење је више крађе.

73
00:03:42,230 --> 00:03:44,399
Данас ће бити напоран дан,

74
00:03:44,400 --> 00:03:45,699
па се темпо.

75
00:03:48,200 --> 00:03:50,989
Не брини. Град
је изложио највећи долар

76
00:03:50,990 --> 00:03:52,909
за најсавременије
генератор,

77
00:03:52,910 --> 00:03:56,619
који треба да се укључи
баш отприлике... сада.

78
00:03:56,620 --> 00:03:58,209
Не сви остали
биће тако срећно,

79
00:03:58,210 --> 00:03:59,419
зато буди безбедна тамо.

80
00:03:59,420 --> 00:04:01,499
Сви имају 10-8.

81
00:04:04,720 --> 00:04:06,509
Да, господине? Топлотни талас је
био овде недељу дана.

82
00:04:06,510 --> 00:04:07,470
Она не зна шта је ЈЕФТИНО?

83
00:04:07,471 --> 00:04:08,929
Ух, па...

84
00:04:08,930 --> 00:04:11,809
претпостављам ти
прегледао то са њом.

85
00:04:11,810 --> 00:04:14,179
Ух... Нолан, било ти
прегледао то са њом

86
00:04:14,180 --> 00:04:17,139
а она је заборавила, или ти
заборавио да га прегледам са њом.

87
00:04:17,140 --> 00:04:19,899
Па с ким ја имам проблем?

88
00:04:19,900 --> 00:04:21,769
Прешао сам преко тога
са њом. Да, господине.

89
00:04:21,770 --> 00:04:22,939
Она... Само је заборавила.

90
00:04:22,940 --> 00:04:24,819
Она се вози са
ја данас. господине?

91
00:04:24,820 --> 00:04:25,899
Желим да видим шта
иначе је заборавила...

92
00:04:25,900 --> 00:04:27,609
Шта друго ниси
бушити у њу.

93
00:04:27,610 --> 00:04:30,409
Да ли је оцењујете
или ме оцењујеш?

94
00:04:30,410 --> 00:04:32,489
Ви. Имате
проблем са тим?

95
00:04:32,490 --> 00:04:35,289
Не, господине. Не. Не, ја...

96
00:04:35,290 --> 00:04:37,289
Да ли се А/Ц вратио
на? Зато што је тако...

97
00:04:37,290 --> 00:04:39,329
Полицајче Хуарез, ви сте
данас јаше са мном.

98
00:04:39,330 --> 00:04:41,589
Хајде.

99
00:04:41,590 --> 00:04:43,299
Неки савет?

100
00:04:43,300 --> 00:04:45,759
Ух, да. Ја бих само отишао
светло на астролошки разговор

101
00:04:45,760 --> 00:04:47,379
и кристали.

102
00:04:47,380 --> 00:04:49,429
И ауре. И
тарот карте, такође.

103
00:04:49,430 --> 00:04:51,349
И... И дефинитивно без снова.

104
00:04:51,350 --> 00:04:53,219
У реду, задржи га
професионалним. Нема хобија.

105
00:04:53,220 --> 00:04:56,599
Да. Осим ако не смислите
један од оних који решавају случајеве

106
00:04:56,600 --> 00:04:58,099
увиде, онда да,
говориш право.

107
00:04:58,100 --> 00:04:59,349
У реду. Значи хоћеш
да будем свој?

108
00:04:59,350 --> 00:05:01,399
Да. И такође не.

109
00:05:01,400 --> 00:05:04,979
Само ако добијеш један од њих
осећања, врати се и схвати

110
00:05:04,980 --> 00:05:06,819
чињенице које су вас довеле
да се тако осећам.

111
00:05:06,820 --> 00:05:08,859
Ок, немој бити мој... ја.

112
00:05:08,860 --> 00:05:10,819
Хуарез, идемо.

113
00:05:10,820 --> 00:05:12,369
Бићеш сјајан.

114
00:05:14,370 --> 00:05:16,619
Молим вас будите сјајни.

115
00:05:16,620 --> 00:05:18,619
Хеј. Како иде?

116
00:05:18,620 --> 00:05:21,039
Видим да имаш а
много за, ух, везу.

117
00:05:21,040 --> 00:05:23,789
И уживајући у сваком минуту.

118
00:05:23,790 --> 00:05:26,049
Мислио сам да смо рекли да хоћемо
никада не лажу једни друге.

119
00:05:26,050 --> 00:05:28,259
То је била лаж.

120
00:05:28,260 --> 00:05:29,429
Јадан си.

121
00:05:29,430 --> 00:05:30,969
Не. Мм-хмм.

122
00:05:30,970 --> 00:05:32,429
Не, није тако лоше.

123
00:05:32,430 --> 00:05:36,269
Знаш, лепо
људи. Низак стрес.

124
00:05:36,270 --> 00:05:38,930
Чекај, чекај. хм,
то ме подсећа...

125
00:05:41,520 --> 00:05:42,939
Следеће недеље.

126
00:05:42,940 --> 00:05:44,229
Хвала.

127
00:05:44,230 --> 00:05:46,859
Нема на чему.

128
00:05:46,860 --> 00:05:48,609
Будите сигурни тамо.

129
00:05:48,610 --> 00:05:49,890
Видимо се у
крај смене.

130
00:06:18,430 --> 00:06:20,640
Ја, ух, говорим шпански.

131
00:06:24,310 --> 00:06:25,899
Ок, то није добро.

132
00:06:25,900 --> 00:06:27,819
Одлично место. Реци ми зашто.

133
00:06:27,820 --> 00:06:29,319
Па, нисам сигуран.
Могу само рећи

134
00:06:29,320 --> 00:06:30,779
нешто није у реду.

135
00:06:30,780 --> 00:06:32,989
Лоша аура? Осећај? Случај?

136
00:06:32,990 --> 00:06:35,159
Па, зауставити некога
наслутити је незаконито,

137
00:06:35,160 --> 00:06:36,699
Наредниче Греј. Тачно.

138
00:06:36,700 --> 00:06:38,369
Да ти кажем шта.

139
00:06:38,370 --> 00:06:41,369
Зашто не идемо тим путем
док причаш о томе?

140
00:06:41,370 --> 00:06:43,119
Правите се да их не видите.

141
00:06:43,120 --> 00:06:45,249
Ок, па, продавница је отворена.

142
00:06:45,250 --> 00:06:46,919
Нико није у невољи,

143
00:06:46,920 --> 00:06:47,959
и постоји један
запослени са њима.

144
00:06:47,960 --> 00:06:49,299
Чак се и смеје.

145
00:06:49,300 --> 00:06:50,879
Зашто ми то смета?

146
00:06:50,880 --> 00:06:52,509
Дакле, приближавамо се.

147
00:06:52,510 --> 00:06:54,509
Реци ми шта си
знамо или ћемо отићи.

148
00:06:54,510 --> 00:06:57,259
Дешава се злочин
управо сада, позорниче Хуарез.

149
00:07:00,680 --> 00:07:02,889
Свака од тих тестера
је око 900 долара.

150
00:07:02,890 --> 00:07:04,809
Мислим, то је скоро
девет хиљада алата.

151
00:07:04,810 --> 00:07:06,769
У замрачењу, задужење
картице не раде,

152
00:07:06,770 --> 00:07:09,519
а ко шета около
са девет хиљада готовине?

153
00:07:09,520 --> 00:07:12,529
Видиш, то, Целина, јесте
апсолутно савршено.

154
00:07:12,530 --> 00:07:15,529
Контрола, 7-Адам-200.
Имам тањир.

155
00:07:15,530 --> 00:07:18,780
2-Вилијам-Адам-Чарли-4-8-4.

156
00:07:21,330 --> 00:07:24,409
Хеј, момци, брзо питање.
Тамо су сјајни алати.

157
00:07:24,410 --> 00:07:25,999
Да ли сте платили готовином или картицом?

158
00:07:28,630 --> 00:07:29,709
Хеј, хеј, хеј. Сгт. Греи: Хеј.

159
00:07:29,710 --> 00:07:31,379
Окрени се. Окрени се.

160
00:07:31,380 --> 00:07:32,759
Добро си?

161
00:07:32,760 --> 00:07:35,129
Да, добро сам.

162
00:07:35,130 --> 00:07:36,589
Не, слажем се.

163
00:07:36,590 --> 00:07:37,929
Долар је много за
чаша лимунаде,

164
00:07:37,930 --> 00:07:39,349
али то је само паметан посао,

165
00:07:39,350 --> 00:07:41,269
не дизање цена.

166
00:07:41,270 --> 00:07:42,559
Тебе сигурно не купује
право да прети било коме.

167
00:07:42,560 --> 00:07:44,139
Да, посебно не а
гомила девојчица од 9 година.

168
00:07:44,140 --> 00:07:45,639
Окрените се лево.

169
00:07:45,640 --> 00:07:46,729
Пребацивање преко њихових
стоје, претећи им.

170
00:07:46,730 --> 00:07:48,019
Били су престрављени.

171
00:07:48,020 --> 00:07:49,359
Имаш среће што је најстарији

172
00:07:49,360 --> 00:07:50,649
још нема црни појас.

173
00:07:50,650 --> 00:07:51,729
То је могло бити
много горе, Андрев.

174
00:07:51,730 --> 00:07:54,399
Да.

175
00:07:54,400 --> 00:07:55,609
У реду. Према Греју,

176
00:07:55,610 --> 00:07:58,820
требало би да се врате
отприлике... сада.

177
00:08:02,120 --> 00:08:03,699
Ваљда ти треба
Греиов магични додир.

178
00:08:03,700 --> 00:08:04,870
Да. Хоћеш да погледаш?

179
00:08:15,920 --> 00:08:18,509
Ох, ви сте већ на томе.

180
00:08:18,510 --> 00:08:19,589
Има ли среће?

181
00:08:19,590 --> 00:08:21,219
Мислим да је мртав.

182
00:08:21,220 --> 00:08:22,389
Проверите батерију?

183
00:08:22,390 --> 00:08:23,679
Да. Све добро.

184
00:08:23,680 --> 00:08:25,229
Можда расхладна течност цури?

185
00:08:25,230 --> 00:08:26,599
Не видим ниједну.

186
00:08:26,600 --> 00:08:27,889
Можда је вентил за затварање
затворено. Проверићу.

187
00:08:27,890 --> 00:08:30,019
Хеј. Друже, хеј, имамо га.

188
00:08:30,020 --> 00:08:31,689
Знате, то је а
мало гужве овде.

189
00:08:31,690 --> 00:08:33,479
Смета ти?

190
00:08:35,860 --> 00:08:37,529
Ви момци из ове станице?

191
00:08:37,530 --> 00:08:39,659
Ја сам нов овде, па можда
још се нисмо срели.

192
00:08:39,660 --> 00:08:41,029
јесам.

193
00:08:41,030 --> 00:08:43,789
Бобби је овде обично
са 57.

194
00:08:43,790 --> 00:08:45,659
У реду. Хух.

195
00:08:45,660 --> 00:08:46,999
Па, драго ми је.

196
00:08:49,040 --> 00:08:51,249
ЛАПД нема станице.

197
00:08:51,250 --> 00:08:53,049
Не постоји таква ствар као 57.

198
00:08:53,050 --> 00:08:54,839
Лажно представљање официра
и крађу полицијске имовине

199
00:08:54,840 --> 00:08:56,209
су оба кривична дела.

200
00:08:56,210 --> 00:08:57,509
Сигуран сам да нису
научити те томе

201
00:08:57,510 --> 00:08:59,219
у твом имагинару
полицијску академију.

202
00:08:59,220 --> 00:09:01,599
Нисмо покушавали
украсти генератор.

203
00:09:01,600 --> 00:09:03,180
Шта си онда радио?

204
00:09:05,560 --> 00:09:07,179
Приметио сам да
мирис јутрос.

205
00:09:07,180 --> 00:09:08,939
Осећаш ли то? Да.

206
00:09:08,940 --> 00:09:11,149
Смислим животињу
ушао тамо и умро.

207
00:09:11,150 --> 00:09:13,609
Могао би бити пацов, али јесте
велики мирис за пацова.

208
00:09:13,610 --> 00:09:17,149
Можда ракун.
Скунк. Планински лав.

209
00:09:17,150 --> 00:09:18,699
Мислиш планински лав
ушао тамо и умро?

210
00:09:18,700 --> 00:09:20,069
Па, постоји један
начин да сазнате.

211
00:09:20,070 --> 00:09:21,369
Могу ли да видим те глодалице?

212
00:09:21,370 --> 00:09:22,909
Можда би требало да га пресечем.

213
00:09:22,910 --> 00:09:24,949
Мислим, ако је планински лав,
вероватно желите да га снимите.

214
00:09:24,950 --> 00:09:26,579
Па, мислим, ако је мртав, ја
неће морати да пуца, зар не?

215
00:09:26,580 --> 00:09:28,079
Ох, добра поента.

216
00:09:28,080 --> 00:09:29,869
Контрола, Седам-Л-19.
Ја сам у јединици 15.

217
00:09:29,870 --> 00:09:31,289
Скоро да пресече
закључати за улазак.

218
00:09:46,520 --> 00:09:49,639
Вхев. Уф.

219
00:09:51,560 --> 00:09:52,899
То није добро.

220
00:09:54,940 --> 00:09:58,689
Јадник је вероватно добио
заробљени тражећи храну.

221
00:10:01,910 --> 00:10:03,070
То није добро.

222
00:10:06,740 --> 00:10:09,249
Дакле, ако нисте покушавали
украсти генератор, па шта онда?

223
00:10:09,250 --> 00:10:10,579
Наш пријатељ је ово уштипнуо
јутро, и мислили смо,

224
00:10:10,580 --> 00:10:11,959
знаш, нокаутирати
моћ, извади је.

225
00:10:11,960 --> 00:10:14,999
Схватате да браве раде
без струје, зар не?

226
00:10:15,000 --> 00:10:16,799
Чекај, ово није
максимална сигурност?

227
00:10:16,800 --> 00:10:18,419
Волимо да чувамо ствари
једноставно, као наши злочинци.

228
00:10:18,420 --> 00:10:20,169
Налазимо ниску технологију
обави посао.

229
00:10:20,170 --> 00:10:22,929
Хеј, ви момци Цоде-4?

230
00:10:22,930 --> 00:10:24,089
Да. То
најсавременији генератор

231
00:10:24,090 --> 00:10:25,549
био у запуштеном стању.

232
00:10:25,550 --> 00:10:26,559
Ти момци су урадили
прави број на њему,

233
00:10:26,560 --> 00:10:28,519
али смо успели
нека ради.

234
00:10:28,520 --> 00:10:29,520
Добро, јер генерале
Услуге би заузеле

235
00:10:29,521 --> 00:10:31,099
око недељу дана да то поправим.

236
00:10:31,100 --> 00:10:33,349
Чим добијете
завршио њихову обраду,

237
00:10:33,350 --> 00:10:35,519
Требам те назад у 10-8.
Позиви на чекању се гомилају.

238
00:10:35,520 --> 00:10:38,399
Морам да отворим ЦП само да бих
баве се овим питањима моћи.

239
00:10:38,400 --> 00:10:40,399
Целина ће бити мој главни.

240
00:10:40,400 --> 00:10:44,239
Стварно? То је супер. то је...
Дакле, ствари иду добро?

241
00:10:44,240 --> 00:10:46,029
До сада.

242
00:10:46,030 --> 00:10:48,199
Да. Она је веома
добро обучени, зар не?

243
00:10:48,200 --> 00:10:49,999
Она има добре инстинкте.
Не можете то научити.

244
00:10:50,000 --> 00:10:51,749
Не, не, али можеш
свакако научити некога

245
00:10:51,750 --> 00:10:53,369
да изоштре те вештине.

246
00:10:58,000 --> 00:11:00,089
Вођа командног места...
То је прилично импресивно.

247
00:11:00,090 --> 00:11:02,259
Да, скоро никад
дај то официру

248
00:11:02,260 --> 00:11:03,839
ко има мање
него пет година касније.

249
00:11:03,840 --> 00:11:05,889
Ми... Никада нисмо причали о томе.

250
00:11:05,890 --> 00:11:07,259
Да, али хоће
уради добро, сигуран сам.

251
00:11:07,260 --> 00:11:08,600
Што желимо.

252
00:11:10,520 --> 00:11:11,849
Ради се о њој, зар не?

253
00:11:11,850 --> 00:11:13,519
да, не, да,
дефинитивно. Да.

254
00:11:16,400 --> 00:11:17,769
Тело је било у замрзивачу.

255
00:11:17,770 --> 00:11:19,609
Снага је ушла
и напоље данима.

256
00:11:19,610 --> 00:11:21,989
Налет мора имати
завршио замрзивач.

257
00:11:21,990 --> 00:11:24,199
Жртва се одмрзнула на врућини.
Менаџер га је позвао.

258
00:11:24,200 --> 00:11:27,409
Управник је рекао јединица
је изнајмио РЈ Цасх.

259
00:11:27,410 --> 00:11:28,620
У реду.

260
00:11:30,660 --> 00:11:33,829
РЈ Кеш, а? Личи на њега.

261
00:11:33,830 --> 00:11:34,999
Да ли сте... Јесте ли
идентификујући га?

262
00:11:35,000 --> 00:11:36,789
Ох, не званично, али, да.

263
00:11:36,790 --> 00:11:39,089
Криминалац од каријере...
Углавном ненасилни,

264
00:11:39,090 --> 00:11:41,249
али каријерни преварант.

265
00:11:41,250 --> 00:11:46,299
Воли да циља на
старији... Или вољени.

266
00:11:46,300 --> 00:11:48,389
Мој ујак је некада
поправљати клавире.

267
00:11:48,390 --> 00:11:51,179
Могу вам рећи одмах
то вреди богатство.

268
00:11:51,180 --> 00:11:54,139
Мм. Да, кладим се много
од ствари овде је.

269
00:11:54,140 --> 00:11:55,939
Дакле, украден?

270
00:11:55,940 --> 00:11:57,349
Или преварени.

271
00:11:57,350 --> 00:11:59,019
Ух, набави што више серија
бројеви колико можете

272
00:11:59,020 --> 00:12:00,899
и покрените их кроз РМС.

273
00:12:00,900 --> 00:12:03,069
Можда можемо ући у траг
неке од његових жртава.

274
00:12:03,070 --> 00:12:05,149
Добио си га. Ви желите
да добијем мало ваздуха?

275
00:12:05,150 --> 00:12:07,239
Да, сигурно. стао сам
дисање пре три минута.

276
00:12:07,240 --> 00:12:08,870
Управо ћу се онесвестити.

277
00:12:10,330 --> 00:12:12,329
Има ли шансе да ми
могао да увучем Тима у ово?

278
00:12:12,330 --> 00:12:14,159
Он је судска веза. ста
да ли то има везе

279
00:12:14,160 --> 00:12:16,499
са овим? Ништа.

280
00:12:16,500 --> 00:12:19,079
Само покушавам да нађем начин да
чувај га да не изгуби разум.

281
00:12:19,080 --> 00:12:21,289
Зар нема друге
позицију у коју може да се пресели?

282
00:12:21,290 --> 00:12:23,129
Не. Све је
у застоју.

283
00:12:23,130 --> 00:12:24,669
У реду, добро,
онда ћеш ти

284
00:12:24,670 --> 00:12:26,589
треба да протресе ствари
горе... Направите отвор.

285
00:12:26,590 --> 00:12:27,839
Као када је тиму потребан играч,

286
00:12:27,840 --> 00:12:29,589
али су горе
против ограничења плата.

287
00:12:29,590 --> 00:12:30,889
Па, шта то значи?

288
00:12:30,890 --> 00:12:32,469
То значи да имаш
да постанем креативан.

289
00:12:32,470 --> 00:12:35,139
Пронађите слабу карику и
започети трговину за пет играча.

290
00:12:35,140 --> 00:12:38,309
Вау. Реци више.

291
00:12:38,310 --> 00:12:41,859
У реду, рецимо то
Тим жели да иде у Вице.

292
00:12:41,860 --> 00:12:43,319
МцНицхолс је већ тамо,

293
00:12:43,320 --> 00:12:45,439
али сви знају
он хоће наркотике.

294
00:12:45,440 --> 00:12:47,149
То је био веома амбициозан план,

295
00:12:47,150 --> 00:12:50,159
покушава да уклони станицу
моћ да провуче свог пријатеља.

296
00:12:50,160 --> 00:12:52,949
Лојалност је важна.
Плус, она ми дугује новац.

297
00:12:52,950 --> 00:12:54,869
Нажалост, нећете
добити прилику да га потрошите

298
00:12:54,870 --> 00:12:56,079
осим ако није у затворској радњи.

299
00:12:56,080 --> 00:12:57,659
ух...

300
00:12:57,660 --> 00:13:01,039
Уништење власти
опрема за хитне случајеве... кривично дело.

301
00:13:01,040 --> 00:13:02,459
Велика крађа... кривично дело.

302
00:13:02,460 --> 00:13:04,419
Лажно представљање полиције
официр... кривично дело.

303
00:13:04,420 --> 00:13:06,839
Покушај спасавања
затвореник... кривично дело.

304
00:13:06,840 --> 00:13:08,589
Ношење напуњеног ватреног оружја
у извршењу кривичног дела

305
00:13:08,590 --> 00:13:09,929
је... кривично дело?

306
00:13:09,930 --> 00:13:11,639
Тако је. Вау.

307
00:13:11,640 --> 00:13:13,849
Надам се да је твој пријатељ
цени вашу жртву.

308
00:13:13,850 --> 00:13:16,729
Можда ово није било
најбољи план са моје стране.

309
00:13:16,730 --> 00:13:18,349
Мислиш? да ти кажем шта...

310
00:13:18,350 --> 00:13:21,059
Оборио си моје оптужбе
и дај ми условну казну,

311
00:13:21,060 --> 00:13:23,319
и даћу ти нешто
боље од неке будале

312
00:13:23,320 --> 00:13:25,189
у пандурској униформи трчи
у свом подруму.

313
00:13:25,190 --> 00:13:28,109
У реду. Мора бити
нешто заиста сјајно.

314
00:13:28,110 --> 00:13:30,449
јесте.

315
00:13:30,450 --> 00:13:31,949
Знаш ли за оружје духове?

316
00:13:34,200 --> 00:13:36,119
Имали среће са
серијски бројеви?

317
00:13:36,120 --> 00:13:38,409
Да. Мислим, ја
добио преко 100 предмета.

318
00:13:38,410 --> 00:13:40,619
Око 30 жртава. Добар посао.

319
00:13:40,620 --> 00:13:43,959
И нашао сам РЈ-јев најновији
послодавац, Беатрис О'Мали.

320
00:13:43,960 --> 00:13:45,839
Замишљам нешто од украденог
имовина мора бити њена,

321
00:13:45,840 --> 00:13:47,339
па хајде да је ухватимо
и овде.

322
00:13:47,340 --> 00:13:48,759
Да, схватио си.

323
00:13:48,760 --> 00:13:51,009
Ох, шта Метро ради овде?

324
00:13:51,010 --> 00:13:53,799
Ух, Лопез је ухватио паузу
на трговца духовским оружјем.

325
00:13:53,800 --> 00:13:56,179
То је њихов случај.
Крећу се као чопор.

326
00:13:56,180 --> 00:14:00,849
То је алфа и она
десна рука, Кевин Хикс.

327
00:14:00,850 --> 00:14:03,399
Метро би био добар
одговара Тиму, хмм?

328
00:14:03,400 --> 00:14:05,769
То је тешка свирка.
Сати су брутални.

329
00:14:05,770 --> 00:14:07,529
Хикс изгледа мртав на ногама.

330
00:14:07,530 --> 00:14:09,899
Знам да има
тројке код куће.

331
00:14:09,900 --> 00:14:13,069
Његова жена ради публицитет
за одељење.

332
00:14:13,070 --> 00:14:15,909
Мислим, Хицкс би могао
бити спреман за трансфер.

333
00:14:15,910 --> 00:14:17,739
Мало више времена за породицу.

334
00:14:17,740 --> 00:14:20,499
А ако је напустио Метро,
Тим би могао да заузме своје место.

335
00:14:20,500 --> 00:14:23,039
Ти чиниш да звучи лако.

336
00:14:23,040 --> 00:14:25,209
Хикс би само отишао
за упоредиви посао,

337
00:14:25,210 --> 00:14:26,669
а нема их толико.

338
00:14:26,670 --> 00:14:28,049
А да је било,
испуњени су.

339
00:14:28,050 --> 00:14:29,629
Како креирате тај отвор?

340
00:14:29,630 --> 00:14:32,509
Не знам, као ти
рекао, трговина пет играча.

341
00:14:32,510 --> 00:14:33,839
Шта би могло поћи по злу?

342
00:14:33,840 --> 00:14:36,099
Много, и за тебе и за Тима.

343
00:14:36,100 --> 00:14:38,219
Ако се наредници осећају као
њима се манипулише,

344
00:14:38,220 --> 00:14:40,849
онда никада неће
опет ти веровати.

345
00:14:40,850 --> 00:14:43,019
И причају. Дакле,
следећи пут када вам затреба

346
00:14:43,020 --> 00:14:47,769
услугу, а ти ћеш,
одговор ће бити не заувек.

347
00:14:47,770 --> 00:14:49,899
Зато гази лагано.

348
00:14:54,610 --> 00:14:56,239
Поручник Пине, Ангела Лопез.

349
00:14:56,240 --> 00:14:58,199
Ох, Ангела. Ово
је Кевин Хикс.

350
00:14:58,200 --> 00:14:59,489
Хвала што сте нас укључили.

351
00:14:59,490 --> 00:15:00,869
наравно. То је случај Метроа.

352
00:15:00,870 --> 00:15:02,209
Само нам је пао у крило.

353
00:15:02,210 --> 00:15:05,919
У реду, слушај. Ово
је детектив Лопез.

354
00:15:05,920 --> 00:15:07,749
Она ће да подели
неке информације

355
00:15:07,750 --> 00:15:10,709
ваша жао гузица није могла да нађе
ако је за тебе умотан поклон.

356
00:15:10,710 --> 00:15:13,799
Детективе, молим вас реците
мој тим како се то ради.

357
00:15:13,800 --> 00:15:16,219
У реду. Ја ћу
учини ово брзо.

358
00:15:16,220 --> 00:15:19,139
Хајде, хајде
упали, само подигни. Покупи се.

359
00:15:22,930 --> 00:15:26,559
Целина, да ли си стигла до ДВП-а
Координатор заједничког одговора?

360
00:15:26,560 --> 00:15:28,189
Остављене поруке, господине. Три.

361
00:15:28,190 --> 00:15:30,069
Па шта је са Ватреним
Капетан за хитне случајеве?

362
00:15:30,070 --> 00:15:31,359
Да ли сте дошли до ФЕМА-е?

363
00:15:31,360 --> 00:15:32,899
Не, господине. Ја сам
још увек ради на томе.

364
00:15:32,900 --> 00:15:34,989
АДТ? Они су били следећи
на листи, господине.

365
00:15:34,990 --> 00:15:36,909
Целина, мораш да добијеш
пази на ове људе.

366
00:15:36,910 --> 00:15:38,529
Шта је са другом
Ватцх Цоммандерс?

367
00:15:38,530 --> 00:15:40,290
Треба нам Цивил
Унрест Реацт Теамс.

368
00:15:42,660 --> 00:15:45,079
Да ли ти треба нешто?

369
00:15:45,080 --> 00:15:46,369
Могу јој помоћи.

370
00:15:46,370 --> 00:15:47,459
Не, у реду је. Имам га.

371
00:15:47,460 --> 00:15:49,419
Не, нећеш, Боот.

372
00:15:49,420 --> 00:15:51,629
Имам другара код
ДВП заједнички одговор.

373
00:15:51,630 --> 00:15:52,879
Могу вам дати његову директну линију,

374
00:15:52,880 --> 00:15:54,169
и могу помоћи у координацији
Реацт тимови.

375
00:15:54,170 --> 00:15:55,759
Молим те.

376
00:15:58,430 --> 00:15:59,759
Хајде, Боот. Ви желите
да научите како то да урадите

377
00:15:59,760 --> 00:16:01,220
или не?

378
00:16:03,430 --> 00:16:05,439
Хеј, ти си Хикс, зар не?

379
00:16:05,440 --> 00:16:07,229
Да. У реду, шта ти треба?

380
00:16:07,230 --> 00:16:08,769
Морам да скочим.

381
00:16:08,770 --> 00:16:11,069
Ох, ум, чуо сам
имате тројке.

382
00:16:11,070 --> 00:16:12,649
То мора бити пуно посла.

383
00:16:12,650 --> 00:16:15,449
Да. Теже од
све што ЛАПД може да ми добаци.

384
00:16:15,450 --> 00:16:17,569
Да, кладим се. И
замислите да имате децу

385
00:16:17,570 --> 00:16:19,819
мора да вас натера да преиспитате
своје приоритете.

386
00:16:19,820 --> 00:16:22,369
Да, жена није баш срећна.

387
00:16:22,370 --> 00:16:24,289
Па слушај. Ум, мој цимер

388
00:16:24,290 --> 00:16:26,209
је одлична дадиља,

389
00:16:26,210 --> 00:16:29,459
а она увек тражи
ради ако ти неко икада затреба.

390
00:16:29,460 --> 00:16:30,629
Стварно? Мм.

391
00:16:34,510 --> 00:16:35,799
Детектив, поручниче.

392
00:16:35,800 --> 00:16:37,589
Кажу да ће достићи 100.

393
00:16:37,590 --> 00:16:39,509
Хвала. Нолан и
Тхорсен су ти

394
00:16:39,510 --> 00:16:41,219
који је направио оригинал
биста која нам је дала савет.

395
00:16:41,220 --> 00:16:42,849
Добар посао.

396
00:16:42,850 --> 00:16:44,059
Хвала. Право место
у право време.

397
00:16:44,060 --> 00:16:45,599
Знам те. ти си
момак који је добио

398
00:16:45,600 --> 00:16:46,729
златна карта, зар не?

399
00:16:46,730 --> 00:16:48,439
Тако је, јесам.

400
00:16:48,440 --> 00:16:50,979
Очекивао сам да идеш у метро,
али си уместо тога узео Т. О.

401
00:16:50,980 --> 00:16:52,269
Занимљив потез.

402
00:16:52,270 --> 00:16:53,689
Волим да учим децу.

403
00:16:53,690 --> 00:16:55,029
У ствари, мој
приправник иде горе

404
00:16:55,030 --> 00:16:56,689
командно место док говоримо.

405
00:16:56,690 --> 00:16:59,489
Не кажеш. Па, ако
икада узмете у обзир Метро,

406
00:16:59,490 --> 00:17:01,069
позови ме.
То је тежак тест,

407
00:17:01,070 --> 00:17:03,079
али ћу се побринути
добићете доброг учитеља.

408
00:17:03,080 --> 00:17:04,239
Хвала вам пуно.

409
00:17:04,240 --> 00:17:05,949
Хоћемо ли?

410
00:17:05,950 --> 00:17:09,499
Слушај. Данашња оп
је куповина оружја УЦ.

411
00:17:09,500 --> 00:17:11,329
Ја сам УЦ.

412
00:17:11,330 --> 00:17:14,089
Мете користе апотеку
као параван за продају оружја духова.

413
00:17:14,090 --> 00:17:16,839
Знак проблема је руке горе,
пиштољ извадити или побећи.

414
00:17:16,840 --> 00:17:18,929
Знак попрсја су прсти
кроз косу.

415
00:17:18,930 --> 00:17:21,089
Знак за чекање испушта торбицу.

416
00:17:21,090 --> 00:17:23,219
Наредници метроа Шаб и
Вотсон је радио

417
00:17:23,220 --> 00:17:26,059
овај случај месецима,
али детектив Лопез овде

418
00:17:26,060 --> 00:17:29,309
открио шифру
продавци оружја морају да чују

419
00:17:29,310 --> 00:17:32,269
у циљу продаје оружја.

420
00:17:32,270 --> 00:17:34,569
Нисмо успели да се приближимо
довољно за наше визуелне приказе,

421
00:17:34,570 --> 00:17:37,359
али срећом, Метро је успео
провалити у сигурносне камере,

422
00:17:37,360 --> 00:17:39,859
па су им камере
сада наше очи и уши.

423
00:17:39,860 --> 00:17:42,069
Сви данас оштри.

424
00:17:42,070 --> 00:17:44,119
Без страха, без жаљења, не
грешке, нема изговора.

425
00:17:44,120 --> 00:17:45,539
„Метро” на три.
Један, два, три.

426
00:17:45,540 --> 00:17:47,249
Метро.

427
00:17:48,750 --> 00:17:50,709
Метро изгледа нормално.

428
00:17:50,710 --> 00:17:52,079
Тамо ћете се забавити.

429
00:17:52,080 --> 00:17:53,750
Ох, не, хвала.

430
00:18:02,140 --> 00:18:05,849
Текст Лопез... Ерик Милс, А.
К. А. "Кнуцклес" на њеној шестици.

431
00:18:05,850 --> 00:18:08,929
Хавајска кошуља, фармерке.
Непознато да ли је наоружан.

432
00:18:15,190 --> 00:18:17,029
Покупити? Дроппинг офф.

433
00:18:17,030 --> 00:18:18,649
Имам проблем који
треба да "оде".

434
00:18:18,650 --> 00:18:21,149
Мој рецепт је за
Угљен сируп против кашља.

435
00:18:21,150 --> 00:18:23,619
Наравно. Имамо
то. Само готовина.

436
00:18:23,620 --> 00:18:24,949
Мора да се не може ући у траг.

437
00:18:28,120 --> 00:18:30,329
Чекај, знам ову рибу.

438
00:18:30,330 --> 00:18:32,419
Откуд да те познајем?

439
00:18:32,420 --> 00:18:34,629
Не познајеш ме, и
не желиш да ме познајеш.

440
00:18:34,630 --> 00:18:37,419
Да. Да.

441
00:18:40,050 --> 00:18:42,179
Проклетство. имамо
котрљајућа замрачења.

442
00:18:42,180 --> 00:18:44,509
<и>УЦ је у невољи и
немамо визуелно.</и>

443
00:18:44,510 --> 00:18:45,799
<и>Без визуелног.</и>

444
00:18:49,890 --> 00:18:52,099
Седам-Адам-15 се креће
у за спас.

445
00:19:00,690 --> 00:19:02,649
Требају ми очи у УЦ.

446
00:19:02,650 --> 00:19:04,199
Скоро тамо. Покушавам
да добијете визуелно.

447
00:19:04,200 --> 00:19:06,699
Имате 10 секунди, и
онда улазимо.

448
00:19:06,700 --> 00:19:08,199
Почни да причаш.

449
00:19:21,340 --> 00:19:22,669
Чекај. Држите се сви.

450
00:19:22,670 --> 00:19:24,969
Негативно! Полицајце, спасите одмах!

451
00:19:24,970 --> 00:19:26,679
Видим њену торбицу. Она је
активирао сигнал за чекање.

452
00:19:26,680 --> 00:19:28,549
Припремите се.

453
00:19:30,010 --> 00:19:31,979
Види, не знам
ко мислиш да сам,

454
00:19:31,980 --> 00:19:34,099
али ја нисам она.
ја сам у журби.

455
00:19:34,100 --> 00:19:35,479
Сада, или имамо договор

456
00:19:35,480 --> 00:19:36,769
или могу узети своје
готовина негде другде.

457
00:19:40,070 --> 00:19:42,739
У реду, све
право. Полако.

458
00:19:42,740 --> 00:19:46,029
шта хоћеш?

459
00:19:46,030 --> 00:19:49,029
Треба ми маг .45, 15 метака,
и то мора бити дух.

460
00:19:52,200 --> 00:19:56,579
1,000 долара. Не може се ући у траг.

461
00:19:56,580 --> 00:19:58,999
Хвала.

462
00:20:03,510 --> 00:20:05,629
Иди по њих. Иди! Иди!

463
00:20:05,630 --> 00:20:07,259
Полиција! официр


464
00:20:07,260 --> 00:20:08,890
Не мрдај!

465
00:20:13,430 --> 00:20:16,189
Хуарез, хоћеш
реци ми шта се дешава?

466
00:20:16,190 --> 00:20:19,019
Да, па, оставио сам реч за
командир страже

467
00:20:19,020 --> 00:20:21,229
у холивудској дивизији. ја сам
још увек чека да се чује.

468
00:20:21,230 --> 00:20:22,649
У реду, можете 10-22 све то.

469
00:20:22,650 --> 00:20:24,319
Више сам забринут за тебе.

470
00:20:24,320 --> 00:20:26,199
У реду, господине. тако ми је жао.
Обично сам више фокусиран.

471
00:20:26,200 --> 00:20:27,410
Покушавате да дођете до некога?

472
00:20:29,030 --> 00:20:31,239
Моја мама. Једва је
године напустио кућу.

473
00:20:31,240 --> 00:20:33,909
Она је затворена.
Живи сама.

474
00:20:33,910 --> 00:20:35,409
Нестало јој је струје
раније, а она није

475
00:20:35,410 --> 00:20:37,249
јављајући се на њен телефон.
Само сам забринут.

476
00:20:37,250 --> 00:20:39,129
Зашто ниси рекао нешто?
Треба јој провера добробити.

477
00:20:39,130 --> 00:20:40,749
Да, хтео сам, али
са командним местом...

478
00:20:40,750 --> 00:20:43,299
Хеј, сећаш се ЈЕФТИНО?
Ц... Пријавите се.

479
00:20:43,300 --> 00:20:45,759
То је твој посао.

480
00:20:45,760 --> 00:20:47,469
Хајде. ја ћу
очистите га са Грејем.

481
00:20:52,220 --> 00:20:54,099
РЈ је мртав?

482
00:20:54,100 --> 00:20:56,309
Нашли смо га јутрос,
угуране у ормарић за складиштење.

483
00:20:56,310 --> 00:20:59,229
Ох, то је грозно.
Шта се десило?

484
00:20:59,230 --> 00:21:02,729
Нисмо сигурни, али разумем
да је радио за тебе.

485
00:21:02,730 --> 00:21:04,899
Да. Био је од велике помоћи.

486
00:21:04,900 --> 00:21:06,859
Нисам тако добар у томе
компјутери.

487
00:21:06,860 --> 00:21:09,319
Он је поставио моје онлајн банкарство.

488
00:21:09,320 --> 00:21:12,869
Све те лозинке су
једноставно немогуће запамтити.

489
00:21:12,870 --> 00:21:15,909
Не знам шта бих
прошао без њега.

490
00:21:15,910 --> 00:21:17,869
Да ли сте проверили своје
рачуни недавно?

491
00:21:17,870 --> 00:21:20,169
Ох, све је на аутоматском плаћању.

492
00:21:20,170 --> 00:21:22,499
У реду. Морате да урадите
темељно рачуноводство.

493
00:21:22,500 --> 00:21:27,379
РЈ је био лопов и преварант,
и брише своје мете.

494
00:21:27,380 --> 00:21:30,590
Не, не, то није
право. Он то не би урадио.

495
00:21:32,300 --> 00:21:34,349
Позваћу њеног сина.
Живи у Њујорку.

496
00:21:34,350 --> 00:21:36,309
Све ћемо ово средити, ок?

497
00:21:36,310 --> 00:21:38,679
Да ли сте икада видели РЈ
расправљати са било ким?

498
00:21:38,680 --> 00:21:41,149
Да ли је икада деловао уплашено?

499
00:21:41,150 --> 00:21:43,729
Не. Био је добро до
престао је да улази.

500
00:21:43,730 --> 00:21:46,189
У реду. Хвала вам на издвојеном времену.

501
00:21:46,190 --> 00:21:49,949
Ако се сећате нечега у
све, само ме позови.

502
00:21:56,540 --> 00:21:58,579
Господине, постоји једна ствар
Нисам ти рекао.

503
00:21:58,580 --> 00:22:01,039
Знаш како сам провео дан
обављање административних послова?

504
00:22:01,040 --> 00:22:03,169
Шта са тим? па,
моја мама некако мисли

505
00:22:03,170 --> 00:22:04,999
то је оно што ја радим
цео дан, сваки дан.

506
00:22:05,000 --> 00:22:06,749
Она не зна да идем у патролу.

507
00:22:06,750 --> 00:22:08,009
Значи хоћеш да лажем за тебе?

508
00:22:08,010 --> 00:22:09,509
Па, не лажи, тачно.

509
00:22:09,510 --> 00:22:10,839
Само се фокусирајте на мале
део истине

510
00:22:10,840 --> 00:22:13,679
а затим преувеличати. бр.

511
00:22:13,680 --> 00:22:15,719
Целина. Мама, јесам
звао те.

512
00:22:15,720 --> 00:22:17,139
Ниси се јавио.

513
00:22:17,140 --> 00:22:20,479
Умро ми је телефон. бр
моћ да га напуни.

514
00:22:20,480 --> 00:22:22,229
ово је мој шеф,
наредниче Брадфорд.

515
00:22:22,230 --> 00:22:24,019
А ово је моје
мама, Карла Хуарез.

516
00:22:24,020 --> 00:22:25,939
Ох.

517
00:22:25,940 --> 00:22:28,729
Ок, Мами, ја сам сада полиција.

518
00:22:28,730 --> 00:22:30,949
Увек ћеш бити моја беба.

519
00:22:30,950 --> 00:22:32,989
Боже, мора да је 100
степени овде.

520
00:22:32,990 --> 00:22:35,619
Подсећа
ја сауне.

521
00:22:35,620 --> 00:22:37,029
То је добро за вашу кожу.

522
00:22:37,030 --> 00:22:39,579
Да, за 10 минута
инкременти, не цео дан.

523
00:22:39,580 --> 00:22:40,869
Имате ли птице?

524
00:22:40,870 --> 00:22:42,959
Лорка и Неруда.

525
00:22:42,960 --> 00:22:46,879
Оне су моје музе. ја продајем
њихове слике на мрежи.

526
00:22:46,880 --> 00:22:48,839
Тако плаћам своје рачуне.

527
00:22:48,840 --> 00:22:50,169
У реду, мама, не можеш остати овде.

528
00:22:50,170 --> 00:22:52,049
Мораш поћи са собом
нас у расхладни центар.

529
00:22:52,050 --> 00:22:53,379
Шта је са птицама?
Можете их донети.

530
00:22:53,380 --> 00:22:54,720
не могу.

531
00:22:56,180 --> 00:22:58,599
Прошле су године од тада
напустила је кућу.

532
00:22:58,600 --> 00:23:01,099
Опасно је напољу
тамо. Тако се бринем.

533
00:23:01,100 --> 00:23:03,019
И рекао сам ти, имаш
нема разлога за бригу.

534
00:23:03,020 --> 00:23:05,059
Безбедан сам на станици.

535
00:23:05,060 --> 00:23:08,519
Тако је. Примање позива
и прикупљање информација.

536
00:23:08,520 --> 00:23:10,649
Па, хвала ти за
чувајући моју бебу.

537
00:23:10,650 --> 00:23:12,149
Наравно, госпођо.

538
00:23:12,150 --> 00:23:13,319
Слушај, имам
апек генератор

539
00:23:13,320 --> 00:23:15,069
у задњем делу радње.

540
00:23:15,070 --> 00:23:16,489
Дозволите ми да га унесем овде и
подесити и покренути А/Ц.

541
00:23:16,490 --> 00:23:18,529
Не, не, не, не знам
желим да сметам.

542
00:23:18,530 --> 00:23:22,289
Ох, није за тебе.
То је за Лорку и Неруду.

543
00:23:22,290 --> 00:23:23,869
Сигуран сам да би могли да користе
мало хлађење.

544
00:23:27,460 --> 00:23:30,840
У реду. За птице.

545
00:23:33,670 --> 00:23:35,260
Да ли је самац?

546
00:23:36,590 --> 00:23:41,639
Овако, драга моја, тако је бели лук
шкампи су ми променили живот.

547
00:23:41,640 --> 00:23:45,309
А овако бриљантан човек
освојио моје срце са генератором.

548
00:23:45,310 --> 00:23:48,019
Да
осећати се помало кривим

549
00:23:48,020 --> 00:23:49,649
будући да једини имају моћ.

550
00:23:49,650 --> 00:23:51,069
И клима уређај.
И клима уређај.

551
00:23:51,070 --> 00:23:53,359
Знам. Морамо имати
примио 40 позива данас,

552
00:23:53,360 --> 00:23:55,149
све од људи којима је потребна помоћ.

553
00:23:55,150 --> 00:23:57,029
Лоше је тамо. То је
само ће бити горе.

554
00:23:57,030 --> 00:23:58,779
Па, за мирно вече.

555
00:23:58,780 --> 00:24:01,289
Живели.

556
00:24:04,410 --> 00:24:06,460
Извините ме.

557
00:24:10,420 --> 00:24:12,259
Ох. Да ли сте проверили своје текстове?

558
00:24:12,260 --> 00:24:14,839
Нисам, али...
Ух, нестало нам је струје

559
00:24:14,840 --> 00:24:16,759
и превише је вруће
да Леа спава,

560
00:24:16,760 --> 00:24:19,179
а имамо и неке личне
ствари које ће кренути по злу.

561
00:24:19,180 --> 00:24:20,349
Не, молим те. Добродошли.
Нема на чему.

562
00:24:20,350 --> 00:24:21,639
Дођи, дођи, дођи.
Ох, хвала ти.

563
00:24:21,640 --> 00:24:23,309
Ох, авв. јеси ли ти
сигурно ти не смета?

564
00:24:23,310 --> 00:24:25,139
Наравно! ста
да ли вам треба?

565
00:24:25,140 --> 00:24:26,599
Ваш фрижидер.

566
00:24:26,600 --> 00:24:28,099
Ох, да. Залепи то
управо тамо.

567
00:24:28,100 --> 00:24:29,979
Али не поред креме,
ипак. То би било лоше.

568
00:24:29,980 --> 00:24:31,729
Дешава се.

569
00:24:31,730 --> 00:24:34,029
Имамо шкампи од шкампа.
Момци, хоћете ли?

570
00:24:34,030 --> 00:24:36,859
Алергичан је на шкољке.
Алергичан сам на шкољке.

571
00:24:36,860 --> 00:24:38,319
Могу ли направити нешто
друго за себе?

572
00:24:38,320 --> 00:24:39,739
Има доста унутра.
Молим вас помозите себи.

573
00:24:44,250 --> 00:24:45,579
Хеј. Хеј.

574
00:24:45,580 --> 00:24:46,999
Извините. Знамо да је касно.

575
00:24:47,000 --> 00:24:48,039
Можете ли да верујете како
вруће је тамо?

576
00:24:48,040 --> 00:24:49,749
Је ли тако, у ово доба ноћи?

577
00:24:49,750 --> 00:24:51,839
Вхев. Ох, мој Боже. Ваздух
кондиционирање је тако добро.

578
00:24:51,840 --> 00:24:53,589
Хеј. Хеј.

579
00:24:53,590 --> 00:24:55,209
Једини клима уређај
имамо је у колима.

580
00:24:55,210 --> 00:24:56,379
Могу ли напунити ауто?
Да. Донећу ти гајтан.

581
00:24:56,380 --> 00:24:57,679
Могу ли вам дати а
прво чашу вина?

582
00:24:57,680 --> 00:25:00,389
Да. Да, молим те. Охх.

583
00:25:00,390 --> 00:25:02,889
Хеј, друже. тата
треба мало вина.

584
00:25:02,890 --> 00:25:04,099
Хеј.

585
00:25:04,100 --> 00:25:06,099
Луци. Наравно, зашто
не? Уђи унутра.

586
00:25:06,100 --> 00:25:07,849
Ох, изгледаш изненађено.

587
00:25:07,850 --> 00:25:09,479
Чекај, зар не?
на групном тексту?

588
00:25:09,480 --> 00:25:11,979
Не, не. искључујем се
мој телефон када...

589
00:25:11,980 --> 00:25:13,069
Вино?

590
00:25:13,070 --> 00:25:15,359
Текила. Двоструко.

591
00:25:16,780 --> 00:25:19,279
треба ми. имамо
велики проблем.

592
00:25:24,700 --> 00:25:26,749
Имам га.

593
00:25:26,750 --> 00:25:29,669
Хикс напушта Метро, ​​одлази у ИА.

594
00:25:29,670 --> 00:25:32,129
Ремингтон прелази у Моторс.

595
00:25:32,130 --> 00:25:35,379
То значи Ватсон
улази у СВАТ.

596
00:25:35,380 --> 00:25:37,469
Халсеи долази у Метро.
Још увек има места за Тима.

597
00:25:37,470 --> 00:25:39,259
Ремингтонова жена неће
пусти је на мотор,

598
00:25:39,260 --> 00:25:40,299
тако да то није стартер.

599
00:25:46,220 --> 00:25:51,229
У реду, ум, Фујии се повлачи, хм?

600
00:25:51,230 --> 00:25:55,569
Халсеи иде у Метро и
Мадисон иде у Роббери.

601
00:25:55,570 --> 00:25:56,899
Хмм?

602
00:25:56,900 --> 00:25:58,529
Примм ће ићи у Вице?

603
00:25:58,530 --> 00:25:59,989
Не, они се мрзе.

604
00:25:59,990 --> 00:26:04,829
У реду. Јонес иде у СВАТ.

605
00:26:04,830 --> 00:26:06,119
А Боб је твој ујак.

606
00:26:06,120 --> 00:26:07,409
Да.

607
00:26:09,790 --> 00:26:11,869
Ох, не. ста?

608
00:26:11,870 --> 00:26:13,379
Па, једини начин на који ово функционише

609
00:26:13,380 --> 00:26:15,499
ако се Фуџи пензионише,
и једина особа

610
00:26:15,500 --> 00:26:17,459
ко може да убеди
да она то уради је...

611
00:26:17,460 --> 00:26:20,009
Смитти. Да.

612
00:26:20,010 --> 00:26:22,429
Хеј, Тим. Ово је неочекивано.

613
00:26:22,430 --> 00:26:24,099
Шта је твоје... Шта је
шта је...

614
00:26:24,100 --> 00:26:25,679
Шта си... Шта има?

615
00:26:25,680 --> 00:26:27,559
Ух, чуо сам да имаш моћ.

616
00:26:27,560 --> 00:26:28,929
Надао сам се теби
имао игру.

617
00:26:28,930 --> 00:26:30,979
Да. Да. мислим,
да, имамо моћ.

618
00:26:30,980 --> 00:26:34,309
Игра је... Ми
може... Уђи. Уђи.

619
00:26:34,310 --> 00:26:35,559
Али да ли је то Лусин ауто?

620
00:26:35,560 --> 00:26:38,939
Ух, да.

621
00:26:38,940 --> 00:26:41,949
Уђи. Хеј,
момци, погледајте ко је.

622
00:26:41,950 --> 00:26:44,739
То је забава. ста се десава?

623
00:26:44,740 --> 00:26:47,200
Ништа. Само
уживајући у А/Ц.

624
00:26:49,500 --> 00:26:50,789
јеси ли добро?

625
00:26:50,790 --> 00:26:53,119
Да. Не може бити боље.

626
00:27:00,340 --> 00:27:03,379
15 година. То си ти
тражећи трговину оружјем.

627
00:27:03,380 --> 00:27:05,429
Чекај, зар немам секунду
Амандман право на продају оружја?

628
00:27:05,430 --> 00:27:07,599
То је право на ношење
оружје, а не да га продаје.

629
00:27:07,600 --> 00:27:09,599
Тачно.

630
00:27:09,600 --> 00:27:11,059
Знаш, јесам
урадио много времена.

631
00:27:11,060 --> 00:27:12,479
Некако готово са
цела ствар са затвором.

632
00:27:12,480 --> 00:27:13,559
Онда нам дај нешто.

633
00:27:13,560 --> 00:27:16,979
У реду. Шта је са...

634
00:27:16,980 --> 00:27:19,279
Ох, не, ако му дам
горе, убиће ме.

635
00:27:19,280 --> 00:27:20,359
Можемо те заштитити.

636
00:27:20,360 --> 00:27:21,859
Не од овог типа.

637
00:27:21,860 --> 00:27:25,029
Ох, шта је са... Не,
она ми дугује 12 великих.

638
00:27:25,030 --> 00:27:27,279
Чекај. Ако ми је неко дужан
новац и они бивају ухапшени,

639
00:27:27,280 --> 00:27:29,329
немам тај новац,
зар не? Вероватно.

640
00:27:29,330 --> 00:27:30,869
Онда дефинитивно не она.

641
00:27:30,870 --> 00:27:32,199
Ох, ти си обичан телефонски именик.

642
00:27:32,200 --> 00:27:33,659
Остајем заузет.

643
00:27:33,660 --> 00:27:37,039
Ох. Шта је са Кингстоном?

644
00:27:37,040 --> 00:27:39,959
Прентисс Кингстон?
Краљ фентанила?

645
00:27:39,960 --> 00:27:42,169
Један од његових потпоручника
купује од мене.

646
00:27:42,170 --> 00:27:44,379
Да ли ми то нешто доноси?

647
00:27:44,380 --> 00:27:47,049
Мислим да бисмо могли
смислити нешто.

648
00:27:47,050 --> 00:27:48,889
Продато.

649
00:27:48,890 --> 00:27:51,179
Морам да волим криминалце из каријере...
Они знају како да играју игру.

650
00:27:51,180 --> 00:27:52,559
Твој трговац оружјем је пропао?

651
00:27:52,560 --> 00:27:53,849
Дао нам је мајора
дистрибутер фентанила.

652
00:27:53,850 --> 00:27:55,979
Веслеи ради
сада његов договор о признању кривице.

653
00:27:55,980 --> 00:27:57,559
Шта је то?

654
00:27:57,560 --> 00:27:59,149
Ух, имам МЕ
извештај о мом мртвом телу.

655
00:27:59,150 --> 00:28:02,529
Узрок смрти је био а
билатерална плућна емболија

656
00:28:02,530 --> 00:28:04,529
изазване гутањем
метална жива.

657
00:28:04,530 --> 00:28:05,859
Био је отрован.

658
00:28:05,860 --> 00:28:07,529
Да, дуго
временски период.

659
00:28:07,530 --> 00:28:09,989
Изгледа да јесте
пати од конфузије,

660
00:28:09,990 --> 00:28:11,659
промене расположења, тремор.

661
00:28:13,660 --> 00:28:16,119
Беатричин чувар
имао тремор.

662
00:28:16,120 --> 00:28:18,879
Можда ко год да је циљао
РЈ такође циља на њу.

663
00:28:18,880 --> 00:28:20,839
Не знам ко
од тих људи су.

664
00:28:20,840 --> 00:28:21,919
Нема разлога да би.

665
00:28:21,920 --> 00:28:23,670
Сјајно. Сјајно.

666
00:28:29,930 --> 00:28:31,179
Цхен.

667
00:28:31,180 --> 00:28:32,889
Смитти.

668
00:28:32,890 --> 00:28:35,639
Хоћеш мало?
Ух, не, добро сам.

669
00:28:35,640 --> 00:28:39,059
Али ја... Добро би ми дошла услуга.

670
00:28:39,060 --> 00:28:44,279
Услугу? Хмм. То
значило би да ми дугујеш.

671
00:28:44,280 --> 00:28:45,819
Технички.

672
00:28:45,820 --> 00:28:47,279
Стави то на мене.

673
00:28:47,280 --> 00:28:48,909
Ишао си на академију
са Лорен Фуџи.

674
00:28:48,910 --> 00:28:50,949
јесам. Па, она
треба да се пензионише,

675
00:28:50,950 --> 00:28:53,119
и требаш ми
наговори је на то.

676
00:28:53,120 --> 00:28:55,159
Хмм.

677
00:28:55,160 --> 00:28:59,289
Ако се Лаурен Фујии пензионише,
Вотсон иде у Вице,

678
00:28:59,290 --> 00:29:03,959
Примм иде у Моторс,
Хикс би могао да пређе,

679
00:29:03,960 --> 00:29:06,719
а Тим узима
отворено место у метроу.

680
00:29:08,260 --> 00:29:09,589
Како...?

681
00:29:09,590 --> 00:29:10,839
Паметнији сам него што људи мисле.

682
00:29:10,840 --> 00:29:12,299
ух...

683
00:29:12,300 --> 00:29:14,849
Да. Смитти,
мораш то да урадиш.

684
00:29:14,850 --> 00:29:17,559
Мислим, ако не за
ја, помисли на Тима.

685
00:29:17,560 --> 00:29:20,559
Примамљиво, али Фуџи и ја
мало се посвађао.

686
00:29:20,560 --> 00:29:22,649
Ох. Бојим се да питам зашто.

687
00:29:22,650 --> 00:29:25,229
Рецимо само да има нешто
да радим са салса вече.

688
00:29:25,230 --> 00:29:29,109
Ок, ок. Па, ум...
ево како можете да се надокнадите

689
00:29:29,110 --> 00:29:31,739
за шта год да си урадио.

690
00:29:31,740 --> 00:29:33,449
Њена породица живи у Сан Хозеу,

691
00:29:33,450 --> 00:29:36,829
а А-И Мета Нетворк тражи
да запосли новог шефа обезбеђења.

692
00:29:36,830 --> 00:29:39,039
Плаћају 400 хиљада годишње.

693
00:29:39,040 --> 00:29:41,879
Ти би био њен херој да
ти си јој донео овај посао.

694
00:29:41,880 --> 00:29:44,169
400 Г? Можда ћу је узети.

695
00:29:44,170 --> 00:29:46,509
Ох. био би сјајан,
али то заправо није

696
00:29:46,510 --> 00:29:48,009
помози ми.

697
00:29:48,010 --> 00:29:50,929
И такође, Смитти,
много је посла.

698
00:29:50,930 --> 00:29:52,639
Пасс. Да.

699
00:29:52,640 --> 00:29:53,929
Али ако разговарам са њом,
мораш ми учинити услугу.

700
00:29:53,930 --> 00:29:55,509
Мм-хмм. Ништа чудно.

701
00:29:55,510 --> 00:29:56,809
Ништа чудно.

702
00:29:58,140 --> 00:30:01,149
Обећавам.

703
00:30:01,150 --> 00:30:03,309
Договорено. Договорено.

704
00:30:03,310 --> 00:30:04,819
Хвала.

705
00:30:09,280 --> 00:30:13,529
♪ Слаткице полицајци, слатке и даље
дужност, тамноплаве чизме ♪

706
00:30:13,530 --> 00:30:15,619
♪ Хајде и закључај ме ♪

707
00:30:15,620 --> 00:30:18,829
♪ Ухапсите ме, али нека буде секси ♪

708
00:30:18,830 --> 00:30:21,419
Шта певамо?
Ох, ништа, господине.

709
00:30:21,420 --> 00:30:22,789
Слушај, знам ја
зезнуо јуче.

710
00:30:22,790 --> 00:30:24,669
Ценим другу шансу.

711
00:30:24,670 --> 00:30:28,299
Целина, ове оцене
нису намењене да вас казне.

712
00:30:28,300 --> 00:30:31,179
Они су намењени да вас учине бољим
у ствари у којој си најгори.

713
00:30:31,180 --> 00:30:32,470
Знате ли шта је то?

714
00:30:35,220 --> 00:30:37,219
Тражење помоћи. Тако је.

715
00:30:37,220 --> 00:30:38,849
Тим ми је причао о твојој мами.

716
00:30:38,850 --> 00:30:41,979
Види, издржао си
незамислив губитак,

717
00:30:41,980 --> 00:30:44,189
и носио си
сама та тежина.

718
00:30:44,190 --> 00:30:46,569
Али сада имате нову породицу
браће и сестара.

719
00:30:46,570 --> 00:30:48,359
Запамтите то.

720
00:30:48,360 --> 00:30:49,989
Разумијем, господине.

721
00:30:49,990 --> 00:30:51,899
Следећи пут ми треба
помози нечим,

722
00:30:51,900 --> 00:30:53,109
Нећу то задржати за себе.

723
00:30:53,110 --> 00:30:54,699
Врло добро.

724
00:30:54,700 --> 00:30:58,159
Сада, данас је преокрет.

725
00:30:58,160 --> 00:31:01,909
Данас сваки то зове
долази, ти си главни.

726
00:31:01,910 --> 00:31:03,370
А ти возиш.

727
00:31:07,460 --> 00:31:09,629
Јесте ли сазнали
шта се десило са РЈ?

728
00:31:09,630 --> 00:31:11,259
Напредујемо.

729
00:31:11,260 --> 00:31:14,129
Реци ми да ли си радио у
Милост Светог Винцента

730
00:31:14,130 --> 00:31:16,049
од '96 до '05?

731
00:31:16,050 --> 00:31:19,139
Ох, тако сам се повредио
мој кук. Морао сам да се повучем.

732
00:31:19,140 --> 00:31:21,019
У реду. да ли сте то знали
тамо је умрло девет пацијената

733
00:31:21,020 --> 00:31:22,979
од тровања тешким металима?

734
00:31:22,980 --> 00:31:25,269
Ох, нисам био свјестан тога.

735
00:31:25,270 --> 00:31:27,519
Меркур је пронађен
у свих девет жртава,

736
00:31:27,520 --> 00:31:29,439
сви су били ваши пацијенти.

737
00:31:29,440 --> 00:31:31,109
Јесу ли били? хм...

738
00:31:31,110 --> 00:31:33,279
То је било тако дуго
пре. Не сећам се баш.

739
00:31:33,280 --> 00:31:36,409
Тровање живом је
такође шта је убило РЈ Кеша.

740
00:31:36,410 --> 00:31:39,029
И твој чувар,
Шарона је у болници.

741
00:31:39,030 --> 00:31:41,039
Приметио сам да она
рука је дрхтала,

742
00:31:41,040 --> 00:31:43,249
што је такође симптом
од тровања живом.

743
00:31:43,250 --> 00:31:45,500
Доктори траже
код ње управо сада.

744
00:31:51,260 --> 00:31:53,009
Хвала.

745
00:31:53,010 --> 00:31:54,049
За шта?

746
00:31:54,050 --> 00:31:55,839
Јер сте ме ухватили.

747
00:31:55,840 --> 00:31:58,889
Не знам зашто
Настављам ово да радим.

748
00:31:58,890 --> 00:32:03,639
С-Понекад је као да јесам
гледајући неког другог.

749
00:32:03,640 --> 00:32:05,889
Хвала ти што си ме зауставио.

750
00:32:14,280 --> 00:32:16,319
Хеј, шта се дешава?

751
00:32:16,320 --> 00:32:18,569
Лопезов трговац оружјем каже
огромна количина фентанила

752
00:32:18,570 --> 00:32:19,699
креће кроз ту кућу.

753
00:32:19,700 --> 00:32:21,159
Шта ако будемо изложени?

754
00:32:21,160 --> 00:32:23,369
Случајни контакт неће
дати ти превелику дозу,

755
00:32:23,370 --> 00:32:25,289
поготово ако је већ
исечен или пресован у пилуле.

756
00:32:25,290 --> 00:32:26,539
Али шта ако јесте
још није исечен?

757
00:32:26,540 --> 00:32:28,329
Чисти фентанил? Мм-хмм.

758
00:32:28,330 --> 00:32:30,919
Два микрограма убија
ти ако се удахне.

759
00:32:30,920 --> 00:32:33,169
То је мање од
пола зрна пиринча.

760
00:32:33,170 --> 00:32:35,509
У реду, Хуарез. ти си
виши официр на лицу места.

761
00:32:35,510 --> 00:32:37,089
шта да радимо?

762
00:32:37,090 --> 00:32:39,849
Па, мислим, ми
позови наредника.

763
00:32:39,850 --> 00:32:41,469
Сјајно. Ти си овде. Настави.

764
00:32:41,470 --> 00:32:43,679
То је обично тачно.

765
00:32:43,680 --> 00:32:46,189
Али врло брзо, можда ћете бити
највиши официр на лицу места.

766
00:32:46,190 --> 00:32:48,099
Па шта да радимо?

767
00:32:49,650 --> 00:32:51,689
Мислим, окружујеш
и прозивати.

768
00:32:51,690 --> 00:32:53,819
Поставили сте периметар,
позвати у кућу,

769
00:32:53,820 --> 00:32:56,949
и ти их натераш
предати се. Да ли је то тачно?

770
00:32:56,950 --> 00:32:58,529
не кажем.
Донесите одлуку.

771
00:33:01,870 --> 00:33:03,659
Контрола, Седам Адам-15.

772
00:33:03,660 --> 00:33:08,209
Могу ли добити још шест
јединице до 956 Оаквоод Цоурт?

773
00:33:08,210 --> 00:33:09,669
Шифра-3.

774
00:33:09,670 --> 00:33:10,959
<и>Шест јединица
на путу, код-3.</и>

775
00:33:10,960 --> 00:33:12,669
Добар посао. Шта сад?

776
00:33:12,670 --> 00:33:14,799
Рецон. Види шта
имамо посла са.

777
00:33:14,800 --> 00:33:16,049
идемо.

778
00:33:16,050 --> 00:33:18,049
У реду. Хајде са мном.

779
00:33:32,400 --> 00:33:34,650
Унутра је дете.

780
00:33:38,110 --> 00:33:39,859
Имају дете од 5 година
девојчица унутра

781
00:33:39,860 --> 00:33:41,029
док они производе.

782
00:33:41,030 --> 00:33:42,199
Да, нашли смо празно
картонске кутије у смећу

783
00:33:42,200 --> 00:33:44,239
која је некада била спакована
са желатинским капсулама.

784
00:33:44,240 --> 00:33:45,699
То значи да јесу
сечење чистог фентанила

785
00:33:45,700 --> 00:33:47,499
и попуњавање
капсуле у кући.

786
00:33:47,500 --> 00:33:49,159
Морамо то добити
клинац одатле.

787
00:33:49,160 --> 00:33:50,459
Да покушамо са диверзијом?

788
00:33:50,460 --> 00:33:52,379
Видимо да ли можемо да пробамо
стари "Сорри Суцкер" гег.

789
00:33:52,380 --> 00:33:54,089
То је класика.
Ти разбијеш, ја зграбим?

790
00:33:54,090 --> 00:33:55,499
Копирај то.

791
00:33:55,500 --> 00:33:57,629
Да ли то значи да сам
више није надлежан?

792
00:33:57,630 --> 00:33:59,879
Само у духу. идемо.

793
00:33:59,880 --> 00:34:01,300
Ти си са мном.

794
00:34:07,890 --> 00:34:09,429
Упс.

795
00:34:17,570 --> 00:34:19,279
Ниси само ударио мој ауто!

796
00:34:19,280 --> 00:34:21,529
Да, јесам. Извините због тога.

797
00:34:21,530 --> 00:34:23,069
Али изгледа као мања штета.

798
00:34:23,070 --> 00:34:25,079
Не брини. Град
платиће сву штету

799
00:34:25,080 --> 00:34:26,739
и непријатности за изнајмљивање аутомобила.

800
00:34:26,740 --> 00:34:28,499
Да. Само треба да добијем
неке од ваших информација

801
00:34:28,500 --> 00:34:29,909
за извештај о незгоди.

802
00:34:29,910 --> 00:34:31,670
Могу ли добити твоје име?

803
00:35:31,890 --> 00:35:35,149
Здраво. Зовем се
Целина. шта је твоје?

804
00:35:35,150 --> 00:35:36,809
Слушај, жао ми је
да прекине игру,

805
00:35:36,810 --> 00:35:38,439
али постоји хитан случај
и треба да изађемо напоље.

806
00:35:38,440 --> 00:35:39,519
Хоћеш ли са мном?

807
00:35:52,910 --> 00:35:54,539
Хеј, покажи ми руке.

808
00:35:54,540 --> 00:35:57,169
Ставите руке иза главе.

809
00:36:03,260 --> 00:36:04,720
Баби гирл!

810
00:36:45,880 --> 00:36:48,390
Упомоћ! Имам клинца! Помози јој!

811
00:37:05,320 --> 00:37:06,359
Целина је још унутра.

812
00:37:06,360 --> 00:37:07,779
Пази се.

813
00:37:09,490 --> 00:37:12,329
Целина!

814
00:37:12,330 --> 00:37:13,539
Целина!

815
00:37:20,210 --> 00:37:23,129
Целина!

816
00:37:23,130 --> 00:37:25,259
Полицајац Хуарез је доле.
Она не дише.

817
00:37:25,260 --> 00:37:27,050
идемо.

818
00:37:31,930 --> 00:37:33,309
Треба ми Нарцан!

819
00:37:34,350 --> 00:37:36,889
Хајде.

820
00:37:36,890 --> 00:37:40,849
Лако, лако. Хајде. Хајде.

821
00:37:44,150 --> 00:37:45,150
Хајде, Целина.

822
00:37:45,151 --> 00:37:46,899
Целина.

823
00:37:46,900 --> 00:37:48,489
Целина, хајде, пробуди се
горе. Врати се назад.

824
00:37:48,490 --> 00:37:50,949
Целина! Удари је поново.

825
00:37:50,950 --> 00:37:53,449
Хајде. Врати се
нама, Целина.

826
00:37:55,450 --> 00:37:58,369
Целина?

827
00:37:58,370 --> 00:38:00,539
Целина, чујеш ли ме?

828
00:38:00,540 --> 00:38:03,039
Хајде, Целина.

829
00:38:05,960 --> 00:38:07,799
Хеј.

830
00:38:07,800 --> 00:38:09,339
Моја рука.

831
00:38:09,340 --> 00:38:10,629
Шта си рекао?

832
00:38:10,630 --> 00:38:12,839
Слабиш ми руку.

833
00:38:12,840 --> 00:38:17,349
Ох, извини. Извините.
Хеј. Хеј. Хеј.

834
00:38:17,350 --> 00:38:18,519
Овамо, момци. Хајде.

835
00:38:18,520 --> 00:38:19,849
Добар посао унутра.

836
00:38:19,850 --> 00:38:21,189
Мм-хмм.

837
00:38:30,450 --> 00:38:32,359
Хеј. Хеј. Како се осећаш?

838
00:38:32,360 --> 00:38:33,949
И немојте само рећи добро.

839
00:38:33,950 --> 00:38:35,619
Још увек сам прилично потресен.

840
00:38:35,620 --> 00:38:37,449
Али, ум, хвала
ти што си ме спасио.

841
00:38:37,450 --> 00:38:39,199
Као што сам рекао, породица.

842
00:38:39,200 --> 00:38:41,579
Да. Шта си урадио
узео храброст данас.

843
00:38:41,580 --> 00:38:43,169
Да, спасавање таквог клинца.

844
00:38:43,170 --> 00:38:45,249
Мислим, мора постојати
медаља тамо негде.

845
00:38:45,250 --> 00:38:47,999
Дефинитивно постоји. ја ћу
ухвати се папирологије.

846
00:38:48,000 --> 00:38:51,469
Или би можда било
боље долази из њеног ФТО.

847
00:38:51,470 --> 00:38:54,429
Срећан сам што то радим.

848
00:38:54,430 --> 00:38:56,679
Међутим, радознао сам, да ли би то било
да ли и мене квалификујете за медаљу?

849
00:38:56,680 --> 00:38:59,639
Не. Да, није
оно што је тренутно важно.

850
00:38:59,640 --> 00:39:03,189
Али имати обуку
први официрски почетник

851
00:39:03,190 --> 00:39:05,359
квалификовати се за медаљу у
њених првих неколико месеци

852
00:39:05,360 --> 00:39:09,899
на посао би ме убацио
мало прилично разређеног ваздуха.

853
00:39:09,900 --> 00:39:11,489
Али опет, не
тренутно важно.

854
00:39:11,490 --> 00:39:14,949
♪ Када сте први
срео ме пре месец дана ♪

855
00:39:14,950 --> 00:39:16,279
Хеј. Хеј.

856
00:39:16,280 --> 00:39:18,159
Управо сам чуо Лаурен
Фуџи се повлачи.

857
00:39:18,160 --> 00:39:20,159
Стварно? То је изненађујуће.

858
00:39:20,160 --> 00:39:21,959
Да, очигледно је добила
нека сјајна свирка у Сан Хозеу

859
00:39:21,960 --> 00:39:23,459
плаћајући јој тону новца.

860
00:39:23,460 --> 00:39:26,329
Вау. Браво за њу.

861
00:39:26,330 --> 00:39:29,089
Са њом ван, Ватсоне
прелази у Вице,

862
00:39:29,090 --> 00:39:32,129
Примм завршава у Моторсу,
а Хикс заузима његово место.

863
00:39:32,130 --> 00:39:33,879
Не знам како ти
држи све то право.

864
00:39:33,880 --> 00:39:36,259
Зар не схватате? То
значи да постоји отвор

865
00:39:36,260 --> 00:39:38,349
у Метро.

866
00:39:38,350 --> 00:39:40,059
Па, барем је било.

867
00:39:40,060 --> 00:39:42,429
Само поручник Пине
звао ме пре 15 минута,

868
00:39:42,430 --> 00:39:43,729
и ја идем преко.

869
00:39:43,730 --> 00:39:45,899
То је супер. Честитам.

870
00:39:45,900 --> 00:39:47,899
Хвала. Греј ми је дао
рецензија рок звезде.

871
00:39:47,900 --> 00:39:50,359
Да, па, требао би.
Ти си невероватна.

872
00:39:50,360 --> 00:39:52,069
ја сам узбуђена.

873
00:39:52,070 --> 00:39:53,779
ја сам узбуђена. Идемо на
вечера и славље.

874
00:39:53,780 --> 00:39:56,659
Т... Вечерас, ја
не могу. жао ми је.

875
00:39:56,660 --> 00:39:58,619
Ја стварно, стварно
желим, али не могу.

876
00:39:58,620 --> 00:39:59,949
Обећао сам пријатељу
да ћу му помоћи

877
00:39:59,950 --> 00:40:00,830
са нечим.
Сутра увече.

878
00:40:00,831 --> 00:40:02,039
Хм? У реду.

879
00:40:02,040 --> 00:40:03,040
У реду. Наравно.

880
00:40:03,041 --> 00:40:04,659
Треба ли ти помоћ?

881
00:40:04,660 --> 00:40:05,709
Не, не. То је нешто
Морам сам.

882
00:40:05,710 --> 00:40:07,829
Али сутра увече,
то је датум.

883
00:40:07,830 --> 00:40:10,339
Прославићемо те.

884
00:40:10,340 --> 00:40:11,839
Честитам.

885
00:40:11,840 --> 00:40:13,719
Стварно јесу
срећа да те имам.

886
00:40:13,720 --> 00:40:15,049
Хвала.

887
00:40:15,050 --> 00:40:16,679
У реду. Морам да идем.

888
00:40:16,680 --> 00:40:20,889
Добар посао.

889
00:40:20,890 --> 00:40:24,939
♪ Ко сам мислио да си ти? ♪

890
00:40:24,940 --> 00:40:29,859
♪ Када смо плесали
залазеће сунце? ♪

891
00:40:29,860 --> 00:40:34,319
♪ Кад си то рекао
волео би ме заувек ♪

892
00:40:34,320 --> 00:40:37,239
♪ И добијао сам
спреман за трчање ♪

893
00:40:38,280 --> 00:40:42,289
♪ Спреман за трчање ♪

894
00:40:42,290 --> 00:40:44,699
Здраво, мија. Какав је био твој дан?

895
00:40:44,700 --> 00:40:47,249
<и>Ох, знаш, само много
подношење, пуно папирологије.</и>

896
00:40:47,250 --> 00:40:50,129
Скоро готово, ипак
Излазим ускоро.

897
00:40:50,130 --> 00:40:52,339
Увек сам мислио на полицију
рад је био тако опасан.

898
00:40:52,340 --> 00:40:53,419
<и>Јесте.</и>

899
00:40:53,420 --> 00:40:54,919
<и>Данас сам исекао папир.</и>

900
00:40:54,920 --> 00:40:56,299
<и>Аи, мија,</и> треба ти
да се пази.

901
00:40:56,300 --> 00:40:58,719
<и>Знам.
јесам. Обећавам.</и>

902
00:41:00,390 --> 00:41:03,099
Признајем, био сам
опуштено око чишћења.

903
00:41:03,100 --> 00:41:04,979
Како опуштено?

904
00:41:04,980 --> 00:41:07,189
Ух, или Клинтон или
Буш је био председник.

905
00:41:07,190 --> 00:41:09,269
В... Који Бусх?

906
00:41:10,690 --> 00:41:11,979
Прошло је неко време.

907
00:41:15,360 --> 00:41:16,949
Договор је договор.

908
00:41:16,950 --> 00:41:18,489
Срећан сам што је Тиму успело.

909
00:41:18,490 --> 00:41:20,989
Да. Ох! Хеј. Вау!

910
00:41:20,990 --> 00:41:22,989
Хеј, где идеш?
Зар нећеш помоћи?

911
00:41:22,990 --> 00:41:25,749
И пропустите фудбал у понедељак увече?

912
00:41:25,750 --> 00:41:28,159
♪ Ко сам мислио да сам? ♪

913
00:41:28,160 --> 00:41:29,959
Није понедељак.

914
00:41:29,960 --> 00:41:32,169
Да, укусно.

915
00:41:34,550 --> 00:41:39,049
♪ И можда ћу осетити
овако заувек ♪

916
00:41:39,050 --> 00:41:42,889
Хеј. Где ти је веш?
Леах је имала малу несрећу.

917
00:41:42,890 --> 00:41:44,599
♪ Спреман за трчање ♪

918
00:41:44,600 --> 00:41:46,639
Хвала.

919
00:41:46,640 --> 00:41:49,099
Како
о неким резанцима?

920
00:41:51,520 --> 00:41:53,109
Четири годишња доба имају моћ.

921
00:41:53,110 --> 00:41:55,529
Ох, да.

922
00:42:00,780 --> 00:42:04,529
♪ Ох, већ је почело ♪

923
00:42:04,530 --> 00:42:08,829
♪ Спремам се,
спреман за трчање ♪

924
00:42:08,830 --> 00:42:12,079
♪ Ох, већ је почело ♪

925
00:42:12,080 --> 00:42:17,089
♪ Спремам се,
спреман за трчање ♪

926
00:42:17,090 --> 00:42:18,670
Ох, драги Боже.

927
00:42:23,220 --> 00:42:26,179
- - Наслови ВИТАЦ-а...