1 00:00:01,001 --> 00:00:02,136 <и>Претходно у "Тхе Роокие"... 2 00:00:02,136 --> 00:00:04,305 Ја нисам више дете, тата. 3 00:00:04,305 --> 00:00:05,639 Идем на колеџ за неколико месеци. 4 00:00:05,639 --> 00:00:07,007 Хоћеш ли да ме пратиш преко кампуса? 5 00:00:07,007 --> 00:00:08,576 Немој мислити да нисам сматрао то. 6 00:00:08,576 --> 00:00:10,578 у ствари, Размишљао сам да се преселим. 7 00:00:10,578 --> 00:00:12,713 - Где? - Ево. 8 00:00:12,713 --> 00:00:14,014 Мислим да јесте одлична идеја. 9 00:00:14,014 --> 00:00:15,983 - Где си? - Отворена кућа. 10 00:00:15,983 --> 00:00:18,219 Да ли сте... Јесте ли ти и Крис, ух, усељавамо се заједно? 11 00:00:18,219 --> 00:00:20,054 Ви сте срећни, зар не? 12 00:00:20,054 --> 00:00:21,655 Хоћеш ли на вечеру некад? 13 00:00:21,655 --> 00:00:24,925 Дугујем Крису да окончам ствари на прави начин са њим. 14 00:00:24,925 --> 00:00:26,927 Питај ме поново. После. 15 00:00:26,927 --> 00:00:28,362 Договорено. 16 00:00:34,001 --> 00:00:35,669 Мрзиш Њујорк. 17 00:00:35,669 --> 00:00:37,171 Не мрзим Нев Иорк. 18 00:00:37,171 --> 00:00:38,506 Сваки пут када посетимо, 19 00:00:38,506 --> 00:00:40,174 увек си одбројавајући секунде 20 00:00:40,174 --> 00:00:43,511 док не стигнеш кући свом вољеном Лос Анђелесу. 21 00:00:43,511 --> 00:00:44,512 То је и твој дом. 22 00:00:44,512 --> 00:00:46,046 У протеклих 27 година, успут. 23 00:00:46,046 --> 00:00:47,248 Л.А. је место где ја живим 24 00:00:47,248 --> 00:00:48,849 и где смо изградили живот. 25 00:00:48,849 --> 00:00:51,018 Али Њујорк је дом. 26 00:00:51,018 --> 00:00:53,254 То је као сви рођени овде 27 00:00:53,254 --> 00:00:56,124 је аутоматски уписан у култ Њујорка. 28 00:00:56,124 --> 00:00:59,127 И имаш нашу ћерку иде у школу овде. Уф. 29 00:00:59,127 --> 00:01:01,028 ♪ Узми моју круну 30 00:01:01,028 --> 00:01:02,363 ♪ Никад не буди исти 31 00:01:02,363 --> 00:01:03,531 ♪ Да, ово је мој град 32 00:01:03,531 --> 00:01:05,833 ♪ Припремите се за звук 33 00:01:06,600 --> 00:01:08,269 Колико је сати Доминик срести нас овде поново? 34 00:01:08,269 --> 00:01:10,538 Подне. Тако да можемо иди распакуј се, 35 00:01:10,538 --> 00:01:12,540 можда забрљати кревет мало? 36 00:01:12,540 --> 00:01:14,108 свиђа ми се звук тога. 37 00:01:15,209 --> 00:01:17,445 Хеј! Дођи овамо, човече. 38 00:01:17,445 --> 00:01:19,046 Човече, шта радиш, ха, ха? 39 00:01:19,046 --> 00:01:20,314 Шта дођавола радиш ли?! 40 00:01:20,314 --> 00:01:21,749 Ова будала је покушала да украде наш пртљаг. 41 00:01:21,749 --> 00:01:23,417 То је звонар. 42 00:01:25,553 --> 00:01:26,887 Шта он носи дуксерица за? 43 00:01:26,887 --> 00:01:29,623 Ово је кук Нев Иорк хотел. 44 00:01:29,623 --> 00:01:30,891 То је његова униформа. 45 00:01:30,891 --> 00:01:32,059 Жао ми је човече. 46 00:01:32,059 --> 00:01:34,462 Сачекај мало овде. 47 00:01:34,462 --> 00:01:36,164 Не, не. 48 00:01:39,099 --> 00:01:40,634 Мм-хмм. 49 00:01:40,634 --> 00:01:42,703 Волим овај град. 50 00:01:44,104 --> 00:01:45,072 Вау! 51 00:01:45,072 --> 00:01:46,374 Хеј! 52 00:01:47,341 --> 00:01:48,842 Боже, мрзим овај град. 53 00:01:48,842 --> 00:01:52,746 ♪ Вау, ох, ох, ох, ох, ох, вау, ох, о ♪ 54 00:01:52,746 --> 00:01:57,751 ♪ Мрвице на дну моје торбе, умирем од глади ♪ 55 00:01:59,153 --> 00:02:01,422 АДТ глас: <и>Останите наоружани. 56 00:02:01,422 --> 00:02:03,191 Не морам ни да идем до улазних врата. 57 00:02:03,191 --> 00:02:04,858 Могу да поставим са било ког места. 58 00:02:04,858 --> 00:02:06,594 Ми живимо у будућности. 59 00:02:08,429 --> 00:02:11,098 <и>Разоружан. Спреман за наоружавање. 60 00:02:11,098 --> 00:02:12,600 Ево нас. 61 00:02:12,600 --> 00:02:14,268 То би требало да разведри ствари овде горе. 62 00:02:14,268 --> 00:02:16,337 - Хвала вам пуно. - Нема проблема. 63 00:02:16,337 --> 00:02:18,206 Било шта друго ти треба да инсталирам 64 00:02:18,206 --> 00:02:19,473 или поправку док сам овде? 65 00:02:19,473 --> 00:02:21,275 Да. Али нисам могао евентуално наметнути 66 00:02:21,275 --> 00:02:22,610 ништа више од већ јесам. 67 00:02:22,610 --> 00:02:24,212 Молим те немој брините о томе. 68 00:02:24,212 --> 00:02:25,613 Не, сећам се какав је био 69 00:02:25,613 --> 00:02:27,515 развод, пресељење у Лос Анђелес, 70 00:02:27,515 --> 00:02:29,383 само што нисам имао било коју младу децу за подизање. 71 00:02:29,383 --> 00:02:31,285 Да, мислио сам биће тешко, 72 00:02:31,285 --> 00:02:35,556 као... исцрпљујуће, додуше тешко. 73 00:02:35,556 --> 00:02:36,790 Био сам у праву. 74 00:02:36,790 --> 00:02:39,893 Па, ту сам због све ваше потребе за поправком куће 75 00:02:39,893 --> 00:02:43,297 или било које стоичко, мужевно мишљење 76 00:02:43,297 --> 00:02:44,832 ако је Тим недоступан. 77 00:02:44,832 --> 00:02:46,334 Хвала. 78 00:02:48,502 --> 00:02:51,305 Знам да је било овде. 79 00:02:51,305 --> 00:02:52,806 Нешто недостаје? 80 00:02:52,806 --> 00:02:54,174 Моја шарм наруквица. 81 00:02:55,443 --> 00:02:57,978 Имао сам то у овоме везена кутија, а ја само-- 82 00:02:57,978 --> 00:02:59,880 Знам да сам га спаковао овде. 83 00:02:59,880 --> 00:03:01,582 Ево, пусти ме помоћи ти да погледаш. 84 00:03:01,582 --> 00:03:03,751 Ја добијам по једну за сваког велики догађај-- 85 00:03:03,751 --> 00:03:04,752 знаш, венчање, 86 00:03:04,752 --> 00:03:07,187 свако рођење дечака, годишњица. 87 00:03:07,955 --> 00:03:10,090 Било која од чари вреди много? 88 00:03:10,090 --> 00:03:11,425 Неки од њих. 89 00:03:11,425 --> 00:03:13,361 ♪ И направићу нас резервација ♪ 90 00:03:13,361 --> 00:03:14,828 Не мислите селидбе су га украле 91 00:03:14,828 --> 00:03:15,763 када су га спаковали? 92 00:03:15,763 --> 00:03:17,698 Могао бих свакако погледај у то, 93 00:03:17,698 --> 00:03:18,866 види шта ћу сазнати. 94 00:03:18,866 --> 00:03:20,268 Хвала. 95 00:03:20,268 --> 00:03:21,669 Питао бих Тима, али он је тако заузет ове недеље 96 00:03:21,669 --> 00:03:23,203 као глума командир страже. 97 00:03:23,203 --> 00:03:24,338 жао ми је. 98 00:03:24,338 --> 00:03:26,574 Нема слободног времена на крају смене на мом сату. 99 00:03:26,574 --> 00:03:28,709 Када се наредник Греј вратити се? 100 00:03:30,143 --> 00:03:31,312 У реду. 101 00:03:32,580 --> 00:03:34,448 Чуо сам да јеси данас у великој канцеларији. 102 00:03:34,448 --> 00:03:37,351 Да, само, ух, да буде топло за Греја. 103 00:03:37,351 --> 00:03:39,287 Нешто што могу да ти помогнем? 104 00:03:40,388 --> 00:03:41,855 Надао сам се да ћу добити Ваше мишљење. 105 00:03:41,855 --> 00:03:43,357 хм... 106 00:03:43,357 --> 00:03:45,393 Луци и ја смо били гледајући куће за куповину. 107 00:03:46,159 --> 00:03:49,229 Да, она, ух-- споменула је нешто о томе. 108 00:03:49,997 --> 00:03:51,198 Знаш њен укус. 109 00:03:51,198 --> 00:03:54,435 Ум, је ли ово вреди ли јој показати? 110 00:03:55,235 --> 00:03:56,304 хм... 111 00:03:56,304 --> 00:03:58,372 то је лепо. 112 00:03:58,372 --> 00:03:59,907 шта је лепо? 113 00:04:00,941 --> 00:04:02,376 Ох, ух... 114 00:04:02,376 --> 00:04:05,145 Мислим да сам нашао кућа. 115 00:04:05,145 --> 00:04:06,780 Ох, супер. 116 00:04:06,780 --> 00:04:07,981 Ух, пре него што пошаљем ти на листи, 117 00:04:07,981 --> 00:04:09,116 Позваћу агента 118 00:04:09,116 --> 00:04:10,751 и увери се још увек је доступан. 119 00:04:11,752 --> 00:04:13,120 зваћу те кад дођем у канцеларију. 120 00:04:13,120 --> 00:04:14,855 Једва чекам. 121 00:04:19,493 --> 00:04:20,961 Како иде раскид? 122 00:04:20,961 --> 00:04:22,229 ја сам за фазе планирања. 123 00:04:22,229 --> 00:04:24,231 Само прегледам књижевност. 124 00:04:24,231 --> 00:04:25,599 Књижевност? 125 00:04:25,599 --> 00:04:27,768 Луци, психолошки часопис 126 00:04:27,768 --> 00:04:29,770 неће ти рећи како раскинути са Крисом. 127 00:04:29,770 --> 00:04:32,606 Мислим, ух, само га позови у своју канцеларију 128 00:04:32,606 --> 00:04:33,807 и затражи његову свеску. 129 00:04:33,807 --> 00:04:34,808 Брзо и лако. 130 00:04:34,808 --> 00:04:35,909 Његов плакат? 131 00:04:35,909 --> 00:04:37,345 Његова <и>књига. 132 00:04:37,345 --> 00:04:38,579 Када добијете избацио тим, 133 00:04:38,579 --> 00:04:40,013 мораш да се пријавиш своју књигу играња. 134 00:04:40,013 --> 00:04:41,081 То је метафора. 135 00:04:41,081 --> 00:04:42,483 Не, то је окрутно. 136 00:04:42,483 --> 00:04:45,018 Ја-- Ја ћу поступи на мој начин. 137 00:04:45,018 --> 00:04:47,588 Ако-- Ако имате друго размишљање... 138 00:04:47,588 --> 00:04:50,624 Не, ја-- нисам. 139 00:04:52,292 --> 00:04:53,494 Добро. 140 00:04:54,862 --> 00:04:58,499 Хеј, ух, твоје друштво управо преселио Генни Брадфорд. 141 00:04:58,499 --> 00:05:00,501 Чини се да постоји објекат недостаје. 142 00:05:00,501 --> 00:05:03,804 То је наруквица која је последњи пут виђена у везеној кутији. 143 00:05:04,538 --> 00:05:06,807 Не, господине. Извините. 144 00:05:06,807 --> 00:05:09,610 Не, нико не оптужује било кога од било чега. 145 00:05:09,610 --> 00:05:11,612 Али кад би могао само контактирајте тим, 146 00:05:11,612 --> 00:05:13,814 види да ли нешто знају, то би било веома цењено. 147 00:05:14,582 --> 00:05:17,685 У реду. Хвала. 148 00:05:17,685 --> 00:05:18,719 Нема радости? 149 00:05:18,719 --> 00:05:20,821 Рекао је: „Пусти ме да ти се вратим." 150 00:05:20,821 --> 00:05:22,289 не желим звучи цинично... 151 00:05:22,289 --> 00:05:23,991 Он те одува. 152 00:05:23,991 --> 00:05:25,058 Ах. 153 00:05:27,160 --> 00:05:28,362 Видиш ли ово? 154 00:05:29,530 --> 00:05:31,732 Контрола, 7-Адам-15, могуће 2-11 у току. 155 00:05:31,732 --> 00:05:34,334 Субјект бели мушкарац, црне панталоне, карирана кошуља. 156 00:05:36,136 --> 00:05:38,238 - ♪ 1 за новац - ♪ О чему причамо? 157 00:05:38,238 --> 00:05:39,507 Полиција! Покажите нам своје руке! 158 00:05:39,507 --> 00:05:41,208 ♪ О чему причамо? 159 00:05:41,208 --> 00:05:42,676 Хеј! Имам га. Имам га. 160 00:05:42,676 --> 00:05:43,977 ♪ Говоре о средствима овде ♪ 161 00:05:43,977 --> 00:05:45,479 Стани! Стани! 162 00:05:45,479 --> 00:05:46,980 ♪ Причају о оружју овде ♪ 163 00:05:46,980 --> 00:05:48,982 ♪ Ја сам задржао као да сам мамин син ♪ 164 00:05:48,982 --> 00:05:50,183 Стани! 165 00:05:51,652 --> 00:05:54,154 Контрола, 7-Адам-15, пешачка потера осумњиченог, западно 8. 166 00:05:54,154 --> 00:05:55,556 ♪ Мораш ме пустити да завршим 167 00:05:55,556 --> 00:05:57,691 ♪ Знаш да сам буквално увек побеђује ♪ 168 00:05:57,691 --> 00:06:00,327 ♪ Остани на мом пословном тржишту, Стално их вртим ♪ 169 00:06:00,327 --> 00:06:03,096 ♪ Ох, тако је дебеле коже, мораш ме пустити да завршим ♪ 170 00:06:03,096 --> 00:06:04,498 ♪ Никада не непоштовање краљице у соби ♪ 171 00:06:04,498 --> 00:06:06,033 Хеј! Доле! Стани! 172 00:06:06,033 --> 00:06:07,435 ♪ За моју даму, човече, Оставићу те у овој гробници ♪ 173 00:06:07,435 --> 00:06:08,836 ♪ Ти ниси Исус 174 00:06:08,836 --> 00:06:10,337 ♪ Сви желе чај и супа ♪ 175 00:06:10,337 --> 00:06:12,740 ♪ Венди Вилијамс, више креме, више похлепе, душо ♪ 176 00:06:12,740 --> 00:06:13,907 ♪ Управо тако ја то видим 177 00:06:13,907 --> 00:06:16,009 ♪ Да, свако за себе 178 00:06:16,009 --> 00:06:18,846 ♪ Да, да, хеј 179 00:06:18,846 --> 00:06:21,949 ♪ Само јаки ће преживети када си овде ♪ 180 00:06:21,949 --> 00:06:23,016 ♪ Овде 181 00:06:24,184 --> 00:06:27,287 ♪ Хеј, то је свет који једе пас, без страха ♪ 182 00:06:27,287 --> 00:06:28,722 ♪ Без страха 183 00:06:28,722 --> 00:06:30,290 Хеј, остани доле. Остани доле, остани доле. 184 00:06:30,290 --> 00:06:32,460 Остани доле. 185 00:06:33,961 --> 00:06:35,195 јеси ли добро? 186 00:06:35,195 --> 00:06:36,630 Да. 187 00:06:36,630 --> 00:06:38,365 А ти? Нешто покварено? 188 00:06:38,365 --> 00:06:40,100 добро сам. 189 00:06:40,100 --> 00:06:41,301 Само ме већ ухапсите. 190 00:06:41,301 --> 00:06:43,571 Ох, сигурно си ухапшени. 191 00:06:43,571 --> 00:06:45,473 Онда идемо. 192 00:06:45,473 --> 00:06:47,475 Само морам да позовем своју девојку. Она ће платити кауцију. 193 00:06:47,475 --> 00:06:48,642 Ах, па, драго ми је имаш план, 194 00:06:48,642 --> 00:06:49,943 али си узео прилично тежак пад. 195 00:06:49,943 --> 00:06:51,545 Прво, ми ћемо одвести те у болницу 196 00:06:51,545 --> 00:06:53,380 и да вас одјавим пре него што можемо да вас обрадимо. 197 00:06:53,380 --> 00:06:55,048 Хоћемо ли? 198 00:06:55,048 --> 00:06:57,885 Шта кажеш на следећи пут, ти трчиш а ја возим? 199 00:06:57,885 --> 00:06:59,487 Пусти ме да се вратим вама. 200 00:07:06,093 --> 00:07:08,228 Мислио сам да си рекао Доминикуе требало је да нас дочека овде 201 00:07:08,228 --> 00:07:10,063 - у подне. - Била је. 202 00:07:10,063 --> 00:07:11,632 Обично је рано. 203 00:07:11,632 --> 00:07:13,767 Можда је била касно учи. 204 00:07:14,635 --> 00:07:16,570 Или журке. 205 00:07:16,570 --> 00:07:17,805 Проверио си њен ЦлипТалк? 206 00:07:17,805 --> 00:07:20,741 Неће нам много рећи. То је њена насловна страна. 207 00:07:20,741 --> 00:07:22,743 - Она шта? - Знаш децу. 208 00:07:22,743 --> 00:07:24,912 Они имају своје право налози на друштвеним мрежама 209 00:07:24,912 --> 00:07:27,581 а затим и лажне које дају родитељима. 210 00:07:27,581 --> 00:07:29,349 да ли сте... 211 00:07:29,349 --> 00:07:30,751 И ти си добро са тим? 212 00:07:30,751 --> 00:07:33,654 Она ми све говори. Не морам да је уходим. 213 00:07:33,654 --> 00:07:36,123 Она ти је рекла зашто касни? 214 00:07:36,123 --> 00:07:37,825 бр. 215 00:07:37,825 --> 00:07:40,027 Али знам где је њена спаваоница. 216 00:07:45,999 --> 00:07:48,502 Здраво. Ти мора да си Марта. 217 00:07:48,502 --> 00:07:51,539 Доминикуе је рекао најлепше ствари о теби. 218 00:07:51,539 --> 00:07:53,774 Ох, да. Ви сте родитељи. 219 00:07:53,774 --> 00:07:55,308 Да. Ми смо родитељи. 220 00:07:55,308 --> 00:07:56,677 И ми тражимо за Доминика. 221 00:07:56,677 --> 00:07:58,178 Требало је да нас дочека у хотелу. 222 00:07:58,178 --> 00:08:01,348 Сигуран сам да сте имали планове, доћи ће кући сваког тренутка. 223 00:08:01,348 --> 00:08:04,217 Марта, ценим те да ми се ћерка врати, 224 00:08:04,217 --> 00:08:07,821 али сада није време да покрије свог цимера. 225 00:08:07,821 --> 00:08:11,559 Њен кревет је наместен. Није спавано. 226 00:08:13,060 --> 00:08:14,728 искрено, Не знам где је она. 227 00:08:14,728 --> 00:08:15,796 Хајде да је позовемо. 228 00:08:15,796 --> 00:08:17,898 имамо. Неколико пута. 229 00:08:18,999 --> 00:08:20,133 Да ли је ово њен сто? 230 00:08:20,133 --> 00:08:21,802 Да. 231 00:08:21,802 --> 00:08:23,671 Она студира финансије. 232 00:08:23,671 --> 00:08:26,206 Ово су све хуманистичких курсева. 233 00:08:26,206 --> 00:08:27,675 Ох. хм... 234 00:08:27,675 --> 00:08:31,144 Значи није ти рекла да је променила смер? 235 00:08:31,144 --> 00:08:33,246 Не, није. 236 00:08:34,514 --> 00:08:36,516 Када је био последњи пут видео си је? 237 00:08:36,516 --> 00:08:38,151 Ух, одмах после вечере. 238 00:08:38,151 --> 00:08:39,252 Као пре 12 сати? 239 00:08:40,220 --> 00:08:42,923 Сигуран сам да је добро. Она има сва ова правила. 240 00:08:42,923 --> 00:08:45,092 Ух, никада не остављајте своје пиће без надзора, 241 00:08:45,092 --> 00:08:47,561 будите паметни у вези са друштвеним медијима, никад не ходај сам, 242 00:08:47,561 --> 00:08:49,229 увек имајте пуњач за телефон са тобом. 243 00:08:52,800 --> 00:08:54,868 "Ваде'с Ваи". 244 00:08:55,903 --> 00:08:57,537 Мислио сам да причам себи. 245 00:08:57,537 --> 00:08:58,706 Да ли се десила да ти кажем 246 00:08:58,706 --> 00:09:00,440 куда је ишла после вечере? 247 00:09:00,440 --> 00:09:02,175 Свети Генесије. 248 00:09:02,175 --> 00:09:03,577 Црква? 249 00:09:03,577 --> 00:09:05,345 Само пар удараца и модрице. 250 00:09:05,345 --> 00:09:07,848 Огреботина на његовој подлактици је отприлике најгоре. 251 00:09:07,848 --> 00:09:10,918 Ох, хвала ти. И, ух, хвала на леду. 252 00:09:10,918 --> 00:09:13,520 Било када. Идем у болницу образац за одобрење за вас. 253 00:09:13,520 --> 00:09:14,521 Одмах се враћам. 254 00:09:14,521 --> 00:09:15,923 - Хеј. - Хеј. 255 00:09:15,923 --> 00:09:17,557 Риан се одјављује. Можемо га одвести на обраду. 256 00:09:17,557 --> 00:09:19,226 Сјајно. Управо сам добио позив од покретача. 257 00:09:19,226 --> 00:09:20,961 Испада менаџер није ме одувао. 258 00:09:20,961 --> 00:09:22,596 Тако су нашли наруквицу? 259 00:09:22,596 --> 00:09:25,032 Један од покретача га је извукао од смећа. 260 00:09:25,032 --> 00:09:27,601 Зашто је један од њених цењених имање у ђубрету? 261 00:09:27,601 --> 00:09:29,436 Он то испитује. Позваће ме. 262 00:09:29,436 --> 00:09:31,238 Хмм. 263 00:09:31,238 --> 00:09:32,773 Хеј, можемо ли сада да идемо? 264 00:09:32,773 --> 00:09:35,108 Никада никога нисам видео тако нестрпљив да оде у затвор. 265 00:09:35,108 --> 00:09:36,176 Хмм. 266 00:09:40,948 --> 00:09:43,884 Знаш, ниси рекао било шта откако смо се повукли. 267 00:09:43,884 --> 00:09:46,620 Само размишљам о стварима. 268 00:09:46,620 --> 00:09:48,555 Ја сам добар слушалац. 269 00:09:50,624 --> 00:09:53,627 Ух... да, морам да раскинем са Крисом. 270 00:09:53,627 --> 00:09:55,663 - Коначно. - Шта? 271 00:09:55,663 --> 00:09:56,930 види, он је добар момак и све, 272 00:09:56,930 --> 00:09:59,266 али, као ни близу вашег нивоа. 273 00:10:02,202 --> 00:10:03,804 Само не знам како се носити с тим. 274 00:10:03,804 --> 00:10:05,572 Знаш, не желим да га повреди. 275 00:10:05,572 --> 00:10:06,940 У реду. Па, хајде да то одглумимо. 276 00:10:06,940 --> 00:10:08,241 знаш, ако си га увежбао, 277 00:10:08,241 --> 00:10:09,677 онда ће бити поветарац. 278 00:10:11,111 --> 00:10:12,345 У реду. 279 00:10:12,345 --> 00:10:14,648 хм... 280 00:10:14,648 --> 00:10:16,984 процес од заједно купују кућу 281 00:10:16,984 --> 00:10:18,251 натерао ме да размислим неке ствари и-- 282 00:10:18,251 --> 00:10:19,753 Чекај, чекај. Тајм аут. Тајм аут. 283 00:10:19,753 --> 00:10:21,755 И-Купујете кућу заједно? 284 00:10:21,755 --> 00:10:23,857 - Т-- - Јој. 285 00:10:23,857 --> 00:10:24,925 То није од помоћи. 286 00:10:24,925 --> 00:10:26,526 у праву си. Жао ми је. 287 00:10:26,526 --> 00:10:27,627 - Као што сам рекао... - Да. 288 00:10:27,627 --> 00:10:30,097 У реду. 289 00:10:30,097 --> 00:10:33,701 Цхрис, није фер да се уселимо заједно 290 00:10:33,701 --> 00:10:36,804 када имам оволико оклевања. 291 00:10:36,804 --> 00:10:38,772 А ти си тако сјајан момак. 292 00:10:38,772 --> 00:10:42,375 Знаш, заслужујеш некога који је сигуран у све... 293 00:10:44,411 --> 00:10:46,279 шта... 294 00:10:46,279 --> 00:10:47,848 да ли плачеш? 295 00:10:47,848 --> 00:10:49,616 жао ми је. Само то, хм... 296 00:10:49,616 --> 00:10:50,818 У реду је. 297 00:10:50,818 --> 00:10:52,319 ...мислио сам да је све да имамо 298 00:10:52,319 --> 00:10:55,856 прошли заједно, као, ово је нешто значило. 299 00:10:55,856 --> 00:10:57,725 шта то радиш? шта то радиш? 300 00:10:57,725 --> 00:10:59,559 - Каналирам Крисов бол. - Шта?! 301 00:10:59,559 --> 00:11:01,862 Морате бити спремни за емоционални одговор, у реду? 302 00:11:01,862 --> 00:11:03,163 Хајде само да узмемо са врха. 303 00:11:03,163 --> 00:11:04,464 овај пут, Ја ћу ићи љутим путем. 304 00:11:04,464 --> 00:11:05,465 - Не. - Да. 305 00:11:05,465 --> 00:11:06,967 шта... 306 00:11:06,967 --> 00:11:09,236 <и>7-Адам-19, имамо Р.П. који тврди 307 00:11:09,236 --> 00:11:12,472 <и>постоји На'ви провалио у ауто. 308 00:11:12,472 --> 00:11:13,974 Ух, шта? 309 00:11:13,974 --> 00:11:17,978 На'ви. То је становник Пандоре из "Аватара". 310 00:11:17,978 --> 00:11:19,312 Питај је да ли је одрасла особа, 311 00:11:19,312 --> 00:11:20,848 јер те ствари су високи око 9 стопа. 312 00:11:20,848 --> 00:11:23,717 Ароне, то је измишљени лик. 313 00:11:33,226 --> 00:11:35,028 ЛАПД. 314 00:11:35,028 --> 00:11:35,829 Вау. 315 00:11:35,829 --> 00:11:37,530 <и>Оел нгати камеие. 316 00:11:37,530 --> 00:11:38,732 Извините. ста? 317 00:11:38,732 --> 00:11:41,969 Ја-То је На'ви. То значи "Видим те." 318 00:11:42,803 --> 00:11:44,872 Господине, примили смо извештај 319 00:11:44,872 --> 00:11:46,774 да се трудиш да упадне у ово возило. 320 00:11:46,774 --> 00:11:48,341 Не. Не, не, не. Ово је... Ово је моје. 321 00:11:48,341 --> 00:11:50,510 Управо сам закључао кључеве унутра. 322 00:11:50,510 --> 00:11:52,279 Још горе, закључао сам своје карте и тамо, такође 323 00:11:52,279 --> 00:11:54,782 и почиње преглед прегледа за отприлике 20 минута. 324 00:11:54,782 --> 00:11:56,016 За који филм? 325 00:11:56,016 --> 00:11:57,684 „Аватар: Пут воде." 326 00:11:57,684 --> 00:11:58,952 Да, човече! Не могу да чекам! 327 00:11:58,952 --> 00:12:00,187 Већ сам добио карте за дан отварања. 328 00:12:00,187 --> 00:12:01,521 Ох, човече. Биће тако сјајно. 329 00:12:01,521 --> 00:12:03,356 У реду. Погледај. можемо вам помоћи уђи у ауто, 330 00:12:03,356 --> 00:12:05,392 али морамо да видимо неке идентификација прво. 331 00:12:06,559 --> 00:12:08,228 Да ли је то у ауту исто тако? 332 00:12:08,228 --> 00:12:10,030 Не. То ми је у бедреници, али је-- 333 00:12:10,030 --> 00:12:11,364 - некако је склизнуо испод... - Ух, ок-- ок. 334 00:12:11,364 --> 00:12:12,866 добро смо. Можете ли молим вас отрчати у радњу 335 00:12:12,866 --> 00:12:13,934 - и зграби мог слим Јима? - Да. 336 00:12:13,934 --> 00:12:15,268 Узећу летак на овом. 337 00:12:15,268 --> 00:12:17,037 - Ох, тако сам узбуђена! - Ох, ту је-- Ох! 338 00:12:17,037 --> 00:12:18,238 Ох, господине-- ти си-- 339 00:12:18,238 --> 00:12:19,739 Само сте покривени плавом бојом. 340 00:12:19,739 --> 00:12:21,708 Ох. 341 00:12:21,708 --> 00:12:23,010 Хеј! 342 00:12:24,912 --> 00:12:26,814 Генни. Хеј. Нико ми није рекао да си овде. 343 00:12:26,814 --> 00:12:28,215 Овде сам да видим Нолана. 344 00:12:28,215 --> 00:12:29,749 Покушавао је да уђе у траг моја наруквица. 345 00:12:29,749 --> 00:12:32,119 Онај са чарима? Шта се десило са тим? 346 00:12:32,119 --> 00:12:34,221 Ух, па, пронашао сам покретачи. 347 00:12:34,221 --> 00:12:37,424 Рекли су да су видели дете бацивши га. 348 00:12:37,424 --> 00:12:39,392 Рекли су да је звучало као... Тилер. 349 00:12:39,392 --> 00:12:41,494 Али он зна Волим ту ствар. 350 00:12:41,494 --> 00:12:43,163 Зашто би он... 351 00:12:45,198 --> 00:12:47,400 Зато што је љут на мене и криви мене за развод. 352 00:12:47,400 --> 00:12:49,569 - Требало би да идем. - Хоћеш да разговарам са њим? 353 00:12:49,569 --> 00:12:51,671 Не. У реду је. Имам га. 354 00:12:51,671 --> 00:12:53,340 - Хвала још једном. - Наравно. 355 00:12:54,641 --> 00:12:56,276 Ово траје предуго. 356 00:12:56,276 --> 00:12:58,111 Довешћемо вас испред судија чим можемо. 357 00:12:58,111 --> 00:13:00,147 није ме брига за шта ме терете. 358 00:13:00,147 --> 00:13:01,815 Морам да платим кауцију и бежи одавде. 359 00:13:01,815 --> 00:13:04,852 Само се смири. Доћи ћеш на ред. 360 00:13:04,852 --> 00:13:06,286 Бузз оне! 361 00:13:12,392 --> 00:13:15,262 Шта га чини тако сигурним својим девојка ће га извући? 362 00:13:15,262 --> 00:13:19,266 Да сам на њеном месту, искористио бих ово време да преиспитам своју везу. 363 00:13:19,266 --> 00:13:21,768 - Говно једно! - Хеј, хеј! 364 00:13:21,768 --> 00:13:23,670 Хеј! Склањај руке с њега! 365 00:13:23,670 --> 00:13:24,938 Бузз оне! 366 00:13:24,938 --> 00:13:26,606 ♪ Један, два, три, иди 367 00:13:26,606 --> 00:13:38,718 ♪ Развали врата, стижемо на увид ♪ 368 00:13:38,718 --> 00:13:41,788 ♪ Сви желе да знају ако то раде како треба ♪ 369 00:13:41,788 --> 00:13:43,390 Код-99! 370 00:13:43,390 --> 00:13:45,292 ♪ Пробиј песницу кроз зид јер ве боута подстичемо ♪ 371 00:13:45,292 --> 00:13:47,160 ♪ Хајде да започнемо свађу, хајде да започнемо борбу ♪ 372 00:13:47,160 --> 00:13:48,228 Код-99! 373 00:13:48,228 --> 00:13:49,662 ♪ Хајде да започнемо свађу 374 00:13:49,662 --> 00:13:51,899 ♪ Јарко гори, стисну ми се шаке ♪ 375 00:13:51,899 --> 00:13:55,368 ♪ Моја мама ми је увек говорила два неправде не чине добро ♪ 376 00:14:04,644 --> 00:14:05,913 Осигурајте га. 377 00:14:13,086 --> 00:14:15,088 Вратите ове момке назад у њиховим ћелијама. 378 00:14:15,088 --> 00:14:17,390 Додајте напад на полицајца на оптужбе. 379 00:14:18,992 --> 00:14:20,727 Да, добро сам. 380 00:14:20,727 --> 00:14:23,196 - Заиста. Хеј. - Шта се десило? 381 00:14:23,196 --> 00:14:25,432 Ух, тип којег смо управо довели није био веома популаран. 382 00:14:25,432 --> 00:14:28,001 Побрини се да добије ћелију сам по себи. 383 00:14:28,001 --> 00:14:30,070 - Јесте ли добро? - Да, мало се разбио. 384 00:14:30,070 --> 00:14:31,671 - Добро си? - Да. добро сам. 385 00:14:31,671 --> 00:14:33,506 Иди у болницу. Провери се. 386 00:14:33,506 --> 00:14:35,242 Не, ми смо-- ми смо стварно добри. добро смо. 387 00:14:35,242 --> 00:14:36,843 - Да. - Пазите на командантова наређења. 388 00:14:36,843 --> 00:14:38,578 Да, господине. 389 00:14:40,447 --> 00:14:42,782 Шта она ради у цркви у среду увече? 390 00:14:42,782 --> 00:14:44,451 Ништа од тога нема смисла. 391 00:14:44,451 --> 00:14:47,387 Почињем да се питам колико ми заиста познајемо нашу ћерку. 392 00:14:48,821 --> 00:14:50,257 Хвала. 393 00:14:52,725 --> 00:14:57,097 Зачините своје дивљење неко време са пажљивим ухом, 394 00:14:57,097 --> 00:15:01,034 док не испоручим сведок ове господе, 395 00:15:01,034 --> 00:15:05,638 ово чудо за тебе-- за 20 сребрника. 396 00:15:06,773 --> 00:15:08,041 жао ми је, шта се дешава? 397 00:15:08,041 --> 00:15:09,977 Верујем да је један од оних имерзивних 398 00:15:09,977 --> 00:15:12,112 позоришна искуства. 399 00:15:12,112 --> 00:15:13,981 Немамо времена за ово. 400 00:15:13,981 --> 00:15:16,984 Да ли сте видели ову девојку, Доминикуе Греи? 401 00:15:16,984 --> 00:15:20,920 молим те, оно што тражите је пред вама. 402 00:15:20,920 --> 00:15:23,290 Али пут је мрачан. 403 00:15:23,290 --> 00:15:27,727 Ваде, идемо сами је нађемо. 404 00:15:32,232 --> 00:15:33,900 Шта је она била радиш тамо? 405 00:15:33,900 --> 00:15:35,168 Озбиљно. 406 00:15:35,168 --> 00:15:36,736 Знаш колико пута сам покушао да је добијем 407 00:15:36,736 --> 00:15:39,139 - да пођеш са мном у позориште? - Сгт. Греи: Не сада, Луна. 408 00:15:43,943 --> 00:15:45,478 Освети ме. 409 00:15:45,478 --> 00:15:47,580 Освети ме! 410 00:15:47,580 --> 00:15:50,250 не жали ме, али дај озбиљно слух, 411 00:15:50,250 --> 00:15:51,651 на оно што ћу открити. 412 00:15:51,651 --> 00:15:54,754 Тражимо нашу ћерку, Доминикуе Греи. 413 00:15:54,754 --> 00:15:56,423 Да ли је познајете? 414 00:15:56,423 --> 00:16:00,260 Бићеш обавезан да се осветиш кад ћеш чути моју причу! 415 00:16:00,260 --> 00:16:02,762 Неће сломити карактер. Пусти ме да пробам. 416 00:16:02,762 --> 00:16:08,435 Тражимо од тебе помоћника тражећи ову лепу деву. 417 00:16:08,435 --> 00:16:11,771 То је дама Офелија, али она није овде, авај. 418 00:16:11,771 --> 00:16:13,040 Друга игра уместо ње. 419 00:16:13,040 --> 00:16:15,108 Хеј, хеј, причај енглески, дођавола! 420 00:16:15,108 --> 00:16:17,110 Дом није овде. Она се љуштила. 421 00:16:17,110 --> 00:16:19,112 Њена помоћница играјући Офелију. 422 00:16:19,112 --> 00:16:21,348 Дом? Она мрзи то име. 423 00:16:21,348 --> 00:16:24,117 Да, и она добија трему наручивање из вожње. 424 00:16:24,117 --> 00:16:25,718 Када је последњи пут видео си је? 425 00:16:25,718 --> 00:16:27,120 На синоћњој емисији. 426 00:16:27,120 --> 00:16:29,456 - Пре него што су полицајци позвани. - Звао због чега? 427 00:16:29,456 --> 00:16:31,324 Гертруда је видела свог дечка са другом девојком, 428 00:16:31,324 --> 00:16:32,659 и њих двојица кренуше на то. 429 00:16:32,659 --> 00:16:33,860 Морали смо да позовемо полицију. 430 00:16:33,860 --> 00:16:35,695 Дом и Гертруда оставио после тога. 431 00:16:35,695 --> 00:16:37,564 Где су отишли? 432 00:16:37,564 --> 00:16:39,466 Немам појма. 433 00:16:39,466 --> 00:16:42,035 Гертруда је хтела да је спали колекција винила дечка. 434 00:16:42,035 --> 00:16:43,403 Можда јесте. 435 00:16:43,403 --> 00:16:46,606 Све што знам је ниједна од њих се данас није појавила. 436 00:16:49,176 --> 00:16:50,843 Треба ли почети зовете болнице? 437 00:16:50,843 --> 00:16:52,345 Наћи ћемо је. 438 00:16:52,345 --> 00:16:55,215 И она ће полудети прича о губитку телефона 439 00:16:55,215 --> 00:16:56,816 и руши се са пријатељ пријатеља. 440 00:16:56,816 --> 00:16:59,086 И заборављајући да њени родитељи летели данас? 441 00:16:59,086 --> 00:17:00,987 Не, то јест не као она. 442 00:17:00,987 --> 00:17:03,656 Експериментално позориште није као она. 443 00:17:03,656 --> 00:17:06,426 не мислим можемо искључити било шта. 444 00:17:06,426 --> 00:17:08,228 Ево је. 445 00:17:10,697 --> 00:17:12,099 Хеј. 446 00:17:13,100 --> 00:17:15,102 Наредниче Греј. Мрс. Греи. 447 00:17:15,102 --> 00:17:17,036 детектив Оливиа Терри. 448 00:17:17,036 --> 00:17:18,605 Чујем да сте забринути о твојој ћерки. 449 00:17:18,605 --> 00:17:21,508 Да, Доминикуе. Она је студент на НИУ. 450 00:17:21,508 --> 00:17:24,010 Одлетели смо у посету, и никад се није појавила. 451 00:17:24,010 --> 00:17:25,245 Колико дуго? 452 00:17:25,245 --> 00:17:27,514 Требали смо да се нађемо око поднева. 453 00:17:27,514 --> 00:17:30,250 Последњи пут је виђена у 10 часова. синоћ. 454 00:17:30,250 --> 00:17:32,519 Знаш шта сам рећи ћу, зар не? 455 00:17:32,519 --> 00:17:34,721 Морамо да чекамо 24 сата за нестала лица. 456 00:17:34,721 --> 00:17:36,356 Свестан сам. 457 00:17:36,356 --> 00:17:38,525 Али знамо да је дошло до туче 458 00:17:38,525 --> 00:17:40,093 на наступу била је у. 459 00:17:40,093 --> 00:17:41,794 Позвани су полицајци. 460 00:17:41,794 --> 00:17:43,796 Овде код Светог Генесија? 461 00:17:43,796 --> 00:17:45,031 Да. 462 00:17:45,031 --> 00:17:46,366 Можда је отишла са пријатељем 463 00:17:46,366 --> 00:17:49,035 суочити се један од бораца. 464 00:17:49,035 --> 00:17:50,703 Једноставно немамо имена или адресе. 465 00:17:50,703 --> 00:17:54,607 Види, она је студент осећајући своје нове слободе. 466 00:17:54,607 --> 00:17:56,276 Да ли сте родитељ? 467 00:17:57,410 --> 00:18:00,280 Даћу ти имена и позвати те. 468 00:18:00,280 --> 00:18:04,050 Али запамти, твоју значку овде ништа не значи. 469 00:18:04,050 --> 00:18:06,386 Немој бити каубојски на мојим улицама. 470 00:18:06,386 --> 00:18:09,222 треба ти нешто, посегнути. 471 00:18:09,222 --> 00:18:11,291 Хвала. 472 00:18:12,759 --> 00:18:16,163 У реду, још једна посета данас а ви момци добијете бесплатан рендген. 473 00:18:16,163 --> 00:18:17,430 да, добићете бушену картицу 474 00:18:17,430 --> 00:18:18,998 сваки пут када добијете твоје лице ударено. 475 00:18:20,433 --> 00:18:23,303 Треба ли то претпоставити туча затвореника у држању 476 00:18:23,303 --> 00:18:24,737 једнак чамцу папирологије? 477 00:18:24,737 --> 00:18:27,407 Ух, технички, то су два чамца. 478 00:18:27,407 --> 00:18:29,742 Покрет! Пролазимо! 479 00:18:29,742 --> 00:18:31,344 народе, имамо плаву шифру. 480 00:18:31,344 --> 00:18:33,012 Хајдемо та кола за судар припремљена. 481 00:18:33,012 --> 00:18:34,181 Шта се десило? 482 00:18:34,181 --> 00:18:35,582 Нашао сам га у ћелији да не реагује. 483 00:18:35,582 --> 00:18:37,517 Један, два, три. 484 00:18:38,618 --> 00:18:41,087 Нема пулса. Срце му је стало два пута на путу овамо. 485 00:18:41,087 --> 00:18:42,922 Др Хурлеи: Он је у В-тацх-у. Весла. 486 00:18:44,191 --> 00:18:45,958 - Свима јасно. - Оптућено. 487 00:18:45,958 --> 00:18:47,694 Јасно. 488 00:18:48,595 --> 00:18:49,929 Пуњење. 489 00:18:49,929 --> 00:18:51,130 Хоће ли бити добро? 490 00:18:52,599 --> 00:18:53,933 Јасно. 491 00:18:56,603 --> 00:18:58,638 Мислите ли да је повређен у хапшењу? 492 00:18:58,638 --> 00:18:59,639 Можда? 493 00:18:59,639 --> 00:19:01,341 Пуњење на 360. 494 00:19:01,341 --> 00:19:03,276 Јасно. 495 00:19:03,276 --> 00:19:04,544 Као што је официр за хапшење, 496 00:19:04,544 --> 00:19:06,346 то је моја одговорност да га чува. 497 00:19:06,346 --> 00:19:09,115 Да, али немамо појма шта је пошло по злу, 498 00:19:09,115 --> 00:19:10,983 па да не правимо било какве претпоставке. 499 00:19:12,051 --> 00:19:14,120 Али шта се дешава ако он не извлачи? 500 00:19:14,120 --> 00:19:15,622 Разматраће се смрт у притвору. 501 00:19:15,622 --> 00:19:17,557 Истрага биће покренут ради утврђивања 502 00:19:17,557 --> 00:19:19,626 ако ваша употреба силе био у оквиру закона или-- 503 00:19:19,626 --> 00:19:21,628 Или ако сам нешто урадио натерао га да буде овде. 504 00:19:23,630 --> 00:19:25,765 Време смрти-- 11:14. 505 00:19:27,066 --> 00:19:29,236 Господине, колико вреди, Не верујем полицајцу Хуарезу 506 00:19:29,236 --> 00:19:30,803 урадио било шта лоше. 507 00:19:30,803 --> 00:19:31,904 Надам се да си у праву. 508 00:19:31,904 --> 00:19:33,506 Мораћу да те ставим на административном одсуству. 509 00:19:33,506 --> 00:19:35,475 - П-- Јесам ли отпуштен? - Ниси отпуштен, 510 00:19:35,475 --> 00:19:38,645 али не можете деловати у полицији капацитет док не будете очишћени. 511 00:19:38,645 --> 00:19:40,480 До тада ће ми требати твој пиштољ, твоја значка, 512 00:19:40,480 --> 00:19:42,148 и камера вашег тела. 513 00:19:42,148 --> 00:19:45,151 Добићеш ово назад када будете очишћени било каквог кривичног дела. 514 00:19:51,491 --> 00:19:53,393 А ако не будем очишћен? 515 00:19:53,393 --> 00:19:54,661 Ако нисте очишћени, 516 00:19:54,661 --> 00:19:56,596 могли бисте се суочити оптужбе за убиство. 517 00:20:04,237 --> 00:20:06,673 - Овде си због Риана Дависа? - Да. 518 00:20:06,673 --> 00:20:08,341 Ти си била глумица Ватцх Цоммандер 519 00:20:08,341 --> 00:20:09,542 - када се смрт догодила? - Да. 520 00:20:09,542 --> 00:20:10,843 Где је сада полицајац Хуарез? 521 00:20:10,843 --> 00:20:12,512 У испитивању са официром Ноланом. 522 00:20:12,512 --> 00:20:14,414 Дозволио си јој Т.О. да чекам са њом? 523 00:20:14,414 --> 00:20:15,848 Он је њен синдикални представник. 524 00:20:15,848 --> 00:20:17,784 А-И не мислите да ли је то сукоб интереса? 525 00:20:17,784 --> 00:20:20,787 То је за И.А. одлучити, и они су га очистили. 526 00:20:21,888 --> 00:20:24,591 Када завршимо са Хуарезом, мораћемо да разговарамо са вама. 527 00:20:24,591 --> 00:20:26,559 Да бисте добили своје званично саопштење. 528 00:20:26,559 --> 00:20:28,861 И тако нас можете прошетати кроз тачно 529 00:20:28,861 --> 00:20:31,331 које сте протоколе пратили након што је смрт наступила. 530 00:20:42,742 --> 00:20:45,612 пре него што почнемо, Само сам хтео да кажем 531 00:20:45,612 --> 00:20:48,147 ове врсте интервјуа непријатно за све нас, 532 00:20:48,147 --> 00:20:51,418 али господин Еверс и ја смо ту да заштити град Лос Анђелес. 533 00:20:51,418 --> 00:20:53,553 Што значи да ћемо бити вођење овог интервјуа 534 00:20:53,553 --> 00:20:56,823 као да сте осумњичени у истрази убиства. 535 00:20:56,823 --> 00:20:58,057 - Јасно? - Мм-хмм. 536 00:20:58,057 --> 00:21:00,560 Ово је објашњено официру Хуаресу. 537 00:21:00,560 --> 00:21:02,429 Свесни сте као полицајац, 538 00:21:02,429 --> 00:21:04,230 немате право да ћутим? 539 00:21:04,230 --> 00:21:07,334 Да. И.А. саветовао ме мојих Либаргерових права. 540 00:21:07,334 --> 00:21:08,735 Хајде да ускочимо. 541 00:21:08,735 --> 00:21:10,403 Након што сте се ухватили у коштац г. Давис, 542 00:21:10,403 --> 00:21:12,639 да ли сте приметили неке знаке од повреде главе? 543 00:21:12,639 --> 00:21:15,007 Не, чинило се савршено добро. 544 00:21:15,007 --> 00:21:18,945 Није изложио никакве, хм, конфузија, вртоглавица, 545 00:21:18,945 --> 00:21:21,080 осетљивост на светлост? 546 00:21:21,080 --> 00:21:23,850 Н-Није да сам приметио, али смо га одвели у болницу 547 00:21:23,850 --> 00:21:25,452 само да се уверим. 548 00:21:26,519 --> 00:21:28,855 Пре сусрета, 549 00:21:28,855 --> 00:21:31,758 да ли је господин Давис урадио или рећи било шта 550 00:21:31,758 --> 00:21:33,760 то је могло учинити хоћеш да га повредиш? 551 00:21:33,760 --> 00:21:36,262 Н-бр. Не, наравно да не. 552 00:21:36,262 --> 00:21:38,097 Запамтите, немате било шта да се крије. 553 00:21:38,097 --> 00:21:40,367 То је оно ми смо овде да одредимо. 554 00:21:40,367 --> 00:21:41,668 Ако си све урадио по књизи, 555 00:21:41,668 --> 00:21:43,870 то је добро за обоје и град. 556 00:21:43,870 --> 00:21:45,805 То ограничава нашу одговорност. 557 00:21:46,639 --> 00:21:49,509 Али док не сазнамо сигурно да ли су ваши поступци допринели 558 00:21:49,509 --> 00:21:52,812 до смрти г. Дависа, морамо бити спремни. 559 00:21:54,313 --> 00:21:56,483 Да ме гоне за убиство? 560 00:21:57,717 --> 00:21:58,818 Да. 561 00:22:01,821 --> 00:22:03,823 Да наставимо? 562 00:22:05,692 --> 00:22:08,027 Никада није ни поменута пријатељица по имену Гертруда. 563 00:22:08,027 --> 00:22:09,629 ја бих запамтио. 564 00:22:09,629 --> 00:22:11,698 Па, довољно су близу да је Доминик прати овамо 565 00:22:11,698 --> 00:22:13,533 да се суочи са својим дечком. 566 00:22:13,533 --> 00:22:15,835 Личи на нешто друго крила је од нас. 567 00:22:31,217 --> 00:22:32,919 Јеси ли видео ову девојку? 568 00:22:32,919 --> 00:22:34,487 Сгт. сива: Хеј. Хеј. 569 00:22:34,487 --> 00:22:36,523 Могу ли да привучем вашу пажњу? 570 00:22:38,458 --> 00:22:41,160 Тражимо нашу ћерку, Доминикуе Греи. 571 00:22:41,160 --> 00:22:42,662 Моја жена и ја имамо фотографију. 572 00:22:42,662 --> 00:22:44,664 Ако вам не смета гледајући, 573 00:22:44,664 --> 00:22:46,499 ми бисмо то ценили. 574 00:22:46,499 --> 00:22:48,601 Хеј, хеј, ти. 575 00:22:48,601 --> 00:22:51,438 - Знаш ли ко је... - Ш-- Шта се дешава? 576 00:22:51,438 --> 00:22:53,205 Ово је наша ћерка, Доминикуе. 577 00:22:53,205 --> 00:22:54,841 Можда је познајеш као Дом. 578 00:22:54,841 --> 00:22:56,676 Ми смо њени родитељи. Тражили смо је. 579 00:22:56,676 --> 00:22:58,711 - Дом је нестао? - Да. 580 00:22:58,711 --> 00:23:00,513 Чули смо да можда јесте дођи овамо синоћ 581 00:23:00,513 --> 00:23:01,881 са својом пријатељицом Гертрудом. 582 00:23:01,881 --> 00:23:04,350 Да, то је-- то сам ја. Ја сам-- ја сам Гертруда. 583 00:23:04,350 --> 00:23:06,052 Када је последњи пут видео си је? 584 00:23:07,353 --> 00:23:08,888 Дошли смо да се суочимо мој дечко 585 00:23:08,888 --> 00:23:11,023 о оном скаку донео је у представу. 586 00:23:11,023 --> 00:23:13,292 Ударио сам га. 587 00:23:13,292 --> 00:23:14,961 А онда смо почели прављење. 588 00:23:14,961 --> 00:23:16,729 у реду, који прати до сада. 589 00:23:16,729 --> 00:23:19,031 Где је био Доминик у свему овоме? 590 00:23:19,031 --> 00:23:21,868 Па, Сиан је донео ко-- кокосова вода 591 00:23:21,868 --> 00:23:24,871 а то баш и није Домова сцена, 592 00:23:24,871 --> 00:23:27,607 па мислим да је добила такси назад у спаваонице. 593 00:23:29,241 --> 00:23:30,743 У реду. Хвала. 594 00:23:30,743 --> 00:23:33,546 Ако она пружи руку, позовите нас. 595 00:23:33,546 --> 00:23:36,516 - У реду? - Да. Тотално. 596 00:23:39,185 --> 00:23:42,722 Сада знамо зашто није рекла нас о њеној пријатељици Гертруди. 597 00:23:42,722 --> 00:23:43,790 Да. 598 00:23:49,496 --> 00:23:51,964 Можете ићи кући, знаш 599 00:23:51,964 --> 00:23:54,934 Не, не могу. 600 00:23:55,602 --> 00:23:58,538 Шта ако сам ја разлог тај тип је мртав? 601 00:24:02,041 --> 00:24:04,577 Мислим да ниси. 602 00:24:04,577 --> 00:24:06,779 Погледао сам у снимак камере за тело. 603 00:24:06,779 --> 00:24:09,782 То је било уклањање било кога од нас је урадио 100 пута. 604 00:24:10,950 --> 00:24:15,121 Највероватније се то догодило током борбе у обради 605 00:24:15,121 --> 00:24:16,923 или већ постојеће стање. 606 00:24:16,923 --> 00:24:18,625 Али чак и да јесте анеуризма 607 00:24:18,625 --> 00:24:19,992 а ја сам разлог угасило се данас 608 00:24:19,992 --> 00:24:21,427 а не пет година од сада-- 609 00:24:21,427 --> 00:24:25,532 Риан је опљачкао златарница. 610 00:24:25,532 --> 00:24:29,669 Побегао је од полиције. Он је направио те изборе. 611 00:24:32,572 --> 00:24:34,807 знам шта пролазиш кроз. 612 00:24:36,475 --> 00:24:41,147 у мом случају, Био сам директно одговоран. 613 00:24:42,682 --> 00:24:45,484 Пуцао сам и убио човека који је уперио пиштољ у мене. 614 00:24:46,252 --> 00:24:51,023 И требало ми је доста времена да се помире с тим. 615 00:24:51,023 --> 00:24:52,191 Али јесам. 616 00:24:52,191 --> 00:24:54,060 Како? 617 00:24:54,060 --> 00:24:58,865 Како можеш да радиш свој посао знајући да би се то могло поновити? 618 00:24:58,865 --> 00:25:02,001 Фокусирајући се на добро које чиним. 619 00:25:04,336 --> 00:25:06,606 Не знам да ли могу. 620 00:25:08,240 --> 00:25:09,809 Како је Рајан умро? 621 00:25:09,809 --> 00:25:11,644 Трудимо се да се то сада утврди. 622 00:25:11,644 --> 00:25:13,145 Да ли је имао било каквих здравствених проблема? 623 00:25:13,145 --> 00:25:16,382 не знам. Нисмо били излази толико дуго. 624 00:25:16,382 --> 00:25:17,884 да ли знате где је одсео? 625 00:25:17,884 --> 00:25:21,688 Он некако само одскаче од мотела до мотела. 626 00:25:23,355 --> 00:25:26,058 Шта је са његовом бебом? 627 00:25:26,058 --> 00:25:27,594 Која беба? 628 00:25:28,527 --> 00:25:30,730 Он има дете. Мама је дала кауцију. 629 00:25:30,730 --> 00:25:34,500 Када ради послове, он има ову звучно изоловану кутију 630 00:25:34,500 --> 00:25:35,668 ставља бебу. 631 00:25:35,668 --> 00:25:36,936 Шта ради? 632 00:25:36,936 --> 00:25:38,971 Дакле, плач не скреће пажњу. 633 00:25:40,707 --> 00:25:43,075 Немаш бебу? 634 00:25:48,114 --> 00:25:50,282 Погледали смо у Риан'с имања и нашао ово. 635 00:25:50,282 --> 00:25:51,884 Па, он не остаје у Фоур Сеасонс-у. 636 00:25:51,884 --> 00:25:53,219 То га сужава мало. 637 00:25:53,219 --> 00:25:55,622 Има их још на десетине јефтиних хотела и мотела 638 00:25:55,622 --> 00:25:57,356 треба да тражимо. 639 00:25:57,356 --> 00:25:58,791 Сви, слушајте. 640 00:25:59,792 --> 00:26:01,293 Имамо осмомесеца дојенче 641 00:26:01,293 --> 00:26:04,030 који је био напуштен пре четири до пет сати, 642 00:26:04,030 --> 00:26:06,733 и треба да позовемо сваки мотел у радијусу од пет миља. 643 00:26:06,733 --> 00:26:08,367 Затим 10, па 15. 644 00:26:08,367 --> 00:26:10,536 На основу онога што је Рајан девојка нам је рекла, 645 00:26:10,536 --> 00:26:12,538 ово је био Рајанов М.О. већ неко време. 646 00:26:12,538 --> 00:26:14,206 Тако да зна како да остане испод радара. 647 00:26:14,206 --> 00:26:17,209 Вероватно се пријавио испод псеудоним и плаћен готовином. 648 00:26:17,209 --> 00:26:18,911 Па, то ће бити отежавају његово проналажење. 649 00:26:18,911 --> 00:26:20,780 Тачно, па почните са најнижи од ниских, 650 00:26:20,780 --> 00:26:22,882 места која изнајмљују по сату и не проверава личну карту 651 00:26:22,882 --> 00:26:24,250 и напредујте. 652 00:26:24,250 --> 00:26:26,619 Не стајемо док не пронађите ово нестало дете. 653 00:26:26,619 --> 00:26:28,254 Разумијеш? 654 00:26:34,994 --> 00:26:37,296 У реду, она помаже Гертруди суочити са дечком, 655 00:26:37,296 --> 00:26:38,297 шта онда? 656 00:26:38,297 --> 00:26:39,799 не знам. 657 00:26:41,133 --> 00:26:43,435 Извините. Могу ли да погледам на вашем сигурносном снимку 658 00:26:43,435 --> 00:26:44,671 од синоћ? 659 00:26:44,671 --> 00:26:45,972 Извини, не могу. 660 00:26:45,972 --> 00:26:47,740 па... 661 00:26:47,740 --> 00:26:49,275 Ја сам полицајац. 662 00:26:49,275 --> 00:26:51,477 То каже Лос Анђелес Полицијска управа. 663 00:26:51,477 --> 00:26:53,579 Мислим да то није тако све добро у Њујорку. 664 00:26:53,579 --> 00:26:54,914 Онда је ту цела ствар са налогом. 665 00:26:54,914 --> 00:26:57,249 Види, човече, моја ћерка је нестала. 666 00:26:57,249 --> 00:26:59,585 Знамо да је била на забави код ове зграде. 667 00:26:59,585 --> 00:27:00,953 Само морам да проверим видети 668 00:27:00,953 --> 00:27:02,689 ако је отишла са неким или сам. 669 00:27:02,689 --> 00:27:04,123 треба ми да те тамо зауставим. 670 00:27:04,123 --> 00:27:06,859 волео бих да ти помогнем, али не могу. 671 00:27:06,859 --> 00:27:08,594 немам овлашћења, а мој шеф је искључен. 672 00:27:08,594 --> 00:27:10,096 И добио бих отказ 673 00:27:10,096 --> 00:27:11,998 ако нисам успео да заштитим приватност наших станара. 674 00:27:11,998 --> 00:27:13,365 Д-Чујете ли шта ти говорим? 675 00:27:13,365 --> 00:27:15,301 - Моја ћерка је нестала, човече! - Ваде. 676 00:27:15,301 --> 00:27:16,535 Имам ово. 677 00:27:16,535 --> 00:27:19,105 Види, само си ми потребан да се вратим, 678 00:27:19,105 --> 00:27:21,007 провери сигурносне снимке, у реду? 679 00:27:21,007 --> 00:27:23,275 Ако не желиш да идем тамо позади, то је у реду. 680 00:27:23,275 --> 00:27:24,443 То је у реду. само-- 681 00:27:24,443 --> 00:27:26,846 Можете заштитити приватност ваших станара, 682 00:27:26,846 --> 00:27:28,647 али даћу ти њена слика... 683 00:27:32,084 --> 00:27:33,619 Извините. 684 00:27:33,619 --> 00:27:35,621 Могу ли вас питати за услугу? 685 00:27:35,621 --> 00:27:38,324 - Одмах! - Ваде Греи! 686 00:27:39,658 --> 00:27:41,093 Нашао сам је. 687 00:27:43,730 --> 00:27:45,631 То је њена јакна. 688 00:27:45,631 --> 00:27:47,967 - Кога зовеш? - Отпремање у Л.А. 689 00:27:47,967 --> 00:27:50,336 Ускоро ћемо имати адресу на том ауту за трен. 690 00:27:52,638 --> 00:27:55,708 Ушла је у ауто али никад се није вратио у спаваоницу. 691 00:27:55,708 --> 00:27:56,876 То је лоше. 692 00:27:56,876 --> 00:27:59,045 Нема шансе то није лоше. 693 00:28:00,679 --> 00:28:02,749 Нећу преживети ако она... 694 00:28:02,749 --> 00:28:04,751 Знам. Знам. 695 00:28:06,118 --> 00:28:08,020 И ја. 696 00:28:08,020 --> 00:28:10,757 Хеј, и ми ћемо нађи је, ок? 697 00:28:11,590 --> 00:28:13,025 У реду. 698 00:28:14,193 --> 00:28:15,762 Да позовемо тај детектив? 699 00:28:15,762 --> 00:28:18,931 Да сам на њеном месту, рекао бих нисмо имали довољно да наставимо. 700 00:28:18,931 --> 00:28:21,200 Значи само ми смо онда? 701 00:28:22,401 --> 00:28:24,670 Хеј. 702 00:28:24,670 --> 00:28:28,140 Радије бих да ми чуваш леђа него било ко у Мид-Вилсхиреу. 703 00:28:32,711 --> 00:28:34,680 То мора да је он. 704 00:28:34,680 --> 00:28:36,448 Извините. 705 00:28:37,316 --> 00:28:38,851 Могу ли да узмем секунду, молим? 706 00:28:38,851 --> 00:28:40,787 Ум, ок. 707 00:28:40,787 --> 00:28:42,521 Јесам ли добар полицајац или лош полицајац? 708 00:28:42,521 --> 00:28:43,890 Верујте свом суду. 709 00:28:43,890 --> 00:28:45,958 - Ралпх Стевенс? - Да. 710 00:28:45,958 --> 00:28:47,894 Ја сам наредник Греи. 711 00:28:47,894 --> 00:28:50,362 Ти си возио ову девојку синоћ? 712 00:28:50,362 --> 00:28:52,064 - Да. - У које време? 713 00:28:52,064 --> 00:28:53,900 Где си је покупио? Где си је оставио? 714 00:28:53,900 --> 00:28:55,534 ко си ти опет? 715 00:28:55,534 --> 00:28:56,903 наредник Ваде Греи. 716 00:28:56,903 --> 00:28:58,737 Имате ли значку? 717 00:29:00,572 --> 00:29:01,941 То није НИПД. 718 00:29:01,941 --> 00:29:03,776 јеси ли ти из боонија или нешто? 719 00:29:03,776 --> 00:29:05,577 Л.А. 720 00:29:05,577 --> 00:29:07,479 Па зашто морам да причам теби? 721 00:29:07,479 --> 00:29:08,815 Девојка је нестала. 722 00:29:08,815 --> 00:29:11,383 Било која информација би била веома цењен. 723 00:29:11,383 --> 00:29:12,451 Ох, наравно. Да. 724 00:29:12,451 --> 00:29:16,255 Ја сам је покупио ван неког места. 725 00:29:16,255 --> 00:29:18,090 Велика забава је искакао. 726 00:29:18,090 --> 00:29:20,726 Испустио је у Шестој и авенији Ц. 727 00:29:20,726 --> 00:29:22,094 Она живи на Петом и Б. 728 00:29:22,094 --> 00:29:23,930 Био је камион блокирање улице, 729 00:29:23,930 --> 00:29:25,832 па ме је питала да је пусти напоље. 730 00:29:25,832 --> 00:29:27,166 Да ли сте приметили неко је прати? 731 00:29:27,166 --> 00:29:29,401 Свако ко може изгледали сумњиво? 732 00:29:29,401 --> 00:29:31,203 У том крају? 733 00:29:32,638 --> 00:29:34,773 Да, сви. 734 00:29:35,942 --> 00:29:37,977 Заиста ми је жао што нисам могао бити више помоћи, момци. 735 00:29:37,977 --> 00:29:39,745 Још једно питање. 736 00:29:39,745 --> 00:29:42,581 - Дала је напојницу? - Ух, да. 737 00:29:42,581 --> 00:29:44,483 Колико? 738 00:29:44,483 --> 00:29:46,685 25%. 739 00:29:46,685 --> 00:29:48,120 Ако вам не смета, ја-- 740 00:29:48,120 --> 00:29:50,356 Имам другу вожњу Морам да идем покупити. 741 00:29:51,023 --> 00:29:53,759 Да. Хвала на вашем времену. 742 00:29:53,759 --> 00:29:55,327 - Она увек даје велике напојнице. - Да. 743 00:29:55,327 --> 00:29:57,096 Изгледа као он говори истину. 744 00:29:57,096 --> 00:29:58,264 Да. 745 00:30:09,408 --> 00:30:11,110 Сгт. Греи: Он лаже. 746 00:30:11,110 --> 00:30:13,612 Рекао сам Доминикуе ако јесте икада узет од некога 747 00:30:13,612 --> 00:30:15,714 да искључите задње светло. 748 00:30:15,714 --> 00:30:16,983 Он је има. Знам то. 749 00:30:16,983 --> 00:30:19,018 Сада је време за позив детектив. 750 00:30:24,323 --> 00:30:27,559 Детектив Тери има јединице котрља где год стане. 751 00:30:27,559 --> 00:30:28,961 Добро. 752 00:30:28,961 --> 00:30:30,997 ако се превише приближиш, видеће те. 753 00:30:30,997 --> 00:30:32,731 Знам како се ово ради. 754 00:30:32,731 --> 00:30:34,633 У реду. у праву си. 755 00:30:36,969 --> 00:30:38,737 Само сам нервозан. 756 00:30:38,737 --> 00:30:40,172 И уплашен. 757 00:30:41,740 --> 00:30:45,011 Доминикуе и ја имамо... Увек смо били тако блиски, 758 00:30:45,011 --> 00:30:47,746 али било је толико тога крила је од нас. 759 00:30:47,746 --> 00:30:49,081 И сада ако је не нађемо, 760 00:30:49,081 --> 00:30:50,716 никада нећемо сазнати ко она заиста... 761 00:30:50,716 --> 00:30:52,651 Не говори то. Не можете тако размишљати. 762 00:30:52,651 --> 00:30:54,921 Наћи ћемо је. 763 00:30:57,556 --> 00:30:59,058 Дај Террију адресу. 764 00:30:59,058 --> 00:31:02,528 9226 Рагби Роад у Квинсу. 765 00:31:02,528 --> 00:31:03,996 Пожурите, молим вас. 766 00:31:08,667 --> 00:31:10,402 идемо. 767 00:31:21,080 --> 00:31:22,949 Зар не би требало да чекамо за детектива 768 00:31:22,949 --> 00:31:24,951 са патролном јединицом доћи? 769 00:31:24,951 --> 00:31:27,386 Обавезно ћу се извинити. 770 00:31:35,027 --> 00:31:37,596 - Упомоћ! - Доминикуе! 771 00:31:37,596 --> 00:31:38,697 тата! 772 00:31:44,570 --> 00:31:46,172 Мама! 773 00:31:47,806 --> 00:31:49,108 Доминикуе! 774 00:31:49,108 --> 00:31:50,876 - Тата! - Долазимо по тебе! 775 00:31:53,812 --> 00:31:54,981 Доминикуе! 776 00:31:54,981 --> 00:32:06,892 ♪ Не могу престати да падам 777 00:32:08,927 --> 00:32:16,135 ♪ Падај доле, пада 778 00:32:16,135 --> 00:32:18,004 Тата, молим те! 779 00:32:18,004 --> 00:32:21,407 ♪ Ово време долази 780 00:32:22,908 --> 00:32:30,916 ♪ Падај доле, пада 781 00:32:30,916 --> 00:32:32,451 Ах! 782 00:32:34,853 --> 00:32:42,594 ♪ Доле, доле 783 00:32:44,763 --> 00:32:46,698 Сгт. Греј: Хеј! Хеј! 784 00:32:48,200 --> 00:32:50,002 Хеј. 785 00:32:51,170 --> 00:32:52,804 Јеси ли... Јеси ли добро? 786 00:32:52,804 --> 00:32:53,972 Мм-хмм. 787 00:32:56,975 --> 00:32:58,377 Боже, мрзим Њујорк. 788 00:33:00,046 --> 00:33:02,648 Полицајац НИПД: Наредниче Греј! 789 00:33:02,648 --> 00:33:04,316 Овамо. безбедни смо. 790 00:33:06,018 --> 00:33:08,954 Тако ми је жао. Све се окренуло. 791 00:33:08,954 --> 00:33:11,190 Управо сам добио задатак у Квинсу прошле недеље. 792 00:33:11,190 --> 00:33:12,791 Тако сам навикао на мрежу на Менхетну. 793 00:33:12,791 --> 00:33:15,961 све је у реду. Породица Греј бавили пословима. 794 00:33:17,629 --> 00:33:19,431 - Полицајац... - Смитти. 795 00:33:20,899 --> 00:33:23,502 Наравно да јесте. 796 00:33:23,502 --> 00:33:25,671 Нико не одговара Рајановом опис је изнајмио собу 797 00:33:25,671 --> 00:33:27,073 из гостионице Сеа Сханти'с. 798 00:33:27,073 --> 00:33:28,640 Пролазио сам кроз то његове изјаве о кредитној картици. 799 00:33:28,640 --> 00:33:32,044 Нема хотела, али <и>јесте на гомилу других места. 800 00:33:32,044 --> 00:33:33,845 Већина њих су кафићи. 801 00:33:33,845 --> 00:33:36,082 Претпостављам да његово дете не спава још кроз ноћ. 802 00:33:36,082 --> 00:33:38,250 Ох, Лила је тешко назадовала са девет месеци. 803 00:33:38,250 --> 00:33:40,719 Прешли смо на формулу, а она... 804 00:33:40,719 --> 00:33:44,490 Чекај. Мора да користи формула, зар не? 805 00:33:44,490 --> 00:33:46,492 Тачно. Схватио сам. 806 00:33:46,492 --> 00:33:49,361 Ух, отишао је у ову апотеку која ради 24 сата 807 00:33:49,361 --> 00:33:51,029 усред ноћи пре две ноћи. 808 00:33:51,029 --> 00:33:52,498 Када вас дете пробуди у 2:00, 809 00:33:52,498 --> 00:33:53,999 не идеш више од блок за формулу. 810 00:33:53,999 --> 00:33:55,101 У реду. 811 00:33:56,335 --> 00:33:58,504 Цити Центер Хотел. То мора да је то. 812 00:33:58,504 --> 00:34:00,439 Луси и Арон су у близини. 813 00:34:27,999 --> 00:34:31,403 Да ли је могуће добити негативне звезде? 814 00:34:31,403 --> 00:34:33,405 Ух-- Ух, не. само... 815 00:34:35,073 --> 00:34:38,210 <и>Здраво, Антонија. хм... 816 00:34:38,210 --> 00:34:43,415 <и>естои бусцандо ун бебе. И ун хомбре мало. 817 00:34:43,415 --> 00:34:45,151 <и>Дос, сесента и трес. 818 00:34:45,151 --> 00:34:47,686 <и>Хвала. 263. 819 00:35:01,500 --> 00:35:02,834 Гун. 820 00:35:27,959 --> 00:35:29,195 Имаш га? 821 00:35:29,195 --> 00:35:30,262 - Хух? - Имаш ли га? 822 00:35:30,262 --> 00:35:33,465 - Да! - Идем на 263! 823 00:35:36,802 --> 00:35:38,804 Хеј! Полиција! Отвори! 824 00:35:38,804 --> 00:35:41,273 Улазим. 825 00:35:57,856 --> 00:36:01,327 Ох. Здраво. Ох, мој Боже. 826 00:36:03,262 --> 00:36:05,631 Јавите се. Беба је сигурна. Шифра-4. 827 00:36:05,631 --> 00:36:10,202 7-Адам-19, покажи код-4. Беба је сигурна. 828 00:36:14,373 --> 00:36:15,741 Зовем бравара. 829 00:36:16,708 --> 00:36:18,143 Треба ти нешто сигурније. 830 00:36:18,143 --> 00:36:19,711 Тата, у реду је. 831 00:36:19,711 --> 00:36:22,381 Никада не можете бити превише сигурни. Видите како ствари могу да се десе. 832 00:36:22,381 --> 00:36:24,149 Био сам отет ван у свету 833 00:36:24,149 --> 00:36:26,385 по два пуза са историјом ухођења. 834 00:36:26,385 --> 00:36:28,254 Застој не би спасили су ме. 835 00:36:28,254 --> 00:36:30,756 Али ако се осећаш боље, Ја ћу добити три. 836 00:36:30,756 --> 00:36:32,491 Једина ствар која ће учини да се осећам боље 837 00:36:32,491 --> 00:36:34,260 те доводи кући. 838 00:36:34,260 --> 00:36:36,395 <и>Али нећу то форсирати. 839 00:36:36,395 --> 00:36:38,597 Осим ако <и>ви желите да дођем кући. 840 00:36:38,597 --> 00:36:41,199 Прошли сте кроз то толико. 841 00:36:43,068 --> 00:36:45,437 Мислим да треба да останем. 842 00:36:45,437 --> 00:36:49,441 Осећам се као да сада побегнем кући, Никад се нећу вратити. 843 00:36:49,441 --> 00:36:50,909 У реду. ако се предомислиш, знаш ти-- 844 00:36:50,909 --> 00:36:53,345 Знам. Хвала. 845 00:36:53,345 --> 00:36:55,614 За све. 846 00:36:57,383 --> 00:37:00,519 Знаш, био сам у томе подрум, и мислио сам, 847 00:37:00,519 --> 00:37:04,556 „Мама и тата су овде, и они ће ме пронаћи." 848 00:37:04,556 --> 00:37:06,224 И јеси. 849 00:37:08,727 --> 00:37:09,895 Ох, душо. 850 00:37:17,403 --> 00:37:20,439 Извините. Не желим да прекидам. 851 00:37:20,439 --> 00:37:22,974 У реду је. шта је то? 852 00:37:23,909 --> 00:37:25,877 Извештај мртвозорника вратио се. 853 00:37:25,877 --> 00:37:27,946 Закључили су није била твоја кривица. 854 00:37:29,415 --> 00:37:31,883 Пукла му је слезина током борбе у држању. 855 00:37:31,883 --> 00:37:34,453 Мртвозорник је успео да потврди то путем видео надзора. 856 00:37:34,453 --> 00:37:36,322 Неко је јасно згазио на његовој страни. 857 00:37:36,322 --> 00:37:40,326 Али твоје хапшење није имало ништа да уради са тим. 858 00:37:40,326 --> 00:37:42,461 Значи још увек сам полицајац? 859 00:37:42,461 --> 00:37:44,596 Ако то <и>јесте шта хоћеш. 860 00:37:47,098 --> 00:37:49,234 јесте. 861 00:37:49,234 --> 00:37:50,402 Добро. 862 00:37:50,402 --> 00:37:51,670 Једном папирологија је готово, 863 00:37:51,670 --> 00:37:52,971 бићеш очишћен да се врати на посао. 864 00:37:52,971 --> 00:37:55,173 Хвала. 865 00:37:55,173 --> 00:37:57,609 Немаш појма како ми је лакнуло. 866 00:37:57,609 --> 00:38:00,779 Ох, Мислим да јесам. 867 00:38:00,779 --> 00:38:04,550 Иди кући. Одмори се. Видимо се овде следеће смене. 868 00:38:08,354 --> 00:38:10,622 У реду. Још једно вежбање. 869 00:38:10,622 --> 00:38:12,023 бр. То није неопходно. 870 00:38:12,023 --> 00:38:14,159 Знам како Ја ћу то средити. 871 00:38:14,159 --> 00:38:15,694 - Ох, лепо. - Мм-хмм. 872 00:38:15,694 --> 00:38:17,629 Знаш, познавао сам своју глуму вештине би дошле. 873 00:38:17,629 --> 00:38:21,099 па, ух, шта мислиш? 874 00:38:21,099 --> 00:38:22,768 Престаћу да вежбам 875 00:38:22,768 --> 00:38:24,269 и само иди са мојим стомаком, знаш 876 00:38:24,269 --> 00:38:25,837 Ово није представа, то је прави живот, 877 00:38:25,837 --> 00:38:27,773 а ја само треба да будем присутан у тренутку 878 00:38:27,773 --> 00:38:29,375 и праве речи доћи ће. 879 00:38:29,375 --> 00:38:30,842 - Свиђа ми се то. - Да. 880 00:38:30,842 --> 00:38:33,278 То је ужасан план, али ми се свиђа осећај. 881 00:38:33,278 --> 00:38:35,280 Мм-хмм. 882 00:38:35,280 --> 00:38:37,148 - Лаку ноћ, Аарон. - У реду. 883 00:38:39,117 --> 00:38:40,352 - Хеј. - Хеј. 884 00:38:40,352 --> 00:38:42,287 Мислио сам на суши за вечеру вечерас. 885 00:38:42,287 --> 00:38:43,722 - Ммм. - Могао бих да узмем унаги. 886 00:38:43,722 --> 00:38:45,123 Оох. хм... 887 00:38:45,123 --> 00:38:47,893 - Ух, или тајландски. - Не. 888 00:38:47,893 --> 00:38:48,994 ја... 889 00:38:48,994 --> 00:38:51,497 Мислим, то је, ух-- није то. хм... 890 00:38:51,497 --> 00:38:54,332 У реду. ста се десава? 891 00:38:54,332 --> 00:38:55,867 Ох. Арон је био у праву. 892 00:38:55,867 --> 00:38:57,469 Требао сам више да вежбам. У реду. 893 00:38:58,870 --> 00:39:00,038 ста? 894 00:39:00,038 --> 00:39:01,507 хм... 895 00:39:05,444 --> 00:39:07,879 Треба ми да ми даш своју књигу играња. 896 00:39:07,879 --> 00:39:09,548 Чекај. ста? 897 00:39:10,716 --> 00:39:12,951 Да ли се растајете са мном? 898 00:39:14,386 --> 00:39:16,221 Знаш шта то значи? 899 00:39:16,221 --> 00:39:18,890 Мислио сам да су ствари добре. 900 00:39:18,890 --> 00:39:21,727 Мислио сам да смо, ух... 901 00:39:26,064 --> 00:39:28,166 У реду. П-Хајде да седнемо. 902 00:39:28,166 --> 00:39:30,035 Не. Ја-ја-не могу остати. 903 00:39:30,035 --> 00:39:31,102 - Не. - Морам да идем. 904 00:39:31,102 --> 00:39:32,571 Чекај. Требало би да разговарамо. 905 00:39:32,571 --> 00:39:34,973 Шта ту има да се прича? 906 00:39:36,207 --> 00:39:38,444 Ти ме не волиш. 907 00:39:38,444 --> 00:39:40,846 шта још има? 908 00:39:47,052 --> 00:39:48,787 Хвала што сте дошли. 909 00:39:48,787 --> 00:39:50,556 Па, звучао си тако напето на телефону. 910 00:39:50,556 --> 00:39:53,525 Да ли си... Јеси ли причао Тајлеру у вези наруквице? 911 00:39:53,525 --> 00:39:54,793 ♪ Ти би био први 912 00:39:54,793 --> 00:39:57,195 јесам. 913 00:39:57,195 --> 00:39:59,865 И вриснуо је на мене за сат времена. 914 00:39:59,865 --> 00:40:01,700 Прелазак у Л.А. уништио му живот. 915 00:40:01,700 --> 00:40:04,135 Жели да може да живи са својим татом. 916 00:40:04,135 --> 00:40:05,471 Ја сам најгора мајка икада. 917 00:40:05,471 --> 00:40:06,805 Оох. Да. 918 00:40:06,805 --> 00:40:09,140 Био сам најгори тата икада више пута. 919 00:40:09,140 --> 00:40:10,742 Долази и одлази. 920 00:40:10,742 --> 00:40:13,645 Па, ово је заправо мој први пут. 921 00:40:13,645 --> 00:40:15,747 Били смо тако близу пре свега овога. 922 00:40:15,747 --> 00:40:19,084 Он схвата да ће још видети његов отац, ипак? 923 00:40:19,084 --> 00:40:20,919 Не знам да ли хоће. 924 00:40:20,919 --> 00:40:24,756 Мислим, Робова на прилично лошем месту. 925 00:40:24,756 --> 00:40:27,626 Увек је пио, али неколико године остао без посла, 926 00:40:27,626 --> 00:40:30,095 а онда само... погоршало се. 927 00:40:31,329 --> 00:40:34,933 Није показао велико интересовање код дечака или посета. 928 00:40:35,667 --> 00:40:38,103 То је грубо. Извините. 929 00:40:38,937 --> 00:40:41,907 Па, како си онда постао лош момак у свему томе? 930 00:40:41,907 --> 00:40:44,109 ♪ Требаће више него један покушај ♪ 931 00:40:44,109 --> 00:40:46,077 Нисам им рекао, 932 00:40:46,077 --> 00:40:48,079 па ваљда мисле да сам онај који стоји на путу. 933 00:40:48,079 --> 00:40:50,415 И знам да им морам рећи истина. Знам. 934 00:40:50,415 --> 00:40:53,652 ја само... Не желим да их повредим. 935 00:40:54,986 --> 00:40:58,089 Знаш, када је мој тата отишао, ух, моја мама је покушавала да држи корак 936 00:40:58,089 --> 00:40:59,925 претварање за неко време да ће се вратити. 937 00:40:59,925 --> 00:41:03,629 Чак ме је и убедила био је шпијун. 938 00:41:04,630 --> 00:41:06,031 - То би могло да упали. - Радило је за мене. 939 00:41:06,031 --> 00:41:07,032 Али, ух, не, ми... 940 00:41:07,032 --> 00:41:09,935 увек сазнамо на крају. 941 00:41:09,935 --> 00:41:13,672 Знам. Разговараћу са Тилером вечерас. 942 00:41:13,672 --> 00:41:17,042 ♪ Поред тебе 943 00:41:17,042 --> 00:41:19,144 ♪ Бекство 944 00:41:19,144 --> 00:41:20,478 Како иде? 945 00:41:22,113 --> 00:41:24,282 Бројање секунди док се Греј не врати. 946 00:41:24,282 --> 00:41:26,217 Шта радиш назад? 947 00:41:28,186 --> 00:41:29,888 Разговарао сам са Цхрисом. 948 00:41:34,125 --> 00:41:35,961 Како је прошло? 949 00:41:35,961 --> 00:41:38,463 Ух, грозно. 950 00:41:38,463 --> 00:41:41,499 Да. Али урађено је. 951 00:41:43,501 --> 00:41:45,704 ♪ Кроз просторе 952 00:41:45,704 --> 00:41:49,708 Дакле, да ли сте имали нешто хтели сте да ме питате? 953 00:41:49,708 --> 00:41:53,378 ♪ Испуњавање собе светлом 954 00:41:53,378 --> 00:41:55,513 не могу да се сетим. 955 00:41:55,513 --> 00:41:56,882 Немој да те повредим. 956 00:41:56,882 --> 00:42:01,486 ♪ Могу да те посматрам непоколебљивим очима ♪ 957 00:42:01,486 --> 00:42:03,955 да ли желите да изађете на састанку? 958 00:42:05,523 --> 00:42:08,927 Да. Да.