1 00:00:01,208 --> 00:00:02,928 Anteriormente en "The Rookie Feds..." 2 00:00:03,072 --> 00:00:05,382 Acabo de conocer a tu hija. ¿Está soltera? 3 00:00:05,522 --> 00:00:06,422 Muy. 4 00:00:06,558 --> 00:00:08,038 Será mejor que vayas más despacio. 5 00:00:08,180 --> 00:00:09,910 Mi papá se siente incómodo conmigo saliendo con la hija 6 00:00:10,044 --> 00:00:11,394 de una mujer con la que está saliendo. 7 00:00:11,528 --> 00:00:13,768 Finalmente estoy viviendo mi sueño. 8 00:00:13,910 --> 00:00:15,220 Así que esto es ¿el final del camino? 9 00:00:15,360 --> 00:00:19,670 Nuestras relaciones son sobre el tiempo. 10 00:00:19,812 --> 00:00:22,542 y supongo esto simplemente no es nuestro. 11 00:00:36,691 --> 00:00:38,761 no ha tenido visita aquí en más de dos años. 12 00:00:38,900 --> 00:00:40,700 Supongo que eso te hace especial. 13 00:00:44,389 --> 00:00:46,219 Manos donde pueda verlas. 14 00:00:46,356 --> 00:00:50,046 Muévete y te golpearé en la cara. 15 00:01:05,341 --> 00:01:10,101 Mateo, te ves bien. 16 00:01:10,242 --> 00:01:11,592 Sí, bueno, no lo haces. 17 00:01:11,726 --> 00:01:13,756 Y vas a mirar Aún peor en 36 horas. 18 00:01:13,901 --> 00:01:17,111 O mejor. ¿Quién sabe? 19 00:01:17,249 --> 00:01:19,629 Quizás la muerte me convenga. 20 00:01:19,769 --> 00:01:22,319 inyección letal No le conviene a nadie, Foster. 21 00:01:22,461 --> 00:01:24,221 Te desgarra el interior. 22 00:01:24,360 --> 00:01:27,430 Aún así, hay un cierto consuelo 23 00:01:27,570 --> 00:01:29,740 sabiendo cuando vas a morir, 24 00:01:29,882 --> 00:01:34,232 el día, la hora exacta. 25 00:01:34,370 --> 00:01:37,410 A menudo pienso en el hombre Yo lo era cuando nos conocimos 26 00:01:37,545 --> 00:01:40,445 arrogante, cegado por la ira. 27 00:01:40,583 --> 00:01:42,833 Pierde tu propio tiempo, Foster, pero no el mío. 28 00:01:42,964 --> 00:01:44,664 Dijiste que tenías asesinatos adicionales 29 00:01:44,794 --> 00:01:45,764 para confesar. ¿Eh? 30 00:01:45,898 --> 00:01:49,628 Sí. ¿Qué hora es? 31 00:01:53,320 --> 00:01:55,530 Son las 9:58. 32 00:01:55,667 --> 00:01:59,117 8:58 en la costa oeste, 33 00:01:59,257 --> 00:02:04,987 lo que significa no han sucedido... 34 00:02:05,125 --> 00:02:06,365 todavía. 35 00:02:13,512 --> 00:02:16,382 Hace 18 años, Tenía un gran propósito, 36 00:02:16,515 --> 00:02:19,475 pero estaba demasiado orgulloso. - ¿Orgulloso? 37 00:02:19,622 --> 00:02:21,492 mataste gente con letras de ántrax. 38 00:02:21,624 --> 00:02:23,004 Fuiste un cobarde. 39 00:02:23,143 --> 00:02:26,493 Sé quién era yo y en quién me he convertido. 40 00:02:26,629 --> 00:02:29,559 Me han despertado. 41 00:02:29,701 --> 00:02:33,881 No soy más que un instrumento utilizado por un poder superior. 42 00:02:34,015 --> 00:02:35,465 Ah, por favor. 43 00:02:35,603 --> 00:02:37,163 por favor no me digas que encontraste a Dios aquí. 44 00:02:37,295 --> 00:02:42,505 Dios no, su opuesto. 45 00:02:42,645 --> 00:02:44,715 Cortemos derecho a la caza. 46 00:02:44,854 --> 00:02:46,374 ¿Qué has hecho? 47 00:02:46,511 --> 00:02:49,721 He esperado décadas para este momento. 48 00:02:49,859 --> 00:02:51,899 Siempre me sentí solo en mi existencia, 49 00:02:52,033 --> 00:02:54,043 el hombre solitario y solitario 50 00:02:54,174 --> 00:02:55,874 arremetiendo contra los corruptos. 51 00:02:57,660 --> 00:02:59,730 La oscuridad me ha mostrado que soy 52 00:02:59,869 --> 00:03:03,669 pero una gota de agua en un vasto río. 53 00:03:03,804 --> 00:03:06,884 solo como uno ¿Puedes ser destruido? 54 00:03:07,014 --> 00:03:09,024 Entonces estás trabajando con alguien de afuera? 55 00:03:09,154 --> 00:03:10,914 ¿Alguien? 56 00:03:11,052 --> 00:03:13,332 No, no, no, no, Mateo. 57 00:03:13,469 --> 00:03:16,439 tengo muchos. 58 00:03:23,893 --> 00:03:26,763 Oh. 59 00:03:31,245 --> 00:03:36,105 Está bien, papá, entrando a escondidas. con la ropa de anoche. 60 00:03:36,250 --> 00:03:38,080 adelante y haz tu camino de vergüenza. 61 00:03:38,218 --> 00:03:42,048 La vergüenza definitivamente no era lo que rut y yo 62 00:03:42,187 --> 00:03:44,777 nos sentimos anoche o esta mañana. 63 00:03:44,914 --> 00:03:46,574 DE ACUERDO. 64 00:03:46,709 --> 00:03:48,709 Ahora, niña, Soy demasiado mayor para avergonzarme. 65 00:03:48,849 --> 00:03:51,579 OK, y soy demasiado joven para esta conversación. 66 00:03:51,714 --> 00:03:53,414 Tú y la señorita Ruth han estado gastando 67 00:03:53,543 --> 00:03:55,553 Mucho tiempo juntos últimamente. 68 00:03:55,683 --> 00:03:58,453 Le dije que la amo. 69 00:03:58,583 --> 00:04:00,073 Papi, ¿es la primera vez? 70 00:04:00,205 --> 00:04:02,825 has dicho ¿Eso desde que mamá murió? 71 00:04:02,966 --> 00:04:05,306 Y dijiste que lo harías nunca encontraras el amor otra vez. 72 00:04:05,452 --> 00:04:07,322 ¡Ah! Mira a Dios. 73 00:04:07,454 --> 00:04:10,154 ¿No lo hará? - Ah, una cosa más. 74 00:04:10,284 --> 00:04:12,804 estamos pensando en mudarse juntos. 75 00:04:14,875 --> 00:04:16,735 Ya sabes, papá, 76 00:04:16,877 --> 00:04:19,157 el lugar de rut es dos veces más grande que el nuestro, 77 00:04:19,293 --> 00:04:21,233 y ella tiene una piscina. 78 00:04:21,364 --> 00:04:23,504 Te echaré de menos. Lo haré. 79 00:04:23,642 --> 00:04:25,442 pero lo serás justo arriba de la calle, 80 00:04:25,575 --> 00:04:28,025 y puedes visitarlo en cualquier momento. - DE ACUERDO. 81 00:04:28,164 --> 00:04:30,034 Ahora, ralentiza tu rollo, niña. 82 00:04:30,166 --> 00:04:33,506 La casa aún no es tuya. 83 00:04:33,652 --> 00:04:36,662 Sólo estamos hablando de eso. No se han tomado decisiones. 84 00:04:36,793 --> 00:04:40,803 Eso significa que voy a ser toparse con Dina bastante, 85 00:04:40,935 --> 00:04:42,865 lo que podría resultar incómodo. 86 00:04:43,006 --> 00:04:46,106 No digas que te lo dije porque me advertiste, 87 00:04:46,251 --> 00:04:47,671 pero está bien. 88 00:04:47,804 --> 00:04:48,984 quiero decir, nuestros padres están enamorados, 89 00:04:49,116 --> 00:04:53,256 y ambos somos adultos, y todo estará bien. 90 00:04:53,396 --> 00:04:55,426 Probablemente. - Oye, tú. 91 00:04:55,571 --> 00:04:57,021 Hola. 92 00:04:57,158 --> 00:04:58,258 Pensé en recogerte un poco de estímulo. 93 00:04:58,401 --> 00:05:00,371 ¿En qué estás trabajando? 94 00:05:00,507 --> 00:05:04,057 - Estoy analizando la calidad de la pintura. - ¿Para qué caso? 95 00:05:04,200 --> 00:05:07,380 El caso de qué color ¿Se verá mejor en mi dúplex? 96 00:05:07,514 --> 00:05:09,074 he probado todas las marcas de pintura, 97 00:05:09,205 --> 00:05:12,165 y Benjamin Moore es superior. - No vives en un dúplex. 98 00:05:12,312 --> 00:05:14,832 No, estoy repintando uno. de mis propiedades de alquiler. 99 00:05:14,969 --> 00:05:17,079 Tengo nuevos inquilinos. - ¿Qué? 100 00:05:17,213 --> 00:05:20,113 ¿Es Ud. un propietario? Y dijiste propiedades. 101 00:05:20,250 --> 00:05:21,390 ¿Eso es múltiple? 102 00:05:21,528 --> 00:05:23,218 ¿Por qué no lo hiciste? cuéntame sobre eso? 103 00:05:23,357 --> 00:05:24,877 No hemos salido por tanto tiempo. 104 00:05:25,014 --> 00:05:27,674 me gusta mantener un aura de misterio. 105 00:05:27,810 --> 00:05:30,020 Mantiene vivo el romance. - Sí. 106 00:05:30,157 --> 00:05:34,747 Lo apoyo, supongo. 107 00:05:34,886 --> 00:05:38,506 Hablando de eso, espero esto no es un asesino de romance, 108 00:05:38,648 --> 00:05:40,818 pero recibí una alerta de Google 109 00:05:40,961 --> 00:05:44,171 de uno de esos tontos sitios de chismes, 110 00:05:44,309 --> 00:05:48,239 y bueno, ahí lo tienes. 111 00:05:48,382 --> 00:05:51,902 ¿Es esa una foto nuestra? de la cena de anoche 112 00:05:52,041 --> 00:05:53,701 en internet? 113 00:05:53,836 --> 00:05:56,836 Sí. 114 00:05:56,977 --> 00:05:59,147 "El nuevo abucheo de 'Vampire Cop': 115 00:05:59,289 --> 00:06:02,599 "el tonto afortunado Brendon Acres 116 00:06:02,741 --> 00:06:05,431 con una cita todos tendríamos Me gustaría darle un mordisco." 117 00:06:05,572 --> 00:06:07,442 Es realmente grosero. Lo siento. 118 00:06:07,574 --> 00:06:09,854 No lo seas. Me veo fabulosa. 119 00:06:09,990 --> 00:06:13,960 - Oh, ¿no estás molesto? - No me encanta. 120 00:06:14,097 --> 00:06:16,717 Pero sé lo que Me inscribí contigo. 121 00:06:18,170 --> 00:06:19,450 Hay un ataque terrorista en San Francisco. 122 00:06:19,586 --> 00:06:20,786 Rueda en 20. - Buena suerte. 123 00:06:20,932 --> 00:06:23,112 - Sí. - No, vendrás con nosotros. 124 00:06:25,281 --> 00:06:26,971 Se piloteó un dron a la sala de juntas 125 00:06:27,110 --> 00:06:28,600 de un fondo de cobertura de San Francisco. 126 00:06:28,733 --> 00:06:30,983 Se liberó algún tipo de gas venenoso desconocido 127 00:06:31,114 --> 00:06:33,084 matar a seis personas casi al instante. 128 00:06:33,220 --> 00:06:34,810 Suena como un arma biológica. 129 00:06:34,946 --> 00:06:36,216 ¿Alguna indicación de cuál? 130 00:06:36,361 --> 00:06:37,641 Bueno, esa es la razón ¿Por qué estás en ese avión? 131 00:06:37,776 --> 00:06:39,256 Antonieta. Lo descubrirás por nosotros. 132 00:06:39,399 --> 00:06:41,259 Cualquier idea ¿Quién está detrás del ataque? 133 00:06:41,401 --> 00:06:42,611 Molinos de crianza. 134 00:06:42,747 --> 00:06:44,157 ¿Cómo es eso posible? 135 00:06:44,300 --> 00:06:45,990 cuando está en el corredor de la muerte en Idaho? 136 00:06:46,129 --> 00:06:47,649 Sí, que es donde Te llamo desde. 137 00:06:47,786 --> 00:06:49,996 Foster está programado será ejecutado mañana por la noche, 138 00:06:50,133 --> 00:06:51,583 y aparentemente, no se va a quedar tranquilo. 139 00:06:51,721 --> 00:06:53,791 De alguna manera, logró poner este ataque 140 00:06:53,930 --> 00:06:56,110 en movimiento aunque vive bajo un microscopio. 141 00:06:56,243 --> 00:06:57,383 ¿Pero sabemos por qué él? ¿Apuntaría a un fondo de cobertura? 142 00:06:57,520 --> 00:06:58,760 Esa es una incógnita 143 00:06:58,901 --> 00:07:00,491 pero espero que lo hagas obtener claridad en la escena. 144 00:07:00,627 --> 00:07:02,837 No se preocupe, jefe. Te respaldamos. 145 00:07:02,974 --> 00:07:04,354 No, tú no, Simone. 146 00:07:04,493 --> 00:07:06,153 El jet te dejará Aquí en Idaho 147 00:07:06,287 --> 00:07:08,147 y llevarse al resto del equipo a San Francisco. 148 00:07:08,289 --> 00:07:09,329 ¿Por qué? 149 00:07:09,463 --> 00:07:11,093 Porque necesito un comodín, ¿Está bien? 150 00:07:11,223 --> 00:07:13,813 Foster me tiene aquí por una razón. 151 00:07:13,950 --> 00:07:15,300 Él entiende cómo opero. 152 00:07:15,435 --> 00:07:16,675 Tiene algún tipo de plan de juego. 153 00:07:16,815 --> 00:07:18,155 en cuanto a cómo va a juega esto, 154 00:07:18,299 --> 00:07:20,029 así que lo quiero fuera de balance. 155 00:07:20,163 --> 00:07:22,173 Lo quiero pisándole los talones, y ahí es donde entras tú. 156 00:07:22,303 --> 00:07:24,033 es la unica manera llegaremos a la verdad. 157 00:07:24,167 --> 00:07:26,027 ya sabes como siempre digo 158 00:07:26,169 --> 00:07:28,549 no dudes del poder de la magia de las chicas negras? 159 00:07:28,689 --> 00:07:31,929 Incluso eso tiene sus limitaciones. - Ojalá no en este. 160 00:07:32,072 --> 00:07:34,702 Porque si conozco a este tipo, lo que pasó en san francisco 161 00:07:34,833 --> 00:07:35,873 es solo el comienzo. 162 00:07:37,698 --> 00:07:39,388 Tú eras el indicado quién lo trajo. 163 00:07:39,528 --> 00:07:41,978 Quiero decir, jefe, lo conoces. mejor que nadie. 164 00:07:42,116 --> 00:07:43,876 ¿Qué no hay en su expediente? 165 00:07:44,015 --> 00:07:45,145 Ha encontrado la religión, 166 00:07:45,292 --> 00:07:47,022 o alguna versión pervertida de ello. 167 00:07:47,156 --> 00:07:49,156 Se ve a sí mismo como canalizador un poder más oscuro. 168 00:07:49,296 --> 00:07:51,366 ¿Creemos que eso es real? 169 00:07:51,505 --> 00:07:54,025 o simplemente nos tiene a nosotros ¿Aquí persiguiendo sombras? 170 00:07:54,163 --> 00:07:56,303 Esa es una incógnita. Definitivamente habla lo que se habla. 171 00:07:56,441 --> 00:07:57,961 Pero nuestra prioridad es descubrir 172 00:07:58,098 --> 00:07:59,858 cómo se las arregló para orquestar un asesinato en masa 173 00:07:59,996 --> 00:08:02,926 del régimen de aislamiento, ¿vale? El resto es sólo una distracción. 174 00:08:03,068 --> 00:08:04,448 Sí, señor. 175 00:08:04,587 --> 00:08:05,797 No busco magia 176 00:08:05,933 --> 00:08:08,143 y no estoy esperando un milagro, ¿vale? 177 00:08:08,280 --> 00:08:10,590 Foster es como cualquier otro. descontento de la escuela secundaria 178 00:08:10,731 --> 00:08:12,731 que estaba sentado en tu oficina y pensó que su anarquía 179 00:08:12,871 --> 00:08:15,081 los hizo especiales. Eso es todo. 180 00:08:15,218 --> 00:08:17,878 Tal vez, pero ninguno vino. 181 00:08:18,014 --> 00:08:21,504 con un recuento de cadáveres o un reloj que hace tictac. 182 00:08:27,507 --> 00:08:29,197 ¿Cómo consiguieron el dron? dentro del edificio? 183 00:08:29,336 --> 00:08:30,506 Vigilancia de fregado imágenes ahora, 184 00:08:30,648 --> 00:08:31,988 pero estamos pensando en el muelle de carga. 185 00:08:32,132 --> 00:08:33,622 tomaría un piloto bastante hábil 186 00:08:33,754 --> 00:08:35,654 para volar a través de todo este edificio sin ojos en él. 187 00:08:35,791 --> 00:08:37,101 No asumas nada. 188 00:08:37,240 --> 00:08:39,930 El piloto podría trabajar aquí. o hacerse pasar por un repartidor 189 00:08:40,071 --> 00:08:42,451 quien recorrió la ruta de vuelo hace un día. 190 00:08:42,591 --> 00:08:44,561 Tomaremos imágenes retrocediendo dos semanas. 191 00:08:44,696 --> 00:08:46,106 Necesitamos examinar ese dron lo antes posible. 192 00:08:46,249 --> 00:08:47,629 Nadie va a entrar ahí hasta que los CDC 193 00:08:47,768 --> 00:08:49,458 respuesta de emergencia química El equipo puede descontaminar. 194 00:08:49,598 --> 00:08:51,078 Estarán aquí en unas horas. - No podemos esperar. 195 00:08:51,220 --> 00:08:52,430 Otro ataque podría ser inminente. 196 00:08:52,566 --> 00:08:53,736 Voy a entrar. 197 00:08:53,878 --> 00:08:55,638 tengo grandes peligros entrenamiento de materiales. 198 00:08:55,776 --> 00:08:58,296 Sólo necesito un traje. - No tienes que hacer eso. 199 00:08:58,434 --> 00:09:00,544 Y no tienes que correr Después del sonido de los disparos, 200 00:09:00,678 --> 00:09:03,818 pero lo haces. Soy biólogo forense. 201 00:09:03,957 --> 00:09:06,787 Si pudiera detener a más personas de terminar así, 202 00:09:06,925 --> 00:09:10,265 Voy a hacerlo. Vamos. 203 00:09:10,411 --> 00:09:11,861 Vamos a vestirte. 204 00:09:22,941 --> 00:09:24,121 ¿Se encuentra bien, señora? 205 00:09:24,253 --> 00:09:27,293 se necesita mas que los malos modales para asustarme. 206 00:09:27,428 --> 00:09:29,708 29. 207 00:09:39,130 --> 00:09:42,000 ¿Matthew ya hizo tapping? 208 00:09:42,133 --> 00:09:44,793 Tenía que regresar a DC. 209 00:09:44,929 --> 00:09:47,099 No empieces nuestra relación. con una mentira. 210 00:09:47,241 --> 00:09:49,141 el esta escuchando ahora mismo, ¿no? 211 00:09:49,278 --> 00:09:50,998 Sí, lo es. 212 00:09:51,142 --> 00:09:54,152 El agente Garza es mi jefe. 213 00:09:54,283 --> 00:09:56,493 Me envió a hablar contigo. 214 00:09:56,630 --> 00:10:00,880 ¿Y si me niego? para hablar contigo? 215 00:10:01,014 --> 00:10:05,164 Bueno, entonces vuelvo a casa, y no estoy triste por eso. 216 00:10:05,294 --> 00:10:08,474 pero tengo un sentimiento estás mucho más interesado 217 00:10:08,608 --> 00:10:10,958 en lo que paso en san francisco 218 00:10:11,093 --> 00:10:14,483 que decir adiós. ¿Estoy en lo cierto? 219 00:10:31,838 --> 00:10:33,768 espectáculo de víctimas signos de hipotensión 220 00:10:33,909 --> 00:10:36,599 con cianosis evidente. 221 00:10:43,746 --> 00:10:45,956 Estoy bien. 222 00:10:46,093 --> 00:10:47,653 Cualquier cosa a la que estuvieron expuestos 223 00:10:47,785 --> 00:10:50,095 lo más probable Los asfixió dolorosamente. 224 00:10:52,306 --> 00:10:53,336 Puedes alejarte si es necesario. 225 00:10:53,480 --> 00:10:54,690 No, estoy bien. 226 00:10:54,826 --> 00:10:56,376 Examen de sangre será concluyente, 227 00:10:56,517 --> 00:10:58,487 pero si tuviera que adivinar, yo diría 228 00:10:58,623 --> 00:11:00,803 el gas era cianuro de hidrógeno. 229 00:11:00,936 --> 00:11:03,866 Seis personas han muerto. 230 00:11:04,008 --> 00:11:06,528 ¿Fue eso más o menos? de lo que esperabas? 231 00:11:06,666 --> 00:11:09,456 El número no importa. 232 00:11:09,599 --> 00:11:11,259 Cómo sufren, sí. 233 00:11:11,394 --> 00:11:13,984 Camina con los sabios y volverse sabio, 234 00:11:14,121 --> 00:11:17,851 para un compañero de tontos sufre daño. 235 00:11:17,987 --> 00:11:21,537 Proverbios 13:20. 236 00:11:21,681 --> 00:11:23,921 escuché que eras cabalgando la punta de satanás, 237 00:11:24,062 --> 00:11:27,722 Entonces ¿por qué te escondes? detrás de las citas bíblicas? 238 00:11:27,859 --> 00:11:30,069 si lo sabes el Antiguo Testamento, 239 00:11:30,206 --> 00:11:31,826 entonces conoces ese dolor y castigo 240 00:11:31,967 --> 00:11:34,687 yace en su corazón, el lado oscuro 241 00:11:34,832 --> 00:11:37,212 del señor personificado en el 242 00:11:37,351 --> 00:11:38,591 que cayó del cielo. 243 00:11:40,561 --> 00:11:42,531 Cuéntame más sobre la escena. 244 00:11:42,667 --> 00:11:45,257 Cuéntame más al respecto. 245 00:11:45,394 --> 00:11:47,024 ¿Quién lo orquestó? 246 00:11:47,154 --> 00:11:50,744 El quién no importa. El cómo no importa. 247 00:11:50,882 --> 00:11:54,332 No hay manera de que tu puede detener lo que viene. 248 00:11:54,472 --> 00:11:55,752 ¿Qué pasa con el dron? 249 00:11:55,887 --> 00:11:58,647 ¿Alguna marca única en él? - Es un modelo de fábrica. 250 00:11:58,787 --> 00:12:00,647 Pero el tren de aterrizaje ha sido modificado 251 00:12:00,789 --> 00:12:03,579 sostener una caja con una bombona de gas. 252 00:12:03,723 --> 00:12:06,103 Algo que personalizado podría llevarnos a su creador. 253 00:12:06,242 --> 00:12:07,622 Lo desarmaré 254 00:12:07,761 --> 00:12:09,761 pero necesitaré descontaminarlo primero. 255 00:12:09,901 --> 00:12:11,801 hay algo escrito en la parte inferior. 256 00:12:11,938 --> 00:12:16,078 - ¿Qué dice? - "Soy muchos." 257 00:12:21,188 --> 00:12:23,808 Tienes que presionar el botón Si quieres el paseo, cariño. 258 00:12:25,399 --> 00:12:27,059 Mmm. 259 00:12:31,129 --> 00:12:34,169 ¿Próximo? - Conseguiré el siguiente. 260 00:12:34,305 --> 00:12:36,955 Tu pérdida. 261 00:12:37,101 --> 00:12:39,551 ♪ Tomando todo el aliento porque no hay mucho aire ♪ 262 00:12:39,689 --> 00:12:42,449 ♪ Dominar, dominar, sí 263 00:12:42,589 --> 00:12:45,349 ♪ Dominar, dominar, sí 264 00:12:45,488 --> 00:12:48,108 ♪ Si estás a punto de irte, Entonces podrías sacudirte ♪ 265 00:12:48,250 --> 00:12:50,700 ♪ Sólo un demonio Salí de esta habitación ♪ 266 00:12:50,839 --> 00:12:53,359 ♪ Me siento un poco loco en la última luna llena ♪ 267 00:12:53,496 --> 00:12:56,496 ♪ Hay un premio completamente diferente que no tomé ♪ 268 00:12:56,637 --> 00:12:58,667 ♪ Ladrillos a la cara hasta que sentí que uno se rompía ♪ 269 00:12:58,812 --> 00:13:01,302 ♪ Dominar, dominar, sí 270 00:13:01,435 --> 00:13:04,295 ♪ Si estás a punto de irte, Entonces podrías sacudirte ♪ 271 00:13:07,510 --> 00:13:08,720 Hubo otro ataque. 272 00:13:08,857 --> 00:13:10,197 Cuatro personas murieron en un ascensor de Dallas 273 00:13:10,341 --> 00:13:12,031 después de que fue amañado para liberar un gas venenoso. 274 00:13:12,170 --> 00:13:15,480 "Soy muchos" fue pintado con spray en las puertas. 275 00:13:15,622 --> 00:13:16,902 ¿Sabemos? ¿Quiénes son las víctimas? 276 00:13:17,037 --> 00:13:18,487 Cuatro capitalistas de riesgo que estaban de regreso 277 00:13:18,625 --> 00:13:20,445 de celebrar una adquisición corporativa. 278 00:13:20,592 --> 00:13:22,012 De ninguna manera nuestro asesino de drones podría haber conseguido 279 00:13:22,146 --> 00:13:23,486 de San Francisco a Dallas en el tiempo 280 00:13:23,630 --> 00:13:25,180 para lograr Los asesinatos del ascensor. 281 00:13:25,321 --> 00:13:26,671 Por eso tenemos que descubrirlo 282 00:13:26,806 --> 00:13:28,836 cuantos hay en "Soy muchos." 283 00:13:28,980 --> 00:13:30,710 Entonces dime que encontraste algo procesable en San Francisco? 284 00:13:30,844 --> 00:13:32,674 Todavía no, pero estoy traer de vuelta el dron 285 00:13:32,812 --> 00:13:34,162 al laboratorio para analizarlo. 286 00:13:34,296 --> 00:13:35,396 Si tenemos suerte, Podré obtener la fuente 287 00:13:35,538 --> 00:13:37,298 un componente único e identificar a un sospechoso. 288 00:13:37,437 --> 00:13:39,397 Oye, jefe, ¿alguien tiene sido capaz de descubrir 289 00:13:39,542 --> 00:13:40,852 cómo Foster estado comunicando 290 00:13:40,992 --> 00:13:42,862 con sus seguidores? - Todavía no, Brendon. 291 00:13:42,994 --> 00:13:44,414 Todos los guardias bajo su vigilancia echa un vistazo. 292 00:13:44,547 --> 00:13:46,827 Su celda está siendo sacudida mientras hablamos. 293 00:13:46,964 --> 00:13:50,484 no van a parar la ejecución, ¿sabes? 294 00:13:50,622 --> 00:13:53,692 Así que si fueras a intentarlo para aprovechar los asesinatos-- 295 00:13:53,833 --> 00:13:55,043 No lo soy. 296 00:13:55,179 --> 00:13:57,179 No se han presentado recursos, no se esperan estancias. 297 00:13:57,319 --> 00:14:01,699 me estoy encontrando el abrazo de la serpiente 298 00:14:01,841 --> 00:14:05,401 en la cresta de un maremoto. - Mm-hmm. 299 00:14:10,504 --> 00:14:12,134 Ey. 300 00:14:12,265 --> 00:14:13,775 ¿Qué es toda esta tontería? ¿Sobre nuestros padres conviviendo? 301 00:14:13,922 --> 00:14:15,962 Estoy feliz por ellos. ¿No es así? 302 00:14:16,096 --> 00:14:19,886 Sí, supongo que tu papá lo sabe. cómo bloquear algo bueno. 303 00:14:20,031 --> 00:14:22,411 De todos modos, mi mamá nos quiere a todos. cenar esta noche, 304 00:14:22,551 --> 00:14:25,111 y yo estoy dentro si tú lo estás. - Sí, yo-- 305 00:14:25,243 --> 00:14:27,903 Estoy fuera de la ciudad y No creo que pueda lograrlo. 306 00:14:28,039 --> 00:14:30,249 Sorpresa. Sorpresa. 307 00:14:30,386 --> 00:14:32,416 Dina, tengo que irme. 308 00:14:32,561 --> 00:14:35,291 - ¿Problemas en casa? - No es asunto tuyo. 309 00:14:35,426 --> 00:14:36,906 ¿Encontraste algo? - No. 310 00:14:37,048 --> 00:14:38,738 La celda está limpia. sin contrabando 311 00:14:38,878 --> 00:14:40,428 o dispositivos de comunicación de cualquier tipo. 312 00:14:40,569 --> 00:14:42,879 Eres inteligente-- 313 00:14:43,020 --> 00:14:46,610 sin visitantes, No hay correo entrante ni saliente. 314 00:14:46,747 --> 00:14:48,087 tu no hablas a otros prisioneros. 315 00:14:48,232 --> 00:14:49,892 No usas internet. 316 00:14:51,200 --> 00:14:52,860 Maldita sea. 317 00:15:00,037 --> 00:15:03,517 "El nacimiento de las empresas Imperialismo en un mundo nuevo." 318 00:15:05,180 --> 00:15:07,150 si fuera mi última noche en la tierra, 319 00:15:07,285 --> 00:15:10,215 Yo no estaría leyendo esto. 320 00:15:10,357 --> 00:15:11,837 ¿Leyó mucho? 321 00:15:11,980 --> 00:15:14,260 Oh, si, dos o tres libros por semana. 322 00:15:15,949 --> 00:15:17,329 - Desarmé el dron. - Ah, oye. 323 00:15:17,468 --> 00:15:18,988 Cada componente es estándar excepto 324 00:15:19,125 --> 00:15:20,255 el anillo de distribución de gas. - DE ACUERDO. 325 00:15:20,402 --> 00:15:22,302 Desafortunadamente, es un elemento común. 326 00:15:22,438 --> 00:15:24,158 Recopilar registros de ventas, pero los números 327 00:15:24,302 --> 00:15:25,652 ya son cientos. 328 00:15:25,786 --> 00:15:27,406 - DE ACUERDO. - ¿Qué ocurre? 329 00:15:27,547 --> 00:15:29,547 - Nada. - Mentiroso. 330 00:15:31,275 --> 00:15:32,895 recuerda esa foto del sitio de chismes 331 00:15:33,035 --> 00:15:35,515 donde te ves fabulosa, 332 00:15:35,658 --> 00:15:36,938 y me veo como ¿Estoy profanando un rollo de cangrejo? 333 00:15:37,074 --> 00:15:38,594 Bueno, otros medios de comunicación. lo he recogido, 334 00:15:38,730 --> 00:15:40,250 y ahora todos quieren saber quien "Policía vampiro" 335 00:15:40,387 --> 00:15:44,007 la mujer misteriosa es. - Entonces que se pregunten. 336 00:15:44,150 --> 00:15:46,570 No, no, así no es como Los detectives de Internet funcionan. 337 00:15:46,704 --> 00:15:48,714 No se preguntan. 338 00:15:48,844 --> 00:15:51,164 Cavan y luego inventan todo tipo de tonterías de clickbait. 339 00:15:51,295 --> 00:15:53,015 ¿Cómo qué? 340 00:15:53,159 --> 00:15:55,849 Este dice que tu era jugador de hockey sobre hielo, 341 00:15:55,989 --> 00:15:58,439 una estrella en Francia, y este dice que tu 342 00:15:58,578 --> 00:16:00,098 fueron, hace cinco años, interrogado sobre 343 00:16:00,235 --> 00:16:02,095 un robo de arte en el Louvre. 344 00:16:02,237 --> 00:16:05,717 - Ambas cosas son ciertas. - Espera, ¿qué? 345 00:16:05,861 --> 00:16:07,731 Nunca me dijiste eso. 346 00:16:07,863 --> 00:16:09,523 y no voy a ir para decirte ahora. 347 00:16:09,658 --> 00:16:11,278 Tengo trabajo que hacer. 348 00:16:13,420 --> 00:16:15,040 No lo entiendo. 349 00:16:15,181 --> 00:16:16,181 Estos son todos los libros. que fomentar 350 00:16:16,320 --> 00:16:18,050 ha comprobado en el último año. 351 00:16:18,184 --> 00:16:19,814 Ninguno de ellos tiene páginas ahuecadas 352 00:16:19,944 --> 00:16:21,014 para una celda de quemador. 353 00:16:21,152 --> 00:16:22,222 No esta escrito nada en los márgenes. 354 00:16:22,360 --> 00:16:23,910 Bueno, valió la pena intentarlo, ¿eh? 355 00:16:24,052 --> 00:16:25,402 ¿Qué estás haciendo? con mis libros? 356 00:16:25,536 --> 00:16:28,396 - ¿Es usted el bibliotecario de la prisión? - Sí, es cierto. 357 00:16:28,539 --> 00:16:30,059 ¿Cómo te gustaría? si entré en tu casa 358 00:16:30,196 --> 00:16:32,336 y lo arruinó todo? - Devuélvelos. 359 00:16:32,474 --> 00:16:33,584 ¡Oye, vamos ahora! 360 00:16:37,134 --> 00:16:40,484 son todos mensajes que han sido tachados. 361 00:16:40,620 --> 00:16:41,970 Sí, hay otro. 362 00:16:45,038 --> 00:16:46,248 Es un código numérico. 363 00:16:46,384 --> 00:16:48,154 Necesitamos descifrar esto de inmediato. 364 00:16:48,283 --> 00:16:50,913 ¿Por qué no empezamos? con la persona 365 00:16:51,044 --> 00:16:53,534 a quién estaba enviando Foster los mensajes a través. 366 00:16:53,667 --> 00:16:55,077 no lo sé de lo que estás hablando. 367 00:16:55,221 --> 00:16:56,741 Oh, ya sabes de lo que estamos hablando. 368 00:16:56,877 --> 00:16:58,527 Dijiste que estos son tus libros. 369 00:17:03,229 --> 00:17:05,579 No importa que lo sepas. 370 00:17:05,714 --> 00:17:08,584 Se acerca una marea. 371 00:17:08,717 --> 00:17:10,747 soy muchos. 372 00:17:10,891 --> 00:17:12,271 - Espera-- - ¡Ah! 373 00:17:12,410 --> 00:17:15,450 ¡Necesitamos un médico! ¡Consigue un médico! 374 00:17:15,586 --> 00:17:17,276 Escuche 375 00:17:17,415 --> 00:17:19,755 Foster estaba usando un código numérico. escondido dentro de los libros de la biblioteca 376 00:17:19,900 --> 00:17:21,870 enviar mensajes a través del bibliotecario de la prisión, 377 00:17:22,006 --> 00:17:23,106 Campbell Marsh. 378 00:17:23,249 --> 00:17:24,629 ¿Crees que Campbell se rendirá 379 00:17:24,767 --> 00:17:25,937 ¿Los otros acólitos? - No. 380 00:17:26,079 --> 00:17:27,119 Cuando fue confrontado, 381 00:17:27,253 --> 00:17:28,433 se cortó la carótida y murió, 382 00:17:28,564 --> 00:17:30,084 pero la prisión nos envio los nombres 383 00:17:30,221 --> 00:17:32,431 de cada persona que Campbell conoció o se comunicó con. 384 00:17:32,568 --> 00:17:33,978 Lo compararé con la lista 385 00:17:34,122 --> 00:17:36,472 de compradores de plataformas para drones Antonieta nos dio. 386 00:17:36,607 --> 00:17:38,297 Bingo, aquí vamos... Donald James. 387 00:17:38,436 --> 00:17:41,026 Está bien, Donald visitó Campbell 388 00:17:41,163 --> 00:17:42,613 en prisión cuatro veces, 389 00:17:42,751 --> 00:17:44,441 Componentes de drones comprados hace diez días, 390 00:17:44,580 --> 00:17:46,070 y parece que él simplemente voló de regreso desde San Francisco. 391 00:17:49,206 --> 00:17:52,036 - Recién estoy llegando a casa. - Buen trabajo. 392 00:17:52,174 --> 00:17:54,254 Tú también. 393 00:17:54,383 --> 00:17:56,803 - ¿Qué pasa? - Nada. 394 00:17:56,937 --> 00:18:00,287 Es sólo... es una cosa para planificar estas cosas. 395 00:18:00,424 --> 00:18:02,844 Quizás el gas fue un error. 396 00:18:02,978 --> 00:18:05,078 Es solo, Murieron en tal agonía. 397 00:18:05,222 --> 00:18:06,402 No entristezcas a los malvados. 398 00:18:06,533 --> 00:18:08,713 Algo anda mal. 399 00:18:12,539 --> 00:18:15,989 ¡FBI! ¡Déjalo! 400 00:18:22,722 --> 00:18:24,142 Dime, ¿puedes salvar esto? 401 00:18:24,275 --> 00:18:26,515 Podría decir que sí, pero estaría mintiendo. 402 00:18:26,657 --> 00:18:28,347 Desciframos el código del libro. 403 00:18:28,486 --> 00:18:31,826 Cada conjunto de números se refiere a una página, una línea y una palabra. 404 00:18:31,972 --> 00:18:32,942 Tú los juntas, Carter. 405 00:18:33,077 --> 00:18:34,457 y recibes el mensaje de Foster. 406 00:18:34,596 --> 00:18:37,626 El libro que recuperamos es su mensaje final 407 00:18:37,771 --> 00:18:39,331 a sus seguidores. 408 00:18:39,463 --> 00:18:41,023 casi tengo miedo para preguntarle qué dijo. 409 00:18:43,018 --> 00:18:45,328 Él dijo: "Con la sangre de los malvados, 410 00:18:45,469 --> 00:18:46,779 "Salvaremos este mundo. 411 00:18:46,918 --> 00:18:49,958 De nuestras muertes, surge la vida. Soy muchos." 412 00:18:50,094 --> 00:18:51,724 No hay nada ahí que ayudará a detener lo que se avecina. 413 00:18:51,854 --> 00:18:53,514 No. ¿Cómo te va con el Sr. James? 414 00:18:53,649 --> 00:18:54,999 Nada hasta ahora. 415 00:18:55,134 --> 00:18:57,214 Sabemos que eres responsable por el ataque con drones 416 00:18:57,343 --> 00:18:58,653 en San Francisco. 417 00:18:58,792 --> 00:19:01,212 Sabemos que suministraste el mismo gas a otro 418 00:19:01,347 --> 00:19:03,277 de los secuaces de Foster en Dallas. 419 00:19:03,418 --> 00:19:06,898 Entonces, ¿a quién más le diste el cianuro de hidrógeno a? 420 00:19:07,042 --> 00:19:09,042 Carter, necesitamos este tipo se dé la vuelta. 421 00:19:09,182 --> 00:19:11,292 Lo sabes. 422 00:19:11,426 --> 00:19:13,046 Vamos, Donald. 423 00:19:14,877 --> 00:19:17,397 No. ¡Detenlo! 424 00:19:17,535 --> 00:19:19,565 Espera, espera, espera. Ey. 425 00:19:22,437 --> 00:19:24,057 Gafas de cianuro. 426 00:19:24,197 --> 00:19:26,227 Eso es todo. Lo he visto todo. 427 00:19:26,372 --> 00:19:28,242 Yo era el agente de mayor rango, hombre. Esto depende de mí. 428 00:19:28,374 --> 00:19:30,074 No, nosotros éramos los ahí dentro. 429 00:19:30,203 --> 00:19:31,583 no estoy mirando para asignar culpas. 430 00:19:31,722 --> 00:19:34,032 Los protocolos son los que buscamos. sospechosos por armas, 431 00:19:34,173 --> 00:19:35,763 no pastillas suicidas. Quiero decir, vamos. 432 00:19:35,898 --> 00:19:37,418 ¿Quiénes diablos son estas personas? 433 00:19:37,555 --> 00:19:39,065 Verdaderos creyentes, 434 00:19:39,212 --> 00:19:41,082 gente que matará sin remordimiento, 435 00:19:41,214 --> 00:19:42,944 Morirá por una causa. 436 00:19:43,078 --> 00:19:45,178 Quiero decir, recuerda El último mensaje de Foster. 437 00:19:45,322 --> 00:19:47,952 "De nuestras muertes surge la vida". - DE ACUERDO. 438 00:19:48,083 --> 00:19:49,603 Alguien por favor dame una buena noticia. 439 00:19:49,740 --> 00:19:51,780 Nos recuperamos La computadora de Donald James. 440 00:19:51,914 --> 00:19:53,504 El equipo técnico lo está limpiando ahora. 441 00:19:53,640 --> 00:19:54,990 Sí, las probabilidades son contiene información 442 00:19:55,124 --> 00:19:56,264 de los otros ataques. 443 00:19:56,402 --> 00:19:57,582 Muy bien, cada uno tome su favorito 444 00:19:57,713 --> 00:19:59,063 bebida con cafeina Porque mientras el reloj 445 00:19:59,198 --> 00:20:00,718 está corriendo, nosotros también. 446 00:20:00,854 --> 00:20:04,034 Oye, jefe, ¿te importa si corro a casa? y cambiarse de ropa? 447 00:20:04,168 --> 00:20:06,268 Estos apestan a corredor de la muerte. 448 00:20:06,412 --> 00:20:07,762 Por supuesto, has tenido un día. ¿Sabes que? 449 00:20:07,896 --> 00:20:09,376 Tómate la noche, descomprime. - No, no, no. 450 00:20:09,518 --> 00:20:11,378 Puedo ir bien-- - Simone, tómate la noche. 451 00:20:11,520 --> 00:20:12,730 Esa es una orden. 452 00:20:12,866 --> 00:20:14,416 estaré en el laboratorio si alguien me necesita. 453 00:20:14,558 --> 00:20:17,458 Oh, no, en realidad, ¿Puedo hablar contigo un segundo? 454 00:20:17,595 --> 00:20:19,595 ¿Recuerdas que te dije? que mi mayor arrepentimiento en la vida 455 00:20:19,735 --> 00:20:21,045 estaba rechazando esa beca de hockey 456 00:20:21,185 --> 00:20:22,385 jugar en Penn State? 457 00:20:22,531 --> 00:20:23,951 para protagonizar la secuela directa a video 458 00:20:24,084 --> 00:20:25,914 de "El Bombón el Nottie". 459 00:20:26,052 --> 00:20:27,572 Sí, mencionaste eso. - Bien, está bien. 460 00:20:27,709 --> 00:20:29,399 Entonces nunca viste eso como una oportunidad 461 00:20:29,538 --> 00:20:34,468 gustar, tal vez una señal para decirme ¿Que también juegas hockey? ¿No? 462 00:20:34,612 --> 00:20:37,482 Mon amour, ya sabes Disfruto siendo enigmático. 463 00:20:37,615 --> 00:20:39,545 Sí. 464 00:20:39,686 --> 00:20:41,266 Pero sí, allá en Lissy, 465 00:20:41,412 --> 00:20:42,792 fui considerado el mejor portero 466 00:20:42,931 --> 00:20:45,111 en la Isla de Francia. 467 00:20:45,244 --> 00:20:47,044 Oh, ¿eres portero? 468 00:20:47,176 --> 00:20:49,966 Hay jugadores y porteros. 469 00:20:50,110 --> 00:20:52,150 Es como algo diferente. Está bien. 470 00:20:52,285 --> 00:20:53,555 no dejes La bata de laboratorio te engaña. 471 00:20:53,700 --> 00:20:55,740 - DE ACUERDO. - Nombrar la hora y el lugar. 472 00:20:55,875 --> 00:20:58,905 Te destruiré. - No puedo esperar. 473 00:20:59,050 --> 00:21:04,950 Además, esto-- Esto del robo de arte. 474 00:21:05,091 --> 00:21:08,031 Te interrogaron, ¿verdad? 475 00:21:08,163 --> 00:21:09,993 Sí, pero sólo porque mi novio, 476 00:21:10,130 --> 00:21:11,990 René, era un ladrón de arte internacional. 477 00:21:12,132 --> 00:21:16,342 ¿En realidad? ¿Y no sabías nada? 478 00:21:16,482 --> 00:21:18,522 - Mmm. - ¿Qué? 479 00:21:18,656 --> 00:21:20,036 No. 480 00:21:20,175 --> 00:21:22,345 pero el era un hombre muy impredecible 481 00:21:22,488 --> 00:21:27,038 con un aura de peligro Eso fue bastante sexy. 482 00:21:27,182 --> 00:21:29,532 Entonces una noche, el trato de robar 483 00:21:29,667 --> 00:21:32,807 un Caravaggio del Louvre y fue atrapado. 484 00:21:32,946 --> 00:21:38,296 René siempre fue muy ambicioso. - Dios. 485 00:21:38,435 --> 00:21:39,605 Y tengo trabajo que hacer, entonces tienes que irte. 486 00:21:39,746 --> 00:21:41,366 Fuera, fuera, fuera, fuera. - Bien. 487 00:21:41,507 --> 00:21:45,297 Los hijos de Dios se han convertido esclavos de los ricos. 488 00:21:45,442 --> 00:21:47,722 Reclamas justicia pero recientemente escribí 489 00:21:47,858 --> 00:21:50,068 un tratado que celebra a Satanás. 490 00:21:50,205 --> 00:21:52,825 Haces ese sonido como si fuera algo malo. 491 00:21:52,966 --> 00:21:56,066 Satanás era de Dios ángel favorito. 492 00:21:56,211 --> 00:22:01,461 Lo llamó Estrella de la Mañana, irreprochable y siempre pleno 493 00:22:01,596 --> 00:22:05,526 en sabiduría, perfecta en belleza. 494 00:22:05,669 --> 00:22:08,089 - ¿Estás creando un perfil? - Sí. 495 00:22:08,223 --> 00:22:10,263 este chico esta lleno de contradicciones, 496 00:22:10,398 --> 00:22:12,048 reinterpretando la escritura para encajar 497 00:22:12,192 --> 00:22:15,262 su retorcida necesidad de asesinar. ¿Sabes qué me molesta? 498 00:22:15,403 --> 00:22:18,103 Es el "por qué ahora" de todo esto. - ¿Qué quieres decir? 499 00:22:18,233 --> 00:22:20,443 Bueno, Foster ha estado en prisión durante 18 años, 500 00:22:20,580 --> 00:22:22,760 y ahora, de repente, tiene seguidores? 501 00:22:22,893 --> 00:22:24,863 ¿Cómo los consiguió? 502 00:22:24,998 --> 00:22:27,208 el unico contacto ha tenido con el mundo exterior 503 00:22:27,346 --> 00:22:28,926 es esta entrevista lo hizo hace dos años. 504 00:22:29,071 --> 00:22:31,251 DE ACUERDO. Entonces, ¿qué estás pensando? 505 00:22:31,384 --> 00:22:33,114 Él está usando esta entrevista como ¿Algún tipo de herramienta de reclutamiento? 506 00:22:33,248 --> 00:22:36,008 - Sólo-- - Lee tu Biblia. 507 00:22:36,147 --> 00:22:41,077 Las respuestas mienten en 1 Juan 5:19. 508 00:22:41,221 --> 00:22:44,641 "Estamos seguros venimos de Dios, 509 00:22:44,777 --> 00:22:48,707 y el resto del mundo está bajo el poder de Satanás." 510 00:22:48,850 --> 00:22:50,610 Y eso es importante, ¿Por qué? 511 00:22:50,748 --> 00:22:54,508 Porque incluso el Todopoderoso sabía 512 00:22:54,649 --> 00:22:56,619 que a veces, 513 00:22:56,754 --> 00:23:00,284 necesitas enviar al diablo para hacer la obra de Dios. 514 00:23:00,413 --> 00:23:01,903 tener algo con estos osos, 515 00:23:02,035 --> 00:23:03,615 y simplemente le crecieron pelos. 516 00:23:07,420 --> 00:23:08,800 - Eso estuvo bien. - Oh sí. 517 00:23:08,939 --> 00:23:11,459 Uf, finalmente estás aquí. 518 00:23:11,597 --> 00:23:14,807 Sí. Lo siento, llego tarde. 519 00:23:14,945 --> 00:23:16,905 Olvidé que estábamos reuniéndonos esta noche. 520 00:23:17,050 --> 00:23:19,260 Así que llegas tarde a cenar ¿te olvidaste? 521 00:23:19,398 --> 00:23:21,468 Cariño, ella está aquí ahora. Eso es todo lo que importa. 522 00:23:21,607 --> 00:23:25,987 Bien, entonces queríamos nos juntamos los cuatro 523 00:23:26,128 --> 00:23:28,298 para que pudiéramos aclarar las cosas. 524 00:23:28,441 --> 00:23:30,581 Como ustedes saben, chicas Cutty y yo 525 00:23:30,719 --> 00:23:31,999 se han puesto bastante serios. 526 00:23:32,134 --> 00:23:35,834 y no lo haremos permitir que nuestras hijas 527 00:23:35,966 --> 00:23:39,936 división desordenada para alterar eso. - Yo no lo llamaría desordenado. 528 00:23:40,073 --> 00:23:42,183 - Lo haría. - Te dije. 529 00:23:42,317 --> 00:23:44,247 Mi hija lo niega. - Mm-hmm. 530 00:23:44,388 --> 00:23:45,768 Y el mío es inquietante. - Verdadero. 531 00:23:45,907 --> 00:23:46,867 ¿Listo para partir? 532 00:23:47,011 --> 00:23:49,361 - Oye, sí. - Bueno, espera un minuto. 533 00:23:49,497 --> 00:23:52,147 Pensé que estábamos cenando juntos esta noche. 534 00:23:52,292 --> 00:23:56,332 Eso es lo que podrías llamar enamorarse de lo bueno 535 00:23:56,469 --> 00:23:59,129 rut y yo van a salir a cenar. 536 00:23:59,265 --> 00:24:02,155 Mientras ustedes dos se quedan aquí hasta que lo resuelvas. 537 00:24:02,302 --> 00:24:04,202 ¿Comprendido? - Mm-hmm. 538 00:24:04,339 --> 00:24:05,959 - Mm-hmm. - ¿Estás lista, cariño? 539 00:24:06,099 --> 00:24:08,409 Oh sí. Oh. 540 00:24:08,550 --> 00:24:10,830 Qué tengas buenas noches. 541 00:24:10,966 --> 00:24:14,176 Y no nos esperes despierto. 542 00:24:14,314 --> 00:24:15,874 acabamos de llegar directamente estafado. 543 00:24:16,006 --> 00:24:18,316 Directo. 544 00:24:19,975 --> 00:24:21,865 ¿Estás bien? 545 00:24:22,012 --> 00:24:23,632 te ves como has pasado por eso. 546 00:24:23,772 --> 00:24:25,982 Y algo más. 547 00:24:26,119 --> 00:24:28,709 Es bueno verte. 548 00:24:28,846 --> 00:24:30,706 Tú también. 549 00:24:35,163 --> 00:24:40,313 Ojalá las cosas hubieran terminado diferente entre nosotros. 550 00:24:40,444 --> 00:24:42,724 Todavía pueden hacerlo. 551 00:24:50,592 --> 00:24:52,392 ¿Estamos haciendo esto? 552 00:25:08,196 --> 00:25:10,436 ¿Papá? 553 00:25:12,856 --> 00:25:14,686 ¿Papá? 554 00:25:20,519 --> 00:25:22,899 soy muchos. 555 00:25:25,385 --> 00:25:29,595 - ¿Qué es? - Tengo que volver a Idaho. 556 00:25:29,735 --> 00:25:34,525 - ¿Qué hay en Idaho? - El diablo. 557 00:25:40,090 --> 00:25:41,850 Esta bebida energética Me mantendrá despierto durante semanas. 558 00:25:41,988 --> 00:25:43,268 Mis dientes vibran. 559 00:25:43,403 --> 00:25:45,033 ¿Antoinette realmente lideró el equipo de remo femenino 560 00:25:45,164 --> 00:25:47,514 en Oxford? - No lo sé, probablemente. 561 00:25:47,649 --> 00:25:49,619 Oh. ¿Problemas en el paraíso? 562 00:25:49,755 --> 00:25:50,755 No, es sólo... ya sabes, 563 00:25:50,894 --> 00:25:52,214 pensé nos estábamos acercando, 564 00:25:52,343 --> 00:25:53,763 y apenas estoy descubriendo todas estas cosas salvajes sobre ella 565 00:25:53,897 --> 00:25:54,967 que ella no me lo dijo. - DE ACUERDO. 566 00:25:55,105 --> 00:25:56,445 Bueno, tuviste una vida delante de ella también. 567 00:25:56,589 --> 00:25:57,969 lo sé, pero no me estoy enterando 568 00:25:58,108 --> 00:25:59,418 que a ella le gusta la crema en su café. 569 00:25:59,558 --> 00:26:00,938 Estoy descubriendo que ella salió un ladrón de arte internacional, 570 00:26:01,076 --> 00:26:02,316 cosas así. 571 00:26:02,457 --> 00:26:04,287 Si, pero ese tal René Fue ¡uf! 572 00:26:04,424 --> 00:26:05,744 - No necesito eso. - DE ACUERDO. 573 00:26:05,874 --> 00:26:07,604 Es una mujer misteriosa. 574 00:26:07,738 --> 00:26:09,328 es lo que te atrajo a ella en primer lugar. 575 00:26:09,464 --> 00:26:11,884 Entonces, en lugar de sentir celos, elevar a mismo nivel. 576 00:26:12,018 --> 00:26:15,158 Sea eso para ella. Sea impredecible, inesperado. 577 00:26:15,297 --> 00:26:17,647 DE ACUERDO. Sube de nivel, lo tengo. 578 00:26:17,783 --> 00:26:19,513 tenemos algo desde la computadora de Donald James. 579 00:26:19,647 --> 00:26:21,547 el estaba comunicando a los acólitos de Foster 580 00:26:21,683 --> 00:26:23,003 a través de una web oscura tablero de mensajes. 581 00:26:23,133 --> 00:26:24,483 ¿Podemos rastrear los mensajes? 582 00:26:24,617 --> 00:26:26,167 Está encriptado y nosotros no tengo la contraseña. 583 00:26:26,308 --> 00:26:27,658 El equipo técnico está intentando resolverlo. 584 00:26:27,793 --> 00:26:29,073 si, pero eso podría llevar días. 585 00:26:29,208 --> 00:26:30,688 Sólo tenemos horas, y estos ataques 586 00:26:30,830 --> 00:26:33,140 sólo van a aumentar hasta La ejecución de Foster esta noche. 587 00:26:33,281 --> 00:26:34,941 Bien, veamos esto. una manera diferente. 588 00:26:35,076 --> 00:26:37,286 ¿Cómo lo hicieron los acólitos? obtener la dirección de la web oscura 589 00:26:37,423 --> 00:26:39,113 en primer lugar y la contraseña para entrar? 590 00:26:39,252 --> 00:26:41,292 Alguien había haberlos conducido allí. 591 00:26:41,427 --> 00:26:43,637 Alentar. Foster lo hizo en su entrevista. 592 00:26:43,774 --> 00:26:46,094 Sí, Foster Mills era simplemente otro asesino sin rostro 593 00:26:46,225 --> 00:26:48,915 pudriéndose en prisión hasta que consiguió su fecha de ejecución 594 00:26:49,055 --> 00:26:50,675 y una plataforma televisada. 595 00:26:50,816 --> 00:26:52,196 Podría haber usado eso para encender la mecha. 596 00:26:52,334 --> 00:26:54,514 Las cartas originales de Foster Siempre hablaba en cifras. 597 00:26:54,647 --> 00:26:56,927 Los libros de la biblioteca estaban codificados. 598 00:26:57,063 --> 00:26:59,313 Insertar un mensaje en su entrevista se ajusta a su modus operandi. 599 00:26:59,445 --> 00:27:01,095 Volvamos a ver ese video, y encontremos 600 00:27:01,240 --> 00:27:02,380 las pistas en sus palabras. 601 00:27:02,517 --> 00:27:04,827 Ir. Ir. Ir. 602 00:27:04,968 --> 00:27:07,698 Simone, ¿dónde estás? - ¿En algún lugar sobre Nevada? 603 00:27:07,833 --> 00:27:09,143 ¿Disculpe? 604 00:27:09,282 --> 00:27:11,152 ¿Cuál es la cosa? sobre pedir perdon 605 00:27:11,284 --> 00:27:12,844 en lugar de permiso? 606 00:27:12,976 --> 00:27:15,186 Sí, así es como has liderado Toda tu vida, Simone. 607 00:27:15,323 --> 00:27:18,293 Jefe, Foster Mills se metió en mi cabeza. 608 00:27:18,429 --> 00:27:20,539 Y ahora pienso Puedo entrar en el suyo. 609 00:27:20,673 --> 00:27:23,193 Estos líderes de culto, ellos... ellos zumban una y otra vez 610 00:27:23,331 --> 00:27:24,821 sobre un propósito superior. 611 00:27:24,953 --> 00:27:26,853 Pero en realidad, son solo usando a otras personas 612 00:27:26,990 --> 00:27:29,300 hacer lo que no pueden o no lo haré. 613 00:27:29,440 --> 00:27:31,030 Son débiles. - Está bien. 614 00:27:31,166 --> 00:27:32,646 Entonces, ¿cuál es tu táctica? 615 00:27:32,789 --> 00:27:34,069 Vas a volver a él con fuerza, 616 00:27:34,204 --> 00:27:35,554 ponerlo a la defensiva. ¿Es eso todo? 617 00:27:35,688 --> 00:27:36,688 Sí. 618 00:27:36,827 --> 00:27:38,687 Y espero poder sacarle algo 619 00:27:38,829 --> 00:27:40,559 para detener este próximo ataque él está planeando. 620 00:27:40,693 --> 00:27:42,073 DE ACUERDO. Está bien. 621 00:27:42,212 --> 00:27:43,942 Oye, escucha, Simone. no tenías que secuestrar 622 00:27:44,076 --> 00:27:46,486 el avión para hacer esto. Podrías haberme preguntado. 623 00:27:46,630 --> 00:27:49,530 - ¿Estás enojado? - No si salvamos algunas vidas. 624 00:27:49,668 --> 00:27:50,668 Ir. 625 00:28:01,438 --> 00:28:04,818 Último día en la Tierra. 626 00:28:04,959 --> 00:28:07,269 ¿Cómo dormiste? 627 00:28:07,409 --> 00:28:09,309 Mejor que tú, creo. 628 00:28:09,446 --> 00:28:10,996 Tal vez. 629 00:28:11,137 --> 00:28:12,757 Pero solo uno de nosotros tiene una oportunidad 630 00:28:12,898 --> 00:28:14,588 para intentarlo de nuevo esta noche. 631 00:28:14,727 --> 00:28:16,697 Tal vez. 632 00:28:16,833 --> 00:28:21,253 Y tal vez la carnicería de hoy te impedirá dormir 633 00:28:21,389 --> 00:28:23,079 pacíficamente nunca más. 634 00:28:23,218 --> 00:28:25,948 Odio ser el indicado para decirte, abucheo, 635 00:28:26,083 --> 00:28:29,813 pero estás muy metido La columna perdida esta mañana. 636 00:28:29,949 --> 00:28:34,989 Campbell y Donald se dieron por vencidos. y luego te entregaron. 637 00:28:35,127 --> 00:28:36,777 Mentiras. 638 00:28:36,922 --> 00:28:38,922 vamos a salir recogiendo 639 00:28:39,062 --> 00:28:44,212 el resto de tu miserables desechos en unos pocos. 640 00:28:44,343 --> 00:28:47,903 Y cuando quedan 12 horas, ¿Quieres irte? 641 00:28:48,036 --> 00:28:51,276 ¿Tu legado hasta esos dos? 642 00:28:51,419 --> 00:28:53,869 ¿O quieres para confesarme? 643 00:28:54,008 --> 00:28:55,388 Lee tu Biblia. 644 00:28:55,526 --> 00:28:59,046 Las respuestas mienten en 1 Juan 5:19. 645 00:28:59,185 --> 00:29:01,565 "Estamos seguros venimos de Dios, 646 00:29:01,705 --> 00:29:06,465 y el resto del mundo está bajo el poder de Satanás." 647 00:29:06,606 --> 00:29:08,126 eso tiene que ser codigo de algún tipo. 648 00:29:08,263 --> 00:29:11,823 Sí, bueno, si haces un conversión alfanumérica simple 649 00:29:11,957 --> 00:29:14,167 de 1 Juan 5:19, es la dirección 650 00:29:14,304 --> 00:29:16,174 del oscuro sitio web de Foster. - DE ACUERDO. 651 00:29:16,306 --> 00:29:18,576 Entonces estamos en el camino correcto. Sólo necesitamos una contraseña. 652 00:29:18,722 --> 00:29:21,142 ¿Es una de las palabras? de las Escrituras que citó? 653 00:29:21,276 --> 00:29:25,106 Dijo: "las respuestas mienten en 1 Juan 5:19." 654 00:29:27,558 --> 00:29:31,008 Intente escribir "Satanás". - DE ACUERDO. 655 00:29:31,148 --> 00:29:32,808 No, eso no es todo. - Quizás lo sea. 656 00:29:32,943 --> 00:29:34,433 Cambia el idioma. 657 00:29:34,565 --> 00:29:37,115 Ir al griego original las escrituras fueron escritas. 658 00:29:39,674 --> 00:29:40,684 Dios mío. Estamos dentro. 659 00:29:40,813 --> 00:29:42,373 Se están movilizando. 660 00:29:42,504 --> 00:29:44,994 Múltiples ataques simultáneos en Kansas City, Baltimore-- 661 00:29:45,128 --> 00:29:47,678 Chicago, Miami, Todo listo para esta mañana. 662 00:29:47,820 --> 00:29:49,370 Es Carter. 663 00:29:49,511 --> 00:29:50,551 Necesito autorización de emergencia... 664 00:29:50,685 --> 00:29:51,955 Bien, vamos a aumentar la TRH. 665 00:29:52,100 --> 00:29:53,860 - Para una operación a nivel nacional. - Sí, en Kansas City. 666 00:29:53,999 --> 00:29:56,379 Autorización para seguir. 667 00:29:59,590 --> 00:30:00,970 Oficina local de Kansas City recién arrestado 668 00:30:01,109 --> 00:30:02,839 dos sospechosos a punto de gasear un bufete de abogados 669 00:30:02,973 --> 00:30:04,633 eso representa las grandes tabacaleras. 670 00:30:04,768 --> 00:30:07,558 Tenemos arrestos en Chicago y Miami, dos más abajo. 671 00:30:07,702 --> 00:30:09,672 La policía de Baltimore está llevando a cabo una redada mientras hablamos. 672 00:30:09,808 --> 00:30:11,018 Parcheándonos ahora. 673 00:30:13,121 --> 00:30:14,231 ¡Sin duda! 674 00:30:14,364 --> 00:30:16,234 Déjame ver-- - Sospechoso bajo custodia. 675 00:30:16,366 --> 00:30:18,326 Cianuro de hidrógeno seguro. - Eso es todo. 676 00:30:18,471 --> 00:30:19,961 Todos los ataques han sido frustrados. 677 00:30:20,094 --> 00:30:22,344 Buen trabajo, gente. 678 00:30:22,475 --> 00:30:23,885 - ¡Sí! - Tranquilo. 679 00:30:24,029 --> 00:30:25,549 Tranquilos todos, tranquilos. 680 00:30:25,685 --> 00:30:27,715 Alguien acaba de iniciar sesión en el tablero de mensajes de Los Ángeles. 681 00:30:27,860 --> 00:30:30,690 "Los justos se alegrarán cuando ve la venganza. 682 00:30:30,829 --> 00:30:33,729 "Él lavará sus pies en la sangre de los impíos. 683 00:30:33,866 --> 00:30:36,176 Soy muchos." 684 00:30:54,680 --> 00:30:58,370 no puedes creer El aceite de serpiente que estás vendiendo. 685 00:30:58,511 --> 00:31:01,101 Foster, eres un hombre inteligente. 686 00:31:01,238 --> 00:31:04,278 a pesar de tu psicopatía. 687 00:31:04,414 --> 00:31:07,454 Todo el mundo merece sentir como si su vida tuviera un propósito, 688 00:31:07,589 --> 00:31:09,729 especialmente al final. 689 00:31:09,868 --> 00:31:14,728 ¿Y qué mayor propósito? que liderar una cruzada 690 00:31:14,873 --> 00:31:16,883 ¿contra los males de la riqueza? 691 00:31:17,013 --> 00:31:19,433 Porque incluso un niño de cuatro años sabe 692 00:31:19,567 --> 00:31:22,977 que dos errores no gires a la derecha. 693 00:31:23,122 --> 00:31:25,262 Simone, detuvimos todos Los acólitos de Foster excepto uno. 694 00:31:25,400 --> 00:31:27,400 Están en Los Ángeles y te necesito. para conseguirnos algo 695 00:31:27,540 --> 00:31:30,100 antes de que sea demasiado tarde. 696 00:31:30,233 --> 00:31:33,413 gente como tu son todos iguales. 697 00:31:38,241 --> 00:31:41,421 ¿Gente como yo? 698 00:31:42,901 --> 00:31:45,491 Nadie es como yo. 699 00:31:45,627 --> 00:31:49,217 Quiero decir, por favor, ya veo. al menos dos de ustedes por semana 700 00:31:49,355 --> 00:31:51,495 en este trabajo. 701 00:31:51,633 --> 00:31:55,813 Uh, la verdad se convierte en mentiras. El mal se vuelve bueno. 702 00:31:55,948 --> 00:31:58,708 Incluso en tu derrota, reclamas la victoria. 703 00:31:58,847 --> 00:31:59,947 ¿Por qué? 704 00:32:00,090 --> 00:32:01,950 Porque con todas estas palabras, 705 00:32:02,092 --> 00:32:05,102 eres solo un hombrecito asustado 706 00:32:05,233 --> 00:32:07,623 que se apoya en su ego. 707 00:32:07,753 --> 00:32:08,893 No, no, no, no. 708 00:32:09,030 --> 00:32:12,070 A ti te importa con quién estás tratando. 709 00:32:12,206 --> 00:32:16,276 Yo-yo le he arrebatado la vida de los miserables. 710 00:32:16,417 --> 00:32:19,627 He liderado un ejército del cautiverio. 711 00:32:19,765 --> 00:32:21,965 No tengo miedo. 712 00:32:22,112 --> 00:32:23,942 ¡Soy muchos! - ¡Ja! 713 00:32:24,080 --> 00:32:27,810 Eres un payaso que ni siquiera puede ser honesto 714 00:32:27,946 --> 00:32:31,706 sobre lo que lo motiva. ¿Qué te motiva, Foster? 715 00:32:31,846 --> 00:32:34,846 es sencillo y nunca ha vacilado-- 716 00:32:34,987 --> 00:32:37,957 Lo veré antes de morir, 717 00:32:38,094 --> 00:32:42,314 ¡La pizarra está limpia! 718 00:32:42,443 --> 00:32:45,693 Los que han pecado debe ser castigado. 719 00:32:45,825 --> 00:32:51,795 Y los que me desafían será ejecutado! 720 00:32:51,935 --> 00:32:54,175 ¡Incluso desde la tumba! 721 00:32:54,317 --> 00:32:57,177 - Lo tengo. - Está bien. 722 00:32:57,320 --> 00:32:59,180 Dime ¿tienes algo? - Escúchame. 723 00:32:59,322 --> 00:33:01,292 Este último ataque es personal. 724 00:33:01,427 --> 00:33:03,737 Lo hice enojar, y él dijo: 725 00:33:03,878 --> 00:33:06,228 "Aquellos que me desafían será castigado 726 00:33:06,363 --> 00:33:08,023 y la pizarra será borrado." 727 00:33:08,158 --> 00:33:10,058 El mensaje de nuestro último acólito. habló de venganza. 728 00:33:10,195 --> 00:33:12,195 Sí, y líderes de culto. como Foster 729 00:33:12,335 --> 00:33:14,335 están obsesionados con su legado. - DE ACUERDO. 730 00:33:14,475 --> 00:33:15,915 Bueno, está en el corredor de la muerte. 731 00:33:16,063 --> 00:33:17,243 porque hace 18 años, Foster envió 732 00:33:17,374 --> 00:33:18,724 tres letras llenas con ántrax. 733 00:33:18,858 --> 00:33:20,548 Pero sólo dos de ellos alcanzar sus objetivos previstos. 734 00:33:20,688 --> 00:33:22,308 Uno de ellos falló. Era una mujer. 735 00:33:22,448 --> 00:33:25,308 Ella era directora ejecutiva de un banco que embargada sobre la casa de Foster. 736 00:33:25,451 --> 00:33:27,381 ¿Cómo se llamaba? 737 00:33:27,522 --> 00:33:29,842 Lo tengo. Renata Schmidt. 738 00:33:29,973 --> 00:33:33,183 Renata Schmidt. Encuéntrala. 739 00:33:38,568 --> 00:33:41,608 ¿Toalla limpia, señora? 740 00:33:46,886 --> 00:33:48,916 - ¿Sra. Schmidt? - Sí. 741 00:33:49,061 --> 00:33:50,721 Recibimos una llamada urgente desde su oficina. 742 00:33:50,856 --> 00:33:52,686 Dijeron que necesitas para llamarlos inmediatamente. 743 00:34:09,012 --> 00:34:11,222 Más vale que esto sea importante. 744 00:34:11,359 --> 00:34:13,289 Desacelerar. ¿Qué? 745 00:34:13,430 --> 00:34:14,810 Pásale un parche. 746 00:34:14,949 --> 00:34:17,159 El agente especial Laura Stensen del FBI. 747 00:34:17,296 --> 00:34:18,946 Tenemos razones para creer alguien está intentando matarte. 748 00:34:19,091 --> 00:34:20,401 Estaremos allí mismo pero te necesitamos 749 00:34:20,541 --> 00:34:21,711 salir del spa ahora mismo. 750 00:34:21,852 --> 00:34:23,442 Ve al vestíbulo. ¿Lo entiendes? 751 00:34:23,578 --> 00:34:25,578 Sí, me iré ahora. 752 00:35:23,638 --> 00:35:25,158 Sangre. 753 00:35:33,855 --> 00:35:37,135 Has escondido tus pecados Ya es suficiente, Renata. 754 00:35:37,273 --> 00:35:38,653 ¡Salga! 755 00:35:41,000 --> 00:35:42,520 ¡No! 756 00:35:42,657 --> 00:35:45,177 ¡FBI! ¡Levanten las manos! 757 00:35:56,361 --> 00:35:57,981 ¡Ey! ¡Ey! 758 00:35:58,121 --> 00:35:59,851 Sobre tu estómago. 759 00:35:59,985 --> 00:36:01,225 necesitamos ¡Una ambulancia aquí ahora! 760 00:36:01,366 --> 00:36:03,396 Establecer. 761 00:36:03,540 --> 00:36:06,030 Salvamos a Renata. 762 00:36:11,548 --> 00:36:15,238 Los muchos ahora son ninguno. 763 00:36:15,380 --> 00:36:18,040 toda tu gente están bajo custodia. 764 00:36:18,176 --> 00:36:20,866 entonces puedes ir hasta tu muerte sabiendo 765 00:36:21,006 --> 00:36:24,486 que este movimiento pervertido muere contigo. 766 00:36:24,630 --> 00:36:27,430 No. 767 00:36:27,564 --> 00:36:30,954 Mi muerte servirá para inspirar. 768 00:36:31,085 --> 00:36:33,255 Está bien, Ahí es donde te detendré. 769 00:36:33,398 --> 00:36:37,438 no tengo que escuchar a tu BS nunca más. 770 00:36:37,574 --> 00:36:40,134 Disfrute de su última comida. 771 00:36:40,267 --> 00:36:42,547 Y que Dios tenga piedad en tu alma. 772 00:36:48,067 --> 00:36:49,447 Molinos adoptivos fue puesto oficialmente 773 00:36:49,586 --> 00:36:51,726 hasta la muerte a las 22:07 horas. esta noche. 774 00:36:51,864 --> 00:36:54,974 Ojalá esto se haya estropeado El movimiento murió con él. 775 00:36:55,109 --> 00:36:57,109 A menos que resulte contraproducente y ahora recibe más atención, 776 00:36:57,249 --> 00:36:58,599 dejándolo apuntalar como mártir. 777 00:36:58,733 --> 00:37:00,743 en mi experiencia cultos de perfiles, 778 00:37:00,873 --> 00:37:02,083 los movimientos se esfuman rápidamente 779 00:37:02,220 --> 00:37:04,810 sin el líder presencia e influencia constantes. 780 00:37:04,946 --> 00:37:07,706 Sin esa atracción magnética, los seguidores suelen retroceder 781 00:37:07,846 --> 00:37:09,636 a sus vidas normales. 782 00:37:09,779 --> 00:37:11,439 De cualquier manera, Laura, 783 00:37:11,574 --> 00:37:13,374 estaremos esperando y listo para ellos. 784 00:37:21,308 --> 00:37:25,758 ♪ Muy abajo en mi corazón es donde seguramente estarás ♪ 785 00:37:25,898 --> 00:37:30,278 ♪ Mi alma está en llamas porque me traes ♪ 786 00:37:30,420 --> 00:37:32,770 ♪ No hay amor 787 00:37:32,905 --> 00:37:35,105 Hola, hola. 788 00:37:35,253 --> 00:37:40,093 Entonces, escucha, lo sé. te gusta ser un misterio. 789 00:37:40,223 --> 00:37:43,263 Pero mi alegría viene de aprendiendo todo 790 00:37:43,399 --> 00:37:45,849 hay que saber de ti. 791 00:37:45,987 --> 00:37:48,337 Entonces ¿qué estás proponiendo? 792 00:37:48,473 --> 00:37:49,823 Una competencia. 793 00:37:49,957 --> 00:37:52,817 - ¿Quieres que juguemos hockey? - Sí, ajá. 794 00:37:52,960 --> 00:37:56,860 Excepto no por goles, por hechos. 795 00:37:56,998 --> 00:38:00,138 Así que cada vez que marco, que haré constantemente, 796 00:38:00,278 --> 00:38:01,828 necesitas decirme algo sobre ti 797 00:38:01,969 --> 00:38:03,179 que nunca me dijiste, 798 00:38:03,315 --> 00:38:06,525 algo... algo jugoso. 799 00:38:06,663 --> 00:38:10,013 - No puedes hablar en serio. - Oh, sí, lo digo en serio. 800 00:38:10,149 --> 00:38:13,429 es el mejor portero en Isla de Francia 801 00:38:13,567 --> 00:38:16,537 un poco asustado? 802 00:38:16,673 --> 00:38:20,513 Juego encendido. 803 00:38:22,645 --> 00:38:25,815 Oye, portero, ¿es difícil hacerlo? tu cabello con tus malas manos? 804 00:38:27,995 --> 00:38:31,165 Muy bien, Dios. Estoy... sólo estoy calentando. 805 00:38:31,309 --> 00:38:32,999 ♪ Tranquiliza tu mente 806 00:38:33,138 --> 00:38:37,488 ♪ Es más que suficiente saber que eres mía ♪ 807 00:38:37,625 --> 00:38:38,865 Lo siento. 808 00:38:39,006 --> 00:38:40,346 ¿No dijiste ¿Eras bueno en esto? 809 00:38:40,490 --> 00:38:43,560 Vuelve a ponerte el casco. ¿Estás listo? 810 00:38:43,700 --> 00:38:48,570 ♪ Porque no lo soy alguna vez dejarte ir ♪ 811 00:38:48,705 --> 00:38:50,155 Increíble. 812 00:38:52,640 --> 00:38:56,710 ¿Qué tal esto? 813 00:38:56,851 --> 00:38:59,101 te doy un punto por ser creativo, 814 00:38:59,233 --> 00:39:01,863 y un punto por ser impredecible, 815 00:39:01,994 --> 00:39:05,694 y un punto por ser muy lindo ahora mismo 816 00:39:05,826 --> 00:39:07,756 aunque Te estoy pateando el trasero. 817 00:39:07,897 --> 00:39:09,757 - Vaya, gracias. - DE ACUERDO. 818 00:39:09,899 --> 00:39:14,659 Un dato curioso sobre mí... 819 00:39:14,800 --> 00:39:17,600 Si miras de cerca, puedes encontrarme 820 00:39:17,734 --> 00:39:19,674 pavoneándose por la cámara en Bruno Mars 821 00:39:19,805 --> 00:39:21,835 Vídeo "Uptown Funk". 822 00:39:21,980 --> 00:39:23,600 Nunca ves mi cara, 823 00:39:23,740 --> 00:39:27,540 pero si conoces mis piernas, que haces... 824 00:39:27,675 --> 00:39:30,535 - Lo hago. - Entonces sabrás que soy yo. 825 00:39:30,678 --> 00:39:34,718 ¿Quieres ver? - Sí. 826 00:39:37,892 --> 00:39:39,382 Ay dios mío. Sí, eso es todo. 827 00:39:39,515 --> 00:39:43,445 Ésa es la jugada. 828 00:39:43,588 --> 00:39:46,688 Oye, parece La fiesta está aquí. 829 00:39:46,832 --> 00:39:48,972 - Hola bebé. - Hola, Dina. 830 00:39:49,110 --> 00:39:51,980 - ¿Hola! Qué tal? - Ey. 831 00:39:52,113 --> 00:39:54,463 es tan maravilloso ver a nuestras chicas ser 832 00:39:54,599 --> 00:39:56,809 tan amigables entre sí. - Mm-hmm. 833 00:39:56,946 --> 00:39:58,596 Ah, tenemos algunas noticias importantes. 834 00:39:58,741 --> 00:40:00,471 Tuvimos una larga conversación sincera. 835 00:40:00,605 --> 00:40:03,435 Y decidimos no vivir juntos. 836 00:40:03,573 --> 00:40:05,643 - Bueno, ¿qué pasó? - Ah, no, no, nada. 837 00:40:05,782 --> 00:40:08,962 Quiero decir, todavía locos el uno por el otro. 838 00:40:09,096 --> 00:40:11,616 - Mmm. - Mm-hmm. 839 00:40:11,754 --> 00:40:16,144 Entonces, ¿por qué apresurarse a arreglar algo? que no esta roto? 840 00:40:16,275 --> 00:40:18,235 Simplemente nos gusta nuestro propio espacio. 841 00:40:18,381 --> 00:40:21,001 Y alguien recibe una gran patada 842 00:40:21,142 --> 00:40:22,972 fuera de colarse y sorprender al otro. 843 00:40:23,110 --> 00:40:24,490 - Alguien, ¿eh? - Sí, alguien. 844 00:40:24,629 --> 00:40:27,319 Chica, sabes que te encanta. Boo-wah. 845 00:40:27,459 --> 00:40:29,249 Ahora solo es Luna llena esta noche. 846 00:40:29,392 --> 00:40:32,152 ¿Disfrutamos nuestro postre? en el patio? 847 00:40:32,291 --> 00:40:35,431 - Oh, abre el camino, mi reina. - Ay, mi rey. 848 00:40:35,571 --> 00:40:37,231 - Vamos. - Vaya. 849 00:40:39,229 --> 00:40:40,819 Oye, vamos ahora. 850 00:40:40,955 --> 00:40:43,025 Es la hora del pastel. 851 00:40:43,164 --> 00:40:44,514 Danos sólo un segundo, papá. 852 00:40:44,649 --> 00:40:46,269 Estaremos ahí mismo. 853 00:40:46,409 --> 00:40:47,619 Vaya, esos dos... 854 00:40:47,755 --> 00:40:49,855 quiero decir, como adolescentes, ¿verdad? 855 00:40:49,999 --> 00:40:55,629 Um, mira, Dina, cuando Primero comencé a conectarnos, 856 00:40:55,763 --> 00:40:59,493 Estaba trabajando horas extras para demostrar que pertenecía al FBI. 857 00:40:59,629 --> 00:41:02,669 no tuve tiempo en mi vida para cualquiera, 858 00:41:02,805 --> 00:41:05,005 pero ahora pienso lo que necesito es equilibrio 859 00:41:05,152 --> 00:41:09,292 para vivir mi mejor vida, Y anoche fue increíble. 860 00:41:09,432 --> 00:41:10,992 ¿Sí? 861 00:41:11,123 --> 00:41:12,303 Y no creo fue un error. 862 00:41:12,435 --> 00:41:15,845 Yo tampoco lo creo. 863 00:41:15,990 --> 00:41:17,680 Para que conste, creo que asi es como 864 00:41:17,820 --> 00:41:20,720 deberíamos haber cerrado la primera vez. 865 00:41:20,857 --> 00:41:23,067 ¿Pero? 866 00:41:23,204 --> 00:41:26,384 pero lo que pienso necesitas más ahora 867 00:41:26,518 --> 00:41:29,038 que un amante es un amigo. 868 00:41:29,176 --> 00:41:32,516 ¿Podría haber un amigo con beneficios? 869 00:41:32,662 --> 00:41:35,492 toda la diversion ¿Y nada de drama? 870 00:41:35,631 --> 00:41:38,361 - Sin rupturas. - Sin ruptura. 871 00:41:38,496 --> 00:41:41,876 Y sabes la cosa ¿Qué dijiste sobre el cierre? 872 00:41:42,016 --> 00:41:43,256 Mmm. 873 00:41:43,397 --> 00:41:45,567 podría usar un pequeño cierre ahora mismo. 874 00:41:45,710 --> 00:41:47,060 ¿Y tú? 875 00:41:47,194 --> 00:41:50,204 Señoras, Tu helado se está derritiendo. 876 00:41:50,335 --> 00:41:52,405 - ♪ Es todo lo que quiero hacer - ¿Dina? 877 00:41:52,544 --> 00:41:54,174 - ♪ Porque no puedo entender - ¿Simón? 878 00:41:54,304 --> 00:41:55,374 ♪ Suficiente de ti